oRIGINaLES ToRTILLaS aNo HECHaS a M IaS ToDoS LoS D
El Sabor de Guerrero en Cicero PREPARAMOS COMIDA PARA EVENTOS ESPECIALES Platillos A su Eleccion del Menu Regular Acompa単amos con Tortillas Hechas a Mano Llame o visitenos para mas detalles.
TaCoS
100
$
Los Siete Dias de la Semana. *Pastor, Lengua, Asada, Pollo, Cecina, Lengua, Chicharron.
ESPECIALES DURANTE
LA CUARESMA
DELICIOSOS PLATILLOS DE MAR
2227 S. Laramie Cicero, IL.60804 / 708 652 6550
TV estreno
KATE DEL CASTILLO ES... T
sión, cine y teatro. Recientemente Del Castillo se dio a conocer con el público estadounidense gracias a su papel protagónico en la película “Under The Same Moon” y sus actuaciones especiales en la popular serie televisiva “Weeds”. Esta gran actriz se lanzó al estrellato en 1991 al protagonizar “Muchachitas” en el papel de Leticia y luego en aclamadas novelas como “La Mentira”, “El derecho de nacer” y “Bajo la misma piel”. Sus créditos cinematográficos incluyen “Julia”, “American Visa”, “Bordertown”, “Bad Guys”, “La ciudad del silencio”, “El clavel negro”, y “La misma luna”; mientras que en el teatro se ha
destacado en la obra “Cartas de amor” junto al reconocido actor argentino Saúl Lisazo.:
Destino
AGRADECEMO SS PREFERENCIA U Viaje Senc
illo Viaje Redo ndo GUADALAJA RA$189.00$3 19.00 MORELIA $ 229.00 $369 .00 LEON $229.00 $3 69 .0 0 MONTERREY $229.00 $369 .0 0 ZACATECAS $2 1640 W. 47th St. Suite 1, Chicago IL. 60609 / 29.00 $369 .0 0 D U R A N GO $289.00 PAQUETES VACACIONALES $499.00 MEXICO, D.F.$1 89.00 $319.0 Puerto 0 RESERVE CON GUATEMALA Las Vegas Cancun $189.00 $329 .00 EL SALVADOR Vallarta TIEMPO Y $299.00 $399 4 Noches 7 Noches .00 LOS ANGELES OBTENGA UNA 7 Noches $1 09.00 $219.0 $299.00 $499.00 0 LAS VEGAS $1 MEJOR TARIFA $499.00 09.00 $219 .00 PARA OTROS DESTINOS LLAMENOS! “VIAJE HOY Y PAGUE DESPUES’’
(773) 927-5115
Tarifas no incluyen impuestos. Tarifas basadas en disponibilidad en lineas aereas y sujetas a cambios sin previo aviso. Precios basados en reservaciones con por lo menos 14 dias de anticipacion. Algunas restricciones aplican.
www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
un personaje que pasa de ser una chica de provincia a ser la mujer más poderosa del narcotráfico en Europa,” comentó Del Castillo. “Un personaje dibujado con la maestría de Arturo PérezReverte es una oportunidad interpretativa única. Agradezco a Telemundo la oportunidad que me ha dado para protagonizar ‘La Reina del Sur’, dijo la actriz. La multifacética actriz Kate Del Castillo se ha destacado a nivel internacional gracias a sus exitosos protagónicos en la televi-
3
elemundo estrena en su horario estelar la telenovela “La Reina del Sur”. Protagonizada por la actriz mexicana Kate del Castillo, esta producción original de la cadena se transmitirá a partir del lunes 28 de Febrero en el horario de las 9:00 p.m. “La Reina del Sur” es una adaptación de la novela del aclamado autor español Arturo Pérez-Reverte, cuyas obras han sido traducidas a 19 idiomas y distribuidas en 30 países. Pérez-Reverte también escribió La Novena Puerta, película protagonizada por Johnny Depp y dirigida por Roman Polanski. En esta historia llevada a la pantalla chica, Del Castillo, dará vida a la fascinante protagonista de esta historia, Teresa Mendoza, una mujer quien se ve obligada a transformarse de una joven inocente a una poderosa mujer capaz de sobrevivir en el peligroso mundo del narcotráfico. “Interpretar a Teresa Mendoza es un sueño hecho realidad. Es un reto actoral enorme ya que es
nota
4
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
Marco Antonio Solis
¡ARRASA EN LOS PREMIOS VINA DEL MAR!
E
n su cuarta presentación en la historia del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, conocido como el “Monstruo” de la Quinta Vergara, el astro de la música Latina Marco Antonio Solís, arrasó anoche con todos los premios que el certamen otorga: antorcha de Oro y Plata, además de la preciada Gaviota de Plata. El ganador de múltiples discos de Oro y Platino, Marco Antonio Solís nuevamente entregó un espectáculo impecable compuesto por sus grandes éxitos, lo que permitió que las 15 mil personas asistentes al certamen musical corearan y bailaran todos sus temas en un ambiente de fiesta total que inundó el famoso anfiteatro de Viña. El astro realizó un espectáculo que incluyó bailarinas que en varios instantes del show realizaron coreografías, con bellos vestidos que portaban los colores patrios de la bandera Mexicana. También tocó los timbales, recordó algunos temas de Los Bukis, como “Tu Cárcel” y cantó la ranchera “La Venia Bendita,” deleitando al público. Solís conquistó al público-uno de los más exigentes - con un repertorio repleto de romanticismo, con los temas “Mas Que Tu Amigo,” “Si No Te Hubieras Ido,” “Donde Estará Mi Primavera,” “Mi Eterno Amor Secreto,” y “Morenita,” solo por mencionar algunas de grandes obras musicales. Cabe mencionar que ese mismo día por la mañana Marco recibió un disco de Platino por sus altas ventas en dicho país. Con más de tres décadas de exitosa carrera artística, discos de Oro y Platino, multi-ganador de premios Latín GRAMMY ® entre muchos galardones más, Marco Antonio Solís es indiscutiblemente uno de los cantautores más influyentes de la música Latina en el mundo.:
“El Aferrado de la Ciudad de México…”
de de los los Hnos. Hnos. Rangel Rangel
“EL ORGULLO DE LAS TORRES EN NAUCALPAN, EDO. DE MEXICO…”
¡Contrátalos y paga aquí! ¡y ellos tocan allá: en Naucalpan y sus alrededores! Con la Mejor Música Para Animar Tus Fiestas.
¡El Mejor Regalo Para Tu Familia!
Llame para Más Información al Teléfono Directo en México:
011525 (55)53-01-10-95
Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
En los primeros sitios…..
nota
Cristian Castro “VIVA EL PRINCIPE”
“Estoy disfrutando como hace años no tenia oportunidad de hacerlo”
L
y disfrutando como hace años no tenía la oportunidad de hacerlo”, comento Cristian. “Viva el Príncipe” contiene algunos de los más grandes éxitos de El Príncipe de la Canción, canciones que vendieron más de 40 millones de copias en su momento y hoy resurgen en la voz de el gran romántico de hoy. Actualmente, Cristian se encuentra en medio de una gira de promoción por loes Estados Unidos, Centro y Sur América.: Para más información sobre Cristian Castro www.universalmusica.com/cristiancastro www.facebook.com/cristiancastromusic
5
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
uego de haber cautivado al público asistente a la vigésimo tercera entrega de Premio Lo Nuestro el Jueves
pasado en la ciudad de Miami, donde interpreto un potpurrí de tres canciones incluyendo “Amor Amor”, “La Nave del Olvido” y “El Triste”, el astro internacional mexicano Cristian Castro vuelve a colocarse en el lugar #1 en ventas en las listas de discos latinos en Estados Unidos y Puerto Rico por tercera semana no-consecutiva con su más reciente álbum “Viva el Principe”, un álbum tributo donde interpreta los temas que inmortalizo en los años 70s y 80s “El Príncipe de la Canción”. Castro, regresa a la cima con un disco que el mismo declaro ser el mejor de su carrera y con el cual dice sentirse más comprometido que nunca, “Me siento agradecido con el público por el cariño tan grande que nos han demostrado a José José y a mí. Estoy celebrando
www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
cobertura
DJ Daveyanke echo la casa por la ventana en su cumpleaños
BAILAZO EN EL SENOR LOPEZ
C
6
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
on un bailazo a todo lujo, David Hernández mejor conocido como el DJ Daveyanke celebro su cumpleaños a casa llena. La se llevo a cabo en el restaurante Señor López, en la Green St. en Benseville. Con un ambiente de gran fiesta, los presentes bailaron hasta las dos de la mañana en esta celebración que estuvo amenizada por grupos como Sentimiento Costeño, Julio Cortez y su Explosión de la Cumbia, Los Orejones de la Sierra, Tamborazo 3 de Mayo y Sol de la Costa. La pista estuvo a reventar mientras que la música no paraba de sonar. DJ Traviezo, DJ Daffy y DJ Daveyanke pusieron a bailar a todo mundo con los alegres y modernos remixes que salían de su consola mientras que el público aplaudía y disfrutaba de la noche. “Estamos muy agradecidos con el
público que nos sigue y me acompaño esta noche”, dijo DJ Daveyanke quien prometió invitarnos a su próxima celebración. Aquí
VALDEZ INSURANCE & TAX SERVICE
les mostramos unas fotografías de la noche de celebración.:
SEGURO DE AUTOMOVIL PAGOS MENSUALES Desde
$35
(Dependiendo de auto y edad de asegurado)
- Preparación de Impuestos Personales y de Negocios - Depósitos Directos - Servicio Electrónico 24 Hrs. - Corporaciones - Contabilidad en General para Todo Tipo de Negocio - Representación ante IRS - Payroll Nomina 2405 S. Laramie
PREPARACIÓN DE IMPUESTOS DESDE $
50
ITIN Gratis AUTHORIZED
IRS PROVIDER
Ave. • Cicero, IL 60804
Telf. (708) 652-8999 Fax (708) 652-0999
Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
Tortillas hechas a manos todos los días Deliciosa salsa de molcajete
LUNCH SPECIALS
$4.99 De Lunes a Viernes
*Cabrito al Horno * Parrilladas *Molcajeteadas * Huachinangos *Caldos * Guilotas * CALIDAD * COMODIDAD * AMPLIO ESTACIONAMIENTO
7
22 W. Lake, Northlake, IL. 107 W. Grand Ave. Northlake, IL. (847) 451-1016 (708) 409 - 1090
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
AGRADECEMOS A NUESTROS CLIENTES Y AMIGOS POR SU PREFERENCIA
www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
ALACRANES MUSICAL exclusiva
Resuelven los problemas y vienen con nuevo disco
D
espués de una desgastante y costosa pelea en los juzgados, hace unas semanas la familia Urbina confirmo la obtención de los derechos del nombre del grupo “Alacranes Musical”. El veredicto se dio luego que las partes involucradas en el pleito legal llegaran a un acuerdo y decidieran trabajar en conjunto. En exclusiva para esta revista, Oscar Urbina, integrante y uno de los fundadores del popular grupo, hablo sobre los detalles y lo que como profesional y persona le dejo esta experiencia que casi acaba con uno de los grupos más sobresalientes del genero duranguense. ¿Cómo quedaron con el nombre? “El problema ya se resolvió; las partes involucradas (Águila Records y la familia Urbina) llegamos a un acuerdo para seguir trabajando. Volvemos a trabajar en equipo con Pedro Ávila y llegamos a una solución de mutuo acuerdo. Recuperamos los derechos, en unas semanas esto se hará formal y a seguir trabajando” Como dice el dicho: “borrón y cuenta nueva”, ¿Cuál es el plan a corto plazo?
“Nuestra nueva meta es reconquistar al público con la música que es lo que mejor sabemos hacer. Tenemos dos años sin disco y creemos que el que viene es el disco más esperado del genero duranguense. El disco nuevo ya está listo, llevamos un año grabándolo y viene con fusiones nuevas, algo que tiene el grupo es que siempre hemos innovado en cada disco, y este que viene lo hicimos con el corazón en la mano para nuestro público. Es una producción total-
mente nueva con diez temas inéditos y una canción acústica. Otra de las novedades que van a encontrar es la voz de Gabriel Diaz, que se une al equipo de Alacranes Musical en la parte vocal”. ¿Qué experiencia les dejo todo lo ocurrido? “Aprendimos mucho; una de esas cosas es nunca perder el control del proyecto, involucrarse en todo: en esta nueva etapa nos vamos a poner las pilas, llevar todo legalmente. Nos afecto el no poder
8
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
Especiales Del Mes Lugar
TENEMOS SERVICIO DE INCOME TAx
Le Solicitamos Su Forma W-7 ITIN Para declarar Impuestos Tenemos Rembolsos Electronicos
sacar disco; nos afecto que hubiera dos agrupaciones compitiendo entre sí, perdimos mucho dinero pero lo bueno es que los fans nos apoyaron en todo momento. Tal vez en otro momento nos cansamos pero ahora valoramos todo lo que nos han dado y vamos a echarle todas las ganas; vamos a trabajar de cero haciendo promoción y visitando las radios y los medios”. Al momento, ¿Cuál ha sido la respuesta del público luego de haber sido testigos de toda esta polémica? “Al principio teníamos miedo de la reacción de la gente pero todo lo hacemos siempre con Fe, y si están aquí es porque creen en Los Alacranes; por nuestra parte vamos a tratar de hacer el mejor trabajo y musicalmente dar lo mejor de nosotros”.:
Paquetes Vacacionales desde:
Incluyen avión, hotel, alimentos y traslados. Viaje Viaje Sencillo Redondo Puerto Vallarta (5 Noches)$499 (IDA) (IDA y Vuelta)
Mexico Guadalajara Morelia Monterrey Leon Durango Guatemala Los Angeles Puerto Rico
$160 $110 $230 $199 $199 $199 $120 $109 $199
$320 $199 $425 $319 $329 $399 $199 $210 $279
Cancun (5 Noches) $499 Los Cabos (7 Noches) $599 Punta Cana (7 Noches) $719 Las Vegas (4 Noches) $299 (Solo incluye hotel y avión) Orlando (3 Noches) $269 (Solo incluye hotel y avión)
Tarifas no incluyen impuestos. Precios basados en la disponibilidad de la línea área. Reservar por lo menos 21 días antes de la salida. Ciertas restricciones aplican.
6 7 3 St. 5 W . 2 6 t IL h 60402 S t . *• 708.749.4870 B e r w y n , I L . | 6708.749.4879 0402 6735 W. 26th Berwyn, Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
Bermudez Co Servicio s en UN Sólo Lugar
LEGALIZAMOS SU VEHICULO Nacionalización de Vehículos
Pendientes con Amparo de Pick up's, Autos, Motos, Lanchas y Maquinaria en General Atención: Le entregamos sus Documentos Aquí en Chicago * Años 2003 y años anteriores. Atendemos las 24 horas. Llámenos al Tel (312) -388-8331
ediarios No Somos Interm os ente Con Nosotr Tramite Directam s jo Ba s Precios Más Para Obtener Lo
55
29
CANALES EN ESPAÑOL
Paquetes comienzan desde $1.00 al día
DVR GRATIS
Instalación Profesional Un Mes Gratis de Servicio
Algunas Restricciones Aplican. Instalamos Hoy Mismo Contamos con Tres Locales en el Área de Chicago.
Llámenos al Tel.
( 312 ) 388-8331 www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
Javier Bermudez, Manager
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
.9 .999
.9 .999
9
19
$$
$$
reportaje
“LOS CINCO MAGNIFICOS” BAILANDO POR UN SUEÑO
E
El pasatiempo de estos chicos pronto se convirtió en una verdadera disciplina; y para Karina, mostrar el talento de sus jóvenes fue un reto que se propuso superar: “practicaban mucho, se esforzaban al máximo y pensé que todo ese esfuerzo y talento tenía que ser dado a conocer fuera de esas cuatro paredes donde ensayaban”. Hoy día, los integrantes del club denominado Chickos D.A.M (Diversos, Acrobáticos y
Magníficos) no solo se ha presentado en los mejores escenarios del área sino que elementos han aumentado, llegando a considerarse uno de los mejores clubes de baile local. Su popularidad ha sobrepasado fronteras y desde hace dos años una de las parejas (Mayra y Peter) ha viajado a la ciudad de México para competir en el baile anual grupero en el Rodeo Santa Fe, logrando en su primer competencia el primer lugar en como “Quebradita Acrobática Internacional”.
DISCIPLINA: LA FORMULA DEL ÉXITO
Sin duda alguna la disciplina de cada elemento ha sido primordial en el avance del grupo;
sus espectaculares acrobacias llevan detrás de si horas de práctica, técnica y pasión. Su rutina semanal incluye de tres a cuatro días – tres horas cada día- de ensayos, cuidando siempre no salir lastimados: “Nunca practicamos ningún truco si no hay alguien cuidando a su alrededor”, dice Karina, “una vez que dominan un truco, los retos que nos ponemos son mayores”. Orgullosos del trabajo, para Karina lo más importante es que cada uno de los elementos se sienta a gusto y aporte nuevas ideas: “Los Cinco Magníficos no copian a nadie” dicen, “tratamos nuevas ideas, nos gusta ser originales”. El club de bailarines esta integrado por: Mayra Solis, Peter Bahena, Yesenia Rodriguez, Ivan Huerta, Anita Flores, Luis Guadalupe, Yuri Ferrer, Jesus Reyes, Efrain Nava, Jessica Gasca, Susi De La Paz Joseph Lee, James Lee, Julie Maloney, Steve Fang, Karina Solis Directora. Para información acerca del grupo o presentaciones puede llamar a Los 5 Magnificos DLQ, Academia de Danza Diversidad 630-2488293 y 630-248-8293.:
10
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
l nombre no es casualidad: pues estos jóvenes talentos de la pista tienen bien merecido el nombre de “magníficos”. La destreza y exactitud de sus movimientos son dignos de admirar y en la pista, el brillo y colorido de su vestimenta imprime el toque perfecto que deja sin aliento al público que se maravilla con sus espectaculares acrobacias. “Los Cinco Magníficos” es un grupo de jóvenes cuya disciplina, amor por el baile y la música, los ha llevado a convertirse en todos unos profesionales de la pista; formado en sus inicios por un grupo de cinco parejas, amigos cuyo único objetivo era pasar un buen rato y divertirse con el baile, hoy día se ha convertido en un club de quince elementos que dedican gran parte de su tiempo en las practicas y ensayos. “El baile siempre ha sido mi sueño, mi pasión”, cuenta Karina Solís, directora y coreógrafa del grupo, “mi hermana bailaba en un grupo e iba a sus prácticas, ahí descubrí cinco parejas que me parecían eran las mejores y fue entonces que decidí formar un grupo de baile”.
Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
| mรกs | FEBRERO-Marzo + 2011 11 www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
especial
#1
12
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
lanzamientos
Artista: “Los Huracanes del Norte” Álbum: “Soy Mexicano” Corte: “Borracho y Loco”
Artista: Marco Antonio Solis Album: “En Total Plenitud” Corte: “Tu Me Vuelves Loco”
E
“
D
2230 1/2 S. Central Ave, Cicero
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
espués del éxito descomunal que obtuvieron con sus producciones “Desde La Cantina VOL.1 y VOL.2”, al haber vendido más de 450 mil copias; el grupo PESADO comienza este año escribiendo una nueva historia, dando a conocer el sencillo “Mientras Dormías”. “Mientras Dormías”, es una romántica y hermosa canción; que sirvió para ser el primer sencillo a promocionar de su producción inédita “UNA HISTORIA PARA SIEMPRE”, que saldrá a la venta a partir del próximo 29 de marzo.“Esta melodía es de la autoría de Felipe de Jesús Jr., la cual trata de una pareja que está llena de amor, donde él le da gracias a Dios por haberle regalado una pareja de la cual está enamorado”, comentó Beto Zapata (vocalista de la agrupación)“Mientras Dormías”, se puede escuchar a partir del día de hoy, en todas las estaciones radiales de la República Mexicana y Estados Unidos, la próxima semana estará a la venta en digital.http://www.facebook. com/pages/Grupo-Pesado-Oficial.:
Tel. 708-656-2909
13
l cantante, compositor y productor mexicano MARCO ANTONIO SOLIS estrena esta semana en la radio nacional su más reciente corte promocional “Tú Me Vuelves Loco” el segundo sencillo del álbum “En Total Plenitud”. “Tú Me Vuelves Loco” es un tema fresco, rítmico, bailable y contagioso con el que MARCO ANTONIO SOLIS inicia en la radio este 2011 y con el que busca conquistar aun mas a sus fieles seguidores. Este cadencioso tema cuenta con un video lleno de alegría y sentimiento, y presenta al cantautor expresando su respeto a lo más bello de este planeta, que es la mujer. Para el ‘artista de la década’, el 2010 estuvo lleno de numerosas satisfacciones; fue inmortalizado en el Paseo de La Fama de Hollywood, debutó en primer lugar de ventas con el lanzamiento de su anticipado álbum “En Total Plenitud”, y el arranque de su gira internacional fue todo un éxito. Para este nuevo año, MARCO ANTONIO SOLIS continuará su gira ‘En Total Plenitud’ en Estados Unidos, México, Centro y Sudamérica. :
Borracho y Loco”, el título del nuevo corte de LOS HURACNES DEL NORTE que se estrena esta semana en la radio nacional. “Borracho y Loco” es un tema que interpretan José Luis “El Chapete” y Rocky Jr. con toda esa fuerza juvenil de sus voces pero con el inigualable estilo de Los Huracanes del Norte que este 2011 cumplirán 40 años ininterrumpidos sobre los escenarios. “Soy Mexicano”, el nuevo álbum, que es el número 62 en la discografía de Los Huracanes del Norte fue grabado en los Estudios Sand Hills de Nuevo México bajo la producción de Lupillo García, incluye 12 temas que seguramente serán un deleite para el público pues cuenta con los siempre solicitados corridos, las rancheritas, las cumbias y los temas románticos juveniles que han atrapado la atención de las nuevas generaciones. “Como sucede con cada nueva producción, siempre están puestas las esperanzas en que sea un éxito.:
Artista: Pesado Álbum: “Una Historia Para Siempre” Corte: “Mientras Dormías”
PERFUMES POR CATALOGO AL MAYOREO Y MENUDEO.
¡GANE MUCHO DINERO! INICIE SU PROPIO NEGOCIO Llama YA y recibe GRATIS tu Catálogo con tu primera orden. PR De EGU sc u NT Vis ento E PO íte sd R ex no N e pe tens s y v l 10 UES % rfu a v ea ha TRO me ar n u i pa sta ES ra s y l edad estr P el a él oc 65 ECI y e ion de % AL lla es .
Entrega a Cualquier Parte de Estados Unidos
www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
100% ORIGINALES
Vocalista del Grupo Aventura...
breves
ROMEO SE DESTACA COMO “COMPOSITOR DEL AñO”
E
s muy famoso como el líder del grupo de bachata Aventura. Pero su labor no solo es sobresaliente como vocalista, Romeo es dueño de un gran talento como compositor y su obra se destaca, por su originalidad, como uno de los cantautores más importantes surgidos en los últimos años. Esa faceta -estandarte de la popularidad del grupo Aventura- le acaba de dar la entrada en la lista de nominaciones de los prestigiosos Premios Billboard de la Música Latina, donde la agrupación también logró seis postulaciones. Romeo se medirá en el renglón de “Compositor del Año” frente a figuras de gran reconocimiento en el campo de la composición. Entre los temas del cantautor de origen dominicano, se destacan “Obsesión”, “Dile al
C
Amor”, “Por un Segundo”, “El Malo” y “Su Veneno”, entre muchas otras. Los Premios Billboard, que honran lo mejor de la música latina cada año, se realizarán durante una ceremonia que se transmitirá en directo el 28 de abril desde el Bank United Center de la Universidad de Miami. Las nominaciones fueron anunciadas hace unas semanas durante una transmisión especial en vivo del programa “Levántate” de la cadena Telemundo. Los galardones destacan a los discos, canciones y cantantes más populares en su género, basándose en las ventas, informes radiales y actividad en las redes sociales que componen la lista semanal de la revista Billboard. El tema en versión álbum, que está incluido en su reciente álbum “Dos Mundos Revolución”, es un éxito radial en todo Estados Unidos.:
GRUPO AVENTURA VISITA EL BRONX DE NUEVA YORK
omo una forma de dar un poco de lo que han recibido, dos de los integrantes del grupo Aventura, Mikey y Lenny, visitaron la escuela primaria Port Morris PS5 del condado del Bronx, Nueva York, adonde ambos asistieron de niños, para compartir un momento ameno junto a sus estudiantes. Los artistas hablaron por largo rato con los pequeños estudiantes que tanto les admiran, y les dirigieron palabras de motivación que
les sirvieron para demostrarles que gracias a la educación es posible salir adelante en la vida. La ocasión también fue propicia para que los músicos repartieran afiches y copias del disco que recién publicó la banda, “Live` 2002”, cortesía de la casa discográfica Premium Latin Music, Inc. Mikey, de su lado, donó un bajo que será exhibido en la institución, localizada en Jackson Avenue, como un regalo especial. “Fue muy
satisfactorio volver al lugar en donde crecimos y poder contribuir en la enseñanza de estos niños profe-
sando con el ejemplo que si se quiere, se puede”, expresó emotivo. Al despedirse de los alumnos, los dos artistas prometieron repetir la experiencia en esta escuela en un futuro cercano y, asimismo, realizar una donación especial a su programa de música que incluirá la adquisición de nuevos instrumentos para la formación de los niños interesados en el arte musical.:
14
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
GRACIAS POR SU PREFERENCIA Auténtica Comida Mexicana Authentic Mexican Food
TACOS AL PASTOR
FINES DE SEMANA
Menudo • Pozole • Barbacoa
Acompañe su platillo con su bebida favorita
Horario: Mon- Fri. 9:00 a.m – 10:00 p.m Sat – Sun. 8:00 a.m – 9:00 p.m.
Servicio a Domicilio Dinne In - Carry Out
12 W. NORTH AVE. NORTHLAKE, IL (708) 562-6322 Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
La Fuente R E S T A U R A N T
Buen Servicio y Sazón es Nuestra Tradición ComidA dE CUARESmA DESAYUNOS • Tortas de Camarón c/ nopales $ 75 • Chiles Rellenos • Romeritos Lunes a Viernes de • Tortas de Papa • Huansotles 6am - 11am • Tlacoyos de Requeson y Frijoles Incluye Cafe. • Quesadillas y Huaraches Vegetarianos
3
$
150
RENTA DE SALON
Con Capacidad Para 80 Personas GRATIS en la compra de su comidad
RESERVE SU FECHA
773.778.9449 15 TACOS POR
$
1199 $ 1299
CHAROLAS DE ANTOjITOS MExINOS
( incluye 5 Gorditas, 5 Tlacoyos, 5 flautas)
CHAROLA DE MOLE VERDE O ROjO GRAN ESPECIAL
$
49
99
Todo lo Servimos con Tortillas Hechas a Mano
LA FUENTE RESTAURANT # 2 2950 W 59th St. Chicago, IL 60629
773.778.9449
www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
Abrimos todos los Días de la semana de 6:00 AM A 10:00 PM
LA FUENTE RESTAURANT #1 3640 W 59th St, Chicago, IL 60629
773.582.1665
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
PREgUntE PoR El PAqUEtE ESPECiAl PARA 25 PERSonAS A Solo
ESPECiAlES Solo En lA FUEntE #2
15
Y RICOS MARISCOS AL GUSTO: • Huchinango • Mojarras • Bagre Al Gusto • Coctel de Camaron y Campechanas • Ostiones en su Concha
especial
ADRIAN URIBE
DE VACACIONES EN LA NIEVE
Por Mónica Castañeda
E
16
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
l actor Adrián Uribe se escapó unos días para disfrutar de la nieve en compañía de su novia Marimar Vega. La pareja quien reanudó su noviazgo por tercera ocasión viajó a Breken para celebrarlo esquiando. El comediante compartió algunos mo-
mentos con su novia a través de su cuenta de Twitter, Adrián pasó unas grandes vacaciones con Marimar quien resultó una gran maestra para esquiar. Les mostramos algunos de los momentos de estas vacaciones heladas pero muy divertidas y románticas.:
COMPRAMOS CARROS VIEJOS
$$$ EFECTIVO AL INSTANTE $$$
• Servicio Rapido • Remolque GRATIS para su carro chatarra
Llame Hoy
(773) 939-5865
MONDRAGON’S
REMODELACIÓN EN GENERAL COMERCIAL Y RESIDENCIAL
■ Basements ■ Cocinas ■ Baños ■ Cerámica ■ Vinilo ■ Laminado
■ Hardwood ■ Plomería, agua y gas ■ Puertas ■ Pintura ■ Carpintería
Luis Mondragón
708-257-7323
lumoco@hotmail.com
■ Ventanas ■ Alfombras ■ Decks ■ Roofing ■ Sidding ■ Concreto
¡PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO!
Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
(Antes Professional Travel)
CHAIREZ TRAVEL & INCOME TAX
* Taxes personales * Taxes para dueño de casa
MAXIMO REEMBOLSO (Para quienes califiquen y permitido por La Ley)
TRAMITAMOS si ITIN
¡!GRATIS!!
MODIFIQUE SU P R É S TA M O
LE AYUDAMOS CON LOS PROBLEMAS DE SU HIPOTECA PARA QUE NO PIERDA SU PROPIEDAD.
PRESENTE ESTE CUPON Y RECIBA $15 DE DESCUENTO En su Preparación de Impuestos Y $25 Por Referir a Otra Persona
6036 W. 26th. St. Cicero, IL 60804 (708) 656-9668 (773) 620-8622 www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
*W2 No dependents.
29.99*
17
$
PREPARAMOS SUS IMPUESTOS POR SOLO:
18
| mรกs | FEBRERO-Marzo + 2011
portada
Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
En el Nuevo Merendero San Marcos AREA PRIVADA DISPONIBLE PARA FIESTAS Y EVENTOS. Reserve Hoy. Un Lugar a Tu Altura
CATERING
$1,000 Al Ganador!!! ¡¡AHORA CANTA CON MARIACHI!!
19
TODOS LOS MIERCOLES a partir del 26 de enero, 2011
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
¡¡Participa en el “Karaoke Idol3!!
www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
de estreno
LARRY HERNANDEZ Lanza a la Venta “El Ardido”
D
esde el pasados 8 de febrero en todas las estaciones de radio de la Unión Americana ya se escucha el nuevo sencillo de Larry Hernandez titulado “El Ardido”, el cual se desprende de “LARRYMANIA”, disco que está catalogado como uno de los más exitosos del año y que incluso las listas de la revista Billboard lo han colocado como uno de los discos más vendidos y con mayor número de descargas en el portal de iTunes “El Ardido” es una balada de desamor muy diferente a lo que los fanáticos de Larry han venido escuchando, y es esta versatilidad lo que lo hace ser un éxito no sólo cantando corridos, sino también cantando canciones de amor
¿Cansado de no poder bailar Teaching sus ritmos favoritos? Chicago ¿Quiere aprender a bailar How to o mejorar sus pasos? Dance LORENZO ARMANDO FLORES / instructor de baile
EL DON NATURAL
Se Preparan Bailes para Quinceañera
*Salsa *Bachata *Cumbia *Merengue *Cha-Cha * Baile de salón (Ballroom). / Clases Privadas o en Grupos
20
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
Análisis de salud con IRIDOLOGIA y RADIESTECIA
Hola, soy Marlen, Madre de 4 hijos casada. Padecía un dolor muy fuerte en mi estómago que no me dejaba hacer nada, el estómago se me inflaba tanto que parecía que iba a reventar. Por dos años estuve visitando varios doctores; me hicieron muchos exámenes sin encontrar la razón de mi dolor. Por demás está decir que los gastos ascendían a varios miles de dólares. Un buen día, una amiga me recomendó con El Don Natural. En menos de media hora ya me habían encontrado mi problema, y mi tratamiento me costo menos de $100 dólares. En tres días el dolor había desaparecido.
y desamor. No se puede dejar de mencionar que el anterior sencillo de “Larrymania” titulado “Arrastrando las patas”, se convirtió en todo un éxito en la radio, pues además de que se mantuvo en el numero uno por más de 7 semanas, se convirtió en un tema que aun por el contenido y temática de la canción, llegó a ser del agrado de adultos y niños. Distinguido por su carisma y manera de interpretar y componer, sin miedo a decir las cosas que suceden en sus canciones, hay que recordar que la mayoría de los temas que Larry Hernández incluye en sus discos, son propios e incluso ya varios grupos y solistas han grabado temas de su autoría con gran éxito radial.:
(708) 272-0232 LaAndDance@aol.com NORTE 6045 W.Irving Park Rd. Chicago, IL 60634 SUR 2429 S 50th St. Cicero IL. 60804
Manuel Salgado Doctor en Naturopatía
773 865 3940 773 517 8276 drsalgadond@hotmail.com
www el donnatural.com 5934 w 16th st Cicero IL 60804
RECUPERE LA SALUD CON HIERBAS NATURALES El Doctor atiende de lunes a viernes de 4 a 7 pm Sábados de 10 a 6 pm - Domingos con cita solamente
Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
CARNITAS DON ALFREDO V Visítenos y pruebe be OS nuestros EXQUISITOS
OS GUISADOS CASEROS
4
Preparados Diariamente sólo
$ 99*
INCLUYE ARROZ, FRIJOLES, TORTILLAS HECHAS A MANO. ESPECIALES DEL MES DESAYUNOS $3.99 (Variados)
PREPARAMOS COMIDA PARA FIESTAS Y EVENTOS ESPECIALES
• CARNITAS ESTILO MICHOACAN • BARBACOA DE RES • BURRITOS • TACOS • TORTAS • DESAYUNOS • TAMALES • CHAMPURRADO • ¡Y MUCHO MÁS! MENUDO, POZOLE LOS FINES DE SEMANA (Se sirve por platillo o libra)
CAFE GRATIS TODOS LOS DIAS* Amplio Estacionamiento. Abierto los siete días de la semana de 8:00 a.m. – 10:00 p.m.
2511 W. Lake St., Melrose Park, IL | (708) 345-6801 LOS ESPERAMOS EN CUALQUIERA DE NUESTRAS LOCALIDADES
(708) 338-0844
15 N. First Ave., Maywood, IL. (708) 343-3351 www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
21
• Fin de semana Barbacoa, Menudo, Pozole • Tortillas hechas a mano Tacos Burritos Tortas
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
*En la compra de su desayuno.
vs
pixel
V I S U A L S T U D I O S
MAGAZINE
LLC
www.turevistamas.com Publisher-Editor Maria Eugenia Ayala mas_maru_ayala@yahoo.com Office: (708) 752-5029
DESIGN: p i x e l v s . c o m (847) 259-7324
Studio Design
pixelvs.com
(773) 507-9368 p i x e l v s . c o m (773) 507-9368
vs
pixel
V I S U A L S T U D I O S
LLC
Sales Luz Maria Salgado (773) 517-8276
Distribution Alejandra Castillo
vs
pixel
V I S U A L S T U D I O S
LLC
Photographers Hector Ramirez Juan Jose Guerrero Rafael Sanchez
Oficina 6335 W. Cermak Rd. Berwyn IL. 60402 (708) 752-5029
22
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
MAGAZINE
Revista Más es marca registrada en los Estados Unidos, todos los derechos reservados. Revista Más Inc. Se publica quincenalmente y es distribuida por distribuidores independientes. Revista Más, publica y respeta en aras de la libertad de expresión los artículos que aparecen en esta publicación, sin que necesariamente reflejen la opinión de esta casa editora. Cualquier reproducción total o parcial del contenido de esta publicación es ilegal. Revista Más investiga la seriedad de sus anunciantes pero no se responsabiliza por los productos o resultados que se ofrezcan en sus anuncios.
Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
TRAJES PARA BANDAS, GRUPOS Y SOLISTAS Pregunte por Nuestros Especiales
DISENOS EXCLUSIVOS EN CAMISAS Y SACOS PARA ARTISTAS DEL “MOVIMIENTO ALTERADO”
Atencion Bandas y Grupos: Si esta iniciando y no tiene definido su logo nosotros se lo diseñamos GRATIS. Llame para mas detalles.
2420 S. Laramie, Cicero, IL. 60804
Tel.(708) 724-4340 Tel. (708) 863-1925
losmartinez1868@sbcglobal.net
www.myspace.com/losmartinezdesigners www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
23
Productos promocionales, tangas, gorras, chamarras y mas con el logo o nombre de su negocio o grupo.
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
Se solicita sastre con experiencia. Se atendaran solo llamadas serias
cobertura
TELEMUNDO CHICAGO EN EL DIA DEL HISPANO EN EL AUTO SHOW
| más | FEBRERO-Marzo + 2011 24
20
Fotos: Rafael Sánchez & Andrés Hernández
C
omo cada año, Telemundo Chicago celebro en el McCormick Place el Día del Hispano en el Autoshow 2011. Personalidades de la cadena como Oscar Guzmán del segmento de deportes y Maricela Vázquez, quien recién se unió al canal en el segmento del tiempo, estuvieron presentes para convivir y firmar autógrafos al público. Cientos de personas que se dieron cita en este día que conto con la presencia de las actrices Geraldine Bazán y Karla Monroig, de la telenovela “Alguien Te Mira”, tuvieron oportunidad de llevarse el autógrafo y la foto con estas bellas y talentosas artistas. Mención aparte merece la Doctora Ana María Polo quien fue cariñosamente recibida por el público que llego horas antes para tener la oportunidad de conocerle en persona. A su llegada al sitio, la Doctora Ana María Polo opto por subirse a una silla con el fin de saludar a su leal público que aplaudió el gesto de sencillez de una de las personalidades de mayor audiencia en la televisión Hispana. “Gracias, no saben lo que significa para mi estar hoy día con ustedes en este Día del Hispano”, dijo, “me siento muy contenta de saber que cuento con su cariño y estoy feliz de estar hoy aquí con ustedes”. Por espacio de dos horas, la Doctora Ana María Polo firmo autógrafos y se tomo fotografías con la gente que se dio cita. Cabe mencionar que la Doctora Polo dio prioridad a unos pequeñitos con capacidades diferentes a quienes abrazo y beso con gran cariño al enterarse que había llegado hasta ahí con la sola finalidad de conocerla en persona; posteriormente uno a uno de los afortunados convivió con la Doctora quien en todo mo-
mento se mostro accesible y feliz por la que dijo, “era una gran oportunidad” para estar cerca de su público. Al despedirse nuevamente agradeció a la audiencia por su presencia, culminando con su clásica frase: “caso cerrado”, misma que fue coreada por los presentes. Además de la firma de autógrafos de las personalidades invitadas, Telemundo estuvo dando regalos y llevando a cabo diversas actividades, entre ellas
CUPON DE DESCUENTO
MEGA REFUNDS
INCOME TAX SERVICE 6201 S Archer Rd Summit IL 60501 (708) 924-1155 (708) 808-6124 *Descuento no valido para forma 1040EZ *Un Cupón por Retorno
20 20
“El Ciclón del Dinero”, una de la más aplaudida por el público y cuyos afortunados participantes tuvieron la oportunidad de llevarse a casa el dinero que pudieron atrapar en la ya popular maquina de dinero. Telemundo Chicago una vez más demuestra su interés y compromiso con la comunidad Hispana de Chicago.:
20
Horario: Lunes a Viernes 10am-8pm Sabado: 10am – 6pm Domingo: 10am – 4pm
SERVICIO ELECTRONICO
GRATIS
Obtenga su Dinero RAPIDO
REEMBOLSO RAPIDO
20 20
Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
S
A EVE R U O
AH ES A
J
N LU
Quesadillas Estilo DF
Ahora Pruebe Nuestras Gorditas de Chicharrรณn Prensado Estilo D.F.
PAMBAZOS
ยกTomate el reto...!
NOS ESPECIALIZAMOS EN TAQUIZAS A DOMICILIO 4 tipos de Carne
PA Q U E T E I N C L U Y E :
Asada, Pastor, Barbacoa y Birria
2 ollas de consome Nopalitos
Cebolla, cilantro, limones Chiles asados, salsas: Verde y Roja Cebollitas Asadas Platos, Servilletas y Vasos.
Servicio x 3 horas
2409 S. Laramie Ave. Cicero, IL 60804 โ ข (708) 222-0138 / (708) 473-7743 www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
25
Fin de Semana: Tamales y Atole Champurrado
MEJOR AMBIENTE RECIEN REMODELADO MISMOS PRECIOS !!!
| mรกs | FEBRERO-Marzo + 2011
Si te comes dos, ยกNO LAS PAGAS!, si te comes tres...ยกNOSTROS TE PAGAMOS A TI!
estreno
C
26
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
on un sugestivo nombre La Banda Los Recoditos lanzaron su más reciente sencillo a la radio a nivel nacional en todo México y Estados Unidos titulado “Habitación 69”, el cual es un tema por demás romántico en cuanto a su letra, pero no así en su música, la que seguramente convertirán en todo un éxito. Inspiración de Rubén y Martín García, “Habitación 69” se incluirá en el nuevo disco de Recoditos que saldrá a la venta en marzo próximo y
que se titulará “A Toda Madre”, material con el que el grupo pretende superar el éxito de “Ando Bien Pedo” y con el cual no sólo obtuvieron nominaciones a todas las entregas de premios de música
en México y Estados Unidos, si no que se colocaron durante varias semanas en el primer lugar de popularidad en las listas ra-
3711 W. 63rd st. Chicago, IL.
(773) 767 8600
Regala un detalle
Abierto de 10am – 11:00 pm / Viernes, Sabado y Domingo: 10:00 am - Midnigth
DINE IN * CARRY OUT *DELIVERY
“Chicago Style Pizza”
RIB TIPS $ .95
23
Feeds up to 4 people. Includes Bread, French Fries & Coleslaw Hasta para 4 personas. Incluye Pan, Papas Fritas & Ensalada de Col
RIB TIPS $ .99
6
Includes Bread, French Fries & Coleslaw. Incluye Pan, Papas Fritas & Ensalada de Col
diales de música en español; lo que los convirtió en la agrupación juvenil más exitosa dentro de la música regional mexicana hoy en día. Días antes de que se terminara el año y previo a tomar unas merecidas vacaciones Los Recoditos grabaron en Mazatlán el videoclip de “Habitación 69”, el cual también muy pronto podremos empezar a disfrutar en los principales canales de video. La empresa Monitor Latino emitió su lista anual de las canciones más escuchadas del 2010 de todos los géneros, colocándose en el primer lugar de popularidad del género Regional Mexicano el tema “Ando Bien Pedo” de Los Recoditos, lo que simplemente viene a confirmar el gran momento por el que atraviesa el grupo.:
20 PIECE CHICKEN
23.99
$
Feeds up 5 people. Includes Bread & Coleslaw. Hasta para 5 personas. Incluye Pan & Ensalada de Col.
20 PIECE
CHICKEN WINGS
17.99
$
Feeds up to 4 people. Includes Bread, Coleslaw. Choice of Hot, BBQ or
2 MEDIUM PIZZAS
2 LARGE 14” PIZZAS
2 EXTRA LARGE
16” PIZZAS
18” PIZZAS
Cheese Plus One Topping Mention Coupon When Ordering. With coupon only. Coupon may not combine with any other offer. Coupon valid until further notice.
Cheese Plus One Topping Mention Coupon When Ordering. With coupon only. Coupon may not combine with any other offer. Coupon valid until further notice
With 2 ingredients each and 2 Litters of RC Mention Coupon When Ordering. With coupon only. Coupon may not combine with any other offer. Coupon valid until further notice.
With 2 ingredients each and 2 Litters of RC Mention Coupon When Ordering. With coupon only. Coupon may not combine with any other offer. Coupon valid until further notice.
13.99
$
17.99
$
24.99
$
2 JUMBO
30.99
$
Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
nota
DE SALVADOR LIZARRAGA
H
Concluye Exitosa Gira de Promoción La Original Banda el Limón se presentó en los principales programas de televisión que transmiten en el sur de California, tales como: “Estudio 2”, que se transmite por la cadena Estrella TV; “Acceso Total”, de Telemundo; “En la
zona” de LATV, “Primera Edición” noticiero matutino de la cadena Univisión y “Con Chile y Limón”, exitoso programa especializado en espectáculos del Canal 22. El plan de promoción se complementó con otros programas locales tales
27
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
ace unas semanas, La Original Banda El Limón llevó a cabo un extenso plan de promoción en la ciudad de Los Ángeles, California, mismo que concluyó con el reconocimiento a “La nueva trayectoria musical”.
como: “Desveladas” de ATM, “A que no puedes”, “En vivo” y “Give me 5”. También se llevaron a cabo entrevistas con prensa y programas de radio, mismas que reafirmaron la popularidad de la banda. Esta gira de trabajo concluyó con la presentación en un importante evento, en el que el grupo recibió un par de preseas como reconocimiento a su exitosa trayectoria musical. En la Unión Americana, actualmente se promueve el sencillo promocional “HASTA MI ÚLTIMO DIA”, tema que viene incluido es su más reciente producción discográfica “LAS NUMERO UNO”. Hay que recordar que la banda, también está nominada a Premios Lo Nuestro en cuatro categorías: “Artista-Banda del Año-Regional”, “Álbum del año-Regional”, “Grupo o dúo del año-Regional” y “Artista del año-Regional”. Con ello el nombre de LA ORIGINAL BANDA EL LIMON, se ubica entre los artistas con mayor número de nominaciones. :
www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
CD release
Gloria Trevi PREPARA LANZAMIENTO “ME RIO DE TI”
L
a cantante y compositora mexicana Gloria Trevi anunció hace unas semanas
en su cuenta de twitter que la fecha del lanzamiento de su nuevo álbum titulado GLORIA sera el
Trabaje en su tiempo libre Gane dinero extra • Sea su propio jefe ¡Nosotros le ofrecemos la oportunidad! ¡Inicie su negocio con sólo $10 hoy mismo! Llame Hoy Mismo para Más Información:
(773) 960-8309
28
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
e-mail: mlsavon@yahoo.com www.youravon.com/msalinas
ER WE DELIV
próximo 22 de Marzo. El álbum será lanzado de forma simultánea en más de 15 países incluyendo México, España, Estados Unidos, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Colombia, Chile y Argentina, entre varios más. Gloria, quien lanzó hace apenas tres semanas ME RÍO DE TI, primer sencillo de su nuevo álbum, se encuentra ya en plena promoción de cara al lanzamiento de este nuevo álbum, que fue producido por el mexicano Armando Avila y el ecuatoriano Sebastian Jacome. En próximos días Gloria comenzará una intensa gira promocional que la llevará por varias ciudades de México y Estados Unidos para reunirse con los distintos medios de comunicación de estos países y compartir más detalles de este
nuevo trabajo. Al respecto de su nuevo sencillo, una potente mezcla de música bailable y rock, Gloria comentó: “Porque la mejor manera de empezar el año es riéndonos, vamos a reírnos juntos, el que se enoja pierde, el que ríe al último, ríe mejor, la risa cura el cuerpo y el alma. Esta canción es tuya, porque salió desde adentro y transformó el dolor en carcajada, porque seguro pensarás en alguien cuando digas conmigo: ME RIO DE TI!!” Celebrando 20 años de carrera y con más de 20 millones de discos vendidos, Gloria emprende en este 2011 una nueva etapa en su carrera con su nuevo álbum GLORIA. Para más información sobre GLORIA visita: www.gloriatreviweboficial.com:
WEDNESDAY & FRIDAY MIERCOLES Y VIERNES
MONDAY / LUNES
TACOS
GORDITAS
THURSDAY / JUEVES
TUESDAY / MARTES
$1.00
TORTAS Y PAMBAZOS $3.50
$2.00
BURRITOS S4.00
TAQUIZAS A DOMICILIO Tacos al pastor estilo D.F. (773) 582-8226 (773) 582-8231 4540 W 63rd St. Chicago, IL Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
| mรกs | FEBRERO-Marzo + 2011 29 www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
cobertura
“LA FERIA DE LA MUJER Y LA FAMILIA” REPITE EL ÉXITO EN SU DECIMO ANIVERSARIO
Reportaje y fotos: José Juan Guerrero Lope
R
mes de abril. Soltero –dijo- y sin compromisos, el actor aseguro estar enfocado en su carrera “y disfrutando todo lo que pasa a su alrededor”. Por su parte la actriz Vanessa Villela disfruto al máximo su presencia en la ciudad, muestra de ello fue el cariño y atención con que recibió a sus seguidores. El próximo evento de Univisión Radio “Tu Dinero Tu Casa” se llevara a cabo el 20 de marzo y contara con la presencia de la actriz y cantante Lucia Méndez y el actor protagonista de “Eva Luna” Guy Ecker.:
30
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
epitiendo el éxito de los años anteriores, Univisión Radio celebro por decimo año consecutivo la “Feria de la Mujer y La Familia”. Las instalaciones de Hawthorne Park, en Stickney se vieron repletas de los miles de asistentes que acudieron para disfrutar, una vez más, de las actividades que tan atinadamente se presentan en este evento. Cumpliendo con la tradición, la Doctora Isabel estuvo presente para brindar consejos a su audiencia y público pre-
sente. Sin lugar a dudas, la presencia de Julián Gil y Vanesa Villela, villanos de la telenovela “Eva Luna”, causaron sensación mientras firmaban autógrafos con el público. Aureliano Salgado y personalidades de Univisión Radio dijeron presente para convivir y tomarse la foto del recuerdo. “La Feria de la Mujer y la Familia” es un evento gratuito para el publico donde se presentan talleres y seminarios informativos sobre la mujer y la familia. Profesionales del tema ofrecen pláticas a los presentes mientras que artistas de reconocido prestigio firman autógrafos. “Cumplimos diez años de llevar a cabo este evento y nos sentimos orgullosos y contentos por el apoyo que la audiencia y el publico de Chicago nos brinda año con año”, dijo Alicia Chavarría, Directora de Mercadeo de Univisión Radio quien al lado de su equipo de trabajo logra hacer de la feria un éxito. El villano de Eva Luna Julián Gil, comento que luego de su participación en esta novela estará fungiendo como juez en el concurso de belleza Nuestra Belleza Latina, además de tener una propuesta para trabajar en otra telenovela y en una película que planea comenzar a grabar en el
Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
salud
Kleenex Creando Conciencia...
“ATRAPA ESTORNUDOS”:
Gran respuesta en la comunidad
www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
catarros y mantenerse las manos limpias. También recibirán una tarjeta de identificación y un número especial que les da acceso a un juego digital adicional. Para inscribirse como Atrapa Estornudos de la marca Kleenex, los niños primero deberán obtener el permiso de sus padres y luego visitar el sitio online www. atrapaestornudos.com . Aquellos que logren que sus amigos se inscriban pueden duplicar sus chances de ir a Orlando. Hasta la fecha, se han registrado más de 28,000 inscripciones para la rifa. Aunque la campaña va dirigida específicamente los niños hispanos, está abierta a niños de todos los orígenes étnicos.:
| más | FEBRERO + 2011
Orlando, los niños que se inscriban como Atrapa Estornudos Certificados pueden bajar de la Internet un libro de actividades repleto de información y herramientas para protegerse mejor contra los
31
de la misma manera que los pañuelos faciales. El Sneeze Shield es una capa protectora especial en cada pañuelo que ayuda a evitar que lo mojado se filtre. Además de la oportunidad de ganar el viaje a
©2011 General Mills
A
solo un mes del comienzo de una campaña nacional que busca inscribir a la niñez hispana para que ayude a combatir los resfriados mediante la educación en esta temporada de catarros y gripe, unas 85,000 personas ya han respondido positivamente al llamado de la marca Kleenex y se han convertido en “Atrapa Estornudos” Certificados. La campaña se inicio a principios de enero a través de la televisión y radio hispanas, así¬ como canales de base y digitales. La iniciativa busca que los niños Latinos comprendan, de forma divertida y apropiada para su edad, la importancia de emplear pañuelos faciales cuando sientan que van a estornudar. A la conclusión de la campaña en marzo: cinco ganadores se escogerán al azar para viajar con sus familias, con todos los gastos pagos, a famoso parque temático, ubicado en la ciudad de Orlando, Florida. “La respuesta de la comunidad a esta iniciativa ha sido extraordinaria,” indico Ken Champa, gerente asociado de la marca Kleenex. “Es realmente alentador ver a tantos niños tomar un interés activo en aprender acerca de un tema tan importante. La campaña termina el mes entrante, así¬ que aquellos que aun no se han inscrito pueden hacerlo yendo al sitio de Internet www.atrapaestornudos.com. La marca espera que a medida que los niños compartan sus enseñanzas acerca de como la Tecnología Sneeze Shield en los pañuelos faciales ayuda a evitar que las manos se les embarren, la campaña tendrá resonancia con sus padres, también. Un solo estornudo puede lanzar hasta 3,000 gotitas al aire, a más de 100 millas por hora – algo para lo cual ni las servilletas ni el papel de baño fueron creados ni logran detener
exclusiva
DOCTORA ANA MARIA POLO
“Quisiera llegar a ser Presidente de una Cuba libre”
S
32
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
u carisma, fuerza, carácter, sencillez y honestidad, han hecho que la Doctora Ana María Polo sea una de las personalidades de la televisión más queridas y respetadas por el público de habla Hispana en los Estados Unidos, hecho que se vio reflejado durante su visita a la ciudad de Chicago hasta donde llego para estar presente en el Día del Hispano de Telemundo Chicago. Titular y conductora del programa “Caso Cerrado”, en exclusiva para esta revista, la Doctora Polo, quien inicio como consejera en el programa “Sala de parejas” para luego dar vida a “Caso Cerrado”, nos hablo de su ingreso a la televisión, su objetivo como conductora y lo que le gustaría llegar a ser en un futuro cercano. ¿Cómo es que se da su llegada a la televisión?. “Comenzó como un piloto de 55 capítulos; cuando me lo ofrecieron dije: “¿Por qué no?. Esto me puede ayudar a promover mi oficina de abogados. Después de los primeros capítulos me di cuenta que la gente me reconocía en la calle y me preguntaban sobre los casos, entonces me di cuenta del impacto en el publico y le fui poniendo alma, corazón y vida y tomo mi trabajo muy en serio”. ¿Cómo hace para asegurarse que los participantes cumplan con el veredicto que usted les da?. “Antes de presentar el caso firman
un acuerdo de arbitraje y el litigante se compromete a cumplir; si no cumple regresan a presentar una moción o van a la corte de circuito. Tienen que acatar el veredicto porque es una orden legal. Aquí no se inventan casos, los problemas son reales, existen”. Usted tiene muchos seguidores, ¿le han propuesto ingresar a la política? “Tengo mi licenciatura en Ciencias de la Política, pero la verdad es que creo que cuando uno se mete en el mundo de la política, por muy buenas intenciones que tengas, cuando ya estas adentro ya estás muy comprometido y ya no puedes hacer lo que pensabas; yo creo que hago más bien con el programa de televisión. Lo que si quisiera lograr algún día es llegar a ser presidente de una Cuba libre. Sufro por mi país y aunque salí de ahí cuando solo tenía dos años y nunca he vuelto quiero ayudar a mi isla, sufro por mi isla”. ¿Cómo hace para mantener su vida en privado y libre de escándalos?. “Porque mi vida es muy aburrida!, muy normal y eso no es noticia para los paparazis!”. Cabe mencionar que el programa “Caso Cerrado” es el único show vespertino hispano nominado al Premio
Emmy Nacional y actualmente se encuentra ocupando el primer lugar dentro de todos los programas en español a las 3pm. Gracias al éxito y el apoyo de la audiencia, el año pasado se “Caso Cerrado Edición Estelar” (L-V 6PM. , Además de cantar y componer la música del popular programa, la Dra. Polo ha logrado sostener una fórmula de conexión integral con la población latina de costa a costa durante los últimos 10 años. Además la Dra. Polo canta y compone la música del popular programa. Dra. también lanzó “Persiguiendo Injusticias” (S9PM), un novedoso programa que incorpora un Pasa a la sigueinte pág. 33
* Limpieza de Alfombras y Tapiceria * Usamos Equipo Profesional
COMPRAMOS CARROS VIEJOS
708.268.3883
$$$EL DÓLAR MAXIMO PAGADO$$$ ¡No Esperes que te den mas Multas! • Dinero al Instante • Levantada en una Hora • Pagamos por Su Carro Chocado • Remolque es GRatIS para tu Carro Chatarra
LLAME HOY PARA UN PRESUPUESTO
Licensed & Insured Family Owned
TRABAJO GARANTIZADO (708) 663-5625 - (773) 771-7129 Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
da en el show cinco personas fueron capturadas y acusadas de homicidio. La Dra. cerró el 2010 con broche de oro al lanzar su primer libro titulado “Querida Dra. Polo: Las cartas secretas de Caso Cerrado”, basado en las cartas enviadas por los televidentes a la reconocida abogada y que narran el mundo secreto en el que viven a diario los miles de seres humanos que ya no distinguen en-
tre el bien y el mal. Desde su lanzamiento el 2 de noviembre del 2010, el libro ha logrado un éxito rotundo, manteniéndose en el segundo lugar de manera consecutiva dentro de las listas de popularidad, agotando además completamente su primera impresión. Sobreviviente de cáncer de seno, la Dra. Polo se ha convertido en un ejemplo de lucha para muchas mujeres y trabaja
con diferentes organizaciones que luchan contra esta enfermedad. Antes de iniciarse formalmente en la televisión, la Dra. Polo ejerció su profesión como abogada por más de 20 años en la ciudad de Miami donde atendió casos de divorcio, adopciones, paternidades, custodia, manutención de menores, esposas y casos de violencia doméstica.:
EXTENCIONES DE CABELLO NATURAL
ESPECIAL LUNES Y MARTES Corte Regular/Hombre $8.00
SERVICIO DE BARBERO FADES DISEÑOS
SERVICIO DE BARBERO FADES / DISENOS
CORTES DE CABELLO • EXTENSIONES • MAQUILLAJES
2439 S Pulaski Rd. • Chicago, IL 60623 www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
(773) 387-3594
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
nuevo formato nunca antes visto en la televisión hispana y que tiene como objetivo ir tras crímenes que han quedado impunes para ayudar a resolverlos con el apoyo de la comunidad. Durante su primera temporada de lanzamiento en el 2010, el programa logró resolver un caso de asesinato en San Antonio Texas. Gracias a la información transmiti-
33
Viene de la pág. 32
Horoscopos de Durengao
Encuentra las 5 diferencias
1. Circulo en Pared 2. Gato en Pared 4. Tacones
5. Cadena
QUIROZ TAX SERVICES
MAGAZINE
4324 W. 63rd. St. Chicago, IL 60629 (Sobre la calle Kolin) Visítenos también en nuestra nueva localidad 9205 S Cicero, Oak Lawn, IL 60453
• INCOME TAX ELECTRONICO (E-FILE) • APLICACIONES W7 PARA ITIN • SERVICIO DE NOTARIO • PRECIOS ECONOMICOS
34
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
MENCIONANDO ESTE ANUNCIO RECIBA UN DESCUENTO DE $10
(708) 752-5029
(773) 424-5574 | Pregunte por Ana o José
APOCALIPSIS NOCTURNAL
T A T T O O S
TATTOOS desde $10 todo los días
Body piercing $18
Joyería 3 x $10
T A T T O O S
4003 S Archer Ave, Chicago, IL 60632 | 773.523.2152 apocalipsistattoos@gmail.com | myspace.com/apocalipsisurbano
BIBI'S CONSTRUCTION BAÑOS CERAMICA PAREDES VENTANAS COCINA PINTURA PUERTAS
ESPECIALIDAD EN BAÑOS
PISOS DE MADERA
ESTIMADOS G R AT I S
Fernando Atilano
(708) 510-1661 Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
Los niveles emocionales se encuentran elevados entre los miembros de tu entorno y habrá desacuerdos que se convertirán en peleas. Mantente fuera de ello, Tauro , no producirá ningún beneficio. Escribe tus impresiones y compártelas con los demás en otro momento, cuando se hayan caldeado los ánimos.
Considera la idea de canalizar tus aspiraciones creativas, Géminis. Seguramente disfrutarás de una actividad de este tipo. Aunque nunca antes lo hayas explorado, no existe un día mejor que hoy para que pruebes. Podrías comenzar un diario si aún no lo has hecho.
Definitivamente éste no es un buen día para que te quedes en casa y hagas tareas domésticas, Cáncer. Si lo haces, algunos pensamientos muy irracionales pueden invadirte durante el día. Sin importar el clima, será mejor que salgas y hagas cualquier cosa para que tu mente esté ocupada con pensamientos positivos.
Esa energía que te ha impulsado durante las últimas semanas hoy puede parecer algo ausente, causándote temor de que tu progreso no pueda continuar. Como resultado de ello, quizás te sientas algo deprimida. No caigas en esta trampa, Leo.
El deseo de salir y disfrutar un poco de soledad hoy es probable que entre en conflicto con la realidad de tus obligaciones, Virgo. Podrías distraerte por momentos dejando de concentrarte en las tareas, de modo que trata de estar atenta. Podrás recibir alguna carta o llamado molesto, pero nada que no puedas manejar.
Los sueños y visiones que has tenido a través de la meditación te inspirarán hacia la creatividad, Libra. Hoy mucho de tu tiempo lo dedicarás a la escritura, pintura o música. Mientras trabajes, posiblemente quieras estar sola, pero asistas a alguna reunión social o quizás simplemente te reúnas con algunos amigos.
Podrás sentirte ansioso, más que de costumbre, Escorpio. Puedes tener los nervios bastante alterados y la sensación de estar quizás en el camino erróneo. Lo más probable es que necesites recuperar la calma y relajarte. Deja que tu mente se apacigüe y permítete pensar con claridad,
Sentirás falta de motivación, Sagitario, pero no dejes que esto te deprima. Debes tomarlo como un mensaje para que te lo tomes con calma y descanses. No sientas que siempre tienes que llegar al límite. La vida no es una competencia.
Sentirás como un escarabajo dado vuelta sobre su espalda, Capricornio. Tus piernas se agitan salvajemente para volver sobre tus pies. Más te mueves, más cansada estás. Debes considerar permitirte un descanso y esperar a que una brisa aparezca y te empuje sobre tus pies. Confía que esto sucederá.
¿Tienes planes para ir a una fiesta esta noche, Acuario? No los canceles. Cabe la posibilidad que conozcas a alguien interesante con el que discutirás tranquilamente de temas amorosos o profesionales. Al menos que el cansancio no te permita moverte, ¡levántate y asiste! ¡No te arrepentirás!.
Dirigirás tu atención a descubrir nuevas maneras de progresar económicamente, Piscis. Estarás más conciente que nunca de tu poder interno. Te puede ayudar leer sobre las distintas posibilidades, especialmente que te sientes particularmente capaz y por consiguiente seguramente encontrarás el mejor método para ti.
35
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
tu nivel de imaginación e inspiración estará muy alto, Aries, así que, si has estado planeando comenzar un nuevo proyecto artístico, este es el día para hacerlo. También estarás muy intuitiva, por lo que no te sorprendas si te encuentras en sintonía con los pensamientos, sentimientos, necesidades.
www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
noticia
JOAN SEBASTIAN Nueva Disquera, Nuevo Álbum
E
l artista multi-ganador del GRAMMY Joan Sebastian firmó contrato como artista exclusivo de Universal Music Latin Entertainment (UMLE). Después de más de tres décadas con otra compañía disquera, el cantautor mexicano se une a la com-
pañía mundialmente líder de música y en el mes de Abril lanzará su nueva producción titulada “Huevos Rancheros”. “El Padrino” es el primer corte que sirve como punta de lanza para dar a conocer esta nueva propuesta musical del multifacético artista, y ya se ubica den-
Roll Ups vs
pixel
36
LLC
Includes: • Aluminum Stand Banner • Full Color Banner • Carrying Case • FREE DELIVERY
DESIGN: p i x e l v s . c o m (847) 259-7324
Boletos de Avión Boletos de Autobuses Paquetes Vacacionales Notario y podemos ayudarle con los trámites para abrir la Corporación de su Negocio 6148 S Pulaski Rd. | Chicago IL, 60629 Lunes a Viernes de 9:00 am a 7:30 pm Sábado10:00 am a 5:00 pm Domingo 10:00 am a 3:00 pm
y Se
gur
o
Traducciones Income tax Sales Tax Tramite de Itin Contratos de Renta y Venta
773.735.7800
Si mencionas que nos viste en la revista RECIBE DESCUENTO de $10.00 en tu preparación de Impuestos o en tu próximo viaje.
pixel
vs
s Impuestos Nunca Había sido Tan Fá Llenar su cil, Rá pido
V I S U A L S T U D I O S
LLC
$
only
200
pixel 773.507.9368 vs
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
V I S U A L S T U D I O S
V I S U A L S T U D I O S
LLC
Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
PAQUETES DE GRABACIÓN
tro del Top 10 de las listas radiales en México y la Unión Americana. “Joan Sebastian es un artista extraordinariamente talentoso, con el que hemos colaborado anteriormente como autor y productor. Tenerlo ahora como artista exclusivo es para nosotros un gran orgullo y al mismo tiempo una gran responsabilidad”, comentó Jesus López Chairman/CEO de Latino América y Península Ibérica de Universal Music Latin Entertainment. “Joan Sebastian es una leyenda viviente y su música sigue conquistando los corazones del público. Para nosotros es un privilegio que Joan nos permita llevar su música al mundo entero”, comentó Gustavo López Presidente de Disa y Fonovisa Records. “Me complace hacer del conocimiento de mi gente que después de cumplir con mis compromisos con la disquera que me representó durante 35 años, hoy me despido muy agradecido. He firmado un convenio con Universal Music Latin Entertainment y será a través de
40 HORAS
Recording Mixing Mastering
Desde $1,500 • • • • • •
PROTOOLS Grabación Mezcla Track tuner Masterización Duplicación
• •
Código de Barras Envoltura
este sello como le llegará mi música a mi público. Mi primer trabajo discográfico con UMLE lleva por título ‘Huevos Rancheros’ de donde se desprendió ‘El Padrino’, primer corte de este disco. Espero y lo disfruten. Un abrazo, deseándoles lo mejor”. Con una exitosa carrera de más de 30 años y más de 40 producciones, Joan Sebastian ha vendido millones de álbumes, siempre manteniéndose en el gusto del público. Sus canciones suenan constantemente tanto en las emisoras pop como en las regionales mexicanas, y no solamente es un cantante exitoso sino también un respetado compositor y productor de grandes artistas. Actualmente Joan Sebastian termina los últimos arreglos de su anticipado álbum “Huevos Rancheros”, mismo que tendrá una variedad de temas de su inspiración y una nueva propuesta musical que sin duda alguna estará dentro de los favoritos del público. Saldrá a la venta en todos los formatos el 5 de Abril.:
GRABACIONES PROFESIONALES PARA GRUPOS, BANDAS Y SOLISTAS RENTA DE SONIDO * LUCES INTELIGENTES * RAYOS LASER RENTA DE STAGE (ESCENARIOS) PARA GRUPOS, SALONES, RESTAURANTES, NIGHT CLUBS, FESTIVALES Y EVENTOS ESPECIALES
Precios Especiales a Duenos de Negocios y Salones de Baile
Informes (773) 255-5344 | (773) 209-8007
www.patinosmusic.com www.myspace.com/patinos_music
Para más información llamar:
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
Horario: 8am-8pm - 21W301 Lake St., Addison IL. 60101
37
NORBERTO´S AUTO CENTER Impartimos Seminarios de Mecánica Automotriz GRATIS
Aprenda a mantener su automóvil en óptimas condiciones. Evite Gastos Extras
ABIERTO AL PUBLICO * CUPO LIMITADO *INSCRIBASE HOY MISMO
Seminarios: 10:00am – 12:00pm
OFICINA: 630-576-5577 - CELULAR: 773-501-5935 www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
cobertura
En exclusiva, LA LEY 107.9 FM les dio la bienvenida.
ALACRANES MUSICAL E
38
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
n un evento que reunió a los principales medios de comunicación locales ,los integrantes del grupo Alacranes Musical estuvieron de visita en la cabina de La Ley 107.9 FM. Tranquilos y felices, los integrantes de Alacranes llegaron hasta la radio para hacer el anuncio oficial que otorga a la familia Urbina el uso exclusivo del nombre que hasta hace unos meses continuaba en disputa. Oscar Urbina comento que luego de meses de conversaciones, finalmente las partes involucradas en el problema llegaron a un acuerdo con el que pusieron fin a la controversia y pleito que ocasiono la ruptura entre el manager y los fundadores del grupo. Celebrando el acuerdo, Oscar dice sentirse aliviado de terminar con este problema y motivado para continuar con el grupo y recuperar el tiempo y los fans que perdieron. En honor al publico que los apoyo durante todo este tiempo, por espacio de dos horas en la cabina de La Ley, Alacranes Musical interpreto en vivo algunos de sus éxitos y contes-
to a las preguntas de sus fanáticos que les dieron la bienvenida y les desearon mucha suerte. Cabe mencionar que los distribuidores y productores de la marca de tequila Don Ramón, les obsequiaron a Los Alacranes una botella de tequila con la imagen del alacrán que identifica al famoso grupo. Para cerrar con broche de oro, la misma tarde del anuncio, los integrantes dieron entrevistas exclusivas a los medios y convivieron en un almuerzo con los invitados. El lanzamiento del próximo disco de Alacranes Musical está proyectado para salir en esta primavera.:
GARCIA TA X S E R V I C E S
4890 S. Archer • Chicago IL 60632
TELF. 773-247-0085
Más de 10 Años de Experiencia Preparando Impuestos
Le ayudamos a preparar sus impuestos y a recibir el mayor reembolso permitido por la ley. ¿NO TIENE SEGURO SOCIAL?
Obtenga Su Numero Tributario (ITIN) GRATIS y además: · Prepare sus Impuestos · Abra Una Cuenta Bancaria · Facilite el Tramite en la Compra de un Casa…etc.
cupón
cupón
cupón
cupón
Revisión del Ultimo Año GRATIS
Estimados GRATIS GRATIS Servicio de Preparación de Impuestos
Individuales * Negocios
Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com
| mรกs | FEBRERO-Marzo + 2011 39 www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276
DishLATINO
LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA LA FAMILIA
40
| más | FEBRERO-Marzo + 2011
HD
GRATIS
HASTA
PAQUETES SELECTOS
ES DE
TODOS
SDE
AL ME
LOS M E
S
SES
INSTALACIÓN
DE DESCUENTO
GRATIS
DE POR VIDA
CON CONTRATO DE 24 MESES
PAQUE T
CON CONTRATO DE 24 MESES
DEPENDE DEL PAQUETE
3 GRATIS POR MESES
LOS CANALES LOCALES ESTÁN INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES DE DishLATINO.
DISPONIBILIDAD DE CANALES VARÍA DE ACUERDO AL PAQUETE. CANALES HD DISPONIBLES EN PAQUETES SELECTOS
3 canales de música Latina
¡LLAMA
ya!
Y MUCHOS MÁS
1-866-777-0460
El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 12 meses. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La oferta de Showtime (un valor de $39) requiere pago automático con facturación electrónica. Después de los primeros 3 meses, el precio vigente aplicará a menos que se haya cancelado el servicio. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los Ventas: (708) 752-5029 / (773) | www.turevistamas.com términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 17/05/11. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks517-8276 Inc., una compañía de CBS.