CARTE BLANCHE A GAUZ’ & FRIENDS, DANS LE CADRE DE LA SAISON AFRICA2020 « LA FABRIQUE DES CLASSIQUES AFRICAINS »
Qu’entend-t-on par “classiques africains” ? C’est tout l’enjeu de cette soirée qui, au fil des dialogues avec Claire Ducournau, nous éclairera sur cette thématique. « La thématique de cette rencontre est directement inspirée de l’essai de Claire Ducournau, "La fabrique des classiques africains". C’est une sociologie historique des littératures dites africaines, des acteurs qui l’ont constituée de part et d’autre du regard colonial et éditorial, des processus qui ont fait son identité en France et en Afrique, une tentative de cerner tout le système de valeurs et récompenses qui l’ont faite de 1960 à nos jours. À l’image de cet excellent essai, le débat sera pluridisciplinaire et se construira autour de l’intervention principale de Claire Ducournau. » Evénement diffusé en direct le jeudi 8 avril à 18h30. A découvrir ou redécouvrir sur la chaîne YouTube de la bibliothèque universitaire Paris Nanterre.
2
LES CLASSIQUES AFRICAINS – SELECTION DISPONIBLE A LA BU Poésie africaine : six poètes d’Afrique francophone Léopold Ségar Senghor, Birago Diop, Jacques Rabemananjara, Bernard B. Dadié, Tchicaya U Tam’Si, Jean-Baptiste Tati Loutard anthologie, Points, 2009. BU salle de lecture : 840.13(61)(082) MAB
Amadou Hampâté BÂ Amadou Hampâté Bâ est né au Mali en 1901 et mort à Abidjan en 1991. Ecrivain et ethnologue malien, défenseur de la tradition orale, notamment peule. Membre du Conseil exécutif de l'Unesco de 1962 à 1970, il y lance son appel : « En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. », une formule devenue proverbiale. Vie et enseignement de Tierno Bokar le sage de Bandiagara, Éditions du Seuil, 2014. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" BA 7 Vie
L’étrange destin de Wangrin ou les roueries d’un interprète africain, Ch. Bourgeois, 2000. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" BA 7 Etr
Amkoullel, l’enfant peul, Actes Sud, 1992. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" BA 7 Amk
BEYALA Calixthe, La plantation, A. Michel, 2005.
3 BU salle de lecture : 840.13(66)"19" BEYA 7 Pla
BEYALA Calixthe, Comment cuisiner son mari à l’africaine, A. Michel, 2000. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" BEYA 7 Com
BEYALA Calixthe, Assèze l’Africaine, A. Michel, 1994. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" BEYA 7 Ass
DADIE Bernard Binlin, Un nègre à Paris, Présence Africaine, 1996. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" DADI 7 Nég
DIOME Fatou, Les veilleurs de Sangomar, A. Michel, 2019. BU salle de lecture : 840.13(66)"20" DIOM 7 Vei
DIOP Boubacar Boris, Murambi, le livre des ossements, Zulma, 2013. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" DIOP 7 Mur
DONGALA Emmanuel, La sonate à Bridgetower, Actes Sud, 2017. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" DONG 7 Son
DONGALA Emmanuel, Johnny Chien Méchant, Éd. du Rocher, 2007. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" DONG 7 Joh
FALL Aminata Sow, L’empire du mensonge, Le Serpent à plumes, 2018. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" FALL 7 Emp
KANE Cheikh Hamidou, L’aventure ambigüe: récit, 10-18, 1978. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" KANE 7 Ave
KEN BUGUL, Rue Félix-Faure, Le Serpent à plumes, 2018. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" KEN 7 Rue
KEN BUGUL, Le baobab fou, Présence africaine, 2010. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" KEN 7 Bao
4
Ahmadou Kourouma Ecrivain ivoirien né en 1927 et mort en 2003 à Lyon. Son opposition au régime de parti unique de Houphouët-Boigny l’éloigne de son pays. Il connaît la prison avant de partir en exil dans différents pays, en Algérie (19641969), Cameroun (1974-1984) et Togo (19841994) avant de revenir vivre en Côte d'Ivoire. Ahmadou Kourouma fait partie des premiers écrivains qui se sont révoltés contre les dictateurs. En 1970, il publie son premier roman "Les soleils des indépendances" qui porte un regard très critique sur les gouvernants de l’après-décolonisation. Allah n’est pas obligé, Seuil, 2002. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" KOUR 7 All
Les soleils des indépendances, Seuil, 1995. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" KOUR 7 Sol
Monnè, outrages et défis, Seuil, 1990. BU salle de lecture : XDF20932
LOPES Henri, Une enfant de Poto-Poto, Gallimard, 2011. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" LOPE 7 Enf
LOPES Henri, Le Pleurer-rire, Edition révisée par l’auteur, Présence africaine, 2003. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" LOPE 7 Ple
M ABANCKOU Alain, Verre cassé, Points, 2017. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" MABA 7 Ver
M ABANCKOU Alain, Petit piment, Seuil, 2015.
5 BU salle de lecture : 840.13(66)"19" MABA 7 Pet
M ABANCKOU Alain, African psycho, Le Serpent à Plumes, 2006. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" MABA 7 Afr
Tierno Monemembo Né en 1947 en Guinée, Tierno Monénembo quitte son pays en 1969 pour fuir la dictature de Sékou Touré, il passe par le Sénégal et la Côte d’Ivoire et arrive en France en 1973 pour poursuivre ses études. Après une thèse en biochimie, il part enseigner au Maroc et en Algérie. Les crapauds-brousse, Points, 2010. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" MONE 7 Cra
Le roi de Kahel, Seuil, 2008. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" MONE 7 Roi
Les Écailles du ciel, Seuil, 1986. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" MONE 7 Eca
MUDIMBE Vumbi Yoka, Entre les eaux, Présence africaine, 1997. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" MUDI 7 Ent
OYONO Ferdinand, Une vie de boy, Pocket Julliard, 2006. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" OYON 7 Vie
OYONO Ferdinand, Le vieux nègre et la médaille, Union Générale d’Edition, 1979. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" OYON 7 Vie
6 SASSINE Williams, Le Zéhéros n’est pas n’importe qui, Présence africaine, 1985. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" SASS 7 Zeh
SEMBENE Ousmane, La Noire de... ; Borom Sarret = Le bonhomme charette, Médiathèque des trois mondes éd, distrib ADAV distrib, 2006. BU salle de lecture : F SEM
SEMBENE Ousmane, Mandabi = Le mandat, Médiathèque des trois mondes éd, 2004. BU salle de lecture : F SEM
SEMBENE Ousmane, Vehi-Ciosane ou Blanche-Genèse ; suivi du Mandat, Présence africaine, 1966. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" SEMB 7 Veh
SEMBENE Ousmane, O pays, mon beau peuple: roman, Presses Pocket, 1957. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" SEMB 7 O Pa
SENGHOR Léopold Sédar, Oeuvre poétique, Seuil, 2006. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" SENG 3
SENGHOR Léopold Sédar, Ce que je crois: négritude, francité et civilisation de l’universel, Grasset, 1988. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" SENG 7 Ce
SONY LABOU TANSI, Encre, sueur, salive et sang, textes critiques, Seuil, 2015. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" SONY 7 Enc
SONY LABOU TANSI, La vie et demie, Seuil, 1998. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" SONY 7 Vie
SONY LABOU TANSI, Les sept solitudes de Lorsa Lopez, Seuil, 1985. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" SONY 7 Sep
TADJO Véronique, À mi-chemin : poèmes, l’Harmattan, 2000. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" TADJ 7 Ami
7 TCHICAYA U TAM’SI, Ces fruits si doux de l’arbre à pain: roman, Gallimard, 2018. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" TCHI 1
TCHICAYA U TAM’SI, J’étais nu pour le premier baiser de ma mère, Gallimard, 2013. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" TCHI 1
TCHICAYA U TAM’SI, Légendes africaines, Seghers, 1980. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" TCHI 7 Leg
AUTRES AUTEURS DANS LE TOP TEN DES LECTEURS CAMARA Laye, L’enfant noir, Plon, 2006. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" LAYE 7 Enf Classique de la littérature africaine, cet ouvrage raconte la jeunesse de l’écrivain dans un village de Guinée. Il y évoque la vie de ses parents, puis son passage à l’âge adulte avant son départ pour la ville.
ÉBODE Eugène, La rose dans le bus jaune, Gallimard, 2016. BU salle de lecture : 840.13(66)"20" EBOD 7 Ros Ce récit fait s’exprimer Rosa Parks, cette Noire américaine de Montgomery, en Alabama, qui refusa, en 1955, de céder sa place dans le bus à un passager blanc, devenant ainsi une icône pour le mouvement des droits civiques initié le jour même par le pasteur Martin Luther King.
GAUZ, Debout-payé, Librairie Générale Française, 2015. BU salle de lecture : 306.36 GAU Des épisodes de la vie d’Ossiri, Ivoirien sans papiers installé en France ayant vécu l’évolution du métier de la sécurité, alternent avec les observations de l’auteur, vigile de grands magasins à Paris, sur le fonctionnement des grandes enseignes et le comportement de leur clientèle.
8 KWAHULE Koffi, Nema : lento cantabile semplice, Éds. théâtrales, 2011. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" KWAH 7 Nem Benjamin, cadre et mâle dominant, ne supporte pas l’ascension professionnelle de son épouse. Le couple a pour domestique Nema, compagne de Nicolas, fleuriste. Au sein de ces deux couples règne un érotisme morbide. Grâce à Nema dont elle partage le sort, Idalie va ouvrir les yeux. Une pièce sur la violence morale et physique faite aux femmes.
Leonora Miano Léonora Miano est née en 1973 à Douala, au Cameroun, où elle passe son enfance et son adolescence, avant de s’installer en France, en 1991. Elle vit actuellement au Togo. Elle a obtenu de nombreux prix, parmi lesquels le grand prix littéraire de l’Afrique noire qu’elle a obtenu en 2012 pour l’ensemble de son œuvre. . MIANO Léonora, La saison de l’ombre, Grasset, 2013. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" MIAN 7 Sai Afrique subsaharienne. Les fils aînés du clan Mulongo ont disparu. Au cours d’une quête initiatique réelle et dangereuse, les émissaires du clan vont comprendre que leurs voisins, les Bwele, sont responsables de cette disparition. Un roman sur le sujet sensible de la traite négrière et de la complicité d’Africains ligués contre leurs semblables.
9
Scholastique Mukasonga Née au Rwanda en 1956, elle ne doit sa survie qu'à son départ en 1973 pour le Burundi voisin. En 1992, elle s'installe en France avec son mari normand. Presque tous les membres de sa famille disparaissent en 1994 dans le génocide des Tutsis par les Hutus. En 2012, elle remporte le Prix Renaudot et le Prix AhmadouKourouma pour son roman NotreDame du Nil. MUKASONGA Scholastique, Notre-Dame du Nil, Gallimard, 2012. BU salle de lecture : 840.13(66)"20" MUKA 7 Not Au Rwanda, un lycée perché sur la crête Congo-Nil réunit des jeunes filles dont les familles espèrent qu’elles parviendront vierges au mariage négocié pour elles dans l’intérêt du lignage. Prélude au génocide, le huis clos, où doivent vivre des lycéennes encerclées par les nervis du pouvoir hutu, fonctionne comme un microcosme existentiel
OHO BAMBE Marc Alexandre, Diên Biên Phù, Sabine Wespiese éditeur, 2018. BU salle de lecture : 840.13(66)"20" OHOB 7 Diê Alexandre, un ancien soldat français devenu journaliste engagé dans les luttes anticoloniales, revient au Vietnam vingt ans après la défaite française de Diên Biên Phù. Après avoir épaulé Alassane Diop, son ancien camarade de régiment sénégalais, pour l’indépendance de son pays, il part sur les traces de Maï Lan, la femme qu’il a aimée.
OUOLOGUEM Yambo, Le devoir de violence, Editions du Seuil, 2018. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" OUOL 7 Dev Histoire dévoilant les positions de Y. Ouologuem, qui s’oppose aux Blancs coloniaux mais aussi aux Noirs installés dans un rôle d’éternelles victimes, et leur reproche d’avoir cultivé la violence et provoqué leur condition d’esclave avant la colonisation. Il lutte contre les bien-pensants, Noirs et Blancs qui se partagent l’Afrique avec de ronflants discours
10 TCHAK Sami, Place des Fêtes, Gallimard, 2000. BU salle de lecture : 840.13(66)"20" TCHA 7 Pla Un roman ironique et dérangeant pour les antiracistes, les racistes et les victimes du racisme, sur l’immigration africaine en France.
UMUBYEYI-MAIRESSE Beata, Ejo ; suivi de Lézardes et autres nouvelles, Eds. Autrement, 2020. BU salle de lecture : 840.13(66)"20" UMUB 3 Ejo Un recueil de nouvelles dont les héroïnes sont des femmes, prises dans la tourmente de l’histoire récente du Rwanda, qui réussissent à dépasser la fragilité de leur condition grâce à la force de leur obstination. Il est suivi d’un second recueil dont les récits expriment la nostalgie d’un continent disparu et révèlent en toile de fond la violence qui a frappé le Rwanda au printemps 1994.
11
LES COUPS DE CŒURS DES BIBLIOTHECAIRES
Gauz’ Né à Abidjan en 1971, écrivain, scénariste, documentariste, photographe, directeur d'un journal économique, rédacteur en chef d'un webmagazine, promoteur d'un prix littéraire... Vit entre la France et la Côte d'Ivoire.
Debout-payé. Librairie Générale Française, 2015. BU salle de lecture : 306.36 GAU J’ai aimé ce roman au style unique. Rythmé par les observations et aphorismes du personnage principal, ce récit donne à voir une autre facette des vigiles que nous croisons bien souvent. Réaliste et souvent drôle, sans jamais tomber dans l’écueil du misérabilisme l’auteur invite les lecteurs à s’ouvrir à la différence, aux voyages et à changer de regard - Mathilde
GYASI Yaa, No home. Livre de poche, 2018. BU salle de lecture : 82073) "20" GYA 7 Hom=40 Ce livre nous montre l’histoire de deux demi-sœurs et leurs descendants, l’une étant restée en Afrique et l’autre mise en esclavage et déportée en Amérique. C’est un récit poignant qui nous fait voyager sur quatre siècles d’histoire sur deux pays différents, le Ghana et les États-Unis - Didier
M ABANCKOU Alain, Petit piment, Seuil, 2015. BU salle de lecture : 840.13(66)"19" MABA 7 Pet J’ai aimé ce livre pour les nombreuses émotions qu’il apporte. On est fasciné et attristé à la fois par le sort du héros durant sa vie, passant de la joie à la tristesse, allant même parfois jusqu’à la folie. On apprend aussi beaucoup sur le contexte politique du Congo, sa rivalité avec son voisin zaïrois et les différentes ethnies. Un livre à mettre dans toutes les mains - Didier
12
SUR LA LITTERATURE AFRICAINE – sélection d’ouvrages récents ALBERT Christiane, ABOMO-MAURIN Marie-Rose, GARNIER Xavier et PRIGNITZ Gisèle, Littératures africaines et territoires, Karthala, 2016. (consulté le 13 avril 2021). BAUMGARDT Ursula), Littératures en langues africaines: production et diffusion, Karthala, 2018. BU salle de lecture : 82(06).09"19/20" Lit
BERTHO Elara, Sorcières, tyrans, héros: mémoires postcoloniales de résistants africains, Honoré Champion éditeur, 2019. BU salle de lecture : 840.13.09"19" BER
BRIDET Guillaume, BRINKER Virginie) et BURNAUTZKI Sarah, Dynamiques actuelles des littératures africaines: panafricanisme, cosmopolitisme, afropolitanisme, Karthala, 2018. BU salle de lecture : 82(6).09"19/20" Dyn
CHEVRIER Jacques, Littératures francophones d’Afrique noire, Edisud, 2006. BU salle de lecture : 840.13(66).09 CHE
CIBALABALA Mutshipayi Kalombo, La dimension sociopolitique de la littérature africaine contemporaine, l’Harmattan, 2012. BU salle de lecture : 840.13(66).09"19" CIB
COULON Virginie, GARNIER Xavier et RIESZ János, Les littératures africaines: textes et terrains, Karthala, 2011. (consulté le 13 avril 2021). DIOP Mamadou et BA Mamadou Kalidou, Mythe et littératures africaines: la mise en texte de l’imaginaire, l’Harmattan, 2019. BU salle de lecture : 82(6)"19" Myt
DUCOURNAU Claire, La fabrique des classiques africains: écrivains d’Afrique subsaharienne francophone (1960-2012), CNRS éditions, 2017. BU salle de lecture : 840.13(66).09 DUC.
13 FOPA KUETE Roger (Editeur scientifique) et NANKEU Bernard Bienvenu (Editeur scientifique), Francographies africaines contemporaines: identités et globalisation, PIE Peter Lang, 2017. BU salle de lecture : 840.13(66).09"19" Fra
HALEN Pierre) et PARAVY Florence, Littératures africaines et spiritualité, Presses universitaires de Bordeaux, 2016. BU salle de lecture : 82.(6).09"19" Lit
IMOROU Abdoulaye), La littérature africaine francophone : mesures d’une présence au monde, Éd. universitaires de Dijon, 2014. BU salle de lecture : 840.13(66).09 Lit
JISA Simona, BUNDU M ALELA Buata) et MISCOIU Sergiu), Littérature et politique en Afrique : approche transdisciplinaire, Éds du Cerf, 2018. BU salle de lecture : 82(6).09"19" Lit
NGANANG Patrice, Manifeste d’une nouvelle littérature africaine pour une écriture préemptive, 2007 ; suivi de Nou, 2013, PULIM, 2016. BU salle de lecture : 82(6).09"19" NGA
PARAVY Florence et MOURA Jean-Marc, Li ttératures africaines et comparatisme, Université de Lorraine, 2011. BU salle de lecture : 82(6) PAR
RICARD Alain, Histoire des littératures de l’Afrique subsaharienne, Ellipses, 2006. BU salle de lecture : 840.13(66).09 RIC
RIESZ János, De la littérature coloniale à la littérature africaine : Prétextes Contextes - Intertextes, Karthala, 2016. http://faraway.parisnanterre.fr/login?url=http://www.cairn.info/de-la-litteraturecoloniale-a-la-litterature--9782845868953.htm (consulté le 13 avril 2021). TONYE Alphonse, Critique et réception des littératures francophones : perspectives littéraires et esthétiques, l’Harmattan, 2013. BU salle de lecture : 840.13(66).09"19" Cri
14