Vie à Bry n° 374 de décembre by Ville Bry-sur-Marne

la Vie à w

w .

9 4 .

décembre 2011 n°374

Bonnes Fêtes de fin d’année Téléthon

3 décembre

Travaux

quai Ferber

ESPACE EMPLOI ses missions

SPECTACLES

week end romantique

Bry

sommaire

en actions actions en

Le mot du maire – agenda du maire Point sur les travaux aux abords de la mairie Les travaux quai Ferber par le Conseil général Conseil municipal du 14 novembre Inscriptions sur les listes électorales

3 4 5 6

en mairie Infos impôts

par le centre des impôts

loisirs Noël des enfants Loisirs des seniors Association SIBILS Sortie seniors par le CCAS Fête des Solidarités Chèques solidarités Zoom sur l’Espace emploi 25 ans du Téléthon les 3 et 4 décembre

le 1er jeudi de chaque mois de 14 h à 16 h

Sans rendez-vous

8 9

Assistantes sociales

solidarité

Porte C de la mairie (à droite de l’entrée principale). de la Circonscription d’Action Sanitaire et Sociale Le jeudi de 9 h à 12 h

10 11

culture Éclats de photographie : visite guidée À la découverte de la Société Historique Bry, Nogent, le Perreux Week-end romantique : 9, 10 et 11 décembre

Permanences

Prendre rendez-vous au 01 48 71 58 60

Conseil conjugal 12-13 14 15

Le mardi de 9 h à 12 h

côté jeunes Aide financière pour formation BAFA 16 Projets jeunes : témoignages et bilans Le CMJ : informations et inscriptions 17

environnement Un hiver responsable Les déchets verts : les 1er mercredis du mois Idées de cadeaux écolos

18 19

Litiges entre particuliers par le conciliateur de justice Le vendredi de 9 h à 12 h

Prendre rendez-vous au 06 80 46 14 44 par des avocats

Ju jitsu : une délégation Bryarde au championnat du monde Les vacances sportives

parole aux élus

Le samedi de 10 h à 11 h 30

Prendre rendez-vous en mairie Tél. : 01 45 16 68 00

Police nationale

pratique

La Vie à Bry - décembre 2011 - n° 374 - Edité par la Ville de Bry-sur-Marne sur papier recyclé 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne - Tél. : 01 45 16 68 00 - Courriel : mairie@bry94.fr Directeur de la publication : Jean-Pierre Spilbauer Directrice de la communication : J. Brouhot Responsable de la communication : E. Chaillet Rédaction : M. Haure, C. Roujas Maquette : I. Viénot - Artémis Communication - Photos : I. Bonifaci, S. Courbarien, M. Haure, C. Roujas, P. Rue Impression : Point 44 (IMPRIM’VERT) - Numéro tiré à 7 900 exemplaires Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.

Prendre rendez-vous au 01 42 07 49 74

Conseil juridique

sport

État-civil – petites annonces Bloc-notes : recherche comédien – concours commerçant

par l’Association pour le Couple et l’Enfant Permanence à la Maison de la petite enfance

Permanence à la police municipale

7 rue Paul Barilliet Le lundi de 8 h 30 à 12 h et le mercredi de 13 h 30 à 17 h 30

Le journal municipal «La Vie à Bry» est distribué gratuitement en fin de mois dans toutes les boîtes aux lettres. Si vous ne le recevez pas régulièrement, signalez-le sans attendre à la Mairie au 01 45 16 68 00

le mot du maire Agenda du maire

Jeudi 3 novembre

• Rencontre avec M. Hanotin, viceprésident du Conseil général de Seine-Saint-Denis à propos du collège international. • Compte rendu de l’enquête de la chambre des métiers du Val-de-Marne sur le développement du commerce à Bry.

Vendredi 4 novembre

• Réunion sur le Trans-Val-de-Marne (Est TVM) avec le Conseil général du Val-de-Marne • Visite de la restauration scolaire Paul Barilliet.

Lundi 7 novembre

• Rencontre de la Direction Régionale des Affaires Culturelles (DRAC) et présentation du Diorama, et de l’ensemble du projet autour de Daguerre.

Mardi 8 novembre

• Inauguration de l’exposition « Éclats de photographie » en présence de Daniel Barroy, chef de la Mission photographie à la Direction des Patrimoines, Ministère de la Culture et de la Communication • Conseil de l’école Paul Barilliet

Mercredi 9 novembre

• Réunion sur les travaux de l’église avec l’équipe paroissiale et l’architecte

Jeudi 10 novembre

• Déjeuner de travail avec la SNCF dans le cadre de la commission transport de la Région Île-de-France : évolution du RER E, avec visite du plateau commun SNCF RFF (réseaux Ferré de France) concernant EOLE • Réunion Bercy-Charenton à la mairie de Charenton : devenir du pôle de Bercy et de l’autoroute A4

Vendredi 11 novembre

• Cérémonies avec les associations d’Anciens combattants

Lundi 14 novembre

• Conseil municipal ( débat d’orientations budgétaires 2012)

Mardi 15 novembre

• Rencontre du recteur d’académie M. Marois à Créteil au sujet du collège et du lycée international

Jeudi 17 et vendredi 18 novembre • Séance plénière du Conseil régional

Notre ville évolue

otre ville s’améliore sans cesse. C’est dans cette dynamique que je me suis inscrit dès le premier jour de mon mandat de Maire et c’est dans cette dynamique que je compte poursuivre l’esprit de notre politique municipale. Les transports sont un sujet central en Île-de-France et vous savez que je m’y consacre avec passion pour défendre les usagers et particulièrement les Bryards. Ainsi j’ai voulu que vous donniez votre opinion sur les trajets des bus 120 et 210 qui traversent Bry-sur-Marne. Cette enquête va se faire par le biais d’un questionnaire à remettre en mairie ou sur le site internet de la Ville. À partir de vos choix nous communiquerons les itinéraires choisis à la RATP pour que nos véritables besoins en termes de déplacements soient pris en compte. Le sujet des transports c’est également la circulation au sein de notre ville. Le quai Louis Ferber va connaitre une période de travaux et j’ai demandé au Conseil général du Val-de-Marne, maitre d’ouvrage de cette rénovation, en coordination avec les services de la Mairie, qu’une information claire soit mise en place à destination des usagers de ce quai. Ainsi nous éviterons autant que possible les désagréments occasionnés par ce chantier. Autre sujet d’actualité important : le Plan de Prévention des Risques de Mouvements de Terrains initié par le Préfet. Notre Conseil municipal a émis un avis défavorable car il s’agit selon nous d’un plan excessif, qui va à l’encontre des projets de constructions privés ou publics, sans pour autant améliorer la sécurité des habitants. Protéger les Bryards contre les catastrophes naturelles, évidemment, mais cela doit se faire en prenant en compte le développement de notre ville. Une enquête publique sera lancée du 12 décembre 2011 au 11 février 2012 et elle permettra à chacun d’exprimer son avis. Durant cette période je souhaite organiser une réunion publique qui permettra que nous échangions sur ce sujet important. La solidarité est également un axe majeur pour notre Ville. Le 14 novembre dernier nous avons inauguré l’épicerie solidaire « Le ColiBry » destinée à donner un coup de pouce aux Bryards qui connaissent des difficultés passagères. Par la suite je souhaite que cette initiative soit prolongée par un centre d’aide intergénérationnel pour que chaque Bryard, quelque-soit son âge et la difficulté qu’il rencontre, puisse bénéficier de cette source de solidarité complémentaire aux aides existantes. Je conclus mes propos en saluant la qualité de l’exposition « Éclats de photographie » qui se tient jusqu’au 15 décembre à l’Hôtel de Malestroit. Je tiens à remercier Margaret Calvarin, commissaire de l’exposition, qui a su avec son équipe, monter un projet unique. Cela prouve, s’il le fallait encore, que notre ville a de réelles ambitions et de réelles capacités à s’imposer dans le domaine de l’image. Nous voulons honorer et porter haut l’héritage de notre illustre concitoyen Louis Daguerre, co-inventeur de la photographie et nous sommes en passe d’y arriver. Joyeuses fêtes de fin d’année à tous et à l’année prochaine !

Jean-Pierre SPILBAUER Le Maire, Conseiller Régional d’Île-de-France

Jeudi 17 novembre

• Accueil des nouveaux Bryards décembre 2011

Bry

en actions

TRAVAUX

Réaménagement des abords de la mairie : point sur chantier 5 décembre

Ouverture partielle du parking.

Du 5 au 13 décembre

Suppression des places provisoires en épis rue Paul Barilliet et grande rue Charles de Gaulle devant la mairie.

Le 14 décembre

Finalisation du carrefour angle avenue de Rigny, rue Félix Faure et rue Basse d’amont.

Jusqu’au 15 décembre

Fermeture du parvis de l’église. L'entrée se fera par la porte sur le côté.

Le 15 décembre

Fin des travaux. Mise en place du plan de circulation définitif (voir plan ci-contre) : • mise en double sens de la rue P. Barilliet pour permettre aux véhicules légers d’accéder à la Grande rue • double sens grande rue Charles de Gaulle devant la mairie uniquement pour les bus. ■

Les avantages du projet : • Parking comprenant 80 places de stationnement (deux fois plus de places que précédemment) dont deux places réservées aux personnes à mobilité réduite. • Sécurisation des piétons • Sécurisation des vélos • Deux fois plus de végétation

décembre 2011

en actions TRAVAUX

Le Conseil général investit à Bry-sur-Marne Depuis le 14 novembre, de nouveaux travaux d’aménagement ont débuté à Bry-sur-Marne. Le Conseil général du Val-de-Marne en effet, entame une série d’opérations visant à rénover le quai Ferber mais également à lui apporter de nouveaux équipements.

Le projet

uite à une étude phytosanitaire préalablement réalisée par les services du Conseil général du Val-de-Marne, la première intervention consiste en l’abattage et/ou l’élagage des arbres du coté Marne. Cette étude a mis en évidence les arbres présentant des risques en terme de sécurité mais aussi ceux dégradant fortement les perrés (revêtement de pierres pour maintenir la terre d'un talus). Une murette anti-crue sera construite afin de protéger le quartier de l'éventuelle montée des eaux. Le perré présentant des affaissements structurels sera réhabilité. Le trottoir sera mis aux normes pour faciliter l’accès aux personnes à mobilité réduite. L’éclairage public sera remis à neuf pour une meilleure luminosité et donc un

cheminement plus aisé sur le quai. Enfin, une promenade piétonne sera créée le long de la Marne sur la partie aval du quai. La faune et la flore ont été totalement prises en compte dans cet aménagement. En accord avec l’Office National des Eaux et du Milieu Aquatique (ONEMA), des frayères (lieux où se reproduisent les poissons et batraciens) seront réalisées afin d’améliorer la qualité de la faune piscicole sur ce secteur de la Marne particulièrement favorable au développement des poissons.

Informations pratiques

Le chantier nécessitera la fermeture temporaire du quai, uniquement en semaine et la journée, en fonction de l’avancement des travaux. Un plan de déviation sera mis en place avec un report de la circulation, soit vers le pont

de Bry, soit vers Champigny-sur-Marne. L’accès aux propriétés sera maintenu le matin pour l’horaire scolaire de 8 h 30 mais, pourra être temporairement contraint en fonction de l’avancement des travaux le reste de la journée jusqu’à 17 h. Le Conseil général s’engage à vous tenir régulièrement informé à l’avance, des périodes où le chantier sera face à votre propriété afin d’anticiper au mieux vos déplacements. La durée estimée des travaux est de 12 mois. Le montant total de l’opération représente un montant de 2 066 000 e TTC. ■ Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter le service responsable du projet au Conseil général au 01 49 56 87 26.

décembre 2011

Bry

en actions

Conseil Municipal : séance du 14 NOVEMBRE

Principales délibérations* Marchés

n appel d’offres a été lancé par la Ville pour la location et l’installation d’une structure modulaire provisoire permettant l’accueil périscolaire pendant toute la durée des travaux de reconstruction du centre de loisirs. La remise en état du chœur de l’église SaintGervais Saint-Protais ainsi que la repose du Diorama nécessitant de lourds travaux, un marché à procédure adaptée a été lancé. Ce marché comprenait 7 lots. Après remises des offres, deux lots ont été déclarés infructueux par manque de candidat.

Réforme urbanisme

En décembre 2010, une nouvelle réforme de la fiscalité de l’urbanisme a été adoptée. Cette réforme crée un dispositif qui a pour objectifs de promouvoir un usage économe des sols, la lutte contre l’étalement urbain et d’inciter la création de logements. Ce dispositif prendra la forme d’une taxe appelée taxe d’aménagement qui permettra notamment le financement des équipements publics nécessités par l’urbanisation. Le mode de calcul de cette taxe est le suivant : surface x valeur forfaitaire (748 € en Île-de-France) x taux Il appartient aux communes de fixer le taux de la taxe (fourchette comprise entre 1 et 5 %). Au vue des simulations et des enquêtes diligentées dans des villes limitrophes, il apparait que la fixation du taux à 5 % permettrait de compenser la perte des recettes liées à la taxe locale d’équipement (TLE) substituée à la taxe d’aménagement.

Classes environnement

Le service Enfance dispose d’un budget pour organiser des classes d’environnement en faveur des élèves des écoles publiques. Après concertation avec l’équipe éducative, un programme de séjours a été défini afin de répondre à des orientations pédagogiques. Le coût de ces séjours est estimé à 174 836 €.

Subvention

La classe orchestre du collège Henri Cahn mise en place en 2010 apportant entière satisfaction, le projet a été reconduit pour l’année scolaire 2011/2012. Pour supporter une partie du coût global de fonctionnement s’élevant à 14 000 €, la Ville attribue une subvention de 3 700 €.

Charte «NetPublic»

Le Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche par l’entremise de la délégation aux usagers

élections Listes électorales

En 2012 auront lieu l’élection présidentielle les 22 avril et 6 mai et les élections législatives les 10 et 17 juin. Si vous venez de vous installer à Bry-sur-Marne ou si vous avez déménagé dans Bry-sur-Marne depuis votre inscription, n’oubliez-pas de vous inscrire sur la liste électorale avant le samedi 31 décembre 2011 (midi) afin de pouvoir prendre part aux scrutins. Pour cela, rendez-vous au service de l’étatcivil/élections munis de votre carte d’identité (valable ou expirée depuis moins d’un an) ou de votre passeport en cours de validité, ainsi que d’un justificatif de domicile de moins de trois mois (quittance de loyer, d’eau, de gaz, d’électricité – pas de téléphone portable) et des photocopies de ces documents.

décembre 2011

de l’intranet propose un label aux structures disposant d’un espace dédié à l’internet et disposant des formations auprès du public. La médiathèque va ainsi bénéficier de ce label. ■

* l’intégralité des délibérations du Conseil municipal sont consultables au secrétariat général et sur le site de la ville www.bry94.fr

Prochain conseil Jeudi 15 décembre à 20 h Salle du conseil en mairie

dossloisirs ier FÊTES DE FIN D’ANNÉE

logement NoëlLe des enfants en questions

Pour démarrer les vacances scolaires et se plonger dans la magie de Noël, la Ville vous propose un après-midi plein de joies et de bonne humeur. Atelier d’activités manuelles, maquillage, chants, goûter… tous les ingrédients pour vivre un moment d’enchantement seront au rendez-vous. Alors, venez nombreux ! Spectacle « La Forêt des chocottes »

Ateliers et animations

Pour tous, des stands de : - confection de cadeaux de Noël et de cartes de Noël -loyers lettre trop au Père Noël, avec parcours en élevés obligent les familles traineau pour l’envoi à des choix de localisation et de taille -d’appartement maquillage qui ne correspondent pas -àmini et gaufres leurscrêpes besoins. -Dans pressurage de pommes l’Est Parisien, 23 000 ménages -ont Pèrefait Noël qui pourra êtrede prislogement en photo une demande avec les enfants dès 15 h. social. Quant à Bry-sur-Marne, ce sont

Ouvert aux enfants de 3 à 12 ans. L’entrée sera limitée à un accompagnateur adulte par famille. (Gratuit et limité à 245 places par séance) Durée du spectacle : environ 45 min.

anque de logements en Île-de-

1ère séance : est flagrant. Les diffiFrance à 14 h 30cultés s’expliquent, en grande ouverture portes à 14 h. de la partie, par des la baisse continuelle e 2construction séance : depuis plusieurs années et par de l’offre de terrains à 16 hl’insuffisance 30 constructibles mis à la à disposition des ouverture des portes 16 h.

constructeurs, Salle Daguerre.qu’ils soient privés ou sociaux.

Avec les animateurs des services enfance et jeunesse de la Ville.

369 demandes qui sont Animations « Course desenregistrées Pères Noëls »au service logement dont 227 concernent Animations « Chants de Noël » avec des habitants de notre commune que la participation de Bry Harmonie nous ne pouvons satisfaire. “ Orchestra et remise des textes aux

Le logement, un sujet sensible en 2008. “Le manque de logements en Île-de-France est flagrant. Les difficultés s’expliquent, en grande partie, par la baisse continuelle de construction depuis plusieurs années et par l’insuffisance de l’offre de terrains constructibles mis à la disposition des constructeurs. Dans son projet de Schéma Directeur de l’Île-de-France, (il s’agit du document d’urbanisme et d’aménagement du territoire qui définit la politique à l’échelle de la Région) la Région projette d’imposer aux villes la  construction de 31 % de leur parc d’habitat en logements sociaux. Je suis fondamentalement Le marché et ses commerçants opposé à cette mesure. fêtent Noël en pas accueillant le Père « Nous n’en avons les moyens en Noël et sa hotte de chocolats. terme d’espaces, defoncier etdefinances. Distribution offerte Il faut garder à notre ville sonaux cadreplus de gourmands… vie et laisser les habitants respirer. La VilleDimanche construira les % de logements 1820 décembre demandés par la loi et de 8 h 30 à 13 h permettra ainsi à des familles, trouver un logement de Patio dudemarché qualité correspondant à leur besoin mais elle n’ira pas au-delà. Et pourtant, si ce plan, qui est actuellement en discussion avec l’État, est accepté, il supplanteranotrePlanLocald’Urbanisme qui justement veille à empêcher une trop forte densification. Il ne faut pas oublier que c’est la concentration d’immeubles mal répartis sur le territoire des villes qui a fait naître dans les années.

Le marché fête Noël

Monsieur le Maire, pouvez- enfants (de 15 h 30 à 16 h 30). vous en quelques Quel est le point de vue de l’État face Goûter offert de 16 h à 18 h, avec vienmots nous dres- à cette situation ? noiseries, brioches, friandises, chocolat ser un état des “Pour l’État, il faut construire 60 000 chaud, café, thé et vin chaud. lieux de la situa- logements par an, tous types d’habitat confondus (accession à la une propriété, tion en matière Et pour les enfants malades, visite à locatif privé locatif aidé). Il s’agit de logement dans l’hôpital Saint ou Camille avec intervention double ce quiet se construit la région Île-de- du Père Noël de (friandises livres offerts actuellement. France ? par la Ville). ■ L’article 55 de la loi SRU “Le manque de logements en Île- (loi de Solidarité et Renouvellement de-France est flagrant. Les difficultés Urbain), appliquée depuis 2002, de posséder sur leur s’expliquent, enSamedi grande partie, impose 17 décembre de 14 haux 30 villes à 18 h. territoire 20% de par la baisse continuelle de la Patio du marché et devant l’Hôtel de ville. logements locatifs construction depuis plusieurs années aidés. Ce taux de 20 % se calcule par et par l’insuffisance de l’offre de terrains rapport au nombre de résidences constructibles mis à la disposition des principales. Ces habitations doivent constructeurs, qu’ils soient privés ou permettre aux personnes aux revenus LOISIRS DES SENIORS modestes de se loger y compris dans des sociaux. Les conséquences sociales de cette baisse villes réputées chères. “Marne, ce sont 369 demandes quiet sont enregistrées au Région Île-de-France : sont Goûter animé dansant service logement dont 227 concernent considérables : difficultés de logements Animation 60 000cabaret, logements à construire « Strass et paillettes » avec un spectacle suivi d’un thé dansant. pour les jeunes générations et les familles des habitants de notre commune que au 01satisfaire. 45 16 68 00 nous ne pouvons “ monoparentales,allongementdestrajets Inscriptions domicile-travail... Et si ces difficultés (Gratuit - 220 places) 10 décembre de 15 h à 18 h Le Conseil Régional d’Île-de-France touchent toutes les catégories familiales, Samedi Félixmesures Faure concernant le envisage des elles touchent encore plus fortement les Gymnase logement dans le cadre de son projet plus fragiles. Les logements proposés dans le privé de schéma directeur (SDRIF). Qu’en ne satisfont pas l’ensemble des besoins pensez-vous ? de la population. Les prix à l’achat ou les “L’État et la Région, politiquement op. décembre 2011

Bry

solidaire

JUSTE UN SIGNE

Communiquer autrement Martine Pourradier gérante de SIBILS SARL Coopérative depuis 2002, nous a reçus dans ses locaux situés au 86 avenue Georges Clemenceau. Partons à la découverte de cet organisme pas tout à fait comme les autres… VAB : Pouvez-nous en dire davantage sur votre structure ? L’équipe de SIBILS est composée de 45 personnes : 20 interprètes, 4 administratifs, 20 médiateurs 1 formatrice sourde Langue des Signes Française. Elle est constituée de 3 services : • Un service d’interprétation en Langue des Signes Française qui met à la disposition des entreprises et des administrations, des interprètes. Le service interprète intervient sur toute la France et dans tous les domaines. • Un service intégration tout handicap : Des médiateurs pédagogiques ou des interprètes diplômés (pour les personnes sourdes) selon la demande, agissent quotidiennement dans l’intégration des personnes handicapées en Île-de-France. Une vingtaine de médiateurs pédagogiques apporte une aide humaine à la personne en l’accompagnant dans son parcours de formation professionnelle. Ils interviennent en centre de formation ordinaire mais aussi en entreprise et adapte les outils de travail de l’entreprise si besoin Le médiateur est une personne qui accompagne la personne handicapée dans son parcours professionnel et sensibilise l’entreprise aux différentes formes d’handicaps. • Un service de formation En réponse aux besoins de l’entreprise et aux besoins des personnes handicapées en intégration professionnelle, SIBILS propose des formations individualisées et adaptées aux situations allant de la remise à niveau en français jusqu’à des thématiques plus poussées comme la comptabilité-gestion, l’infographie… Des formations en Langue des Signes Française pour les entreprises et les particuliers sont aussi organisées.

décembre 2011

Nadra Chergui, formatrice sourde, qui enseigne la Langue des Signes Française, nous explique sa méthode d’enseignement. «La Langue des Signes Française est accessible à tous ; c’est un moyen d’expression comme un autre. Dès notre plus jeune âge, ne commence t-on pas à communiquer par la gestuelle bien avant l’oral ? Communiquer par le geste s’avère de prime abord plus facile. Lors de mes cours, j’accueille 12 personnes au maximum qui ne connaissent pas dans la majorité des cas, la Langue des Signes Française. Mon enseignement est basé sur une pédagogie ludique. Une seule consigne : pas de son, uniquement l’expression corporelle et gestuelle. Par jeux de rôle, je mets les stagiaires dans des situations de vie quotidienne. Et assez rapidement, Ils se rendent compte des obstacles qu’une personne sourde peut rencontrer dans la vie de tous les jours pour se faire comprendre.»

VAB : Étant sourde vous-même, comment avezvous abordé votre vie professionnelle ?

Si on remonte un peu dans le temps, j’ai appris la langue des signes vers 16 ans, ce qui est relativement tard. J’ai suivi une formation de comptable et j’ai exercé ce métier durant 5 ans. Je m’y sentais très isolée alors j’ai entrepris une formation de formateur spécifique pour personnes sourdes à l’AFPA (Association nationale pour la formation professionnelle des adultes). Et ainsi je me suis orientée vers le milieu de la formation. Depuis, j’ai intégré SIBILS où j’officie depuis peu en tant que formatrice Langue des Signes Française. Je sensibilise tout type de public à cet autre moyen d’expression, et espère un jour que cela portera ses fruits ! ■ Pour plus de renseignements : SIBILS Tél. : 01 43 24 67 75 contact@sibils.com www.sibils-interpretation.com

solidaire CONSEIL GÉNÉRAL

Chèque solidarité Comme chaque année le Conseil général offre un chèque solidarité aux Val-de-Marnais bénéficiant de faibles ressources. Le montant du chèque solidarité est fixé en fonction de la composition du foyer fiscal, soit le nombre d’adultes et d’enfants pris en considération dans l’avis d’imposition : 30 euros (1 à 3 personnes), 45 euros (4 à 5 personnes), 60 euros (6 personnes). Pour bénéficier du chèque solidarité, il faut impérativement

remplir quatre conditions : - Être non imposable sur le revenu (sur l’avis d’impôt sur le revenu, lire la ligne « impôts sur le revenu net avant corrections » : la somme doit être inférieure à 62 euros) - Résider dans le Val-de-Marne - Avoir déclaré ses revenus 2010 dans le Valde-Marne - Faire parvenir une photocopie de l’avis d’impôts sur le revenu 2011

Le formulaire est téléchargeable sur internet : http://www.cg94.fr/cheque-solidarite ou accessible au Centre Communal d’ Action Sociale de la Ville et à l’Espace Départemental des Solidarités du Perreux. Il doit être envoyé jusqu’au 31 décembre au Conseil général du Val-de-Marne Fête des Solidarités 2011 94054 Créteil Cedex

Sous le signe du partage

a Fête des Solidarités marque l’engagement du Conseil général à lutter contre toutes les formes d’exclusion. En partenariat avec les associations locales, il invite tous les Val-de-Marnais à se mobiliser contre la précarité. Au programme : concerts, ateliers, jeux, chorales, danses et autres animations. ■

Samedi 10 décembre de 13 h à 18 h

Infos pratiques Bus 113, 114, 120 et 210, arrêt « Place du Général-de-Gaulle » RER A, arrêt « Nogent-sur-Marne » Pour plus de renseignements : http://www.cg94.fr/fete-des-solidarites

ATTENTION Le point d’information et d’inscription pour les crèches prévu le 27 décembre n’aura pas lieu.

NOGENT-SUR-MARNE Salle Charles-de-Gaulle

Salle Charles-de-Gaulle École Val-de-Beauté 70, Grand rue Charles de-Gaulle 94130 Nogent-sur-Marne

31 Flyers A5_v2.indd 39

20/10/11 18:29

SENIORS Lutter contre l’isolement

Le 11 décembre 2011, le centre communal d’action sociale organise une sortie à destination des seniors de Bry à la Ferme de Corsange à Bailly Romainvilliers (77700) pour assister à la Comédie Musicale « SKYDANCE un siècle de danses et de chansons ». Le critère : être non imposable. ■ Pour vous renseigner et prendre rendez-vous, contacter l’accueil de la mairie au 01 45 16 68 00.

décembre 2011

Bry

solidaire Isabelle Dujardin Adjointe au maire chargée de l’emploi

ESPACE EMPLOI

La Ville de Bry a fait le choix politique d’offrir aux bryards un service de proximité pour les accompagner dans leur parcours vers l’emploi. L’espace emploi a pour objectif un accompagnement régulier de qualité qui allie l’écoute, le professionnalisme du suivi ainsi que la mise en place d’ateliers spécifiques suivant les besoins des personnes. Partenaire de Pôle Emploi sur le territoire, il s’inscrit en complémentarité de ce que propose l’Etat. Notre spécificité c’est la proximité, le temps accordé aux demandeurs d’emploi et la participation à des actions concrètes comme le « forum de l’emploi » ou la mise en place de « journées portes ouvertes », d’actions collectives, etc.

Un service de proximité

itué au 1 grande rue Charles de Gaulle, l’Espace emploi accueille les Bryards et les accompagne tout au long de leur cheminement vers l’accès à l’emploi mais pas seulement…

Un accueil destiné aux :

- chercheurs d'emploi, - porteurs de projets professionnels, - entreprises recrutant des collaborateurs, - particuliers à la recherche d'aide à domicile, - personnes disposées à faire du bénévolat. L’Espace emploi met en relation des personnes ayant des projets communs ou des activités complémentaires.

Une équipe composée de :

- 4 membres permanents : Margo Botta (responsable), Chantal Belhouaïchat (conseillère professionnelle et relations entreprises), Ewa Foglia (Conseillère Revenu de Solidarité Active), Armelle Kouidri (information et secrétariat) - 12 bénévoles

Leurs missions

- déployer leurs compétences vers un traitement mixte du chômage : économique et social, - accompagner la mobilité, le changement, - être lieu de veille, de prospective, de pertinence et de projets, - être instigateur d’innovations, favoriser les rencontres des individus à travers des évènements intercommunaux : encourager le déploiement et la visibilité des compétences, - rechercher des partenariats.

Un appui logistique avec la mise à disposition de :

- Documentations : journaux, revues spécialisées, informations générales.

décembre 2011

- Matériel bureautique : 4 ordinateurs (word, excel, internet). - Photocopieuse, fax

Des ateliers groupes et individuels :

- informatique - anglais - préparation entretien et de recrutement - alphabétisation - français - langue étrangère

Pour plus de renseignements : Espace emploi Ouverture au public : du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et 14 h à 17 h 30 et vendredi de 9 h à 12 h. 1 Grande rue Charles de Gaulle Bry-sur-Marne Tél. : 01 45 16 68 00 emploi@bry94.fr

solidaire TÉLÉTHON

25 ans et bien des victoires plus tard

e Téléthon fête ses 25 ans cette année et pour sa 4e édition à Bry, la Ville vous a concocté un programme parsemé de mille et une surprises. À vos stylos…et surtout n’oubliez pas de tout noter !

Pour commencer … • Vendredi 2 décembre

- Ventes de gâteaux au sein des établissements scolaires de la commune (organisées par les associations de Parents d’élèves PEEP, FCPE, Portes Ouvertes - et avec le soutien de l’association des Blouses Roses) - Représentation « Musique en fêtes » avec les enfants de l’École de musique Hector Berlioz (participation libre)

à 19 h en Salle Daguerre.

Opération Téléthon • Samedi 3 décembre

De nombreuses animations vous seront proposées sur le Patio du marché, ainsi qu’au sein de la salle Daguerre • 15 h à 16 h : salle Daguerre - Concert « Rencontre musicale » avec les musiciens et les chanteurs de l’École de musique Hector Berlioz, en solo ou en groupes (participation libre). • 16 h à 18 h : patio du marché - Baptême de la « Place du Téléthon » à l’occasion des 25 ans de générosités et de festivités - Lâcher de ballons « Messages de l’espoir » - Animation musicale avec le Bry Harmonie Orchestra - Baptêmes à Poneys avec le centre équestre de Bry (UCPA) - Animations diverses offertes par des artistes bryards (magiciens, clowns, chanteurs, …) - Stands de maquillage - Bourse aux jouets et aux livres d’enfants (recettes intégralement reversées à l’AFM) - Défi « l’écharpe en 25 mailles » : à l’occasion des 25 ans du Téléthon, venez nombreux participer à la conception d’une écharpe en 25 mailles ! Pour chaque mètre réalisé, une entreprise de Bry fera un don au profit du Téléthon. Venez avec vos aiguilles à tricoter et vos pelotes de laine ! - Goûter offert (douceurs et boissons chaudes) • 17 h à 18 h : salle Daguerre - Spectacle festif de Skydance

• 20 h à 22 h 30 : salle Daguerre Les associations « Le Petit Théâtre de Bry » et « M-Théâtre » vous proposent une soirée théâtrale avec leurs deux dernières pièces : - « Le Minotaure » de Marcel Aymé, dès 20 h - « Un ouvrage de dames » de J.C Danaud, dès 21 h Participation minimum de 3 euros (ouvrant droit aux 2 représentations) Des urnes pour les dons sont prévues sur les différents sites d’animation. Les sommes récoltées seront intégralement reversées à l’Association Française contre les Myopathies (AFM).

• 14 h à 18 h : square de Lattre de Tassigny - Initiation à la pétanque avec l’association Étoile Bry Pétanque et vente de boissons – gâteaux

décembre 2011

Bry

culture

ÉCLATS DE PHOTOGRAPHIE

Visite guidée Depuis le 25 octobre, l’exposition «Éclats de photographie» a ouvert ses portes au public. Vous êtes déjà nombreux à être venu traverser l’histoire de la photographie. Après vous avoir révélé les coulisses du montage, nous vous présentons quelques images de l’exposition pour vous faire rêver et convaincre les hésitants.

Exposition à l’Hôtel de Malestroit jusqu’au 15 décembre. • Table ronde avec les photographes Mardi 13 décembre à 14 h • Table ronde Mardi 13 décembre à 16 h 30

Interventions d’Anne Cartier-Bresson Conservatrice Générale du Patrimoine, Directrice Atelier de restauration et de Conservation des Photographies de la Ville de Paris Jean-Paul Gandolfo - École Nationale Supérieure Louis Lumière Martin Becka - Photographe

Expérimentation photographique par Martin Becka • Visite conférence Mercredi 14 décembre à 18 h 30

par Margaret Calvarin, commissaire de l’exposition

décembre 2011

1. Dès que l’on arrive dans les salons de l’Hôtel de Malestroit, les couleurs, les jeux de lumières, les appareils d’époque attirent irrémédiablement notre regard. Pour voyager au fil des techniques et s’émerveiller face à tant de progrès et d’ingéniosité, le mieux est de suivre la mise en scène imaginée par les commissaires d’exposition. Dans un premier temps, la salle «historique» avec une cinquantaine d’œuvres de qualité exceptionnelle du Baron Humbert de Molard et des daguerréotypes. Une plongée au cœur de l’histoire de la photographie avec des témoins authentiques de plus de 170 ans.

2. Puis, les artistes contemporains qui utilisent aujourd’hui encore les techniques primitives de la photographie nous transportent encore plus loin avec des négatifs permettant de visualiser des détails d'une grande précision, des sujets superposés, le début de la couleur…

3. Enfin, la couleur, les formes, les sujets deviennent plus modernes. Les œuvres des artistes présentées dans cette salle sont toutes issues des mêmes techniques mais réadaptées et retravaillées afin de les exploiter au maximum. Un bleu de Prusse d’une rare beauté, des photographies de zones industrielles qui font s’évader, des plaques de verre noires utilisées comme support pour plus de profondeur vous démontreront que ces techniques sont loin d’avoir livrées tous leurs secrets…

Anna Hammond, peintre, photographe de cyanotipe, lors de l’inauguration

décembre 2011

Bry

culture

ASSOCIATION

Société Historique Nogent, Le Perreux, Bry Régulièrement, dans la Vie à Bry, vous êtes invités à participer aux différentes conférences et sorties organisées par la Société Historique Nogent, Le Perreux, Bry. Mais connaissez- vous un peu l’histoire de cette association ? Nicole Renollet en est la présidente et nous convie dans les coulisses de la Société… Un peu d’histoire

ette association créée en 1949 a pour but de faire connaître l’histoire locale des 3 villes et de leurs habitants. Dénommée à l’origine Société Historique Nogent-sur-Marne et son canton, elle adopte son nom actuel suite au découpage administratif du canton de Nogent. Aujourd’hui, l’association compte environ 145 adhérents dont une quinzaine à Bry. Soucieuse d’entretenir et de faire découvrir le patrimoine local, un bulletin annuel est édité. Offert aux membres de l’association, il est également donné à titre gracieux aux archives municipales et à la médiathèque. On peut notamment y retrouver les débuts du cinéma –spectacle dans les 3 communes, la biographie de Paul Barilliet («Ils ont vécu parmi nous jadis»), ou encore des pages illustrées de cartes postales de la collection P. Piard qui donnent un aperçu de la vie d’autrefois à Bry. Pour les anciens, cela peut s’apparenter à une plongée dans l’enfance et pour la jeune génération à une réelle découverte

qui s’avère parfois surprenante. Une coopération étroite avec les archives des mairies (Nogent, Le Perreux et Bry) et bien sûr la mémoire des seniors permet d’enrichir constamment les bulletins de l’association. La Société Historique Nogent, Le Perreux, Bry participe également aux journées associatives afin de se faire connaître et surtout nouer des contacts avec de potentiels contributeurs qui détiendraient des petits secrets du passé de notre ville et autant d’anecdotes.

Prendre goût

Une fois par mois des conférences ou des sorties sont proposées et chacun peut s’y joindre (même les non adhérents) sous conditions d’inscription et de places disponibles. Visites de musées, promenade dans Paris, conférence- projection sont autant d’activités proposées tout au long de l’année. La dernière sortie en date : visite du musée des arts et métiers qui est établi dans l’ancienne abbaye Saint Martin des Champs à Paris. ■

Programme de décembre

Attention : fermeture exceptionnelle de votre médiathèque le vendredi 9 décembre après-midi et le samedi 10 décembre au matin. Réouverture le samedi 10 décembre à 14 h. Les samedis 24 et 31 décembre, la médiathèque sera ouverte de 10 h à 12 h et sera fermée l’après-midi.

décembre 2011

Le conseil d’administration vous convie à leur 62e assemblée générale le samedi 10 décembre à 15 h suivie d'une conférence sur "les Chevaliers de Malte" en compagnie de Madame de Suzanne Oswald, conférencière nationale. Pour clore cette assemblée, ils vous inviteront à partager le verre de l’amitié. Renseignements au siège social : Société Historique de Nogent, Le Perreux, Bry sur Marne 22, rue de la Station 94170 Le Perreux Tél : 01 43 24 19 51

 Une

Médiathèque

Du mardi 6 au samedi 10 décembre inclus, venez découvrir à la médiathèque l’évocation du bureau de George Sand… Ouverte aux heures habituelles pendant les vacances scolaires.

Prochains Rendez-vous

Cinémômes :

Mercredi 14 décembre à 10 h 30 projection d’un conte de Noël médiéval, dès 4 ans. Entrée libre.

Spécial Club des bébés lecteurs (0-3 ans) : « Bruissements d’images » Duo de lecture et de musique autour d’une sélection d’albums tendres et poétiques. Avec Marie Favreau, lectrice et Pascale Heinisch, musicienne. Samedi 17 décembre à 10 h 30 et 11 h 15 (2 séances) Sur réservation à partir du mardi 6 décembre. ■

souris à la main

Pour le deuxième trimestre, l’Office Culturel propose à nouveau un cycle d’initiation et d’approfondissement à l’informatique. Cet atelier informatique trimestriel comprend 10 cours de 2 heures par semaine, de janvier à mars, avec découverte de l’ordinateur, d’Internet, traitement de texte, logiciel photo numérique… Les inscriptions se font au secrétariat de l’Hôtel de Malestroit, 2 Grande rue Charles de Gaulle. Pour tout renseignement, contactez la mairie au 01 45 16 68 00

culture WEEK-END ROMANTIQUE

n avril 1833, il y eut une courte idylle entre Prosper Mérimée et George Sand. Aux dires de chacun, elle n'aurait été qu'un feu de paille. La romancière prétendit : « J'ai eu Mérimée, ce n'est pas grand chose ». De son côté, Mérimée qualifia sa partenaire de «femme débauchée à froid, par curiosité plus que par tempérament ». Bref, un fiasco avoué

de part et d'autre. Et si ces deux êtres, juste en train de gravir les marches de la gloire littéraire, s'étaient peut-être trouvés, avaient vécu une folle passion et, les jours lucides succédant aux nuits d'ivresse, s'étaient repris, comme si de rien n'était, gardant secret un moment intime ? Qu'ils me pardonnent si je les ai démasqués. » G. Savoisien ■

Théâtre « Prosper et George »

Théâtre « Prosper et George » de Gérard Savoisien par la compagnie Atelier Théâtre Actuel (Lauréat du Grand Prix du théâtre 2009) Avec Miren Pradier et Christophe de Mareuil. Mise en scène : Thierry Lavat

Samedi 10 décembre à 20 h 30 © Philippe Fretault

salle Daguerre.

Des notes au piano

l y a 200 ans, venaient au monde les 3 grands compositeurs emblématiques du mouvement romantique : Frédéric Chopin et Robert Schumann en 1810, Franz Liszt en 1811. La médiathèque vous donne rendez-vous pour un concert intitulé « piano romantique ». Ces

compositeurs ont écrit au piano leurs plus belles pages. Lors de cette soirée, vous retrouverez certaines d’entre elles sous les doigts de Marielle Maurice, Sophie Toscano et Anne Robert-Cambresy. Leurs amis avaient pour nom Musset, Hugo, Sand, Vigny… Les poèmes ou textes

de ces auteurs seront lus et se mêleront à la musique pour nous transporter au siècle du romantisme. ■

Vendredi 9 décembre à 20 h 30 Médiathèque Jules Verne.

Dans la cour des grands

e répertoire romantique est tellement riche que tout amateur passionné peut s’en emparer, l’interpréter avec tout son cœur et exprimer sa sensibilité.

Les élèves de l’office culturel et l’École Municipale de Musique vous convient à leur spectacle romantique où se mêleront danse classique, théâtre et musique. ■

Dimanche 11 décembre à 16 h

salle Daguerre.

décembre 2011

Bry

côté jeunes

BAFA

Aide financière à la formation Dans le cadre des aides canoë-kayak, surveillance des baignade, financières accordés aux projets secouriste, activités manuelles… de jeunes, la Ville reconduit, en À Bry-sur-Marne 2012, l’aide partielle accordée Cette aide octroyée par la Ville permet aux jeunes pour le financement donc, de répondre aux besoins de notre du Brevet d’Aptitude au Fonction jeunesse Bryarde de se former et de trouver un job en été. Travailler en tant d’Animateur (BAFA) de 350 €. Pourquoi obtenir le BAFA ?

e BAFA est un diplôme non professionnel qui autorise l'encadrement d'enfants et d'adolescents en accueil collectif de mineurs (ex : centre de vacances ou de loisirs). Il s’organise en trois temps. Premièrement, les stagiaires doivent valider une semaine de formation générale au cours de laquelle ils s’interrogent sur les fonctions d’animateur, sur des principes de pédagogie, sur les activités qu’ils pourront programmer dans leur cadre professionnel… Par la suite, les stagiaires effectuent trois semaines de stage dans une structure afin de se confronter à la réalité du terrain. Enfin, une dernière semaine de théorie est obligatoire, qu’on appelle stage de qualification. Cette dernière doit, contrairement à la première session, être une semaine de spécialisation afin de permettre au futur animateur d’avoir un rôle clé à jouer dans l’équipe. Différents thème sont proposés :

qu’animateur permet de développer de nombreuses compétences : esprit d’équipe, créativité, organisation, gestion des responsabilités…, des qualités non négligeables pour des futurs employeurs. En 2011, 10 jeunes ont ainsi pu bénéficier de cet apport financier pour payer leur formation : 8 d’entre eux ont validé leur 1ère partie de BAFA, 2 seront en formation d’ici la fin d’année. 1 seul n’a pas désiré aller au bout de sa démarche. 5 jeunes sur les 8 ayant le première session

validée ont trouvé un job en accueil de loisirs ou en centre de vacances, cet été. Pour bénéficier de l’aide, un dossier devra être présenté devant un jury qui décidera d’accorder ou non cette aide financière aux jeunes candidats. ■ Si tu es intéressé par cette formation et que tu souhaites bénéficier de cette aide, une réunion d’information est organisée. Toutes les modalités seront expliquées lors de cette rencontre. Pour une meilleure organisation, inscris-toi auprès de l’accueil jeunesse par téléphone au 01 45 16 68 00 ou par courriel à : mairie@bry94.fr, jusqu’au 15 décembre.

Jeudi 15 décembre à 19 h Espace collégiens 3 bis, rue de Reims

Échanges

Retransmissions projets jeunes

epuis 12 ans déjà, la Ville soutient les jeunes dans la réalisation de leurs projets en leur offrant une aide financière et logistique. Participation au 4L trophy, voyages solidaires, séjour au Chili, en Croatie, au Sénégal… les jeunes Bryards ne manquent pas d’idées. Après avoir travaillé avec sérieux sur leur projet, les jeunes prennent le temps et plaisir à faire un bilan de leur expérience

décembre 2011

et de nous le présenter à travers photos et vidéos. Venez nombreux être témoin du dynamisme des jeunes bryards et les encourager dans leur démarche. ■

Jeudi 8 décembre à 20 h Espace collégiens

côté jeunes Conseil Municipal des Jeunes

Des jeunes, des idées, des projets L’année 2011 a encore été un bon cru pour le CMJ. Depuis la première assemblée plénière de janvier, les 33 conseillers ont travaillé, réfléchi, proposé, argumenté pour mettre en place différents projets pour toute la ville. Nous vous proposons un bilan du travail accompli cette année. Commission communication

objectif de la commission était de mettre en place des outils de communication pour améliorer les échanges au sein du groupe. Ils ont également réfléchi à comment mieux communiquer auprès de tous les Bryards pour avoir davantage de participation lors de leurs différents événements. Dans ce cadre, des tee-shirts ont été créés pour que une meilleure visibilité des conseillers.

Commission événementielle

Vous les avez sûrement vus à Bry en Fête en pleine course de chars, ou à la brocante, exécuter une chorégraphie endiablée. Les jeunes conseillers ont participé et animé les rendez-vous de la ville pour notre plus grand plaisir. Ils ont aussi proposé une soirée de découverte musicale spéciale reggae. Si l’objectif premier est de passer un moment convivial, les membres de la commission essaient de plus en plus d’apporter une dimension culturelle ou pédagogique à leurs événements.

Commission développement social

Tout au long de l’année, les jeunes ont travaillé en partenariat avec l’hôpital Saint-Camille pour offrir un après-midi festif aux enfants malades. Rencontre avec le personnel soignant, prise en compte de la mobilité des enfants, de leur régime alimentaire, magicien, déguisements, jeux de société, rien n’a été laissé au hasard pour faire de cet après-midi un moment magique.

Groupe projet

Les membres du groupe se réunissent très régulièrement pour présenter un projet de grande envergure au Conseil municipal. En effet, ils souhaiteraient pouvoir proposer des animations de mai à septembre sur les bords de la Marne. C’est un programme lourd et ambitieux qui nécessite beaucoup de préparation et d’argumentation avant d’être défendu devant leurs pairs.

Faire partie du CMJ c’est s’engager à donner de son temps pour la ville mais c’est aussi avoir la chance d’apprendre. En effet, à la fin de leur mandat, les conseillers reçoivent un diplôme stipulant leur apprentissage de prise de parole en public, d’une méthodologie de pilotage de projet, de gestion de budget… Ces différents éléments sont autant d’atouts en plus pour leurs études, stages, futurs emplois… Enfin, des valeurs humaines sont aussi transmises comme la solidarité, l’engagement personnel, ou la citoyenneté. ■ Soirée de présentation Une réunion d’information aura lieu :

le dimanche 18 décembre à partir de 20 h 30 salle Daguerre.

Commission Grand Bry

Cette commission a pour but de mettre en place des événements pérennes. Cette année, les conseillers ont décidé de mettre en place une friperie pour les jeunes. Pour la première édition, peu de participants au rendez-vous mais cela ne décourage pas les conseillers, qui vont désormais s’attacher à améliorer leur projet.

comment devenir conseiller au CMJ ? Inscriptions et renseignements : au 06 70 69 97 58 (Bruno Philippot) par courriel : cmj@bry94.fr sur le site : www.bry94.fr (rubrique conseil municipal des jeunes) ou par bulletin d’inscription. décembre 2011

Bry

environnement

Économie d’énergie

L’hiver approche ayez les bons réflexes Le 22 décembre prochain et jusqu’au 20 mars environ, nous serons dans l’hiver. Le froid, la neige, le vent, nous poussent à nous installer confortablement chez nous, à nous emmitoufler dans une couette chaude et à s’isoler au plus du froid. Cependant, nous avons également la mauvaise habitude de surchauffer nos habitations et à consommer plus que de raison. La Vie à Bry vous propose quelques conseils pour vivre un hiver responsable ! Attention au monoxyde de carbone

e monoxyde de carbone (CO) est une des principales causes d’intoxication accidentelle en milieu domestique. Différents éléments peuvent être la cause de ces empoisonnements : absence de ventilation dans la pièce où est installé l’appareil (chauffage d’appoint par exemple), défaut d’entretien des appareils de chauffage et de production d’eau chaude ainsi que les inserts, poêles, cuisinières, la vétusté des appareils… Certains signes cliniques peuvent vous permettre de déceler un début d’empoisonnement : maux de tête, vertiges, malaises, nausées, troubles de la vision, de l’odorat ou du goût, troubles du sommeil, de la mémoire, douleurs thoraciques, abdominales, musculaires peuvent être rencontrés à des fréquences variables. Pas de panique, si vous ressentez ces symptômes, un coup de fil à votre médecin traitant vous donnera la marche à suivre. ■

Comment prévenir ces empoisonnements ?

- Faites entretenir votre chaudière par un professionnel qualifié. - Les appareils neufs fonctionnant au gaz naturel doivent obligatoirement présenter le marquage CE. - Nettoyez régulièrement les brûleurs de votre cuisinière à gaz. - Aérer quotidiennement votre habitation. ■

Quand j’ouvre, je ferme !

Cuire sans bouillir

En hiver, lorsque j’aère longuement une pièce en ouvrant la fenêtre, je ferme le robinet du radiateur – surtout s’il est équipé d’une vanne thermostatique : sinon la vanne va réagir au froid extérieur et faire chauffer le radiateur au maximum.

Quand l’eau bout, je baisse la puissance de la cuisinière pour rester juste sous le point d’ébullition. Dès qu’elle bout, l’eau ne peut pas devenir plus chaude : toute l’énergie qu’on lui fournit sert seulement à l’évaporer, sans accélérer la cuisson.

www.energie-environnement.ch

Toujours sur froid

Pas de chaud dans le froid

En fermant le robinet-mitigeur, je le remets sur «froid» ! C’est un bon geste pour économiser l’énergie, parce que ça évite que le prochain utilisateur soutire de l’eau chaude sans s’en rendre compte.

Je laisse refroidir les aliments chauds avant de les mettre au frigo : ça évite que le moteur du frigo fonctionne à fond pour les refroidir.

À l’inverse, je dégèle les plats congelés dans le frigo : je profite de leur froid pour reposer le moteur...

Pour plus de renseignements : http://www.sante.gouv.fr

www.energie-environnement.ch

décembre 2011

Et j’utilise un couvercle, bien sûr, pour ne pas laisser perdre la chaleur !

www.energie-environnement.ch

environnement COLLECTE SÉLECTIVE

Bacs jaune et déchets verts

Tournée verte pour les déchets verts !

Les tailles d’arbustes, tontes de gazon sont relativement minimes en cette période hivernale. Afin d’optimiser la collecte et son traitement, les déchets verts seront collectés tous les 1er mercredis de chaque mois à compter du mois de décembre jusqu’au mois de février. Vous avez aussi la possibilité de les apporter à la déchèterie mobile le 2e samedi de chaque mois sur le parking du cimetière. Pensez aussi si vous le pouvez à composter vos déchets de jardin et cuisine !

Ordures ménagères secteur 1 & 2 Encombrants zones A & B La déchèterie mobile le 2e samedi de chaque mois parking du cimetière ainsi que les déchets toxiques

Papiers cadeaux.

Le lendemain du grand soir, après avoir déballé tous vos cadeaux, où allez vous jeter les si jolis emballages qui les enveloppaient ? Le papier-cadeau ne se recycle pas, il faut donc le déposer dans votre bac bordeaux ou le réutiliser pour d’autres occasions. Les blisters (emballages en plastique dur) vont aussi dans le bac bordeaux. En revanche, n’hésitez pas à plier les cartons d’emballages et les déposer à côté du bac jaune. Pensez aussi à déposer dans votre bac jaune les publicités qui affluent en période de fête ainsi que les journaux-magazines.

BONNES IDÉES Cadeaux de Noël, des idées par milliers !

On le sait, trouver la bonne idée cadeau est souvent un casse-tête ! Pourquoi ne pas offrir un cadeau écolo ! Oui, mais c’est quoi ? C’est un cadeau non matériel, économe en ressources et plus respectueux de l’environnement comme : • cadeaux dématérialisés : places de spectacles, de cinéma, séances de soins... • jouets issus de l'artisanat local, fabriqués en matière recyclée ou achetés dans une brocante • produits peu gourmands en énergie... • abonnement à une revue écolo • un chargeur solaire pour téléphone portable • un stage de sensibilisation à la nature. ■

Bry soigne ses arbres Suite à des rapports d’expertise réalisés par l’Office National des Forêts (ONF) sur certains arbres de Bry, le service Espaces verts de la Ville est obligé d’abattre certains arbres devenus dangereux. Sont concernés : • Centre de loisirs : 1 peuplier et 1 prunus • Rue du 2 décembre 1870 : 1 cyprès • Tennis club : 1 peuplier • Salle de la pépinière : 1 érable La Commune procédera à des nombreuses replantations (plus d’arbres replantés que d’arbres abattus) à des endroits plus adaptés pour leur bonne évolution.

La citation du mois

Le temps c'est comme un flocon de neige, pendant qu'on se demande ce que l'on va faire avec, il fond.

Pour contacter Isabelle Bonifaci, messagère de la collecte sélective : Tél. : 01 45 16 68 00. Courriel : mairie@bry94.fr décembre 2011

Bry

sport

Ju Jitsu

2 Bryards au championnat du monde

Quelques explications

e Ju Jitsu, qui signifie «art de la souplesse» est un art martial élaboré au Japon à l'époque féodale. Son historique est relativement difficile à établir car, outre son ancienneté, de nombreuses écoles enseignaient cet art et conservaient précieusement leurs techniques secrètes. Il est ainsi l'héritier, à la fois d'un code moral chevaleresque très strict et de techniques de combat éprouvées. Synthétisant en une même technique l'ensemble des coups, des projections, et des contrôles, il permet de maîtriser tous les aspects du combat en corps à corps.

Délégation Bryarde

Les 11, 12, 13 novembre dernier avait lieu le championnat du monde juniors de ju jitsu combat à Gand en Belgique. Deux

représentants Bryards du PSCB judo / ju jitsu étaient au rendez-vous. Le samedi c’est Romain Rattina qui faisait son grand retour après une absence d’un an pour blessure. Après avoir décroché sa titularisation en équipe de France junior en moins de 62 kilos, le jeune sportif est arrivé en Belgique le rêve d’un titre en tête et la pression qui va avec. Un combat très difficile face à un adversaire Ukrainien a malheureusement fermé l’accès au podium pour Romain qui a terminé 9e. Dimanche, Christelle Sanesi (déjà 3e au championnat du monde juniors en 2009 à Athènes), gagne son premier combat face à une adversaire allemande dans la catégorie des moins de 70 kilos. Elle tentera par la suite de gagner la médaille de bronze. Cependant, la troisième place sera finalement remportée par une autre sportive allemande, malgré toute la pugnacité de Christelle, qui a 15 secondes de la fin a tout fait pour rattraper ces 6 points d’écart. Au gong final, un seul petit point la séparait du titre. Pas de podium cette année pour nos deux athlètes Bryards, mais des projets plein la tête et une furieuse envie de vaincre la prochaine fois. ■

Vacances sportives du lundi 19 au vendredi 30 décembre La Ville propose aux enfants Bryards des stages sportifs pendant les vacances scolaires. Ces derniers auront lieu :

au dojo de la Pépinière de 9 h 45 à 11 h 45 pour les enfants âgés de 4 à 5 ans et au gymnase Clémenceau de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h pour les enfants âgés de 6 à 11 ans. Les programmes des activités et des sorties seront transmis dans les écoles et consultables sur le site de la Ville dans la rubrique actualités. Les inscriptions se dérouleront à l’accueil central de la mairie. Renseignements au 01 45 16 68 00.

décembre 2011

parole aux élus Une subvention n’est pas un acquis.

ne ville a besoin d’habitants actifs qui font de leur commune un lieu vivant et dynamique. Cette implication se traduit par l’investissement considérable, en temps et en énergie, de nombreux Bryards bénévoles. L’importance des associations dans la vie d’une commune n’est plus à démontrer. Ce sont les supports de l’initiative citoyenne quel que soit leur domaine : sport, culture, solidarité, handicap, loisirs… C’est pourquoi la Ville a toujours été et sera toujours à leurs côtés. Son soutien se traduit de multiples façons : - mise à disposition gratuite de salles sur des créneaux réguliers ou ponctuels, - prêt de l’autocar- heures de personnel communal (gardiens des salles, régisseurs ou agents des services techniques notamment) pour permettre aux différentes manifestations de se réaliser - octroi d’une subvention.

La Ville aide en effet par le biais de subventions pour le fonctionnement de l’association (un achat particulier) ou pour soutenir un évènement. Ces subventions ne sont pas des acquis qui seraient accordés de façon systématique. Une association qui sollicite une subvention municipale doit retirer et déposer dans les délais un dossier complet comprenant des informations administratives et financières, ainsi que le descriptif du projet à soutenir. La vie associative bryarde est très riche. Chaque année, de nouvelles associations voient le jour. Il est donc normal que celles-ci soient aidées dans un esprit de rigueur de gestion. Le budget total des subventions doit rester stable et être géré attentivement et équitablement car il s’agit de l’argent public offert à la collectivité. Si une association présente un bilan positif avec des fonds d’avance pour fonctionner, il parait évident que l’année suivante, la Commune ne lui versera pas de subvention. Grâce à cela, une autre association pourra alors bénéficier d’une aide financière. Mais bien sur, si cette même association se trouve en difficulté ultérieurement, la Ville pourra l’aider à nouveau. Les subventions sont de l’argent public et doivent être attribuées sur la base de critères précis et en respectant les délais prévus pour que les dossiers puissent être examinés. Si ces derniers sont incomplets ou remis avec du retard, la demande ne peut être examinée. Il s’agit tout simplement d’équité avec les associations qui ont respecté les consignes qui leur ont été données. Imaginez-vous demander un prêt à votre banque, ne pas fournir les pièces et vous étonner de ne pas avoir le prêt ? Une subvention de la Ville est une aide, un soutien, un encouragement à s’investir pour l’intérêt commun. "

Isabelle DUJARDIN Adjointe au maire chargée de la culture Liste « Pour Bry, avec Jean-Pierre Spilbauer » i.dujardin@bry94.fr

PRIMAIRES CITOYENNES : Un premier pas réussi vers plus de démocratie

es plus jeunes aux moins jeunes, 761 Bryardes et Bryards sont venus affronter la pluie ce dimanche 9 octobre, pour participer à cet évènement qu'a constitué le premier tour des Primaires Citoyennes. Ce qui avait été pronostiqué comme un échec par certains, s'est avéré en fait une très belle réussite. Ces deux journées ont permis à toutes celles et ceux qui se sont déplacés, de venir témoigner de leur intérêt pour la vie politique à Bry comme au niveau national. Nous remercions tous les participants (votants et organisateurs) pour leur contribution à ce formidable succès de démocratie participative. Nous remercions également Monsieur le maire pour la mise à disposition des locaux municipaux mais nous regrettons de n'avoir pu utiliser les bureaux de votes habituels. Par ailleurs nous déplorons une fois de plus le manque de civilité de certains bryards qui ont vandalisé les affichages et les panneaux d'indication des bureaux de votes. La démocratie reste fragile et mérite toute notre attention en ces temps de crises financière et sociale qui favorisent tous les extrémismes. Pour rassurer tous nos concitoyens, nous vous confirmons la destruction des listes d'émargements et l'absence de caméra de vidéo surveillance devant les bureaux de vote. Nombreux sont celles et ceux qui ont souhaité laisser leurs coordonnées, ce qui nous laisse envisager d'autres rencontres et débats de société à Bry dans la période à venir. Résultats sur 10.595 inscrits :

1er Tour votants : 761 ➜ FH : 34,7%, MA : 33,4%, AM :17,2%, MV : 9,3%, SR : 4,9%, JMB : 0,1% 2ème Tour votants : 802 ➜ FH : 54,6%, MA : 45,4%

Thierry Kauffmann Conseiller municipal Pour le groupe « Ensemble à Bry »

ensembleabry@bry94.fr http://brysurmarne.parti-socialiste.fr

décembre 2011

Bry

pratique

Urgences Pharmacies de garde

état civil Naissances Gabrielle COLENT le 12 octobre – Ilhan Cham-Kenan NGUENGUÉ-MONTSÉ le 14 octobre – Maëwenn LEBOUC - HERELLE le 20 octobre - Évariste NOCHÉ le 23 octobre – Julia MEUNIER le 26 octobre – Victoria PEREIRA le 30 octobre

Mariages Laurent BAUSSAUT et Ingrid DOE Sébastien QUAGLIATO et Noëmie ABDOUN Eddy CECCONELLO et Christine CAMUSET David FERNANDES et Carole NGUYEN VAN

Dimanche 4 décembre

Lemitre

162, bd Grande rue Charles de Gaulle Nogent-sur-Marne

Dimanche 11 décembre

Ettedgui Fournier

77, avenue Ledru Rollin Le Perreux-sur-Marne

Dimanche 18 décembre

Pharmacie du Centre ville

bloc-notes Association Le Petit Théâtre de Bry

« Le Petit Théâtre de Bry » cherche un jeune comédien d'environ 25/35 ans ayant déjà l'expérience de la scène afin de compléter la distribution de son prochain spectacle. Les répétitions se déroulent tous les vendredis de 20 h 30 à 22 h 30 à Bry. Contact : Michèle 06 60 11 85 43

43, Gd. Rue Charles de Gaulle Bry-sur-Marne

Dimanche 25 décembre

Pharmacie du Marché

140, Gd. Rue Charles de Gaulle Nogent-sur-Marne

Prêt à porter enfants

MON UNIVERS A MOI, organise du 2 novembre au 24 décembre l’opération « Calendrier de l’avent ». Tous les clients de mon univers à moi pourront remplir un bulletin de participation pour le tirage quotidien qui aura lieu dans les jours du mois de décembre sur l’idée du calendrier de l’avent, un petit cadeau sera donc offert tous les jours. Les heureux gagnants seront contactés à l’issue du tirage. 21 Grande rue Charles de Gaulle à Bry Tél. : 01 47 06 10 09

Pour les gardes de nuit

(tous les jours après 20 h) : se renseigner au commissariat de Nogent. Tél. : 01 45 14 82 00

Urgences dentaires Dimanches et jours fériés Tél. : 01 48 52 31 17

petites annonces • Garde d’enfants Sandra cherche des enfants à garder. Disponible après 15 h ou après l’école. Sur Bry-sur-Marne ou aux alentours. Tél. : 06 25 35 45 80 ou par courriel sebetbebe3@sfr.fr

Etudiant avec expériences propose cours particuliers (en soutien et suivi) de mathématiques pour collégiens (6e à la 3e). Contacter Arnaud au 06 03 01 41 62.

• cours

Dame avec expérience donne cours d’anglais jusqu’en terminale ainsi que cours de maths et de français. Tél. : 01 45 16 33 81 ou 06 88 16 02 13

Professeur propose cours de mathématiques et physique tous niveaux. Tél. : 01 48 81 04 42 ou 06 11 89 45 83.

Licenciée en anglais donne cours particuliers d’anglais ainsi que soutien scolaire de la 6e à la seconde. Tél. : 01 49 83 82 44.

décembre 2011

Numéros d’urgences SAMU (urgences médicales) : 15 Police secours : 17 Pompiers : 18 Numéro unique d’urgence européen : 112 Police municipale : 01 45 16 68 22

Bry en images 11/11/2011 - Cérémonies en présence du groupe vocal Why Notes et de Bry Harmonie Orchestra

érationnelles

monies intergén

11/11/2011 - Céré

«Actuellement, nous avons la chance de vivre en paix dans notre pays. Mais nous savons aussi par expérience que la paix est fragile. Si nous regardons au-delà de nos frontières, nous savons que des hommes, des femmes et des enfants continuent à souffrir à cause des guerres orchestrées par quelques hommes : vaniteux, orgueilleux, dictateurs.» Messe du souvenir : homélie du Père Irénée.

11/11/2011 - H

bellisation du FC

27/10/2011 - La Monsieur et Madame BOULARAND entourés de leurs enfants et petits enfants, à l’occasion de leurs Noces d’Or célébrées par Stéphane Bouzerand (Adjoint au maire).

14/11/2011 - Inauguration de l’épicerie solidaire le «Colibr y» En présence de M. le Ma ire, I. Dujardin adjointe au maire chargée de la vie sociale et de M.Vaton, Président de l’association ColiBry (au centre).

ommages au

x Portes drap

eaux

Bry 27/10/2011 - Labellisation du FC Bry lors du match de l’équipe de France des 16 ans contre les Pays-Bas

libry» de l’épicerie solidaire le «Co 14/11/2011 - Inauguration nnard, Bo ian ist Chr de compagnie Monsieur le Maire en ten par aire A de Villiers-sur-Marne, directeur du magasin IKE de l’épicerie solidaire.

e r e b r b m e m c e é v d o n n e n e i r t sor anche17 décembre Dim bre vem no11 18he rdianc Samedi Ma h 16 à bre bre em vem déc no à 16 h 2 che an vembre Dim l des nouveaux bryards Dim 2314no bre às 14 h 30 Acc décem 16 h 30 Jeudite1er h 30 et uei cle romantique ent em vêt lise de Collec Concer t à l’ég eviève de Rigny Specta ation Gen

Associ rché ma Salle Daguerre sur le fére nce "De l'artisan à Con breembre nodivem l'artiste : évolution d'un statute 15 Du 14 déc rcre Me XIX au e -âg Moyen cembre dé30 social du auà 14 10 h bre di 6 novem Jeu n harlotte Béo lier s’expose ma ani par Anne-C rt L’aCinémômes euner le déj pour ns ent tio crip Ins 70 83 83 49 01 au s nem lest Ma seig dehèque roit Ren teldiat Hô Mé desreseniors cle uer ctaDag spe Salle Salle des conférences Jusqu’au 15 décembre mairie la ndr deVe bre à de vem edi 2 Éclats « no che tion16 osi Expan Dim et samedi 3 décembre Téléthon

h tographie » 16pho

Jeudis 6 et h 30 14 bre à em vem 20 9 déc edi bre ndr Veno bre novem di 27 Jeu h 30 à 20 15 hcer t week- end à Con

esede l’association enciqu férant Con rom Rigsny deJule e ue ièv nev GeMé Verne hèq diat Salle Daguerre

Samedi 10 décembre à 20 h 30 vem r et George » Sam spebre Pro âtrie8«no Théed de guidée ite Vis uerre e Dag Sall

roitx pianos deu urlest Ma t po tel de Hôcer Con Hôtel de Malestroit

Salle Daguerre Lundi 24 novembre 20 hedi 17 décembre à Sam

nic mu Con 18lh àipa 30 14l h desei la marie de seil con e du Sall ël des enfants No Par vis de l’Hôtel de Ville

vem i 2818no ndred Ve bre, embre déc anche Dim 19 8h h 30 à 13 h à de

une l «je ure ël s tae no Jeudi 15 décembre à 14 h30 He é fêt rchsica Mamu Le ts» Association Geneviève de Rigny len Patio du marché Monod,

éodore "Th nce no fére bre Coned vem i 22 Sam " liste ura nat le gab fati 15 h à l’in n

Hôtel de Malestroit

Dimanche 18 décembre

e Ant 30 iqu minet rendezDoes par us :ério Vo à par tir de 20 hvem s livr De bre no 70 28 i 83 83 red 49 nd 01 Ve au s entspécial coups Ren Soirée de présentation CMJ éraire littnem sseig vou 30uerre 20ehDag à Sall Daguerre e ur cœ deSall abi Cinéàl b : le polar dans tous Médiathèque Jules Verne

l’opéra Bastille

Samedi 10 décembre de 15 h à 18 h bre vem nosen s ior rdi Ma sirs11des Loi rre gue la x e de re istic Fau Arm e Féli nas Gym 918 -1 1914

Jeudi 15 décembre à 20 h Conseil municipal irie en ma seilvem conno Salle du bre i 22

Samed 3017 décembre 20 hedi à Sam 23 novembre che an Dim à 10 h 30 et 11 h 15 16 hcial Club des bébés à Spé la Céc de(0-3 Con ) de ansilia teutrs leccer re uerue Daghèq e diat Sall Mé e tuit gra rée ent

Jeudi 13 novembre à 10 h

Salle Daguerre – entrée libre

Jusqu’au 15 novembre

ces états

Hôtel de Malestroit

Samedi 29 novembre 100 % ados : spécial

«Du roman à l’écran» Médiathèque Jules Verne

Tous les mercredis et samedis de 10 h 30 à 12 h

Vœux à la population

Dimanche 23 novembre matin` 18dishques r àde vieion Dif fus di 14 jan same ujolais marché fête le Bea

à venir•••

Comment entretenir sa mémoire

pour les enfants

Patio du marché, à côté de la mairie

Tous les samedis de 15 h à 16 h Diffusion des nouvelles acquisitions s les samedis du mois Dimanche 23 novembre de Tou16 h à 17 h de 9 h à 12 h mm e à Puccini, Ho eo onage ausskok h god Initiation a p a é l i et Ros nique ep l usini de té Tchaïkovsk e i la Pépinière o r r ujodde r Do u é lie o ue Jules Ver diatchèq num y9ne4.fr 00 MéN

Gagnez du temps dans vos démarches !

Inscriptions au 5e salon de Bry

Du samedi 15 au ul vendredi 21 novembre UN se Exposition au Portugal Espace Collégien

01 45

16 68

@br

mairie

Imprimé sur papier recyclé

Spectacle « La des chocottes »

t-Gervais Saint-Protais Eglise Sain Forêt