B Bucherer The Magazine Issue 2018 / - CH fr by Bucherer AG

Ã&#x2030;DITION 1-2018

BUCHERER THE MAGAZINE

BREATHTAKING WATCHES AND JEWELLERY

MANERO FLYBACK AUTOMATIQUE

ACIER INOXYDABLE

carl-f-bucherer.com

Over time, this bronze chronograph will age to become as individual as its inspiration: Carl Brashear, the US Navyâ&#x20AC;&#x2122;s first AfricanAmerican and amputee Master Diver. A daily reminder of the power of human potential.

Carl Brashear Chronograph Limited Edition

SOM M A I R E AVA N T-PROP OS

Jörg G. Bucherer

T R EN DS & I NSPI R AT ION É DI T ION SPÉCI A L E

Le meilleur du SIHH Temps forts de Baselworld

S HOPPI NG

Pour tomber amoureuse Voyage dans le temps

38 V ISION & T R A DI T ION 22

L ONDRES UNE FOIS, LONDRES TOUJOURS! Interview Adrian Marronneau

D ÉCOU V R I R London

D U RON D AU C A R R É Peekaboo

A UJOUR D’HUI, LE CLIENT EST INFOR MÉ COMME JA M A IS AUPA R AVA NT Interview CEO Guido Zumbühl

S ÉL ECT ION N EZ L E S MON T R E S

Garde-temps pour le sport automobile 46

D E PLUS PR È S

Hommes, ayez confiance en vous! Un trésor en bleu turquoise 54

E DI TOR I A L WATCH E S London calling

S UIV E Z BU CH ER ER S UR f b.c o m / b u c h e re r

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 018

@ b u c h e re r

@ b u c h e re r f i n ej ewe l l e r y

p i n t e re s t .c o m / b u c h e re r

p o.s t / Bu c h e re rYo uTu b e

shop.bucherer.com

T I M E & DAT E 64

G A L E R I E DE MON T R E S

Rolex, Carl F. Bucherer, Cartier, IWC Schaffhausen, Jaeger-LeCoultre, Audemars Piguet, Chopard, H. Moser & Cie., Piaget, Roger Dubuis, Girard-Perregaux, Panerai, Longines, TAG Heuer, Tudor, Baume & Mercier, Rado

B L EU

Bucherer BLUE EDITIONS Piaget, Chopard 76

B UCH E R E R BLU E E DI T IONS

R E NA ISSA NCE D’U N E L ÉGE N DE Jaeger-LeCoultre

D E S MON T R E S À GR A N DE V I T E SSE Roger Dubuis

104

OSE R L’H Y BR I DE Tudor

DE SIGN & FI N E RY 108

108

E DI TOR I A L J E W E L L E RY Loving London

118

FA SCI NAT I NG J E W E L L E RY

BUCHERER FINE JEWELLERY: Peekaboo, Lacrima, Vivelle, Pastello, Variato, Dizzler, High Jewellery, Classics, Daily Treasures Chopard, Tamara Comolli

142

E V E N TS & N E WS

144

B OU T IQU E S BUCH E R E R

118

Cover

CARL F. BUCHERER, Manero Flyback, or rose, 43 mm,

mouvement automatique, chronographe, indicateur de la date, CHF 16 800.– | CARL F. BUCHERER, Pathos Diva, acier inoxydable, 34 mm, mouvement automatique, indicateur de la date, boîtier serti de diamants (env. 0.70 ct au total), CHF 8 200.– | BUCHERER FINE JEWELLERY | Boucles d’oreilles en or gris 18 carats avec diamants taille goutte (env. 9.58 ct au total) et diamants taille brillant (env. 2.80 ct au total), CHF 59 900.– | Collier en or gris 18 carats avec diamants taille brillant (env. 30.17 ct au total), CHF 85 000.– | Alliance en or gris 18 carats avec diamants taille brillant (env. 2.10 ct au total), CHF 6 950.–

U N I Q U E . L I K E YO U.

P E E K A B O O

C O L L E C T I O N

A V A N T- P R O P O S

JÖRG G. BUCHERER

our nous, 2018 est une année très particulière: en effet, nous fêtons déjà notre 130e anniversaire, et ce, en toute discrétion. Plus que jamais, soutenus par une clientèle fidèle et une main-d’œuvre motivée, nous relevons les nombreux défis de l’avenir avec optimisme et courage. Notre entreprise familiale est de plus en plus active au niveau international et touche ainsi toujours de nouveaux passionnés de l’horlogerie et de la joaillerie avec de merveilleuses créations. Le présent numéro de notre magazine vous emmène dans la grande métropole internationale qu’est Londres, où nous sommes depuis 2017 représentés par plusieurs magasins dans des lieux exclusifs, tels que Covent Garden ou le Wonder Room des célèbres grands magasins Selfridges. Outre les dernières créations de nombreux fabricants de montres renommés, nous présenterons également la collection Bucherer BLUE EDITIONS, disponible exclusivement chez Bucherer et créée en étroite collaboration avec certains des horlogers les plus renommés. Elle symbolise la collaboration particulièrement étroite et innovante entre Bucherer et les acteurs de l’industrie horlogère. Dans notre galerie de photos sur les montres, nous faisons une plongée dans le monde du sport automobile, qui a toujours inspiré la création de garde-temps. La fascination pour les montres esthétiques dans l’univers des voitures de sport d’autrefois aux formes parfaites reste intacte jusqu’à ce jour. Mais notre marque de bijoux Bucherer Fine Jewellery est également mise en scène de manière attrayante. La nouvelle collection Peekaboo prend tout son sens durant la saison chaude. Le printemps et l’été sont des saisons très populaires pour les mariages. Nous montrons ce qu’il faut rechercher lors de l’achat de la bague de fiançailles parfaite. Ce bijou accompagne toute une vie, il doit par conséquent être particulièrement bien choisi! Il existe aussi des créations de bijoux originales, élégantes ou tout simplement fascinantes de Bucherer Fine Jewellery à découvrir. Je vous souhaite une lecture inspirante. Président du Conseil d’administration

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 01 8

CONTRIBUTORS

Fred MEYLAN

Nathalie RIDDLE

Jessica DURRANT

PHOTOGR APHE

ST YLISTE

ILLUSTR ATRICE

Après avoir effectué son service militaire en France, Fred Meylan s’est lancé par voie détournée dans la photographie et a travaillé pour une agence de médias numériques renommée. A cette époque, il a rencontré pour la première fois des stars comme Monica Bellucci, Uma Thurman et Penelope Cruz, qu’il a photographiées plus tard en tant que photographe indépendant. Spécialisé dans la photographie de mode et de style de vie, il collabore aujourd’hui avec de grands magazines français, italiens, anglais et américains.

En tant que rédactrice de mode pour le magazine Evening Standard et l’édition anglaise de Harper’s Bazaar, Nathalie Riddle est toujours au cœur des tendances du moment. Elle choisit ses vêtements en fonction de son humeur, de la fonction souhaitée et, étant de nationalité britannique, naturellement aussi en fonction de la météo – exactement dans cet ordre.

L’illustratrice américaine aime la mode, la bonne musique, l’architec ture et le design scandinave. Ses dessins et ses plans sont une invita tion au voyage. Dans cette édition, elle dresse le portrait d’une femme magnifique qui porte une bague extraordinaire de la nouvelle collection Peekaboo.

Pierre-André SCHMITT

Marianne ESCHBACH

Sabrina KAISER-KOSSMAYR

JOURNALISTE

PAROLIÈRE

Depuis 1980, il travaille comme journaliste pour et avec diverses agences en Suisse et a été responsable de la balance horlogère pendant plus de dix ans, à savoir qu’il connaît l’industrie horlogère comme personne. Passionné par les nouveautés, il en rend compte de manière indépendante et ouverte dans son propre magazine avec l’aide d’un coéditeur.

La journaliste est une profession nelle accomplie dans son domaine. Elle a longtemps travaillé comme ré dactrice en chef d’un magazine de mode suisse renommé. Les montres et bijoux appartiennent entre autres à ses domaines de spécialité. En tant que connaisseuse du secteur du luxe, elle observe les choses belles et précieuses de la vie et leur évolu tion depuis de nombreuses années.

Cette passionnée de la Toile vient d’Autriche et est à la tête de son propre studio média. Elle met en forme et transmet la philosophie et le message de ses clients sur différents canaux. Elle aime les belles choses de la vie et émerveille ses lecteurs et ses clients avec des histoires qui inspirent.

Elegance is an attitude Kate Winslet

Longines DolceVita

TR ENDS & INSPIR ATION

ÉDITION SPÉCIALE

LE MEILLEUR DU SIHH — Montres innovantes de Baume & Mercier et réédition chez Vacheron Constantin et chez Cartier. TEXTE: MARC- ANDRÉ DESCHOUX

Les nouveautés du Salon de la haute horlogerie de Genève vues par Marc André Deschoux, qui, en tant que reporter pour #BuchererLive, a pu toucher du doigt le slogan “Système de changement rapide de bracelet”. Le premier mécanisme Baumatic propre à Baume & Mercier, qui a été développé dans les installations de la marque, séduit. En tout, quatre aspects essentiels ont été renouvelés pour optimiser sa précision et sa durabilité. Ces innovations aboutissent à de meilleures performances (réserve de marche de 5 jours), à une protection accrue contre le magnétisme ainsi qu’à des intervalles de service plus longs. Nos clients au style de vie actif sauront apprécier ces améliorations. La manufacture Vacheron Constantin est connue pour ses designs épurés en or noble et en or rose. En guise de nouveauté, une version d’entrée de gamme en acier est désormais disponible. Le design est basé sur le modèle classique des années 1950 qui a été la principale source d’inspiration du design moderne du Fiftysix. Cartier entame l’année 2018 avec sa collection Santos de Cartier entièrement revue et redessinée. La montre est disponible en deux tailles distinctes, la version la plus grande de 39,8 sur 47,5 millimètres offre égale-

ment un affichage de la date. Atout majeur: les clients peuvent changer facilement et rapidement le bracelet en cuir supplémentaire grâce au système breveté QuickSwitch. Réédition du Polaris de JaegerLeCoultre et toute nouvelle collection Piaget Possession

Voilà exactement 50 ans que la première Memovox Polaris de JaegerLeCoultre a été mise sur le marché. La montre de plongée des années 1960 est rééditée dans une collection complète: de la version plus simple avec mouvement automatique au chrono-

graphe avec heure universelle. Nos clients déjà amateurs de classiques ne devraient pas passer à côté de ce bijou. Piaget a présenté sa collection de montres pour dames Possession; une combinaison gracieuse d’or, de diamants, d’acier et de pierres précieuses. Sa particularité réside dans les lunettes rotatives et les bracelets bariolés remplaçables à souhait. La collection Possession incarne une ode à la joie de vivre et à l’art de profiter pleinement de la vie.

Page de gauche

PIAGET, Possession, or rose, 29 mm,

Page de droite

CARTIER, Santos de Cartier, acier

mouvement à quartz, boîtier et cadran sertis de diamants (env. 1.11 ct au total), CHF 13 500.–

inoxydable, modèle moyen, mouvement automatique, bracelet en cuir supplémentaire inclus, CHF 6 200.–

PIAGET, Possession, acier inoxydable,

BAUME & MERCIER, Clifton Baumatic,

29 mm, mouvement à quartz, boîtier et cadran sertis de diamants (env. 0.12 ct au total), CHF 3 800.–

acier inoxydable avec revêtement PVD, 40 mm, mouvement automatique, affichage de la date, CHF 3 550.–

PIAGET, Possession, or blanc, 29 mm,

BAUME & MERCIER, Clifton Baumatic,

mouvement à quartz, boîtier et cadran sertis de diamants (env. 1.63 ct au total), CHF 22 100.–

acier inoxydable, 40 mm, mouvement automatique, affichage de la date, CHF 2 650.–

VACHERON CONSTANTIN, Fiftysix, acier inoxydable, 40 mm, mouvement automatique, affichage de la date, CHF 12 700.– JAEGER-LECOULTRE, Polaris Automatic,

acier inoxydable, 41 mm, mouvement automatique, réhaut tournant, CHF 7 100.– JAEGER-LECOULTRE, Polaris

Chronograph, acier inoxydable, 42 mm, mouvement automatique, chronographe, CHF 10 400.–

BAUME & MERCIER, Clifton Baumatic,

acier inoxydable, 40 mm, mouvement automatique, affichage de la date, CHF 2 800.– B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 01 8

TR ENDS & INSPIR ATION

ÉDITION SPÉCIALE

TEMPS FORTS DE BASELWORLD — Les nouveaux modèles GMT “Pepsi” de Rolex et de Tudor et une nouveauté mondiale chez Carl F. Bucherer. TEXTE: MARC- ANDRÉ DESCHOUX

Le salon de l’horlogerie le plus important au monde à travers les yeux de Marc André Deschoux, qui y était en quête des nouvelles tendances en qualité de reporter pour #BuchererLive.

Les rumeurs se sont confirmées: Rolex a présenté à Bâle une nouvelle GMT-Master II “Pepsi” avec disque de lunette bleu et rouge en céramique. Les principales innovations: la montre est désormais entièrement en acier Oystersteel et est habillée d’un bracelet Jubilé, une première depuis plusieurs années. Elle est équipée d’un tout nouveau mouvement, le calibre 3285, d’une réserve de marche d’environ 70 heures.

ROLEX, Oyster Perpetual GMT-Master II, acier

Oystersteel, 40 mm, mouvement automatique, second fuseau horaire, indicateur de la date, lunette tournante bidirectionnelle graduée 24 heures avec disque Cerachrom bicolore en céramique rouge et bleue, CHF 8 800.–

Un autre temps fort a été la présentation du premier modèle GMT de la ligne Black Bay de Tudor, avec lui aussi une lunette “Pepsi”. Tudor ajoute en effet un modèle à fuseaux horaires multiples à sa fameuse ligne Black Bay devenue culte au cours des dernières années. Si le look est iconique et rappelle la GMT-Master II de Rolex, Tudor y a mis sa propre touche avec son bleu et son bordeaux. Ce modèle possède en outre une réserve de marche de 70 heures et est pro-

posé sur bracelet cuir marron ou tissu noir. Avec le lancement de ces deux nouveaux produits, les deux marques affirment une fois de plus leur position de chef de file dans le domaine des chronographes GMT. A Bâle, Carl F. Bucherer démontre la force d’innovation que recèle la marque. Avec la Manero Tourbillon Double Peripheral, elle propose une nouveauté mondiale. Le nouveau mécanisme CFB T300, intégralement développé dans les ateliers de Bucherer à Lengnau, est unique en son genre: un remontage automatique périphérique combiné à un tourbillon volant périphérique qui donne l’impression de flotter.

Anniversaire de la ligne Chopard Happy Sport et nouveau mécanisme de précision à quartz chez Longines

Il y a 25 ans, Chopard lançait la ligne Happy Sport. En 1993, Chopard a été la première marque à oser la combinaison entre diamant et acier inoxydable. Le cadran guilloché est protégé par deux couches de verre de saphir entre lesquelles se trouvent sept diamants mobiles. La nouveauté est un mécanisme d’horloge spécialement développé chez Chopard pour le boîtier en or rose de 36 millimètres. La Conquest V.H.P. de Longines marque un nouveau jalon dans la technologie des montres à quartz. V.H.P. est l’acronyme de “very high precision”, et allie précision absolue, technique de pointe et look sportif. La perte de précision annuelle de la montre est de 5 secondes maximum. La Conquest V.H.P. est également disponible avec un deuxième fuseau horaire.

CARL F. BUCHERER, Manero Tourbillon

Double Peripheral, or rose, 43,1 mm, mouvement automatique, tourbillon, CHF 64 500.– CHOPARD, Happy Sport, or rose, 36 mm, mouvement automatique, indicateur de la date, diamants mobiles (env. 0.35 ct au total), lunette sertie de diamants (env. 1.96 ct au total), couronne sertie d’un saphir (env. 0.17 ct), CHF 23 300.–

TUDOR, Black Bay GMT, acier inoxydable, 41 mm, mouvement automatique, second fuseau horaire, indicateur de la date, lunette tournante bidirectionnelle graduée 24 heures, CHF 3 700.– LONGINES, Conquest, acier inoxydable, 43 mm, mouvement à quartz, calendrier perpétuel, second fuseau horaire, indicateur de la date, CHF 1 290.–

TR ENDS & INSPIR ATION

SHOPPING

POUR TOMBER AMOUREUSE — Décrochez-lui les étoiles du ciel avec des bijoux étincelants au design filigrané.

BUCHERER FINE JEWELLERY

Boucles d’oreilles solitaire 1888 en platine avec diamants taille brillant (env. 1.52 ct au total), CHF 22 900.– Anneau solitaire 1888 en platine avec un diamant taille brillant (env. 1.75 ct), CHF 85 000.–

2 1 4

BUCHERER FINE JEWELLERY

1. Bague en or gris 18 carats avec diamants taille brillant (env. 1.51 ct au total), CHF 12 500.– | 2. Collitaire 1888 en platine avec diamant taille brillant (env. 1.04 ct), CHF 23 700.– | 3. Boucles d’oreilles solitaire 1888 en platine avec diamants taille brillant (env. 1.52 ct au total), CHF 22 900.– | 4. Bague en or gris 18 carats avec saphir taille ovale (env. 2.03 ct) et diamants taille brillant (env. 0.95 ct au total), CHF 11 900.– | 5. Alliance en or gris 18 carats avec diamants taille brillant (env. 2.10 ct au total), CHF 6 950.– | 6. Alliance en or gris 18 carats avec diamants taille brillant (env. 3.50 ct au total), CHF 15 050.– | 7. Alliance en or gris 18 carats avec diamants taille brillant (env. 4.20 ct au total), CHF 18 700.– | 8. Bague Joy Trilogy Garni en or gris 18 carats avec diamants taille brillant (env. 1.72 ct au total), CHF 16 900.– 9. Alliance en or gris 18 carats avec diamants taille brillant (env. 0.37 ct au total), CHF 2 350.– | 10. Bague Joy Trilogy en or gris 18 carats avec diamants taille brillant (env. 0.80 ct au total), CHF 5 500.– | 11. Collier en or gris 18 carats avec perles de culture des mers du Sud env. 12,5 mm, diamant taille goutte (env. 0.51 ct) et diamant taille brillant (env. 0.10 ct), CHF 5 900.– | 12. Boucles d’oreilles en or gris 18 carats avec perles de culture des mers du Sud env. 12 mm, diamants taille goutte (env. 0.62 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.18 ct au total), CHF 6 500.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 01 8

TR ENDS & INSPIR ATION

SHOPPING

VOYAGE DANS LE TEMPS — Si vous ne devez en avoir qu’une seule, il faut que ce soit la bonne. Pour chaque lieu, pour chaque occasion. Montres intemporelles pour l’homme du monde.

21 Page de gauche

LONGINES, Conquest, acier inoxydable,

41 mm, mouvement automatique, second fuseau horaire, indicateur de la date, CHF 1 450.– TAG HEUER, Carrera Calibre 7 Twin Time, acier inoxydable, 41 mm, mouvement automatique, second fuseau horaire, indicateur de la date, CHF 2 900.– IWC SCHAFFHAUSEN, Big Pilot Calendrier Annuel Spitfire, acier inoxydable, 46 mm, mouvement automatique, calendrier annuel, affichage de la réserve de marche, CHF 19 500.– CARL F. BUCHERER, Patravi TravelTec

Black, acier inoxydable avec revêtement DLC noir, 46,6 mm, mouvement automatique, chronographe, 3 fuseaux horaires, indicateur de la date, CHF 12 800.– JAEGER-LECOULTRE, Master Geographic,

acier inoxydable, 39 mm, mouvement automatique, second fuseau horaire, affichage du jour et de la nuit, CHF 10 500.–

Page de droite

ROLEX, Oyster Perpetual Sky-Dweller, Rolesor jaune, 42 mm, mouvement automatique, quantième annuel, second fuseau horaire, lunette tournante bidirectionnelle Ring Command, CHF 16 300.–

VISION & TRADITION

DÉCOUVRIR

LONDRES UNE FOIS, LONDRES TOUJOURS! Qu’il s’agisse de culture pop ou de mode audacieuse, des tendances qui changent l’esprit du temps et se convertissent en culte émergent à Londres. Adrian Maronneau, directeur des achats, Bucherer UK TEXTE: SABRINA KAISER-KOSSMAYR

Londres – une ville qui a bien plus à offrir que des fish and chips, Buckingham Palace et Madame Tussaud’s. La capitale britannique n’est pas seulement l’une des villes les plus populaires au monde, c’est aussi une véritable Mecque pour ceux qui s’intéressent à la culture, à la mode et à la gastronomie. Le charme unique et cosmopolite de Londres attire les voyageurs du monde entier. Quiconque traverse la ville le long de la Tamise a l’embarras du choix. Que vous soyez amateur de culture ou que vous souhaitiez vous immerger dans la scène musicale britannique – nous allons vous présenter les adresses à ne manquer sous aucun prétexte! “Ce fut le coup de foudre au premier regard”, dit Adrian Marronneau à propos de Londres, la ville où vit et travaille l’artiste d’origine française. Londres

a quelque chose de particulier. Une odeur très particulière, une atmosphère unique, une agitation dans les rues. Des gratte-ciels modernes jouxtant des pubs traditionnels aux murs de briques. L’un n’exclut pas l’autre. L’affection que voue Adrian Maronneau à Londres est due à de nombreuses choses: grands magasins modernes, innombrables musées, mais aussi cocktails que l’on déguste la nuit dans des bars branchés ou scones que l’on trempe dans le thé dans les salons d’hôtels cinq étoiles. Adrian a rassemblé pour vous ses lieux préférés dans la métropole britannique. Sa collection de restaurants, d’hôtels, de boutiques de luxe et de curiosités séduit par sa soif de vivre. Les stations vous invitent à vous attarder, à faire du shopping et à découvrir.

VISION & TRADITION

DÉCOUVRIR

RESTAURANTS & HOTELS © The Ned

The Ned Ultra chic et très stylé: l’hôtel 5 étoiles The Ned semble être tiré tout droit d’un film de Wes Anderson. Ici, vous pouvez facilement rester dix jours et dîner dans un restaurant différent tous les soirs sans quitter l’établissement. Et ce, tout en faisant un tour du monde des saveurs. Compris!

www.thened.com

Bob Bob Ricard Pétillant: plus de champagne coule au Bob Bob Ricard que n’importe où ailleurs sur l’île. Vous le commandez à l’aide du bouton “Press for Champagne” (appuyez pour avoir du champagne). Mais n’oubliez quand même pas de manger avec tout ce que vous buvez. Les plats anglo-russe sont un régal.

Sosharu Sosharu vous propose des spécialités japonaises avec une touche de modernité. Point d’orgue: pour enchaîner avec un cocktail, pas besoin d’aller bien loin, vous trouverez les meilleures créations de la ville un étage plus bas au 7 Tales. C’est pour ainsi dire Tokyo by night, avec des néons et des rythmes hip-hop. www.sosharulondon.com

www.bobbobricard.com

Untitled L’Untitled est l’un de ces endroits particuliers où se mêlent des choses qui ne sont pas supposées être ensemble. À la grande table, le bourgeois s’assied à côté de l’artiste, le dandy à côté de l’aventurier, on boit du gin, on mange des guimauves, on médite, on profite et on vit.

Gingerline Goethe a dit que la nourriture devait d’abord charmer les yeux, puis l’estomac. Gingerline vise beaucoup plus loin. Ici, la nourriture devient une expérience inoubliable. En avant: on ne sait pas à quoi s’attendre, mais l’aventure des sens est garantie. www.chambersofflavour.co.uk

www.untitled-bar.com

VISION & TRADITION

DÉCOUVRIR

LUXURY

Selfridges et Westfield Ce sont les fameux grands magasins qui ont inventé la consommation et la célèbrent encore aujourd’hui. Leur histoire remonte souvent plus loin que celle d’un bon nombre des curiosités de la ville. Leur gigantesque assortiment inclut les dernières tendances de la mode, les mets les plus fins et des marques extrêmement connues. Dans l’impressionnant Wonder Room de Selfridges, Bucherer propose aux passionnés une sélection de montres exclusives de grandes marques renommées. Vous trouverez également une grande sélection de bijoux dans le Wonder Room du premier et jusqu’ici unique magasin Bucherer Fine Jewellery. Les bijoux suisses sont mis en scène de manière exclusive et très représentative aux yeux du public déambulant en plein cœur de Londres. L’ameublement, la gamme, l’atmosphère – tout ici est de la plus haute qualité. Le joaillier suisse s’est également établi dans le paradis du shopping à Westfield, où il enchante les visiteurs avec une gamme fascinante de bijoux et de montres. www.selfridges.com

Covent Garden Pour se promener et faire du shopping, une visite à Covent Garden, probablement la destination de shopping la plus populaire de Londres, s’impose. Bucherer s’est également installé à cette noble adresse de la rive nord de la Tamise et y présente une sélection de montres raffinées. Très inspirant. Et parce que le shopping donne faim (et parfois soif), vous trouverez à Covent Garden une pléthore de restaurants, de bars, de cafés et, bien sûr, de pubs. www.coventgarden.london

One Hyde Park Ici, l’herbe n’est pas seulement plus verte, elle brille d’or: Knightsbridge est la Rolls-Royce parmi les quartiers commerçants, et au One Hyde Park, au milieu de Knightsbridge, les gens richissimes habitent les appartements les plus chers du monde. Pas étonnant que Bucherer exploite au numéro 100 de Knightsbridge un magasin Rolex avec beaucoup de compétence et d’expertise technique. Allez-y, émerveillez-vous et faites du shopping! www.bucherer.com/uk/stores/london/ rolex-one-hyde-park

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 01 8

VISION & TRADITION

DÉCOUVRIR

Regent’s Canal Découvrez le côté tranquille de Londres à l’occasion d’une promenade le long du Regent’s Canal, qui traverse toute la métropole depuis la Tamise à l’est jusqu’à Paddington à l’ouest. Le canal peut vous conduire au légendaire East End, le quartier où Jack l’Éventreur a commis ses méfaits.

Neal’s Yard Parce que la vie est plus belle en couleur, les maisons autour de Neal’s Yard sont peintes dans tous les tons. Si le temps le permet, asseyez-vous en terrasse et profitez d’un café biologique sous des guirlandes se balançant au vent.

Borough Market Une atmosphère animée vous attend dans la halle du Borough Market. Ses nombreux étals regorgent de délices et de produits du terroir. L’accent est mis sur la qualité et sur les circuits courts. Apportez un cabas et remplissez-le! www.boroughmarket.org.uk

DISCOVERIES

H APPY SPO R T

VISION & TRADITION

PEEKABOO

DU ROND AU CARRÉ — La collection de bijoux Peekaboo inspirée par Marie-Antoinette est l’un des lancements les plus réussis de Bucherer Fine Jewellery. C’est la raison pour laquelle il faut passer à l’étape suivante et créer de nouvelles variations de ces joyaux féminins. TEXTE: MARIANNE ESCHBACH

Bague en or gris 18 carats avec aigue-marine taille coussin (env. 10.70 ct) et diamants taille brillant (env. 0.76 ct au total), CHF 10 900.–

31 BUCHERER FINE JEWELLERY

Bracelet rigide en or gris 18 carats avec aigue-marine taille coussin (env. 1.90 ct) et diamants taille brillant (env. 0.12 ct au total), CHF 1 850.– Bracelet rigide en or gris 18 carats avec morganite taille coussin (env. 2.00 ct) et diamants taille brillant (env. 0.12 ct au total), CHF 1 750.– Bague en or gris 18 carats avec morganite taille coussin (env. 2.10 ct) et diamants taille brillant (env. 0.04 ct au total), CHF 1 450.– Bague en or gris 18 carats avec aigue-marine taille coussin (env. 3.20 ct) et diamants taille brillant (env. 0.06 ct au total), CHF 2 500.–

VISION & TRADITION

PEEKABOO

shop. bucherer. com Lorsque la créatrice de bijoux newyorkaise Yunjo Lee a développé la collection Peekaboo pour Bucherer Fine Jewellery l’année dernière, elle avait en tête la vision d’une femme aussi sûre d’elle que féminine, aussi coquette que déterminée, moderne sans pour autant oublier sa féminité. Une femme qui dans la mode affectionne l’aspect ludique et aime essayer différents styles tout en restant fidèle à elle-même. La légendaire reine de France a servi de référence. Non pas pour orner le projet avec le manteau de l’histoire, mais parce que MarieAntoinette reste fascinante jusqu’à ce jour, parce que son mythe est toujours présent dans l’art et la culture contemporaine. Souhaits des clientes

Les réflexions de Yunjo Lee ont fait mouche. Les visiteuses des magasins Bucherer ont adopté les délicats bijoux roses, bleu clair et jaune brillant aux étincelles de diamants aussitôt qu’elles les ont découverts dans les vitrines à l’automne dernier, et elles se sont montrées très créatives dans la manière de les porter. Certaines voulaient que les modèles soient encore plus fins, d’autres voulaient qu’ils soient plus visibles. D’autres encore ont suggéré plus de possibilités de combinaisons. “Les bijoux Peekaboo étaient très populaires, mais les souhaits des clientes ont néanmoins été entendus”, explique Catherine Sackmann, responsable de la catégorie des bijoux en pierre de couleur chez Bucherer Fine Jewellery. D’après elle, les tons pastel frais et aqueux de la collection Peekaboo – en plus de la morganite rose et de l’aigue-marine

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 018

bleu clair, il existe aussi des béryls de couleur jaune tendre – correspondaient parfaitement à la tendance. Pour cette raison, les couleurs sont restées inchangées lors de l’extension de la ligne. La taille des pierres et le sertissage de l’or ont quant à eux connu en revanche d’importants changements. De plus, la manière de les porter a été complétée à deux reprises: avec de chics boucles d’oreilles 2 en 1 et avec des bracelets flexibles qui reflètent exactement l’air du temps actuel quant au port du bijou. L’or blanc fait son entrée Alors que Peekaboo n’était disponible qu’en or rose lors de son lancement l’an dernier, Bucherer Fine Jewellery propose désormais des montures en or blanc. “Nous l’avons fait principalement suite à la suggestion des clientes qui voulaient quelque chose d’audacieux”, explique Catherine Sackmann, “et chez Bucherer Fine Jewellery, nous avons également une grande expertise dans le domaine des bijoux en or blanc.” Cependant, cela ne signifie pas que les clientes de Peekaboo doivent maintenant faire leur choix entre l’or rose traditionnel et le nouvel or blanc. “Les deux types d’or peuvent être parfaitement combinés. C’est un assemblage très sophistiqué, surtout pour les bagues, dont l’anneau est si délicat que l’on peut porter plusieurs bagues ensemble”, affirme Catherine Sackmann. La nouvelle taille complète elle aussi à merveille la taille existante. Nouvelle taille Dans l’extension de la ligne Peekaboo, la taille ronde classique est en effet complétée par l’élégante taille coussin

carré avec coins arrondis. Bucherer propose une combinaison des deux tailles dans une version spécialement développée. Éprouvées et convoitées, elles ne comptent pas moins de 58 facettes, qui confèrent aux délicats tons pastel des pierres une intensité mystérieuse et un éclat désirable. Elles se complètent parfaitement lorsque les deux variantes sont portées ensemble. Il est très souhaitable que les clientes mettent ainsi en avant leur style personnel et individuel. Catherine Sackmann constate également un intérêt grandissant pour les bagues de fiançailles colorées. Fidèle à la devise: ce que portent les princesses anglaises – de Kate Middleton à Eugénie d’York – pourrait faire école, et pas seulement auprès de l’aristocratie. La version Peekaboo avec la morganite rose a ainsi été vendue plusieurs fois sur la base de cette influence romantique. Couleurs et variations La qualité du subtil spectre de couleurs des cristaux de morganite, d’aiguemarine et de béryl utilisés dans les bijoux Peekaboo est surveillée de près par Martin Julier, chef gemmologue de Bucherer. L’exemple suivant révèle à quel point les exigences sont rigoureuses: sur 1000 pierres précieuses brutes, il en retient 600. Parmi celles-ci, seulement 400 pierres polies passent l’étape de contrôle suivante. Et au final, seules 300 pierres seront sélectionnées pour être serties dans un bijou Peekaboo. Peekaboo 2018, c’est donc à la fois une sélection rigoureuse des matériaux et pourtant une large gamme de bijoux raffinés.

BUCHERER FINE JEWELLERY | Bracelet rigide

en or rose 18 carats avec morganite taille ronde (env. 1.80 ct) et diamants taille brillant (env. 0.10 ct au total), CHF 1 650.– | Bracelet rigide en or gris 18 carats avec aigue-marine taille coussin (env. 1.90 ct) et diamants taille brillant (env. 0.12 ct au total), CHF 1 850.– | Boucles d’oreilles en or rose 18 carats avec morganites taille ronde (env. 6.60 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.55 ct au total), CHF 3 850.– | Boucles d’oreilles en or gris 18 carats avec aigues-marines taille coussin (env. 3.90 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.08 ct au total), CHF 2 150.– Boucles d’oreilles en or gris 18 carats avec morganites taille coussin (env. 4.00 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.08 ct au total), CHF 1 850.– | Bracelet en or gris 18 carats avec aigue-marine taille coussin (env. 2.00 ct) et diamants taille brillant (env. 0.06 ct au total), CHF 1 450.–

VISION & TRADITION

SÉLECTIONNEZ LES MONTRES

Aujourd’hui, le client est informé comme jamais auparavant — Pourquoi le groupe Bucherer consent des investissements importants dans la vente en ligne. Ce à quoi l’on peut s’attendre. Et comment se présente l’avenir. Entretien avec le PDG Guido Zumbühl. INTERVIEW: PIERRE - ANDRÉ SCHMIT T

M. Zumbühl, Bucherer a créé sa propre boutique en ligne. Quelles en étaient les raisons?

Nous avons ouvert un nouveau canal de distribution en ligne essentiellement pour répondre aux besoins des clients qui ne peuvent plus être ignorés aujourd’hui. Nous prenons ainsi une initiative déterminante afin de consolider notre position dominante dans la branche et de l’établir sur tous les canaux. Au printemps 2017, Bucherer a racheté l’horlogerie The Watch Gallery, une entreprise qui jouit déjà d’une expérience de plusieurs années dans le commerce en ligne. Nous pourrons désormais nous appuyer sur cette expérience, acquise lors de la mise en place de nos boutiques en ligne pour le marché suisse, notamment lors de

l’implémentation en Allemagne au printemps de cette année. Nous sommes en outre en train de mettre en place une autre boutique en ligne pour nos clients en France.

L’assortiment le plus vaste est offert en Suisse. Nous envisageons de développer notre offre de bijoux dans tous les pays au cours des prochains mois.

Que trouve-t-on exactement dans votre boutique en ligne et combien de marques y sont-elles représentées?

Craignez-vous une cannibalisation interne de l’activité au sein du groupe et un affaiblissement des boutiques physiques existantes?

Nous offrons dans notre boutique en ligne une large gamme de montres et de bijoux de haute qualité. Selon le pays, 25 à 45 marques d’horloger distinctes sont disponibles en ligne. L’assortiment d’horloge le plus large est offert en Angleterre. Plus de 3 500 modèles distincts sont disponibles en ligne. Dans le segment de la bijouterie, entre 450 et 600 pièces sont proposées en ligne en fonction des pays.

Non, le commerce dans les boutiques physiques jouera aussi un rôle important à l’avenir – en particulier dans notre branche. Le comportement du client a considérablement changé au cours des dernières années. Aujourd’hui, la plupart des clients s’informent d’abord sur nos produits en ligne via Internet et viennent ensuite en boutique pour se faire une idée claire de nos produits.

Le client peut comparer différents modèles de montres et de bijoux et faire un choix. Le moment et le lieu où il le fait sont à son entière discrétion, il n’y a pas d’heures d’ouverture de boutique.

Comment réagissez-vous à cette évolution?

Nous considérons et concevons clairement notre boutique en ligne comme un instrument d’information. Le client peut se faire ici une idée claire de notre gamme de produits. Il peut comparer différents modèles de montres et de bijoux et faire un choix. Le moment et le lieu où il le fait sont à son entière discrétion, il n’y a pas d’heures d’ouverture de boutique. Quiconque veut acheter un produit peut ainsi se le faire livrer à la maison selon sa convenance. Il peut également se rendre dans une boutique Bucherer et toucher du doigt et essayer en personne l’article. L’inverse se produit-il souvent? Bien sûr, nous l’avons constaté. La cliente ou le client a vu un article dans la boutique et pourrait ne pas se décider immédiatement à effectuer l’achat. Si la décision est prise ultérieurement, la montre ou le bijou choisi peut être commandé tranquille ment en ligne à partir de son domicile. Grâce à la boutique en ligne, nous atteignons en plus une nouvelle clientèle qui jusqu’à présent devait peut-être surmonter un obstacle pour se rendre dans des commerces conventionnels. Ceci n’existe naturellement pas en ligne.

shop. bucherer. com

Ouvert 24 h / 24 – et ceci, sept jours par semaine: Sur www.shop.bucherer.com, vous pouvez acheter des montres et des bijoux. Bucherer offre le plus vaste assortiment actuel accessible en ligne.

Comment percevez-vous le potentiel à moyen terme? Est-ce que les ventes en ligne représenteront 5, 50 ou plus de 50 % de l’ensemble des ventes?

L’avenir nous le dira. L’achat d’une belle montre ou d’un bijou singulier n’est pas quelque chose de quotidien. La plupart des clients souhaitent bénéficier de conseils compétents. Ils veulent prendre leur temps pour l’achat et aussi célébrer ce moment spécial. De plus, la bijouterie et l’horlogerie pratiquent des prix plus élevés que ceux des autres secteurs, ce qui, pour le commerce en ligne, constitue un blocage naturel. Nous avons foi en l’avenir des boutiques, mais promouvons en même temps la vente en ligne.

VISION & TRADITION

SÉLECTIONNEZ LES MONTRES

de gamme en ligne. De plus, les clients peuvent bénéficier de conseils d’experts sur demande: notre service client se tient à la disposition des clientes et des clients du lundi au samedi de 9 h à 19 h – par téléphone, par e-mail ou par chat. Les experts en montres et bijoux peuvent répondre aux questions, donner des conseils ou même convenir d’un rendez-vous. Il va de soi que tout ce que l’on voit en ligne est également présent en boutique et peut y être essayé. Grâce à notre réseau dense de filiales, vous trouverez sans doute une boutique très près de chez vous.

Il est aujourd’hui clair que le marché en ligne du vintage et des montres dans le segment débutant prospère. Qu’en est-il du segment luxe?

La vente en ligne des montres de luxe est une activité encore jeune et sans doute perfectible. Néanmoins, nous croyons fortement en son potentiel, sinon nous ne consentirions pas autant d’investissements dans ce secteur.

Internet a-t-il vraiment influencé les habitudes de consommation?

La numérisation a surtout fondamentalement modifié le mode d’information. Aujourd’hui, le client est informé comme jamais auparavant. De nombreux clients ont déjà réalisé une grande partie du processus d’achat lorsqu’ils se rendent dans une boutique. Le lieu où la décision définitive d’achat est prise varie d’un cas à l’autre. Une chose est certaine: dans la phase préliminaire à la décision d’achat, les canaux de communication numériques jouent un rôle de plus en plus important, que ce soit via les sites Internet ou les réseaux sociaux de l’entreprise ou via des plateformes d’information indépendantes. Cette tendance va sans doute se consolider dans les prochaines années avec l’arrivée des plus jeunes générations. Il existe une multitude de boutiques en ligne. Qu’est-ce-qui distingue Bucherer des autres?

Bucherer propose de loin le plus vaste assortiment de marques haut

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 018

shop. bucherer. com Vous trouverez un grand choix de montres et de bijoux issus de notre magazine sur www.shop.bucherer.com, laissez-vous inspirer!

TISSOT chrono xl. A 45MM CASE.

#ThisIsYourTime TI S S OT WATC H E S .CO M TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION

VISION & TRADITION

SÉLECTIONNEZ LES MONTRES

GARDE-TEMPS POUR LE SPORT AUTOMOBILE — Design, confort et fonctionnalité alliés pour le gentleman moderne. Pour vous permettre de rester ponctuel lorsque vous êtes en déplacement. PHOTOS: IVO MÜLLER

TAG HEUER, Heuer Autavia Calibre Heuer 02, acier inoxydable, 42 mm, mouvement automatique, chronographe, indicateur de la date, CHF 5 100.– | PANERAI, Luminor 1950 3 Days Chrono Flyback Automatic Acciaio, acier inoxydable, 44 mm, mouvement automatique, chronographe, indicateur de la date, petite seconde, CHF 11 000.–

Un grand merci à autobau AG et à SIMOTA Bikes pour avoir mis à notre disposition des voitures de course et des motos.

ROLEX,

Cosmograph Daytona, Rolesor jaune, 40 mm, mouvement automatique, chronographe, CHF 16 100.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 018

VISION & TRADITION

SÉLECTIONNEZ LES MONTRES

Page de gauche

IWC SCHAFFHAUSEN, Ingenieur Chronograph,

or rose, 42 mm, mouvement automatique, chronographe, indicateur de la date, CHF 19 500.–

Page de droite

BAUME & MERCIER, Clifton Club Indian, acier inoxydable, 44 mm, mouvement automatique, chronographe, indicateur de la date, limitée à 1 967 exemplaires, CHF 3 550.–

VISION & TRADITION

CARL F. BUCHERER, Manero Flyback, acier inoxydable, 43 mm, mouvement automatique, chronographe, indicateur de la date, CHF 5 900.– CHOPARD, Mille Miglia, acier inoxydable,

42 mm, mouvement automatique, chronographe, indicateur de la date, CHF 5 100.–

SÉLECTIONNEZ LES MONTRES

VISION & TRADITION

SÃ&#x2030;LECTIONNEZ LES MONTRES

Page de gauche

AUDEMARS PIGUET, Royal Oak,

or rose, 33 mm, mouvement à quartz, indicateur de la date, boîtier serti de diamants (env. 0.71 ct au total), CHF 38 000.– CARTIER, Drive de Cartier, acier inoxydable, 40 × 41 mm, mouvement automatique, indicateur des phases de lune, CHF 7 800.– ROGER DUBUIS, Excalibur 42,

or rose, 42 mm, mouvement à remontage manuel, tourbillon, CHF 168 000.–

Page de droite

TUDOR, Fastrider Black Shield,

céramique, 42 mm, mouvement automatique, chronographe, indicateur de la date, CHF 4 700.–

VISION & TRADITION

DE PLUS PRÈS

Hommes, ayez con fiance en vous! L A BAGU E D E FIAN Ç AILLES ID É ALE EN 7 É TAPES

TEXTE: SABRINA KAISER-KOSSMAYR

Boutons de manchette pour homme en or gris 18 carats avec onyx (env. 4.50 ct), CHF 2 500.–

— C’est la bonne Le couronnement de l’amour Symbole d’un amour éternel, la bague de fiançailles marque le début d’un avenir commun. Et rien n’est plus significatif qu’un diamant étincelant qui incarne le feu de l’amour. Votre personnalité est aussi unique que l’amour luimême. C’est la raison pour laquelle le choix de la bague idéale est crucial pour une demande inoubliable. La collection Joy de Bucherer Fine Jewellery propose un assortiment idyllique de bagues correspondant aux attentes individuelles. BUCHERER FINE JEWELLERY | Bague en or bicolore rose/gris 18 carats avec diamant

taille cœur (env. 0.72 ct), diamants taille brillant (env. 0.42 ct au total) et diamants fancy pink taille brillant (env. 0.20 ct au total), CHF 14 900.– | Alliance en or gris 18 carats avec diamants taille brillant (env. 2.10 ct au total), CHF 6 950.–

Quelle bague Joy vous correspond?

Joy: bague en diamant sobre et d’une beauté saisissante montée sur quatre griffes

Joy Garni: intemporelle et élégante avec un diamant en version quatre griffes et diamants incrustés sur l’anneau

Joy Entourage Garni: bague en diamant romantique avec un éclat tout particulier

Joy Six: classique idyllique en or blanc 18 carats et un diamant en version six griffes

Joy Trilogy: une trilogie magique en diamants de différentes tailles montée sur quatre griffes

Joy Cushion: bague en diamant d’une grâce souveraine avec pierre centrale en taille coussin

BUCHERER FINE JEWELLERY | Bague solitaire Joy en or gris 18 carats avec diamant taille brillant (env. 0.75 ct), CHF 7 500.– | Bague solitaire Joy Garni

en or gris 18 carats avec diamant taille brillant (env. 0.75 ct), diamants taille brillant (env. 0.23 ct au total), CHF 8 900.– | Bague solitaire Joy Entourage Garni en or gris 18 carats avec diamant taille brillant (env. 0.50 ct) et diamants taille brillant (env. 0.34 ct au total), CHF 5 900.– | Bague solitaire Joy Six en or gris 18 carats avec diamant taille brillant (env. 0.75 ct), CHF 7 500.– | Bague Joy Trilogy en or gris 18 carats avec diamants taille brillant (env. 0.80 ct au total), CHF 5 500.– | Bague solitaire Joy Entourage Garni en or gris 18 carats avec diamant taille coussin (env. 0.50 ct) et diamants taille brillant (env. 0.33 ct au total), CHF 4 550.–

VISION & TRADITION

DE PLUS PRÈS

Le choix parfait — Faits l’un pour l’autre Après les fiançailles, le mariage. Il est essentiel que la bague de fiançailles soit assortie à l’alliance, car les deux sont souvent portées ensemble. Chez Bucherer Fine Jewellery, les bagues de fiançailles et les alliances doivent d’emblée être assorties. En termes de design et de forme, les bagues de fiançailles Joy sont parfaitement assorties aux alliances ou à une bague de mariage classique de la maison Bucherer. Portées ensemble, les bagues sont le symbole magnifique de la symbiose entre deux personnes amoureuses. Portées en solo, ces bagues gracieuses et élégantes séduisent individuellement par leur perfection.

Les variantes sont quasiment infinies – il existe 1,4 millions de possibilités de combinaisons des anneaux avec différents designs, alliages et des milliers de qualités de pierre, coupes et tailles de carat, entièrement personnalisées selon vos aspirations individuelles. Qu’elles soient sobres et discrètes, romantiques ou richement serties de diamants, les bagues, à travers leurs multiples combinaisons possibles, soulignent l’individualité de l’élue de votre cœur. De même, chaque bague de la collection Joy est synonyme de passion et d’un travail artisanal de la plus haute précision, qui est la marque de fabrique de la maison Bucherer depuis 1888.

— L’ambiance parfaite La bague de fiançailles est l’un des bijoux les plus émouvants et l’achat de la bague est également un événement tout à fait particulier. Bucherer offre par conséquent à ses clients dans sa boutique une ambiance de bien-être particulière, avec un verre de champagne ou un café pour vous inspirer dans ce choix déterminant. Les spécialistes en diamants de Bucherer ont bénéficié d’une excellente formation et vous apportent leur soutien et leurs conseils dans le choix de la bague parfaite pour votre bien-aimée. Dans la maison mère de Bucherer, sur la Schwanenplatz de Lucerne, une attraction unique est proposée: un Romance Lounge intégré à la section bijouterie avec un intérieur élégant et une vue idyllique sur le Lac des Quatre-Cantons et le paysage montagneux – l’ambiance idéale pour choisir le bijou du plus beau jour de votre vie.

— La nouvelle star de la Collection Joy Les bagues en diamants en version à six griffes font partie des classiques. Avec le lancement de la nouvelle Joy Six, les dames trouveront aussi leur compte dans la collection Joy. La bague solitaire Joy Six envoûtante de 18 carats en or blanc, jaune ou rose avec diamant taille brillant se combine aussi parfaitement avec des alliances ou des bagues de mariage sans qu’il n’y ait la moindre disparité entre les bagues. Comme chaque bague de la collection Joy, la Joy Six est également personnalisable en termes de taille ou d’alliage. Ce qui reste au final, c’est le délicieux embarras du choix. BUCHERER FINE JEWELLERY | Alliance pour dame en or gris

18 carats, CHF 565.– | Bague solitaire Joy Garni en or gris 18 carats avec diamant taille brillant (env. 0.75 ct), diamants taille brillant (env. 0.23 ct au total), CHF 8 900.– | Alliance en or gris 18 carats avec diamants taille brillant (env. 0.37 ct au total), CHF 2 350.– | Bague solitaire Joy en or gris 18 carats avec diamant taille brillant (env. 0.75 ct), CHF 7 500.– | Bague solitaire Joy Six en or gris 18 carats avec diamant taille brillant (env. 1.53 ct), CHF 23 900.– | Bague solitaire Joy Entourage en or gris 18 carats avec diamant taille émeraude (env. 1.52 ct), CHF 23 900.– | Alliance en or gris 18 carats avec diamants taille brillant (env. 0.37 ct au total), CHF 2 350.– | Bague solitaire Joy Six en or gris 18 carats avec diamant taille brillant (env. 0.75 ct), CHF 7 500.–

shop. bucherer. com

VISION & TRADITION

DE PLUS PRÈS

QUESTIONS AUX EXPERTS — Lorsqu’ils planifient leur demande en mariage et l’achat de la bague de fiançailles, de nombreux hommes se sentent de prime abord submergés. Heureuse ment, des spécialistes vous apportent leur compétence et leurs conseils avisés. Entretien avec Tobias Lanz, responsable des achats de diamants chez Bucherer Fine Jewellery et Regula Fankhauser, spécialiste en diamants et conseillère en vente du Romance Lounge de Lucerne sur le choix de la bonne bague de fiançailles et sur les aspects à prendre en compte. Mme Fankhauser, les hommes éprouvent souvent des réticences à aller dans le Wedding Lounge de la bijouterie. Que leur conseillez-vous?

RF: L’achat d’une bague de fiançailles est un moment plein d’émotion et très particulier. Les hommes sont souvent accompagnés d’une personne qui connaît très bien la future mariée, ce qui est très utile dans le choix de la bague appropriée. Conseillez-vous un entretien personnel ou peut-on également commander une bague sur bucherer.com?

RF: Il va de soi que vous pouvez commander un solitaire ou un autre bijou Bucherer sur notre site internet; personnellement, je conseille une visite de notre Romance Lounge, car nous fournissons des conseils et une assistance personnalisés dans le cadre d’entretiens individuels.

À quelle main sont portées les bagues de fiançailles en Suisse – à gauche ou à droite?

RF: Le choix du côté est une affaire personnelle. Les deux sont possibles. Quelles sont les tendances 2018 en matière de bagues de fiançailles?

TL: Le produit phare et garant de succès est la version de la bague Joy lancée récemment avec un diamant en taille coussin. La nouvelle tendance en matière de finition est la coupe fantaisie qui nous a poussés à intégrer aussi la coupe émeraude dans la famille Joy vers la fin de l’année. L’autre nouveauté de notre gamme est la Joy Six, afin que la cliente puisse également s’offrir un solitaire à six griffes. Malgré l’ajout de deux griffes, ce solitaire est également parfaitement assorti à toutes les variantes de la ligne Joy, que ce soit des alliances ou des bagues de mariage. Pouvez-vous nous dire exactement à quoi renvoie le cinquième C?

TL: Le label de confiance Confidence apposé à côté des quatre autres C (carat, coupe, clarté, couleur) est une caractéristique essentielle. Le client peut ainsi être sûr que nous connaissons la provenance de nos diamants. Nous travaillons uniquement avec des fournisseurs fiables qui peuvent ça attester par écrit.

Chez Bucherer, comment garantissez-vous la qualité des pierres?

Dans les ateliers de la bijouterie Bucherer Fine à Lucerne, chaque pierre individuelle à partir d’une certaine taille est contrôlée selon les prescriptions énoncées dans le certificat GIA et les données qu’il contient. Aujourd’hui, nous achetons uniquement des pierres parfaitement taillées et répondant aux directives internes strictes de Bucherer. M me Fankhauser, quelle est la principale caractéristique distinctive de Bucherer Fine Jewellery?

RF: Bucherer peut se targuer d’une longue tradition et d’un savoir-faire avéré dans le domaine du bijou de fiançailles romantique. En plus de proposer la plus large gamme de bagues de fiançailles en Europe, nous offrons aussi des matériaux haut de gamme, plusieurs sceaux de qualité et un design unique avec un rapport qualité-prix attractif. De plus, les clients apprécient l’ambiance élégante de nos Romance Lounges, dans lesquels un café ou une coupe de champagne vous sont offerts pour stimuler votre inspiration et où un personnel spécialisé vous raconte l’histoire de chaque bijou.

La bague de ﬁançailles idéale en 7 étapes 1. Est-ce la bonne?

Avez-vous trouvé la femme avec laquelle vous souhaitez passer le reste de votre vie? Alors, faites-lui votre demande.

2. Observez attentivement ce qu’elle porte et quel est son style et définissez un budget estimatif.

3. Pour les créatifs: créez un mood board – avec des images de Pinterest par exemple.

4. Essayez de chercher la taille de son annulaire. De préférence sur la base d’une bague qu’elle possède déjà.

5. Laissez-vous inspirer hors ligne et en ligne. Soit sur bucherer.com, soit dans le cadre d’un entretien personnel.

6. Prenez une décision et achetez la bague adéquate.

7. Réﬂéchissez à une demande exceptionnelle et au moment idéal.

VISION & TRADITION

DE PLUS PRÈS

UN TRÉSOR EN BLEU TURQUOISE — Avec leur variété de couleurs, les tourmalines sont parmi les pierres précieuses les plus populaires. La Paraíba bleu turquoise est une rareté spéciale parmi les pierres précieuses. TEXTE: MARIANNE ESCHBACH – ILLUSTRATIONS: JESSICA DURRANT

Sa couleur varie entre celle d’une lagune tropi cale et celle d’une piscine de luxe. Martin Julier, chef gemmologue chez Bucherer Fine Jewellery, sait que la tonalité turquoise profonde de cette pierre fait d’elle l’objet de toutes les convoitises. “Aucune pierre précieuse ne peut être comparée à la tourmaline Paraíba”, s’enthousiasme-t-il. Bucherer a été l’un des premiers joailliers à com mercialiser la pierre précieuse exceptionnelle découverte dans l’État brésilien de Paraíba dans les années 1980. Il y a près de 20 ans, des tour malines similaires aux tourmalines Paraíba ont été découvertes en Afrique, plus exactement au Mozambique et au Nigéria. La tourmaline d’Afrique, similaire à la Paraíba, est cependant différente de cette dernière par sa couleur – légèrement moins

intense – de même que par sa taille – plus grande. Bucherer Fine Jewellery propose désormais un tel joyau dans sa collection à succès Peekaboo: la Paraíba de la collection Peekaboo pèse plus de 20 carats. Cette pierre rare en taille coussin carré brille d’une couleur bleu turquoise incroyable. Le corps de bague et la monture en platine sont sertis de diamants de plus de 1,2 carats. Dans l’atelier de joaillerie de Bucherer Fine Jewellery à Lucerne, la fabrication de ce chef-d’œuvre a exigé le plus haut niveau d’artisanat de la part des maîtres or fèvres et des joailliers. Bucherer Fine Jewellery est parvenu à créer un bijou unique dans la ligue de la haute joaillerie qui n’aurait pas pu incarner plus magnifiquement la joie de vivre estivale.

BUCHERER FINE JEWELLERY | Bague Peekaboo en platine avec tourmaline Paraíba (env. 20.98 ct) et diamants taille brillant (env. 1.23 ct au total), CHF 420 000.–

VISION & TRADITION

E DI TOR I A L WATC H E S

PHOTOS: FRED MEYLAN

LONDON CALLING ST YLING: NATHALIE RIDDLE

RADO, Coupole Classic, acier

inoxydable/PVD rose, 41 mm, mouvement automatique, indicateur de la date, CHF 1 300.– BAUME & MERCIER, Classima, acier

inoxydable, 40 mm, mouvement à quartz, indicateur de la date, CHF 950.– LONGINES, The Longines Elegant Collection, acier inoxydable, 34,5 mm, mouvement automatique, indicateur de la date, cadran en nacre serti de diamants (env. 0.03 ct au total), CHF 1 860.–

BUCHERER FINE JEWELLERY

Boutons de manchette pour homme en or rose 18 carats poli, avec 2 cristaux de roche et carbone, CHF 2 880.– Boucles d’oreilles en or gris 18 carats avec saphirs taille ovale (env. 3.23 ct au total) et diamants taille brillant (env. 1.32 ct au total), CHF 7 800.– Alliance en or gris 18 carats avec diamants taille brillant (env. 2.10 ct au total), CHF 6 950.–

ROLEX, Oyster Perpetual Day-Date 40, platine, 40 mm, mouvement automatique, indicateur du jour de la semaine et de la date, CHF 59 600.–

Page de gauche

JAEGER-LECOULTRE,

Reverso Tribute Duoface, or rose, mouvement à remontage manuel, boîtier réversible, second fuseau horaire, petite seconde, CHF 21 200.–

Page de droite

TUDOR, Black Bay, acier inoxydable,

41 mm, mouvement automatique, lunette tournante unidirec tionnelle graduée 60 minutes, CHF 3 500.– BUCHERER FINE JEWELLERY

Boucles d’oreilles Lacrima en or jaune 18 carats, CHF 990.–

VISION & TRADITION

E DI TOR I A L WATC H E S

Page de droite

CHOPARD, Imperiale, or rose/acier inoxydable, 29 mm, mouvement automatique, indicateur de la date, cadran en nacre, boîtier serti de diamants (env. 0.46 ct au total), couronne sertie d’une améthyste (env. 0.04 ct), CHF 13 500.– | BUCHERER FINE JEWELLERY | Boucles d’oreilles en or gris 18 carats avec diamants taille brillant (env. 5.74 ct au total), CHF 19 900.–

Page de gauche

AUDEMARS PIGUET, Royal Oak Offshore, acier inoxydable, 42 mm, mouvement automatique, chronographe, indicateur de la date, CHF 25 800.–

VISION & TRADITION

E DI TOR I A L WATC H E S

61 PANERAI,

Radiomir 1940 3 Days Automatic Oro Rosso, or rose, 45 mm, mouvement automatique, petite seconde, CHF 22 400.–

VISION & TRADITION

E DI TOR I A L WATC H E S

CARTIER, Panthère de Cartier, acier inoxydable/or jaune, mouvement à quartz, CHF 7 300.– IWC SCHAFFHAUSEN, Portugieser Chronograph Classic, acier inoxydable, 42 mm, mouvement

automatique, chronographe, indicateur de la date, CHF 12 200.–

shop. bucherer. com CARL F. BUCHERER, Manero Flyback, or rose, 43 mm, mouvement automatique, chronographe, indicateur de la date, CHF 16 800.– | PIAGET, Limelight Stella, or gris, 36 mm, mouvement automatique, indicateur des phases de lune, boîtier et cadran sertis de diamants (env. 0.70 ct au total), CHF 32 400.– | BUCHERER FINE JEWELLERY | Boucles d’oreilles Lacrima en or gris 18 carats avec diamants taille brillant (env. 5.05 ct au total), CHF 9 900.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 01 8

TIME & DATE

GALERIE DE MONTRES

GALERIE DE MONTRES — Des nouveaux designs aux éditions limitées en passant par les modèles exclusifs: montres de classe supérieure. PHOTOS: IVO MÜLLER

65 OYSTER PERPETUAL DAY-DATE 40,

or Everose 18 ct., 40 mm, mouvement automatique, indicateur du jour de la semaine et de la date, CHF 35 800.–

TIME & DATE

GALERIE DE MONTRES

Page de droite

OYSTER PERPETUAL LADY-DATEJUST 28,

Rolesor jaune, 28 mm, mouvement automatique, indicateur de la date, CHF 8 700.– OYSTER PERPETUAL DATEJUST 36,

Rolesor gris, 36 mm, mouvement automatique, indicateur de la date, lunette sertie de diamants (env. 1.20 ct au total), CHF 16 000.– OYSTER PERPETUAL YACHT-MASTER 40,

Rolesium, 40 mm, mouvement automatique, indicateur de la date, lunette tournante bidirectionnelle graduée 60 minutes en platine, CHF 11 000.–

Page de gauche

CELLINI DUAL TIME, or gris 18 ct., 39 mm,

mouvement automatique, second fuseau horaire à 6 heures, affichage du jour et de la nuit, CHF 18 500.–

68 OYSTER PERPETUAL SEA-DWELLER,

acier Oystersteel, 43 mm, mouvement automatique, indicateur de la date, lunette tournante unidirectionnelle graduée 60 minutes avec disque Cerachrom en céramique noire, CHF 10 800.– OYSTER PERPETUAL COSMOGRAPH DAYTONA,

or jaune 18 ct., 40 mm, mouvement automatique, chronographe, lunette monobloc Cerachrom noire en céramique avec échelle tachymétrique, CHF 26 200.–

TIME & DATE

GALERIE DE MONTRES

69 OYSTER PERPETUAL DATE 34,

Rolesor gris, 34 mm, mouvement automatique, indicateur de la date, CHF 8 000.– OYSTER PERPETUAL DATEJUST 41,

Rolesor Everose, 41 mm, mouvement automatique, indicateur de la date, CHF 14 300.– OYSTER PERPETUAL LADY-DATEJUST 28,

or Everose 18 ct., 28 mm, mouvement automatique, indicateur de la date, CHF 28 100.–

70 MANERO PERIPHERAL, acier inoxydable, 40,6 mm, mouvement automatique, indicateur de la date, petite seconde, cadran en nacre, lunette sertie de diamants (env. 0.60 ct au total), CHF 9 200.– MANERO PERIPHERAL, acier inoxydable, 40,6 mm, mouvement automatique, indicateur de la date, petite seconde, cadran en nacre, lunette sertie de diamants (env. 0.60 ct au total), CHF 9 200.–

TIME & DATE

GALERIE DE MONTRES

MANERO PERPETUAL,

or rose, 40 mm, mouvement automatique, calendrier perpétuel, indicateur des phases de lune, limitée à 188 exemplaires, CHF 28 500.–

TIME & DATE

GALERIE DE MONTRES

73 Page de gauche

SANTOS DE CARTIER, or rose, modèle

moyen, mouvement automatique, bracelet en cuir supplémentaire inclus, CHF 17 900.–

Page de droite

SANTOS DE CARTIER, acier inoxydable, modèle moyen, mouvement automatique, bracelet en cuir supplémentaire inclus, CHF 6 200.– SANTOS DE CARTIER, acier inoxydable/

or jaune, modèle moyen, mouvement automatique, bracelet en cuir supplémen taire inclus, CHF 9 000.–

TIME & DATE

GALERIE DE MONTRES

BLEU — Dans la littérature, cette couleur est synonyme de distance, de désir, de clarté. Il s’agit d’une couleur rassurante, modérée et agréable. Et elle est la raison d’être de la collection Bucherer BLUE EDITIONS. Avec 17 garde-temps de 11 marques, dont deux montres entièrement inédites – tous les modèles sont disponibles exclusivement chez Bucherer. TEXTE: PIERRE - ANDRÉ SCHMIT T – PHOTO: IVO MÜLLER

Piaget Polo S Bucherer BLUE EDITIONS

Chopard Happy Sport Bucherer BLUE EDITIONS

Lorsque Piaget a lancé la Polo S en 2016, cette dernière représentait une prise de position: une montre sportive avec un cadran en forme de coussin dans un boîtier rond. En tant que montre avec un boîtier en acier, la pièce était une première de la marque et, comme le disait Piaget, représentait une entrée sur un “nouveau terrain”. La montre moderne, jeune et au prix attractif a été lancée au moyen d’un concept de communication spécial. Des game changers, des personnes qui ont des réalisations à leur actif et qui représentent la nouvelle génération, ont placé la montre sous le feu des projecteurs. En Suisse, il s’agissait de l’auteur à succès Joël Dicker. Pour les Bucherer BLUE EDITIONS, la montre arbore un cadran guilloché dans un élégant bleu foncé avec une subtile touche d’or rose. Le rotor du mouvement automatique avec armoiries gravées est lui aussi bleu foncé.

La mère de cette montre est née en 1993 et était une création plutôt audacieuse: la première montre en acier au monde avec des diamants – qui pouvaient se déplacer de manière ludique sous le verre du cadran. Ce qui était révolutionnaire à l’époque a rapidement été érigé au rang de culte, et est depuis lors devenu un classique. Pour les Bucherer BLUE EDITIONS, la montre est désormais disponible en version bicolore: acier et or rose. Et, en accord avec le thème, avec deux saphirs bleus, librement déplaçables à côté des diamants Chopard blancs traditionnels. Les index et l’élégant bracelet en alligator sont également de couleur bleue. Sous les diamants s’active un mouvement mécanique à remontage automatique.

shop. bucherer. com

PIAGET, Polo S, acier inoxydable, 42 mm, mouvement automatique, indicateur de la date, chronographe, CHF 13 500.– CHOPARD, Happy Sport, acier inoxydable/or rose, 30 mm, mouvement automatique,

diamants mobiles (env. 0.09 ct au total) et saphirs mobiles (env. 0.15 ct au total), CHF 7 480.–

CARL F. BUCHERER, Manero Peripheral, acier inoxydable, 40,6 mm, mouvement automatique, indicateur de la date, petite seconde, CHF 6 900.– | AUDEMARS PIGUET, Royal Oak Offshore, acier inoxydable/or rose, 37 mm,

mouvement automatique, chronographe, indicateur de la date, boîtier serti de diamants (env. 1.02 ct au total), CHF 33 900.– AUDEMARS PIGUET, Royal Oak Tourbillon, acier inoxydable/or rose, 41 mm, mouvement à remontage manuel, tourbillon, CHF 148 800.– | AUDEMARS PIGUET, Royal Oak Offshore, acier inoxydable/or rose, 42 mm, mouvement automatique, chronographe, indicateur de la date, CHF 33 900.–

JAEGER-LECOULTRE, Master Ultra Thin Date, or rose, 40 mm, mouvement automatique, indicateur de la date, CHF 15 800.– JAEGER-LECOULTRE, Master Ultra Thin Date, acier inoxydable, 40 mm, mouvement automatique, indicateur de la date, CHF 8 200.– | IWC SCHAFFHAUSEN, Portugieser, or rose, 40,9 mm, mouvement automatique, chronographe, CHF 16 700.– CHOPARD, Happy Sport, acier inoxydable, 30 mm, mouvement automatique, diamants mobiles (env. 0.09 ct au total) et saphirs mobiles (env. 0.15 ct au total), CHF 6 480.– | CHOPARD, Happy Sport, acier inoxydable/or rose, 30 mm,

mouvement automatique, diamants mobiles (env. 0.09 ct au total) et saphirs mobiles (env. 0.15 ct au total), CHF 7 480.–

H. MOSER & CIE., Venturer, or gris, 39 mm, mouvement à remontage manuel, petite seconde, CHF 18 500.– | PANERAI,

Radiomir 1940 3 Days Automatic Acciaio, acier inoxydable, 45 mm, mouvement automatique, petite seconde, CHF 9 900.– | PANERAI, Radiomir 1940 3 Days Automatic Acciaio Oro Rosso, or rose, 45 mm, mouvement automatique, petite seconde, CHF 21 800.– | BAUME & MERCIER, Clifton Club Shelby Cobra, acier inoxydable, 44 mm, mouvement automatique, chronographe, indicateur du jour et de la date, CHF 4 390.–

TUDOR, Black Bay Bronze Blue, bronze, 43 mm, mouvement automatique, CHF 3 800.– | LONGINES, The Longines Master Collection, acier inoxydable, 36 mm, mouvement automatique, indicateur de la date, cadran serti de diamants (env. 0.02 ct au total), CHF 2 400.– | LONGINES, The Longines Master Collection, acier inoxydable, 40 mm, mouvement automatique, indicateur de la date, CHF 2 100.– | PIAGET, Polo S, acier inoxydable, 42 mm, mouvement automatique, indicateur de la date, chronographe, CHF 13 500.– PHOTOS: IVO MÜLLER

p o.s t / Bu c hWa t c h e s BBE

TIME & DATE

GALERIE DE MONTRES

Page de gauche

IWC SCHAFFHAUSEN TRIBUTE TO PALLWEBER EDITION “150 YEARS”,

acier inoxydable, 45 mm, mouvement à remontage manuel, petite seconde, limitée à 500 exemplaires, CHF 24 000.–

Page de droite

PORTOFINO CHRONOGRAPH EDITION “150 YEARS”,

acier inoxydable, 42 mm, mouvement automatique, chronographe, indicateur du jour de la semaine et de la date, limitée à 2 000 exemplaires, CHF 5 900.– DA VINCI AUTOMATIC EDITION “150 YEARS”,

acier inoxydable, 40,4 mm, mouvement automatique, petite seconde, limitée à 500 exemplaires, CHF 9 900.–

TIME & DATE

GALERIE DE MONTRES

POLARIS CHRONOGRAPH WT, titane,

44 mm, mouvement automatique, heure universelle, chronographe, CHF 15 200.– POLARIS DATE, acier inoxydable,

42 mm, mouvement automatique, indicateur de la date, réhaut tournant, CHF 8 100.– POLARIS AUTOMATIC, acier inoxydable,

41 mm, mouvement automatique, réhaut tournant, CHF 7 100.–

POLARIS CHRONOGRAPH,

acier inoxydable, 42 mm, mouvement automatique, chronographe, tachymètre, CHF 11 300.–

TIME & DATE

GALERIE DE MONTRES

RENAISSANCE D’UNE LÉGENDE — L’avenir est un miroir où se reflète le passé. C’est également le cas de la collection Polaris de la manufacture horlogère Jaeger-LeCoultre. Inspirée par la Memovox Polaris de 1968, la Grande Maison propose désormais des montres à la fois sportives et élégantes. TEXTE: SABRINA K AISER- KOSSMAYR

Les protagonistes de la collection Jaeger-LeCoultre Polaris sont des montres de caractère et d’esprit – conçues pour l’homme fort et indépendant qui dispose de temps libre. Inspirées par la Memovox Polaris de 1968, les montres de la collection n’incarnent pas seulement l’esprit et l’histoire de l’ancienne icône, mais sont également résolument tournées vers la modernité. Un come-back en cinq déclinaisons La nouvelle collection se compose de cinq modèles exquis en acier inoxydable, qui représentent l’art horloger le plus raffiné et un design parfait. Le design du cadran avec trois variantes de finition est tout aussi impressionnant que le nouveau boîtier et le bracelet métallique en trois parties emblématique d’une montre sportive, qui peut être remplacé par un bracelet en cuir d’alligator ou de veau. Pour son 50 e anniversaire, le modèle Memovox Polaris est proposé dans une édition limitée à 1 000 exemplaires et possède également la fonction d’alarme légendaire qui a rendu l’ancienne Memovox Polaris célèbre. La Polaris Automatic, modèle de base de la collection, est sportive et intemporelle, tandis que la lunette tachymétrique

de la Polaris Chronograph s’inspire des sports automobiles. Parmi les autres modèles phares, on compte la Polaris WT, compagnon de voyage parfait grâce à sa fonction “heure du monde”, et la Polaris Date avec un charme vintage moderne. Étoile en or rose Le seul modèle en métal précieux de la collection est la Polaris Chronograph Jaeger-LeCoultre en or rose avec bracelet en cuir d’alligator, alliance parfaite entre le charme raffiné et sportif et l’élégance pure. Le boîtier en or rose d’un diamètre de 42 millimètres abrite un cadran anthracite avec une finition dorée brossée, granuleuse et opaline, ainsi qu’une échelle tachymétrique et une masse tournante en or rose. Artisanat parfait, héritage, précision et beauté esthétique: la collection Polaris de Jaeger-LeCoultre – entièrement créée selon le credo “Made of Makers”.

Page de droite

JAEGER-LECOULTRE, Polaris,

or rose, 42 mm, mouvement automatique, chronographe, tachymètre, CHF 25 600.–

TIME & DATE

GALERIE DE MONTRES

89 Page de gauche

ROYAL OAK OFFSHORE CHRONOGRAPH,

or rose, 42 mm, mouvement automatique, chronographe, indicateur de la date, CHF 69 500.– ROYAL OAK AUTOMATIQUE, or rose,

37 mm, mouvement automatique, indicateur de la date, CHF 44 300.–

Page de droite

L.U.C XP, acier inoxydable, 40 mm,

mouvement automatique, CHF 8 550.– HAPPY SPORT, acier inoxydable, 36 mm, mouvement automatique, indicateur de la date, diamants mobiles (env. 0.35 ct au total), couronne sertie d’un saphir (env. 0.17 ct), CHF 7 490.– HAPPY SPORT, or rose, 30 mm,

mouvement automatique, diamants mobiles (env. 0.14 ct au total), lunette sertie de diamants (env. 1.12 ct au total), couronne sertie d’un saphir (env. 0.09 ct), CHF 19 700.–

ENDEAVOUR,

or gris, 40 mm, mouvement automatique, CHF 19 900.– PIONEER,

acier inoxydable, 42,8 mm, mouvement automatique, CHF 11 900.– VENTURER SMALL SECONDS PURITY,

or rose, 39 mm, mouvement à remontage manuel, petite seconde, limitée à 100 exemplaires, CHF 18 500.–

TIME & DATE

GALERIE DE MONTRES

91 POSSESSION, acier inoxydable,

29 mm, mouvement à quartz, boîtier et cadran sertis de diamants (env. 0.12 ct au total), CHF 3 800.– POSSESSION, or rose, 29 mm,

mouvement à quartz, boîtier et cadran sertis de diamants (env. 1.10 ct au total), CHF 13 500.– POSSESSION, acier inoxydable,

34 mm, mouvement à quartz, boîtier et cadran sertis de diamants (env. 0.15 ct au total), CHF 4 350.–

TIME & DATE

GALERIE DE MONTRES

DES MONTRES À GRANDE VITESSE — Roger Dubuis est la marque au slogan: “Oser être rare” (“Dare to be Rare”). En collaboration créative avec Lamborghini et Pirelli, la manufacture horlogère genevoise démarre l’année sur les chapeaux de roue avec ses nouveaux modèles de la série Excalibur. TEXTE: SABRINA K AISER- KOSSMAYR

Le nom Roger Dubuis a toujours été synonyme d’art horloger de précision et la marque, fidèle à son principe “Oser être rare” (“Dare to be Rare”), est réputée pour son recours à des matériaux contraires, des développements high-tech révolutionnaires et un penchant pour l’aventure. Avec les marques légendaires Perfect Fit Pirelli et Raging Mechanics Lamborghini Squadra Corse, Roger Dupuis partage non seulement le même esprit, mais également l’ambition de créer des produits superlatifs. Le bolide en titane La coopération de haut niveau avec le fabricant de pneus haut de gamme et le fournisseur exclusif de pneumatiques de Formule 1 Pirelli qui, tout comme Roger Dubuis, s’est toujours engagé dans l’innovation technique et industrielle, a débuté en 2017. Après les montres colorées de l’année dernière, la gamme Excalibur Spider Pirelli s’étend avec le bolide en titane noir Excalibur Spider Pirelli Automatic Skeleton. Design exceptionnel à l’intérieur du boîtier squelette en titane de 45 millimètres de diamètre. Le bracelet de cette montre limitée à 88 exemplaires arbore des coutures blanches composées de caoutchouc de pneus Pirelli usagés et une couronne blanche recouverte de caoutchouc.

L’ADN de la haute performance

L’Excalibur Aventador S Blue Edition est également limitée à 88 pièces. Cette montre spectaculaire est le résultat d’une coopération extraordinaire avec le département compétition Squadra Corse de Lamborghini. Performance de pointe, matériaux high-tech et lignes charismatiques et esthétiques sont les dénominateurs communs des deux entreprises, pour lesquelles seule la haute performance compte. Le puissant “moteur ” du modèle de 45 millimètres de diamètre est alimenté par son calibre Duotor RD103SQ avec double balance constitué de 312 pièces. Le boîtier et la couronne, qui sont faits du même carbone C-SMC que les voitures Lamborghini, sont recouverts d’un revêtement en caoutchouc bleu très contrasté. Une performance tout à fait réussie!

Page de droite

ROGER DUBUIS, Excalibur Spider

Pirelli, titane avec revêtement DLC, 45 mm, mouvement automatique, limitée à 88 exemplaires, CHF 73 900.–

94 EXCALIBUR 42, carbone, 42 mm, mouvement automatique, indicateur de la date, petite seconde, CHF 16 900.– EXCALIBUR SPIDER PIRELLI EDITION, titane avec revêtement DLC, 45 mm, mouvement automatique, poinçon de Genève, Pirelli Edition, limitée à 88 exemplaires, CHF 73 900.– VELVET, or rose, 36 mm, mouvement

automatique, boîtier serti de diamants (env. 1.65 ct au total), CHF 41 000.–

TIME & DATE

GALERIE DE MONTRES

95 CAT’S EYE, or rose, mouvement automatique, indicateur des phases de lune, cadran en nacre, lunette et cadran sertis de diamants (env. 0.90 ct au total), CHF 30 800.– NEO BRIDGES, titane, 45 mm, mouvement automatique, CHF 24 300.– LAUREATO, acier inoxydable, 42 mm, mouvement automatique, indicateur de la date, CHF 11 200.–

96 LUMINOR DUE 3 DAYS AUTOMATIC ACCIAIO, acier inoxydable, 45 mm,

mouvement automatique, petite seconde, CHF 10 500.– RADIOMIR CALIFORNIA 3 DAYS ACCIAIO,

acier inoxydable, 47 mm, mouvement à remontage manuel, CHF 7 600.– LUMINOR 1950 EQUATION OF TIME 8 DAYS GMT TITANIO, titane, 47 mm,

mouvement à remontage manuel, équation du temps, réserve de marche 8 jours, second fuseau horaire, indicateur de la date, CHF 21 300.–

TIME & DATE

GALERIE DE MONTRES

97 CONQUEST V.H.P., acier inoxydable,

41 mm, mouvement à quartz, indicateur de la date, CHF 950.– THE LONGINES AVIGATION BIGEYE,

acier inoxydable, 41 mm, mouvement automatique, chronographe, CHF 2 500.– RECORD, acier inoxydable, 26 mm, mouvement automatique, cadran en nacre, boîtier et cadran sertis de diamants (env. 0.43 ct au total), CHF 3 860.–

TIME & DATE

GALERIE DE MONTRES FORMULA 1,

acier inoxydable, 43 mm, mouvement à quartz, chronographe, indicateur de la date, CHF 1 400.– CARRERA CALIBRE HEUER 01,

acier inoxydable, 45 mm, mouvement automatique, chronographe, indicateur de la date, CHF 5 250.– CARRERA CALIBRE 5 DAY-DATE,

acier inoxydable, 41 mm, mouvement automatique, indicateur du jour de la semaine et de la date, CHF 2 650.–

99 BLACK BAY STEEL, acier inoxydable,

41 mm, mouvement automatique, indicateur de la date, lunette tournante unidirectionnelle graduée 60 minutes, CHF 3 300.– STYLE 34, acier inoxydable, 34 mm, mouvement automatique, indicateur de la date, CHF 2 500.– BLACK BAY 41, acier inoxydable, 41 mm, mouvement automatique, CHF 2 800.–

TIME & DATE

GALERIE DE MONTRES

OSER L’HYBRIDE — L’audace porte un nom: Black Bay Chrono. Ce modèle est non seulement le premier chronographe avec calibre de manufacture de Tudor, mais aussi un hybride qui combine l’héritage sous-marin de Tudor avec le monde du sport automobile. Une montre faite pour les audacieux comme David Beckham! TEXTE: SABRINA K AISER- KOSSMAYR

Les montres Tudor sont synonymes d’héritage, de grande qualité et de sportivité. Depuis la présentation de son premier chronographe Oysterdate en 1970, la marque Tudor est étroitement associée au monde du sport automobile, tandis que ses liens avec les professionnels de la plongée remontent à la première montre Tudor Submariner présentée en 1954. Animé par le calibre manufacture MT5813 avec roue à colonnes et embrayage vertical, le modèle Black Bay Chrono fait désormais un trait d’union décomplexé entre ces deux mondes. Esthétique séduisante et performances supérieures, telle pourrait être la devise de ce chronographe en acier inoxydable d’un diamètre de 41 millimètres. Une lunette fixe avec échelle tachymétrique gravée, un cadran noir mat, bombé avec une excellente lisibilité, une réserve de marche de 70 heures et les fameuses aiguilles

“snowflake” – la signature de la marque depuis 1969 – sont autant de détails réalisés avec le plus grand soin et qui définissent ce modèle. Le modèle Black Bay Chrono est par ailleurs proposé en trois configurations: sur bracelet acier, bracelet tissu façon jeans ou bracelet cuir brun. Le modèle Black Bay Chrono est donc un chronographe sportif qui a non seulement remporté le prix de la “Petite Aiguille” au Grand Prix d’Horlogerie de Genève en 2017, mais a également été conçu pour ceux qui osent faire preuve d’audace. En effet, “Né pour oser” (Born to Dare) est le credo de Tudor et personne ne pourrait mieux l’incarner que son ambassadeur, David Beckham, qui, en tant qu’entrepreneur, philanthrope et icône de style, est devenu un modèle pour des millions de personnes, inspirant bien au-delà du monde du football.

Page de droite

TUDOR, Black Bay Chrono,

41 mm, mouvement automatique, chronographe, affichage de la date, tachymètre, CHF 4 800.–

100

102 CLASSIMA, acier inoxydable, 31,5 mm,

mouvement à quartz, indicateur des phases de lune, indicateur de la date, cadran serti de diamants (env. 0.03 ct au total), CHF 1 490.– CLIFTON CLUB, acier inoxydable, 42 mm, mouvement à quartz, indicateur de la date, CHF 1 250.– CLIFTON CLUB INDIAN, acier inoxydable,

44 mm, mouvement automatique, chronographe, indicateur de la date, limitée à 1 901 exemplaires, CHF 3 550.–

TIME & DATE

GALERIE DE MONTRES

103 TRUE THINLINE, céramique, 39 mm,

mouvement à quartz, CHF 2 000.– TRUE OPEN HEART, céramique, 40 mm, mouvement automatique, squelette, CHF 2 100.– HYPERCHROME, céramique, 45 mm, mouvement automatique, chronographe, squelette, limitée à 600 exemplaires, CHF 6 900.–

104

PHOTOS: FRED MEYLAN

LOVING LONDON ST YLING: NATHALIE RIDDLE

Page de gauche

BUCHERER FINE JEWELLERY | Boucles d’oreilles en or rose 18 carats et nacre (env. 5.00 ct au total), CHF 1 660.– | Bague en or rose 18 carats et nacre (env. 2.50 ct au total), CHF 1 950.– | Bracelet en or rose 18 carats et nacre (env. 2.50 ct au total), CHF 1 890.– | Boucles d’oreilles en or gris 18 carats avec nacre et diamants taille brillant (env. 1.20 ct au total), CHF 6 800.–

Page de droite

BUCHERER FINE JEWELLERY

Boucles d’oreilles créoles en or jaune 18 carats, CHF 1 250.– | Collier en or jaune 18 carats, CHF 3 800.– | Bague en or jaune 18 carats, CHF 770.– | Bracelet rigide en or jaune 18 carats, CHF 4 500.– Bracelet rigide en or jaune 18 carats, CHF 990.– | Bracelet rigide en or rose 18 carats et diamants (env. 1.54 ct au total), CHF 8 900.– | Bague en or rose 18 carats et diamants (env. 0.75 ct au total), CHF 3 990.–

105

9:00

106

11:30

107 Page de droite

BUCHERER FINE JEWELLERY | Boucles d’oreilles Peekaboo en or rose 18 carats avec morganites

taille ronde (env. 6.60 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.55 ct au total), CHF 3 850.– | Bague Peekaboo en or rose 18 carats avec morganite taille ronde (env. 12.20 ct) et diamants taille brillant (env. 0.72 ct au total), CHF 7 500.– | Collier choker Peekaboo en or rose 18 carats avec morganite taille ronde (env. 5.70 ct) et diamants taille brillant (env. 0.07 ct au total), CHF 3 250.– | Sautoir Peekaboo en or rose 18 carats avec morganites taille ronde (env. 21.46 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.33 ct au total), CHF 7 900.– | Sautoir Peekaboo en or rose 18 carats avec aigues-marines taille ronde (env. 20.20 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.33 ct au total), CHF 9 900.– | Bracelet Peekaboo en or rose 18 carats avec morganite (env. 1.81 ct) et diamants taille brillant (env. 0.03 ct au total), CHF 1 250.– | Bracelet Peekaboo en or rose 18 carats avec aiguemarine (env. 1.80 ct) et diamants taille brillant (env. 0.03 ct au total), CHF 1 350.– | Bracelet Peekaboo en or rose 18 carats avec béryl jaune (env. 1.70 ct) et diamants taille brillant (env. 0.03 ct au total), CHF 1 150.– | Bague Peekaboo en or rose 18 carats avec morganite taille ronde (env. 3.35 ct) et diamants taille brillant (env. 0.05 ct au total), CHF 1 900.– | Bague Peekaboo en or rose 18 carats avec aigue-marine taille ronde (env. 1.69 ct) et diamants taille brillant (env. 0.04 ct au total), CHF 1 550.–

1:00

Page de gauche

BUCHERER FINE JEWELLERY

Boucles d’oreille Lacrima en or rose 18 carats avec quartz roses taille cabochon (env. 11.83 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.25 ct au total), CHF 1 900.– Collier Lacrima en or rose 18 carats avec quartz roses taille cabochon (env. 123.49 ct au total) et diamants taille brillant (env. 2.45 ct au total), CHF 17 500.– Bracelet Lacrima en or rose 18 carats avec quartz roses taille cabochon (env. 49.40 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.99 ct au total), CHF 6 250.– Alliance en or rose 18 carats avec diamants taille brillant (env. 0.37 ct au total), CHF 2 350.–

DESIGN & FINERY

108

EDITORIAL JEWELLERY

Page de gauche

BUCHERER FINE JEWELLERY | Boucles d’oreilles en or gris 18 carats avec diamants taille goutte

(env. 6.67 ct au total), CHF 29 900.– | Bague en or gris 18 carats avec diamants taille goutte (env. 1.96 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.41 ct au total), CHF 12 500.– | Bracelet en or gris 18 carats avec diamants taille goutte (env. 15.04 ct au total) et diamants taille brillant (env. 3.92 ct au total), CHF 78 000.–

Page de droite

BUCHERER FINE JEWELLERY | Boucles d’oreilles Vivelle en or jaune 18 carats avec diamants taille brillant (env. 2.48 ct au total) et diamants taille ovale (env. 0.37 ct au total), CHF 10 900.– Bracelet Vivelle en or jaune 18 carats avec diamants taille brillant (env. 8.23 ct au total) et diamants taille ovale (env. 0.83 ct au total), CHF 32 000.– | Bague Vivelle en or jaune 18 carats avec diamants taille brillant (env. 1.22 ct au total), CHF 5 600.–

5:45

109

6:15

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 01 8

110

shop. bucherer. com BUCHERER FINE JEWELLERY

Boucles d’oreilles créoles en or rose 18 carats, CHF 3 770.– Collier choker en or rose 18 carats, CHF 9 900.– Bague en or rose 18 carats, CHF 2 600.– Bracelet rigide en or rose 18 carats, CHF 4 950.–

111

7:30

112

Page de gauche

BUCHERER FINE JEWELLERY

Boucles d’oreilles en or gris 18 carats avec diamants taille goutte (env. 2.03 ct au total) et diamants taille brillant (env. 2.52 ct au total), CHF 49 500.– Collier en or gris 18 carats avec diamants taille goutte (env. 2.50 ct au total) et diamants taille brillant (env. 20.99 ct au total), CHF 127 000.– Bracelet rigide en or gris 18 carats avec diamants taille brillant (env. 3.70 ct au total), CHF 9 900.– Alliance en or gris 18 carats avec diamants taille brillant (env. 2.10 ct au total), CHF 6 950.–

Page de droite

BUCHERER FINE JEWELLERY

Boucles d’oreille en or rose 18 carats avec morganites (env. 16.30 ct au total), saphirs (env. 12.64 ct au total), diamants taille goutte (env. 3.00 ct au total) et diamants taille brillant (env. 3.00 ct au total), CHF 42 800.– Bague Peekaboo en or rose 18 carats avec morganite taille ronde (env. 12.20 ct) et diamants taille brillant (env. 0.72 ct au total), CHF 7 500.–

113

11:15

114

DESIGN & FINERY

FA SCINATING JEW ELLERY

FASCINATING JEWELLERY — Rien ne fait plus briller les yeux que des bijoux aussi fascinants et uniques que celle qui les porte. PHOTOS: IVO MÜLLER

115

BUCHERER FINE JEWELLERY

Bague Peekaboo en platine avec tourmaline Paraíba (env. 20.98 ct) et diamants taille brillant (env. 1.23 ct au total), CHF 420 000.–

116

DESIGN & FINERY

FA SCINATING JEW ELLERY

LACRIMA BUCHERER FINE JEWELLERY | Bague en or gris

18 carats avec diamants taille brillant (env. 0.68 ct au total) et diamant taille goutte (env. 0.30 ct), CHF 6 900.– | Boucles d’oreilles en or gris 18 carats avec diamants taille brillant (env. 1.91 ct au total) et diamant taille goutte (env. 1.26 ct), CHF 19 500.– Boucles d’oreilles en or gris 18 carats avec diamants taille brillant (env. 0.65 ct au total) et diamants taille goutte (env. 0.26 ct au total), CHF 4 300.–

shop. bucherer. com

117 BUCHERER FINE JEWELLERY | Boucles d’oreilles en or jaune 18 carats avec diamants taille brillant (env. 0.48 ct au total), CHF 1 950.– | Pendentif avec chaîne en or jaune 18 carats et diamants taille brillant (env. 0.39 ct au total), CHF 2 300.– | Bague en or jaune 18 carats avec diamants taille brillant (env. 0.34 ct au total), CHF 3 350.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 01 8

118

DESIGN & FINERY

FA SCINATING JEW ELLERY

VIVELLE

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 018

BUCHERER FINE JEWELLERY | Bague en or gris 18 carats avec diamants taille brillant (env. 0.72 ct au total), CHF 3 800.– Bague en platine avec diamant taille ovale (env. 5.12 ct) et diamants taille brillant (env. 1.11 ct au total), CHF 380 000.– | Boucles d’oreilles en or gris 18 carats avec diamants taille brillant (env. 1.90 ct au total), CHF 7 300.– | Bague en or gris 18 carats avec diamants taille brillant (env. 1.23 ct au total), CHF 5 600.–

119

BUCHERER FINE JEWELLERY | Boucles d’oreilles

en or jaune 18 carats avec diamants taille brillant (env. 2.48 ct au total) et diamants taille ovale (env. 0.37 ct au total), CHF 10 900.– Bracelet en or jaune 18 carats avec diamants taille brillant (env. 8.23 ct au total) et diamants taille ovale (env. 0.83 ct au total), CHF 32 000.– Bague en or jaune 18 carats avec diamants taille brillant (env. 0.90 ct au total), CHF 4 600.–

120

DESIGN & FINERY

FA SCINATING JEW ELLERY

PASTELLO

BUCHERER FINE JEWELLERY | Boucles d’oreilles créoles en or gris

18 carats avec saphirs pastel taille ronde (env. 2.23 ct au total), CHF 1 450.– | Pendentif avec chaîne en or gris 18 carats avec saphirs pastel taille ronde (env. 2.11 ct au total), CHF 1 350.– Bague en or gris 18 carats avec saphirs pastel taille ronde (env. 1.38 ct au total), CHF 980.– | Alliance en or gris 18 carats avec saphirs pastel taille ronde (env. 4.66 ct au total), CHF 1 350.–

121

BUCHERER FINE JEWELLERY | Bracelet rigide en or rose 18 carats avec saphirs pastel (env. 28.29 ct au total) et diamants taille brillant (env. 2.79 ct au total), CHF 18 900.– | Boucles d’oreilles créoles en or rose 18 carats avec saphirs pastel taille ronde (env. 1.40 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.48 ct au total), CHF 2 900.– | Collier en or rose 18 carats avec saphirs pastel taille ronde (env. 17.66 ct au total) et diamants taille brillant (env. 1.36 ct au total), CHF 12 900.–

122

DESIGN & FINERY

FA SCINATING JEW ELLERY

VARIATO

BUCHERER FINE JEWELLERY | Bague en or rose

18 carats avec un anneau intermédiaire en or rose 18 carats et céramique hybride blanche, CHF 3 550.– | Bague en or rose 18 carats avec 4 anneaux intermédiaires en or rose 18 carats, diamants taille brillant (env. 2.20 ct au total), CHF 12 950.– | Bague en or rose 18 carats avec diamants taille brillant (env. 1.06 ct au total) et un anneau intermédiaire en émail violet, CHF 6 350.– | Bague en or rose 18 carats avec un multicolore anneau intermédiaire en céramique hybride, CHF 2 670.–

123

DIZZLER

BUCHERER FINE JEWELLERY | Bague en or gris

18 carats avec diamants taille brillant (env. 2.14 ct au total), CHF 9 200.– | Bague en or rose 18 carats avec saphirs violets taille brillant (env. 2.09 ct au total), CHF 4 950.– | Bague en or rose 18 carats avec saphirs orange taille brillant (env. 2.10 ct au total), CHF 4 950.– | Bague en or jaune 18 carats avec diamants taille brillant (env. 3.30 ct au total), CHF 13 150.– | Bague en or rose 18 carats avec saphirs noirs taille brillant (env. 2.07 ct au total), CHF 4 950.–

124

DESIGN & FINERY

FA SCINATING JEW ELLERY

HIGH JEWELLERY — Les diamants sont les icônes de notre temps. Ils en disent plus qu’un millier de mots – tout en sachant se faire discrets.

BUCHERER FINE JEWELLERY | Boucles d’oreilles en or gris 18 carats avec diamants taille goutte (env. 5.71 ct au total), CHF 59 900.– | Collier en or gris 18 carats avec diamants taille goutte (env. 17.20 ct au total) et diamants taille brillant (env. 20.74 ct au total), CHF 245 000.–

125

BUCHERER FINE JEWELLERY | Bracelet en or rose 18 carats avec diamants fancy yellow taille coussin (env. 22.25 ct au total), CHF 149 000.– | Bague en or rose 18 carats avec diamant fancy light yellow taille coussin (env. 5.01 ct), diamants fancy yellow taille coussin (env. 5.80 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.18 ct au total), CHF 120 000.– | Bague en or rose 18 carats avec diamants fancy yellow taille coussin (env. 11.40 ct au total), CHF 65 000.–

126

DESIGN & FINERY

FA SCINATING JEW ELLERY

CLASSICS

BUCHERER FINE JEWELLERY | Boucles d’oreilles en or gris 18 carats avec perles de culture des mers du Sud (11,5–12 mm), saphirs taille goutte (env. 0.74 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.36 ct au total), CHF 3 900.– Collier en or gris 18 carats avec perles de culture des mers du Sud (env. 12,50 mm), saphir taille goutte (env. 0.38 ct) et diamants taille brillant (env. 0.19 ct au total), CHF 2 900.– | Boucles d’oreilles en or gris 18 carats avec saphirs taille goutte (env. 0.87 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.35 ct au total), CHF 4 100.– | Pendentif avec chaîne en or gris 18 carats avec saphir taille goutte (env. 0.68 ct) et diamants taille brillant (env. 0.23 ct au total), CHF 3 700.–

127 BUCHERER FINE JEWELLERY

Bague en or gris 18 carats avec diamants taille ovale (env. 5.85 ct au total) et diamants taille brillant (env. 2.26 ct au total), CHF 34 500.– | Bague en or rose 18 carats avec diamants taille ovale (env. 7.47 ct au total) et diamants fancy yellow taille brillant (env. 2.15 ct au total), CHF 29 900.– Bague en or gris 18 carats avec émeraudes taille ovale (env. 4.95 ct au total) et diamants taille brillant (env. 2.19 ct au total), CHF 18 500.– Bague en or gris 18 carats avec saphirs taille ovale (env. 7.52 ct au total) et diamants taille brillant (env. 2.18 ct au total), CHF 12 500.–

128

DESIGN & FINERY

BUCHERER FINE JEWELLERY | Boucles d’oreilles créoles en or gris 18 carats avec diamants taille baguette (env. 0.75 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.76 ct au total), CHF 4 900.– | Bague en or gris 18 carats avec diamants taille baguette (env. 0.63 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.62 ct au total), CHF 4 490.– | Bague en or gris 18 carats avec diamants taille baguette (env. 2.19 ct au total) et diamants taille brillant (env. 4.48 ct au total), CHF 19 900.– Bracelet rigide en or gris 18 carats avec diamants taille baguette (env. 2.10 ct au total) et diamants taille brillant (env. 1.43 ct au total), CHF 12 500.–

FA SCINATING JEW ELLERY

129

BUCHERER FINE JEWELLERY | Bague en or gris 18 carats avec saphir taille ovale (env. 6.05 ct) et diamants taille brillant (env. 0.31 ct au total), CHF 68 000.– | Bague en or gris 18 carats avec rubis taille ovale (env. 5.03 ct) et diamants taille brillant (env. 0.46 ct au total), CHF 920 000.– | Bague en or gris 18 carats avec émeraude facettée (env. 7.20 ct) et diamants taille brillant (env. 0.73 ct au total), CHF 74 000.– | Bracelet en or gris 18 carats avec 19 émeraudes taille ovale (env. 8.76 ct au total) et 19 diamants taille brillant (env. 1.08 ct au total), CHF 27 500.– | Bracelet en or gris 18 carats avec 19 rubis taille ovale (env. 13.40 ct au total) et 19 diamants taille brillant (env. 1.08 ct au total), CHF 17 900.– | Bracelet en or gris 18 carats avec 19 saphirs taille ovale (env. 12.00 ct au total) et 19 diamants taille brillant (env. 1.09 ct au total), CHF 19 800.–

130

DAILY TREASURES

BUCHERER FINE JEWELLERY | Bracelet rigide en or rose 18 carats

avec perles de culture d’eau douce (env. 8,5 mm), CHF 1 950.– Bracelet rigide en or rose 18 carats, CHF 1 690.– | Boucles d’oreilles en or rose 18 carats avec perles de culture d’eau douce (env. 7–7,5 mm), CHF 1 350.– | Bague en or rose 18 carats, CHF 690.– | Bague en or rose 18 carats avec perles de culture d’eau douce (env. 8 mm), CHF 980.– | Sautoir en or rose 18 carats avec perles de culture Cumingii (env. 5–8 mm), CHF 3 250.–

131

BUCHERER FINE JEWELLERY | Bague en or gris 18 carats

avec diamants taille rose (env. 0.65 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.13 ct au total), CHF 3 490.– | Bague en or gris 18 carats avec diamants taille rose (env. 0.35 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.07 ct au total), CHF 1 990.– | Collier en or gris 18 carats avec diamants taille rose (env. 0.40 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.07 ct au total), CHF 1 990.– | Bague en or gris 18 carats avec diamants taille rose (env. 0.80 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.26 ct au total), CHF 3 990.– Bague en or gris 18 carats avec diamants taille rose (env. 0.81 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.16 ct au total), CHF 4 500.– | Boucles d’oreilles en or gris 18 carats avec diamants taille rose (env. 0.80 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.14 ct au total), CHF 3 490.–

132

DESIGN & FINERY

FA SCINATING JEW ELLERY

BUCHERER FINE JEWELLERY | Bague en or rose 18 carats

avec tourmaline rose (env. 0.58 ct) et diamants taille brillant (env. 0.09 ct au total), CHF 1 100.– | Bague en or rose 18 carats avec aigue-marine (env. 0.52 ct) et diamants taille brillant (env. 0.09 ct au total), CHF 1 100.– Pendentif avec chaîne en or rose 18 carats avec aigue-marine (env. 0.60 ct), tourmaline rose (env. 0.26 ct) et diamants taille brillant (env. 0.15 ct au total), CHF 1 450.– | Boucles d’oreilles en or rose 18 carats avec aigues-marines (env. 0.85 ct au total), tourmalines roses (env. 0.34 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.27 ct au total), CHF 1 950.–

133

BUCHERER FINE JEWELLERY | Collier en or rose 18 carats

avec saphirs roses (env. 0.89 ct au total) et diamants taille brillant (env. 0.24 ct au total), CHF 2 800.– | Collier en or rose 18 carats avec diamants taille brillant (env. 1.70 ct au total), CHF 5 490.– | Boucles d’oreilles en or rose 18 carats avec diamants taille brillant (env. 0.23 ct au total), CHF 1 490.– | Bracelet en or rose 18 carats avec diamants taille brillant (env. 0.25 ct au total), CHF 1 490.–

DESIGN & FINERY

134

FA SCINATING JEW ELLERY

— Happy Diamonds, le classique de Chopard, a toujours “fait preuve de cœur”. Désormais, la collection présente également des couleurs – un nouveau classique est né.

CHOPARD HAPPY HEARTS | Bague en or rose avec diamants (env. 0.22 ct au total), CHF 3 110.–

Chaîne avec pendentif en or rose avec diamants (env. 0.92 ct au total), CHF 7 830.–

B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 018

135

CHOPARD HAPPY HEARTS | Bracelet rigide en or rose avec pierre rouge et diamant (env. 0.05 ct), CHF 2 780.– | Bracelet rigide en or rose avec diamants (env. 0.45 ct au total), CHF 5 740.– | Bracelet rigide en or rose avec onyx et diamant (env. 0.05 ct), CHF 2 780.–

136

DESIGN & FINERY

FA SCINATING JEW ELLERY

— Une compilation exclusive de design délicat et d’histoires de couleurs printanières – intemporelle et pouvant se combiner à souhait. Tamara Comolli met en scène un design inspiré de la nature avec des pierres précieuses exclusives et crée ainsi des pièces hors du commun.

TAMARA COMOLLI | Bracelet Mikado Flamenco Candy Limited Edition en or rose 18 carats, 51 pendentifs Mikado Flamenco en forme conique distinctive (env. 8 × 7 mm), 7 améthystes (env. 22.40 ct au total), 4 grenats mandarins (env. 19.40 ct au total), 5 péridots (env. 17.50 ct au total), 14 tourmalines (env. 44.80 ct au total), 3 béryls jaunes (env. 9.60 ct au total) et 4 cornalines (env. 12.80 ct au total), toutes en taille cabochon, CHF 49 500.–

TAMARA COMOLLI | Boucles d’oreilles Signature Hoop pavé en or rose 18 carats

avec diamants taille brillant (env. 0.75 ct au total), CHF 6 300.– | Pendentif Mikado Flamenco en or rose 18 carats avec topaze taille cabochon (env. 4.30 ct), CHF 1 050.– | Ring Lace Medium pavé en or rose 18 carats et diamants taille brillant (env. 0.50 ct au total), CHF 9 600.–

137

TAMARA COMOLLI | Bague Bouton en or rose 18 carats et diamant taille brillant (env. 0.25 ct), CHF 2 650.– | Bague Bouton en or rose 18 carats avec améthyste taille cabochon (env. 4.50 ct), CHF 2 650.– | Chaîne Eight en or rose 18 carats, CHF 3 550.– Pendentif Mikado Flamenco en or rose 18 carats avec péridot taille cabochon (env. 3.50 ct), CHF 1 500.– | Pendentif Mikado Bouquet en or rose 18 carats avec améthyste taille cabochon (env. 8.00 ct), CHF 1 750.– | Pendentif Mikado Flamenco en or rose 18 carats avec grenat mandarin taille cabochon (env. 4.85 ct), CHF 1 750.–

TAMARA COMOLLI | Bracelet Mikado Charm pavé en or rose 18 carats avec diamants taille brillant (env. 1.32 ct au total), CHF 9 900.–

Bague Bouton en or rose 18 carats et diamant taille brillant (env. 0.25 ct), CHF 2 650.– | Bague Bouton en or rose 18 carats avec péridot taille cabochon (env. 5.30 ct), CHF 3 300.– | Bague Bouton en or rose 18 carats avec améthyste taille cabochon (env. 4.50 ct), CHF 2 650.– | Pendentif Mikado Bouquet en or rose 18 carats et diamants taille brillant (env. 1.20 ct au total), CHF 6 600.– Pendentif Mikado Flamenco en or rose 18 carats et diamants taille brillant (env. 0.50 ct au total), CHF 3 300.–

138

EVENTS & NEWS GROUPE BUCHERER

Étapes clés Le Groupe Bucherer poursuit son expansion. Bucherer entre sur le marché nord-américain avec l’acquisition de Tourneau LLC, le plus grand détaillant horloger américain de montres de haute qualité. L’intégration de Tourneau LLC est un événement majeur et une étape importante qui fait de Bucherer le plus grand détaillant de montres et de bijoux du monde occidental.

C A R L F. B U C H E R E R

Retour dans le temps La Manero Flyback est une compagne de voyage élégante et une ambassadrice de la ville de Lucerne, siège de l’horloger Carl F. Bucherer. Afin de célébrer et de faire découvrir au public l’esprit cosmopolite du chronographe, le Carl F. Bucherer Manero Flyback Worldtour 2018 a commencé début avril. Selon la devise “Dans le monde entier avec l’artisanat lucernois”, les after work events de Carl F. Bucherer s’adressent aux hédonistes qui ont résolument ancré l’aventure, le voyage et le lifestyle dans leur existence. B B u c h e r e r T h e M a g a z i n e — É d i t i o n 1-2 018

BOU T IQU E S BUCH ER ER

140

SUISSE

7500 ST. MORITZ

20354 HAMBURG

LONDON SW1X 7LJ

6002 LUZERN

Via Maistra 17 Tél. +41 81 833 31 03

Jungfernstieg 25 Tél. +49 40 34 34 67

Schwanenplatz 5 Tél. +41 41 369 77 00

3920 ZERMATT

20354 HAMBURG

Rolex by Bucherer One Hyde Park 100 Knightsbridge Tél. +44 207 292 0345

4051 BASEL

Bahnhofstrasse 6 Tél. +41 27 967 53 53

Freie Strasse 40 Tél. +41 61 261 73 40

Bucherer Alsterhaus Hamburg Jungfernstieg 16-20 Tél. +49 40 34 06 88 60

AUTRICHE

8001 ZÜRICH Bahnhofstrasse 50 Tél. +41 44 211 26 35

80331 MÜNCHEN

1010 WIEN

3011 BERN

Neuhauser Strasse 2 Tél. +49 89 29 82 83

Kärntner Strasse 2 Tél. +43 1 512 67 30

Marktgasse 2 Tél. +41 31 328 90 90

1204 GENÈVE 45, Rue du Rhône Tél. +41 22 319 62 66

1201 GENÈVE 1, Quai Mont-Blanc Tél. +41 22 732 31 18

8060 ZÜRICHFLUGHAFEN

80333 MÜNCHEN

Airside Center Tél. +41 44 800 85 40

Residenzstrasse 2 Tél. +49 89 23 88 54 60

FRANCE

8021 ZÜRICH

90402 NÜRNBERG

75009 PARIS

Bucherer Jelmoli The House of Brands Tél. +41 44 211 88 18

Hefnersplatz 4-6 Tél. +49 911 205 170

12, boulevard des Capucines Tél. +33 1 70 99 18 88

ALLEMAGNE

DANEMARK

10117 BERLIN

LONDON W1A 1AB

1100 KØBENHAVN

Friedrichstrasse 176-179 Tél. +49 30 204 10 49

The Wonder Room, Selfridges 400 Oxford Street Tél. +44 207 318 3830

Bucherer Illum København Østergade 52 Tél. +45 33 18 28 38

3800 INTERLAKEN Höheweg 39, 43 et 45 Tél. +41 33 826 02 02

1002 LAUSANNE 1, Rue de Bourg Tél. +41 21 312 36 12

10719 BERLIN 6600 LOCARNO Piazza Grande Tél. +41 91 751 86 48

Kurfürstendamm 45 Tél. +49 30 880 40 30

40212 DÜSSELDORF 6900 LUGANO Via Nassa 56 Tél. +41 91 923 14 24

Königsallee 26 Tél. +49 211 32 80 83

Multergasse 15 Tél. +41 71 222 02 22

The Village Westfield London Ariel Way Tél. +44 207 292 1245

LONDON WC2E 8HD 60311 FRANKFURT

9004 ST. GALLEN

LONDON W12 7GD

Kaiserstrasse 1 Tél. +49 69 13 88 20

7 The Plaza Royal Opera House Arcade Covent Garden Tél. +44 207 952 2040

bucherer.com

O RGA NIS E Z U N R E N DE Z-VO U S AV E C L E C O N CIERGE p o.s t / Bu c h C o n t a c t

ÉDITION 1-2018 MENTIONS LÉGALES Chairman Jörg G. Bucherer

Head of Marketing Communication Projects Nina Schlink

CEO Guido Zumbühl

Project Manager Sandra Keller

Chief Marketing Officer Jörg Baumann

Art Direction Mazarine

Head of Marketing Communications Maria Porsche

Post Production Burki Scherer AG

Director Jewellery Matthias Heimberg

Still Life Photography Ivo Müller

Chief Commercial Officer Patrick Marc Graf

Still Life Retouching Markus Graf

Bucherer Editor & Overall Project Lead Stephanie Amstad

Printing House werk zwei Print + Medien Konstanz GmbH

La prochaine édition de B BUCHERER THE MAGAZINE paraîtra en novembre 2018. Tous droits réservés. Toute reproduction partielle ou totale sans autorisation écrite est strictement interdite. B BUCHERER THE MAGAZINE décline toute responsabilité quant aux contenus proposés. Les bijoux illustrés sont réalisés en or 750/000. Sous réserve de modification des prix. Pour une meilleure lisibilité, certaines illustrations ont été agrandies. Ce magazine a été imprimé sur du papier FSC.

#BornToDare

BLACK BAY

CELLINI MOONPHASE Une interprétation inédite du cycle de la Lune, alliant élégance classique et inspiration contemporaine. Bien plus qu’une montre, un témoin de son temps

CELLINI MOONPHASE