Vie à Bry n°335 by Ville Bry-sur-Marne

w w w. b r y 9 4 . f r

Fête du sport

Mai 2008 n° 335

voir page 9

A G E N D A

S O M M A I R E

La Vie à Bry - mai 2008

Jeudi 8 mai à 10 h 45 Commémoration du 8 mai 1945 Rassemblement place de la mairie Samedi 10 mai de 14 h à 17 h Por tes ouver tes du tennis club 67, avenue de Rigny

L’Actualité à Bry 3 ... Agenda du maire 4 ... Conseil municipal du 25 mars 5 … Concours des maisons et balcons fleuris Échecs et tables Un chauffe-eau solaire salle de la Pépinière 6 … Que fait votre conseiller général ? 7 ... Les CE2/CM1 de l’école Barilliet castors d’or 8 ... Festival de l’Oh ! 9 ... Fête du sport

Dossier

Samedi 17 mai Journée «Au bout du conte !» Jardins de Malestroit Samedi 17 mai de 14 h à 19 h Marché d’ar t Halle du marché Samedi 17 mai à 20 h 30 Spectacle de danse «Le Casting» Salle Daguerre

10 ... La réforme des autorisations d’urbanisme

La Vie culturelle 12 … Concert de l’école de musique Spectacle de l’Office culturel Programme de la médiathèque Programme de l’Office de tourisme 13 ... Au bout du conte !

La Vie associative 14 ... Marché d’art Spectacle de danse “Le casting” Concert pour la Croix-Rouge Rayon de soleil bryard 15 ... Décès de Marcel Assy : le football club orphelin

Lundi 19 mai à 19 h Concer t des jeunes talents de l’école de musique Hôtel de Malestroit Samedi 24 mai à 15 h Inauguration des tables d’échec Square de Lattre de Tassigny Samedi 24 et dimanche 25 mai Festival de l’Oh ! Quai Victor Berrière

L’actualité à Bry 16 ... Respect de l’environnement Collecte des déchets en mai

À la découverte de nos quartiers 17 ... L’église Saint Gervais - Saint Protais depuis 1842.

L’actualité à Bry 18 ... La parole aux élus 19 ... Information

/ Vie pratique

La Vie à Bry - mai 2008 - n°335 - Edité par la Ville de Bry-sur-Marne 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne. - Tél. : 01 45 16 68 00 Directeur de la publication : Jean-Pierre Spilbauer e ville d Directrice de la communication : Jocelyne Brouhot Rédaction : Thomas Umiastowski - Maquette : Jean-Pierre Marinac sur Marne Photos : I. Bonifaci, S. Courbarien, E. Desbordes, P. Rue, T. Umiastowski Impression : Point 44 (IMPRIM’VERT) - Numéro tiré à 7 500 exemplaires Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.

Bry

Site de la ville : www.bry94.fr - Courriel : mairie@bry94.fr

2 … la Vie à Bry - mai 2008

Dimanche 25 mai de 9 h à 13 h 30 Le marché fête les mères Halle du marché Lundi 26 mai à 20 h Conseil municipal Salle du conseil de la mairie Samedi 31 mai de 15 h à 19 h Après-midi Sensations spor t Parc des sports des Maisons rouges Samedi 31 mai à 20 h 30 Dimanche 1er juin à 16 h Spectacle «Bonjour monsieur Tchekhov» Salle Daguerre

AGENDA DU MAIRE Éditorial Un pas de plus

’est à l’occasion du Sommet de la Terre à Rio, en 1992 que le concept de développement durable a été rendu public. Il soutient l’idée d’un “développement qui réponde aux besoins des générations présentes sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs.” Il s’agit de trouver l’équilibre entre croissance économique et respect de la planète.

Ce mot développement durable est devenu un mot à la mode mais il se doit de ne pas être qu’une mode mais un engagement citoyen de toutes les composantes de la société, particuliers, entreprises, collectivités. La nécessité de faire du “développement durable” n’est plus à remettre en cause dans un monde où chacun prend, chaque jour, un peu plus conscience de sa responsabilité personnelle sur l’environnement. La Ville s’est inscrite dans cette démarche déjà depuis de nombreuses années à travers un programme d’actions locales qu’il est naturellement nécessaire de compléter et d’accentuer. Dans le cadre de ce nouveau mandat, il est donc apparu indispensable de créer un poste de conseillère municipale déléguée à l’environnement et au développement durable. Cette mission a été confiée à Séverine Barrandon. Le Grenelle de l’environnement insiste sur la responsabilité des collectivités territoriales qui doivent les premières être éco-citoyennes. Il est donc primordial d’intégrer encore plus fortement les enjeux du développement durable dans l’ensemble de la politique municipale de notre ville. Le tri sélectif, les économies d’eau, d’énergie, de papier, une politique d’achats favorisant le choix d’entreprises respectueuses de l’environnement, la mise en place de panneaux solaires ou l’étude d’installations de panneaux voltaïques sur les bâtiments municipaux… toutes les composantes de la vie municipale peuvent concourir à améliorer l’environnement si elles sont mieux maîtrisées. Le Maire, Jean-Pierre SPILBAUER

En tant que délégué général de l’Association des Collectivités Territoriales de l’Est Parisien, Jean-Pierre Spilbauer a rencontré tout au long du mois les différents maires faisant partie de l’ACTEP afin d’engager une réflexion sur la transformation de l’association en établissement public de coopération intercommunale de syndicat mixte.

Mardi 25 mars • Rencontre avec les jeunes de l’espace collégiens qui ont présenté leur séjour d’été au Portugal • Conseil municipal Mercredi 26 mars • Rencontre avec la présidente de Bry Services Famille • Rencontre avec la présidente du Rayon de Soleil Bryard • Conseil d’administration du pôle de compétitivité Cap Digital à Paris Jeudi 27 mars • Conseil d’administration de l’établissement SaintThomas-de-Villeneuve Samedi 29 mars • Invitation par le consistoire à la Synagogue de Nogent • Distribution de colis aux seniors Dimanche 30 mars • Assemblée générale du Comité d’entente des Anciens Combattants Lundi 31 mars • Réunion de l’Association Daguerre (nomination d’Yvon Hélou au poste de vice-président) Mardi 1er avril • Réunion avec EPA Marne au sujet des terrains de l’Ina • Conseil d’école de l’école Henri Cahn Mercredi 2 avril • Déjeuner à la maison de retraite des Pères blancs • Bureau de l’Association des Entreprises Bryardes Jeudi 3 avril • Rencontre avec M. Barry, Président de la SFP Vendredi 4 avril • Obsèques de Marcel Assy, président d’honneur du FC Bry Samedi 5 avril • Visite des chantiers de la ville avec les nouveaux élus Challenge Corbolin au gymnase Félix Faure Lundi 7 avril • Distribution des colis à la fondation Favier • Assemblée générale de la mission locale • Assemblée générale du CLIC (réseau de coordination gérontologique) Mercredi 16 avril • Réunion de l’ACTEP à la mairie de Rosny • Rencontre avec les commerçants du marché Jeudi 17 avril • Conseil municipal Vendredi 18 avril • Rencontre avec Gilles Delafosse, nouveau président du club d’athlétisme la Vie à Bry - mai 2008 ... 3

N O T E R

Les représentants de la collectivité au sein des organismes extérieurs désignés lors du conseil municipal du 25 mars : • Centre communal d’action sociale : I. Dujardin, C. Philippot, É. Levet-Labry et C. Decard. • Maison de retraite Favier : D. Cazabeil

• Comité local d’information et de coordination gérontologique : I. Dujardin et G. Quiniou • Foyer de retraite des Pères blancs : M. Hochard • Institut médico-pédagogique Léopold Bellan : M. Hochard

• Collège Henri Cahn : J.-P. Spilbauer, N. Delepaule et Ch. Aslangul

• Collège Saint-Thomas de Villeneuve : N. Delepaule

• Crèche parentale les «Bry Hochets» : K. Cotard • Office de tourisme : S. Bouzerand et M. Hochard • Rayon de Soleil Bryard : D. Cazabeil et C. Decard • Maison de justice et du droit : M. Roussel • Maison de l’emploi : J.-P. Spilbauer et M. Roussel • Plate-forme d’initiative locale : I. Moncoiffet • Association de desserte des hauts de Bry : M.-S. Moulin, D. Roblin et T. Aubron.

• Mission locale intercommunale des bords de Marne : N. Delepaule • Association Orbival, un métro pour la banlieue : V. Pinel

• Association pour la protection des habitants et la prévention des risques d’inondations de la Marne et de la Seine : R. Cambresy • Association des maires des communes riveraines de la Marne : P. Sidon • Commission d’accès aux documents administratifs : M. Guenault

• Syndicat mixte d’action foncière : J.-P. Spilbauer • Syndicat mixte Marne Vive (préservation de la Marne) : J.-P. Arnault • Syndicat intercommunal de la périphérie de Paris pour l’électricité et les réseaux de communication : E. Gilles de la Londe • Syndicat des eaux d’Île-de-France : E. Gilles de la Londe

• Syndicat pour le gaz et l’électricité en Île-deFrance : E. Gilles de la Londe • Syndicat intercommunal pour le schéma directeur du secteur 1 de Marne-la-Vallée : É. Levet-Labry, T. Aubron

• Syndicat intercommunal de traitement des déchets urbains du Val-de-Marne : T. Aubron

4 ... la Vie à Bry - mai 2008

Conseil municipal du 25 mars Les principales délibérations Délégation d’attributions au Maire our une gestion rapide des affaires courantes de la collectivité et afin qu’il n’ait pas à se réunir chaque semaine, le conseil municipal autorise le Maire à prendre certaines décisions sans vote préalable. Les domaines concernés, limitativement énumérés par la loi, sont pour l’essentiel relatifs à la gestion quotidienne de la ville. Le conseil exerce un contrôle a posteriori -le Maire devant lui rendre compte des actions engagées dans ce cadre- et peut à tout moment décider de reprendre la gestion directe de tout ou partie des domaines délégués.

Les commissions our étudier les sujets qui lui sont soumis, un conseil municipal institue en son sein des commissions thématiques. Le conseil municipal de Bry a décidé de créer cinq commissions permanentes et en a élu les membres. En vertu du principe de représentation proportionnelle, l’opposition est présente au sein de chacune d’elles. Les commissions examinent les dossiers de façon approfondie et formulent des avis avant qu’ils ne soient soumis à délibération du conseil municipal. Les membres de la commission d’appel d’offre ont également été désignés. Cette commission se réunit pour étudier les dossiers des entreprises candidates à un marché public, dans le cadre d’un appel d’offre. Enfin la commission de délégation de service public pour l’exploitation du centre équestre a également été composée. Elle devra désigner le prestataire chargé d’exploiter le centre équestre à l’expiration de la délégation actuelle le 1er août prochain.

Centre communal d’action sociale n tant qu’établissement public communal, le CCAS est une entité distincte de la ville. Il revient au conseil municipal d’en désigner les administrateurs qui sont répartis à égalité entre représentants du conseil municipal et représentants d’associations à caractère social (personnes âgées, famille, handicap...). Le conseil a désigné par vote quatre de ses représentants pour siéger au conseil d’administration. Les quatre autres membres seront désignés par le Maire parmi les associations qui auront émis le souhait d’avoir un siège. Le CCAS est présidé par le maire.

Prochain conseil municipal Lundi 26 mai à 20 h Les réunions du conseil municipal sont ouvertes au public. N’hésitez pas à venir assister aux délibérations qui engagent l’avenir de votre commune. Salle du conseil de la mairie .

Pour tout savoir Le compte-rendu du dernier conseil municipal ainsi que les procèsverbaux des précédentes séances sont disponibles sur le site internet de la ville, rubrique «vie municipale». Les procès-verbaux comprennent le détail de chaque délibération et les réponses apportées aux questions de fin de séance. www.br y94.fr

Concours des maisons et balcons fleuris Faites vos plantations !

fin que Bry fleurisse au printemps, l’office de tourisme, avec le soutien de la Ville, invite particuliers et commerçants à participer au concours des maisons et balcons fleuris. Le jury, composé de membres du conseil municipal et de professionnels de l’horticulture, passera à la mi-juillet. Les participants n’auront pas besoin d’être présents, les plantations devant être visibles de la rue. Fleurs, plantes, arbustes... Tous les végétaux sont admis. En octobre, des prix seront remis pour les trois catégories : jardins de maisons particulières - terrasses, balcons et fenêtre d’immeubles – façades de commerces et immeubles commerciaux. Attention ! Les ensembles sur les façades d’immeubles doivent provoquer un effet visible depuis la rue. Il est donc temps d’en parler à vos voisins ! Inscription gratuite et règlement complet à l’office de tourisme (Hôtel de Malestroit). Tél. : 01 48 82 30 30.

Échecs et tables

Samedi 24 mai à 15 h

es tables de jeux d’échecs vont être installées en accès libre au square de Lattre de Tassigny. Il suffira de venir avec ses pièces. Lors de l’inauguration, le 24 mai à 15 h, une initiation et un goûter seront proposés. À noter également, le dimanche 1er juin, l’open rapide du Cercle d’échecs du Perreux pour les licenciés A et B (ELO rapide < 2000). Initiations gratuites pour tous. Espace loisirs - 98, av. du Mal Joffre au Perreux. Inscriptions au 06 30 26 07 14 ou avnerankri@fr.ibm.com

Un chauffe-eau solaire pour la salle de la Pépinière Le nouveau ballon d’eau chaude de la salle de judo est relié à deux panneaux solaires installés sur le toit. La Ville a choisi cette solution car l’énergie solaire ne produit aucune émission de gaz polluants. De plus, elle est gratuite et permet de s’affranchir de la hausse des coûts des énergies traditionnelles. Cette action répond à la volonté communale de prendre en compte l’impératif de développement durable dans chaque nouvelle opération. Si vous optez pour des équipements ou des aménagements réduisant la consommation d’énergie ou utilisant les énergies renouvelables, vous pouvez bénéficier d’une subvention, de dispositifs fiscaux avantageux et dans certains cas d’une majoration de vos droits à construire. Renseignements sur www.ademe .fr

Il se battait pour l’emploi Jean-Claude Égrix nous a quitté

n jour de 1999, il vint se présenter à l’espace emploi. Non pour trouver du travail mais pour aider les autres à en trouver. Cadre tout juste retraité, Jean-Claude Égrix voulait transmettre son expérience du monde du travail. Il devint ainsi le premier bénévole du service emploi de la commune. Jusqu’à ce que la maladie l’empêche de se déplacer, il consacrait en moyenne une journée et demi par semaine à cette activité. Le 14 mars, il s’est éteint à l’âge de 74 ans. À l’espace emploi, Jean-Claude Égrix donnait des cours d’anglais et faisait passer des simulations d’entretien de recrutement. Il est également à l’origine de la Gazette du recrutement. Ce bulletin, composé de minis CV classés par secteurs et envoyé à 500 entreprises situées à proximité de la ligne A du RER, a vite eu un fort impact. «Jean-Claude était d’une grande rigueur. Ce travail lui allait bien. Il était aussi chaleureux et drôle nous confie Margo Botta, responsable de l’espace emploi. Il nous a donné envie de travailler avec des bénévoles.» Dans son sillage, de nombreux autres bryards ont apporté leurs compétences aux chercheurs d’emploi. «Il y a cinq ans, ils étaient 20 au carrefour de l’emploi, se souvient encore Margo Botta. Jean-Claude était leur meneur.»

Pour faire du bénévolat L’espace emploi connaît les besoins des associations bryardes. Ses conseillères peuvent donc orienter les candidats au bénévolat. 5, rue Félix Faure - tél. : 01 45 16 68 40

la Vie à Bry - mai 2008 ... 5

N O T E R

C’est la fête au marché Lecture de contes le 4 mai De 10 h à 11 h 30, deux conteurs de la Ville déclameront des contes. Rassurez vos enfants, les plus beaux fruits n’auront pas pour autant été empoisonnés par une méchante sorcière.

Fête des mères le 25 mai En lien avec la Ville, les commerçants offriront entre 9 h et 13 h 30 une rose aux dames venant faire leurs courses.

Accueil enfants-parents Arc en ciel est un lieu de vie ouvert aux enfants bryards de 0 à 4 ans accompagnés d’au moins un parent ou grand-parent. Ceux-ci n’ont ni à inscrire leur enfant ni à prendre rendez-vous et restent aussi longtemps qu’ils le souhaitent. L’enfant peut ainsi se socialiser en compagnie d’autres petits dans un contexte sécurisant. Les parents peuvent faire part entre eux et avec les professionnels de leurs préoccupations. L’accueil est gratuit et l’anonymat préservé. Ouver t le lundi et le mercredi de 15 h à 18h. Maison de la petite enfance 54, boulevard Gallieni Renseignements au 01 48 81 63 08

Ils s’installent Les fées du cabanon... sont spécialistes de la décoration intérieure et extérieure, de la création d’ambiances et de l’organisation de dîners à thème (en amoureux, entre amis, anniversaires, baptême...). Expérience, disponibilité, créativité et rigueur sont de mise selon les deux créatrices. Tél. : 06 61 20 44 70 ou 06 22 50 13 13

JZ Ink... Ce nouveau concept associe tatouages, prêt-àporter, pose d’ongles américains et salon de thé. Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h 30. 4/6 route de Noisy, au Colombier. Tél. : 01 48 82 78 02

Que fait votre conseiller général ?

remier adjoint au maire depuis 2000 et Conseiller général depuis 2001, Dominique Roblin représente le canton de Bry / Champigny au sein de l’Assemblée départementale. Il fait partie de deux commissions importantes : la Commission aménagement du territoire et plus particulièrement la commission permanente, l’organe exécutif du département.

Vie à Br y : Quels sont les principaux dossiers sur lesquels vous travaillez ? Dominique Roblin : «Les 4 axes importants sur lesquels agit le Conseil général sont l’action sociale, le développement économique, les transports et le logement. Ces thèmes sont stratégiques pour un département qui se doit d’être dynamique, solidaire et tourné vers l’avenir. Cela suppose une vision globale du territoire du Val-deMarne et je veux ici citer quelques exemples : parmi les dossiers prioritaires figure l’Opération d’Intérêt National Orly-RungisSeine-Amont. Elle devrait permettre, avec l’appui de l’État, la construction de milliers de logements mais aussi l’implantation de nombreuses entreprises. Elle profitera à l’ensemble du Val-de-Marne. Je me dois de surveiller sa réalisation, son développement, voire d’intervenir afin que l’insertion urbaine et le nouveau cadre de vie sur ce territoire soient de grande qualité, favorisant la mixité et non pas encore un lieu de concentration de toutes les difficultés urbaines. Je travaille également sur le prolongement du Trans-Val-de-Marne vers l’Est, notamment vers Bry, afin de lever les nombreux blocages. C’est un transport important pour les habitants du canton et il y a ici urgence pour le développement de l’activité économique de notre ville. Enfin, je suis particulièrement attaché à travailler sur tout ce qui concerne la solidarité comme le développement des crèches, la création de nouvelles structures d’accueil pour les personnes âgées, la réinsertion des RMistes dans l’activité professionnelle, etc. Toutes ces opérations ont des implications directes pour notre ville.» V. à B. : En ce qui concerne spécifiquement votre canton, quelles sont vos priorités ? D. R. : Représentant du canton à l’Assemblée départementale, je me dois de défendre les intérêts de ses habitants. Ici encore, quelques exemples : je suivrai particulièrement la reconstruction de l’usine d’assainissement de Noisy-le-grand. C’est un projet que j’ai défendu depuis de nombreuses années afin que cette usine ne produise plus d’odeurs. Sa mise en service est prévue pour le 2e semestre 2009. Je suis très attaché également à la réhabilitation de la vanne secteur de Joinville. Construite dans les années 30, elle ne fonctionne plus alors qu’en cas de crue, elle peut faire diminuer le niveau de l’eau jusqu’à 70 centimètres en amont. Naturellement, en liaison avec Jean Pierre Spilbauer, notre Maire, je travaille avec lui pour défendre les projets spécifiques à Bry, notamment la future crèche d’entreprises qui sera subventionnée par le département mais aussi l’aménagement du quai Ferber. Enfin, je veille aussi à ce que les travaux d’entretien et d’amélioration nécessaires soient réalisés dans le collège Henri Cahn et sur toutes voies départementales qui parcourent notre commune.» Dominique Roblin reçoit en mairie sur rendez-vous au 01 45 16 68 01.

6 ... la Vie à Bry - mai 2008

Les CE2/CM1 de l’école Paul Barilliet castors d’or ! Le long travail d’écriture, d’expression théâtrale et de conception des décors a payé : le double niveau de l’école Paul Barilliet a remporté la médaille d’or aux «Castors d’Île-de-France» dans la catégorie CE2. Organisé par le Syndicat des eaux d’Île-de-France, ce concours de sketches sur l’eau et la citoyenneté s’adressait à toutes les classes de CE2, CM1 et CM2 de la région. Début mars, le jury a sélectionné six sketches qui ont ensuite été joués sur scène le 14 avril à la Cité des sciences et de l’industrie. 450 enfants représentant l’ensemble des classes participantes sont venus y assister. Autant dire que nos petits bryards avaient à cœur de bien faire.

Une journée mémorable

e jour J dès 9 h 30, ils arrivent sur place pleins d’enthousiasme, transportant dans leurs bras les déguisements et décors conçus par leurs soins. Léa confie avoir peu dormi la nuit précédente. À 10 h 30, c’est la répétition. Après avoir été équipés de micro-casques, les enfants se retrouvent sur scène. La salle leur paraît bien grande mais le sketch se déroule comme prévu. «Depuis deux semaines, on répète tous les jours.» explique Léna. Leur enseignante, Stéphanie Mamousse (qui avait déjà participé l’année dernière avec une classe de la Pépinière) fait le point sur les quelques détails à corriger et encourage ses élèves. «Vous êtes là pour vous faire plaisir» leur rappelle-t-elle. Certains se demandent quand-même si le public sera bien dans le noir l’après-midi... Après le pique-nique, petite séance de yoga pour se détendre, puis c’est l’heure d’enfiler les costumes. À 15 h 30, le présentateur annonce enfin l’entrée en scène des artistes. À la fin du spectacle, le verdict de l’applaudimètre électronique tombe : la classe remporte la médaille d’or. Les élèves exultent avant de revenir sagement sur scène recevoir leurs médailles. Lors du goûter, leur institutrice tire la morale de l’histoire : «Les élèves ont pu constater que lorsqu’ils s’investissent et sont sérieux, ils obtiennent quelque chose au bout.»

«SOS à l’eau, j’écoute ?»

’eau et le développement durable est le thème retenu cette année par l’école Paul Barilliet. Un chemin tout tracé pour participer aux castors d’Île-de-France. La classe victorieuse a choisi de travailler sur l’Arctique et l’Antarctique. Des ateliers d’écriture ont permis de trouver la trame du spectacle : le standard téléphonique de «SOS à l’eau» croule sous les plaintes d’humains et d’animaux en manque d’eau : Arcimboldo n’a plus d’eau pour ses pinceaux et ne peux plus peindre Leonardo, Inukshuk voit son ours polaire lui faire la crise car la banquise se brise, sans parler du cétacé qui en a assez ou du castor qui a la rage car il ne peut plus faire de barrage. Finalement, Nick le scientifique de l’Antarctique décide d’appeler directement monsieur le nuage. Face à un bébé qui lui demande de l’eau pour son biberon et une petite fille pour se laver les dents, le nuage accepte de pleurer à nouveau en disant «Vous n’êtes pas comme vos parents. À l’évidence, je peux vous faire confiance». Et le cycle de l’eau reprend. Ce foisonnement d’idées servi par un véritable jeu d’acteur donne un sketch de grande qualité et valide un joli travail pédagogique.

À noter La classe de CM2 d’Antoine Da Silva (école Louis Daguerre) a obtenu la mention spéciale du jury pour sa saynète «Le caprice de César», inspirée des aventures d’Astérix. la Vie à Bry - mai 2008 … 7

A G E N D A

Festival de l’Oh !

Vous êtes musicien, vous êtes senior ou vous avez un grenier à débarrasser ? Il est temps de vous inscrire . Faites votre choix parmi les trois événements suivants :

Fête de la musique Samedi 21 juin Les musiciens et chanteurs amateurs pourront s’en donner à cœur joie dans la Grande rue Charles de Gaulle et la place Carnot. Inscriptions dès à présent au service fêtes, animations et cérémonies. Tél. : 01 45 16 68 16 Courriel : mairie@bry94.fr ou courrier à : Hôtel de Ville – service fêtes, animations et cérémonies. 1, grande rue Charles de Gaulle 94360 - Bry-sur-Marne

Banquet des seniors Jeudi 5 juin à 12 h La ville propose à tous les bryards de 65 ans et plus un banquet sur le thème de l’Afrique au gymnase Félix Faure. Inscription à partir du 7 mai en mairie, au service de la vie sociale.

Brocante Dimanche 28 septembre Pour louer un emplacement, rendez-vous le vendredi 6 juin de 17 h 30 à 21 h et le samedi 7 juin de 9 h à 16 h sans interruption, en salle des conférences (à côté de la mairie).

Prix du mètre linéaire : • 8 euros pour les bryards • 11,35 euros pour les non bryards • gratuit pour les associations bryardes À noter : achat de 2 mètres minimum et de 6 mètres maximum Pièces à fournir : une pièce d’identité en cours de validité (carte d’identité, permis de conduire, passeport ou carte de séjour) et, pour les bryards, un justificatif de domicile afin de bénéficier du tarif réduit. 8 ... la Vie à Bry - mai 2008

Samedi 24 et dimanche 25 mai

e rendez-vous printanier vise à rappeler l’enjeu essentiel de l’eau pour l’avenir de la planète. Organisé par le Conseil général, il se déroule dans le Val-de-Marne, en Seine-Saint-Denis et à Paris dans le quartier de Bercy. Lors de cette 8e édition, des spectacles vivants seront créés in situ sur les berges mais aussi sur l’eau avec des péniches transformées en scènes flottantes qui navigueront sur la Marne et la Seine. Des compagnies françaises et espagnoles se produiront. L’éventail des disciplines représentées est large : cirque, musique, danse, arts plastiques, théâtre et conte. D’autre part, à chaque «escale» du festival, des lieux seront ouverts pour informer et échanger sur les enjeux de l’eau. Pour 2 euros, vous pourrez également embarquer pour une promenade en bateau. La somme collectée sera reversée à l’ONG burkinabée Naturama. Elle servira à accroître les capacités de stockage de la mare d’Oursi, îlot de verdure vital pour les oiseaux migrateurs, au milieu du Sahel. À Bry, le festival aura lieu quai Victor Berrière près du pont de Bry. De nombreuses associations de la ville tiendront des stands. Le samedi, les festivités se prolongeront en soirée.

Soirée espagnole le samedi “L’invité d’honneur” du festival étant l’Èbre, grand fleuve ibérique, le thème de la soirée sera l’Espagne. À 19 h, un groupe de musique et danses traditionnelles de Saragosse (où passe l’Èbre), les Jotas aragonesa, joueront. Le restaurant Le joyau de la Marne proposera paella et tapas en extérieur. Enfin, à 22 h, un film espagnol sera projeté en plein air. Le festival est libre d’accès. Le programme complet des animations à Bry sera distribué dans les boîtes aux lettres mi-mai.

Fête du sport Organisée par la Ville, cette fête s’adresse à tous, petits et grands. Pas besoin d’être sportif pour y participer. Il faut juste avoir envie de s’amuser.

Après-midi Sensations sport

Samedi 31 mai de 15 h à 19 h Activités sportives Les associations sportives de Bry proposeront des initiations et des jeux. De nombreux sports seront ainsi présentés : athlétisme, aviron, basket, équitation, escrime, handball, judo, football, rugby, taekwondo, tennis de table et pétanque.

Vivez des sensations fortes Les grands moyens sont employés pour vous faire vivre des sensations en trois dimensions : saut à l’élastique, échasses bondissantes, mur multi-grimpe, tyrolienne, structures gonflables, BMX, rollers, skate.

Un peu plus calme La précision sera de mise avec le tir à l’arc et l’atelier de fabrication de cerf volants. Parc des spor ts des Maisons roug es 3, rue du Clos Sainte Catherine

Randonnées cyclotouristes

Dimanche 8 juin de 7 h à 17 h Le club de cyclotourisme propose trois randonnées à vélo de 45, 90 et 130 km qui emprunteront les routes du Val-deMarne et de la Seine et Marne. Rendez-vous salle de la Pépinière 72, rue de la République. Inscription sur place de 6 h 30 à 9 h 30. Renseignements au 01 48 81 03 74 ou 06 60 17 05 87

Cross des écoles... et des parents.

Samedi 31 mai à partir de 9 h Le cross des écoles élémentaires débutera à 9 h. À 11 h 15, les parents pourront imiter leurs enfants (une fois n’est pas coutume) et disputer à leur tour un cross. Il leur suffira de s’inscrire sur place avant 11 h (ou en mairie au service des sports avant le 31 mai).

Hommage à Marcel Assy Le terrain d’honneur de football sera appelé “Terrain Marcel Assy.” La plaque sera dévoilée à 11 h. Parc des spor ts des Maisons roug es

Rallye sportif et culturel

Mercredi 11 juin de 10 h à 17 h Chaque équipe sera composée d’enfants de 6 à 12 ans et d’un adulte. • Le matin : épreuve de canoë au Canoë Kayak Club de France et questionnaire dans la ville. • À midi : pique-nique au Parc des sports • L’après-midi : épreuves ludiques et sportives au Parc des sports Inscriptions en mairie au service des sports. Renseignements auprès du service des sports Tél. : 01 45 16 68 00, poste 648.

Tennis club de Bry Portes ouvertes Le samedi 10 mai de 14 h à 17 h venez nombreux découvrir le club, ses terrains, ses professeurs, son club-house...

67, avenue de Rigny Tél. : 01 48 81 02 69

la Vie à Bry - mai 2008 … 9

Dossier : la réforme des a Une importante réforme dite "du permis de construire" est entrée en application le 1er octobre 2007. Elle vise notamment à clarifier le droit de l’urbanisme en réduisant le nombre de types d’autorisations, en précisant leur champ d’application, en simplifiant les procédures et en améliorant la sécurité juridique pour les collectivités et les citoyens.

L’essentiel de cette réforme en quelques lignes : > Des procédures regroupées en seulement 3 permis et une déclaration préalable : - permis de construire, - permis d’aménager, - permis de démolir, - déclaration préalable. > Un "délai d’instruction de base" est fixé. Il figure sur le récépissé remis au demandeur lors du dépôt de son dossier en mairie : - 1 mois pour les déclarations, - 2 mois pour les permis de construire de maisons individuelles et les permis de démolir, (demande initiale, modificatif ou transfert), - 3 mois pour tous les autres permis, (demande initiale, modificatif ou transfert). À l’issue du délai d’instruction, sans réponse de l’administration, le permis sera considéré comme accordé de façon tacite.

Si vous n’avez rien reçu à la fin du premier mois suivant le dépôt, le délai ci-dessus ne pourra plus être modifié. Toutefois, dans le mois qui suit le dépôt de votre dossier, la mairie peut vous écrire : - soit pour vous avertir qu’un autre délai est applicable, - soit pour vous indiquer qu’il manque une ou plusieurs pièces à votre dossier, - soit pour vous informer que votre projet correspond à un des cas où un permis tacite n’est pas possible. > La liste des pièces qui doivent être jointes à une demande de permis ou à une déclaration préalable est fixée définitivement. Elle est dans le bordereau de dépôt de chaque permis ou déclaration. > Le nombre d’exemplaires du dossier à fournir : - déclaration préalable : 3 exemplaires, - autres demandes : 4 exemplaires, - un exemplaire supplémentaire si votre projet se situe en périmètre protégé au titre des monuments historiques. > Quel permis ou déclaration demander ? La liste des travaux soumis à permis, à autorisation ou à déclaration est fixée de façon exhaustive (cf. La Vie à Bry de juin).

Les agents du service urbanisme se tiennent à votre disposition p et les extraits de règlement dans les locaux des services techniques – 4 ter, aven N’hésitez pas à les contacter ou à solliciter un rendez-vous si votre projet

Le mois prochain : la liste des travaux corre

10 ... la Vie à Bry - mai 2008

autorisations d’urbanisme Quelques exemples Construction nouvelle - L’édification d’une construction nouvelle est par principe soumise à un permis de construire, toutefois, les constructions entre 2 et 20 m2 (ou -de 2 m2 mais + de 12 m de Ht) sont soumises à une simple déclaration préalable, les constructions temporaires sont dispensées de toute formalité. Travaux exécutés sur une construction existante - Les travaux exécutés sur une construction existante sont en principe dispensés de formalité, toutefois, les travaux les plus importants doivent faire l’objet d’un permis de construire, certains travaux sont soumis à une simple déclaration préalable, tels que les ravalements. Aménagements Les aménagements sont en principe dispensés de formalité. Toutefois, les travaux les plus importants doivent faire l’objet d’un permis d’aménager. Démolition, clôtures et divisions de terrain. Les démolitions et les clôtures sont en principe exemptées d’autorisation mais la commune a pris par délibération la décision de les contrôler. Donc à Bry, toute démolition et tous travaux sur les clôtures sont soumis à l’obtention d’un permis de démolir pour les démolitions et d’une déclaration préalable pour les clôtures. Il en est de même pour les divisions de terrain, qui sont soumises à autorisation. Plus de renseignements sur la réforme et téléchargements des formulaires sur www.urbanisme.equipement.gouv.fr Également téléchargements des formulaires sur le site de la ville www.bry94.fr sur la page d’accueil cliquez sur vos droits et démarches administratives

Les règles d’urbanisme propres à Bry restent en vigueur Si les procédures évoluent, les règles de construction restent les mêmes et doivent respecter les règles en vigueur sur la commune. Le Plan Local d’Urbanisme (PLU) sert de référence obligatoire à l’instruction des diverses demandes d’occupation ou d’utilisation des sols (permis de construire, permis d’aménager, déclaration préalable, permis de démolir). Il définit les orientations générales en matière d’aménagement sur chaque parcelle. Le Plan de Prévention des Risques d’Inondation (PPRI) concerne une partie importante du territoire communal et des prescriptions particulières s’appliquent aux constructions situées dans ce périmètre. Vous trouverez les réglementations du PLU et du PPRI sur le site internet de la ville www.bry94.fr/vie quotidienne/urbanisme

pour répondre à vos questions, vous fournir les formulaires requis nue de Rigny - par téléphone au 01 45 16 68 44, par courriel sur mairie@bry94.fr est complexe ou si vous avez un nombre important de questions à poser.

espondants à chaque permis ou déclaration

la Vie à Bry - mai 2008 ...11

A G E N D A

École de musique

Médiathèque

Trois jeunes talents de concert

• Pour les petites oreilles Écoute de disques pour enfants tous les mercredis et samedis matin de 10 h 30 à 12 h. • Pour toutes les oreilles Écoute des nouvelles acquisitions tous les samedis de 15 h à 16 h puis des nouvelles acquisitions classiques de 16 h à 17 h. • Kiosque musical Samedi 31 mai à 16 h Les élèves de l’école de musique présenteront la contrebasse. • Exposition Jusqu’au 31 mai «Fées, sorcières et autres mythes et légendes» est une exposition ludique et pédagogique de la galerie d’illustrations parisienne Jeanne Robillard. La médiathèque sera fermée les samedis 10 et 17 mai.

Office de tourisme Visite de La Défense Mercredi 14 mai Circuit des œuvres d’art monumentales et visite du toit de la Grande arche avec déjeuner à 110 mètres de hauteur. Memorial day Dimanche 25 mai Cérémonie du souvenir à Belleau (Aisne) en hommage aux soldats américains morts en France au cours des deux guerres mondiales. Défilé des troupes françaises et américaines, dont les marines. Visite du château de Condé en Brie (avec déjeuner) et des caves de Champagne Sourdet. Conférence “La cuisine médiévale” Mercredi 21 mai 15 euros – dégustation comprise Château Lorenz Inscription impérative au moins 8 jours avant.

Et aussi • Voyage en Écosse du 10 au 17 juin • Opéra en plein air «Les contes d’Hoffmann» au château de Sceaux le 28 juin Office de Tourisme ** 2, Grande rue Charles de Gaulle Tél. : 01 48 82 30 30

12 ... la Vie à Bry - mai 2008

Lundi 19 mai à 19 h

ous trois inscrits à l’école de musique, Léa, Judith et Sylvain ont atteint un niveau musical remarquable. Ils joueront ensemble des œuvres de Bach, Mozart et Schumann. Présentation des artistes : • Léa Tran, 19 ans, a commencé le violon à l’âge de 6 ans et le piano à l’âge de 7 ans. Elle pratique toujours avec un égal bonheur ces deux instruments auxquels elle consacre ses loisirs. • Judith Vauquier, 12 ans, a 9 ans de piano derrière elle : à 3 ans, elle demandait déjà à en jouer. En juin 2007, elle remportait une médaille d’or avec félicitations aux examens départementaux.

• Sylvain Victor est saxophoniste. Il a 24 ans et a commencé son instrument à l’âge de 7 ans. Après une médaille d’or en 2004, il intègre l’École Nationale de Créteil et est actuellement en niveau supérieur au Conservatoire à Rayonnement Régional de St Maur. À l’école de musique, il se perfectionne en jazz dans la classe d’Héri Paredes. Hôtel de Malestroit

Office culturel Bonjour monsieur Tchekhov Samedi 31 mai à 20 h 30 et dimanche 1er juin à 16 h

e festival de l’Office culturel, qui battra son plein au mois de juin, débute avec une représentation de 5 comédies courtes d’Anton Tchekhov : «Les méfaits du tabac», «L’ours», «La demande en mariage», «Le jubilé» et «Le tragédien malgré lui». Ces courtes pièces, qui traitent des choses de la vie sous forme de clins d’œil, sont des exemples de finesse et de légèreté. Salle Daguerre - entrée libre Réser vations à l’Hôtel de Malestroit à par tir du 19 mai. Renseignements au 01 48 81 63 10

L’atelier théâtre sur les planches en janvier 2007.

Au bout du conte ! Samedi 17 mai dans les jardins de Malestroit Pour conclure en beauté l’opération 10 ans... ça conte ! lancée mi-mars, la Ville propose une série de spectacles dans les jardins de l’Hôtel de Malestroit. Avec sa prestance et son humour habituels, le célèbre conteur Gabriel Kinsa sera le grand maître de cérémonie de la journée. 10 h et 10 h 30 (2 séances) : Ritournelle et compagnie par Sylvie Mombo

pour les petits de 18 mois à 3 ans «Des animaux, petits et gros, des aventures à gogo, de l’amour, comme toujours !» Voilà tout ce qui vous attend au pays de “Ritournelle et compagnie”. Jeux de doigts et de mains, rondes et chansons accompagneront le récit. 11 h : Les contes Kongo de Gabriel Kinsa

tout public à partir de 5 ans Au Congo, Gabriel Kinsa avait créé avec un groupe d’amis lycéens le Théâtre de l’Amitié. Ses pièces firent le tour du pays et de la région. Ils lui permirent de venir parfaire sa formation de comédien en France où il joua dans de nombreuses pièces de théâtre et films. Dans le cœur d’un Congolais, élevé dans le culte de ses ancêtres, la culture Kongo est toujours présente. Pour la faire partager au public, Gabriel Kinsa écrit, met en scène et interprète de nombreux spectacles de contes. Il sera là pour vous. 12 h : Pique-niconte en musique Apportez votre pique-nique pour un déjeuner très convivial dans les jardins de l’Hôtel de Malestroit. Un petit concert sera proposé par l’école de musique. 14 h : Jouer, ça conte ... !

tout public Eux aussi, ils participent ! Les enfants du centre de loisirs ont préparé un conte théâtralisé qu’ils joueront sur scène.

15 h : Raconte bébés avec Agnès Hollard Scène ouverte à tous pour lire des contes avec les participants à l’atelier «Raconter aux tout-petits» de la médiathèque. L’espace Co. conte pour vous. Conte théâtralisé interprété par les jeunes de l’espace collégiens. 16 h : Raconte qui peut avec Ralph Nataf Nouvelle scène ouverte à tous avec les participants à l’atelier «Narration et conte» de la médiathèque.

17 h : Le jeu des bottes de 7 lieues par Sylvie Delom D’après Charles Perrault - jeune public Une animation contée où les 8 contes en prose de l’auteur sont dit au rythme d’une partie de jeu de l’oie (tableau de jeu en relief) disputée par le public. le conte sera narré dans un style différent selon la case désignée par le pion. 18 h 30 : Ça sent la chair fraîche par Gilles Bizouerne

à partir de 8 ans Un enfant s’échappe de chez lui et voyage dans le monde. Il rencontre trois personnages : une ogresse qui le retient captif pour le manger, un géant à la barbe de choux bleus qui emprisonne des femmes dans un château, un loup qui se lève de bonne humeur et a grand faim... Un conte musical à trois voix avec violon et violoncelle.

Pour tous les spectacles, réservation obligatoire à partir de 9 h 30 à l’Hôtel de Malestroit. Informations : médiathèque Jules Verne - 28, rue des Tournanfis - Tél. : 01 47 06 57 03 la Vie à Bry - mai 2008 ... 13

N O T E R

Marché d’art

Samedi 17 mai de 14 h à 19 h

Geneviève de Rigny Jeudi 15 mai à 14 h 30 Conférence sur Fragonard présentée par Nicole Bianchina Jeudi 29 mai à 14 h 30 Conférence sur «Le mécénat de Madame de Pompadour» présentée par Hélène Norlöff Salle Daguerre

Théâtre sans animaux Si vous avez raté la représentation donnée à Bry en novembre dernier, rien est perdu. Le Petit théâtre de Bry jouera “Théâtre sans animaux” le 15 mai à 20 h au théâtre de SaintMaur. Cette comédie à succès de Jean-Michel Ribes traite de ce qu’il se passe lorsqu’un événement insolite se produit chez cette espèce à part que sont les êtres humains. Renseignements au 01 48 89 99 10 www.lptb.org

’Association des Artistes Bryards présente son 5e marché d’art. Une trentaine d’artistes exposeront des œuvres variées telles que des poteries, sculptures, peintures ou encore bijoux. Vous pourrez faire de belles acquisitions et retrouver les artistes du Salon de Bry qui s’est tenu en mars. Halle du marché

Spectacle de danse «Le Casting» Samedi 17 mai à 20 h 30

Entr’acte sur la toile L’association culturelle Entr’acte a un nouveau site internet. Vous pouvez y trouver la présentation des événements à venir mais aussi revivre les grands moments. Dernière mise en ligne : les photos prises lors de la soirée “A la cubana” du 26 avril. http://entracte.jimdo.com

Rayon de Soleil bryard • Lundi 5 à 15 h : loto (2 euros) • Mercredi 7 à 9 h : marche en forêt. • Mardis 13 et 27 à 9 h : promenade à vélo en bord de Marne. • Mercredi 14 à 9 h : Randonnée pédestre à Milly-La-Forêt (Essonne). à 14 h 30 : Questions pour un champion. • Mercredi 21 à 8 h : sortie annuelle à La ferme du buisson à Coincy–Brécy (Aisne). • Jeudi 22 et Vendredi 23 à 12 h : repas festif au restaurant (11 euros) • Mardi 27 à 14 h 45 : goûter “anniversaires du mois” en présence de la Faridondaine, chorale de Saint-Maur (4 euros). • Mercredi 28 à 9 h : Promenade en bord de Marne. à 14 h 30 : sortie culturelle à Paris. Renseignements au 01 48 82 12 82 14 ... la Vie à Bry - mai 2008

’association Nouvelle Vague se met en scène pour son nouveau spectacle de danse new jazz intitulé “Le Casting.” Des groupes de danseuses et danseurs de 15 à 25 ans. Salle Daguerre - Tarifs 5 euros (moins de 7 ans : 2 euros). Renseignements et réser vations au 06 82 25 66 09 ou sur place le soir du spectacle à partir de 20 h

Concert pour la Croix-Rouge

es 17 et 18 mai prochain, la Croix-Rouge effectue sa collecte nationale. Partenaires de l’opération, le groupe vocal enfants adultes Voix-Si Voix-La et le Sax quintet de l’Association musicale du Perreux donnent un concert afin de récolter des fonds. École élémentaire Pierre Brossolette. 154 bis, rue Pierre Brossolette - Le Perreux. Tarif : 5 euros (moins de 12 ans : 2 euros). Site du concert : http://concertcroixrouge94.free.fr

Décès de Marcel Assy : le football club orphelin Passionné de football, il voulait absolument que son cher club fonctionne du mieux possible. Marcel Assy, figure emblématique du sport à Bry s’est éteint le 23 mars à l’âge de 84 ans. Jusqu’au bout il aura assisté aux réunions de direction de l’association dont il restait président d’honneur. Se tenant au courant de tous les résultats, il montait régulièrement au parc des sports lorsque les beaux jours arrivaient. Il y a quelques années, alors que sa santé se dégradait déjà sérieusement, il venait encore encourager son club sur les tournois. L’équipe première dans les années 1980

L’équipe première en 2007 L’équipe première dans les années 1980

Bénévole depuis 1948

Pour ceux qui l’ont bien connu, c’était cela Marcel Assy : un homme qui se faisait un devoir d’être là pour ses protégés, s’investissant sans relâche dans le quotidien de son association et préparant son avenir avec la plus grande rigueur. «Pour lui, il fallait que le club marche, à tout prix.» se souvient le fils d’un ancien dirigeant de l’équipe première qui loue également son «goût de la chose bien faite.» «Peu avant sa mort, il voulait faire imprimer des tracts à ses frais pour inciter les jeunes de Bry à s’inscrire» témoigne un entraîneur du club. Poussant toujours les équipes à la performance, arrangeant les joueurs dans le vestiaire, Marcel Assy était aussi un organisateur méthodique qui agissait pour que le club dispose des meilleures installations et équipements possibles. Auprès de ses interlocuteurs, le franc-parler de cet ancien receveur principal de la Poste de Bry faisait toujours mouche. Son ton direct s’accompagnait d’un grand paternalisme. «Monsieur Assy, je le connaissais depuis l’âge de cinq ans, lorsque j’ai commencé le football. Il était toujours là pour nous soutenir», déclare un autre éducateur du club. Ces dernières années, les visiteurs pouvaient encore constater cette empathie lors de la tombola annuelle du club. Tranquillement installé sous son auvent, Marcel Assy tenait avec un plaisir non dissimulé le stand de pêche à la ligne pour les enfants. Enfin, n’oublions pas que ce passionné de football s’est dévoué avec autant d’ardeur pour le basket lorsque l’Union Bryarde Sportive regroupait les deux activités.

Le 8 juin 1948, Marcel Assy est élu secrétaire de l’Union Bryarde Sportive (UBS). À l’époque l’UBS regroupait football et basket (les deux entités se sépareront lorsque le football s’établira au Parc des Maisons rouges en 1999). Il en devient rapidement trésorier puis président jusqu’en 2005, année où ses problèmes de santé le poussent à laisser la place. Il est alors nommé président d’honneur. Il le restera jusqu’à sa mort. Marcel Assy a reçu les médailles d’or de la Jeunesse et des Sports, de la Ligue de Paris Île-deFrance de football et la médaille du district de football du Val-de-Marne. Il s’apprêtait à fêter ses 60 ans de bénévolat.

Sa mémoire honorée Le nom de Marcel Assy sera donné au terrain d’honneur du Parc des sports. La cérémonie de dévoilement de la plaque aura lieu le samedi 31 mai à 11 h. Parc des spor ts des Maisons roug es – 3, rue du Clos Sainte Catherine. la Vie à Bry - mai 2008 ... 15

Collecte des déchets

Respect de l’environnement Ensemble, préservons notre ville.

1 1 1

Les encombrants Lorsque vous voulez vous débarrasser d’objets encombrants, déposez les de façon à ne pas gêner le passage des habitants et surtout pensez aux personnes qui ont des poussettes. Si tous vos encombrants ne tiennent pas sur le trottoir, attendez la prochaine collecte pour vous débarrasser du reste. Les encombrants ne doivent pas être sor tis avant 19 h. Attention : pour la sécurité de tous, les vitres doivent être déposées à la déchetterie (bons de décharge à retirer en mairie).

Les piles Ne jetez pas vos piles dans la nature, elles sont hautement toxiques et nuisent gravement à la nature. Vous pouvez les déposer dans l’un des 12 points d’apport volontaire situés dans la ville. Elles seront ainsi collectées puis recyclées. Des boîtes sont mises à votre disposition en mairie afin de vous permettre de regrouper vos piles.

1 1 La collecte des bacs

Pour ne pas gêner les piétons, le bac bordeaux, vert ou jaune ne doit pas être sorti avant 19 h 30 la veille de la collecte.

Téléphone portable et santé

1 1 1

Quelles sont les mesures de précaution pour l’utilisation des téléphones portables ? La fondation Santé et Radiofréquences rappelle que compte tenu des connaissances scientifiques actuelles, il n’y a pas d’effet avéré des radiofréquences sur la santé en-dessous des limites d’exposition définies par la loi. Dans l’attente des résultats des recherches sur les téléphones portables, il est donc raisonnable de prendre quelques mesures de précaution pour limiter son exposition comme : - faire un usage modéré du téléphone portable, - limiter l’utilisation du téléphone portable lorsque les conditions de réception ne sont pas bonnes, - utiliser un kit-oreillette, - contrôler et minimiser l’utilisation du téléphone par les enfants. Ces mesures sont indicatives et doivent s’adapter au mode de vie de chacun. La seule mesure impérative à ce jour est de ne pas utiliser son téléphone en conduisant avec ou sans kit-oreillette. Source : fondation Santé et Radiofréquences La citation du mois «Chantons et dansons sous la pluie.Tant qu’elle n’est pas radioactive...» Guy Bedos

Déchets toxiques les 1 dimanches de chaque mois au camion place de la Mairie ers

16 ... la Vie à Bry - mai 2008

Pour contacter Isabelle Bonifaci, messagère de la collecte sélective : Tél. : 01 45 16 68 00 poste, 647. Courriel : collecte.selective@bry94.fr

L’église Saint Gervais - Saint Protais depuis 1842

a commune a mandaté la restauratrice Ariel Bertrand pour réaliser des sondages dans l’église de Bry sur Marne. Son travail a porté sur les décors dans l’église et l’éclairage du diorama. Rappelons que Daguerre était un peintre, décorateur et entrepreneur de spectacles et que c’est à lui que nous devons l’invention de spectacles d’illusion réaliste, les «dioramas». Il avait en 1842 aménagé et peint l’église de Bry pour qu’elle soit un véritable écrin pour sa peinture religieuse monumentale et la machinerie unique et innovante qui la soutenait. Ce trompe-l’œil monumental était destiné à faire croire au visiteur que le fond de la modeste église dans laquelle il entrait, se prolongeait sur une vaste nef gothique.

Mise en scène théâtrale dans l’église en 1842 Traitant le chœur comme une avant scène de théâtre, il avait utilisé divers procédés de trompe-l’œil et fait peindre et placer des éléments de décor dans le style de la toile. Il fit installer dans l’abside des boiseries en chêne naturel et peindre les murs du chœur en partie haute, en faux marbre vert clair et noir encadrant un faux marbre rose soutenu. Le tout se prolongeait en trompe-l’œil dans le diorama, créant l’illusion de continuité avec le bâtiment. Les murs de la nef étaient ocre jaune. Daguerre fit occulter partiellement les fenêtres de la nef afin de plonger les paroissiens dans un demi-jour. Il devenait alors impossible de distinguer les limites de la toile illuminée et de trouver l’origine de la lumière.

Décors de l’église de Bry en 1842

Les transformations au début du 20e siècle En 1908, une nouvelle réfection a eu lieu. Adrien Mentienne fait état en 1910 d’un «genre café-concert, décoration très claire avec rideaux rouges, d’un goût douteux pour une église». Les sondages montrent l’existence d’un faux marbre, fond beige avec veinures brunes, vertes et violettes assez marquées. Le ton d’ensemble reste ocre jaune. Vers 1927, les fenêtres des bas-côtés sont remplacées par les vitraux actuels. Plus récemment, l’ensemble de l’église est repeint en blanc crème. C’est à ce moment qu’ont été rajoutés les baguettes et les motifs ornementaux (gerbes de blé et personnages de cadre d’acanthe). L’église a ensuite été repeinte une nouvelle fois. C’est le décor actuel, presque blanc avec des baguettes rose-orangées. Les experts ont découvert les anciennes fenêtres qui permettaient l’apport de lumière, mais cela est une autre aventure... Source : Rapport d’Ariel Bertrand sur la recherche de décor – mars 2008. Ci-contre : une colonne de l’église révèle ses anciennes peintures.

La nuit des musées Samedi 17 mai Visite de l’atelier de restauration du diorama Visite guidée de 45 minutes à 21 h 30, 22 h 30 et 23 h 30 Maximum 20 personnes par visite 65, Avenue de Rigny - entrée par le tennis club Sur réservation uniquement. Appelez le 01 45 16 68 00 la Vie à Bry - mai 2008 ... 17

La parole aux élus Premières avancées

Le regard d’un nouvel élu 73,04 % au 1er tour des élections municipales ! A peine étions-nous élus avec un score triomphal que Monsieur le Maire nous ramena brusquement à la réalité par ces mots : «surtout n’attrapez pas la “grosse tête”, restez humbles et n’oubliez jamais que nous sommes au service des Bryards». Il ne nous a pas promis du sang et des larmes, comme Winston Churchill l’avait fait en son temps avec le peuple britannique, mais nous avons compris que la tâche serait parfois ingrate, souvent difficile, mais toujours passionnante ! Séquence «émotion», lors du 1er Conseil municipal lorsque M. le Maire me revêt de l’écharpe tricolore. Là, on sent que les choses sérieuses commencent, et le sentiment de fierté qui m’a saisi pendant quelques instants a vite été remplacé par le poids des responsabilités. Nous devons, effectivement rester modestes, et essayer de faire de notre mieux pour répondre aux attentes légitimes de nos concitoyens. Pendant les six prochaines années, ma devise sera la suivante : vérité et simplicité. Personnellement, j’ai tout à apprendre, ou presque : les réunions se succèdent à la Mairie, les rencontres avec les acteurs économiques et les responsables associatifs de la ville s’enchaînent, et mon agenda se remplit à une vitesse… supersonique ! Heureusement, en tant qu’adjoint au maire, nous avons la chance d’être secondé par des conseillers municipaux délégués qui prennent en charge telle ou telle partie de nos attributions et nous pouvons aussi compter sur les membres du personnel communal à la fois dévoués et compétents. À votre écoute, une équipe dynamique et volontaire !

Pour le nouvel élu que je suis, les semaines écoulées depuis les élections m’ont comblé de diverses façons. Comblé de joie et de fierté, d’abord, parce que j’ai le privilège de représenter les habitants de Bry. Comblé de déception et de désillusions, ensuite, parce que Monsieur le Maire semblait mépriser le pluralisme politique. Dans une première déclaration devant le Conseil municipal, j’ai affirmé la détermination de notre groupe à être une force de construction, à la fois d’opposition et de proposition. J’ai dit notre volonté sincère de travailler avec l’exécutif municipal à chaque fois que les valeurs fondamentales de justice sociale, de développement durable et de démocratie ne seraient ni délaissées ni bafouées. J’ai également dénoncé le fait qu’en nous écartant de toute participation décisionnelle à la politique de la ville, Monsieur le Maire risquait de faire fi du vote de plus d’un quart des électeurs bryards. Or, certaines de nos revendications les plus anciennes auraient finalement été entendues, puisque Monsieur le Maire a pris plusieurs engagements fondamentaux envers l’opposition : la mise à disposition d’un local permanent, la participation au Comité de pilotage du Centre communal d’action sociale (CCAS) et, à terme, la désignation d’un élu au Conseil d’administration du CCAS. Alors, tout en restant vigilant quant à la concrétisation de ces engagements, je me félicite du ralliement tardif de la majorité à l’une de nos plus intimes convictions : en démocratie, le respect des règles du pluralisme politique n’est pas une option.

Stéphane BOUZERAND Adjoint au maire Pour la liste «Bry avec Jean-Pierre SPILBAUER»

Johan ANKRI Conseiller municipal de la liste « Ensemble à Bry »

63e anniversaire de la fin de la Seconde guerre 1939-1945 en Europe Jeudi 8 mai 2008 10 h 45 : Rassemblement au cimetière communal et dépôt de gerbes au Monument aux morts 11 h 15 : Rassemblement place de la mairie 11 h 30 : Dépôt de gerbes au Monument aux morts face à la mairie

Cette cérémonie sera suivie d’un vin d’honneur en l’Hôtel de Malestroit. 18 ... la Vie à Bry - mai 2008

Carte d’identité, passeport : attention au délai

l faut actuellement compter un mois et demi pour obtenir une carte d’identité ou un passeport. Et ce délai ne cesse d’augmenter à l’approche des vacances d’été. Pensez donc à vérifier dès maintenant les dates d’expiration de vos papiers. La préfecture n’accorde aucune procédure d’urgence, même si vous avez déjà réservé un billet d’avion ou un séjour. Les demandes de carte d’identité ou passeport s’effectuent auprès de la police municipale 7, rue Paul Barilliet - Tél. : 01 45 16 68 22

Aider des aveugles

es Auxiliaires des aveugles (association reconnue d’utilité publique) recherchent des bénévoles pour aider des aveugles ou malvoyants de leur commune ou habitant à proximité. Ce bénévolat très souple est accessible à tous. Chacun choisit le temps qu’il y consacre et ce qu’il souhaite faire : guidages en extérieur, lecture ou aide administrative à domicile, accompagnement dans des activités sportives (par exemple randonnée, cyclisme en tandem) ou culturelles (théâtre et opéra notamment). Pour un rendez-vous d’information au siège parisien de l’association (71, av. de Breteuil dans le 15e arr.) appelez le 01 43 06 94 30 ou envoyez un courriel à lesauxiliaires@wanadoo.fr www.lesauxiliairesdesaveugles.asso.fr

Croix-Rouge : Les dates à retenir • Dimanche 4 mai : collecte de vêtements sur le marché • Lundi 12 mai : distribution de vêtements au local • Mercredi 14 mai à par tir de 20 h : permanence au local • Samedi 17 et dimanche 18 mai : quête nationale • Prochaine formation premiers secours : 7 et 8 juin (payant) 44, bd Gallieni – Tél. : 01 49 83 73 33 / 06 31 39 36 39

É T A T

Pharmacies de garde au mois de mai Dimanche 4 mai Korchia 32, bd. Gallieni – Nogent Jeudi 8 mai Ettedgui-Fournier 77, av. Ledru Rollin – Le Perreux Dimanche 11 mai Roby-Millot 25, Gde rue Ch. de Gaulle – Bry Lundi 12 mai El Baz e 83, Gde rue Ch. de Gaulle – Nogent Dimanche 18 mai Nop 140, Gde rue Ch. de Gaulle – Nogent Dimanche 25 mai Jost 117, bd. d’Alsace Lorraine – Le Perreux Tous les jours après 20 h, se renseigner au commissariat de Nogent. Tél. : 01 45 14 82 00.

C I V I L Médecins

Bienvenue à : Paul Sabrié né le 11 mars Klara Sreckovic née le 18 mars Syan Exilie née le 23 mars Matéo Geneviève né le 2 avril

La nuit de 20 h à 8 h ainsi que les dimanches et jours fériés de 8 h à 20 h : appelez le 15.

Félicitations aux mariés Jean-Claude Messager et Odile Prunières Patrick Diaz et Diane Hauguel Décès : Gilbert Rousset à l’âge de 67 ans En application de la délibération de la Commission Nationale Informatique et Libertés n° 99-24 du 8 avril 1999, toute annonce de naissance, mariage ou décès ne pourra paraître que sur demande écrite des personnes concernées ou de leurs ayant-droits au : Ser vice Communication, Hôtel de Ville, 1, Grande rue Charles de Gaulle – 94360 Bry-sur-Marne

Garde d’enfants Recherche étudiant(e) pour garder ou accompagner deux enfants (3 et 5 ans) à partir de la sortie d’école Jules Ferry à compter de septembre. Tél. : 06 15 23 06 45

P E T I T E S

U R G E N C E S

A N N O N C E S

Urgence dentaire Jeudi 8 mai, dimanche 11 mai et dimanche 1er juin Jérôme Hassoun Tél. : 01 49 83 72 71 autres dimanches et jours fériés : Tél. : 01 48 52 31 17

Numéros d’urgence SAMU (urgence médicale) : 15 Police secours : 17 Pompiers : 18 Numéro européen d’urgence : 112 Police municipale : 01 45 16 68 22

la Vie à Bry - mai 2008 .. 19

Arrêt sur images “10 ans... ça conte !” En mars et avril, de nombreux spectacles de contes ont ravi petits et grands.

À gauche : concert et exposition de harpe par l’école de musique Ci-dessus : concert des Violons de Bry

Challenge Corbolin Organisé sur deux journées, le tournoi des jeunes du club de judo a fait le plein de participants et de spectateurs.

Journée jobs d’été

Les futurs castors d’or préparant leur spectacle (voir page 7)

Remise des colis de printemps et goûter animé pour les seniors