Vie à Bry n°333 by Ville Bry-sur-Marne

w w w. b r y 9 4 . f r

Mars 2008 n째 333

voir pages 10 et 11

S O M M A I R E

La Vie à Bry - mars 2008

A G E N D A Du 3 au 28 mars Pré-inscriptions Journée Job d’été Point Information Jeunesse

Dimanches 9 et 16 mars Élections municipale et cantonale

L’Actualité à Bry 3 ... Agenda du maire 4 ... Conseil municipal du 4 février 5 … Un vote simplifié avec les machines 6 … Journée jobs d’été Rénovez une école au Sénégal 7 ... Une place pour chacun sur la chaussée Rentrée scolaire 2008/2009 8 ... Guider les premiers pas d’un chien guide 9 ... Charles Villain, une figure discrète de Bry

Du 10 mars au 11 avril Inscriptions scolaires 2008/2009 Service enfance de la mairie

À partir du 12 mars et jusqu’en mai 10 ans... ça conte ! Programme pages 10 et 11

10 ans... ça conte ! 10 ... Tout le programme de mars à mai Auditions de l’école de musique

L’actualité à Bry 12 … Restauration du diorama, où en est-on ? 13 … Du diorama de Paris au diorama de Bry

Du 14 au 30 mars 4e Salon de Br y Hôtel de Malestroit – entrée libre

La Vie associative 14 ... Concours des jardins fleuris 4e salon de Bry 15 ... Le Petit coup de pouce fait sa dictée Challenge Corbolin

Samedi 22 mars de 9 h à 13 h Don du sang Salle des conférences

L’actualité à Bry 16 ... Les astuces écolo Collecte des déchets 17 ... Vraies / fausses idées sur le tri

Samedi 5 avril à 14 h 30 Dictée du Petit coup de pouce Salle des conférences

L’Actualité à Bry 18 ... Élections municipales et cantonales 19 ... Information

/ Vie pratique

Samedi 5 et dimanche 6 avril Challeng e de judo Corbolin Gymnase Félix Faure – entrée libre

La Vie à Bry - Mars 2008 - n°333 - Edité par la mairie de Bry-sur-Marne 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne. - Tél. : 01 45 16 68 00 Directeur de la publication : J-P Spilbauer Numéro tiré à 7 500 exemplaires - Rédaction : Jocelyne Brouhot, Thomas Umiastowski Maquette : Jean-Pierre Marinac e ville d Impression : Point 44 (IMPRIM’VERT) Crédit photos : P. Rue, T. Umiastowski, I. Bonifaci, S. Courbarien sur Marne Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.

Bry

Site de la ville : www.bry94.fr - Courriel : mairie@bry94.fr

2 … la Vie à Bry - mars 2008

Mercredi 19 mars à 10 h Commémoration du «Cessez-le-feu» en Algérie Monument aux morts (en face de la mairie).

AGENDA DU MAIRE

En raison des dispositions législatives concernant les périodes de campagne électorale, il n’y aura pas d’éditorial du maire d’octobre 2007 à mars 2008.

Lundi 21 janvier • Soirée de l’école nationale supérieure Louis Lumière Mardi 22 janvier • Comité Autour de l’école Mercredi 23 janvier • Rencontre avec Jean-Pierre Brard, député-maire de Montreuil, et Claude Pernès, maire de Rosny, sur le développement économique de l’est parisien. • Entrevue avec S.Visinko, nouvelle directrice de la maison de l’enfance Léopold Bellan. Vendredi 25 janvier • Déjeuner de travail avec Bernard Tomasini, préfet du Val-de-Marne, sur le lycée international. Lundi 4 février • Conseil municipal Mardi 5 février • Comité intercommunal de surveillance et de prévention de la délinquance. • Comité de pilotage sur l’évolution de la restauration scolaire • Comité de pilotage du plan de déplacement urbain (circulations douces). Mercredi 6 février • Conférence de présentation des emplois créés par la future galerie commerciale jouxtant le magasin Ikea. • Signature du protocole pour l’emploi entre les villes de Bry, Champigny et la société Inter Ikea. Vendredi 8 février • Assemblée générale de l’ACTEP à Rosny • Rencontre avec les commerçants des Hauts de Bry Samedi 9 février • Assemblée générale de l’Office de tourisme Dimanche 10 février • Match de rugby Boucles de la Marne / Athis-Mons au parc du Tremblay. Lundi 11 février • Réunion avec le président de la chambre de commerce et d’industrie du Val-de-Marne et le président de l’Ina, sur le développement des terrains de l’institut. Mardi 12 février • Comité local de surveillance et de prévention de la délinquance Mercredi 13 février • Rencontre avec le président du conseil de la caisse primaire d’assurance maladie du Val-de-Marne sur le centre de Bry. • Visite du centre de video-protection de Saint-Mandé Vendredi 15 février • Déjeuner de chantier de la résidence de services. Dimanche 17 février • Salon d’Arts et Créations

la Vie à Bry - mars 2008 ... 3

N O T E R Autres délibérations

Des autocars neufs La ville opte pour la location longue durée afin de remplacer deux de ses autocars vieillissants. Pour se promener Deux circuits de grande randonnée et un itinéraire de promenade traversent Bry. Ces tracés sont désormais inscrits au plan départemental de promenade et de randonnée. La ville s’engage à les préserver.

Et aussi • Étude sur la restructuration foncière de l’Ina : projet de convention sur la participation financière de la Caisse des dépôts et consignations. • Publication de la liste des marchés publics conclus en 2007 (consultable sur le site de la ville et en mairie). • Résiliation du marché de maîtrise d’œuvre pour la restructuration et l’agrandissement de la mairie. • Approbation de la convention de France Télécom relative à l’enfouissement des lignes électriques rue des Guibouts. • Approbation de la convention «Prestations de service- accueil de loisirs» avec la caisse d’allocations familiales du Val-de-Marne. • Approbation de la convention financière du projet «Jazz en tête». • Approbation du contrat type de prêt pour l’Ecole Municipale de Musique. • Mise à disposition du Conseil général d’un terrain pour le «Festival de l’Oh !» • Modification des statuts du syndicat mixte de traitement des déchets urbains. • Projet de convention pour que le personnel communal puisse continuer à déjeuner à la Fondation Favier. • Autorisation de remisage des véhicules de service à domicile.

Pour tout savoir Le compte-rendu du dernier conseil municipal ainsi que les procès-verbaux des quatre précédentes séances sont disponibles sur le site internet de la ville, rubrique «vie municipale». Les procès-verbaux comprennent le détail de chaque délibération et les réponses apportées aux questions de fin de séance. www.br y94.fr 4 ... la Vie à Bry - mars 2008

Conseil municipal du 4 février Principales délibérations Orbival, un projet à soutenir La ville va adhérer à l’association «Orbival, un métro pour la banlieue». Celle-ci a pour objet de soutenir et promouvoir la réalisation d’une nouvelle ligne de métro qui, de Cachan à Fontenay-sous-Bois, permettrait de traverser le département en moins d’une demi-heure. En accueillant quotidiennement plus de 250 000 voyageurs, elle pourrait réduire de 40 000 le nombre de voitures circulant chaque jour dans le département, évitant ainsi le rejet de 28 000 tonnes de gaz à effet de serre chaque année. Br y récupère sa taxe professionnelle Depuis 1997, les communes de Bry et Villiers ont un litige au sujet du partage de la taxe professionnelle versée chaque année par le magasin Ikea, implanté sur la zone d’activité des Armoiries. En novembre dernier, la Cour administrative d’appel de Paris a condamné Villiers à verser à Bry la moitié de la taxe professionnelle perçue de 1997 à 2000, soit un peu plus de 700 000 euros. Les sommes perçues à partir de 2001 et à venir restent au crédit de Villiers. La ville de Bry obtient ainsi partiellement gain de cause. Le conseil municipal décide donc de clore le contentieux. Le centre Paul Barilliet amélioré En raison de défauts de structure, la partie du centre de loisirs qui accueille les enfants de maternelle va être démolie pour laisser la place à de nouveaux locaux. Cette opération améliorera sensiblement la qualité d’accueil et le confort des petits. Les travaux devraient débuter en septembre. L’école Paul Barilliet devrait également être modernisée. Le bâtiment sera notamment mis en conformité pour l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite. Les travaux n’affecteront pas le fonctionnement de l’établissement. Un ponton sur la Marne La commune souhaite installer un ponton en bord de Marne afin d’ouvrir Bry au transport fluvial touristique. Des subventions sont sollicitées auprès de la Région et du Département.

Élections municipales et cantonales Un vote simplifié avec les machines Les élections municipales et cantonales auront lieu en même temps : 1er tour le 9 mars et 2e tour le 16 mars. Voici la procédure pour voter en «deux temps, trois mouvements» avec un seul passage devant la machine. Une fois votre identité contrôlée, le président du bureau vous invite à vous rendre devant la machine. Si vous votez pour les deux scrutins, il ouvre les deux urnes. Le pupitre est divisé en deux parties : en haut, les bulletins des listes candidates à l’élection municipale ; en bas, les bulletins des candidats à l’élection cantonale. Vous pouvez débuter indifféremment par l’un ou l’autre des deux scrutins.

Exemple : je vote pour le scrutin municipal puis pour le scrutin cantonal

1) Je choisis. Sur la partie haute, le pupitre présente les bulletins des listes candidates à l’élection municipale et un bulletin «vote blanc». J’appuie sur la touche se trouvant sous le bulletin de mon choix (et non sur le bulletin lui-même). 2) Je contrôle . Mon choix s’affiche sur l’écran en haut du pupitre. Si je me suis trompé, j’appuie sur la bonne touche et contrôle à nouveau. 3) Je valide en appuyant sur la touche verte à droite de l’écran.

1) Je choisis. Sur la partie basse, le pupitre présente les bulletins des candidats à l’élection cantonale et un bulletin «vote blanc». J’appuie sur la touche se trouvant sous le bulletin de mon choix.

2) Je contrôle

Je souhaite voter pour une seule élection : Lorsque c’est à mon tour de voter, j’informe le président du bureau de l’élection pour laquelle je vote. Je n’effectue alors qu’un seul vote sur la machine.

3) Je valide

Attention ! Le président du bureau dit “a voté pour le scrutin cantonal.” Je quitte alors la machine et émarge une fois pour chaque élection.

Le président du bureau dit alors “a voté pour le scrutin municipal.” Pour ma par t, je reste devant la machine .

Si je suis ressortissant de la communauté européenne, je ne peux voter que pour l’élection municipale.

Renseignements service élections Tél. : 01 45 16 68 14

Si j’ai reçu une procuration Je précise au président du bureau si je vote uniquement pour la personne qui m’a confié la procuration (mandant) ou si je vote également pour moi-même (sous réserve que je sois inscrit dans le même bureau). Tout d’abord, je vote pour moi-même et j’émarge en regard de mon nom. Puis, je retourne devant la machine (sans reprendre la file d’attente) et j’effectue le vote pour mon mandant. J’émarge en regard de son nom.

Voter est un droit, c’est aussi un devoir civique . Plus d’informations sur les élections en page 18.

la Vie à Bry - mars 2008 ... 5

N O T E R

Journée Job d’été Pré-inscriptions du 3 au 28 mars

Organisez des soirées à l’espace jeunes L’espace jeunes (12, rue Molière) propose aux jeunes de 15 ans et plus des soirées le vendredi soir de 20 h à 22 h 30 sur le thème de leur choix. Allez, on vous souffle quelques idées : soirée musicale (adeptes de la tecktonik, c’est le moment !), soirée «stand-up» (connues pour déclencher de grands rires collectifs), cuisine du monde (la salle dispose du kitchenette)... Mais vous avez sûrement d’autres propositions ! Plus d’informations au 01 41 77 78 04.

Permanences en mairie • Infos-impôts

e samedi 5 avril de 9 h 30 à 17 h, la ville renouvelle son opération «Job d’été» pour les jeunes âgés de 18 à 25 ans. En une journée, les participants auront toutes les clefs en main pour trouver l’emploi saisonnier qui leur convient. Avec l’appui d’entreprises locales et de conseillers de l’espace emploi, le service jeunesse les aidera à réussir au mieux leur démarche (connaissance du monde de l’entreprise, législation du travail, aide à la rédaction de CV et diffusion d’offres d’emploi pour les étudiants). Pré-inscriptions du 3 au 28 mars au Point Information Jeunesse

par le centre des impôts Le 1er jeudi de chaque mois de 14 h à 16 h Exceptionnellement la permanence du mois de mai sera assurée le 15. Sans rendez-vous

5, rue Félix Faure (derrière la mairie). En raison du succès rencontré l’année dernière, il est vivement recommandé de s’inscrire dès l’ouverture. Renseignements au 01 45 16 68 18

• Assistantes sociales de la Circonscription d’Action Sanitaire et Sociale Le jeudi de 9 h à 12 h Prendre rendez-vous au 01 48 71 58 60

• Conseil conjugal par l’Association pour le Couple et l’Enfant Le mardi de 9 h à 12 h Prendre rendez-vous au 01 42 07 49 74

• Litiges entre particuliers appeler la Maison de justice et du droit au 01 45 16 18 60

• Conseil juridique par des avocats Le samedi de 10 h à 11 h 30 Prendre rendez-vous en mairie Tél. : 01 45 16 68 00

• Police nationale Permanence à la police municipale 7, rue Paul Barillet Le lundi de 8 h 30 à 12 h et le mercredi de 13 h 30 à 17 h 30 Sans rendez-vous

6 ... la Vie à Bry - mars 2008

Rénovez une école au Sénégal

ous avez entre 15 et 25 ans et les problèmes de développement dans le monde vous préoccupent. À votre niveau, vous souhaiteriez agir, apporter votre contribution. Sachez que près de chez vous, à l’espace jeunes de Bry, un groupe d’adolescents s’active pour mener à bien un projet concret : rénover l’école de la ville reculée de Kaolack au Sénégal. Pour l’heure, il faut organiser l’opération et recueillir des fonds. Puis, 10 jeunes se rendront sur place en juillet. Renseignez-vous dès à présent au 01 41 77 78 04 ou au 01 45 16 68 18.

Une place pour chacun sur la chaussée… … et chacun à sa place

N O T E R

Rentrée scolaire 2008/2009

Inscriptions du 10 mars au 11 avril Sont concernés les enfants nés en 2005 entrant en maternelle ainsi que les nouveaux arrivants à Bry.

es bandes cyclables ont été créées dans le but de faciliter la cohabitation entre les différents usagers. Pour cela, il est important de respecter certaines règles. Tout d’abord, leur usage est strictement réservé aux cyclistes. Les véhicules motorisés (y compris les motos et les scooters)ne peuvent ni les emprunter ni s’y arrêter. Les poussettes, les joggers et les rollers, qui sont considérés comme des piétons, doivent circuler sur le trottoir. En effet, situées sur la chaussée, les bandes cyclables ne leur permettent pas de circuler en toute sécurité. Enfin, il faut rappeler que cellesci ont un sens de circulation qui n’est pas nécessairement double. A Bry, celle située en bords de Marne n’est empruntable que dans le sens Noisy-le-Grand Champigny. Les cyclistes venant en sens inverse doivent rouler de l’autre côté de la chaussée. En revanche, le boulevard Pasteur est équipé de deux bandes, une dans chaque sens.

Les petits castors récompensés

e nombreux élèves des écoles Louis Daguerre et Paul Barilliet ont été primés à l’issue de la première manche des « Castors d’Île-deFrance». Ce concours pédagogique organisé par le Syndicat des Eaux d’île-de-France (SEDIF) est destiné aux classes de CE2, CM1 et CM2. Il vise à sensibiliser les enfants aux enjeux de l’eau. Si la première manche consistait en un questionnaire, la seconde s’annonce un brin plus ardue. Les classes doivent réaliser des sketchs de 3 minutes sur le thème de l’eau. Les finalistes les joueront sur scène en avril à la Cité des sciences et de l’industrie. L’année dernière, les CM1/ CM2 de la Pépinière s’étaient qualifiés et avaient même terminés deuxièmes de la finale. Souhaitons à nos castors 2008 de faire aussi bien… voire mieux !

Pour les enfants déjà scolarisés en grande section de maternelle à Bry et admis en CP, une réinscription en mairie est obligatoire. Il convient néanmoins d’attendre la circulaire qui sera distribuée courant mars dans les écoles. L’inscription ou la réinscription s’effectue auprès du service enfance (bâtiment C de la mairie).

Pièces à fournir : Livret de famille ou extrait d’acte de naissance de l’enfant, carnet de santé de l’enfant, taxe foncière ou taxe d’habitation 2007, contrat d’achat ou de location pour les nouveaux bryards, une quittance EDF, GDF ou du service des eaux datant de moins de 3 mois (ou à défaut, une attestation de domiciliation demandée auprès d’EDF, GDF ou du service des eaux) et enfin un certificat de radiation pour les enfants auparavant scolarisés dans une autre commune. Renseignements au 01 45 16 68 00 (demandez le poste 617).

Atelier informatique L’Office culturel propose un cycle d’initiation à l’informatique. La session comprend 10 cours de 2 heures d’avril à juin. Découverte de l’ordinateur, traitement de texte et internet (recherches ciblées, messagerie...) sont au programme. Inscriptions à l’Hôtel de Malestroit. Renseignements au 01 48 81 63 10 la Vie à Bry - mars 2008 … 7

N O T E R

Don du sang Samedi 22 mars de 9 h à 13 h Pour faire face aux besoins accrus en produits sanguins, l’établissement français du sang compte sur vous. Salle des conférences

Les cartouches du cœur L’hôpital Saint Camille et l’Association des entreprises de Bry (AEB) ont mis en place une collecte de cartouches d’imprimantes vides auprès des entreprises. Le produit de la revente est reversé en faveur des enfants hospitalisés à Saint-Camille et au Bénin dans les Missions camilliennes. Pour les entreprises, cette collecte présente l’avantage, outre son caractère de bienfaisance, d’être gratuite et écologique. Une preuve de remise à un collecteur agréé est délivrée lors des ramassages. Dix entreprises de Bry ont déjà adhéré au dispositif. Pour les rejoindre, appelez le 01 49 83 12 37. Courriel : info@gmjphoenix.com

Deux artisans primés Pour eux, les bonnes habitudes ne se perdent pas. Deux artisans bryards ont reçu pour la quatrième année consécutive la «Charte qualité» décernée par la Chambre de Métiers et de l’Artisanat du Val-de-Marne. • Mlle Boitard de la retoucherie Lavalou (retouches tous tissus) • M. Brochet de la Société bryarde de travaux publics (SBTP). Les principaux critères pris en compte sont la gestion, le respect des délais, l’accueil client, les efforts de formation et l’engagement en faveur de l’environnement.

8 ... la Vie à Bry - mars 2008

Guider les premiers pas d’un chien guide

’École de chiens guides d’aveugles de Paris éduque de jeunes chiens qu’elle remet ensuite gratuitement à des personnes atteintes de cécité. Cette éducation se fait en lien avec des volontaires qui aiment les chiens et ont du temps à leur consacrer. Si tel est votre cas, vous pouvez accueillir un chiot de l’école chez vous pour quelques mois. Vous lui apprendrez à être propre et lui ferez découvrir les éléments de la vie quotidienne (transports, circulation, commerces…). Tout au long de son accueil, l’animal sera suivi par l’École de chiens guides d’aveugles de Paris qui organisera des rencontres de travail et des stages. Une famille d’accueil s’engage à respecter certaines conditions. Le chiot ne doit pas être laissé seul plus de 3 heures par jour et vous devez venir à l’École avec lui au moins une demijournée par mois. Si vous avez un enfant de moins de 18 mois, votre domicile devra être aménagé. Enfin, si vous habitez en appartement, l’immeuble doit nécessairement disposer d’un ascenseur. La nourriture est fournie par l’école et les frais vétérinaires sont remboursés. 105, avenue de Saint Maurice Paris 12e arr (à côté du zoo de Vincennes).

Pour participer à une réunion d’information appelez au 01 43 65 64 67. Les journées por tes ouver tes auront lieu le dimanche 18 mai. www.chien-guide-paris.asso.fr

Luciole s’est éteinte

eut-être l’aviez-vous déjà rencontré. Luciole (petite lumière) était une chienne guide, et pas des moindres puisqu’elle fut la première chienne guide de Bry. Élevée à l’École de chiens guides d’aveugles de Paris Luciole a éclairé pendant plus de 10 ans les pas et la vie de son maître, Gilbert Volat. Beaucoup d’adultes et d’enfants la connaissaient pour l’avoir croisée dans la rue ou lors des interventions de son maître dans les écoles. Luciole s’est éteinte en novembre dernier à l’âge de 12 ans et deux mois.

Charles Villain, une figure discrète de Bry Le buste du Général de Gaulle installé devant l’ancienne gare SNCF et le cadran solaire de l’Hôtel de Malestroit sont l’œuvre d’une discrète figure de Bry, Charles Villain. Elles lui ont valu de recevoir, le 12 janvier, la médaille de citoyen d’honneur de la ville.

harles Villain est né il y 80 ans à Paris. Après avoir fait les Arts et Métiers, il débute comme dessinateur dans une entreprise de métallurgie dont il deviendra ensuite directeur. À l’âge de 60 ans, il se retrouve sans emploi. Poussé par sa fille à ne pas rester inactif, il décide alors de s’investir dans la vie de Bry, où il réside depuis plus de 20 ans.

Passionné de sculpture

Le képi du Général

C’est à l’Office Culturel de Bry (OCB, l’actuel Office culturel) qu’il s’initie à la sculpture. Il fait d’abord «ses classes» en nettoyant avec une amie les bronzes des jardins de Malestroit. Il restaure ensuite les œuvres de Saint-Marceau en souffrance dans la cour de l’office de tourisme et le square de Lattre de Tassigny. Il crée également le cours de sculpture sur bois de l’OCB. Il fera partie du conseil d’administration de cette association jusqu’à ce que l’activité devienne municipale en 2006.

Plusieurs dimanches à guetter le rayon de soleil Pour l’exposition sur l’heure et la mesure du temps en 1992, Charles Villain réalise un cadran solaire en pierre reconstituée. Aidé par une «collègue», Marie-Thérèse Beineix, il en exécute le modelage et le moulage. Avec Jean-Louis Pierrat, expert en horlogerie, il passera de nombreux dimanches dans la cour de l’Hôtel de Malestroit afin de régler la tige en fonction des rayons du soleil. C’est à ce travail minutieux que nous devons le parfait fonctionnement du cadran. Charles Villain s’est également impliqué dans d’autres activités. Il a notamment participé à l’élaboration du plan d’occupation des sols et mis ses talents de dessinateur au service du comité des fêtes pour réaliser des affiches. Il est aujourd’hui encore membre de l’office de tourisme.

Les expositions vont inspirer Charles Villain. Pour celle sur de Gaulle en 1990, il décide de réaliser un buste du Général. L’œuvre sera installée devant l’ancienne gare SNCF. C’est là en effet que le président de la République accueillait les chefs d’État d’Afrique francophone à leur descente du train avant de les conduire au château de Champs-sur-Marne. Charles Villain exécute la sculpture en taille directe, technique la plus exigeante car elle ne laisse pas le droit à l’erreur. Et pourtant, il y a bien une erreur sur la statue mais pas du même ordre... Le buste est censé représenter le général tel qu’à son retour sur le territoire français en 1940. Pour cela, Charles Villain s’était fait prêter un képi de général afin de reproduire fidèlement les feuilles de chêne ornant le couvre-chef. Il apprendra par la suite que le général ne portait pas de képi ce jour-là. Peu importe, la sculpture est réussie. la Vie à Bry - mars 2008 … 9

10 ans... ça conte !

24 spectacles et 14 conteurs profess

avril

mars

epuis déjà 10 ans, l’opération « En mai, conte ce qu’il te plait » vous invite La médiathèque et les services culturels de la Ville se sont réunis pour v Dans les sociétés traditionnelles, les contes s’adressent principalement aux adultes Ce programme « 10 ans, ça conte !» a décidé de s’adresser à toutes les g

S p e c t a c l e s

À la médiathèque

Samedi 15 à 10 h et 10 h 45 Mercredi 12 à 10 h 30

Marie Loyal Croq’contes De 3 à 6 ans

À la salle Daguerre Samedi 29 à 18 h dimanche 30 à 16 h Raconte-moi

avril

Ritournelle et compagnie De 18 mois à 3 ans

Vendredi 21 à 20 h 30

S p e c t a c l e s

Mercredi 26 à 15 h

Bruno et Aimée de la salle

Rozenn Boden Cissé

L’amour interdit Interdit aux -12 ans

Graines d’histoires À partir de 6 ans

Ils seront près d’une centaine sur scène. Ils vous présenteront le conte africain Impossible rencontre au rythme des djembés et des flûtes traversières et Yaci et sa poupée (conte brésilien) au son des guitares et des percussions sud-américaines. Élèves de l’école Louis Daguerre et de l’École de musique, ils répètent depuis plusieurs semaines ce spectacle «fait maison». Venez écouter ce que ces jeunes musiciens et chanteurs ont à vous raconter. Tout public

E À l’Hôtel de Malestroit Exposition x jeudi 3 au jeudi 17 p La haDu rpe dans tous ses états o Tout public s

Spectacle Concer t Samedi 5 à 17 h Autour de la harpe Tout public

•

avril

Sylvie Mombo

Samedi 12 à 20 h 30

Michel Hindenoch Contes de la pierre et du vent Tout public

À la médiathèque Spectacles Expositions

Samedi 5 à 15 h

Du 1er avril au 31 mai Fées, sorcières et autres mythes et lég endes

Anne Lind Perrucon Tingshuo, le globe conteur De 3 à 6 ans

Du jeudi 3 au mercredi 30 De la bouche du conteur aux mains du lecteur Tout public

10 ... la Vie à Bry - mars 2008

Vendredi 11 à 20 h 30

Edith Albaladejo Ta-katha-tei À partir de 5 ans

Samedi 12 à 10 h et 11 h

Soazig Voyage sur la rivière De 18 mois à 3 ans à 15 h Les trois korrigans musiciens À partir de 4 ans Mercredi 16 à 15 h par les enfants du centre de loisirs Jouer, ça conte ... ! et à 16 h L’Espace co conte pour vous Tout public

Mars... Avril... Mai...

sionnels pour les adultes et les enfants

e au mois de mai à voyager, à rêver au travers des récits des conteurs professionnels. vous offrir ce 10e anniversaire à travers trois mois de spectacles, de musique pour petits et grands. s. C’est seulement depuis le 18e siècle qu’en France les contes sont destinés aux enfants. générations. Alors, n’hésitez pas, faites-vous plaisir, faîtes-vous un petit conte !

À la médiathèque

mai

Exposition

E x p o s

Vendredi 14 mai Pataplumes/ Ça sent la chair fraîche ! Tout public Du 1er avril au 31 mai Fées, sorcières et autres mythes et lég endes Tout public

mai

Galerie Jeanne Robillard

• S p e c t a c l e s

À l’Hôtel de Malestroit Samedi 17 mai : Au bout du conte... Le conteur congolais Gabriel Kinsa sera présent toute la journée

Spectacles

À 14 h par les enfants du centre de loisirs Jouer, ça conte ... ! Tout public

À 10 h et 10 h 30

Sylvie Mombo Ritournelle et compagnie De 18 mois à 3 ans À 11 h

À 15 h L’Espace co conte pour vous Tout public

Gabriel Kinsa Contes Kongo Tout public À 12 h «Pique-niconte» Apportez votre déjeuner, les boissons sont offertes par la Ville

À 16 h - Intermèdes musicaux - Tout public À 17 h - Sylvie Delom Le jeu des bottes de sept lieues Jeune public À 18 h 30 - Gilles Bizouerne Ça sent la chair fraîche À partir de 8 ans

Informations et réservations Médiathèque Jules Verne - 28, rue des Tournanfis Tél. : 01 47 06 57 03

que musi

de uditions e l o L’éc rsuit les a sses. pou

s cla n de se ccasio t n ette o

e z de c strum Profite ouvrir un in fesseurs. éc pro pour d r avec les e t cu e. et dis e libr Entré

À l’Hôtel de Malestroit • Piano - Mardi 25 mars à 18 h 30 • Violon - Vendredi 28 mars à 19 h • Saxophone et violoncelle - Samedi 29 mars à 16 h À l’église St Ger vais – St Protais : • Guitare - Jeudi 27 mars à 20 h À la médiathèque Jules Verne :

• Le kiosque musical : l’accordéon - Samedi 15 mars 16 h Les élèves de l’École de musique et du conservatoire de Chènevières joueront avant qu’un film vous en explique la fabrication.

la Vie à Bry - mars 2008 ...11

Restauration du diorama, où en est-on ?

n an déjà ! La restauration de la monumentale œuvre de Louis Daguerre a débuté en mars 2007. Les deux lés latéraux ont été nettoyés et surtout désentoilés. Retirer l’épaisse toile collée au revers du tableau par les précédents restaurateurs sans déchirer la toile originale était en effet une gageure. À force de précautions et de méticulosité, l’équipe de Dominique Dollé y est parvenue. La toile a ainsi retrouvé sa transparence ce qui est de bon augure avant de traiter le lé central où doivent se nicher la plupart des effets de diorama. Ceux-ci consistent en une évolution des teintes et de certains éléments de décors au fur et à mesure de la journée en fonction de la lumière. Si la restauration devrait être achevée en décembre 2008, la partie n’en sera pas finie pour autant. Il faudra encore réinstaller le diorama dans l’église. Or, cette seconde étape nécessite le même souci du détail que la première. Il s’agira de faire jouer la transparence du diorama par un éclairage adapté mais aussi d’assurer sa bonne conservation. Le taux d’humidité et la température devront notamment être stables autour de cette œuvre plus que centenaire et particulièrement fragile. Le diorama pourra ainsi témoigner devant les nouvelles générations que le monde de l’image dans lequel nous vivons est né au 19e siècle.

Le coup de sabre prussien Si le diorama a subi les outrages du temps, il a aussi fait les frais du zèle d’un cavalier prussien peu ouvert aux choses de l’art. Nous sommes en 1870. L’occupant ordonne l’évacuation de la ville. Afin de vérifier qu’aucun habitant ne se cache derrière le diorama, un soldat donne un grand coup de sabre en bas à gauche de la toile. Or, aucune trace de cette déchirure dont faisait état Mentienne n’avait été retrouvée. Tout simplement parce qu’en 1873, un certain «A. Ginat» l’avait recollée avec de l’enduit. Puis en 1973, on passe une couche de peinture dessus sans se poser de questions. En enlevant cette dernière couche, Dominique Dollé et son équipe ont découvert l’emplacement du fameux coup de sabre et la signature de Ginat à côté.

Faites partie de l’opération Pour soutenir la restauration du diorama, rejoignez l’association «Louis Daguerre le magicien de l’image». Plus vous serez nombreux à le faire, plus il sera aisé de convaincre les mécènes potentiels que c’est toute une ville qui s’implique dans cette opération. Pour l’heure, l’association compte déjà 392 adhérents. La cotisation annuelle est de 5 euros auxquels vous pouvez ajouter un don. Pour adhérer, renvoyez ou déposez le bulletin ci-dessous accompagné de votre versement Regardez la restauration en direct sur www.da guerre-br y.com

Un atelier unique Le bâtiment dans lequel le diorama est restauré commence à être connu dans le petit monde des restaurateurs. En effet, sa superficie et ses équipements en font un outil unique en France. Devant initialement être démonté après le transfert du diorama dans l’église, il devrait finalement être conservé pour d’autres restaurations.

Bulletin d’adhésion 2008 Nom : .......................................................................

Prénom : .............................................................................

Adresse (rue, code postal, ville) : ............................................................................................................................................ Courriel : .................................................................................................................................................................................. Numéro de téléphone : ................................................................................. 1) Cotisation annuelle : 5 euros (espèces ou chèque à l’ordre de «Association Louis Daguerre – le magicien de l’image»). 2) J’ajoute un don de ......... euros (par chèque uniquement à l’ordre de «Fondation du patrimoine – restauration Diorama de Bry-sur-Marne». À renvoyer à : Association Louis Daguerre, le magicien de l’image 1, Grande rue Charles de Gaulle – 94360 Bry-sur-Marne. 12 ... la Vie à Bry - mars 2008

Historique

Du diorama de Paris au diorama de Bry Louis Daguerre, plus connu comme inventeur du daguerréotype en 1839 que comme entrepreneur de spectacles, fit fortune avec l’invention et l’exploitation du Diorama.

Des spectacles d’illusion réaliste Réputé comme l’un des meilleurs peintres de décor de son époque, Daguerre, passé maître dans la technique de la perspective par l’utilisation de la chambre noire, mit celle-ci au service de la production de ses divertissements connus internationalement pour leur originalité et leur qualité. Le diorama, que l’inventeur avait fait breveter, consistait en de gigantesques décors animés dans une salle conçue sur mesure. C’était un divertissement de luxe (un jour de salaire d’un ouvrier) et d’une haute technicité. Daguerre y créa des atmosphères visuelles, féeriques ou dramatiques en introduisant pour la première fois des jeux de lumière au gaz. La salle était composée de deux scènes et d’un espace central monté sur pivot pour les 300 spectateurs. Lors des séances, on présentait deux toiles de 22 mètres de large et de 14 mètres de hauteur. Chaque présentation durait environ un quart d’heure. Pour passer de la première à la deuxième, ce n’était pas le décor que l’on changeait mais la salle qui pivotait pour se positionner face au spectacle.

Le procédé du décor peint Tableau de Daguerre préparatoire à un spectacle

Comme l'indique l'étymologie du mot, le diorama est «une vision à travers». Son intérêt principal réside dans la possibilité de créer des effets changeants d’atmosphère (brumes, brouillard, tempête, éclairs, chutes de neige) et de faire passer progressivement l’image du jour à la nuit.

Grâce à un dispositif d’éclairage zénithal (des verrières installées sur le toit étaient ouvertes ou obturées selon le besoin), le spectateur ne voyait pas la même chose selon que la lumière provenait du devant ou du derrière de la toile qui était peinte sur ses deux faces. Lorsqu’on l’illuminait de derrière, une scène différente apparaissait par transparence. Ces variations d’éclairage, et la très grande minutie qui présidait à la réalisation des décors, remarquables pour la finesse des détails, constituaient les principaux attraits du diorama. L’emploi de filtres colorés permettait en outre des variations très fines de l’ambiance ; des effets de mouvement (de l’eau ou des nuages) s’ajoutaient à ce réalisme atmosphérique. Voyager sans bouger de son fauteuil : Daguerre avait introduit une dimension temporelle dans le spectacle, où le temps jouait en raccourci… La salle parisienne du diorama, place de la République, brûla en 1839. Daguerre utilisa une dernière fois la technique du diorama en 1842 pour peindre à Bry-sur-Marne l’œuvre de l’église Saint-Ger vais Saint-Protais, classée monument historique en 1913. la Vie à Bry - mars 2008 ... 13

N O T E R

Concours des jardins fleuris

Office de tourisme Vaudeville «Croque Monsieur» Mercredi 12 mars Théâtre des variétés - Paris Quar tier de la Défense Jeudi 13 mars Circuit des œuvres d’art monumentales et visite du toit de la Grande arche. Mont Valérien à Suresnes (92) Vendredi 28 mars Visite du mémorial de la France combattante et du cimetière américain. Garde républicaine Mercredi 16 avril Démonstration des formations de ce corps d’élite. Office de Tourisme ** 2, Grande rue Charles de Gaulle Tél. : 01 48 82 30 30

Geneviève de Rigny Jeudi 13 mars à 14 h 30 «La sculpture» Conférencière : Béatrice Lublin Jeudi 27 mars à 14 h 30 «La femme en Egypte» Conférencier : Dominique Antérion

’Office de tourisme, en collaboration avec la ville de Bry, organise pour la première fois un concours des jardins et balcons fleuris. Pour participer vous devez laisser éclore votre créativité et mettre en place un décor floral estival dans vos jardins, vos terrasses, vos balcons ou à vos fenêtres. En juillet et août, un jury, composé de professionnels et d’amateurs, viendra chez vous apprécier vos créations. Ce concours est gratuit et ouvert à tous les bryards. Règlement et renseignements à l’Office de tourisme . 2, Grande rue Charles de Gaule - Tél. : 01 48 82 30 30

4e Salon de Bry Du 14 au 30 mars

Salle Daguerre

L Bourse aux instruments L’association «Les Ambiances musicales» propose un service de dépôt-vente et achat d’instruments de musique d’occasions et accessoires musicaux (partitions, pupitres, accordeurs, étuis, etc.). Le dépôt se situe au 24 bis, rue Paul Bert à Nogent. Tél. : 06 76 81 08 72 Liste des offres sur le site de l’association : http://monsite .wanadoo.fr/courscoronel

14 ... la Vie à Bry - mars 2008

’Association des Artistes Bryards vous invite au 4e salon de Bry. Les artistes, qu’ils soient peintres, sculpteurs ou photographes exposeront leurs oeuvres. Pour cette édition, Jean-Marie Zacchi, peintre officiel de la Marine, et Nadine Enakieff, sculpteur officiel de l’armée de Terre, seront les invités d’honneur. Ouver ture : Du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Samedi et dimanche de 10 h à 13 h et de 15 h à 18 h 30 Hôtel de Malestroit Entrée libre

Le Petit coup de pouce fait sa dictée Samedi 5 avril à 14 h 30

enez tester vos capacités en orthographe lors de la dictée annuelle du Petit coup de pouce, association de soutien scolaire. Les cinq meilleures copies et celle du meilleur jeune seront primées. Les autres resteront anonymes. Salle des conférences Tarif : 3 euros pour les adultes et 2 euros pour les jeunes, les étudiants et les chômeurs. La recette servira à l’achat de matériel pédagogique pour l’association. Réservations : Tél. : 01 48 82 16 13 (répondeur) ou 06 25 12 50 03 Courriel : lepetitcoupdepouce@wanadoo.fr ou sur place à partir de 13 h 30

A G E N D A Rayon de Soleil Bryard Les rendez-vous du mois Lundi 3 à 15 h : loto Mercredi 5 et 26 à 9 h : promenade en bords de Marne Mardi 11 à 14 h 45 : fête des grand-mères avec de nombreuses surprises et surtout... Jean Patrick à l’accordéon ! Mercredi 12 à 9 h : marche en forêt à 14 h 30 : «Questions pour un champion» Lundi 17 à 13 h 45 : concours de belote (2 euros) Mardi 18 à 9 h 15 : vélo en bords de Marne Mercredi 19 à 9 h : randonnée pédestre

Challenge Corbolin Samedi 5 avril à partir de 15 h 45 : tournoi par équipes

e PSCB Judo organise son fameux challenge Corbolin. Cette année, il comptera parmi ses participants des clubs départementaux et régionaux. Chacune des équipes sera composée de 15 combattants répartis sur 4 catégories : les minimes (11-12 ans), les benjamins (13-14 ans), les cadets (15-16 ans) et les juniors/ seniors (17-21 ans). Venez apprécier des combats variés.

Jeudi 27 et vendredi 28 à 12 h : repas de Pâques au restaurant (11 euros) Mardi 25 à 14 h 45 : goûter de Paques (4 euros) Mercredi 26 à 14 h 30 : sortie culturelle dans Paris Renseignements au 01 48 82 12 82.

Croix Rouge Les dates à retenir

Dimanche 6 avril : tournois individuels Le matin à par tir de 9 h 30, tournoi des minimes (13-14 ans) A par tir de 11 h, tournoi des benjamins et benjamines (11-12 ans) L’après-midi à par tir de 15 h, tournoi des poussins et poussines (9 -10 ans) arbitré par des minimes et des cadets. Gymnase Félix Faure – Entrée libre

Dimanche 2 mars : collecte de vêtements sur le marché Samedi 8 et dimanche 9 mars : formation aux premiers secours (payant) Lundi 10 mars : distribution de vêtements Mercredi 19 mars : permanence de 20 h à 22 h Local de la Croix Roug e : 44, bd Gallieni Tél. : 01 49 83 73 33/ 06 31 39 36 39

la Vie à Bry - mars 2008 ... 15

Collecte des déchets 1 1

1 1

Les astuces écolo • Evitez certains emballages comme les sacs plastique, les barquettes en polystyrène car ils sont très polluants et ne se recyclent pas. • Si votre cafetière, baignoire ou robinetterie est entartrée, pensez au vinaigre blanc qui est un excellent détartrant sans aucune toxicité. • Lorsque vous achetez un appareil électroménager, préférez un appareil de type classe A ++ qui vous permettra de faire des économies d’énergie. • Utilisez des produits durables plutôt que jetables, une éponge à la place de lingettes.

1 1 1

• Si vous éteignez vos appareils, vous ferez des économies d’énergie car le mode veille consomme de l’électricité. • Ne jetez pas le papier et les journaux ou magazines. Amenez les aux points d’apport volontaire de la ville afin de les recycler. Il en va de même pour le verre mais uniquement bocaux et bouteilles car un verre cassé ou une vitre ne peuvent pas se recycler, ils contiennent trop de plomb.

Cette rubrique vous attend ! Participez à nos «Astuces écolo» Vous aussi, vous avez certainement des astuces écolo à faire partager, alors n’hésitez pas à nous les faire connaître par courriel sur collecte .selective@br y94.fr ou par courrier adressé à la messagère de la collecte sélective en mairie.

1 1 1

Le coin du jardinier Fenêtres et balcons Préparez votre jardinière de plantes aromatiques (thym, persil, ciboulette...). Commencez les semis, mais bien au chaud! Pensez à entretenir vos bacs de primevères, pensées et autres bisannuelles en supprimant les feuilles mortes. Faites un apport d’engrais aux plantes qui restent sur le balcon toute l’année. C’est le moment de planter la lavande. Elle a besoin de lumière, alors réservez-lui une place ensoleillée. L’époque est propice à la plantation, au marcottage ou au bouturage des bruyères.

Déchets toxiques les 1ers dimanches de chaque mois au camion place de la Mairie

16 ... la Vie à Bry - mars 2008

Isabelle Bonifaci, messagère de la collecte sélective Tél. : 01 45 16 68 00 poste 647. Courriel : collecte.selective@bry94.fr

Vraies / fausses idées sur le tri II faut laisser les bouchons sur les bouteilles et flacons en plastique .

I A R V

VRAI. Non seulement tout est recyclé, mais cela évite de souiller le bac et les autres emballages s’il reste un peu de produit au fond de l’emballage.

Toutes les briques alimentaires se recyclent.

VRAI

VRAI. Quelles que soient leur taille et la nature des aliments qu’elles ont contenus (lait, soupe, jus de fruits…). Il suffit de bien les égoutter et il n’est pas nécessaire d’enlever les becs verseurs en plastique.

Même vidés, les aérosols sont dang ereux.

FA U X VRAI

FAUX. Bien vidés, ils ne présentent aucun problème de sécurité, que ce soit au moment de la collecte ou au centre de tri. En plus, ils se recyclent très bien.

Tous les emballages en plastique ne sont pas recyclés. VRAI. Les petits emballages (pots de yaourt, de crème fraîche…) et les emballages souples (films, sacs…) ne sont pas recyclés.

FA U X

Il est nécessaire de laver les boîtes de conser ve . FAUX.

Il suffit de bien les vider avant de les trier car le centre de tri les lave à haute pression.

Toutes les bouteilles et flacons en plastique sont recyclables.

VRAI FA U X

VRAI. On recycle toutes les tailles et toutes les formes ! Du cubitainer de vin au flacon de gel douche, en passant par les eaux et les lessives. Bien vidée, même la bouteille d’eau de Javel ou la bouteille d’huile alimentaire est recyclée !

Le pain se met dans le bac à compost. FAUX. Le pain ne se met pas dans votre bac à compost. La levure avec laquelle il est fabriqué, moisie et fera pourrir votre compost. Par contre, les poissons, canards et oiseaux s’en régaleront ! Pensez aussi à faire du pain perdu. la Vie à Bry - mars 2008 ... 17

Élections municipales et cantonales Ce que vous devez savoir ! Qui élit-on ?

Comment établir une procuration

L’élection municipale Elle permettra d’élire les membres du conseil municipal de Bry. Il s’agit d’un scrutin proportionnel de liste (sans aucune modification possible de la liste). Lors de leur première réunion, les membres du conseil municipal éliront à leur tour le maire. Chaque liste doit comporter 33 noms à Bry.

Si vous êtes dans l’impossibilité de vous rendre au bureau de vote le jour du scrutin, vous pouvez donner mandat à un autre électeur (qui sera votre mandataire) pour voter en vos lieu et place. Important : votre mandataire doit être inscrit dans la même commune que vous.

L’élection cantonale Elle désignera le conseiller général qui représentera le canton de Bry au Département. Les conseillers généraux éliront ensuite leur président.

À noter Les bureaux de vote seront ouver ts à Br y de 8 h à 20 h. Je m’y présente muni de ma carte d’électeur et d’une pièce d’identité avec photo. Par exemple : • carte nationale d’identité, • passeport, • permis de conduire, • carte d’invalidité, • carte du combattant. En revanche, un document type carte orange n’est pas considéré comme une pièce d’identité. L’adresse de mon bureau de vote est indiquée à l’intérieur de ma carte d’électeur. Attention ! bureau n°1 en salle Daguerre Le bureau de vote n°1 (situé auparavant en salle des Conférences) et le bureau centralisateur déménagent salle Daguerre, située sur votre droite lorsque vous êtes face au marché.

Pour établir la procuration, présentez-vous* au tribunal d’instance ou au commissariat de police de Nogent muni d’une pièce d’identité et d’une copie de celle du mandataire ainsi que d’un justificatif de domicile. Le jour du scrutin, votre mandataire n’aura besoin que de ses propres carte d’électeur et pièce d’identité. Si vous vous trouvez finalement dans la commune le jour du scrutin, vous pouvez voter personnellement ; à condition, toutefois, que votre mandataire n’ait pas déjà voté pour vous. Ne tardez pas à faire établir votre procuration de façon à être sûr qu’elle soit effective le 9 mars. * En cas de maladie ou d’infirmité grave, un officier de police judiciaire peut se déplacer au domicile. Renseignements auprès du ser vice élections Tél. : 01 45 16 68 14

La Ville de Bry-sur-Marne et les Comités locaux d’anciens combattants invitent la population bryarde à la

Commémoration du «Cessez-le-feu» en Algérie 46e anniversaire le mercredi 19 mars à 11 h 30 au monument aux mor ts de Br y-sur-Marne (face à la mairie). 18 ... la Vie à Bry - mars 2008

Des contes au goûter des seniors Samedi 29 mars à 14 h

ne fois n’est pas coutume, les festivités débuteront à 14 h par un spectacle-conte en salle Daguerre. À 15 h, les participants rejoindront le gymnase Félix Faure où les attendra un goûter animé par un orchestre. Les colis de Printemps leur seront ensuite distribués avec en prime un CD de contes narrés par les jeunes de l’espace collégiens (à confirmer pour CD).

U R G E N C E S Pharmacies de garde au mois de mars Dimanche 2 mars Leandri 106, av. du Gal de Gaulle – Le Perreux

Des démarches fiscales facilitées

Dimanche 9 mars Jacquet 4,6 rue de Noisy – Bry

Perard 65, Bd. d’Alsace Lorraine – Le Perreux

epuis le 1er février, le centre des impôts de Nogent se substitue au centre des impôts fonciers de Créteil pour gérer la taxe foncière des habitants de Bry. Il assure également la délivrance du plan cadastral auprès des particuliers. Les locaux à usage commercial ou industriel ainsi que la délivrance du plan cadastral pour les professionnels restent de la compétence du centre de Créteil.

Permis de conduire : accédez au service Télépoints

ous pouvez dorénavant consulter directement sur internet le nombre de points restants sur votre permis de conduire. Pour obtenir votre code d’accès personnel, adressez par courrier à la préfecture de Créteil ou à la sous-préfecture de Nogent* : • le formulaire spécifique de demande (téléchargeable sur www.val-de-marne.pref.gouv.fr), complété et signé, • une copie recto-verso de votre permis de conduire, • une copie recto-verso de votre pièce d’identité, en cours de validité, • une enveloppe à votre adresse timbrée au tarif en vigueur pour la réponse. Vous recevrez la réponse sous trois semaines. * Service permis de conduire - 4, avenue de Lattre-de-Tassigny 94736 Nogent-sur-Marne cedex.

É T A T

C I V I L

Bienvenue à : Antoine Monteiro né le 7 janvier Ismaïl Croisé né le 11 janvier Alexan Goffre né le 11 janvier Elodie Caplain née le 13 janvier Gabriel Edorh Ananou né le 19 janvier Chloé Belkadi née le 20 janvier Jérémy Debrito da Veiga né le 26 janvier Sarah Tricolore née le 27 janvier Louis Chateau né le 4 février Manel Hakka née le 5 février Décès : Henri Martinelli à l’âge de 82 ans Charles-Georges Vidal à l’âge de 83 ans En application de la délibération de la Commission Nationale Informatique et Libertés n° 99-24 du 8 avril 1999, toute annonce de naissance, mariage ou décès ne pourra paraître que sur demande écrite des personnes concernées ou de leurs ayant-droits au : Ser vice Communication, Hôtel de Ville, 1, Grande rue Charles de Gaulle – 94360 Bry-sur-Marne

Dimanche 16 mars Abihissira-Friedig er 137 bis, av. P. Brossolette – Le Perreux Dimanche 23 mars Crouchet-Monnier 33, Bd d’Alsace Lorraine - Le Perreux Lundi 24 mars Bui 11, rue du 2 décembre 1870 – Bry Poulet 2, av. de Joinville – Nogent Dimanche 30 mars Apper t 53,55 Bd du Général Gallieni – Bry Laclaire 102, rue Charles de Gaulle - Nogent Tous les jours après 20 h, se renseigner au commissariat de Nogent. Tél. : 01 45 14 82 00.

Médecins La nuit de 20 h à 8 h, les dimanches et jours fériés de 8 h à 20 h : appelez le 15.

Kinésithérapeutes de garde pour les affections respiratoires du nourrisson

1er et 2 mars non déterminé 8 et 9 mars Florence Reffay - Tél. : 06 64 09 82 94 15 et 16 mars Gérard Benhaïm - Tél. : 01 43 94 39 38 et 06 08 17 61 24 22, 23 et 24 mars Florence Reffay – Tél. : 06 64 09 82 94 29 et 30 mars non déterminé Vous pouvez aussi appeler l’Association Réseau Bronchiolite au 0 820 820 603 la Vie à Bry - mars 2008 .. 19

Arrêt sur images

Concert des “Cahn’I”, ensemble de cuivres des élèves du collège Henri Cahn avec BHO, le 3 février.

Concert de l’ensemble de jazz de l’école de musique, le 19 février.

Salon d’Arts et Créations, le 17 février.