印 經 處 藏 版 者 ： 新 加 坡 佛 牙 寺
公 曆 二 零 二 四 年 三 月 五 日 恭 印
昇 俱 獲 超 法 界 含 識 共 成 佛 果
障 礙 消 釋 家 崇 忠 孝 生 者 延 壽 無 諸 災 病 亡 者 冤 親
法 輪 常 轉 海 眾 安 和 道 場 吉 慶 檀 那 植 福 上 善 攸 臻
印 經 功 德 報 四 重 恩 國 基 永 固 萬 民 樂 業 佛 日 增 輝
捐 資 供 養 法 寶
三 寶 弟 子 眾 等
觀 音
聖 誕 日 法 會 儀
南 無 護 法 藏 菩 薩 摩 訶 薩 摩 訶 般
ná mó hù fǎ zàng pú sà mó hē sà mó hē bō
wéi hàn wéi píng
為 翰 為 屏 梵 剎 永 安 寧
fàn chà yǒng ān níng
敕 共 輸 誠
chì gòng shū chéng yōng hù fǎ wáng chéng
擁 護 法 王 城
伽 藍 主 者 合 寺 威 靈 欽 承 佛
qié lán zhǔ zhě hé sì wēi líng qīn chéng fó
。
舉 讚
跋
陀 耶
。 娑
婆 訶
。
bá tuó yě suō pó hē
蒙 山 施 食
蒙 山 施 食
皤 囉 夜 。 娑 婆 訶 。 唵 。 悉 殿 都 。
漫 多 囉
pó lā yē suō pó hē ān xī dīan dōu mān duō lā
哆 囉 夜 耶 。 南 無 阿 唎 耶 。
婆 嚧 吉 帝 。 爍
duō lā yē yě ná mó ā lī yě pó lú jī dī shuò
婆 利 勝 羯 囉 夜 。 娑 婆 訶 。 南 無 喝 囉 怛 那
pó lī shèng jīe la yē suō pó hē ná mó hē lā dān nā
婆 訶 。 那 囉 謹 墀 皤 伽 囉 耶 。 娑 婆 訶 。 摩
pó hē nā lā jǐn chí pó qié lā yē suō pó hē mó
悉 陀 夜 。 娑 婆 訶 。 波 陀 摩 羯 悉 陀 夜 。 娑
xī tuó yē suō pó hē bō tuó mó jīe xī tuó yē suō
娑 婆 摩 訶 阿 悉 陀 夜 。 娑 婆 訶 。 者 吉 囉 阿
suō pó mó hē ā xī tuó yē suō pó hē zhě jī lā ā
。 娑 婆 訶 。 悉 囉 僧 阿 穆 佉 耶 。 娑 婆 訶 。
suō pó hē xī lā sēng ā mū qíe yě suō pó hē
娑 婆 訶 。 那 囉 謹 墀 。 娑 婆 訶 。 摩 囉 那 囉
suō pó hē nā lā jǐn chí suō pó hē mó lā nā lā
陀 夜 。 娑 婆 訶 。 悉 陀 喻 藝 。 室 皤 囉 耶 。
tuó yē suō pó hē xī tuó yū yī shì pó lā yě
那 。 娑 婆 訶 。 悉 陀 夜 。 娑 婆 訶 。 摩 訶 悉
nā suō pó hē xī tuó yē suō pó hē mó hē xī
唎 夜 。 那 囉 謹 墀 。 地 利 瑟 尼 那 。 婆 夜 摩
li yē nā lā jǐn chí dī lī sè ní nā pó yē mó
。 菩 提 夜 菩 提 夜 。 菩 馱 夜 菩 馱 夜 。 彌 帝
pú tí yē pú tí yē pú tuó yē pú tuó yē mī dī
蒙 山 施 食
蒙 山 施 食
醯 唎 。 娑 囉 娑 囉 。 悉 唎 悉 唎 。
蘇 嚧 蘇 嚧
xī lī suō lā suō lā xī lī xī lī sū lú sū lú
。 佛 囉 舍 耶 。 呼 嚧 呼 嚧 摩 囉 。 呼 嚧 呼 嚧
fó lā shě yě hú lú hú lú mó lā hú lú hú lú
室 那 室 那 。
阿 囉 參 佛 囉 舍 利 。
罰 沙 罰 參
shī nā shī nā ā lā shēn fó lā shě lī fà suō fà shèn
囉 。 摩 麼 罰 摩 囉 。 穆 帝 隸 。 伊 醯 伊 醯 。
lā mó mō fá mó lā mū dī lī yī xī yī xī
陀 囉 陀 囉 。 地 唎 尼 。 室 佛 囉 耶 。
遮 囉 遮
tuō lā tuō lā dī lī ní shī fó lā yě zhē lā zhē
。 度 盧 度 盧 罰 闍 耶 帝 。 摩 訶 罰 闍 耶 帝 。
dū lú dū lú fā shé yě dī mó hē fá shé yě dī
摩 囉 。 摩 醯 摩 醯 唎 馱 孕 。 俱 盧 俱 盧 羯 蒙
mó lā mó xī mó xī lī tuō yūn jū lú jū lú jíe méng
醯 唎 。 摩 訶 菩 提 薩 埵 。 薩 婆 薩 婆 。 摩 囉
xī lī mó hē pú tí sà duō sà pó sà pó mó lā
。 唵 。 阿 婆 盧 醯 。 盧 迦 帝 。 迦 羅 帝 。 夷
ān ā pó lú xī lú jīa dī jīa luó di yí
婆 薩 哆 。 那 摩 婆 伽 。 摩 罰 特 豆 。 怛 侄 他
pó sà duō ná mó pó qié mó fá tè dōu dān zhī tā
婆 阿 他 豆 輸 朋 。 阿 逝 孕 。 薩 婆 薩 哆 那 摩
pó ā tā dōu shū péng ā shī yùn sà pó sà duō ná mó
南 無 那 囉 謹 墀 。 醯 利 摩 訶 皤 哆 沙 咩 。 薩
ná mó nā lā jǐn chí xī lī mó hē pó duō shā mīe sà
蒙 山 施 食
蒙 山 施 食
伊 蒙 阿 唎 耶 。 婆 盧 吉 帝 室 佛 囉 楞 馱 婆 。
yī méng ā lī yě pó lú jī dī shì fó lā lēng tuō pó
皤 囉 罰 曳 。 數 怛 那 怛 寫 。 南 無 悉 吉 栗 埵
pó lā fā yé shǔ dān ná dān xǐe ná mó xī jí lī duō
訶 薩 埵 婆 耶 。 摩 訶 迦 盧 尼 迦 耶 。 唵 。 薩
hē sà duō pó yě mó hē jīa lú ní jīa yě ān sà
婆 盧 羯 帝 爍 鉢 囉 耶 。 菩 提 薩 埵 婆 耶 。 摩
pó lú jīe dī shuò bō lā yē pú tí sá duō pó yě mó
南 無 喝 囉 怛 那 哆 囉 夜 耶 。 南 無 阿 唎 耶 。
ná mó hē lā dān nā duō lā yē yē ná mó ā lī yē
大 悲 咒
南 無 伽 藍 聖 眾 菩 薩
ná mó qié lán shèng zhòng pú sà
眾 一 切 無 礙
zhòng yī qiè wú ài 問 訊
起 拜
自 皈 依 僧 當 願 眾 生 統 理 大
藏 智 慧 如 海
zàng zhì huì rú hǎi
聖 號 三 稱 起 拜
zì guī yī sēng dāng yuàn zhòng shēng tǒng lǐ dà
蒙 山 施 食
蒙 山 施 食
自 皈 依 法 當 願 眾 生 深 入 經
zì guī yī fǎ dāng yuàn zhòng shēng shēn rù jīng
道 發 無 上 心
dào fā wú shàng xīn
起 拜
自 皈 依 佛 當 願 眾 生 體 解 大
zì guī yī fó dāng yuàn zhòng shēng tǐ jiě dà
三 皈 依
常 慎
勿
放 逸
cháng shèn wù fàng yì
起
勤 精 進
qín jīng jìn rú jiù tóu rán
如 救 頭 然 但 念 無
水 魚 斯 有 何 樂 大 眾 當
shuǐ yú
sī yǒu hé lè
dà zhòng dāng
是 日 已 過 命 亦 隨 減 如 少
shì rì yǐ guò mìng yì suí jiǎn rú shǎo
普 賢 警 眾 偈
南 無 阿 彌 陀 佛
mó ā mí tuó fó
繞 念
蒙 山 施 食
阿 彌 陀 佛
ā mí tuó fó
南 無 西 方 極 樂 世 界 大 慈 大 悲
ná mó xī fāng jí lè shì jiè dà cí dà bēi
九 品 咸 令 登 彼 岸
jiǔ pǐn xián lìng dēng bǐ àn
四 十 八 願 度 衆 生
sì shí bā yuàn dù zhòng shēng
化 菩 薩 衆 亦 無 邊
huà pú sà zhòng yì wú biān
光 中 化 佛 無 數 億
guāng zhōng huà fó wú shù yì
紺
白
gàn mù chéng qīng sì dà hǎi
目 澄 清 四 大 海
毫
宛 轉 五 須 彌
bái háo wǎn zhuǎn wǔ xū mí
相 好
阿
xiàng hǎo guāng míng wú děng lún
光 明 無 等 倫
彌 陀 佛 身 金 色
ā mí tuó fó shēn jīn sè
萬 類 有 情 登 十 地
wàn lèi yǒu qíng dēng shí dì
河
沙 餓
鬼 證 三 賢
hé shā è guǐ zhèng sān xián
蒙 山 施 食
三 有 托 化 蓮 池
sān yǒu tuō huà lián chí
四 生 登 於 寶 地
sì shēng dēng yú bǎo dì
舉 唱
。 娑 婆 訶 。
sūo pó hē
毗 迦 蘭 哆 。 伽 彌 腻 。 伽 伽 那 。 枳 多 迦 利
pí jiā lán duō qié mī nī qié qié nā zhī duō jīa lī
毗 。 阿 彌 利 哆 。 毗 迦 蘭 帝 。 阿 彌 利 哆 。
pí ā mī lī duō pí jiā lán dī ā mī lī duō
他 。 阿 彌 利 都 婆 毗 。 阿 彌 利 哆 。
悉 耽 婆
tā ā mī lī dōu pó pí ā mī lī duō xī dān pó
南 無 阿 彌 多 婆 夜 。 哆 他 伽 哆 夜 。 哆 地 夜
ná mó ā mī duō pó yē duō tā qié duō yē duō dī yē
往 生 咒
羅 揭 諦 。 波 羅 僧 揭 諦 。 菩 提 薩 婆 訶 。
luó jiē dì bō luó sēng jiē dì pú tí sà pó hē
羅 僧 揭 諦 。 菩 提 薩 婆 訶 。 揭 諦 揭 諦 。 波
luó sēng jiē dì pú tí sà pó hē jiē dì jiē dì bō
菩 提 薩 婆 訶 。 揭 諦 揭 諦 。 波 羅 揭 諦 。 波
pú tí sà pó hē jiē dì jiē dì bō luó jiē dì bō
蒙 山 施 食
蒙 山 施 食
。
揭 諦 揭 諦 。 波 羅 揭 諦 。
波 羅 僧 揭 諦 。
jiē dì jiē dì bō luó jiē dì bō luó sēng jiē dì
不 虚 。 故 説 般 若 波 羅 密 多 咒 。
即 説 咒 曰
bù xū gù shuō bō rě bō luó mì duō zhòu jí shuō zhòu yuē
上 咒 。 是 無 等 等 咒 。 能 除 一 切 苦 。 真 實
shàng zhòu shì wú děng děng zhòu néng chú yī qiè kǔ zhēn shí
波 羅 密 多 。 是 大 神 咒 。 是 大 明 咒 。 是 無
bō luó mì duō shì dà shén zhòu shì dà míng zhòu shì wú
故 。 得 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 。 故 知 般 若
gù dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí gù zhī bō rě
究 竟 涅 槃 。 三 世 諸 佛 。 依 般 若 波 羅 密 多
jiū jìng niè pán sān shì zhū fó yī bō rě bō luó mì duō
無 罣 礙 故 。
無 有 恐 怖 。 遠 離 顛 倒 夢 想 。
wú guà ài gù wú yǒu kǒng bù yuǎn lí diān dǎo mèng xiǎng
薩 埵 。 依 般 若 波 羅 密 多 故 。
心 無 罣 礙 。
sà duǒ yī bō rě bō luó mì duō gù xīn wú guà ài
滅 道 。 無 智 亦 無 得 。 以 無 所 得 故 。 菩 提
miè dào wú zhì yì wú dé yǐ wú suǒ dé gù pú tí
盡 。 乃 至 無 老 死 。 亦 無 老 死 盡 。 無 苦 集
jìn nǎi zhì wú lǎo sǐ yì wú lǎo sǐ jìn wú kǔ jí
界 。 乃 至 無 意 識 界 。 無 無 明 。 亦 無 無 明
jiè nǎi zhì wú yì shí jiè wú wú míng yì wú wú míng
眼 耳 鼻 舌 身 意 。 無 色 聲 香 味 觸 法 。 無 眼
yǎn ěr bí shé shēn yì wú sè shēng xiāng wèi chù fǎ wú yǎn
蒙 山 施 食
蒙 山 施 食
不 减 。
是 故 空 中 無 色 。 無 受 想 行 識 。 無
bù jiǎn shì gù kōng zhōng wú sè wú shòu xiǎng xíng shí wú
諸 法 空 相 。 不 生 不 滅 。 不 垢 不 浄 。 不 增
zhū fǎ kōng xiàng bù shēng bù miè bù gòu bù jìng bù zēng
色 。 受 想 行 識 。 亦 復 如 是 。 舍 利 子 。
是
sè shòu xiǎng xíng shí yì fù rú shì shè lì zǐ shì
不 異 空 。 空 不 異 色 。 色 即 是 空 。 空 即 是
bù yì kōng kōng bù yì sè sè jí shì kōng kōng jí shì
見 五 藴 皆 空 。 度 一 切 苦 厄 。 舍 利 子 。 色
jiàn wǔ yùn jiē kōng dù yī qiè kǔ è shè lì zǐ sè
觀 自 在 菩 薩 。 行 深 般 若 波 羅 密 多 時 。 照
guān zì zài pú sà xíng shēn bō rě bō luó mì duō shí zhào
蒙 山 施 食
孤 魂
施 食 與 。 皆 共 成 佛 道 。
shī shí yǔ jiē gòng chéng fó dào
佛 子 gū hún
yǒu qíng
有 情 fó zǐ
願 以 此 功 德 。 普 及 於 一 切 。
yuàn yǐ cǐ gōng dé pǔ jí yú yī qiè
孤 魂
此 食 遍 十 方 。 一 切 共 。
孤 魂
佛 子 gū hún
yǒu qíng
cǐ shí biàn shí fāng yī qiè gòng
有 情 fó zǐ
汝 等 眾 。 我 今 施 汝 供 。
rǔ děng zhòng wǒ jīn shī rǔ gōng
佛 子 gū hún
yǒu qíng
有 情 fó zǐ
食 。 shí
功 德 無 邊 盡 未 來 。
孤 魂
一 切 同 法
佛 子 gū hún
yǒu qíng
有 情 fó zǐ
gōng dé wú biān jìn wèi lái yī qiè tóng fǎ
皈 依 三 寶 發 菩 提 。 究 竟 得 成 無 上 道 。
guī yī sān bǎo fā pú tí jiū jìng dé chéng wú shàng dào
願 皆 飽 滿 捨 慳 貪 。 速 脱 幽 冥 生 淨 土 。
yuàn jiē bǎo mǎn shě qiān tān sù tuō yōu míng shēng jìng tǔ
gān lù shuǐ
孤 魂
法 施 食
fǎ shī shí
甘 露 水 yǒu qíng
shén zhòu jiā chí pǔ shī hé shā zhòng
神 咒 加 持 。 普 施 河 沙 衆 。
淨 法 食
jìng fǎ shí
蒙 山 施 食
有 情 fó zǐ
佛 子 gū hún
蒙 山 施 食
南 無 阿 彌 陀 如 來
ná mó ā mí tuó rú lái 放 掌
南 無 甘 露 王 如 來
ná mó gān lù wáng rú lái
南 無 離 怖 畏 如 來
ná mó lí bù wèi rú lái
南 無 廣 博 身 如 來
ná mó guǎng bó shēn rú lái
南 無 妙 色 身 如 來
ná mó miào sè shēn rú lái
南 無 寶 勝 如 來
ná mó bǎo shèng rú lái
南 無 多 寶 如 來
ná mó duō bǎo rú lái
七 如 來 名
合 掌
南 無 三 滿 哆 。 沒 馱 喃 。 唵 。 鋄 。
ná mó sān mǎn duō mō tuó nán ān wǎn
乳 海 真 言
唵 。 鋄 。 鋄 。 鋄 鋄 鋄 。
ān wǎn wǎn wǎn wǎn wǎn
一 字 水 輪 真 言
蒙 山 施 食
娑 婆 訶 。
suō pó hē
唵 。 囌 嚕 囌 嚕 。 鉢 囉 囌 嚕 。 鉢 囉 囌 嚕 。
ān sū lū sū lū bō lā sū lū bō lā sū lū
南 無 囌 嚕 婆 耶 。 怛 他 誐 哆 耶 。 怛 姪 他 。
ná mó sū lū pó yé dān tā yé duō yé dān zhí tā
甘 露 水 真 言
跋 囉 。 三 跋 囉 。 吽 。
bá luō sān bá luō hōng
南 無 薩 嚩 怛 他 誐 哆 。 嚩 嚧 枳 帝 。 唵 。 三
ná mó sà wá dān tā yé duō wá lú zhī dì ǎn sān
變 食 真 言
唵 。 三 昧 耶 。 薩 埵 鋄 。
ān sān mèi yě sā dūo wǎn
三 昧 耶 戒 真 言
唵 。 步 步 底 哩 伽 哆 哩 。 怛 哆 野 哆 耶 。
ān bù bù di lǐ qié duō lǐ dān duō yě duō yě
開 咽 喉 真 言
唵 。 阿 嚕 勒 繼 。 娑 婆 訶 。
ān ā lǔ le ji suō pó hē
蒙 山 施 食
蒙 山 施 食
滅 業 障 真 言
唵 。 缽 囉 末 鄰 陀 寧 。 娑 婆 訶 。
ān bō lā mò lín tuó níng suō pó hē
滅 定 業 真 言
自 性 法 門 誓 願 學 。 自 性 佛 道 誓 願 成 。
zì xìng fǎ mén shì yuàn xué zì xìng fó dào shì yuàn chéng
自 性 衆 生 誓 願 度 。 自 性 煩 惱 無 願 斷 。
zì xìng zhòng shēng shì yuàn dù zì xìng fán nǎo wú yuàn duàn
理 誓 願
法 門 無 量 誓 願 學 。 佛 道 無 上 誓 願 成 。
fǎ mén wú liàng shì yuàn xué fó dào wú shàng shì yuàn chéng
衆 生 無 邊 誓 願 度 。 煩 惱 無 盡 誓 願 斷 。
zhòng shēng wú biān shì yuàn dù fán nǎo wú jìn shì yuàn duàn
孤 魂
佛 子 gū hún
yǒu qíng
有 情 fó zǐ
cóng shēn yǔ yì zhī suǒ shēng yī qiè jiē chàn huǐ
孤 魂 從 身 語 意 之 所 生 。 一 切 皆 懺 悔 。
佛 子 gū hún
事 誓 願 所 造 諸 惡 業 。 皆 由 無 始 貪 瞋 痴 。
有 情 fó zǐ
yǒu qíng
suǒ zào zhū ě yè jiē yóu wú shǐ tān chēn chī
懺 悔 偈
蒙 山 施 食
依 佛 竟 。 皈 依 法 竟 。 皈 依 僧 竟 。
yī fó jìng guī yī fǎ jìng guī yī sēng jìng
尊 。 皈 依 法 離 欲 尊 。
皈 依 僧 眾 中 尊 。 皈
zūn guī yī fǎ lí yù zūn guī yī sēng zhòng zhōng zūn guī
皈 依 佛 。 皈 依 法 。 皈 依 僧 。 皈 依 佛 兩 足
guī yī fó guī yī fǎ guī yī sēng guī yī fó liǎng zú
皈 依 三 寶
南 無 啓 教 阿 難 陀 尊 者
ná mó qǐ jiào ā nán tuó zūn zhě 放 掌
南
無 冥 陽 救 苦 地 藏 王 菩 薩
ná mó míng yáng jiù kǔ dì zàng wáng pú sà
南 無 大 悲 觀 世
音
菩
薩
ná mó dà bēi guān shì yīn pú sà
南
無 本 師 釋
迦
牟 尼
佛
ná mó běn shī shì jiā móu ní fó
南
無 常 住 十 方 僧
ná mó cháng zhù shí fāng sēng
南 無 常 住 十 方 法
ná mó cháng zhù shí fāng fǎ
南
無 常 住
十 方 佛
ná mó cháng zhù shí fāng fó
南 無 大 方 廣 佛 華 嚴 經
ná mó dà fāng guǎng fó huá yán jīng
蒙 山 施
蒙 山 施 食
聖 號 三 稱
唵 。 三 陀 囉 。 伽 陀 。 娑 婆 訶 。
ān sān tuó lā qié tuó suō pó hē 合 掌
解 怨 結 真 言
南 無 部 部 帝 唎 伽 哩 哆 哩 。 怛 哆 誐 哆 耶 。
ná mó bù bù dì lì qié li duō li dān duō yé duō yé
普 召 請 真 言
唵 。 伽 囉 帝 耶 。 娑 婆 訶
ān qié lā dì yé suō pó hē
破 地 獄 真 言
應 觀 法 界 性 。 一 切 唯 心 造 。
yīng
guān fǎ jiè xìng yī qiè wéi xīn
zào
若 人 欲 了 知 。 三 世 一 切 佛 。
ruò rén yù liǎo zhī sān shì yī qiè fó
華 嚴 偈
南 無 寒 林 會 上 佛 菩 薩
bō rě huì shǎng fú pú sà
聖 號 三 稱
蒙 山 施 食
摩 訶
諸 尊
菩
薩 摩 訶 薩
zhū zūn pú sà mó hē sà
殊 普
賢 觀 自 在
wén shū pǔ xián guān zì zài
速 生 無 量 光 佛 刹
sù shēng wú liàng guāng fó chà
普 願 法 界 諸 有 情
pǔ yuàn fǎ jiè zhū yǒu qíng
無 邊 勝 福 皆 迴 向
wú biān shèng fú jiē huí xiàng
我 今 禮 誦 千 佛 名
wǒ jīn lǐ sòng qiān fó míng
結 願 迴 向
訶 般 若 波 羅 密 。
hē bō rě bō luó mì
普 門 品
利 群 迷 。 免 災 危 。 四 恩 三 有 證 菩 提 。
摩
lì qún mí miǎn zāi wēi sì ēn sān yǒu zhèng pú tí mó
。 生 淨 土 。 禮 慈 尊 。 以 此 功 德 普 回 施 。
shēng jìng tǔ lǐ cí zūn yǐ cǐ gōng dé pǔ huí shī
父 母 劬 勞 。
法 界 寃 親 。 三 途 八 難 出 迷 津
fù mǔ qú láo fǎ jiè yuān qīn sān tú bā nàn chū mí jīn
。 酬 天 地 。 謝 龍 神 。 祝 讚 祖 國 萬 萬 春 。
chóu tiān dì xiè lóng shén zhù zàn zǔ guó wàn wàn chūn
虔 誠 。 即 將 所 誦 。 如 來 妙 法 。
勝 善 功 德
qián chéng jí jiāng suǒ sòng rú lái miào fǎ shèng shàn gōng dé
上 師 三 寶 。 大 悲 觀 音 。 證 知 我 等 。 各 用
shàng shī sān bǎo dà bēi guān yīn zhèng zhī wǒ děng gè yòng
懺 悔 並 隨 喜
。
迴 向 諸 功 德
。 仰 啓 懺 謝 。
chàn huǐ bìng suí xǐ huí xiàng zhū gōng dé yǎng qǐ chàn xiè
承 佛 攝 授 力 。 消 障 圓 滿 足
。
chéng fó shè shòu lì xiāo zhàng yuán mǎn zú
主 法 直 白
若 波
南
羅
密
rě bō luó mì
無 吉
祥 會 菩
薩
摩
訶 薩 摩
訶
般
ná mó jí xiáng huì pú sà mó hē sà mó hē bō
萬 德
利
幽 冥
wàn dé lì yōu míng
普 門 品
永 冰 清 降 福 禄 延 增 轉 念 群 生
yǒng bīng qīng jiàng fú lù yán zēng zhuǎn niàn qún shēng
莊 嚴 過 去 覺 號 千 尊 懺 除 劫 罪
zhuāng yán guò qù jué hào qiān zūn chàn chú jié zuì
舉 讚
。 鉢 亶 謎 吽 。
bō dǎn mí hōng
蹋 摩 。 震 多 末 尼 。 篅 攞 吽 。 唵 。 跋 喇 陀
tà mó zhèn duō mò ní shuó luó hōng ān bá lǎ tuó
篅 囉 阿 羯 利 。 沙 夜 吽 。 癹 莎 訶 。 唵 。 鉢
shuó lā ā jié lì shā yè hōng bá shā hē ān bō
。
摩 訶 。 鉢 蹬 謎 。 嚕 嚕 嚕 嚕 。
底 瑟 吒 。
mó hē bō dēng mí lū lū lū lū dǐ sè zhà
。 怛 侄 他 。 唵 。 斫 羯 囉 伐 底 。 震 多 末 尼
dān zhí tā ān zhuó jié lā fá dǐ zhèn duō mò ní
。 南 無 觀 自 在 菩 薩 摩 訶 薩 。 具 大 悲 心 者
ná mó guān zì zài pú sà mó hē sà jù dà bēi xīn zhě
南 無 佛 陀 耶 。 南 無 達 摩 耶 。 南 無 僧 伽 耶
ná mó fó tuó yé ná mó dá mó yé ná mó sēng qié yé
如 意 寶 輪 王 陀 羅 尼
過 去 莊 嚴 劫 千 佛 名 經
guò qù zhuāng yán jié qiān fó míng jīng
普 門 品
普 門 品
世 間 。 願 大 興 隆 。 利 樂 有 情 。
shì jiān yuàn dà xīng lóng lì lè yǒu qíng
克 證 無 上 。 佛 果 菩 提 。 又 願 法 寶 。 永 住
kè zhèng wú shàng fó guǒ pú tí yòu yuàn fǎ bǎo yǒng zhù
識 。 開 我 佛 慧 。 速 得 圓 滿 。 二 種 資 糧 。
shí kāi wǒ fó huì sù dé yuán mǎn èr zhǒng zī liáng
願 我 等 。 眾 聖 冥 加 。 常 值 大 乘 。 及 善 知
yuàn wǒ děng zhòng shèng míng jiā cháng zhí dà chéng jí shàn zhī
。 及 諸 希 求 。 亦 令 圓 滿 。 隨 心 滿 足 。 復
jí zhū xī qiú yì lìng yuán mǎn suí xīn mǎn zú fù
消 滅 。 令 諸 魔 類 。 不 復 欺 淩 。 使 令 殄 滅
xiāo miè lìng zhū mó lèi bù fù qī líng shǐ lìng tiàn miè
千 佛 名 號 。
所 有 罪 業 。 一 切 障 難 。 悉 皆
qiān fó míng hào suǒ yǒu zuì yè yī qiè zhàng nán xī jiē
尊 。 若 有 族 姓 子 女 。 聞 彼 過 去 莊 嚴 劫 。
zūn ruò yǒu zú xìng zǐ nǚ wén bǐ guò qù zhuāng yán jié
弟 子 衆 等 。 歸 命 頂 禮 。 十 方 一 切 諸 佛 世
dì zǐ zhòng děng guī mìng dǐng lǐ shí fāng yī qiè zhū fó shì
一 千 佛 竟
南 無 毘 舍 浮 佛
ná mó pí shè fú fó
南 無 毘 婆 尸 佛 南 無 尸 棄 佛
ná mó pí pó shī fó ná mó shī qì fó
普 門 品
普 門 品
南 無 日 內 佛 南 無 德 藏 佛
ná mó rì nèi fó ná mó dé zàng fó
南 無 無 常 中 王 佛 南 無 色 如 栴 檀 佛
ná mó wú cháng zhōng wáng fó ná mó sè rú zhān tán fó
南 無 聚 意 佛 南 無 尼 拘 類 樹 王 佛
ná mó jù yì fó ná mó ní jū lèi shù wáng fó
南 無 德 善 光 佛 南 無 堅 華 佛
ná mó dé shàn guāng fó ná mó jiān huá fó
南 無 煩 教 佛 南 無 意 車 佛
ná mó fán jiào fó ná mó yì chē fó
南 無 一 乘 度 佛 南 無 調 辯 意 佛
ná mó yī chéng dù fó ná mó tiáo biàn yì fó
南 無 無 為 光 豐 佛 南 無 娛 樂 度 佛
ná mó wú wéi guāng fēng fó ná mó yú yuè dù fó
南 無 無 量 怨 佛 南 無 功 德 捨 惡 趣 佛
ná mó wú liàng yuàn fó ná mó gōng dé shě è qù fó
南 無 無 垢 思 惟 佛 南 無 聚 音 佛
ná mó wú gòu sī wéi fó ná mó jù yīn fó
南 無 疆 精 進 佛 南 無 斷 一 切 障 礙 佛
ná mó jiāng jīng jìn fó ná mó duàn yī qiè zhàng ài fó
南 無 天 悅 佛 南 無 竟 見 佛
ná mó tiān yuè fó ná mó jìng jiàn fó
南 無 快 斷 意 佛 南 無 喜 音 聲 佛
ná mó kuài duàn yì fó ná mó xǐ yīn shēng fó
普 門 品
普 門 品
南 無 眼 如 蓮 華 趣 無 為 佛
ná mó yǎn rú lián huá qù wú wéi fó
南 無 力 通 佛
ná mó lì tōng fó
南 無 最 音 聲 佛 南 無 堅 意 佛
ná mó zuì yīn shēng fó ná mó jiān yì fó
南 無 斷 一 切 眾 生 病 佛
ná mó duàn yī qiè zhòng shēng bìng fó
南 無 威 神 力 佛 南 無 人 名 稱 柔 佛
ná mó wēi shén lì fó ná mó rén míng chēng róu fó
南 無 天 自 在 六 通 音 佛
ná mó tiān zì zài liù tōng yīn fó
南 無 大 結 髻 佛
ná mó dà jié jì fó
南 無 離 諸 欲 佛 南 無 勝 華 聚 佛
ná mó lí zhū yù fó ná mó shèng huá jù fó
南 無 無 畏 娛 樂 佛 南 無 快 覺 佛
ná mó wú wèi yú yuè fó ná mó kuài jué fó
南 無 摩 尼 清 淨 佛 南 無 意 彊 自 在 佛
ná mó mó ní qīng jìng fó ná mó yì qiáng zì zài fó
南 無 澤 香 憂 冥 佛 南 無 湍 度 佛
ná mó zé xiāng yōu míng fó ná mó tuān dù fó
南 無 解 脫 慧 佛 南 無 除 三 惡 道 佛
ná mó jiě tuō huì fó ná mó chú sān è dào fó
普 門 品
普 門 品
南 無 威 神 所 養 佛 南 無 諦 思 惟 佛
ná mó wēi shén suǒ yǎng fó ná mó dì sī wéi fó
南 無 人 悅 佛 南 無 尊 意 燈 佛
ná mó rén yuè fó ná mó zūn yì dēng fó
南 無 蓮 華 意 佛 南 無 自 在 德 藏 佛
ná mó lián huá yì fó ná mó zì zài dé zàng fó
南 無 歡 悅 佛 南 無 蓮 華 人 佛
ná mó huān yuè fó ná mó lián huá rén fó
南 無 覺 善 香 熏 佛 南 無 尊 上 所 敬 佛
ná mó jué shàn xiāng xūn fó ná mó zūn shàng suǒ jìng fó
南 無 尊 自 在 佛 南 無 如 空 佛
ná mó zūn zì zài fó ná mó rú kōng fó
南 無 大 身 佛 南 無 雜 華 佛
ná mó dà shēn fó ná mó zá huá fó
南 無 至 大 精 進 究 竟 佛
ná mó zhì dà jīng jìn jiū jìng fó
南 無 如 天 悅 佛 南 無 思 惟 度 佛
ná mó rú tiān yuè fó ná mó sī wéi dù fó
南 無 慧 忖 佛 南 無 聽 徹 意 佛
ná mó huì cǔn fó ná mó tīng chè yì fó
南 無 毘 盧 遮 那 功 德 藏 佛
ná mó pí lú zhē nà gōng dé zàng fó
南 無 能 度 彼 岸 佛
ná mó néng dù bǐ àn fó
普 門 品
普 門 品
南 無 無 垢 眼 上 光 王 佛
ná mó wú gòu yǎn shàng guāng wáng fó
南 無 須 彌 山 意 佛 南 無 淨 身 佛
ná mó xū mí shān yì fó ná mó jìng shēn fó
南 無 離 疑 佛 南 無 決 偶 佛
ná mó lí yí fó ná mó jué ǒu fó
南 無 德 所 至 佛 南 無 大 精 進 文 佛
ná mó dé suǒ zhì fó ná mó dà jīng jìn wén fó
南 無 勤 群 萌 香 佛 南 無 寂 樂 佛
ná mó qín qún méng xiāng fó ná mó jì lè fó
南 無 娑 羅 華 上 光 王 佛
ná mó suō luó huá shàng guāng wáng fó
南 無 寂 進 思 惟 佛
ná mó jì jìn sī wéi fó
南 無 拘 蘇 摩 奮 迅 王 佛
ná mó jū sū mó fèn xùn wáng fó
南 無 戒 自 在 佛 南 無 深 嗅 思 惟 佛
ná mó jiè zì zài fó ná mó shēn xiù sī wéi fó
南 無 思 最 尊 意 佛 南 無 淨 德 佛
ná mó sī zuì zūn yì fó ná mó jìng dé fó
南 無 德 山 佛 南 無 以 淨 音 意 佛
ná mó dé shān fó ná mó yǐ jìng yīn yì fó
南 無 自 在 佛 南 無 慧 意 佛
ná mó zì zài fó ná mó huì yì fó
普 門 品
普 門 品
南 無 慧 持 群 萌 佛 南 無 自 在 悅 佛
ná mó huì chí qún méng fó ná mó zì zài yuè fó
南 無 見 平 等 不 平 等 佛
ná mó jiàn píng děng bù píng děng fó
南 無 日 見 佛 南 無 德 聚 威 光 佛
ná mó rì jiàn fó ná mó dé jù wēi guāng fó
南 無 名 稱 王 佛 南 無 勝 根 佛
ná mó míng chēng wáng fó ná mó shèng gēn fó
南 無 無 為 思 惟 佛 南 無 過 倒 見 佛
ná mó wú wéi sī wéi fó ná mó guò dǎo jiàn fó
南 無 無 勝 最 妙 佛 南 無 無 為 光 佛
ná mó wú shèng zuì miào fó ná mó wú wéi guāng fó
南 無 聚 自 在 佛 南 無 作 諸 方 佛
ná mó jù zì zài fó ná mó zuò zhū fāng fó
九 百 佛 竟
南 無 妙 見 佛
ná mó miào jiàn fó
南 無 難 過 上 佛 南 無 忍 辱 燈 佛
ná mó nán guò shàng fó ná mó rěn rǔ dēng fó
南 無 勝 威 德 意 佛 南 無 如 淨 王 佛
ná mó shèng wēi dé yì fó ná mó rú jìng wáng fó
南 無 攝 根 佛 南 無 思 惟 解 脫 佛
ná mó shè gēn fó ná mó sī wéi jiě tuō fó
普 門 品
普 門 品
南 無 不 可 降 伏 幢 佛
ná mó bù kě xiáng fú chuáng fó
南 無 栴 檀 香 佛 南 無 世 間 燈 佛
ná mó zhān tán xiāng fó ná mó shì jiān dēng fó
南 無 無 量 慧 佛 南 無 智 炎 勝 功 德 佛
ná mó wú liàng huì fó ná mó zhì yán shèng gōng dé fó
南 無 上 度 佛 南 無 可 觀 佛
ná mó shàng dù fó ná mó kě guān fó
南 無 必 意 佛 南 無 稱 悅 佛
ná mó bì yì fó ná mó chēng yuè fó
南 無 慧 無 涯 佛 南 無 如 千 日 威 佛
ná mó huì wú yá fó ná mó rú qiān rì wēi fó
南 無 名 稱 十 方 佛 南 無 降 伏 魔 佛
ná mó míng chēng shí fāng fó ná mó xiáng fú mó fó
南 無 無 為 悅 佛 南 無 巍 巍 見 佛
ná mó wú wéi yuè fó ná mó wēi wēi jiàn fó
南 無 大 應 佛 南 無 廣 光 明 佛
ná mó dà yīng fó ná mó guǎng guāng míng fó
南 無 最 視 佛 南 無 寂 幢 佛
ná mó zuì shì fó ná mó jì chuáng fó
南 無 快 應 佛 南 無 戒 度 佛
ná mó kuài yīng fó ná mó jiè dù fó
南 無 光 華 種 種 奮 迅 王 佛
ná mó guāng huá zhǒng zhǒng fèn xùn wáng fó
普 門 品
普 門 品
南 無 大 焰 聚 威 佛
ná mó dà yàn jù wēi fó
南 無 德 聚 威 佛 南 無 悅 相 佛
ná mó dé jù wēi fó ná mó yuè xiàng fó
南 無 恬 憺 思 惟 佛 南 無 善 供 養 佛
ná mó tián dàn sī wéi fó ná mó shàn gōng yǎng fó
南 無 大 願 勝 佛 南 無 快 士 悅 佛
ná mó dà yuàn shèng fó ná mó kuài shì yuè fó
南 無 知 眾 生 平 等 身 佛
ná mó zhī zhòng shēng píng děng shēn fó
南 無 普 寶 佛
ná mó pǔ bǎo fó
南 無 朋 友 光 度 佛 南 無 慧 臺 佛
ná mó péng yǒu guāng dù fó ná mó huì tái fó
南 無 無 垢 月 幢 稱 佛 南 無 摩 善 住 山 王 佛
ná mó wú gòu yuè chuáng chēng fó ná mó mó shàn zhù shān wáng fó
南 無 善 成 就 佛 南 無 無 礙 意 佛
ná mó shàn chéng jiù fó ná mó wú ài yì fó
南 無 正 音 聲 佛 南 無 威 喜 佛
ná mó zhèng yīn shēng fó ná mó wēi xǐ fó
南 無 具 足 意 佛 南 無 世 雄 佛
ná mó jù zú yì fó ná mó shì xióng fó
南 無 現 面 世 間 佛 南 無 善 光 敬 佛
ná mó xiàn miàn shì jiān fó ná mó shàn guāng jìng fó
普 門 品
普 門 品
南 無 善 度 佛 南 無 端 緒 佛
ná mó shàn dù fó ná mó duān xù fó
南 無 無 量 思 惟 佛 南 無 淨 戒 佛
ná mó wú liàng sī wéi fó ná mó jìng jiè fó
南 無 快 明 佛 南 無 諸 方 天 佛
ná mó kuài míng fó ná mó zhū fāng tiān fó
南 無 德 稱 佛 南 無 須 彌 山 威 佛
ná mó dé chēng fó ná mó xū mí shān wēi fó
南 無 無 縛 喜 像 佛 南 無 持 慧 佛
ná mó wú fù xǐ xiàng fó ná mó chí huì fó
南 無 師 子 奮 迅 心 雲 聲 王 佛
ná mó shī zǐ fèn xùn xīn yún shēng wáng fó
南 無 覺 滅 意 佛
ná mó jué miè yì fó
南 無 悅 好 佛 南 無 行 佛 行 佛
ná mó yuè hǎo fó ná mó xíng fó xíng fó
南 無 菩 提 佛 南 無 成 盈 利 佛
ná mó pú tí fó ná mó chéng yíng lì fó
南 無 光 勇 欲 佛 南 無 寶 離 慧 勇 佛
ná mó guāng yǒng yù fó ná mó bǎo lí huì yǒng fó
南 無 住 善 度 佛 南 無 淳 精 進 佛
ná mó zhù shàn dù fó ná mó chún jīng jìn fó
南 無 月 威 光 佛 南 無 趣 懷 佛
ná mó yuè wēi guāng fó ná mó qù huái fó
普 門 品
普 門 品
南 無 大 月 佛 南 無 威 慈 力 佛
ná mó dà yuè fó ná mó wēi cí lì fó
南 無 大 像 佛 南 無 不 擾 佛
ná mó dà xiàng fó ná mó bù rǎo fó
南 無 等 見 佛 南 無 月 稱 佛
ná mó děng jiàn fó ná mó yuè chēng fó
南 無 覺 無 礙 音 佛 南 無 天 華 佛
ná mó jué wú ài yīn fó ná mó tiān huá fó
南 無 十 光 佛 南 無 超 越 諸 法 佛
ná mó shí guāng fó ná mó chāo yuè zhū fǎ fó
南 無 無 垢 心 佛 南 無 寶 味 佛
ná mó wú gòu xīn fó ná mó bǎo wèi fó
南 無 虛 空 多 羅 佛 南 無 德 思 佛
ná mó xū kōng duō luó fó ná mó dé sī fó
南 無 除 三 塗 龍 施 佛 南 無 雲 雷 佛
ná mó chú sān tú lóng shī fó ná mó yún léi fó
南 無 惟 大 音 佛 南 無 決 斷 音 佛
ná mó wéi dà yīn fó ná mó jué duàn yīn fó
南 無 及 曜 佛 南 無 虛 空 心 佛
ná mó jí yào fó ná mó xū kōng xīn fó
南 無 離 願 佛 南 無 勝 賢 佛
ná mó lí yuàn fó ná mó shèng xián fó
南 無 普 飛 廣 戒 堅 視 佛
ná mó pǔ fēi guǎng jiè jiān shì fó
普 門 品
普 門 品
南
無 不 思 議 光 佛
ná mó bù sī yì guāng fó
南 無 喜 施 佛 南 無 相 好 華 佛
ná mó xǐ shī fó ná mó xiàng hǎo huá fó
南 無 清 淨 身 佛 南 無 月 中 尊 佛
ná mó qīng jìng shēn fó ná mó yuè zhōng zūn fó
稱 名 頂 禮
南 無 普 賢 王 菩 薩 摩 訶 薩
ná m ó pǔ xián wáng pú sà mó hē sà
舉 唱 三 遍
普 門 品
迴 向 眾 生 及 佛 道
huí xiàng zhòng shēng jí fó dào
隨
喜 懺 悔 諸 善 根
suí xǐ chàn huǐ zhū shàn gēn
qǐng fó zhù shì
請 佛 住 世 轉 法 輪
zhuǎn fǎ lún
所 有 禮 讚 供 養 福
suǒ yǒu lǐ zàn gōng yǎng fú
迴 向 偈
。 鉢 亶 謎 吽 。
bō dǎn mí hōng
蹋 摩 。 震 多 末 尼 。 篅 攞 吽 。 唵 。 跋 喇 陀
tà mó zhèn duō mò ní shuó luó hōng ān bá lǎ tuó
篅 囉 阿 羯 利 。 沙 夜 吽 。 癹 莎 訶 。 唵 。 鉢
shuó lā ā jié lì shā yè hōng bá shā hē ān bō
。 摩 訶 。 鉢 蹬 謎 。 嚕 嚕 嚕 嚕 。 底 瑟 吒 。
mó hē bō dēng mí lū lū lū lū dǐ sè zhà
普 門 品
普 門 品
。 怛 侄 他 。 唵 。 斫 羯 囉 伐 底 。 震 多 末 尼
dān zhí tā ān zhuó jié lā fá dǐ zhèn duō mò ní
。 南 無 觀 自 在 菩 薩 摩 訶 薩 。 具 大 悲 心 者
ná mó guān zì zài pú sà mó hē sà jù dà bēi xīn zhě
南 無 佛 陀 耶 。 南 無 達 摩 耶 。 南 無 僧 伽 耶
ná mó fó tuó yé ná mó dá mó yé ná mó sēng qié yé
如 意 寶 輪 王 陀 羅 尼
南 無 如 意 輪 觀 音 菩 薩
ná mó rú yì lún guān yīn pú sà
聖 號 三 稱
八 百 佛 竟
南 無 無 量 香 光 明 佛
ná mó wú liàng xiāng guāng míng fó
南 無 無 礙 普 現 佛 南 無 帝 釋 幢 王 佛
ná mó wú ài pǔ xiàn fó ná mó dì shì chuáng wáng fó
南 無 法 日 智 轉 然 燈 佛
ná mó fǎ rì zhì zhuǎn rán dēng fó
南 無 自 在 懷 佛 南 無 無 為 稱 佛
ná mó zì zài huái fó ná mó wú wéi chēng fó
南 無 最 如 意 佛 南 無 須 彌
最 聲 佛
ná mó zuì rú yì fó ná mó xū mí zuì shēng fó
普 門 品
普 門 品
南 無 法 雲 吼 王 佛 南 無 虛 空 功 德 佛
ná mó fǎ yún hǒu wáng fó ná mó xū kōng gōng dé fó
南 無 道 威 佛 南 無 淨 思 惟 法 華 佛
ná mó dào wēi fó ná mó jìng sī wéi fǎ huá fó
南 無 大 勝 光 佛 南 無 無 為 光 威 佛
ná mó dà shèng guāng fó ná mó wú wéi guāng wēi fó
南 無 法 智 普 光 明 佛 南 無 無 為 華 佛
ná mó fǎ zhì pǔ guāng míng fó ná mó wú wéi huá fó
南 無 法 輪 光 明 頂 佛 南 無 幢 光 佛
ná mó fǎ lún guāng míng dǐng fó ná mó chuáng guāng fó
南 無 法 雷 幢 王 勝 佛 南 無 德 蓮 華 佛
ná mó fǎ léi chuáng wáng shèng fó ná mó dé lián huá fó
南 無 法 海 說 聲 王 佛 南 無 大 威 佛
ná mó fǎ hǎi shuō shēng wáng fó ná mó dà wēi fó
南 無 出 遊 泥 佛 南 無 捐 種 姓 佛
ná mó chū yóu ní fó ná mó juān zhǒng xìng fó
南 無 法 華 高 幢 雲 佛 南 無 懷 光 佛
ná mó fǎ huá gāo chuáng yún fó ná mó huái guāng fó
南 無 無 量 憙 光 佛 南 無 光 威 佛
ná mó wú liàng xǐ guāng fó ná mó guāng wēi fó
南 無 祠 施 佛 南 無 諦 精 進 佛
ná mó cí shī fó ná mó dì jīng jìn fó
南 無 山 王 勝 藏 王 佛 南 無 破 金 剛
堅
佛
ná mó shān wáng shèng zàng wáng fó ná mó pò jīn gāng jiān fó
普 門 品
普 門 品
南 無 月 內 佛 南 無 常 智 作 化 佛
ná mó yuè nèi fó ná mó cháng zhì zuò huà fó
南 無 波 羅 羅 堅 佛 南 無 逮 威 佛
ná mó bō luó luó jiān fó ná mó dǎi wēi fó
南 無 法 光 明 慈 鏡 象 月 佛
ná mó fǎ guāng míng cí jìng xiàng yuè fó
南 無 以 滅 光 佛
ná mó yǐ miè guāng fó
南 無 安 樂 光 佛 南 無 法 行 深 勝 月 佛
ná mó ān lè guāng fó ná mó fǎ xíng shēn shèng yuè fó
南 無 戒 富 佛 南 無 威 身 佛
ná mó jiè fù fó ná mó wēi shēn fó
南 無 大 聲 慧 無 缺 失 佛
ná mó dà shēng huì wú quē shī fó
南 無 名 譽 音 佛
ná mó míng yù yīn fó
南 無 大 精 進 懷 佛 南 無 無 恐 畏 佛
ná mó dà jīng jìn huái fó ná mó wú kǒng wèi fó
南 無 大 思 惟 佛 南 無 懷 像 佛
ná mó dà sī wéi fó ná mó huái xiàng fó
南 無 無 煩 佛 南 無 根 本 上 佛
ná mó wú fán fó ná mó gēn běn shàng fó
南 無 懷 命 佛 南 無 懷 思 佛
ná mó huái mìng fó ná mó huái sī fó
普 門 品
普 門 品
南 無 智 日 普 照 佛 南 無 喜 樂 如 見 佛
ná mó zhì rì pǔ zhào fó ná mó xǐ lè rú jiàn fó
南 無 智 照 頂 王 佛 南 無 諦 聚 意 佛
ná mó zhì zhào dǐng wáng fó ná mó dì jù yì fó
南 無 無 為 成 佛 南 無 無 吾 我 熱 意 佛
ná mó wú wéi chéng fó ná mó wú wú wǒ rè yì fó
南 無 愛 懷 佛 南 無 月 盛 佛
ná mó ài huái fó ná mó yuè shèng fó
南 無 日 華 佛 南 無 澄 住 思 惟 佛
ná mó rì huá fó ná mó chéng zhù sī wéi fó
南 無 無 恐 畏 力 佛 南 無 磬 音 佛
ná mó wú kǒng wèi lì fó ná mó qìng yīn fó
南 無 懷 幢 佛 南 無 善 意 成 佛
ná mó huái chuáng fó ná mó shàn yì chéng fó
南 無 淨 盛 佛 南 無 月 憙 佛
ná mó jìng shèng fó ná mó yuè xǐ fó
南 無 天 所 敬 德 憙 佛 南 無 法 華 佛
ná mó tiān suǒ jìng dé xǐ fó ná mó fǎ huá fó
南 無 寂 靜 光 明 身 佛 南 無 勝 畏 佛
ná mó jì jìng guāng míng shēn fó ná mó shèng wèi fó
南 無 無 缺 精 進 佛 南 無 大 精 進 盛 光 佛
ná mó wú quē jīng jìn fó ná mó dà jīng jìn shèng guāng fó
南 無 碎 金 剛 佛 南 無 無 為 聲 佛
ná mó suì jīn gāng fó ná mó wú wéi shēng fó
普 門 品
普 門 品
南 無 進 巍 巍 聲 佛 南 無 普 音 佛
ná mó jìn wēi wēi shēng fó ná mó pǔ yīn fó
南 無 慧 力 佛 南 無 炎 勝 海 佛
ná mó huì lì fó ná mó yán shèng hǎi fó
南 無 虛 空 慧 佛 南 無 似 思 惟 佛
ná mó xū kōng huì fó ná mó sì sī wéi fó
南 無 到 究 竟 佛 南 無 華 仙 佛
ná mó dào jiū jìng fó ná mó huá xiān fó
南 無 無 滅 慧 佛 南 無 伏 欲 棘 刺 佛
ná mó wú miè huì fó ná mó fú yù jí cì fó
南 無 快 上 懷 佛 南 無 覺 伏 濤 波 佛
ná mó kuài shàng huái fó ná mó jué fú tāo bō fó
南 無 戒 恭 敬 佛 南 無 伏 怨 佛
ná mó jiè gōng jìng fó ná mó fú yuàn fó
南 無 滅 思 惟 佛 南 無 精 進 懷 佛
ná mó miè sī wéi fó ná mó jīng jìn huái fó
南 無 聽 採 意 佛 南 無 無 礙 思 惟 佛
ná mó tīng cǎi yì fó ná mó wú ài sī wéi fó
南 無 普 照 輪 月 佛 南 無 普 輪 佛
ná mó pǔ zhào lún yuè fó ná mó pǔ lún fó
南 無 等 正 覺 佛 南 無 無 為 聲 磬 佛
ná mó děng zhèng jué fó ná mó wú wéi shēng qìng fó
南 無 無 上 妙 法 月 佛 南 無 無 恐 畏 光 佛
ná mó wú shàng miào fǎ yuè fó ná mó wú kǒng wèi guāng fó
普 門 品
普 門 品
七 百 佛 竟
南 無 德 天 佛 南 無 眾 智 自 在 佛
ná mó dé tiān fó ná mó zhòng zhì zì zài fó
南 無 無 終 燈 佛 南 無 成 就 義 光 明 佛
ná mó wú zhōng dēng fó ná mó chéng jiù yì guāng míng fó
南 無 如 樹 華 佛 南 無 上 聲 佛
ná mó rú shù huá fó ná mó shàng shēng fó
南 無 除 雲 蓋 佛 南 無 無 垢 臂 光 明 佛
ná mó chú yún gài fó ná mó wú gòu bì guāng míng fó
南 無 雲 王 光 明 佛 南 無 淨 光 明 佛
ná mó yún wáng guāng míng fó ná mó jìng guāng míng fó
南 無 堅 固 光 明 佛 南 無 月 天 聲 佛
ná mó jiān gù guāng míng fó ná mó yuè tiān shēng fó
南 無 離 一 切 憂 惱 光 明 佛
ná mó lí yī qiè yōu nǎo guāng míng fó
南 無 懷 步 佛
ná mó huái bù fó
南 無 師 子 乘 光 明 佛 南 無 尼 尸 陀 佛
ná mó shī zǐ chéng guāng míng fó ná mó ní shī tuó fó
南 無 上 華 佛 南 無 勝 鬪 戰 佛
ná mó shàng huá fó ná mó shèng dòu zhàn fó
南 無 知 時 王 佛 南 無 聚 華 佛
ná mó zhī shí wáng fó ná mó jù huá fó
南 無 那 羅 延 光 明 佛 南 無 度 疑 佛
ná mó nà luó yán guāng míng fó ná mó dù yí fó
普 門 品
普 門 品
南 無 敬 上 佛 南 無 屈 名 稱 佛
ná mó jìng shàng fó ná mó qū míng chēng fó
南 無 神 通 明 佛 南 無 普 寶 蓋 佛
ná mó shén tōng míng fó ná mó pǔ bǎo gài fó
南 無 敬 老 佛 南 無 勝 憂 佛
ná mó jìng lǎo fó ná mó shèng yōu fó
南 無 月 光 輪 佛 南 無 懷 覺 佛
ná mó yuè guāng lún fó ná mó huái jué fó
南 無 曇 無 竭 佛 南 無 喜 上 佛
ná mó tán wú jié fó ná mó xǐ shàng fó
南 無 最 上 意 佛 南 無 宜 受 供 養 佛
ná mó zuì shàng yì fó ná mó yí shòu gōng yǎng fó
南 無 戒 分 別 佛 南 無 覺 華 佛
ná mó jiè fēn bié fó ná mó jué huá fó
南 無 好 香 熏 佛 南 無 月 光 明 佛
ná mó hǎo xiāng xūn fó ná mó yuè guāng míng fó
南 無 德 遊 戲 佛 南 無 淨 住 佛
ná mó dé yóu xì fó ná mó jìng zhù fó
南 無 上 所 敬 佛 南 無 雜 音 聲 佛
ná mó shàng suǒ jìng fó ná mó zá yīn shēng fó
南 無 實 體 佛 南 無 解 慚 愧 佛
ná mó shí tǐ fó ná mó jiě cán kuì fó
南 無 雜 種 說 佛 南 無 度 淵 佛
ná mó zá zhǒng shuō fó ná mó dù yuān fó
普 門 品
普 門 品
南 無 最 威 佛 南 無 大 光 炎 聚 佛
ná mó zuì wēi fó ná mó dà guāng yán jù fó
南 無 不 厭 足 佛 南 無 等 誓 佛
ná mó bù yàn zú fó ná mó děng shì fó
南 無 蓮 華 香 佛 南 無 香 上 自 在 佛
ná mó lián huá xiāng fó ná mó xiāng shàng zì zài fó
南 無 懷 智 慧 佛 南 無 懷 諦 佛
ná mó huái zhì huì fó ná mó huái dì fó
南 無 勝 月 上 佛 南 無 象 步 佛
ná mó shèng yuè shàng fó ná mó xiàng bù fó
南 無 無 終 光 佛 南 無 常 忍 辱 佛
ná mó wú zhōng guāng fó ná mó cháng rěn rǔ fó
南 無 勝 軍 佛 南 無 諦 覺 佛
ná mó shèng jūn fó ná mó dì jué fó
南 無 好 顏 色 光 佛 南 無 滅 怨 佛
ná mó hǎo yán sè guāng fó ná mó miè yuàn fó
南 無 淨 覺 佛 南 無 寶 敬 佛
ná mó jìng jué fó ná mó bǎo jìng fó
南 無 廣 名 稱 佛 南 無 憙 最 上 佛
ná mó guǎng míng chēng fó ná mó xǐ zuì shàng fó
南 無 珠 月 佛 南 無 懷 明 佛
ná mó zhū yuè fó ná mó huái míng fó
南 無 人 音 聲 佛 南 無 阿 律 佛
ná mó rén yīn shēng fó ná mó ā lǜ fó
普 門 品
普 門 品
南 無 喜 寂 滅 佛 南 無 大 稱 佛
ná mó xǐ jì miè fó ná mó dà chēng fó
南 無 師 子 奮 迅 步 佛 南 無 懷 香 風 佛
ná mó shī zǐ fèn xùn bù fó ná mó huái xiāng fēng fó
南 無 最 勝 王 佛 南 無 大 莊 嚴 佛
ná mó zuì shèng wáng fó ná mó dà zhuāng yán fó
南 無 威 極 上 光 明 佛 南 無 拘 鄰 佛
ná mó wēi jí shàng guāng míng fó ná mó jū lín fó
南 無 最 步 佛 南 無 人 中 月 佛
ná mó zuì bù fó ná mó rén zhōng yuè fó
南 無 勝 友 佛 南 無 懷 利 佛
ná mó shèng yǒu fó ná mó huái lì fó
南 無 住 寂 滅 佛 南 無 遊 入 覺 佛
ná mó zhù jì miè fó ná mó yóu rù jué fó
南 無 諦 住 佛 南 無 人 自 在 佛
ná mó dì zhù fó ná mó rén zì zài fó
南 無 大 聖 佛 南 無 善 寶 佛
ná mó dà shèng fó ná mó shàn bǎo fó
南 無 最 上 光 佛 南 無 寂 覺 佛
ná mó zuì shàng guāng fó ná mó jì jué fó
南 無 海 步 佛 南 無 歡 喜 面 佛
ná mó hǎi bù fó ná mó huān xǐ miàn fó
南 無 依 最 聲 佛 南 無 成 豐 佛
ná mó yī zuì shēng fó ná mó chéng fēng fó
普 門 品
普 門 品
南 無 懷 滅 佛 南 無 覺 步 佛
ná mó huái miè fó ná mó jué bù fó
南 無 歡 喜 增 長 佛 南 無 堅 勇 猛 破 陣 佛
ná mó huān xǐ zēng zhǎng fó ná mó jiān yǒng měng pò zhèn fó
南 無 甘 露 成 佛 南 無 極 上 音 聲 佛
ná mó gān lù chéng fó ná mó jí shàng yīn shēng fó
稱 名 頂 禮
南 無 普 賢 王 菩 薩 摩 訶 薩
ná m ó pǔ xián wáng pú sà mó hē sà
舉 云 三 遍
普 門 品
迴 向 眾 生 及 佛 道
huí xiàng zhòng shēng jí fó dào
隨
喜 懺 悔
諸 善 根
suí xǐ chàn huǐ zhū shàn gēn
請 佛 住 世 轉 法 輪
qǐng fó zhù shì zhuǎn fǎ lún
所
有 禮
讚 供 養 福
suǒ yǒu lǐ zàn gōng yǎng fú
迴 向 偈
。 鉢 亶 謎 吽 。
bō dǎn mí hōng
蹋 摩 。 震 多 末 尼 。 篅 攞 吽 。 唵 。 跋 喇 陀
tà mó zhèn duō mò ní shuó luó hōng ān bá lǎ tuó
篅 囉 阿 羯 利 。 沙 夜 吽 。 癹 莎 訶 。 唵 。 鉢
shuó lā ā jié lì shā yè hōng bá shā hē ān bō
。 摩 訶 。 鉢 蹬 謎 。 嚕 嚕 嚕 嚕 。 底 瑟 吒 。
mó hē bō dēng mí lū lū lū lū dǐ sè zhà
。 怛 侄 他 。 唵 。 斫 羯 囉 伐 底 。 震 多 末 尼
dān zhí tā ān zhuó jié lā fá dǐ zhèn duō mò ní
。 南 無 觀 自 在 菩 薩 摩 訶 薩 。 具 大 悲 心 者
ná mó guān zì zài pú sà mó hē sà jù dà bēi xīn zhě
南 無 佛 陀 耶 。 南 無 達 摩 耶 。 南 無 僧 伽 耶
ná mó fó tuó yé ná mó dá mó yé ná mó sēng qié yé
如 意 寶 輪 王 陀 羅 尼
普 門 品
普 門 品
南 無 如 意 輪 觀 音 菩 薩
ná mó rú yì lún guān yīn pú sà
聖 號 三 稱
六 百 佛 竟
南 無 堅 解 佛 南 無 寂 光 佛
ná mó jiān jiě fó ná mó jì guāng fó
南 無 一 切 功 德 備 具 佛
ná mó yī qiè gōng dé bèi jù fó
南 無 成 堅 固 佛 南 無 最 勝 佛
ná mó chéng jiān gù fó ná mó zuì shèng fó
南 無 淨
供 養 佛 南 無 天 所 敬 佛
ná mó jìng gōng yǎng fó ná mó tiān suǒ jìng fó
南 無 勝 威 德 佛 南 無 堅 固 誓 佛
ná mó shèng wēi dé fó ná mó jiān gù shì fó
南 無 普 覺 佛 南 無 威 德 大 勢 力 佛
ná mó pǔ jué fó ná mó wēi dé dà shì lì fó
南 無 懷 上 佛 南 無 普 止 佛
ná mó huái shàng fó ná mó pǔ zhǐ fó
南 無 普 懷 佛 南 無 音 聲 器 佛
ná mó pǔ huái fó ná mó yīn shēng qì fó
南 無 師 子 王 佛 南 無 大 步 佛
ná mó shī zǐ wáng fó ná mó dà bù fó
南 無 照 一 切 眾 生 光 明 佛
ná mó zhào yī qiè zhòng shēng guāng míng fó
普 門 品
普 門 品
南 無 上 寶 佛 南 無 善 於 慚 愧 佛
ná mó shàng bǎo fó ná mó shàn yú cán kuì fó
南 無 度 世 佛 南 無 喜 德 佛
ná mó dù shì fó ná mó xǐ dé fó
南 無 善 住 功 德 摩 尼 山 王 佛
ná mó shàn zhù gōng dé mó ní shān wáng fó
南 無 敬 最 上 佛
ná mó jìng zuì shàng fó
南 無 普 觀 佛 南 無 堅 心 佛
ná mó pǔ guān fó ná mó jiān xīn fó
南 無 懷 最 佛 南 無 善 毘 摩 佛
ná mó huái zuì fó ná mó shàn pí mó fó
南 無 思 禪 思 佛 南 無 遊 戲 德 佛
ná mó sī chán sī fó ná mó yóu xì dé fó
南 無 毘 摩 妙 佛 南 無 最 顏 色 佛
ná mó pí mó miào fó ná mó zuì yán sè fó
南 無 堅 聲 佛 南 無 須 尼 多 佛
ná mó jiān shēng fó ná mó xū ní duō fó
南 無 快 解 佛 南 無 施 宿 佛
ná mó kuài jiě fó ná mó shī xiù fó
南 無 自 成 就 意 佛 南 無 憙 光 佛
ná mó zì chéng jiù yì fó ná mó xǐ guāng fó
南 無 好 憙 見 佛 南 無 大 華 佛
ná mó hǎo xǐ jiàn fó ná mó dà huá fó
普 門 品
普 門 品
南 無 無 際 願 佛 南 無 捨 漫 流 佛
ná mó wú jì yuàn fó ná mó shě màn liú fó
南 無 大 屈 佛 南 無 敬 智 慧 佛
ná mó dà qū fó ná mó jìng zhì huì fó
南 無 梵 天 所 敬 佛 南 無 以 敬 佛
ná mó fàn tiān suǒ jìng fó ná mó yǐ jìng fó
南 無 離 漂 河 佛 南 無 持 名 稱 佛
ná mó lí piāo hé fó ná mó chí míng chēng fó
南 無 見 寶 佛 南 無 盡 作 佛
ná mó jiàn bǎo fó ná mó jìn zuò fó
南 無 泰 調 佛 南 無 善 眼 清 淨 佛
ná mó tài tiáo fó ná mó shàn yǎn qīng jìng fó
南 無 堅 才 佛 南 無 堅 娑 羅 佛
ná mó jiān cái fó ná mó jiān suō luó fó
南 無 勝 眼 佛 南 無 明 伏 佛
ná mó shèng yǎn fó ná mó míng fú fó
南 無 師 子 娛 樂 佛 南 無 破 諸 軍 佛
ná mó shī zǐ yú yuè fó ná mó pò zhū jūn fó
南 無 普 娛 樂 佛 南 無 普 世 懷 佛
ná mó pǔ yú yuè fó ná mó pǔ shì huái fó
南 無 敏 音 佛 南 無 大 龍 佛
ná mó mǐn yīn fó ná mó dà lóng fó
南 無 慧 悅 佛 南 無 持 覺 佛
ná mó huì yuè fó ná mó chí jué fó
普 門 品
普 門 品
南 無 金 剛 勝 佛 南 無 尊 教 授 佛
ná mó jīn gāng shèng fó ná mó zūn jiào shòu fó
南 無 度 眾 疑 佛 南 無 捨 淨 佛
ná mó dù zhòng yí fó ná mó shě jìng fó
南 無 勝 怨 悅 佛 南 無 一 切 敬 愛 佛
ná mó shèng yuàn yuè fó ná mó yī qiè jìng ài fó
南 無 普 見 王 佛 南 無 覺 憙 佛
ná mó pǔ jiàn wáng fó ná mó jué xǐ fó
南 無 慧 燈 佛 南 無 威 力 佛
ná mó huì dēng fó ná mó wēi lì fó
南 無 德 度 佛 南 無 無 畏 王 佛
ná mó dé dù fó ná mó wú wèi wáng fó
南 無 德 香 悅 佛 南 無 智 者 讚 佛
ná mó dé xiāng yuè fó ná mó zhì zhě zàn fó
南 無 普 照 佛 南 無 寶 法 勝 決 定 佛
ná mó pǔ zhào fó ná mó bǎo fǎ shèng jué dìng fó
南 無 樹 幢 佛 南 無 淨 護 佛
ná mó shù chuáng fó ná mó jìng hù fó
南 無 蓮 華 眼 佛 南 無 思 名 稱 佛
ná mó lián huá yǎn fó ná mó sī míng chēng fó
南 無 盈 利 意 佛 南 無 護 王 佛
ná mó yíng lì yì fó ná mó hù wáng fó
南 無 普 賢 佛 南 無 尊 威 神 佛
ná mó pǔ xián fó ná mó zūn wēi shén fó
普 門 品
普 門 品
南 無 輪 天 蓮 華 佛 南 無 堅 奮 迅 佛
ná mó lún tiān lián huá fó ná mó jiān fèn xùn fó
南 無 三 界 尊 佛 南 無 無 勝 佛
ná mó sān jiè zūn fó ná mó wú shèng fó
南 無 行 勝 佛 南 無 常 忍 佛
ná mó xíng shèng fó ná mó cháng rěn fó
南 無 雜 色 佛 南 無 普 放 光 佛
ná mó zá sè fó ná mó pǔ fàng guāng fó
南 無 光 好 喜 佛 南 無 直 步 佛
ná mó guāng hǎo xǐ fó ná mó zhí bù fó
南 無 德 身 佛 南 無 因 藏 佛
ná mó dé shēn fó ná mó yīn zàng fó
南 無 除 過 佛 南 無 善 寂 諸 根 佛
ná mó chú guò fó ná mó shàn jì zhū gēn fó
南 無 名 稱 悅 佛 南 無 決 斷 意 佛
ná mó míng chēng yuè fó ná mó jué duàn yì fó
南 無 師 子 奮 迅 遊 佛 南 無 無 濁 意 佛
ná mó shī zǐ fèn xùn yóu fó ná mó wú zhuó yì fó
南 無 敬 戒 佛
南 無 世 悅 焰 佛
ná mó jìng jiè fó ná mó shì yuè yàn fó
南
ná mó shì suǒ zūn fó ná mó guān fāng fó 五 百 佛 竟
無 世 所 尊 佛 南 無 觀 方 佛
普 門 品
普 門 品
南 無 調 巖 佛 南 無 一 相 光 佛
ná mó diào yán fó ná mó yī xiàng guāng fó
南 無 勝 怨 佛 南 無 遊 光 步 佛
ná mó shèng yuàn fó ná mó yóu guāng bù fó
南 無 無 畏 友 佛 南 無 不 動 眼 佛
ná mó wú wèi yǒu fó ná mó bù dòng yǎn fó
南 無 德 幢 佛 南 無 眾 生 中 尊 佛
ná mó dé chuáng fó ná mó zhòng shēng zhōng zūn fó
南 無 月 尊 上 佛 南 無 常 禪 思 佛
ná mó yuè zūn shàng fó ná mó cháng chán sī fó
南 無 寶 嶽 佛 南 無 寂 意 佛
ná mó bǎo yuè fó ná mó jì yì fó
南 無 慚 愧 面 佛 南 無 焰 色 像 佛
ná mó cán kuì miàn fó ná mó yàn sè xiàng fó
南 無 彌 留 嶽 佛 南 無 見 生 死 眾 際 佛
ná mó mí liú yuè fó ná mó jiàn shēng sǐ zhòng jì fó
南 無 龍 光 佛 南 無 威 神 步 佛
ná mó lóng guāng fó ná mó wēi shén bù fó
南 無 神 足 悅 佛 南 無 無 蓋 佛
ná mó shén zú yuè fó ná mó wú gài fó
南 無 敏 敬 佛 南 無 天 自 在 佛
ná mó mǐn jìng fó ná mó tiān zì zài fó
南 無 敬 慧 佛 南 無 無 迷 意 佛
ná mó jìng huì fó ná mó wú mí yì fó
普 門 品
普 門 品
南 無 大 善 日 佛 南 無 至 無 畏 佛
ná mó dà shàn rì fó ná mó zhì wú wèi fó
南 無 寂 勝 佛 南 無 寂 功 德 佛
ná mó jì shèng fó ná mó jì gōng dé fó
南 無 無 礙 勝 佛 南 無 無 盡 香 佛
ná mó wú ài shèng fó ná mó wú jìn xiāng fó
南 無 法 臺 佛 南 無 無 盡 德 佛
ná mó fǎ tái fó ná mó wú jìn dé fó
南 無 無 煩 熱 意 佛 南 無 尊 敬 佛
ná mó wú fán rè yì fó ná mó zūn jìng fó
南 無 無 著 勝 佛 南 無 相 王 佛
ná mó wú zhuó shèng fó ná mó xiàng wáng fó
南 無 焰 音 佛 南 無 德 調 佛
ná mó yàn yīn fó ná mó dé tiáo fó
南 無 親 展 佛 南 無 月 賢 佛
ná mó qīn zhǎn fó ná mó yuè xián fó
南 無 光 明 名 稱 佛 南 無 光 明 照 佛
ná mó guāng míng míng chēng fó ná mó guāng míng zhào fó
南 無 自 事 佛 南 無 寂 勝 岸 佛
ná mó zì shì fó ná mó jì shèng àn fó
南 無 最 上 眾 佛 南 無 散 光 佛
ná mó zuì shàng zhòng fó ná mó sàn guāng fó
南 無 好 解 脫 佛 南 無 覺 悟 本 佛
ná mó hǎo jiě tuō fó ná mó jué wù běn fó
普 門 品
普 門 品
南 無 不 迷 步 佛 南 無 尊 眼 佛
ná mó bù mí bù fó ná mó zūn yǎn fó
南 無 淨 眼 佛 南 無 寂 心 佛
ná mó jìng yǎn fó ná mó jì xīn fó
南 無 悅 見 佛 南 無 無 畏 親 佛
ná mó yuè jiàn fó ná mó wú wèi qīn fó
南 無 歡 悅 事 佛 南 無 德 調 體 佛
ná mó huān yuè shì fó ná mó dé tiáo tǐ fó
南 無 見 眾 佛 南 無 敬 愛 住 佛
ná mó jiàn zhòng fó ná mó jìng ài zhù fó
南 無 寶 燈 明 佛 南 無 焰 光 佛
ná mó bǎo dēng míng fó ná mó yàn guāng fó
南 無 持 意 佛 南 無 能 仙 悅 佛
ná mó chí yì fó ná mó néng xiān yuè fó
南 無 香 施 佛 南 無 寂 靜 然 燈 佛
ná mó xiāng shī fó ná mó jì jìng rán dēng fó
南 無 淨 王 佛 南 無 智 慧 嶽 佛
ná mó jìng wáng fó ná mó zhì huì yuè fó
南 無 敬 愛 佛 南 無 須 彌 旛 佛
ná mó jìng ài fó ná mó xū mí fān fó
南 無 天 所 恭 敬 佛 南 無 海 文 飾 佛
ná mó tiān suǒ gōng jìng fó ná mó hǎi wén shì fó
南 無 大 親 佛 南 無 現 住 佛
ná mó dà qīn fó ná mó xiàn zhù fó
普 門 品
普 門 品
南 無 師 子 渴 愛 佛 南 無 德 步 佛
ná mó shī zǐ kě ài fó ná mó dé bù fó
南 無 善 覺 佛 南 無 散 異 疑 佛
ná mó shàn jué fó ná mó sàn yì yí fó
南 無 覺 光 佛 南 無 德 名 稱 佛
ná mó jué guāng fó ná mó dé míng chēng fó
南 無 解 脫 日 佛 南 無 眾 勝 佛
ná mó jiě tuō rì fó ná mó zhòng shèng fó
南 無 淨 音 佛 南 無 大 能 佛
ná mó jìng yīn fó ná mó dà néng fó
南 無 天 喜 佛 南 無 普 光 明 佛
ná mó tiān xǐ fó ná mó pǔ guāng míng fó
南 無 尊 光 明 佛 南 無 善 處 佛
ná mó zūn guāng míng fó ná mó shàn chù fó
南 無 地 光 佛 南 無 作 德 佛
ná mó dì guāng fó ná mó zuò dé fó
南 無 說 敬 哀 佛 南 無 寂 敬 愛 佛
ná mó shuō jìng āi fó ná mó jì jìng ài fó
稱 名 頂 禮
南 無 普 賢 王 菩 薩 摩 訶 薩
ná mó pǔ xián wáng pú sà mó hē sà
普 門 品
若 波 羅 密
bō luó mì
南 無 如 意 輪 菩 薩 摩 訶 薩 摩 訶 般
願
誓 宏
yuàn shì hóng shēn
深 苦 海 度 迷 津
hǎi dù mí jīn
觀 音 菩 薩 悉 號 圓 通 十 二 大
yīn pú sà
舉 讚 救 苦 尋 聲 無 剎 不 現 身
hào yuán tōng shí èr dà
普 門 品
羅 揭 諦 。 波 羅 僧 揭 諦 。 菩 提 薩 婆 訶 。
luó jiē dì bō luó sēng jiē dì pú tí sà pó hē
羅 僧 揭 諦 。 菩 提 薩 婆 訶 。 揭 諦 揭 諦 。 波
luó sēng jiē dì pú tí sà pó hē jiē dì jiē dì bō
菩 提 薩 婆 訶 。 揭 諦 揭 諦 。
波 羅 揭 諦 。 波
pú tí sà pó hē jiē dì jiē dì bō luó jiē dì bō
。 揭 諦 揭 諦 。 波 羅 揭 諦 。 波 羅 僧 揭 諦 。
jiē dì jiē dì bō luó jiē dì bō luó sēng jiē dì
不 虚 。 故 説 般 若 波 羅 密 多 咒 。 即 説 咒 曰
bù xū gù shuō bō rě bō luó mì duō zhòu jí shuō zhòu yuē
上 咒 。 是 無 等 等 咒 。 能 除 一 切 苦 。 真 實
shàng zhòu shì wú děng děng zhòu néng chú yī qiè kǔ zhēn shí
波 羅 密 多 。 是 大 神 咒 。 是 大 明 咒 。 是 無
bō luó mì duō shì dà shén zhòu shì dà míng zhòu shì wú
故 。 得 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 。 故 知 般 若
gù dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí gù zhī bō rě
究 竟 涅 槃 。 三 世 諸 佛 。 依 般 若 波 羅 密 多
jiū jìng niè pán sān shì zhū fó yī bō rě bō luó mì duō
無 罣 礙 故 。 無 有 恐 怖 。 遠 離 顛 倒 夢 想 。
wú guà ài gù wú yǒu kǒng bù yuǎn lí diān dǎo mèng xiǎng
薩 埵 。 依 般 若 波 羅 密 多 故 。 心 無 罣 礙 。
sà duǒ yī bō rě bō luó mì duō gù xīn wú guà ài
滅 道 。 無 智 亦 無 得 。 以 無 所 得 故 。 菩 提
miè dào wú zhì yì wú dé yǐ wú suǒ dé gù pú tí
普 門 品
普 門 品
盡 。
乃 至 無 老 死 。
亦 無 老 死 盡 。
無 苦 集
jìn nǎi zhì wú lǎo sǐ yì wú lǎo sǐ jìn wú kǔ jí
界 。 乃 至 無 意 識 界 。 無 無 明 。
亦 無 無 明
jiè nǎi zhì wú yì shí jiè wú wú míng yì wú wú míng
眼 耳 鼻 舌 身 意 。 無 色 聲 香 味 觸 法 。 無 眼
yǎn ěr bí shé shēn yì wú sè shēng xiāng wèi chù fǎ wú yǎn
不 减 。 是 故 空 中 無 色 。 無 受 想 行 識 。
無
bù jiǎn shì gù kōng zhōng wú sè wú shòu xiǎng xíng shí wú
諸 法 空 相 。 不 生 不 滅 。 不 垢 不 浄 。 不 增
zhū fǎ kōng xiàng bù shēng bù miè bù gòu bù jìng bù zēng
色 。 受 想 行 識 。 亦 復 如 是 。 舍 利 子 。 是
sè shòu xiǎng xíng shí yì fù rú shì shè lì zǐ shì
不 異 空 。 空 不 異 色 。 色 即 是 空 。
空 即 是
bù yì kōng kōng bù yì sè sè jí shì kōng kōng jí shì
見 五 藴 皆 空 。 度 一 切 苦 厄 。 舍 利 子 。 色
jiàn wǔ yùn jiē kōng dù yī qiè kǔ è shè lì zǐ sè
觀 自 在 菩 薩 。 行 深 般 若 波 羅 密 多 時 。 照
guān zì zài pú sà xíng shēn bō rě bō luó mì duō shí zhào
般 若 波 羅 密 多 心 經
bō rě bō luó mì duō xīn jīng
心 經
。 跋 陀 耶 。 娑 婆 訶 。
bá tuó yě suō pó hē
普 門 品
普 門 品
皤 囉 夜 。 娑 婆 訶 。 唵 。 悉 殿 都 。
漫 多 囉
pó lā yē suō pó hē ān xī dīan dōu mān duō lā
哆 囉 夜 耶 。 南 無 阿 唎 耶 。
婆 嚧 吉 帝 。 爍
duō lā yē yě ná mó ā lī yě pó lú jī dī shuò
婆 利 勝 羯 囉 夜 。 娑 婆 訶 。 南 無 喝 囉 怛 那
pó lī shèng jīe la yē suō pó hē ná mó hē lā dān nā
婆 訶 。 那 囉 謹 墀 皤 伽 囉 耶 。 娑 婆 訶 。 摩
pó hē nā lā jǐn chí pó qié lā yē suō pó hē mó
悉 陀 夜 。 娑 婆 訶 。 波 陀 摩 羯 悉 陀 夜 。 娑
xī tuó yē suō pó hē bō tuó mó jīe xī tuó yē suō
娑 婆 摩 訶 阿 悉 陀 夜 。 娑 婆 訶 。 者 吉 囉 阿
suō pó mó hē ā xī tuó yē suō pó hē zhě jī lā ā
。 娑 婆 訶 。 悉 囉 僧 阿 穆 佉 耶 。 娑 婆 訶 。
suō pó hē xī lā sēng ā mū qíe yě suō pó hē
娑 婆 訶 。 那 囉 謹 墀 。 娑 婆 訶 。 摩 囉 那 囉
suō pó hē nā lā jǐn chí suō pó hē mó lā nā lā
陀 夜 。 娑 婆 訶 。 悉 陀 喻 藝 。 室 皤 囉 耶 。
tuó yē suō pó hē xī tuó yū yī shì pó lā yě
那 。 娑 婆 訶 。 悉 陀 夜 。 娑 婆 訶 。 摩 訶 悉
nā suō pó hē xī tuó yē suō pó hē mó hē xī
唎 夜 。 那 囉 謹 墀 。 地 利 瑟 尼 那 。 婆 夜 摩
li yē nā lā jǐn chí dī lī sè ní nā pó yē mó
。 菩 提 夜 菩 提 夜 。 菩 馱 夜 菩 馱 夜 。 彌 帝
pú tí yē pú tí yē pú tuó yē pú tuó yē mī dī
普 門 品
普 門 品
醯 唎 。 娑 囉 娑 囉 。
悉 唎 悉 唎 。
蘇 嚧 蘇 嚧
xī lī suō lā suō lā xī lī xī lī sū lú sū lú
。 佛 囉 舍 耶 。 呼 嚧 呼 嚧 摩 囉 。 呼 嚧 呼 嚧
fó lā shě yě hú lú hú lú mó lā hú lú hú lú
室 那 室 那 。
阿 囉 參 佛 囉 舍 利 。
罰 沙 罰 參
shī nā shī nā ā lā shēn fó lā shē lī fà suō fà shèn
囉 。 摩 麼 罰 摩 囉 。 穆 帝 隸 。 伊 醯 伊 醯 。
lā mó mō fá mó lā mū dī lī yī xī yī xī
陀 囉 陀 囉 。 地 唎 尼 。 室 佛 囉 耶 。
遮 囉 遮
tuō lā tuō lā dī lī ní shī fó lā yě zhē lā zhē
。 度 盧 度 盧 罰 闍 耶 帝 。 摩 訶 罰 闍 耶 帝 。
dū lú dū lú fā shé yě dī mó hē fá shé yě dī
摩 囉 。 摩 醯 摩 醯 唎 馱 孕 。
俱 盧 俱 盧 羯 蒙
mó lā mó xī mó xī lī tuō yūn jū lú jū lú jíe méng
醯 唎 。 摩 訶 菩 提 薩 埵 。 薩 婆 薩 婆 。 摩 囉
xī lī mó hē pú tí sà duō sà pó sà pó mó lā
。 唵 。 阿 婆 盧 醯 。 盧 迦 帝 。 迦 羅 帝 。 夷
ān ā pó lú xī lú jīa dī jīa luó di yí
婆 薩 哆 。 那 摩 婆 伽 。
摩 罰 特 豆 。
怛 侄 他
pó sà duō ná mó pó qié mó fá tè dōu dān zhī tā
婆 阿 他 豆 輸 朋 。 阿 逝 孕 。 薩 婆 薩 哆 那 摩
pó ā tā dōu shū péng ā shī yùn sà pó sà duō ná mó
南 無 那 囉 謹 墀 。 醯 利 摩 訶 皤 哆 沙 咩 。 薩
ná mó nā lā jǐn chí xī lī mó hē pó duō shā mīe sà
普 門 品
普 門 品
伊 蒙 阿 唎 耶 。 婆 盧 吉 帝 室 佛 囉 楞 馱 婆 。
yī méng ā lī yě pó lú jī dī shì fó lā lēng tuō pó
皤 囉 罰 曳 。 數 怛 那 怛 寫 。
南 無 悉 吉 栗 埵
pó lā fā yé shǔ dān ná dān xǐe ná mó xī jí lī duō
訶 薩 埵 婆 耶 。 摩 訶 迦 盧 尼 迦 耶 。 唵 。 薩
hē sà duō pó yě mó hē jīa lú ní jīa yě ān sà
婆 盧 羯 帝 爍 鉢 囉 耶 。 菩 提 薩 埵 婆 耶 。 摩
pó lú jīe dī shuò bō lā yē pú tí sá duō pó yě mó
南 無 喝 囉 怛 那 哆 囉 夜 耶 。 南 無 阿 唎 耶 。
ná mó hē lā dān nā duō lā yē yē ná mó ā lī yē
大 悲 咒
妙 法 蓮 華 經 觀 世 音 菩 薩 普 門 品
miào fǎ lián huá jīng guān shì yīn pú sà pǔ mén pǐn
多 羅 。 三 藐 三 菩 提 心 。
duō luó sān miǎo sān pú tí xīn
眾 中 八 萬 四 千 眾 生 。 皆 發 無 等 等 。
阿 耨
zhòng zhōng bā wàn sì qiān zhòng shēng jiē fā wú děng děng ā nòu
知 是 人 。 功 德 不 少 。 佛 說 是 普 門 品 時 。
zhī shì rén gōng dé bù shǎo fó shuō shì pǔ mén pǐn shí
品 自 在 之 業 。 普 門 示 現 。 神 通 力 者 。 當
pǐn zì zài zhī yè pǔ mén shì xiàn shén tōng lì zhě dāng
。 世 尊 。 若 有 眾 生 。 聞 是 觀 世 音 菩 薩 。
shì zūn ruò yǒu zhòng shēng wén shì guān shì yīn pú sà
普 門 品
普 門 品
爾 時 。 持 地 菩 薩 。
即 從 座 起 。
前 白 佛 言
ěr shí chí dì pú sà jí cóng zuò qǐ qián bái fó yán
觀 世 音 菩 薩 。 西 班 拜
guān shì yīn pú sà
福 聚 海 無 量 。 是 故 應 頂 禮 。
fú jù hǎi wú liàng shì gù yīng dǐng lǐ
具 一 切 功 德 。 慈 眼 視 眾 生 。
jù yī qiè gōng dé cí yǎn shì zhòng shēng
觀 世 音 菩 薩 。 東 班 拜
guān shì yīn pú sà
於 苦 惱 死 厄 。 能 為 作 依 怙 。
yú kǔ nǎo sǐ è néng wéi zuò yī hù
念
niàn
念 勿 生 疑
。
觀 世 音 淨 聖
。
niàn wù shēng yí guān shì yīn jìng shèng
觀 世 音 菩 薩
。
西 班 拜
guān shì yīn pú sà
勝 彼 世 間 音
。 是
故 須 常 念
。
shèng bǐ shì jiān yīn shì gù xū cháng niàn
妙 音 觀 世 音
。
梵
音 海 潮 音
。
miào yīn guān shì yīn fàn yīn hǎi cháo yīn
觀
世 音 菩 薩
。 東 班 拜
guān shì yīn pú sà
念 彼 觀 音 力
。
眾 怨 悉 退 散
niàn bǐ guān yīn lì zhòng yuàn xī tuì sàn
普 門 品
普 門 品
諍 訟 經 官 處 。
怖 畏 軍 陣 中
。
zhèng sòng jīng guān chù bù wèi jūn zhèn zhōng
觀 世 音 菩 薩 。
西 班 拜
guān shì yīn pú sà
澍 甘 露 法 雨 。 滅 除 煩 惱 焰 。
shù gān lù fǎ yǔ miè chú fán nǎo yàn
悲 體 戒 雷 震 。 慈 意 妙 大 雲 。
bēi tǐ jiè léi zhèn cí yì miào dà yún
觀 世 音 菩 薩 。 東 班 拜
guān shì yīn pú sà
能 伏 災 風 火 。 普 明 照 世 間 。
néng fú zāi fēng huǒ pǔ míng zhào shì jiān
無
垢 清 淨 光
。
慧 日 破 諸 闇
。
wú gòu qīng jìng guāng huì rì pò zhū àn
觀 世 音 菩 薩
。
西 班 拜
guān shì yīn pú sà
悲
觀 及 慈 觀
。 常
願 常 瞻 仰
。
bēi guān jí cí guān cháng yuàn cháng zhān yǎng
真 觀
清 淨
觀 。 廣
大
智
慧
觀 。
zhēn guān qīng jìng guān guǎng dà zhì huì guān
觀 世 音 菩 薩
。
東 班 拜
guān shì yīn pú sà
生 老 病 死 苦
。 以
漸 悉 令 滅
。
shēng lǎo bìng sǐ kǔ yǐ jiàn xī lìng miè
普 門 品
普 門 品
種 種 諸 惡 趣 。 地 獄 鬼 畜 生 。
zhǒng zhǒng zhū è qù dì yù guǐ chù shēng
觀 世 音 菩 薩 。
西 班 拜
guān shì yīn pú sà
十 方 諸 國 土 。
無 剎 不 現 身 。
shí fāng zhū guó tǔ wú chà bù xiàn
shēn
具 足 神 通 力 。 廣 修 智 方 便 。
jù zú shén tōng lì guǎng xiū zhì fāng biàn
觀 世 音 菩 薩 。 東 班 拜
guān shì yīn pú sà
觀 音 妙 智 力 。
能 救 世 間 苦 。
guān yīn miào zhì lì néng jiù shì jiān kǔ
眾 生 被 困 厄 。
無 量 苦 逼 身 。
zhòng shēng bèi kùn è wú liàng kǔ bī shēn
觀 世 音 菩 薩 。
西 班 拜
guān shì yīn pú sà
念 彼 觀 音 力 。
應 時 得 消 散 。
niàn bǐ guān yīn lì yīng shí dé xiāo sàn
雲 雷 鼓 掣 電 。
降 雹 澍 大 雨 。
yún léi gǔ chè diàn jiàng báo shù dà yǔ
觀 世 音 菩 薩 。 東 班 拜
guān shì yīn pú sà
念 彼 觀 音 力 。 尋 聲 自 迴 去 。
niàn bǐ guān yīn lì xún shēng zì huí qù
普 門 品
普 門 品
蚖 蛇 及 蝮 蝎 。
氣 毒 煙 火 然
。
wèn shé jí fù xiē qì dú yān huǒ rán
觀 世 音 菩 薩 。
西 班 拜
guān shì yīn pú sà
念 彼 觀 音 力 。 疾 走 無 邊 方 。
niàn bǐ guān yīn lì jí zǒu wú biān fāng
若 惡 獸 圍 繞 。 利 牙 爪 可 怖 。
ruò è shòu wéi rào lì yá zhǎo kě bù
觀 世 音 菩 薩 。 東 班 拜
guān shì yīn pú sà
念 彼 觀 音 力 。 時 悉 不 敢 害 。
niàn bǐ guān yīn lì shí xī bù gǎn hài
或 遇 惡 羅 剎 。
毒 龍 諸 鬼 等 。
huò yù è luó chà dú lóng zhū guǐ děng
觀 世 音 菩 薩 。
西 班 拜
guān shì yīn pú sà
念 彼 觀 音 力 。 還 著 於 本 人 。
niàn bǐ guān yīn lì huán zhuó yú běn rén
咒 詛 諸 毒 藥 。 所 欲 害 身 者 。
zhòu zǔ zhū dú yào suǒ yù hài shēn zhě
觀 世 音 菩 薩 。 東 班 拜
guān shì yīn pú sà
念 彼 觀 音 力 。 釋 然 得 解 脫 。
niàn bǐ guān yīn lì shì rán dé jiě tuō
普 門 品
普 門 品
或 囚 禁 枷 鎖
。
手 足 被 杻 械
。
huò qiú jīn jiā suǒ shǒu zú bèi chǒu xiè
觀 世 音 菩 薩 。
西 班 拜
guān shì yīn pú sà
念 彼 觀 音 力 。 刀 尋 段 段 壞 。
niàn bǐ guān yīn lì dāo xún duàn duàn huài
或 遭 王 難 苦 。
臨 刑 欲 壽 終 。
huò zāo wáng nàn kǔ lín xíng yù shòu zhōng
觀 世 音 菩 薩 。 東 班 拜
guān shì yīn pú sà
念
彼 觀 音
力 。 咸
即 起 慈
心 。
niàn bǐ guān yīn lì xián jí qǐ cí xīn
或 值 怨 賊 繞 。 各 執 刀 加 害 。
huò zhí yuàn zéi rào gè zhí dāo jiā hài
觀 世 音 菩 薩 。
西 班 拜
guān shì yīn pú sà
念 彼 觀 音 力 。 不 能 損 一 毛 。
niàn bǐ guān yīn lì bù néng sǔn yī máo
或 被 惡 人 逐 。 墮 落 金 剛 山 。
huò bèi è rén zhú duò luò jīn gāng shān
觀 世 音 菩 薩 。 東 班 拜
guān shì yīn pú sà
念 彼 觀 音 力 。 如 日 虛 空 住 。
niàn bǐ guān yīn lì rú rì xū kōng zhù
普 門 品
普 門 品
或 在 須
彌
峰 。
為
人 所 推 墮
。
huò zài xū mí fēng wéi rén suǒ tuī duò
觀 世 音 菩 薩 。
西 班 拜
guān shì yīn pú sà
念 彼 觀 音 力 。 波 浪 不 能 沒 。
niàn bǐ guān yīn lì bō làng bù néng mò
或 漂 流 巨 海 。
龍 魚 諸 鬼 難 。
huò piāo liú jù hǎi lóng yú zhū guǐ nàn
觀 世 音 菩 薩 。
東 班 拜
guān shì yīn pú sà
念
彼 觀 音 力
。 火 坑 變 成 池 。
niàn bǐ guān yīn lì huǒ kēng biàn chéng chí
假 使 興 害 意 。
推 落 大 火 坑 。
jiǎ shǐ xīng hài yì tuī luò dà huǒ kēng
觀 世 音 菩 薩 。
西 班 拜
guān shì yīn pú sà
心 念 不 空 過 。 能 滅 諸 有 苦 。
xīn niàn bù kōng guò néng miè zhū yǒu kǔ
我 為 汝 略 說 。
聞 名 及 見 身 。
wǒ wéi rǔ lüè shuō wén míng jí jiàn shēn
觀 世 音 菩 薩 。
東 班 拜
guān shì yīn pú sà
侍 多 千 億 佛 。 發 大 清 淨 願 。
shì duō qiān yì fó fā dà qīng jìng yuàn
普 門 品
普 門 品
弘 誓 深 如 海 。 歷 劫 不 思 議 。
hóng shì shēn rú hǎi lì jié bù sī yì
觀 世 音 菩 薩 。
西 班 拜
guān shì yīn pú sà
汝 聽 觀 音 行 。 善 應 諸 方 所 。
rǔ tīng guān yīn xíng shàn yīng zhū fāng suǒ
具 足 妙 相 尊 。 偈 答 無 盡 意 。
jù zú miào xiàng zūn jì dá wú jìn yì
觀 世 音 菩 薩 。 東 班 拜
guān shì yīn pú sà
佛 子 何 因 緣 。 名 為 觀 世 音 。
fó zǐ hé yīn yuán míng wéi guān shì yīn
世 尊 妙 相 具 。 我 今 重 問 彼 。
shì zūn miào xiàng jù wǒ jīn chóng wèn bǐ
世 界 。 爾 時 。 無 盡 意 菩 薩 。 以 偈 問 曰 。
shì jiè ěr shí wú jìn yì pú sà yǐ jì wèn yuē
世 音 菩 薩 。 有 如 是 自 在 神 力 。 遊 於 娑 婆
shì yīn pú sà yǒu rú shì zì zài shén lì yóu yú suō pó
牟 尼 佛 。 一 分 奉 多 寶 佛 塔 。 無 盡 意 。 觀
móu ní fó yī fēn fèng duō bǎo fó tǎ wú jìn yì guān
。 受 其 瓔 珞 。 分 作 二 分 。 一 分 奉 。 釋 迦
shòu qí yīng luò fēn zuò èr fēn yī fēn fèng shì jiā
菩 薩 。 愍 諸 四 眾 。 及 於 天 龍 。 人 非 人 等
pú sà mǐn zhū sì zhòng jí yú tiān lóng rén fēi rén děng
普 門 品
普 門 品
。 人 非 人 等 故 。 受 是 瓔 珞 。
即 時 觀 世 音
rén fēi rén děng gù shòu shì yīng luò jí shí guān shì yīn
。 阿 修 羅 。 迦 樓 羅 。 緊 那 羅 。 摩 睺 羅 伽
ā xiū luó jiā lóu luó jǐn nà luó mó hóu luó qié
意 菩 薩 。 及 四 眾 。 天 龍 。 夜 叉 。 乾 闥 婆
yì pú sà jí sì zhòng tiān lóng yè chā qián tà pó
ěr shí fó gào guān shì yīn pú sà dāng mǐn cǐ wú jìn
珞 。 luò 爾 時 。 佛 告 。 觀 世 音 菩 薩 。 當 愍 此 無 盡
世 音 菩 薩 言 。 仁 者 。 愍 我 等 故 。 受 此 瓔
shì yīn pú sà yán rén zhě mǐn wǒ děng gù shòu cǐ yīng
音 菩 薩 。 不 肯 受 之 。 無 盡 意 。
復 白 。 觀
yīn pú sà bù kěn shòu zhī wú jìn yì fù bái guān
仁 者 。 受 此 法 施 。 珍 寶 瓔 珞 。 時 。 觀 世
rén zhě shòu cǐ fǎ shī zhēn bǎo yīng luò shí guān shì
。 價 值 百 千 兩 金 。 而 以 與 之 。 作 是 言 。
jià zhí bǎi qiān liǎng jīn ér yǐ yǔ zhī zuò shì yán
養 。 觀 世 音 菩 薩 。 即 解 頸 眾 。 寶 珠 瓔 珞
yǎng guān shì yīn pú sà jí jiě jǐng zhòng bǎo zhū yīng luò
無 盡 意 菩 薩 。 白 佛 言 。 世 尊 。 我 今 當 供
wú jìn yì pú sà bái fó yán shì zūn wǒ jīn dāng gōng
為 。 施 無 畏 者 。
wéi shī wú wèi zhě
普 門 品
普 門 品
。
能 施 無 畏 。
是 故 此 娑 婆 世 界 。
皆 號 之
néng shī wú wèi shì gù cǐ suō pó shì jiè jiē hào zhī
是 觀 世 音 菩 薩 摩 訶 薩 。 於 怖 畏 急 難 之 中
shì guān shì yīn pú sà mó hē sà yú bù wèi jí nàn zhī zhōng
故 汝 等 。 應 當 一 心 供 養 。 觀 世 音 菩 薩 。
gù rǔ děng yīng dāng yī xīn gōng yǎng guān shì yīn pú sà
。 以 種 種 形 。 遊 諸 國 土 。 度 脫 眾 生 。 是
yǐ zhǒng zhǒng xíng yóu zhū guó tǔ dù tuō zhòng shēng shì
無 盡 意 。 是 觀 世 音 菩 薩 。 成 就 如 是 功 德
wú jìn yì shì guān shì yīn pú sà chéng jiù rú shì gōng dé
度 者 。 即 現 執 金 剛 神 。 而 為 說 法 。
dù zhě jí xiàn zhí jīn gāng shén ér wéi shuō fǎ
皆 現 之 。 而 為 說 法 。 應 以 執 金 剛 神 。 得
jiē xiàn zhī ér wéi shuō fǎ yīng yǐ zhí jīn gāng shén dé
。 摩 睺 羅 伽 。 人 非 人 等 身 。 得 度 者 。 即
mó hóu luó qié rén fēi rén děng shēn dé dù zhě jí
叉 。 乾 闥 婆 。 阿 修 羅 。 迦 樓 羅 。 緊 那 羅
chā qián tà pó ā xiū luó jiā lóu luó jǐn nà luó
男 。 童 女 身 。 而 為 說 法 。 應 以 天 龍 。 夜
nán tóng nǚ shēn ér wéi shuō fǎ yīng yǐ tiān lóng yè
。 應 以 童 男 。 童 女 身 。 得 度 者 。 即 現 童
yīng yǐ tóng nán tóng nǚ shēn dé dù zhě jí xiàn tóng
女 身 。 得 度 者 。 即 現 婦 女 身 。 而 為 說 法
nǚ shēn dé dù zhě jí xiàn fù nǚ shēn ér wéi shuō fǎ
普 門 品
普 門 品
。
應 以 長 者 。 居 士 。 宰 官 。 婆 羅 門 。 婦
yīng yǐ zhǎng zhě jū shì zǎi guān pó luó mén fù
比 丘 尼 。 優 婆 塞 。 優 婆 夷 身 。 而 為 說 法
bǐ qiū ní yōu pó sāi yōu pó yí shēn ér wéi shuō fǎ
婆 塞 。 優 婆 夷 身 。 得 度 者 。 即 現 比 丘 。
pó sāi yōu pó yí shēn dé dù zhě jí xiàn bǐ qiū
身 。 而 為 說 法 。 應 以 比 丘 。 比 丘 尼 。 優
shēn ér wéi shuō fǎ yīng yǐ bǐ qiū bǐ qiū ní yōu
。 應 以 婆 羅 門 身 。 得 度 者 。 即 現 婆 羅 門
yīng yǐ pó luó mén shēn dé dù zhě jí xiàn pó luó mén
官 身 。 得 度 者 。 即 現 宰 官 身 。 而 為 說 法
guān shēn dé dù zhě jí xiàn zǎi guān shēn ér wéi shuō fǎ
度 者 。 即 現 居 士 身 。 而 為 說 法 。
應 以 宰
dù zhě jí xiàn jū shì shēn ér wéi shuō fǎ yīng yǐ zǎi
現 長 者 身 。 而 為 說 法 。 應 以 居 士 身 。 得
xiàn zhǎng zhě shēn ér wéi shuō fǎ yīng yǐ jū shì shēn dé
。
而 為 說 法 。 應 以 長 者 身 。 得 度 者 。 即
ér wéi shuō fǎ yīng yǐ zhǎng zhě shēn dé dù zhě jí
法 。 應 以 小 王 身 。 得 度 者 。 即 現 小 王 身
fǎ yīng yǐ xiǎo wáng shēn dé dù zhě jí xiàn xiǎo wáng shēn
門 身 。 得 度 者 。 即 現 毘 沙 門 身 。 而 為 說
mén shēn dé dù zhě jí xiàn pí shā mén shēn ér wéi shuō
即 現 天 大 將 軍 身 。 而 為 說 法 。 應 以 毘 沙
jí xiàn tiān dà jiàng jūn shēn ér wéi shuō fǎ yīng yǐ pí shā
普 門 品
普 門 品
而 為 說 法 。
應 以 天 大 將 軍 身 。
得 度 者 。
ér wéi shuō fǎ yīng yǐ tiān dà jiàng jūn shēn dé dù zhě
自 在 天 身 。 得 度 者 。 即 現 大 自 在 天 身 。
zì zài tiān shēn dé dù zhě jí xiàn dà zì zài tiān shēn
者 。 即 現 自 在 天 身 。
而 為 說 法 。
應 以 大
zhě jí xiàn zì zài tiān shēn ér wéi shuō fǎ yīng yǐ dà
釋 身 。
而 為 說 法 。 應 以 自 在 天 身 。 得 度
shì shēn ér wéi shuō fǎ yīng yǐ zì zài tiān shēn dé dù
為 說 法 。 應 以 帝 釋 身 。 得 度 者 。 即 現 帝
wéi shuō fǎ yīng yǐ dì shì shēn dé dù zhě jí xiàn dì
應 以 梵 王 身 。 得 度 者 。 即 現 梵 王 身 。 而
yīng yǐ fàn wáng shēn dé dù zhě jí xiàn fàn wáng shēn ér
身 。 得 度 者 。 即 現 聲 聞 身 。 而 為 說 法 。
shēn dé dù zhě jí xiàn shēng wén shēn ér wéi shuō fǎ
。 即 現 辟 支 佛 身 。 而 為 說 法 。
應 以 聲 聞
jí xiàn bì zhī fó shēn ér wéi shuō fǎ yīng yǐ shēng wén
身 。 而 為 說 法 。 應 以 辟 支 佛 身 。
得 度 者
shēn ér wéi shuō fǎ yīng yǐ bì zhī fó shēn dé dù zhě
應 以 佛 身 得 度 者 。 觀 世 音 菩 薩 。 即 現 佛
yīng yǐ fó shēn dé dù zhě guān shì yīn pú sà jí xiàn fó
無 盡 意 菩 薩 。 善 男 子 。 若 有 國 土 眾 生 。
wú jìn yì pú sà shàn nán zǐ ruò yǒu guó tǔ zhòng shēng
生 說 法 。 方 便 之 力 。 其 事 云 何 。 佛 告 。
shēng shuō fǎ fāng biàn zhī lì qí shì yún hé fó gào
普 門 品
普 門 品
薩 。
云 何 遊 此 。 娑 婆 世 界 。
云 何 而 為 眾
sà yún hé yóu cǐ suō pó shì jiè yún hé ér wéi zhòng
無 盡 意 菩 薩 。 白 佛 言 。 世 尊 。 觀 世 音 菩
wú jìn yì pú sà bái fó yán shì zūn guān shì yīn pú
德 之 利 。
dé zhī lì
觀 世 音 菩 薩 名 號 。 得 如 是 無 量 無 邊 。 福
guān shì yīn pú sà míng hào dé rú shì wú liàng wú biān fú
千 萬 億 劫 。 不 可 窮 盡 。 無 盡 意 。 受 持 。
qiān wàn yì jié bù kě qióng jìn wú jìn yì shòu chí
禮 拜 供 養 。 是 二 人 福 。 正 等 無 異 。 於 百
lǐ bài gōng yǎng shì èr rén fú zhèng děng wú yì yú bǎi
人 受 持 。 觀 世 音 菩 薩 名 號 。 乃 至 一 時 。
rén shòu chí guān shì yīn pú sà míng hào nǎi zhì yī shí
無 盡 意 言 。 甚 多 。 世 尊 。 佛 言 。 若 復 有
wú jìn yì yán shèn duō shì zūn fó yán ruò fù yǒu
。 善 女 人 。 功 德 多 不 。
shàn nǚ rén gōng dé duō fǒu
。 臥 具 。 醫 藥 。 於 汝 意 云 何 。 是 善 男 子
wò jù yī yào yú rǔ yì yún hé shì shàn nán zǐ
沙 菩 薩 名 字 。 復 盡 形 。 供 養 飲 食 。 衣 服
shā pú sà míng zì fù jìn xíng gōng yǎng yǐn shí yī fú
無 盡 意 。 若 有 人 受 持 。 六 十 二 億 。 恆 河
wú jìn yì ruò yǒu rén shòu chí liù shí èr yì héng hé
普 門 品
普 門 品
生 。
皆 應 受 持 。 觀 世 音 菩 薩 名 號 。
shēng jiē yīng shòu chí guān shì yīn pú sà míng hào
禮 拜 。 觀 世 音 菩 薩 。 福 不 唐 捐 。 是 故 眾
lǐ bài guān shì yīn pú sà fú bù táng juān shì gù zhòng
世 音 菩 薩 。 有 如 是 力 。 若 有 眾 生 。 恭 敬
shì yīn pú sà yǒu rú shì lì ruò yǒu zhòng shēng gōng jìng
女 。 宿 植 德 本 。 眾 人 愛 敬 。 無 盡 意 。 觀
nǚ sù zhí dé běn zhòng rén ài jìng wú jìn yì guān
慧 之 男 。 設 欲 求 女 。 便 生 端 正 。 有 相 之
huì zhī nán shè yù qiú nǚ biàn shēng duān zhèng yǒu xiàng zhī
禮 拜 供 養 。 觀 世 音 菩 薩 。 便 生 福 德 。 智
lǐ bài gōng yǎng guān shì yīn pú sà biàn shēng fú dé zhì
生 。
常 應 心 念 。 若 有 女 人 。 設 欲 求 男 。
shēng cháng yīng xīn niàn ruò yǒu nǚ rén shè yù qiú nán
如 是 等 。 大 威 神 力 。 多 所 饒 益 。 是 故 眾
rú shì děng dà wēi shén lì duō suǒ ráo yì shì gù zhòng
。 便 得 離 癡 。 無 盡 意 。 觀 世 音 菩 薩 。 有
biàn dé lí chī wú jìn yì guān shì yīn pú sà yǒu
瞋 。 若 多 愚 癡 。 常 念 恭 敬 。 觀 世 音 菩 薩
chēn ruò duō yú chī cháng niàn gōng jìng guān shì yīn pú sà
瞋 恚 。 常 念 恭 敬 。 觀 世 音 菩 薩 。 便 得 離
chēn huì cháng niàn gōng jìng guān shì yīn pú sà biàn dé lí
念 恭 敬 。 觀 世 音 菩 薩 。 便 得 離 欲 。 若 多
niàn gōng jìng guān shì yīn pú sà biàn dé lí yù ruò duō
普 門 品
普 門 品
。
巍 巍 如 是 。
若 有 眾 生 。
多 於 淫 欲 。 常
wēi wēi rú shì ruò yǒu zhòng shēng duō yú yín yù cháng
無 盡 意 。 觀 世 音 菩 薩 摩 訶 薩 。 威 神 之 力
wú jìn yì guān shì yīn pú sà mó hē sà wēi shén zhī lì
無 觀 世 音 菩 薩 。 稱 其 名 故 。 即 得 解 脫 。
mó guān shì yīn pú sà chēng qí míng gù jí dé jiě tuō
。 當 得 解 脫 。 眾 商 人 聞 。 俱 發 聲 言 。 南
dāng dé jiě tuō zhòng shāng rén wén jù fā shēng yán ná
。 施 於 眾 生 。 汝 等 若 稱 名 者 。 於 此 怨 賊
shī yú zhòng shēng rǔ děng ruò chēng míng zhě yú cǐ yuàn zéi
心 稱 觀 世 音 菩 薩 名 號 。 是 菩 薩 能 以 無 畏
xīn chēng guān shì yīn pú sà míng hào shì pú sà néng yǐ wú wèi
。
諸 善 男 子 。 勿 得 恐 怖 。 汝 等 應 當 。 一
zhū shàn nán zǐ wù dé kǒng bù rǔ děng yīng dāng yī
重 寶 。 經 過 險 路 。 其 中 一 人 。 作 是 唱 言
zhòng bǎo jīng guò xiǎn lù qí zhōng yī rén zuò shì chàng yán
滿 中 怨 賊 。 有 一 商 主 。 將 諸 商 人 。 齎 持
mǎn zhōng yuàn zéi yǒu yī shāng zhǔ jiāng zhū shāng rén jī chí
悉 斷 壞 。 即 得 解 脫 。 若 三 千 大 千 國 土 。
xī duàn huài jí dé jiě tuō ruò sān qiān dà qiān guó tǔ
鎖 。 檢 繫 其 身 。 稱 觀 世 音 菩 薩 名 者 。 皆
suǒ jiǎn xì qí shēn chēng guān shì yīn pú sà míng zhě jiē
。 設 復 有 人 。 若 有 罪 。 若 無 罪 。 杻 械 枷
shè fù yǒu rén ruò yǒu zuì ruò wú zuì chǒu xiè jiā
普 門 品
普 門 品
惡 鬼 。 尚 不 能 以 。 惡 眼 視 之 。 況 復 加 害
è guǐ shàng bù néng yǐ è yǎn shì zhī kuàng fù jiā hài
來 惱 人 。 聞 其 稱 觀 世 音 菩 薩 名 者 。 是 諸
lái nǎo rén wén qí chēng guān shì yīn pú sà míng zhě shì zhū
。 若 三 千 大 千 國 土 。 滿 中 夜 叉 羅 剎 。 欲
ruò sān qiān dà qiān guó tǔ mǎn zhōng yè chā luó chà yù
者 。 彼 所 執 刀 杖 。 尋 段 段 壞 。 而 得 解 脫
zhě bǐ suǒ zhí dāo zhàng xún duàn duàn huài ér dé jiě tuō
若 復 有 人 。 臨 當 被 害 。 稱 觀 世 音 菩 薩 名
ruò fù yǒu rén lín dāng bèi hài chēng guān shì yīn pú sà míng
觀 世 音 。
guān shì yīn
。
皆 得 解 脫 。 羅 剎 之 難 。
以 是 因 緣 。 名
jiē dé jiě tuō luó chà zhī nán yǐ shì yīn yuán míng
至 一 人 。 稱 觀 世 音 菩 薩 名 者 。 是 諸 人 等
zhì yī rén chēng guān shì yīn pú sà míng zhě shì zhū rén děng
其 船 舫 。 飄 墮 羅 剎 鬼 國 。 其 中 若 有 。 乃
qí chuán fǎng piāo duò luó chà guǐ guó qí zhōng ruò yǒu nǎi
。 真 珠 等 寶 。
入 於 大 海 。 假 使 黑 風 。 吹
zhēn zhū děng bǎo rù yú dà hǎi jiǎ shǐ hēi fēng chuī
金 銀 。 琉 璃 。 硨 磲 。 瑪 瑙 。 珊 瑚 。 琥 珀
jīn yín liú lí chē qú mǎ nǎo shān hú hǔ pò
。 即 得 淺 處 。 若 有 百 千 萬 億 眾 生 。 為 求
jí dé qiǎn chù ruò yǒu bǎi qiān wàn yì zhòng shēng wèi qiú
普 門 品
普 門 品
。
威 神 力 故 。
若 為 大 水 所 漂 。
稱 其 名 號
wēi shén lì gù ruò wéi dà shuǐ suǒ piāo chēng qí míng hào
名 者 。 設 入 大 火 。 火 不 能 燒 。 由 是 菩 薩
míng zhě shè rù dà huǒ huǒ bù néng shāo yóu shì pú sà
聲 。 皆 得 解 脫 。 若 有 持 是 。 觀 世 音 菩 薩
shēng jiē dé jiě tuō ruò yǒu chí shì guān shì yīn pú sà
。 一 心 稱 名 。 觀 世 音 菩 薩 。 即 時 觀 其 音
yī xīn chēng míng guān shì yīn pú sà jí shí guān qí yīn
萬 億 眾 生 。 受 諸 苦 惱 。 聞 是 觀 世 音 菩 薩
wàn yì zhòng shēng shòu zhū kǔ nǎo wén shì guān shì yīn pú sà
無 盡 意 菩 薩 。 善 男 子 。 若 有 無 量 。 百 千
wú jìn yì pú sà shàn nán zǐ ruò yǒu wú liàng bǎi qiān
音 菩 薩 。 以 何 因 緣 。 名 觀 世 音 。 佛 告 。
yīn pú sà yǐ hé yīn yuán míng guān shì yīn fó gào
肩 。 合 掌 向 佛 。 而 作 是 言 。 世 尊 。 觀 世
jiān hé zhǎng xiàng fó ér zuò shì yán shì zūn guān shì
爾 時 。 無 盡 意 菩 薩 。 即 從 座 起 。 偏 袒 右
ěr shí wú jìn yì pú sà jí cóng zuò qǐ piān tǎn yòu
姚 秦 三 藏 法 師 鳩 摩 羅 什 譯
妙 法 蓮 華 經 觀 世 音 菩 薩 普 門 品
miào fǎ lián huá jīng guān shì yīn pú sà pǔ mén pǐn
我 今 見 聞 得 受 持 願 解 如 來 真 實 義
wǒ jīn jiàn wén dé shòu chí yuàn jiě rú lái zhēn shí yì
普 門 品
普 門 品
無 上 甚 深 微 妙 法 百 千 萬 劫 難 遭 遇
wú
shàng
shèn shēn wēi miào fǎ bǎi qiān wàn jié nàn zāo yù
開 經 偈
南 無 本 師 釋 迦 牟 尼 佛
ná mó běn shī shì jiā móu ní fó
聖 號 三 稱
普 供 養 菩 薩 摩
普 供 養
pǔ gōng yǎng
訶
薩
pǔ gōng yǎng pú sà mó hē sà
供 養 菩 薩 摩 訶 薩 南 無
普 供 養
pǔ gōng yǎng
gōng yǎng pú sà mó hē sà ná mó
養 菩 薩 摩 訶 薩 南 無 普
普 供 養
pǔ gōng yǎng
yǎng pú sà mó hē sà ná mó pǔ
壽 星 壽 海 萬 萬 年 南 無 普 供
shòu xīng shòu hǎi wàn wàn nián ná mó pǔ gōng
樹 菓
供
養 佛 菩 薩
shù mǎo gōng yǎng fó pú sà
香 煙 渺 渺 達 諸 天
xiāng yān miǎo miǎo dá zhū tiān
壽 祝 光
輝 照
大 千
shòu zhù guāng huī zhào dà qiān
舉 讚
普 門 品
普 門 品
