Periodico Buenos Dias Nebraska Bilingüe en Español e Ingles

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

Bilingual Printed and Digital Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

Gracias a nuestros patrocinadores podemos seguir informando a nuestra comunidad 308.392.9755 308.381.9678

308.384.1116

308.675.3133

308.383.7807

Busca nuestro periódico impreso y nuestra versión digital en nuestras redes sociales y website

EDUCACION

LOCAL CCC y el Colegio de Wayne State Firman Acuerdo

LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE GRAND ISLAND LANZAN UNA INICIATIVA TEMPORAL DE CLASES DE 4 DÍAS POR SEMANA

D

ebido a un m á x i m o histórico en las tasas de ausencias relacionadas con enfermedades medicas para asegurar las operaciones óptimas de el personal, estamos proporcionando una actualización importante: A partir de este viernes 21 de enero de 2022, GIPS se moverá a una semana...

Más en la página

Foto: GIPS

A2

Foto: CCC

EE. UU. comenzará a distribuir 400 millones de máscaras N95 gratuitas a farmacias y centros de salud

22

A6

IMMIGRACION

NACIONAL

Foto: The Guardian

Más en la página

Más en la página

Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 - Edicion #02

EE. UU. devuelve más migrantes a ciudad fronteriza mexicana bajo política reiniciada de la era Trump

C

IUDAD DE MÉXICO — Estados Unidos comenzó el miércoles a devolver a los migrantes a la ciudad mexicana de Tijuana en un reinicio de un programa de la era Trump que obliga a los solicitantes de Foto: VOA asilo a esperar las audiencias judiciales en México , dijeron autoridades de Estados Unidos las

mexicanas...

Más en la página

A10

A8

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

31 de Enero del 2022

We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Hasting-Gibbon-Lincoln

DHHS COVID-19 NEBRASKA / Information Line (402) 552 6645

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO

nojomarcell@gmail.com

www.buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska 31 de enero 2022

EDUCACION

LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE GRAND ISLAND LANZAN UNA INICIATIVA TEMPORAL DE CLASES DE 4 DÍAS POR SEMANA

Foto: GIPS

Viene de la página p r i n c i p a l......e s c ol a r temporal de 4 días para todos los estudiantes.

Tampoco habrá escuela en las siguientes fechas: 21 de enero, 28 de enero, 4 de febrero, 11 de febrero (ya es un día sin escuela para los estudiantes), y 18 de febrero.

Los estudiantes estarán libres en esos días. El personal aún se reportará a los edificios por tiempo suficiente para planificar y prepararse para la siguiente semana de clases. Más información sobre detalles específicos con respecto a estas oportunidades de personal se compartirá a finales de esta semana.

El aprendizaje en persona continuará de lunes a jueves.

Pero ¿por qué esta flexibilidad y por qué ahora? La Dra. Tawana Grover, Superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Island, emitió un cargo importante: " Es imperativo que nos posicionemos para persistir a través de los desafíos de esta pandemia.

Estamos dando todos los pasos para desplegar estrategias y tácticas para luchar contra

este virus con el fin de mantener las puertas de nuestras escuelas abiertas". La Dr. Grover enfatizó: "Para que podamos superar estos desafíos, debemos continuar siendo más fuertes juntos.

Apreciamos a nuestras familias, así como a nuestros estudiantes por su agilidad y capacidad para comprender el valor de estos ajustes a corto plazo para alcanzar nuestra meta a largo plazo de terminar el año. Apreciamos a nuestra comunidad por los sacrificios que han hecho por el bien colectivo de nuestros estudiantes. Apreciamos la naturaleza resuelta y resistente de nuestro personal por lo que hacen para fortalecer este distrito". La única forma de avanzar es con un personal viable y saludable".

Lisa Albers, presidenta de la Junta de Educación de las Escuelas Públicas de Grand Island, hizo eco de la urgencia: "Un componente vital para mantener nuestros edificios abiertos es tener a nuestro personal disponible para continuar liderando y enseñando". Albers

afirmó: "Los maestros están renunciando a su tiempo de planificación para cubrir las clases de sus colegas enfermos.

Es comprensible que nuestro personal se haya visto afectado por esta ola. Necesitan oportunidades más frecuentes para reiniciar y prepararse sin tener que meterlo en un horario ya estresado.

Nuestros maestros necesitan nuestro apoyo". GIPS continuará monitoreando y evaluando el cronograma y proporcionará una actualización a la comunidad en o antes del 18 de febrero de 2022 con una decisión sobre si el protocolo se extenderá o no. La continuidad del aprendizaje permanecerá intacta.

Todas las actividades se mantendrán según lo programado a menos que el edificio anfitrión notifique lo contrario.

En última instancia, todos compartimos el mismo objetivo principal: mantener nuestros edificios lo más seguros posible para que el aprendizaje en persona pueda continuar teniendo lugar todos los días en nuestras escuelas. Garantizar que todos los aspectos de nuestras operaciones, desde los maestros de aula hasta los conserjes, tengan el apoyo necesario para que los estudiantes tengan éxito es una prioridad.

"Reconocemos que este es un gran ajuste", mencionó la Dr. Grover, "y nuestra gratitud a nuestras familias no puede ser exagerada".

Nota publicada GIPS

por:

EDUCATION

GRAND ISLAND PUBLIC SCHOOLS LAUNCHES A TEMPORARY 4-DAY CLASS WEEK INITIATIVE

D

ue to an alltime high in medical/illness related absentee rates and ensuring optimal operations for staff, we are providing an important update: Effective this Friday, January 21, 2022, GIPS will be moving to a temporary 4-day school week for all students.

There will also be no school on the following dates: January 21, January 28, February 4, February 11 (already a no school day for students), February 18 Students will be off on those days.

Staff will still report to buildings for ample time to plan and prepare for the following week of classes.

More information on specifics regarding these staff opportunities will be shared later this week.

In-person learning will continue Monday through Thursday.

So why this flexibility and why now?

Dr. Tawana Grover, Superintendent of Grand Island Public Schools, issued an important charge: “It is imperative we position ourselves to persist through the challenges of this pandemic. We are taking every step in deploying strategies and tactics to fight back against this

virus in order to keep our school doors open.” Dr. Grover emphasized, “In order for us to overcome these challenges, we must continue to be stronger together.

We appreciate our families as well as our students for their agility and ability to understand the value of these short term adjustments to reach our long term goal of finishing the year. We appreciate our community for the sacrifices they’ve made for the collective good of our students.

We appreciate the resolute and resilient nature of our staff for what they do to make this district strong.

“The only way forward is with a viable, healthy staff.”

Mrs. Lisa Albers, President of the Grand Island Public Schools Board of Education, echoed the urgency, “A vital component to keeping our buildings open is having our staff available to continue to lead and teach.” Albers affirmed, “Teachers are giving up their planning time to cover classes for their sick colleagues. Our staff have understandably been impacted by this wave. They need more frequent opportunities to reset and prepare without having to cram it into an already stressed schedule.

Our teachers need our support.”

GIPS will continue to monitor and evaluate the schedule and provide an update to the community on or before February 18, 2022 with a decision on whether or not the protocol will extend.

Continuity of learning will remain intact.

All activities will remain as scheduled unless otherwise notified by the hosting building.

Ultimately, we all share the same primary goal — keeping our buildings as safe as possible so that in-person learning may continue to take place each and every day in our schools.

Ensuring every aspect of our operations from classroom teachers to custodians have the support necessary for students to succeed is a top priority.

“We recognize that this is a big adjustment,” Dr. Grover mentioned, “and our gratitude to our families cannot be overstated."

Note published by: GIPS

www.buenosdiasnebraska.com

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

$8,900

$ NEGOCIABLE

‘06 TOYOTA TACOMA 4 PUERTAS, BONITOS RINES

$11,900

‘08 GMC SIERRA 4X4, CABINA Y MEDIA

Buenos Días Nebraska

31 de enero 2022

TURBO AUTO SALES $19,900

‘12 CHEVY TRAVERSE

‘09 CHEVY AVALANCHE DVD, 4X4, PIEL, BONITOS RINES

147,000 MILLAS, VEN A MANEJARLA

$10,995

‘13 CHRYSLER 300

AWD, TECHO PANORAMICO

‘06 DODGE DURANGO DVD, 4X4, VEN A MANEJARLA

The Dealer with a difference

$6,500

$12,999

‘09 HONDA 4 PUERTAS, ESTANDAR 5V

‘13 TOYOTA RAV4 AWD, CAMARA DE REVERSA

$6,500

$NEGOCIABLE

‘02 FORD F-150 4X4,LLANTAS NUEVAS, 4 DR

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

A3

$15,900

‘12 CHEVY TAHOE 3 LINEAS DE ASIENTOS

Visítanos en Facebook

ANUNCIO PAGADO POR BUENOS DIAS NEBRASKA

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

31 de enero 2022

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación

$5,950

07’ Chrylser Pacifica

Excelente, techo corredizo

$9,950

07’ Ford F-150 XLT Bluetooth, 4X4, excelente

$13,950

ESTAMOS CONTRATANDO

$6,950

11’ Chevy Cruze LS Bluetooth, 1.8L

FRank Peñate (308)850-9387

$9,950

12’ Chevrolet Equinox LT AWD, 2.4L, 4 cilindros

Ranses (308)383-4946

$14,950 Llámanos nosotros hablamos español

(308) 675-3133

16’ Chevrolet Malibu LT I4 1.5L, FWD, 88,000 millas

$12,950

Salario inicial $ 21.50 salario maximo $ 28.00 Beneficios incluyen: * Matricula Universitaria * seguro de salud * vacaciones y días festivos pagados * plan 401k

15’ Ford Taurus SEL V6 3.5L, FWD, 44,000 millas

$15,950

Búscanos en Facebook

¿Está luchando con sus deudas de tarjetas crédito?

Consulta GRATIS

Reduzca su deuda y viva sin estrés, ¡sin declararse en quiebra!

Baje sus pagos mensuales.

Salga de la deuda más rápido.

Reduzca sus tasas de interés.

Llame Desde: Lunes a Viernes: 6am to 8pm Sabado: 8am to 4:30pm PST

✆ 1-866-977-3071 11’ Cadillac SRX Premium V6 3.0L, FWD, 92,000 millas

$33,450

14’ GMC Acadia SLT-1 V6 3.6L , AWD, excelente

$9,950

A+

www.islandautogi.com

Hemos ayudado a más de 500,000 clientes como tu.

RATED #1 Me sorprendió lo fácil que fue.

Una vez que hice la llamada, el agente se encargó de todo.

Fue agradable obtener los altos pagos de mi espalda.

17’ Chevy Silverado 1500 LT V8 5.3L, 4X4, 89,000 millas

12’ Toyota Camry XLE

2.5L, 90,000 millas, FWD

– Carlos de California Based on 29,994 Reviews

Me gustó cómo nadie me hizo sentir mal por endeudarme. Eran muy comprensivos. Todo me fue explicado y estoy trabajando hacia un lugar mejor financieramente.

– Maria en Florida

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

31 de enero 2022

A5

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

¿Eres Diabético?

Recibe tus suministros para la diabetes en la puerta de su casa completamente gratis*

Suscríbete en 3 simples pasos...1,2,3...

Glucómetro que

HABLA!

1

Llama al 1-877-628-1641

2

Habla con nuestros especialistas para ordenar sus productos ...

3

Recibe los suministros en la puerta de su casa. *Co-pagos y deducibles aplican.

Aceptamos Medicare y seguros privados

F R E E DAT E C H A N G E S FROM

FROM

$

$

2,549 *

$

1,699 *

2,299 *

“MEDENVIOS SE OCUPA DE TODO”

1,949 *

$

!Llama Ahora! 1-877-628-1641 ¡Inscríbete hoy y recibirás estas medias especiales para diabéticos completamente gratis!

FREE ONBOARD CREDIT

BEST OF HAWAII FOUR-ISLAND TOUR

GRAND ALASKAN CRUISE & TOUR

12 days, departs year-round

12 days, departs May - Sep 2022

Oahu • Hawaii Island • Kauai • Maui

Seattle • Vancouver • Ketchikan • Juneau • Skagway • Glacier Bay • Anchorage • Denali • and more

— Enjoy a fully guided 4-island Hawaiian vacation with centrally located lodging in Waikiki on Oahu, and beachfront lodging on the “Big Island” of Hawaii, Kauai, and Maui. Guided throughout by our friendly Tour Directors—your local experts.

Includes 3 inter-island flights.

TM

promo code N7017

Visit Denali and Glacier Bay on the same incredible trip! Cruise through the Gulf of Alaska and the Inside Passage as you discover the best of the Frontier State by land and by sea.

CALL 1-855-548-5234

* Prices are per person based on double occupancy plus up to $299 in taxes & fees. Single supplement and seasonal surcharges may apply. Add-on airfare available. Free date changes prior to final payment. Deposits and final payments are non-refundable. Onboard Credit requires purchase of Ocean View or Balcony Cabin. Offers apply to new bookings only, made by 3/31/22. Other terms & conditions may apply. Ask your Travel Consultant for details.

A6 Buenos Días Nebraska 31 de enero 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 31 de enero

Parcialmente Nublado Máx.52 ºF Mín. 32 ºF

Martes 1 de febrero

Mayormente Nublado Máx. 46 ºF Mín. 18 ºF

Miercoles 2 de febrero

Nieve

Máx. 24 ºF Mín. 9 ºF

Jueves 3 de febrero

Parcialmente Nublado Máx. 21 ºF Mín. 5 ºF

Viernes 4 de febrero

Parcialmente Nublado Máx. 35ºF Mín. 14ºF

“El único modo de hacer un gran trabajo es amar lo que haces” Steve Jobs

EDUCATION

C

CCC and Wayne State College Sign Agreement

e n t r a l Community College and Wayne State College have signed a new agreement that provides expanded e d u c a t i o n a l opportunities for CCC students.

The new degree partnership allows graduates who complete their associate of applied science degrees at Central Community College to transfer all of their completed academic credits to

Wayne State to earn a bachelor’s degree in technology. The agreement allows WSC to accept up to 80 credit hours for the 120-credit hour program.

“This agreement is an outstanding opportunity for our CCC alumni throughout our 25-county service area to get full credit for their associate degree from CCC and up to a third year of additional hours they may have picked

up at CCC or other colleges,” said CCC President Dr. Matt Gotschall (pictured right).

“Current students will benefit from this program as well, especially since students should be able to complete their bachelor’s degree in technology while working and living in their CCC area community.”

CCC and WSC will collaborate on recruitment, advising, and retention efforts that are mutually

beneficial to both institutions. To assist prospective transfer students enrolled in the program with their academic planning, students from CCC are strongly encouraged to work with an academic advisor at WSC and an academic advisor at CCC. Students transferring from CCC must meet WSC’s admission standards and will have the opportunity to apply for WSC transfer student

scholarships.

“I am really encouraged by this partnership,” said Wayne State College President Dr. Marysz Rames (pictured left). “I think it truly does show real collaboration and real partnership between Central, Wayne State, our business communities in putting students on the right path. Most importantly, it’s a real win for the business community because keeps those students

in (CCC’s area) working with their employers and fine tuning their skills to become an even more significant part of the organization in the future.”

The agreement between WSC and CCC will be effective for five years and administrators from both institutions will meet annually to review it.

Note published by: Central Community College

EDUCACION

CCC y el Colegio de Wayne State Firman Acuerdo

Viene de la pagina p r i n c i p a l . .C e n t r a l Community College y Wayne State College han firmado un nuevo acuerdo que ofrece mayores oportunidades educativas para los estudiantes de CCC. La nueva asociación de títulos permite a los graduados que completan sus títulos de asociado en ciencias aplicadas en Central Community College transferir todos sus créditos académicos completados a Wayne State para obtener una licenciatura en

tecnología. El acuerdo permite a WSC aceptar hasta 80 horas de crédito para el programa de 120 horas de crédito.

“Este acuerdo es una excelente oportunidad para que nuestros ex alumnos de CCC en toda nuestra área de servicio de 25 condados obtengan crédito completo por su título de asociado de CCC y hasta un tercer año de horas adicionales que puedan haber adquirido en CCC u otras universidades”, dijo el presidente de

CCC, el Dr. Matt Gotschall (en la foto de la derecha). “Los estudiantes actuales también se beneficiarán de este programa, especialmente porque los estudiantes deberían poder completar su licenciatura en tecnología mientras trabajan y viven en su comunidad del área de CCC”.

CCC y WSC colaborarán en los esfuerzos de reclutamiento, asesoramiento y retención que sean mutuamente

beneficiosos para ambas instituciones.

Para ayudar a los futuros estudiantes transferidos inscritos en el programa con su planificación académica, se r e c o m i e n d a encarecidamente a los estudiantes de CCC que trabajen con un asesor académico en WSC y un asesor académico en CCC. Los estudiantes que se transfieran de CCC deben cumplir con los estándares de admisión de WSC y tendrán la oportunidad de solicitar becas de

transferencia de WSC para estudiantes.

“Estoy realmente alentada por esta asociación”, dijo la presidenta de Wayne State College, la Dra. Marysz Rames (en la foto a la izquierda). “Creo que realmente muestra una colaboración real y una asociación real entre Central, Wayne State, nuestras comunidades empresariales para poner a los estudiantes en el camino correcto.

Lo más importante es que es una verdadera victoria para la

comunidad empresarial porque mantiene a esos estudiantes en (el área de CCC) trabajando con sus empleadores y afinando sus habilidades para convertirse en una parte aún más importante de la organización en el futuro”.

El acuerdo entre WSC y CCC tendrá una vigencia de cinco años y los administradores de ambas instituciones se reunirán anualmente para revisarlo.

Nota publicada por: CCC

Buenos Días Nebraska 31 de enero 2022

www.buenosdiasnebraska.com

SPORT

A7

Chiefs v Bills: did we just witness the greatest two minutes in NFL history?

Photo by: Jay Biggerstaff / The Guardian

M

oments after Josh Allen’s 19-yard strike to Gabriel Davis deep in the fourth quarter, television crews cut to the quarterback’s family celebrating in a box at Arrowhead. The Bills led 36-33 and the champagne was about to be popped. Tears of joy streamed down Joel Allen’s face as he watched his son, who was having a perfect postseason, punch his ticket to the AFC Championship.

Or so we thought.

Then the Allen family had to sit through the most excruciating 13 seconds of their lives.

CBS’s Tony Romo actually joked about the improbability of what

was to come, “What can Patrick Mahomes do with 13 seconds left? Probably nothing.

[Pause] But maybe something …”

Maybe something was right because thanks to his immense skill and Buffalo’s inexplicably bad prevent defense, Mahomes had two quick completions, the first a 19-yard pass to Tyreek Hill, followed by a 25-yard dart to Travis Kelce.

In marched Chiefs kicker Harrison Butker to knock through a 49-yard field goal with no time in regulation remaining. 36-36.

Buffalo were stunned.

Arrowhead was deafening. Kelce later explained how he

and his quarterback freestyled on the completion: “I told [Mahomes] I’m probably not going to run the route that’s called and I was going to run to the open area.

And in his cadence he was yelling to me, ‘Do it! Do it!”

Again, the Bills coaching staff are going to have a lot of regrets when they evaluate film of those final 13 seconds. And Bills fans will wonder why the team didn’t try a squib kick after scoring their final touchdown, something that would have taken vital seconds off the clock (instead, Tyler Bass’s touchback saved the Chiefs valuable time).

Butker’s field goal was the culmination of perhaps the most exhilarating two minutes the NFL has ever produced.

Yes, there were bad defensive calls from both teams. But above all, it was Allen and Mahomes showing every inch of their talent and heart, the best v the best.

In the two-minute span, there were three lead changes and a tie. Twenty-five points scored. The quarterbacks combined for 221 passing yards

and three touchdowns in the same period.

Bills wideout Gabriel Davis, until Sunday barely known outside Buffalo, became a household name – he finished the game with 201 receiving yards and four touchdowns, an NFL postseason record. Mahomes made magical throws from every angle. Allen did the same and picked up a litany of first downs using his legs.

Mahomes v Allen is now the most compelling quarterback rivalry in football and will be for years to come.

Allen finished the day with 329 passing yards and four touchdowns, Mahomes with 378 passing yards and three touchdowns. Neither quarterback threw an interception. But it will be those final moments that will define this epic duel.

To recap a two-minute span like no other: 1:54 remaining. Allen to Davis on a 27-yard touchdown (two-point conversion is good): Bills 29-26 Chiefs 1:02 remaining.

Mahomes to Tyreek Hill on a 64-yard touchdown (extra point good): Bills 29-33 Chiefs 13 seconds remaining.

Allen to Davis on a 19-yard touchdown

(extra point good): Bills 36-33 Chiefs Then there was overtime. If we learned anything from the final two minutes of regulation it was that the winner of the coin toss was marching down the field and winning the game. Kansas City got the ball and lo and behold, Mahomes led his teammates against an exhausted Bills defense, found Kelce in the end zone and voila, the Chiefs will host the AFC Championship for the fourth consecutive year.

The NFL overtime rules, under which the team that receive the ball can win with a touchdown, will be under much scrutiny this offseason. It was a travesty to deprive Allen the opportunity to match Mahomes point for point just because a coin landed on the wrong side for the Bills. But that’s a debate for another day.

For now we should sit back and thank the football gods for a phenomenal divisional weekend topped off by a Bills-Chiefs classic.

How much longer do we have to wait for these two powerhouses – and these two brilliant quarterbacks – to meet in the playoffs again?

Then there was overtime. If we learned

anything from the final two minutes of regulation it was that the winner of the coin toss was marching down the field and winning the game. Kansas City got the ball and lo and behold, Mahomes led his teammates against an exhausted Bills defense, found Kelce in the end zone and voila, the Chiefs will host the AFC Championship for the fourth consecutive year.

The NFL overtime rules, under which the team that receive the ball can win with a touchdown, will be under much scrutiny this offseason. It was a travesty to deprive Allen the opportunity to match Mahomes point for point just because a coin landed on the wrong side for the Bills. But that’s a debate for another day.

For now we should sit back and thank the football gods for a phenomenal divisional weekend topped off by a Bills-Chiefs classic.

How much longer do we have to wait for these two powerhouses – and these two brilliant quarterbacks – to meet in the playoffs again?

Note by: Melissa Jacobs Note published by: The Guardian

A8

Buenos Días Nebraska 31 de enero 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

Lunes 31 de enero

Parcialmentre Nublado Máx. 56 ºF Mín. 30 ºF

Martes 1 de febrero

Mayormente Nublado Máx. 48 ºF Mín. 14 ºF

Miercoles 2 de febrero

Jueves 3 de febrero

Viernes 4 de febrero

Nublado

Parcialmentre Nublado

Parcialmentre Nublado

Máx. 28 ºF Mín. 7 ºF

Máx. 28ºF Mín. 11ºF

Máx. 45 ºF Mín. 18 ºF

“Un sueño no se hace realidad por arte de magia, necesita sudor, determinación y trabajo duro” Colin Powell

NACIONAL

EE. UU. comenzará a distribuir 400 millones de máscaras N95 gratuitas a farmacias y centros de salud

Viene de la pagina principal...El gobierno de Estados Unidos comenzará la distribución de 400 millones de mascarillas N95 gratuitas a farmacias y centros de salud comunitarios esta semana, en el último esfuerzo de la administración Biden para combatir un aumento en los casos causados por la variante Omicron Covid-19.

Las mascarillas N95 y KN95 se consideran más protectoras contra el Covid-19 que las mascarillas quirúrgicas y de tela, que todavía se usan ampliamente.

La distribución gratuita de máscaras se produce junto con el lanzamiento de un sitio web del gobierno federal donde los residentes de los Estados Unidos pueden solicitar cuatro pruebas rápidas de Covid gratuitas en el hogar por hogar a través del servicio postal.

Sin embargo, también se produce cuando los Centros para el Control y la Prevención de

Enfermedades (CDC) predicen que la ola de Omicron ha alcanzado su punto máximo, aunque el número de nuevos casos diarios en los Estados Unidos sigue siendo mucho más alto que en cualquier otro momento durante la pandemia, y más tarde de lo que muchos expertos en salud pública pidieron.

En un anuncio la semana pasada, la Casa Blanca dijo que la distribución de tres máscaras de alta calidad por persona “garantizaría un amplio acceso para todos los estadounidenses” al equipo de protección que antes escaseaba.

Las máscaras N95 están más ampliamente disponibles ahora que en cualquier momento anterior de la pandemia.

Sin embargo, las falsificaciones son frecuentes, y el alto costo de las máscaras genuinas a veces ha dificultado la obtención de equipos de protección de calidad.

Las máscaras distribuidas por la administración

Biden provendrán de la reserva nacional estratégica del gobierno federal, que tiene 750 millones de máscaras de alta calidad a mano.

Un esfuerzo similar a nivel estatal en Colorado recientemente vio una enorme demanda, ya que los sitios se quedaron sin máscaras en el primer día de distribución.

A pesar de que la distribución de máscaras comienza esta semana, la directora de los CDC, la doctora Rochelle Walensky, la semana pasada no recomendó formalmente las máscaras N95 para protegerse contra el Covid-19. El viernes, Walensky dijo que la mejor máscara “es la que usará y la que puede mantener puesta todo el día, que puede tolerar en entornos públicos en interiores”.

Los nuevos esfuerzos de la administración Biden se producen cuando el aumento impulsado por Omicron está disminuyendo en

algunas partes del país, como el noreste, y se espera que los casos de Omicron a nivel nacional disminuyan drásticamente en las próximas cuatro semanas, según un pronóstico publicado por los CDC. Al mismo tiempo, muchos hospitales estadounidenses siguen en crisis. Un número récord de más de 140,000 pacientes con Covid-19 están hospitalizados a nivel nacional.

Más de 866,000 personas han muerto de Covid-19 en los Estados Unidos, según un rastreador de la Universidad Johns Hopkins.

Se espera que los envíos de pruebas rápidas gratuitas de Covid-19 en el hogar comiencen a fines de enero, aunque estas también se producen después del pico de demanda.

Millones de estadounidenses buscaron pruebas de Covid-19 antes y después de las vacaciones de

diciembre, abrumando la capacidad nacional de pruebas PCR y limpiando los estantes de las tiendas de pruebas rápidas en el hogar.

La distribución de máscaras y pruebas se produce cuando los CDC han “pivotado” sobre cómo describir la vacunación completa en medio de un impulso para persuadir a las personas a recibir una tercera dosis.

Casi el 20% de los estadounidenses elegibles aún no han recibido una sola dosis de vacuna, lo que significa que las autoridades de salud están trabajando para convencer a las nuevas personas de que se vacunen al mismo tiempo que alientan un refuerzo para los elegibles.

Walensky dijo que las autoridades de salud trabajarán para que las personas estén “al día” sobre las vacunas, aunque la agencia no cambiará la definición oficial

de “completamente vacunado” para incluir una tercera dosis.

Las personas que recientemente han sido vacunadas dos veces o recibieron su refuerzo de tercera dosis tienen muchas menos probabilidades de ser hospitalizadas o morir de Covid-19 en comparación con las no vacunadas. Los nuevos datos publicados por los CDC mostraron que las personas de 50 a 64 años que completaron su serie primaria de vacunas más un refuerzo tenían 44 veces menos probabilidades de ser hospitalizadas que sus compañeros no vacunados.

Nota escrita Jessica Glenza

por:

Nota publicada por: The Guardian

Buenos Días Nebraska 31 de enero 2022

www.buenosdiasnebraska.com

PROTECT YOUR HOME 365 DAYS A YEAR

BACKED BY A YEAR-ROUND

CLOG-FREE GUARANTEE

WARRANTY

2

D

1

R

TH

GU

TT

LIFETIME

NATIO

’S

YEAR-ROUND!

E

N

WE INSTALL

ER GUA

1

Micromesh

2

uPVC Frame

Hanger

3

Existing Gutter

4

EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!

15

%

OFF

YOUR ENTIRE PURCHASE *

+

10

SENIORS & MILITARY!

%

OFF

+

5

%

OFF

TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY! **

FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1 Promo Code: 285

Subject to credit approval. Call for details.

1

CALL US TODAY FOR

A FREE ESTIMATE

1-866-867-8158

Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST *For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. **Offer valid at time of estimate only 2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” Manufactured in Plainwell, Michigan and processed at LMT Mercer Group in Ohio. See Representative for full warranty details. CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 WA UBI# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H License# 2705169445 License# 262000022 License# 262000403 License# 0086990 Registration# H-19114

A9

A10 Buenos Días Nebraska 31 de enero 2022

www.buenosdiasnebraska.com

IMMIGRACION

IMMIGRATION

EE. UU. devuelve más migrantes a ciudad US Returns More Migrants to Mexican Border fronteriza mexicana bajo política City Under Rebooted Trump-Era Policy reiniciada de la era Trump Viene de la pagina principal... y la agencia de migración de la ONU. Estados Unidos y México acordaron el mes pasado relanzar el controvertido esquema conocido como Protocolos de Protección al Migrante (MPP), de acuerdo con una orden de la corte federal de Estados Unidos.

El presidente de Estados Unidos, el demócrata Joe Biden, ha luchado por revertir muchas políticas de inmigración de línea dura implementadas por su predecesor republicano, Donald Trump.

Biden terminó el MPP poco después de su toma de posesión en enero, mientras buscaba perseguir lo que llamó un enfoque más humano de la inmigración. Pero un juez federal dictaminó que la medida de Biden no siguió el procedimiento

adecuado, y en agosto ordenó que se restableciera el MPP. El programa se reanudó por primera vez en diciembre en el cruce internacional que conecta El Paso, Texas, con Ciudad Juárez. Más de 200 personas han sido devueltas a México hasta ahora bajo el relanzamiento del MPP, según la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) de la ONU. Dos migrantes fueron devueltos a Tijuana, frente a California, el miércoles con futuras citas en los tribunales de Estados Unidos, dijo a Reuters un funcionario de la OIM. El grupo de defensa de los derechos de los migrantes Al Otro Lado dijo a Reuters que los dos hombres eran ciudadanos colombianos.

Ni la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de estados Unidos (CBP, por sus

siglas en inglés) ni la agencia de inmigración de México respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios.

La agencia de refugiados de las Naciones Unidas y los grupos de defensa han criticado el reinicio de la política de la era Trump, advirtiendo que los migrantes enfrentan el riesgo de secuestro, violación y extorsión en las peligrosas ciudades fronterizas mexicanas.

Bajo el programa original de 2019, unos 70,000 migrantes que buscaban asilo se vieron obligados a esperar semanas y, a veces, años en México para una cita en la corte de los Estados Unidos en lugar de que se les permitiera esperar sus audiencias en los Estados Unidos.

Nota VOA

publicada

po:

Photo: VOA

M

E X I C O CITY — The United States on Wednesday began returning migrants to the Mexican city of Tijuana in a restart of a Trumpera program that forces asylum-seekers to wait for U.S. court hearings in Mexico, Mexican authorities and the U.N. migration agency said.

The United States and Mexico last month agreed to relaunch the controversial scheme known as Migrant Protection Protocols (MPP), in keeping with a U.S. federal court order.

U.S. President Joe Biden, a Democrat, has struggled to reverse many hardline immigration policies put in place by his Republican predecessor, Donald Trump.

Biden ended MPP soon after his inauguration in January as he sought to

pursue what he called a more humane approach to immigration. But a federal judge ruled Biden’s move did not follow proper procedure, and in August ordered MPP reinstated.

The program first resumed in December at the international crossing connecting El Paso, Texas, to Ciudad Juarez.

More than 200 people have been returned to Mexico so far under the relaunch of MPP, according to the U.N.’s International Organization of Migration (OIM).

Two migrants were returned to Tijuana, across from California, on Wednesday with future appointments in U.S. courts, an official with OIM told Reuters.

The migrant rights advocacy group Al Otro Lado told Reuters the

two men were Colombian nationals.

Neither U.S. Customs and Border Protection (CBP) nor Mexico’s immigration agency immediately responded to requests for comment.

The United Nations’ refugee agency and advocacy groups have criticized the restart of the Trump-era policy, warning migrants face the risk of kidnapping, rape and extortion in dangerous Mexican border towns.

Under the original 2019 program, some 70,000 migrants seeking asylum were forced to wait weeks and sometimes years in Mexico for a U.S. court date instead of being allowed to await their hearings in the United States.

Note published by: VOA

Buenos Días Nebraska

31 de enero 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A11

DEPORTE

Chiefs v Bills: ¿acabamos de presenciar los mejores dos minutos en la historia de la NFL?

D

ESPUÉSdel ataque de 19 yardas de Josh Allen a Gabriel Davis en lo profundo del cuarto cuarto, los equipos de televisión cortaron a la familia del mariscal de campo celebrando en una caja en Arrowhead.

Los Bills lideraban 36-33 y el champán estaba a punto de estallar. Lágrimas de alegría corrieron por la cara de Joel Allen mientras veía a su hijo, que estaba teniendo una postemporada perfecta, conseguir su boleto al Campeonato de la AFC. O eso pensábamos.

Luego, la familia Allen tuvo que sentarse durante los 13 segundos más insoportables de sus vidas. Tony Romo de CBS en realidad bromeó sobre la improbabilidad de lo que estaba por venir, “¿Qué puede hacer Patrick Mahomes con 13 segundos restantes?

Probablemente nada.

[Pausa] Pero tal vez algo ...”

Tal vez algo estaba bien porque gracias a su inmensa habilidad y la inexplicablemente mala defensa de Buffalo, Mahomes tuvo dos terminaciones rápidas, la primera un pase de 19 yardas a Tyreek Hill, seguido de un dardo de 25 yardas a Travis Kelce. En marcha, el pateador de los Chiefs, Harrison Butker, anotó un gol de campo de 49 yardas sin tiempo en el tiempo reglamentario restante. 36 y 36.

Los búfalos quedaron atónitos.

Arrowhead era ensordecedor.

Kelce explicó más tarde cómo él y su mariscal de campo hicieron freestyle en

la finalización: “Le dije a[Mahomes]que probablemente no voy a correr la ruta que se llama y que iba a correr hacia el área abierta.

Y en su cadencia me gritaba: ‘¡Hazlo! ¡Hazlo!”

Una vez más, el cuerpo técnico de los Bills se arrepentirá mucho cuando evalúe la película de esos últimos 13 segundos. Y los fanáticos de los Bills se preguntarán por qué el equipo no intentó una patada de squib después de anotar su touchdown final, algo que habría quitado segundos vitales del reloj (en cambio, el touchback de Tyler Bass le salvó a los Chiefs un tiempo valioso).

El gol de campo de Butker fue la culminación de quizás los dos minutos más emocionantes que la NFL haya producido.

Sí, hubo malas llamadas defensivas de ambos equipos. Pero sobre todo, fueron Allen y Mahomes mostrando cada centímetro de su talento y corazón, el mejor contra el mejor.

En el lapso de dos minutos, hubo tres cambios de ventaja y un empate. Veinticinco puntos anotados. Los mariscales de campo se combinaron para 221 yardas de pase y tres touchdowns en el mismo período. Gabriel Davis, hasta el domingo apenas conocido fuera de Buffalo, se convirtió en un nombre familiar: terminó el juego con 201 yardas recibidas y cuatro touchdowns, un récord de postemporada de la NFL. Mahomes hizo lanzamientos mágicos desde todos

los ángulos. Allen hizo lo mismo y recogió una letanía de primeros downs usando sus piernas.

Mahomes v Allen es ahora la rivalidad de quarterbacks más convincente en el fútbol americano y lo será en los próximos años.

Allen terminó el día con 329 yardas de pase y cuatro touchdowns, Mahomes con 378 yardas de pase y tres touchdowns. Ninguno de los mariscales de campo lanzó una intercepción.

Pero serán esos momentos finales los que definirán este duelo épico.

Para recapitular un lapso de dos minutos como ningún otro: 1:54 restante. Allen a Davis en un touchdown de 27 yardas (la conversión de dos puntos es buena): Bills 29-26 Chiefs 1:02 restante. Mahomes a Tyreek Hill en un touchdown de 64 yardas (punto extra bueno): Bills 29-33 Chiefs Quedan 13 segundos.

Allen a Davis en un touchdown de 19 yardas (punto extra bueno): Bills 36-33 Chiefs Luego hubo horas extras.

Si algo aprendimos de los dos minutos finales de reglamento fue que el ganador del lanzamiento de la moneda estaba marchando por el campo y ganando el juego. Kansas City recibió el balón y he aquí, Mahomes lideró a sus compañeros contra una defensa agotada de los Bills, encontró a Kelce en la zona final y listo, los Chiefs serán anfitriones

Foto: The Guardian del Campeonato de la AFC por cuarto año consecutivo.

Las reglas de tiempo extra de la NFL, bajo las cuales el equipo que recibe el balón puede ganar con un touchdown, estarán bajo mucho escrutinio esta temporada baja.

Fue una parodia privar a Allen de la oportunidad de igualar a Mahomes punto por punto solo porque una moneda aterrizó en el lado equivocado para los Bills. Pero ese es un debate para otro día.

Por ahora deberíamos sentarnos y agradecer a los dioses del fútbol por un fenomenal fin de semana divisional coronado por un clásico Bills-Chiefs. ¿Cuánto tiempo más tenemos que esperar a que estas dos potencias, y estos dos brillantes mariscales de campo,

se reúnan nuevamente en los playoffs?

Luego hubo horas extras.

Si algo aprendimos de los dos minutos finales de reglamento fue que el ganador del lanzamiento de la moneda estaba marchando por el campo y ganando el juego. Kansas City recibió el balón y he aquí, Mahomes lideró a sus compañeros contra una defensa agotada de los Bills, encontró a Kelce en la zona final y listo, los Chiefs serán anfitriones del Campeonato de la AFC por cuarto año consecutivo.

Las reglas de tiempo extra de la NFL, bajo las cuales el equipo que recibe el balón puede ganar con un touchdown, estarán bajo mucho escrutinio esta temporada baja.

Fue una parodia

privar a Allen de la oportunidad de igualar a Mahomes punto por punto solo porque una moneda aterrizó en el lado equivocado para los Bills. Pero ese es un debate para otro día.

Por ahora deberíamos sentarnos y agradecer a los dioses del fútbol por un fenomenal fin de semana divisional coronado por un clásico Bills-Chiefs. ¿Cuánto tiempo más tenemos que esperar a que estas dos potencias, y estos dos brillantes mariscales de campo, se reúnan nuevamente en los playoffs?

Nota por: Jacobs

Melissa

Nota publicada por: The Guardian

A12 Buenos Días Nebraska 31 de enero 2022

RECETA

S

PREPARA UN TRADICIONAL ATOLE DE VAINILLA

i de bebidas tradicionales hablamos, no puede faltar el atole de vainilla, uno de los sabores favoritos y más tradicionales. No dejes pasar esta receta que seguramente consentirá tu paladar.

Toma nota de esta receta y aprende a prepararlas.

Ingredientes -1 taza de agua -1 vaina de vainilla, abierta a lo largo -2 L de leche -150 g de fécula de maíz -½ litro de agua -1 lata de leche condensada -1 pizca de sal - Azúcar al gusto

Istrucciones

Calienta la leche en una olla a fuego lento y agrega la vainilla y la sal.

Disuelve la fécula de maíz en agua y añade poco a poco a la leche cuando esté hirviendo. Revuelve.

Agrega la leche condensada y el azúcar. Remueve hasta que el atole tenga la consistencia esperada.

BENEFICIOS DE LA VAINILLA PARA TU SALUD Ayuda a reducir los niveles de colesterol en el organismo.

Puede prevenir la ruptura de células y tejidos del cuerpo, gracias a su contenido en

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Foto: Cocina Facil antioxidantes. Contribuye a la eliminación de radicales libres, causantes del cáncer.

Es un desinflamatorio natural, especialmente del hígado. Mejora el flujo

Encuentra las Diferencias

de sangre hacia el cuero cabelludo, lo que ayuda a fortalecer el cabello.

Receta de: Cocina FACIL

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Sabias Que...

Hay un lugar donde las rocas “caminan” Se trata de de un lago árido y seco, conocido como el “Valle de la muerte”.

El valle se alza sobre un estanque de agua situado a 7 cm de profundidad. En las noches de invierno, el estanque se llena de agua y aparece una suave capa de hielo.

Durante los días de sol, el hielo comienza a derretirse y a romperse en grandes paneles flotantes, que los vientos ligeros mueven, empujando las rocas y dejando rastros en el barro blando debajo de la superficie. Por esto parece que las rocas “caminaran”.

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

Did You Know...

There is a place where the rocks "walk" It is an arid and dry lake, known as the "Valley of Death".

The valley rises above a pool of water located 7 cm deep. On winter nights, the pond fills with water and a smooth layer of ice appears. During sunny days, the ice begins to melt and break up into large floating panels, which are moved by light winds, pushing rocks and leaving tracks in the soft mud below the surface. This is why it seems that the rocks "walk".

www.buenosdiasnebraska.com

Nota de reflexion

No te Detengas, Renueva tus Fuerzas

Mateo 14: 22-24 cuenta: En seguida Jesús hizo a sus discípulos entrar en la barca e ir delante de él a la otra ribera, entre tanto que él despedía a la multitud. Despedida la multitud, subió al monte a orar aparte; y cuando llegó la noche, estaba allí solo.

Y ya la barca estaba en medio del mar, azotada por las olas; porque el viento era contrario.

Jesús tenía la capacidad de discernir los elementos de la naturaleza y envió a Sus discípulos en una barca donde sabía que pasarían cierta aflicción.

Mateo 14:25-26 continúan con la historia: Mas a la cuarta vigilia de la noche, Jesús vino a ellos andando sobre el mar. Y los discípulos, viéndole andar sobre el mar, se turbaron, diciendo: !!Un fantasma! Y dieron voces de miedo.

No te detengas por el Miedo El miedo es la primera reacción que tenemos ante la adversidad. Nos da temor el futuro y el miedo nos produce dudas, nos hace llegar a falsas conclusiones y tomar malas decisiones.

Ellos veían un fantasma que realmente era Jesús.

Las circunstancias adversas nos hacen sobredimensionar los problemas.

Cuando Jesús vio su angustia

los tranquilizó e inmediatamente Pedro reconoció la voz.

La Palabra muestra tres elementos: ánimo, identificación y dar apoyo para que el temor desaparezca. Esos tres elementos son los nos ayudan a redimir nuestras fuerzas cuando las perdemos por el miedo.

Existen dos tipos de agotamiento, el físico y el espiritual. En el caso de los discípulos, efectivamente sentían angustia por la tormenta pero lo que más les afectó fue la falsa posibilidad de encontrarse con un fantasma.

Se angustiaron por algo que no era real, fue un agotamiento espiritual. Para empezar a restaurarnos, lo primero es cobrar ánimo y esperanza.

Busca la fe de ver las cosas malas como buenas. El segundo paso es voltear a ver a la persona correcta.

Cuando Él dijo “soy yo”, Pedro inmediatamente situó su mirada en Jesús y las adversidades pasaron a un plano secundario.

El miedo comienza a desaparecer cuando se fija un objetivo que recobra el ánimo.

El verso 28 dice: Entonces le respondió Pedro, y dijo: Señor, si eres tú, manda que yo vaya a ti sobre las aguas.

Eso se llama ser un buen oportunista. Pedro intentó hacer un trato con el Señor. Negoció para que le demostrara lo que necesitaba. Sucede lo mismo ahora. Cuando en medio de una tribulación buscamos negociar con Dios es porque nuestros anhelos empiezan a recobrar fuerza.

Por ridículo que parecía, Pedro vio la posibilidad de caminar en el agua porque tenía el ejemplo de Jesús.

El verso 30 cuenta sobre Pedro: Pero al ver el fuerte viento, tuvo miedo; y comenzando a hundirse, dio voces, diciendo: !!Señor, sálvame!

El miedo se manifestó dos veces. La primera antes de intentarlo y la segunda cuando ya tenía los pies sobre el agua. Al iniciar una empresa, puedes sentir miedo antes de hacerlo y también cuando das el primer paso y tomas decisiones basándote en las circunstancias inmediatas.

El verso 31 explica lo que Jesús hizo: Al momento Jesús, extendiendo la mano, asió de él, y le dijo: !!Hombre de poca fe! ¿Por qué dudaste?

Pedro se agotó, tenía toda la fuerza para empezar pero no tuvo la fuerza para terminar. Necesitó un empujoncito adicional y pidió ayuda cuando sintió que se hundía. Si ahora sientes angustia por alguna circunstancia y tienes el agua a los tobillos, no esperes para pedir ayuda.

Si Pedro espera a que el agua le llegue a la boca no hubiera podido gritar.

Deja de lado tu orgullo y dile al Señor: “hoy te necesito más que nunca.

Di el paso de fe que me indicaste, estoy caminando sobre el agua, empecé esta empresa, pero ahora que estoy en medio, siento que el agua me llega al cuello.”

Nuevas fuerzas

Renovar nuestras fuerzas es un proceso. Vimos en la palabra que debemos buscar a Dios que es el redentor, es decir que “hace de nuevo” y compra lo que se había perdido. Cuando Jesús ofrece redimirnos nos está comprando con Su sangre y también nos ofrece comprar de nuevo aquellas cosas que perdimos.

En la Palabra dice que debemos entender y tener misericordia para con Jesucristo, porque Él murió para que nuestro ánimo no decayera y no desfallezcamos. Retornar al primer ánimo es algo que podemos lograr sólo con la ayuda de Dios.

Jesús no tuvo una actitud tutelar con Pedro. No lo tomó en Sus brazos y lo consintió. Tampoco fue un líder agresivo que lo agarró del pelo y con una patada lo metió de nuevo a la barca.

Su actitud fue tomarlo de la mano y dejarlo caminar por sus propios medios de nuevo hasta la barca. Dios nos deja saborear el éxito cuando nos lo da.

La gloria y honra son para Él pero la satisfacción es nuestra. Bendice el fruto del trabajo de tus manos.

Dios multiplicará nuestras fuerzas siempre y cuando le busquemos.

Todos necesitamos renovar nuestras fuerzas, como si llenáramos el tanque de gasolina. Tener al Señor en nuestro corazón es una fuente de poder, autoridad y redención de para nuestra fuerzas. Continuara...

Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.

Buenos Días Nebraska 31 de enero 2022

A13

A14 Buenos Días Nebraska 31 de enero 2022

www.buenosdiasnebraska.com

HEALTH

Contact with nature in cities reduces loneliness, study shows

Photo: The Guardian ontact with nature in cities significantly reduces feelings of loneliness, according to a team of scientists.

Loneliness is a major public health concern, their research shows, and can raise a person’s risk of death by 45% – more than air pollution, obesity or alcohol abuse.

The study is the first to assess how the environment can affect loneliness. It used real-time data, collected via a smartphone app, rather than relying on people’s memory of how they were feeling.

The research found that feelings of overcrowding increased loneliness by an average of 39%. But when people were able to see trees or the sky, or hear birds, feelings of loneliness fell by 28%. Feelings of social inclusion also cut loneliness by 21%, and when these feelings coincided with contact with nature the beneficial effect was boosted by a further 18%.

The findings pointed to interventions to reduce loneliness, the researchers said: “Specific measures that increase social inclusion and contact with nature should be implemented, especially in densely populated cities.”

Time spent in nature is known to boost wellbeing, with woodland walks estimated to save the UK at least £185m a year in mental health costs, for example. Natural places in cities could reduce

C

loneliness by enhancing feelings of attachment to a place, or by providing more opportunity to socialise, the researchers said.

The study challenged the traditional view of cities as places that are always bad for mental health and loneliness, according to Prof Andrea Mechelli, part of the research team and an expert in early intervention in mental health at King’s College London in the UK. “There can be aspects such as natural features and social inclusivity which can actually decrease loneliness,” he added.

Michael Smythe, an artist who works on social architecture and urban landscapes and was part of the study team, said: “For people like us who work with public space, validating the anecdotal knowledge we get on the ground with data is incredibly valuable in communicating the worth of these spaces. Environmental health and public health are one and the same.”

The research, published in the Scientific Reports journal, collected data from urban citizens across the world using the Urban Mind research app. People were prompted at three random times a day for a fortnight, during waking hours, to answer simple questions on loneliness, overcrowding, social inclusion and contact with nature.

More than 750 people

provided 16,600 of these assessments, which included the questions “do you feel welcome among [the people around you]?” and “can you see trees right now?”.

The participants were selfselecting and so did not provide a representative sample of the wider populations. But when the researchers took age, ethnicity, education, and occupation into account, the benefits of nature contact and feelings of social inclusion on loneliness remained strongly statistically significant.

Christopher Gidlow, a professor of applied health research at Staffordshire University in the UK, who was not involved in the research, said: “It has long been recognised that having access to natural environments can foster social interactions and connectedness. This study adds further weight to existing evidence of our affinity for natural environments and the potential benefits for social wellbeing.“Familiarity with environments was not measured, but is likely to be at play as people tend to visit the same natural environments.

Such familiarity has been linked with feeling more connected to a place, with possible mental health benefits.”

Johanna Gibbons, a landscape architect and part of the research team, said: “Cities are probably the only habitat that is increasing at a high rate. So we should be creating urban habitats where people can thrive. Nature is a critical component of that because, I believe deep in our souls, there are really deep connections with natural forces.”

Note by: Damian Carrington Note published by: The Guardian

SALUD

El contacto con la naturaleza en las ciudades reduce la soledad, según estudio

E

l contacto con la naturaleza en las ciudades reduce significativamente los sentimientos de soledad, según un equipo de científicos.

La soledad es un importante problema de salud pública, según muestra su investigación, y puede aumentar el riesgo de muerte de una persona en un 45%, más que la contaminación del aire, la obesidad o el abuso del alcohol.

El estudio es el primero en evaluar cómo el entorno puede afectar a la soledad.

Utilizó datos en tiempo real, recopilados a través de una aplicación de teléfono inteligente, en lugar de confiar en la memoria de las personas de cómo se sentían.

La investigación encontró que los sentimientos de hacinamiento aumentaron la soledad en un promedio del 39%. Pero cuando las personas pudieron ver árboles o el cielo, o escuchar pájaros, los sentimientos de soledad se redujeron en un 28%. Los sentimientos de inclusión social también redujeron la soledad en un 21%, y cuando estos sentimientos coincidieron con el contacto con la naturaleza, el efecto beneficioso se incrementó en un 18% adicional.

Los hallazgos apuntaron a intervenciones para reducir la soledad, dijeron los investigadores: “Se deben implementar medidas específicas que aumenten la inclusión social y el contacto con la naturaleza, especialmente en ciudades densamente pobladas”.

Se sabe que el tiempo que se pasa en la naturaleza aumenta el bienestar,y se estima que las caminatas por el bosque ahorran al Reino Unido al menos £ 185 millones al año en costos de salud mental, por ejemplo.

Los lugares naturales en las ciudades podrían reducir la soledad al mejorar los

sentimientos de apego a un lugar, o al proporcionar más oportunidades para socializar,dijeron los investigadores.

El estudio desafió la visión tradicional de las ciudades como lugares que siempre son malos para la salud mental y la soledad, según el profesor Andrea Mechelli,parte del equipo de investigación y experto en intervención temprana en salud mental en el King’s College de Londres en el Reino Unido.

“Puede haber aspectos como las características naturales y la inclusión social que en realidad pueden disminuir la soledad”, agregó.

Michael Smythe, un artista que trabaja en arquitectura social y paisajes urbanos y formó parte del equipo de estudio, dijo: “Para personas como nosotros que trabajamos con el espacio público, validar el conocimiento anecdótico que obtenemos en el terreno con datos es increíblemente valioso para comunicar el valor de estos espacios. La salud ambiental y la salud pública son lo mismo”.

La investigación, publicada en la revista Scientific Reports,recopiló datos de ciudadanos urbanos de todo el mundo utilizando la aplicación de investigación Urban Mind. Se pidió a las personas que respondieran a preguntas simples sobre la soledad, el hacinamiento, la inclusión social y el contacto con la naturaleza.

Más de 750 personas proporcionaron 16,600 de estas evaluaciones, que incluyeron las preguntas “¿te sientes bienvenido entre [las personas que te rodean]?” y “¿puedes ver árboles en este momento?”.

Los participantes fueron autoseleccionados y, por lo tanto, no proporcionaron una muestra representativa de las poblaciones más amplias. Pero cuando los investigadores tomaron en

cuenta la edad, el origen étnico, la educación y la ocupación, los beneficios del contacto con la naturaleza y los sentimientos de inclusión social en la soledad siguieron siendo estadísticamente significativos.

Christopher Gidlow, profesor de investigación de salud aplicada en la Universidad de Staffordshire en el Reino Unido, que no participó en la investigación, dijo: “Durante mucho tiempo se ha reconocido que tener acceso a entornos naturales puede fomentar las interacciones sociales y la conexión. Este estudio agrega más peso a la evidencia existente de nuestra afinidad por los entornos naturales y los beneficios potenciales para el bienestar social.

“La familiaridad con los entornos no se midió, pero es probable que esté en juego ya que las personas tienden a visitar los mismos entornos naturales. Tal familiaridad se ha relacionado con sentirse más conectado con un lugar, con posibles beneficios para la salud mental”.

Johanna Gibbons, arquitecta paisajista y parte del equipo de investigación, dijo: “Las ciudades son probablemente el único hábitat que está aumentando a un ritmo alto. Así que deberíamos crear hábitats urbanos donde las personas puedan prosperar. La naturaleza es un componente crítico de eso porque, creo que en lo profundo de nuestras almas, hay conexiones realmente profundas con las fuerzas naturales”.

Nota por: Carrington

Damian

Nota publicada por: The Guardian

Buenos Días Nebraska

31 de enero 2022

www.buenosdiasnebraska.com

NATIONAL

LOCAL

Capital Avenue Paving Improvement Project

C

ity of Grand Island – Capital Avenue Paving Improvement Project; Moores Creek to North Road.

The City of Grand Island Public Works Department is announcing Capital Avenue will be closed on Friday, January 21, 2022 between Carleton Avenue and North Road. Capital Avenue is scheduled to be reconstructed during the 2022 construction season.

This initial closure is for sanitary sewer mains to be extended beyond the roadway for future development; this will avoid future disruptions

to Capital Avenue roadway pavement as the development occurs in the area. Capital Avenue will remain open to local traffic only from Carleton Avenue to North Road for adjacent properties. This initial closure of Capital Avenue for sanitary sewer construction is anticipated to be 4 weeks.

The Capital Avenue project includes reconstruction from Moores Creek to North Road. The project will consist of removal of the existing 24’ wide asphalt roadway and construct a concrete curb and gutter, 3-lane, 41’ wide roadway section.

The project will also include storm sewer construction, sidewalk improvements, water main adjustments and sanitary sewer extensions.

On October 12, 2021, City Council awarded the construction contract to Elsbury Construction, LLC of Grand Island, Nebraska for $1,449,756.86.

For more information on the roadway project, and other Public Works projects, visit the projects webpage at www.drivegi.com, or call Public Works at 308-385-5455.

Note published by: City of Grand Island

LOCAL Proyecto de pavimentación de la Avenida Capital

L

a ciudad de Grand Island – Proyecto de Mejoramiento de Pavimentación de Capital Avenue; Moores Creek a North Road.

El Departamento de Obras Públicas de la Ciudad de Grand Island anuncia que Capital Avenue estará cerrada el viernes21 de enerode 2022 entre Carleton Avenue y North Road.

Capital Avenue está programada para ser reconstruida durante la temporada de construcción de 2022.

Este cierre inicial es para que la red dealcantarillado anitary se extienda más allá de la carretera para el desarrollo futuro; esto evitará futuras interrupciones en el pavimento de la carretera de Capital Avenue a medida que se

A15

produzca el desarrollo en el área.

Capital Avenue permanecerá abierta al tráfico local solo desde Carleton Avenue hasta North Road para propiedades adyacentes.

Se prevé que este cierre inicial de Capital Avenue para la construcción de alcantarillado sanitario sea de 4 semanas.

El proyecto de Capital Avenue incluye la reconstrucción desde Moores Creek hasta North Road.

El proyecto consistirá en la eliminación de la calzada de asfalto existente de 24’ de ancho y la construcción de un bordillo y canaleta de hormigón, 3 carriles, 41’ de ancho de la sección de la carretera.

El proyecto también incluirá la construcción

de alcantarillado pluvial, mejoras en las aceras, ajustes de la tubería principal de agua y extensiones de alcantarillado sanitario.

El 12 de octubre de 2021,el Concejo Municipal otorgó el contrato de construcción a Elsbury Construction, LLC de Grand IsLand, Nebraska por $ 1,449,756.86.

Para obtener más información sobre el proyecto de carretera y otros proyectos de Obras Públicas, visite la página web de proyectos en www.drivegi.com, o llame a Obras Públicas al 308-385-5455.

Nota publicada por: City of Grand Island

Monkey on loose in Pennsylvania after crash on way to laboratory

Photo: The Guardian

R

esidents of a Pen nsylva n ia county were warned on Saturday not to approach a monkey still missing after a crash involving a pickup towing a trailer taking about 100 of the animals to a research laboratory.

State troopers urged people not to look for or capture the cynomolgus monkey following the Friday afternoon crash on a state highway near an Interstate 80 exit in Montour county.

“Anyone who sees or locates the monkey is asked not to approach, attempt to catch, or come in contact with the monkey. Please call 911 immediately,” a tweet said.

Several monkeys escaped after the collision between the pickup and a dump truck but as of Saturday morning only one remained unaccounted for, officials said. The Pennsylvania Game Commission and other agencies were searching in frigid weather.

driver and a passenger after the crash. The driver appeared to be disoriented, and the passenger thought he might have injured his legs, she said.

Crates littered the road as troopers searched for monkeys, rifles in hand. Valley Township firefighters used thermal imaging to locate the animals and a helicopter assisted, the Press Enterprise reported.

The pickup was heading west on Interstate 80 when it got off at the Danville exit then immediately tried to get back on, driving across the other lane, the newspaper reported.

Fallon told the Press Enterprise she was behind the pickup when it was hit on the passenger side by the dump truck, tearing off the front panel of the trailer and sending more than a dozen crates tumbling out.

She and another motorist who stopped to help were standing near the scene when the other driver said he thought he saw a cat run across the road, Fallon said.

Fallon peeked into a crate and saw a small monkey looking back at her, she told the newspaper.

“They’re monkeys,” she told the other motorist.

The truck had been on its way to a lab, a state trooper, Andrea Pelachick, told the Daily Item newspaper of Sunbury.

The location of the lab and the type of research for which the monkeys were destined weren’t clear, but cynomolgus monkeys are often used in medical studies.

A paper posted on the website of the National Center for Biotechnology Information refers to them as the most widely used primate in preclinical toxicology studies.

Trooper Laura Lesher said state police secured the scene for the Pennsylvania Department of Health and the US Centers for Disease Control and Prevention.

Note published by: The The condition of the Guardian motorists wasn’t clear, nor was it clear if any citations were issued.

A witness, Michelle Fallon, told the Press Enterprise newspaper of Bloomsburg she spoke with the pickup

Buenos Días Nebraska 31 de enero 2022

www.buenosdiasnebraska.com

‘14 GMC YUKON SLT

Piel, cabina grande, 4X4 $

28,950

'11 INFINITY QX56

'18 GMC SIERRA SLT

4X4, 64,000 millas, piel $

39,950

‘15 RAM 1500 REBEL

A16 Mike

¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!

Jose Cuevas Yo hablo español

(308)390-8808

Piel, navegación, excelente $

19,950

‘15 CHEVY EQUINOX LT

Piel, control de arranque $

32,950

'14 CHEVY SILVERADO LT

CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS

2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 Bluetooth, piel, excelente $

12,950

‘11 GMC TERRAIN

Control de arranque, piel $

9,950

‘15 FORD EXPEDITION

Limited EL, piel, navegación $

27,950

4X4, control de arranque $

27,950

‘14 CHEVY SILVERADO

1-866-381-9678

www. goautocentral.net

Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: LT, piel, control de arranque 1118 2nd Ave. $ 22,950 308-236-7008 ‘15 FORD EXPLORER Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400

Piel, AWD, navegación $

18,950

A17 Buenos Días Nebraska 31 de enero de 2022

NATIONAL

US to begin distributing 400m free N95 masks to pharmacies and health centers

T

he US government will begin distribution of 400m free N95 masks to pharmacies and community health centers this week, in the Biden administration’s latest effort to combat a surge in cases caused by the Omicron Covid-19 variant.

N95 and KN95 masks are considered more protective against Covid-19 than surgical and cloth masks, which are still widely used.

The free mask distribution comes alongside the launch of a federal government websitewhere US residents can order four free at-home rapid Covid tests per household through the postal service.

However, it also comes as the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) predicts the Omicron wave has peaked – though the number of new daily cases across the US still remains far higher than at any other point during the pandemic – and later than many public health experts called for.

In an announcement last week, the White House said distribution of three high-quality masks per person would “ensure broad access for all Americans” to protective equipment that was previously in short supply.

N95 masks are more widely available now than at any previous point in the pandemic. However, fakes are prevalent, and the high cost of genuine masks has at times made it difficult to obtain quality protective equipment.

Masks distributed by the Biden administration will come from the federal government’s strategic national stockpile, which has 750m of the high quality masks on hand.

A similar state-level effort in Colorado recently saw enormous demand, as sites ran out of masks on the first day of distribution.

Even as the mask distribution begins this week, CDC director Dr Rochelle Walensky last week stopped short of formally recommending N95 masks to protect against Covid-19. On Friday, Walensky said the best mask “is the one that you will wear and the one you can keep on all day long, that you can tolerate in public indoor settings”.

The Biden administration’s new efforts come as the Omicron-driven surge is subsiding in some parts of the country, such as the north-east, and as Omicron cases nationally are expected to decline sharply in the coming four weeks, according to an ensemble forecast published by the CDC. At the same time, many US hospitals are still in crisis. A record number of more than 140,000 Covid-19 patients are hospitalized nationally.

More than 866,000 people have died of Covid-19 in the US, according to a Johns Hopkins University tracker.

The shipments of free at-home Covid-19 rapid tests are expected to begin in late January, though these too come after peak

demand.

Millions of Americans sought Covid19 tests before and after the December holidays, overwhelming national PCR testing capacity and clearing store shelves of at-home rapid tests.

Mask and test distribution comes as the CDC has “pivoted” on how to describe full vaccination amid a drive to persuade people to get a third dose.

Nearly 20% of eligible Americans have yet to receive a single vaccine dose, meaning health authorities are working to convince new people to get vaccinated at the same time as they encourage a booster for those eligible.

Walensky said health authorities will work to get people “up to date” on vaccines, though the agency will not change the official definition of “fully vaccinated” to include a third dose.

People who have recently been double vaccinated or received their third-dose booster are far less likely to be hospitalized or die from Covid-19 compared with the unvaccinated.

New data released by the CDC showed people aged 50 to 64 who completed their primary series of shots plus a booster were 44 times less likely to be hospitalized than unvaccinated peers.

Note written by: Jessica Glenza Note Published by: The Guardian

NACIONAL

Mono suelto en Pensilvania tras accidente camino al laboratorio

L

os residentes de un condado de Pensilvania fueron advertidos el sábado de no acercarse a un mono que aún está desaparecido después de un accidente que involucró a una camioneta que remolcaba un remolque que llevaba a unos 100 de los animales a un laboratorio de investigación.

Los policías estatales instaron a las personas a no buscar o capturar al mono cynomolgus después del accidente del viernes por la tarde en una carretera estatal cerca de una salida de la Interestatal 80 en el condado de Montour.

“A cualquiera que vea o localice al mono se le pide que no se acerque, intente atraparlo o entre en contacto con el mono.

Por favor, llame al 911 de inmediato”, dijo un tuit.

Varios monos escaparon después de la colisión entre la camioneta y un camión de volteo, pero hasta el sábado por la mañana solo uno permanecía desaparecido, dijeron las autoridades. La Comisión de Juego de Pensilvania y otras agencias estaban buscando en un clima gélido.

El camión se dirigía a un laboratorio, dijo un policía estatal, Andrea Pelachick,al periódico Daily Item de Sunbury.

La ubicación del laboratorio y el tipo de investigación para la que estaban destinados los monos no estaban claros, pero los monos cynomolgus se usan a menudo en estudios médicos. Un artículo publicado en el sitio web del Centro Nacional de Información Biotecnológica se refiere a ellos como el primate más utilizado en los estudios de toxicología preclínica.

La agente Laura Lesher dijo que la policía estatal aseguró la escena para el Departamento de Salud de Pensilvania y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos.

La condición de los automovilistas no estaba clara, ni estaba claro si se emitieron citaciones.

Una testigo, Michelle Fallon, dijo al periódico Press Enterprise de Bloomsburg que habló con el conductor de la camioneta y un pasajero después del accidente.

El conductor parecía estar desorientado, y el pasajero pensó que podría haberse lesionado las piernas, dijo.

Las cajas cubrían el camino mientras los policías buscaban monos, rifles en mano.

Los bomberos de Valley Township utilizaron imágenes térmicas para localizar a los animales y un helicóptero

asistido, informó Press Enterprise.

La camioneta se dirigía hacia el oeste por la Interestatal 80 cuando se bajó en la salida de Danville e inmediatamente trató de volver a subir, conduciendo por el otro carril, informó el periódico.

Fallon le dijo a Press Enterprise que estaba detrás de la camioneta cuando fue golpeada en el lado del pasajero por el camión de volteo, arrancando el panel frontal del remolque y enviando más de una docena de cajas cayendo.

Ella y otro automovilista que se detuvo para ayudar estaban parados cerca de la escena cuando el otro conductor dijo que pensó que vio a un gato correr por la carretera, dijo Fallon.

Fallon se asomó a una caja y vio a un pequeño mono mirándola, dijo al periódico.

“Son monos”, le dijo al otro automovilista.

Nota publicada The Guardian

por:

Buenos Días Nebraska 31 de Enerro de 2022

www.buenosdiasnebraska.com

ENVIRONMENT

Selecting Vegetable and Flower Seed Tips

Photo: University of Nebraska Lincoln

S

eed catalogs are arriving in the mail, and seed displays are showing up at retail stores for everyone to check out, and dream of the upcoming garden season. Here are some simple tips to consider when comparing the many choices available to us. Do not wait to purchase seeds if you want your first choice.

An increasing number of people have been gardening the last couple of years, leaving seeds and plant material in short supply at times. Now is the time to consider what seeds should be purchased to get your first choice. Here are some simple tips to consider when comparing the many choices available to us.

1. Consider the number of days for seeds to develop and mature. Differences with plant species can vary greatly from early to late maturing.

2. What are the light needs of different vegetable and flower crops?

Crops requiring full sun exposure will need eight hours for success.

3. How many seeds are in the packet? The amount

greatly varies, depending on the crops. Deciding how many plants are needed for each crop in one year will help determine how many packets or the amount of seed by weight is desired.

4. What is the mature height and width of each plant crop? How much space is needed between seeds or transplants when they are planted? This information helps decide how much growing space is needed for each crop in container gardens and traditional garden beds.

5. How deep should the seed be planted? This will greatly vary from crop to crop. Planting seed deeper than recommended will decrease the germination percentage of the crop.

6. Do the seeds in the packet need to be prepared prior to planting to germinate? Be sure to read and follow the instructions, such as cold treatment, for success.

7. Look at the packaging date on the seed packets to help ensure that new seed is being purchased.

Sometimes, price discounted seed will be older seed. As the age of the seed increases, the germination rate can

decrease.

8. Store seeds in a cool, dry location before they are planted. Any remaining seed can be stored in containers that are not airtight.

To watch a short bilingual video on selecting garden seed, please check out the “Garden Minute” video at https://youtu. be/ikdF2tV1AWU in English and Spanish. If anyone has questions in English or Spanish about selecting vegetable and flower seeds, please send an e- mail message to dlott2@unl.edu, or call the Nebraska Extension Office in North Platte at (308) 532-2683 for more assistance.

David Lott is the Horticulture Extension Educator with the University of NebraskaLincoln extension in North Platte, Nebraska.

Extension is a division of the Institute of Agriculture and Natural Resources at the University of Nebraska-Lincoln that cooperates with counties and the U.S. Department of Agriculture. University of Nebraska-Lincoln's outreach educational programs comply with the non discriminant policies of the University of Nebraska-Lincoln and the U.S. Department of Agriculture.

Note by: Gardener

Nedbraska

A18

AMBIENTE

Selección de consejos de semillas de vegetales

L

os catálogos de semillas están llegando por correo, y las exhibiciones de semillas están apareciendo en las tiendas minoristas para que todos las revisen y sueñen con la próxima temporada de jardines. Aquí hay algunos consejos simples a considerar al comparar las muchas opciones disponibles para nosotros. No espere para comprar semillas si desea su primera opción.

Un número creciente de personas ha estado cultivando en la jardinería en los últimos años, dejando semillas y material vegetal escaso a veces. Ahora es el momento de considerar qué semillas se deben comprar para obtener su primera opción. Aquí hay algunos consejos simples a considerar al comparar las muchas opciones disponibles para nosotros.

1. Considere la cantidad de días para que las semillas se desarrollen y maduren. Las diferencias con las especies de plantas pueden variar mucho de maduración temprana a tardía.

2. ¿Cuáles son las necesidades de luz de los diferentes cultivos de hortalizas y flores? Los cultivos que requieren una exposición total al sol necesitarán ocho horas para tener éxito.

3. ¿Cuántas semillas hay en el paquete? La cantidad varía mucho, dependiendo de los cultivos. Decidir cuántas plantas se necesitan para cada cultivo en un año ayudará a determinar cuántos paquetes o la

cantidad de semilla por peso se desea.

4. ¿Cuál es la altura y anchura madura de cada cultivo de plantas? ¿Cuánto espacio se necesita entre las semillas o los trasplantes cuando se plantan? Esta información ayuda a decidir cuánto espacio de cultivo se necesita para cada cultivo en jardines de contenedores y camas de jardín tradicionales.

5. ¿Qué tan profunda debe ser plantada la semilla?

Esto variará mucho de un cultivo a otro. Plantar semillas más profundas de lo recomendado disminuirá el porcentaje de germinación del cultivo.

6. ¿Es necesario preparar las semillas en el paquete antes de plantar para germinar?

Asegúrese de leer y seguir las instrucciones, como el tratamiento en frío, para tener éxito.

7. Mire la fecha de empaque en los paquetes de semillas para ayudar a asegurarse de que se compren nuevas semillas.

A veces, la semilla con descuento en el precio será una semilla más antigua.

A medida que aumenta la edad de la semilla, la tasa de germinación puede disminuir.

8. Almacene las semillas en un lugar fresco y seco antes de plantarlas.

Cualquier semilla restante se puede almacenar en recipientes que no sean herméticos.

Para ver un breve video bilingüe sobre la selección de semillas de jardín, consulte el video "Garden Minute" en https://youtu.be/

ikdF2tV1AWU en inglés y español. Si alguien tiene preguntas en inglés o español sobre la selección de semillas de vegetales y flores, envíe un mensaje de correo electrónico a dlott2@unl.edu,o llame a la Oficina de Extensión de Nebraska en North Platte al (308) 532-2683 para obtener más ayuda.

David Lott es el Educador de Extensión de Horticultura con la extensión de la Universidad de NebraskaLincoln en North Platte, Nebraska.

Extension es una división del Instituto de Agricultura y Recursos Naturales de la Universidad de Nebraska-Lincoln que coopera con los condados y el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.

Los programas educativos de extensión de la Universidad de Nebraska-Lincoln cumplen con el políticas no discriminatorias de la Universidad de Nebraska-Lincoln y el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.

Nota por: Gardener

Nebraska

A19 Buenos Días Nebraska 31 de Enero 2022

SPORTS

Surging Canada beat flat USA to take huge step towards 2022 World Cup

T

here can no longer be a shred of doubt — Canada have come in from the cold as one of the hottest teams in international football.

John Herdman’s side, 2021’s most-improved international team, have begun 2022 by making more history as they seek their first men’s World Cup berth since 1986. On a frigid winter afternoon, they scratched their biggest itch and dismissed their noisy neighbours at a raucous Tim Hortons Field, signaling a continental power shift that feels anything but fleeting.

Gregg Berhalter and the USA were fitful and frustrated as they found no answer to Cyle Larin’s ferocious seventh-minute strike before defender Sam Adekugbe delivered the dagger in injury time for a famous Canadian victory.

The US now approach Wednesday night’s meeting with Honduras in Minnesota with apprehension, knowing they need to pick things up.

For Canada there is only elation. By Wednesday their ticket to Qatar 2022 could well be punched.

“We knew we could change a football country forever,” Herdman said as the home fans drifted into the night, barely believing the breakneck momentum the country has built up.

“That spirit you see, we all want to get to Qatar.

I genuinely believe that these men know they have an opportunity to leave a proper football legacy moving forward.”

These really are times without precedent for Canada. In the summer the women’s team won Olympic gold.

Sunday marked the first competitive midwinter window on home soil since 1985. Herdman and

Canada eschewed the option of playing indoors in Vancouver to keep things interesting outdoors, with logistics also a factor.

Conditions weren’t as frigid as feared however, the mid-afternoon slot ensuring the mercury didn’t quite plummet as far as it had last November when Mexico were beaten on the night Edmonton became the Iceteca.

Managing the compressed Concacaf schedule has been as challenging as any environmental issues.

Herdman’s cycling of his squad has been particularly impressive, coaxing his players through nine unbeaten games before Sunday, when he was without Alphonso Davies.

He tinkered again here making four changes to Berhalter’s three.

It was one of Canada’s newcomers who set the tone, defender Kamal Miller leaving Christian Pulisic shuddering with a heavy foul four minutes in.

The USA star’s abysmal delivery from the resultant free-kick hinted that Miller’s hit had indeed been felt.

Three minutes later, the visitors were really rattled.

Matt Turner’s goal kick got caught in the breeze swirling in from Lake Ontario and barely made it to the halfway line.

Miller’s header was flicked on by Jonathan Osorio and a neat but simple onetwo between Larin and Jonathan David opened a chasm in the heart of the visitors’ defence. Larin lashed a shot across Turner and into the top corner and stood alone as his country’s record goalscorer.

Canadian lungs emptied into the afternoon air. In an arena the locals call The Donut Box there was a bad joke to be made about the hole in the US defence but

Berhalter was unlikely to find the humour in it.

Slow starts have been a bugbear in this campaign for Berhalter, who had watched the US draw a firsthalf blank in seven of their nine games before Sunday.

They’d make it eight here in spite of controlling much of the possession.

Pulisic continually cut a frustrated figure as, behind him, Weston McKennie struggled to impose himself in the middle. Referee César Arturo Ramos was letting the game flow but the Americans could find little fluidity of their own: Sergiño Dest and Antonee Robinson were both blunted when they attempted to go forward.

Steven Vitoria blocked bravely from Brenden Aaronson before the half hour.

More set-piece opportunities came and went with Canada content to sit, soak and frustrate.

Pulisic wasted a free-kick in a particularly dangerous position before finally, two minutes before the break, getting a corner right. His delivery was met with plenty of power

by McKennie but Canada captain, Milan Borjan, back in his hometown, clawed it on to the bar and to safety and then bellowed into the crowd in delight.

Berhalter once again had to scrabble to find answers at the interval.

The manager’s matchday footwear won rave reviews on social media but Berhalter was in danger of wearing out his Air Jordans on the synthetic surface as he paced the technical area. It was a lot of the same early in the second half with Canada’s pace on the break looking more threatening than most of what the Americans could muster. When it opened up for Aaronson on the hour

mark he snatched at the ball and shot straight at Borjan.

Change finally came on 69 minutes when USA skipper Tyler Adams was forced off through injury and Berhalter used the break to bring in Kellyn Acosta, Ricardo Pepi and Jordan Morris.

But still the best chances were Canadian. Turner spilled a David shot from range and Larin almost poked in his second.

Evening’s shadow began creeping in and the cold came with it. When Adekugbe misjudged a cross on 79 minutes, there was a brief flick of light for the US but Pepi blazed wildly over.

The seconds ticked down and Adekugbe blocked heroically from substitute Paul Arriola

who then flashed the ball acrobatically wide.

Canada’s left-back somehow had the legs to break forward soon after and almost seal the win.

The Americans were given five more minutes but mustered nothing.

Instead it was Adekugbe who scorched clear and delivered the exclamation mark. Doubts? Not a single one. Canada have arrived.

Berhalter, for his part, punctuated the post-match debate with a jarringly upbeat analysis.

“The result hurts. The performance doesn’t hurt,” he insisted. “It was an entire team effort that was outstanding. We asked them to be dominant, we asked them to embrace the conditions, embrace the physicality ... I think we did that and it’s hard for me to

remember a performance away from home this dominant without getting a result.”

There were signs of dominance Sunday.

In spite of Berhalter’s insistence, that dominance now looks to be coming from the north.

Note published by: The Guardian

Estamos buscando trabajadores para saneamiento/ limpieza

Salario inicial $19.00

Un bono de contratación y referencia distribuido de esta manera 30 días-$250.00 60 días- $250.00 90 días- $500.00 Total $1,000.00

Packers Sanitation Services, Inc. Es una compañia de contrato en la industria del saneamiento de empresas que procesan alimentos

Ofrecemos grandes beneficios

*Vacaciones y días festivos pagados seguro dental, vision, plan de retiro 401K Puedes aplicar en 122 W 3rd st Grand Island NE. o llama al 308-384-4712

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

31 de Enero de 2021

A20

DEPORTE

La creciente Canadá venció a los EE. UU. planos para dar un gran paso hacia la Copa Mundial 2022

Photo: The Guardian

Y

a no puede haber una pizca de duda: Canadá ha salido del frío como uno de los equipos más populares del fútbol internacional.

El equipo de John Herdman, el equipo internacional más mejorado de 2021, ha comenzado 2022 haciendo más historia mientras busca su primer puesto en la Copa Mundial masculina desde 1986. En una gélida tarde de invierno, se rascaron su mayor picazón y despidieron a sus ruidosos vecinos en un estridente Tim Hortons Field, señalando un cambio de poder continental que se siente cualquier cosa menos fugaz.

Gregg Berhalter y los Estados Unidos estaban nerviosos y frustrados ya que no encontraron respuesta al feroz ataque de Cyle Larin en el séptimo minuto antes de que el defensor Sam Adekugbe entregara la daga en tiempo de lesión para una famosa victoria canadiense.

Estados Unidos ahora se acerca a la reunión del miércoles por la noche con Honduras en Minnesota con aprensión, sabiendo

que necesitan recoger las cosas. Para Canadá sólo hay euforia. Para el miércoles su boleto a Qatar 2022 bien podría ser golpeado.

"Sabíamos que podíamos cambiar un país de fútbol para siempre", dijo Herdman mientras los aficionados locales se acercaban a la noche, apenas creyendo el impulso vertiginoso que el país ha construido. "Ese espíritu que ves , todos queremos llegar a Qatar.

Realmente creo que estos hombres saben que tienen la oportunidad de dejar un legado futbolístico adecuado en el futuro".

Estos son realmente tiempos sin precedentes para Canadá. En el verano, el equipo femenino ganó el oro olímpico. El domingo marcó la primera ventana competitiva de pleno invierno en su tierra natal desde 1985. Herdman y Canadá evitaron la opción de jugar en interiores en Vancouver para mantener las cosas interesantes al aire libre, con la logística también como un factor.

Las condiciones no eran tan frías como se temía, sin embargo, la franja de

media tarde que aseguraba que el mercurio no se desplomara tanto como lo había hecho en noviembre pasado cuando México fue derrotado en la noche en que Edmonton se convirtió en la Iceteca.

Administrar el cronograma comprimido de Concacaf ha sido tan desafiante como cualquier problema ambiental. El ciclismo de Herdman de su equipo ha sido particularmente impresionante, persuadiendo a sus jugadores a través de nueve juegos invictos antes del domingo, cuando estaba sin Alphonso Davies. Volvió a jugar aquí haciendo cuatro cambios a los tres de Berhalter.

Fue uno de los recién llegados de Canadá quien marcó la pauta, el defensor Kamal Miller dejó estremecerse a Christian Pulisic con una fuerte falta a los cuatro minutos.

La pésima entrega de la estrella estadounidense desde el tiro libre resultante insinuó que el golpe de Miller se había sentido.

Tres minutos después, los visitantes estaban realmente sacudidos. El

saque de meta de Matt Turner quedó atrapado en la brisa que se arremolinaba desde el lago Ontario y apenas llegó a la línea de medio camino.

El cabezazo de Miller fue lanzado por Jonathan Osorio y un limpio pero sencillo doblete entre Larin y Jonathan David abrió un abismo en el corazón de la defensa visitante. Larin estrelló un disparo a través de Turner y en la esquina superior y se quedó solo como el goleador récord de su país.

Los pulmones canadienses se vaciaron en el aire de la tarde. En una arena que los lugareños llaman The Donut Box había una broma de mal gusto sobre el agujero en la defensa estadounidense, pero era poco probable que Berhalter encontrara el humor en ella.

Los inicios lentos han sido un error en esta campaña para Berhalter, quien había visto a Estados Unidos empatar en blanco en la primera mitad en siete de sus nueve juegos antes del domingo. Llegarían a ocho aquí a pesar de controlar gran parte de la posesión. Pulisic cortó continuamente una figura frustrada mientras, detrás de él, Weston McKennie luchaba por imponerse en el medio. El árbitro César Arturo Ramos dejaba fluir el partido, pero los estadounidenses podían encontrar poca fluidez propia: Sergiño Dest y Antonee Robinson fueron embotados cuando intentaron avanzar.

Steven Vitoria bloqueó valientemente a Brenden Aaronson antes de la media hora. Más oportunidades a balón parado iban y venían con Canadá contento de sentarse,

empaparse y frustrarse.

Pulisic desperdició un tiro libre en una posición especialmente peligrosa antes de que finalmente, dos minutos antes del descanso, acertara un córner. Su entrega fue recibida con mucho poder por McKennie, pero el capitán de Canadá, Milan Borjan, de vuelta en su ciudad natal, la agarró al bar y a la seguridad y luego se dirigió a la multitud con deleite.

Berhalter una vez más tuvo que luchar para encontrar respuestas en el intervalo.

El calzado del entrenador el día del partido obtuvo excelentes críticas en las redes sociales, pero Berhalter estaba en peligro de desgastar sus Air Jordans en la superficie sintética mientras caminaba por el área técnica. Fue mucho lo mismo al principio de la segunda mitad con el ritmo de Canadá en el descanso luciendo más amenazante de lo que la mayoría de lo que los estadounidenses podían reunir. Cuando se abrió para Aaronson en la marca de la hora, arrebató la pelota y disparó directamente a Borjan.

El cambio finalmente llegó a los 69 minutos cuando el capitán estadounidense Tyler Adams se vio obligado a salir por lesión y Berhalter aprovechó el descanso para traer a Kellyn Acosta, Ricardo Pepi y Jordan Morris.

Pero aún así las mejores oportunidades fueron canadienses.

Turner derramó un disparo de David desde lejos y Larin casi mete en su segundo.

La sombra de la tarde comenzó a arrastrarse y el frío vino con ella. Cuando Adekugbe juzgó mal un centro a los 79 minutos,

hubo un breve golpe de luz para estados Unidos, pero Pepi brilló salvajemente.

Los segundos marcaron y Adekugbe bloqueó heroicamente al sustituto Paul Arriola, quien luego mostró la pelota acrobáticamente ancha. El lateral izquierdo de Canadá de alguna manera tuvo las piernas para romper hacia adelante poco después y casi sellar la victoria.

A los estadounidenses se les dieron cinco minutos más, pero no reunieron nada. En cambio , fue Adekugbe quien arrasó y entregó el signo de exclamación. ¿Dudas?

Ni una sola. Canadá ha llegado.

Berhalter, por su parte, puntuó el debate posterior al partido con un análisis discordantemente optimista.

"El resultado duele. La actuación no duele", insistió. "Fue un esfuerzo de todo el equipo que fue excepcional. Les pedimos que fueran dominantes, les pedimos que abrazaran las condiciones, abrazaran la fisicalidad... Creo que lo hicimos y es difícil para mí recordar una actuación fuera de casa tan dominante sin obtener un resultado".

Hubo signos de dominio el domingo. A pesar de la insistencia de Berhalter , ese dominio ahora parece provenir del norte.

Nota publicada por: The Guardian