Buenos Dias Nebraska Periodico Bilingue by Buenos Dias Nebraska

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

Bilingual Printed and Digital Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

Gracias a nuestros patrocinadores podemos seguir informando a nuestra comunidad 308.392.9755 308.381.9678

308.675.3133

308.384.1116

308.383.7807

Busca nuestro periódico impreso y nuestra versión digital en nuestras redes sociales y website

LOCAL

NACIONAL

Cuatro mueren después de que un contratista naval estrelló un helicóptero en Hawáii

First robotic-assisted surgery at St. Francis took place

Foto: Google

uatro personas murieron en el accidente del helicóptero de

Photos: CHI Health St. Francis

More on the page

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

25 de de Febrero del 2022

We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Hasting-Gibbon-Lincoln

DHHS COVID-19 NEBRASKA / Information Line (402) 552 6645

A11

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO

nojomarcell@gmail.com

www.buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska 25 de Febrero de 2022

NACIONAL

Cuatro mueren después de que un contratista naval estrelló un helicóptero en Hawái

Foto: The Guardian Viene de la página principal...... disponibles, dijo. El helicóptero estaba siendo volado por Croman Corporation en apoyo de una operación de entrenamiento, dijo la instalación de alcance de misiles en un comunicado de prensa. La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte dijo en un tuit que la agencia está investigando el accidente del helicóptero Sikorsky S-61N. El Sikorsky S-61N fue construido entre 1959 y 1980 por Sikorsky Aircraft, que ahora es parte de Lockheed Martin. Fue diseñado

para transportar una carga sustancial o hasta 30 pasajeros, según los archivos históricos. Los helicópteros fueron optimizados para su uso sobre el agua, por ejemplo, para apoyar las operaciones de la plataforma petrolera. Las versiones también fueron utilizadas por todas las ramas del ejército de los Estados Unidos. Los licenciatarios en el Reino Unido y otros países también han construido el avión. Un portavoz del condado de Kauai dijo que la policía y los bomberos del condado respondieron y estaban ayudando

a los militares. La policía de Kauai estaba ayudando a la marina con la seguridad perimetral y el apoyo a la investigación, dijo Coco Zickos, portavoz del condado. Se llevará a cabo una investigación para determinar la causa del accidente, dijo el comunicado de la instalación de alcance de misiles. La instalación de alcance de misiles del Pacífico es una base naval en el borde occidental de Kauai donde el ejército prueba la tecnología de defensa antimisiles y varias unidades realizan ejercicios. Nota publicada por: The Guardian

NATIONAL

Four die after naval contractor crashes helicopter in Hawaii our people have was built between 1959 with perimeter security

died in the crash of a contractor’s helicopter on the Hawaii island of Kauai, the US navy said on Tuesday. The Pacific missile range facility said the aircraft crashed on the north side of the installation shortly after 10am. There were no survivors. The names of those killed were not yet available, it said. The helicopter was being flown by Croman Corporation in support of a training operation, the missile range facility said in a news release. The National Transportation Safety Board said in a tweet the agency is investigating the crash of the Sikorsky S-61N helicopter. The Sikorsky S-61N

and 1980 by Sikorsky Aircraft, which is now part of Lockheed Martin. It was designed to carry a substantial freight or up to 30 passengers, according to historical archives. The helicopters were optimized for use over water, for example, to support oil rig operations. Versions were also used by all branches of the US military. Licensees in the United Kingdom and other countries have also built the aircraft. A Kauai county spokesperson said county police and firefighters responded and were assisting the military. Kauai police were helping the navy

and investigation support, said Coco Zickos, a county spokesperson. An investigation will be conducted to determine the cause of the crash, the missile range facility release said. The Pacific missile range facility is a navy base on the western edge of Kauai where the military tests missile defense technology and various units conduct exercises. Note published by: The Guardian

F R E E DAT E C H A N G E S FROM

FROM

2,549 *

1,949 *

1,699 *

2,299 *

FREE ONBOARD CREDIT

BEST OF HAWAII FOUR-ISLAND TOUR

GRAND ALASKAN CRUISE & TOUR

12 days, departs year-round

12 days, departs May - Sep 2022

Oahu • Hawaii Island • Kauai • Maui

Seattle • Vancouver • Ketchikan • Juneau • Skagway • Glacier Bay • Anchorage • Denali • and more

— Enjoy a fully guided 4-island Hawaiian vacation with centrally located lodging in Waikiki on Oahu, and beachfront lodging on the “Big Island” of Hawaii, Kauai, and Maui. Guided throughout by our friendly Tour Directors—your local experts. Includes 3 inter-island flights. TM

promo code N7017

Visit Denali and Glacier Bay on the same incredible trip! Cruise through the Gulf of Alaska and the Inside Passage as you discover the best of the Frontier State by land and by sea.

CALL 1-855-548-5234

* Prices are per person based on double occupancy plus up to $299 in taxes & fees. Single supplement and seasonal surcharges may apply. Add-on airfare available. Free date changes prior to final payment. Deposits and final payments are non-refundable. Onboard Credit requires purchase of Ocean View or Balcony Cabin. Offers apply to new bookings only, made by 3/31/22. Other terms & conditions may apply. Ask your Travel Consultant for details.

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

TURBO AUTO SALES

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

$16,900

$10,999

$19,900

‘07 GMC SIERRA

‘12 BUICK ENCLAVE PIEL, 3 LINEAS DE ASIENTOS

‘09 CHEVY AVALANCHE DVD, 4X4, PIEL, BONITOS RINES

4X4,PIEL, 154,000 millas

$11,900

$9,900

‘08 GMC SIERRA 4X4, CABINA Y MEDIA

$13,950

‘06 FORD MUSTANG GTI

‘11 CADILLAC SRX4 AWD, TECHO PANORAMICO

8 CLILINDROS

$12,999

‘13 FORD EXPLORE AWD, PIEL, 114,000 MILLAS

‘13 TOYOTA RAV4 AWD, CAMARA DE REVERSA

$15,900

$7,950

19.99

/mo.

where available

‘12 CHEVY TAHOE 3 LINEAS DE ASIENTOS

‘10 JEEP LIBERTY 4X4, VEN A MANEJARLO

Visítanos en Facebook

¿Está luchando con sus deudas de tarjetas crédito?

ADD TO YOUR PACKAGE FOR ONLY

The Dealer with a difference

$16,950

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

Blazing Fast Internet!

25 de Febrero 2022

Consulta GRATIS

Reduzca su deuda y viva sin estrés, ¡sin declararse en quiebra! Baje sus pagos mensuales. Salga de la deuda más rápido. Reduzca sus tasas de interés.

2-YEAR TV PRICE

GUARANTEE

FREE

VOICE REMOTE

The DISH Voice Remote with the Google Assistant requires internet-connected Hopper, Joey, or Wally device. Customer must press Voice Remote button to activate feature.

America’s Top 120 Package

99 190 CHANNELS MO. for 12 Mos.

Including Local Channels!

FREE

SMART HD DVR INCLUDED

✆ 1-866-977-3071

FREE

STREAMING ON ALL YOUR DEVICES

* Requires eAutopay discount and includes Hopper Duo DVR ($5 discount for 24 months) or Wally/211

CALL TODAY - For $100 Gift Card

Llame Desde: Lunes a Viernes: 6am to 8pm Sabado: 8am to 4:30pm PST

Promo Code: DISH100

1-877-447-0738 Offer ends 4/13/22.

“All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay. Prices include Hopper Duo for qualifying customers. Hopper, Hopper w/Sling or Hopper 3 $5/mo. more. Upfront fees may apply based on credit qualification.

A+

Hemos ayudado a más de 500,000 clientes como tu.

RATED #1 Me sorprendió lo fácil que fue. Una vez que hice la llamada, el agente se encargó de todo. Fue agradable obtener los altos pagos de mi espalda. – Carlos de California Based on 29,994 Reviews

Me gustó cómo nadie me hizo sentir mal por endeudarme. Eran muy comprensivos. Todo me fue explicado y estoy trabajando hacia un lugar mejor financieramente. – Maria en Florida

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

25 de Febrero 2022

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación

$8,950

‘12 Chrysler 200 S FWD, 3.6L 6 cilindros

$44,950

‘19 Chevy Silverado Z-71 49,000 millas, 5.3 V8,4X4

$14,950

$11,950

‘12 GMC Acadia Denali 3.6L, V6, AWD, cámara atras

Frank Peñate (308)850-9387

$13,950

‘15 Chevrolet Malibu 1LT FWD, 2.5L 6 Cilindros, piel

Ranses (308)383-4946

$35,950 Llámanos nosotros hablamos español

(308) 675-3133)

‘08 Nissan 350Z Coupe

3.5L, RWD, piel, 113,000 millas

‘17 Chevrolet Silverado 1500 5.3L, 96,000 millas

$7,950

$11,950

‘08 Chevrolet HHR LT

FWD, 2.4L 4 Cilindros, Bluetooth

$6,950

‘00 Ford Ranger Super Cab 4WD, 4.0L, 6 cilindros

‘13 Chevrolet Malibu 2LT 2.5L, FWD, piel, Bluetooth

$24,950

‘14 Jeep Grand Cherokee Limited 3.6L V6, 108,000 millas

Búscanos en Facebook

www.islandautogi.com

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

25 de Febrero 2022

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com Estamos Aceptando Solicitudes Organizador Comunitario

¿Le apasiona un futuro rural inclusivo? Center For Rural Affairs está contratando para la posición de Organizador Comunitario en el área central de Nebraska, para ayudar a las comunidades y apoyar a los líderes rurales a construir espacios acogedores. ¿Le interesa hacer la diferencia?!

La fluidez en el habla y la escritura en inglés es indispensable y la fluidez en otro idioma como el somalí, árabe, español, Karen, etc. ¡Es un plus!. ¡Aplique hoy! Visite www.cfra.org/careers para obtener más información e instrucciones completas de cómo llenar la solicitud.

Estamos buscando trabajadores para saneamiento/ limpieza

Salario inicial $19.00

Un bono de contratación y referencia distribuido de esta manera 30 días-$250.00 60 días- $250.00 90 días- $500.00 Total $1,000.00

Packers Sanitation Services, Inc. Es una compañia de contrato en la industria del saneamiento de empresas que procesan alimentos

Ofrecemos grandes beneficios

*Vacaciones y días festivos pagados seguro dental, vision, plan de retiro 401K Puedes aplicar en 122 W 3rd st Grand Island NE. o llama al 308-384-4712

A6 Buenos Días Nebraska 25 de Febrero 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 28 de Febrero

Mayormente Soleado Máx.48 ºF Mín. 27 ºF

Martes 1 de Marzo

Parcialmente Nublado Máx. 53 ºF Mín. 25 ºF

Miercoles 2 de Marzo

Mayormente Soleado Máx. 60 ºF Mín. 34 ºF

Jueves 3 de Marzo

Parcialmente Nublado Máx. 65 ºF Mín. 37 ºF

Viernes 4 de Marzo

Lluvia temprana Máx. 51 ºF Mín. 26 ºF

“No podemos ayudar a todos, pero todo el mundo puede ayudar a alguien” - Ronald Reagan

MEDIO-AMBIENTE

La Corte Suprema de EE. UU. rechaza la apelación del oleoducto Dakota Access

a Corte Suprema de Estados Unidos rechazó un caso del operador del oleoducto Dakota Access para evitar una revisión ambiental legalmente ordenada, en una gran victoria para las tribus y los ambientalistas que hacen campaña para cerrar permanentemente el proyecto de energía contaminante. Energy Transfer, el operador del oleoducto, había tratado de anular una victoria legal ganada por la tribu sioux de Standing Rock en 2020 que anuló un permiso federal clave que violaba la Ley nacional de Política Ambiental (Nepa). El martes, la Corte Suprema de Estados Unidos rechazó la oferta de la compañía para impugnar el fallo de 2020, que requería que el cuerpo de ingenieros del ejército estadounidense realizara una declaración de

impacto ambiental (EIS) integral. Como resultado, la decisión del tribunal inferior permanece intacta y el cuerpo de ejército debe completar una revisión de la ruta del oleoducto debajo del lago Oahe, que se extiende a lo largo de la frontera de Dakota del Norte y Dakota del Sur, que cumple con Nepa. Las comunidades indígenas dependen del lago, que consideran sagrado, para obtener agua potable y alimentos. El fallo es una gran victoria para las tribus de Dakota del Norte, incluida la tribu sioux de Standing Rock, que reunió el apoyo de todo el mundo y demandó al gobierno de los Estados Unidos en una campaña para detener el oleoducto ambientalmente riesgoso que se está construyendo en tierras tribales. Señala el final del camino del litigio para la compañía de

energía de Texas, pero el oleoducto, conocido como DAPL y abierto desde 2017, continuará operando a medida que se lleve a cabo la revisión. “El litigio relacionado con el oleoducto ha terminado, pero la lucha continúa”, dijo el abogado Jan Hasselman de EarthJustice, la organización legal sin fines de lucro que representa a la tribu sioux de Standing Rock en el caso. “Pedimos a la administración que cierre el oleoducto hasta que se complete una revisión completa de seguridad y medio ambiente. DAPL nunca debería haber sido autorizado en primer lugar, y esta administración no está abordando la persistente ilegalidad de este oleoducto”, agregó Hasselman. El futuro final del proyecto de combustibles fósiles no era parte de la apelación de la corte suprema, pero

Energy Transfer dijo en documentos judiciales que el oleoducto era “vulnerable a un cierre” con la nueva revisión ambiental pendiente. La tribu Standing Rock, junto con las tribus Yankton Sioux, Oglala Sioux y Cheyenne River Sioux, se han opuesto durante mucho tiempo al oleoducto más grande de la cuenca de esquisto de Bakken, que corre alrededor de 1,170 millas desde Dakota del Norte hasta Illinois. La sección en disputa bajo el lago Oahe, un embalse artificial en el río Missouri, tiene 1.7 millas de largo. Las tribus temen un derrame de petróleo que podría ser catastrófico. La batalla legal se remonta a 2016 cuando el gobierno de Obama negó los permisos para que el oleoducto cruzara el río Missouri y ordenó un EIS completo

para analizar rutas alternativas y el impacto en los derechos del tratado de la tribu. En su primera semana en el cargo, Donald Trump firmó una orden ejecutiva para acelerar la construcción. La construcción del oleoducto de 1,200 millas se completó en junio de 2017. La tribu impugnó los permisos y ganó. Como resultado, se ordenó al cuerpo que rehiciera su análisis ambiental, lo que hizo sin tener en cuenta las preocupaciones tribales o el análisis de expertos. El oleoducto continuó transportando petróleo desde Dakota del Norte a Illinois. Las tribus y EarthJustice, un grupo sin fines de lucro de derecho ambiental, d e m a n d a r o n nuevamente. En marzo de 2020, el juez federal James Boasberg, designado por Obama, dijo que

el análisis ambiental tanto de las compañías detrás del oleoducto como del cuerpo era muy deficiente. En su fallo, Boasberg dijo que el pésimo historial de seguridad de la compañía de la empresa matriz del oleoducto “no inspira confianza”. La administración Biden instó a la corte suprema a no escuchar la apelación posterior de Energy Transfer, diciendo que las preocupaciones del operador del oleoducto sobre un cierre fueron exageradas. La compañía negó hacer comentarios. Note published by: The Guardian

Buenos Días Nebraska 25 de Febrero 2022

www.buenosdiasnebraska.com

NATIONAL

US supreme court rejects Dakota Access pipeline appeal

he US supreme court has rejected a case by the Dakota Access oil pipeline operator to avoid a legally mandated environmental review, in a major victory for tribes and environmentalists campaigning to permanently shut down the polluting energy project. Energy Transfer, the pipeline operator, had sought to overturn a legal victory won by the Standing Rock Sioux Tribe in 2020 that struck down a key federal permit that violated the National Environmental Policy Act (Nepa). On Tuesday the US supreme court rejected the company’s bid to challenge the 2020 ruling, which required the US army corps of engineers to conduct a comprehensive environmental impact statement (EIS). As a result, the lower court’s decision remains intact and the army corps must complete a review of the pipeline’s route underneath Lake Oahe, which straddles the border of North Dakota and South Dakota, that complies with Nepa. Indigenous communities rely on the lake, which they consider sacred, for drinking water and food. The ruling is a huge victory for North Dakota tribes including the Standing Rock Sioux Tribe which rallied support from across the world and sued the US government in a campaign to stop the environmentally risky pipeline being built on tribal lands. It signals the end of the litigation road for the Texan

energy company, but the pipeline, known as DAPL and open since 2017, will continue to operate as the review is carried out. “The litigation concerning the pipeline is over, but the fight continues,” said attorney Jan Hasselman from EarthJustice, the legal non-profit that represents the Standing Rock Sioux Tribe in the case. “We call on the administration to close the pipeline until a full safety and environmental review is complete. DAPL never should have been authorized in the first place, and this administration is failing to address the persistent illegality of this pipeline,” Hasselman added. The eventual future of the fossil fuel project was not part of the supreme court appeal, but Energy Transfer said in court papers that the pipeline was “vulnerable to a shutdown” with the new environmental review pending. The Standing Rock tribe, along with the Yankton Sioux, the Oglala Sioux and the Cheyenne River Sioux tribes, have long opposed the biggest pipeline out of the Bakken shale basin, which runs about 1,170 miles from North Dakota to Illinois. The disputed section under Lake Oahe, an artificial reservoir on the Missouri River, is 1.7 miles long. The tribes fear an oil spill which could be catastrophic. The legal battle dates back to 2016 when the Obama administration denied permits for the pipeline to

cross the Missouri river and ordered a full EIS to analyze alternative routes and the impact on the tribe’s treaty rights. In his first week in office, Donald Trump signed an executive order to expedite construction. Construction of the 1,200-mile pipeline was completed in June 2017. The tribe challenged the permits – and won. As a result, the corps was ordered to redo its environmental analysis, which it did without taking into consideration tribal concerns or expert analysis. The pipeline continued to transport oil from North Dakota to Illinois. The tribes and EarthJustice, an environmental law notfor-profit group, sued again. In March 2020, federal judge James Boasberg, an Obama appointee, said the environmental analysis by both the companies behind the pipeline and the corps was severely lacking. In his ruling, Boasberg said that the company’s abysmal safety record of the pipeline parent company “does not inspire confidence”. The Biden administration urged the supreme court not to hear the subsequent appeal by Energy Transfer, saying the pipeline operator concerns about a shutdown were overstated. The company declined to comment. Note publicada por: The Guardian

¿Eres Diabético?

Recibe tus suministros para la diabetes en la puerta de su casa completamente gratis*

Suscríbete en 3 simples pasos...1,2,3... Glucómetro que

HABLA!

Llama al 1-877-628-1641

Habla con nuestros especialistas para ordenar sus productos ...

Recibe los suministros en la puerta de su casa. *Co-pagos y deducibles aplican.

Aceptamos Medicare y seguros privados

“MEDENVIOS SE OCUPA DE TODO”

!Llama Ahora! 1-877-628-1641 ¡Inscríbete hoy y recibirás estas medias especiales para diabéticos completamente gratis!

Blazing Fast Internet! ADD TO YOUR PACKAGE FOR ONLY

19.99

/mo.

where available

2-YEAR TV PRICE

GUARANTEE

99 MO. 190 CHANNELS

for 12 Mos.

FREE

VOICE REMOTE

The DISH Voice Remote with the Google Assistant requires internet-connected Hopper, Joey, or Wally device. Customer must press Voice Remote button to activate feature.

America’s Top 120 Package

Including Local Channels!

FREE

SMART HD DVR INCLUDED

FREE

STREAMING ON ALL YOUR DEVICES

* Requires eAutopay discount and includes Hopper Duo DVR ($5 discount for 24 months) or Wally/211

CALL TODAY - For $100 Gift Card

Promo Code: DISH100

1-877-447-0738 Offer ends 4/13/22.

Buenos Días Nebraska 25 de Febrero 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

Lunes 28 de Febrero

Parcialmente Nublado Máx. 53 ºF Mín. 26 ºF

Martes 1 de Marzo

Mayormente Soleado Máx. 57 ºF Mín. 26 ºF

Miercoles 2 de Marzo

Mayormente Soleado Máx. 66 ºF Mín. 36 ºF

Máx. 67 ºF Mín. 33 ºF

Máx. 51 ºF Mín. 23 ºF

“Pionero”: la ONU reconoce los esfuerzos de Guatemala para frenar la migración irregular de ese país, Alejandro Giammattei. De acuerdo con el representante de la ONU, el organismo que representa buscará, a través del Consejo Promotor del PDI, movilizar recursos para promover el desarrollo e implementación de los programas. Además explicó que los proyectos contarán con el apoyo de la ONU y de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Muertes de migrantes en aumento En días recientes un informe de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) reportó que la cifra de migrantes muertos al intentar cruzar la frontera entre EE. UU. y México ha alcanzado máximos históricos. Según la agencia de las

Viernes 4 de Marzo

Mayormente Nublado

INTERNACIONAL

Viene de la pagina principal...en una serie de proyectos como parte del Plan de Desarrollo Integral (PDI), que buscan atender la migración, el coordinador residente de las Naciones Unidas en ese país, José Miguel Barreto, calificó al país como “pionero”. “Es la primera vez que un país lanza sus propios programas para apoyar a los migrantes. Guatemala será el país pionero del Programa de Desarrollo Integral”, dijo Barreto, citado por la Agencia Guatemalteca de Noticias El PDI, que unirá los esfuerzos de países como El Salvador, Honduras y México para atender y mitigar la migración irregular, contará con una inversión de unos 200 millones de dólares solo por parte de Guatemala, según dio a conocer el presidente

Jueves 3 de Marzo

Parcialmentre Nublado

Naciones Unidas que monitorea la migración, unos 650 migrantes murieron cruzando la frontera entre Estados Unidos y México en 2021, una cifra récord desde que el gobierno estadounidense comenzó a informar de las muertes en la frontera en 1998. La OIM también reveló que las tendencias migratorias a lo largo de la frontera sur han cambiado recientemente. “La mayoría de las personas que cruzan la frontera no son de México, sino que han viajado desde Guatemala, Honduras y El Salvador”. Las personas migran e intentan cruzar la frontera entre Estados Unidos y México por razones complicadas, como la violencia y la falta de oportunidades laborales en sus países de origen. Nota Publicada por Voa

“Da el primer paso con fe. No tienes que ver todas las escaleras, sólo da el primer paso” - Martin Luther King

INTERNATIONAL

“Pioneer”: the UN recognizes Guatemala’s efforts to curb irregular migration

u a t e m a l a announced a million- dollar investment in a series of projects as part of the Comprehensive Development Plan to address irregular migration. After the Guatemalan government announced the investment of about 200 million dollars in a series of projects as part of the Comprehensive Development Plan (PDI), which seek to address migration, the United Nations resident coordinator in that country, José Miguel Barreto, described the country as “ pioneer.” “It is the first time a country has launched its own programs to support migrants. Guatemala will be the pioneer country of the Integral Development Program,” Barreto was quoted as saying by the Guatemalan News Agency. The PDI, which will unite the efforts of countries such as El

Salvador, Honduras and Mexico to address and mitigate irregular migration, will have an investment of about 200 million dollars by Guatemala alone , according to announced the president of that country, Alejandro Giammattei. According to the UN representative, the body he represents will seek, through the PDI’s Promoter Council, to mobilize resources to promote the development and implementation of the programs. He also explained that the projects will have the support of the UN and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). Migrant deaths on the rise In recent days a report by the International Organization for Migration (IOM) reported that the number of migrants killed trying to cross the U.S.-Mexico border

has reached all-time highs. According to the United Nations agency that monitors migration, some 650 migrants died crossing the U.S.Mexico border in 2021, a record number since the U.S. government began reporting deaths at the border in 1998. IOM also revealed that migration trends along the southern border have changed recently. “Most of the people crossing the border are not from Mexico, but have traveled from Guatemala, Honduras and El Salvador.” People migrate and attempt to cross the U.S.-Mexico border for complicated reasons, such as violence and lack of job opportunities in their home countries. Note VOA

published

by:

Buenos Días Nebraska 25 de Febrero 2022

www.buenosdiasnebraska.com

PROTECT YOUR HOME 365 DAYS A YEAR

BACKED BY A YEAR-ROUND

CLOG-FREE GUARANTEE

WARRANTY

LIFETIME

NATIO

’S

YEAR-ROUND!

WE INSTALL

ER GUA

Micromesh

uPVC Frame

Hanger

Existing Gutter

EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!

OFF

YOUR ENTIRE PURCHASE *

SENIORS & MILITARY!

OFF

TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY! **

FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1 Promo Code: 285

Subject to credit approval. Call for details.

CALL US TODAY FOR

A FREE ESTIMATE

1-866-867-8158

Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST *For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. **Oﬀer valid at time of estimate only 2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” Manufactured in Plainwell, Michigan and processed at LMT Mercer Group in Ohio. See Representative for full warranty details. CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 WA UBI# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H License# 2705169445 License# 262000022 License# 262000403 License# 0086990 Registration# H-19114

A10 Buenos Días Nebraska 25 de Febrero 2022

www.buenosdiasnebraska.com

IMMIGRATION

IMMIGRACION

DHS propone regla de carga pública justa y humana Viene de la pagina principal...que solicitan admisión a los Estados Unidos o solicitan la residencia permanente legal desde dentro de los Estados Unidos. El DHS ha publicado una copia anticipada de la regla propuesta. La versión oficial se publicará en el Registro Federal en los próximos días. “La regla de carga pública de 2019 no fue consistente con los valores de nuestra nación”, dijo el secretario Alejandro N. Mayorkas. “Bajo esta regla propuesta, volveremos a la comprensión histórica del término ‘carga pública’ y las personas no serán penalizadas por elegir acceder a los beneficios de salud y otros servicios gubernamentales suplementarios disponibles para ellos”. En 2019, la administración anterior amplió la interpretación del término “carga pública” y los tipos de beneficios públicos considerados. Causó que muchos no ciudadanos temieran acceder a los beneficios que el Congreso pretendía que tuvieran, incluidos los no ciudadanos que no están sujetos al motivo de inadmisibilidad de carga pública, como los niños en hogares de estatus mixto. Con la regla de carga pública de 2019 vacante, el DHS ahora está llevando a cabo un proceso de elaboración de normas abierto y justo para establecer una nueva regulación. DHS agradece los

comentarios del público. Bajo la regla propuesta, el DHS propone definir “probable que en cualquier momento se convierta en una carga pública” como “probable que dependa principalmente del gobierno para su subsistencia”. De acuerdo con la práctica de la agencia de larga data, el DHS propone considerar los siguientes beneficios públicos al hacer una determinación de inadmisibilidad de carga pública: •Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI); •Asistencia en efectivo para el mantenimiento de los ingresos bajo el programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF); •Asistencia en efectivo estatal, tribal, territorial y local para el mantenimiento de los ingresos; y •I n st it ucion a l i z a ción a largo plazo a expensas del gobierno. El DHS propone que no considere los beneficios no monetarios, como los programas de asistencia alimentaria y nutricional, incluido el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), el Programa de Seguro médico para Niños, la mayoría de los beneficios de Medicaid (excepto la institucionalización a largo plazo a expensas del gobierno), los beneficios de vivienda y los vales de transporte. El DHS tampoco consideraría la asistencia por desastre

recibida bajo la Ley Stafford; asistencia pandémica; beneficios recibidos a través de un crédito o deducción fiscal; o el Seguro Social, las pensiones del gobierno u otros beneficios ganados. Por ley, muchas categorías de no ciudadanos están exentas del motivo de inadmisibilidad de carga pública y no estarían sujetas a la regla propuesta. Algunas de estas categorías son refugiados, asilados, no ciudadanos que solicitan o se vuelven a registrar para obtener el estatus de protección temporal (TPS), menores de inmigración especiales, no inmigrantes T y U, y auto-peticionarios bajo la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA). Bajo la regla propuesta, si un no ciudadano recibió beneficios públicos mientras se encuentra en una categoría de inmigración que está exenta del motivo de inadmisibilidad de carga pública, el DHS no consideraría la recepción pasada de dichos beneficios por parte del no ciudadano como parte de cualquier determinación futura de carga pública. La regla propuesta tendrá un período de comentarios públicos de 60 días que comienza en la fecha especificada en la próxima publicación del Registro Federal. Nota

por:

USCIS

DHS Proposes Fair and Humane Public Charge Rule

a sh i ng t on — T h e Depar t ment of Homeland Security (DHS) will issue a Notice of Proposed Rulemaking (NPRM) that would regulate how DHS applies the public charge ground of inadmissibility. The proposed rule would provide fair and humane treatment for noncitizens requesting admission to the United States or applying for lawful permanent residence from within the United States. DHS has posted an advance copy of the proposed rule. The official version will publish in the Federal Register in the coming days. “The 2019 public charge rule was not consistent with our nation’s values,” said Secretary Alejandro N. Mayorkas. “Under this proposed rule, we will return to the historical understanding of the term ‘public charge’ and individuals will not be penalized for choosing to access the health benefits and other supplemental government services available to them.” In 2019, the prior administration expanded the interpretation of the term “public charge” and the types of public benefits considered. It caused many noncitizens to be fearful of accessing benefits that Congress intended them to have, including noncitizens who are not subject to the public

charge ground of inadmissibility, such as children in mixed-status households. With the 2019 public charge rule vacated, DHS is now undertaking an open and fair rulemaking process to establish a new regulation. DHS welcomes comments from the public. Under the proposed rule, DHS proposes to define “likely at any time to become a public charge” as “likely to become primarily dependent on the government for subsistence.” Consistent with long-standing agency practice, DHS proposes to consider the following public benefits when making a public charge inadmissibility determination: •Supplemental Security Income (SSI); •Cash assistance for income maintenance under the Temporary Assistance for Needy Families (TANF) program; •State, Tribal, territorial, and local cash assistance for income maintenance; and • L o n g - t e r m institutionalization at government expense. DHS proposes that it not consider noncash benefits such as food and nutrition assistance programs including the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), the Children’s Health Insurance Program, most Medicaid benefits (except for long-term institutionalization at

government expense), housing benefits, and transportation vouchers. DHS would also not consider disaster assistance received under the Stafford Act; pandemic assistance; benefits received via a tax credit or deduction; or Social Security, government pensions, or other earned benefits. By law, many categories of noncitizens are exempt from the public charge ground of inadmissibility and would not be subject to the proposed rule. Some of these categories are refugees, asylees, noncitizens applying for or re-registering for temporary protected status (TPS), special immigration juveniles, T and U nonimmigrants, and self-petitioners under the Violence Against Women Act (VAWA). Under the proposed rule, if a noncitizen received public benefits while in an immigration category that is exempt from the public charge ground of inadmissibility, DHS would not consider the noncitizen’s past receipt of such benefits as part of any future public charge determination. The proposed rule will have a 60-day public comment period that begins on the date specified in the forthcoming Federal Register publication. Nota por: Jamie Mara

Buenos Días Nebraska

25 de Febrero 2022

www.buenosdiasnebraska.com

STATE NEWS

Undergrads to collect degrees in Nebraska’s Memorial Stadium

ESTATAL

Estudiantes universitarios para obtener títulos en el Memorial Stadium de Nebraska

Foto: UNL

Photo: UNL Comes from the main page...The University of Nebraska–Lincoln is again planning to hold its spring undergraduate commencement ceremony at Memorial Stadium, Chancellor Ronnie Green announced Feb. 23. The ceremony for all undergraduates is scheduled for 10 a.m. Saturday, May 14. Doors will open to students and guests at 8 a.m. If inclement weather arises, the afternoons of May 14 and 15 have been set aside as postponement options. Postponement information will be posted here. “I am excited that

our UNL graduates will again be able to receive their degrees in front of family and friends in such an iconic Husker setting,” Green said. “There is no place like Nebraska and no venue quite like Memorial Stadium.” Guest seating will not be ticketed. All seating is general admission, unlimited and free. Guests should enter gates on the west side of the stadium. Wheelchair seating will be available with one companion seat.

Arena. Doors will open at 1:30 p.m. Guest seating is free and will not be ticketed. The College of Law commencement ceremony will be at 2 p.m. May 14 at the Lied Center for Performing Arts. All ceremonies will be livestreamed here. The ceremonies will comply with current campus and local health directives. The health safety measures for the ceremonies will be posted on the commencement website as they are available.

Doctoral and master’s degrees will be awarded Note published at 3 p.m. Friday, May by: Univeristy of 13, at Pinnacle Bank N e b r a s k a - L i n c o l n

A11

a Universidad de NebraskaL i n c o l n nuevamente planea celebrar su ceremonia de graduación de pregrado de primavera en el Memorial Stadium, anunció el canciller Ronnie Green el 23 de febrero. La ceremonia para todos los estudiantes universitarios está programada para las 10 a. m. del sábado 14 de mayo. Las puertas se abrirán para los estudiantes e invitados a las 8 a. m. Si surge mal tiempo, las tardes del 14 y 15 de mayo se han reservado como opciones

estadio. Los asientos para sillas de ruedas estarán disponibles con un asiento para acompañante. Los títulos de doctorado y maestría se otorgarán a las 3 p.m. Viernes, 13 de mayo, en Pinnacle Bank Arena. Las puertas se abrirán a las 13:30 horas. Los asientos para invitados son gratuitos y no se emitirán boletos. La ceremonia de graduación de la Facultad de Derecho será a las 2 p.m. 14 de mayo en el Lied Center for Performing Arts. Todas las ceremonias se transmitirán en vivo aquí. Las ceremonias cumplirán con las directivas de salud locales y del campus actual. Las medidas de seguridad sanitaria para las ceremonias se publicarán en el sitio web de inicio a medida que estén disponibles.

de aplazamiento. La información de aplazamiento se publicará aquí. “Estoy emocionado de que nuestros graduados de la UNL puedan nuevamente recibir sus títulos frente a familiares y amigos en un entorno tan icónico de Husker”, dijo Green. “No hay lugar como Nebraska ni lugar como el Memorial Stadium”. No se emitirán boletos para los asientos de los invitados. Todos los asientos son de publicada admisión general, Nota por: Universidad de ilimitados y gratuitos. N e b r a s k a L i n c o l n Los invitados deben ingresar por las puertas en el lado oeste del

Anuncia- Compra o vende en nuestra sección de clasificados, llamanos al 308.381.7777

A12 Buenos Días Nebraska 25 de Febrero 2022

RECETA En primer lugar, debes saber que el aloe vera contribuye a tratar el estreñimiento y también es beneficioso para el síndrome del intestino irritable (SII). Además, la sábila ayuda a regular el pH del estómago, permite la eliminación de toxinas y la activación de las funciones del hígado y la vesícula. Por otro lado, la miel cuenta con un efecto laxante, debido a que favorece la actividad del sistema digestivo. Esto significa que

COMBATE EL INTESTINO PEREZOSO CON ESTE JUGO DE ALOE VERA Y MIEL

Iglesias de Nebraska Central

ayuda a metabolizar los alimentos, evitando que se produzcan indigestiones estomacales.

St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523

Ingredientes

New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

-5 cdas. del gel de aloe vera -1 cda. de miel de abeja -½ vaso de agua Istrucciones 1. En primer lugar, extrae la pulpa del aloe vera y mezcla en la licuadora con el medio vaso de agua. 2. Finalmente, agrega la miel y consume en ayunas

Foto: Cocina Facil

durante 2 semanas.

a tu médico para que te indique cuál es el mejor RECUERDA: si tratamiento para cuidar su persisten las molestias, es salud. importante que consultes Receta de: Cocina FACIL

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Sabias Que... ¿Sabías que el cuerpo humano soporta la sed y hambre pero no el sueño? El cuerpo humano puede soportar tanto la sed como el hambre, pero no tolera la falta de sueño de cada persona, según ha informado el doctor Jesús Escribá, experto en trastornos del sueño del Hospital. Sin embargo, sabemos que dormir bien y lo suficiente es “vital” para el bienestar, mientras que “si dormimos poco o mal, nos arriesgamos a tener problemas que van más allá del simple cansancio y que pueden afectar a aspectos tan importantes como el rendimiento escolar y laboral”

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

Did You Know... Did you know that the human body supports thirst and hunger but not sleep?

The human body can withstand both thirst and hunger, but it does not tolerate each person's lack of sleep, according to Dr. Jesús Escribá, an expert in sleep disorders at the Hospital. However, we know that sleeping well and enough is "vital" for well-being, while "if we sleep little or poorly, we risk having problems that go beyond simple fatigue and that can affect aspects as important as performance school and work.

www.buenosdiasnebraska.com

Nota de reflexion

5 cosas que te ayudarán a descubrir la voluntad de Dios para ti

Vivimos en un mundo un tanto confuso que nos ofrece una gran variedad de alternativas para cada problema o situación. Sin embargo, lo que realmente deseamos los hijos de Dios es hacer la voluntad de nuestro Señor y obedecerle en cada área de nuestra vida. ¿Cómo podemos saber cuál es la voluntad del Padre para nosotros en momentos específicos? Hay 5 cosas que pueden ayudarte a entender cuál es la voluntad de Dios para tu vida en medio de cualquier circunstancia: 1. Habla con Dios cada día 2. Hazte el hábito de leer y estudiar la Biblia 3. Permite que el Espíritu Santo te guíe 4. Rechaza el pecado 5. Busca la ayuda de hermanos maduros en el Señor Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios. Que tu buen Espíritu me guíe por un terreno sin obstáculos. (Salmo 143:10) 1. Habla con Dios cada día ¡Cultiva tu relación con Dios! Si tu deseo es conocer su voluntad debes pasar tiempo con él cada día. La mejor forma para conocer a Dios y entender su plan para ti es profundizando tu relación con él. Exprésale tu deseo de vivir dentro de sus propósitos. Pídele que te revele su deseo para ti en este momento de tu vida. Él anhela que vivas en obediencia así que puedes estar seguro de que él te ayudará. Pero no solo hables con Dios: toma tiempo también para escuchar su dirección. ¿Recuerdas un versículo

bíblico de repente? Léelo y pregúntale a Dios cómo ponerlo en práctica. ¿Te viene a la mente alguna persona? Llámala o envíale un mensaje. Puede que Dios te esté moviendo a bendecir a esa persona de alguna manera. O puede que esa persona te dé un consejo bíblico o te ofrezca una palabra de ánimo. ¿Mientras oras viene a tu mente una manera diferente o novedosa de hacer frente a un problema? Pídele a Dios valentía y fuerzas para actuar como él te indica. Si has escuchado su voz, él te ayudará a poner en práctica lo que sentiste en tu corazón mientras hablabas con él. 2. Hazte el hábito de leer y estudiar la Biblia ¿Quieres saber lo que Dios dice sobre un tema o sobre alguna situación? Estudia lo que la Biblia dice específicamente sobre eso o sobre situaciones similares. Dios dejó muchas instrucciones claras en su Palabra. Por eso es tan importante leerla y profundizar en ella para entender cómo Dios desea que actuemos en medio de cada situación. ¿Debes tomar una decisión financiera? La Biblia habla bastante sobre el dinero. Leyéndola aprenderás a obrar de una forma agradable a Dios al manejar tus posesiones. ¿Te cuesta relacionarte con alguien? ¿Te preguntas cómo debes tratar a los demás? Hay muchísimos consejos en la Biblia sobre cómo relacionarnos los unos con los otros. Son muchos y variados los temas que encontramos en

la Biblia. Dios se encargó de dejarnos directrices bastante claras para gran parte de los problemas de la vida. Pero para descubrirlas necesitas pasar tiempo en su Palabra. Es fundamental que recuerdes que si algo va en contra de lo que dice la Palabra de Dios, no es la voluntad de Dios. No importa cuán bien te sientas o cuán fácil parezcan las cosas, si algo contradice la Biblia, no está dentro del plan de Dios para tu vida. El tiempo que pases leyendo y estudiando la Biblia será un tiempo muy bien invertido. Leyendo la Palabra de Dios recibirás la guía que necesitas para tomar las decisiones correctas delante del Señor y hacer su voluntad. 3. Permite que el Espíritu Santo te guíe ¿Has aceptado a Cristo como tu Señor y Salvador? Entonces eres hijo de Dios y el Espíritu Santo mora en ti (lee 1 Corintios 6:1920 y 2 Tesalonicenses 2:13). Mantente atento al Espíritu Santo durante tu tiempo de oración y también mientras realizas tus tareas diarias. Si has pedido la dirección de Dios para tu vida, él hablará a tu corazón y te mostrará lo que debes hacer. Aprende a discernir la voz de Dios y su mover en tu corazón. El Espíritu Santo se entristece cuando escogemos desobedecer a Dios. ¡Reconoce su susurro, la forma en la que te avisa para que no hagas algo que va en contra de lo que Dios quiere para ti! En una ocasión, Jesús le explicó a sus discípulos la importancia de la venida del Espíritu Santo. Él les resumió su labor de esta forma: Y, cuando él venga, convencerá al mundo de su error en cuanto al pecado, a la justicia y al juicio. (Juan 16:8) Pero, cuando venga el Espíritu de la verdad, él los guiará a toda la verdad. (Juan 16:13) Así que una de las tareas del Espíritu Santo es esa: convencernos o incitarnos a corregir nuestro camino cuando pecamos y nos apartamos del plan de Dios para nuestra vida. Él nos guía hacia lo que es verdadero y justo para

que caminemos conforme a la ley de Dios. ¡Presta atención al Espíritu Santo! 4. Rechaza el pecado Decide en tu corazón obedecer a Dios y decirle no al pecado. En Cristo ya eres una nueva criatura (lee 2 Corintios 5:17), pero debes elegir rechazar el pecado y andar en obediencia a Dios cada día. Al alimentar tu relación con Dios en oración, leyendo la Palabra y atendiendo la guía del Espíritu Santo, te mantendrás equipado para reconocer las trampas del diablo. Tu fe estará más firme y con fuerzas para rechazar el pecado y perseverar en el Señor. Esto no quiere decir que no tendrás luchas. Las tentaciones no desaparecerán. Esa es la razón por la que debes prepararte y mantenerte alerta para reconocerlas y enfrentarlas. Pero no temas, Dios te capacitó para vencer cuando derramó su gracia sobre ti y te concedió la salvación. Mantente alerta y rechaza todo lo que te aleja de la voluntad de Dios. 5. Busca la ayuda de hermanos maduros en el Señor Hay ocasiones en las que nos sentimos confundidos y nos resulta difícil tomar la decisión correcta. Acude a tu familia en Cristo, habla con hermanos maduros en el Señor, sabios y llenos del Espíritu Santo. Escucha los consejos bíblicos de aquellos que aman a Dios y dan ejemplo viviendo dentro de su voluntad. También puedes pedirles que te acompañen en tus tiempos de oración y ayuno para buscar juntos la dirección del Señor. Hay hermanos con el don del discernimiento que te ayudarán a distinguir lo que viene de Dios y lo que no. Sus oraciones y consejos te ayudarán a tomar las decisiones correctas conforme a lo que el Señor dice en su Palabra. Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.

Buenos Días Nebraska 25 de Febrero 2022

A13

A14 Buenos Días Nebraska 25 de Febrero 2022

‘18RAM 1500 BIG HORN

$41,950

31,000 millas, 4x4, calefaccion en los asientos ‘15 JEEP CHEROKEE TRAIL

‘06 LEXUS IS250

$8,950

AWD, piel, Bluetooth, manejala

‘16 TOYOTA AVALON

www.buenosdiasnebraska.com

Mike ¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!

Jose Cuevas Yo hablo español

$24,950

60,000 millas, piel, navegación, control de arranque

‘09 GMC SIERRA SLE

$19,950

107,000 millas, cabina grande, 4x4 ‘17 FORD EXPEDITION XLT EL

$32,950

Piel, 4x4,control de arranque

‘15 FORD FUSION

$12,950

Bluetooth, control de arranque

25,950

51,000 millas, piel, Bluetooth

‘12 CHRYSLER 300 LIMITED

$14,950

90,000 millas, rines de 24”, control de arranque Piel

‘16 CHEVY SILVERADO 1500 LTZ

$40,950

4x4,piel, control de arranque

‘12 AUDI Q5 2.0T QUATTRO

$11,950 PREMIUM PLUS, Piel, techo solar Nav, AWD

(308)390-8808

CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS

2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 1-866-381-9678

www. goautocentral.net

Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: 1118 2nd Ave. 308-236-7008 Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400

JBS es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades H/M/V/DISCAPACIDADES

Buenos Días Nebraska

25 de Febrero 2022

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL

First robotic-assisted surgery at St. Francis took place

Comes from the main page...Grand IslandThe surgery team at CHI Health St. Francis performed its first robotic-assisted surgery. General surgeon Anton Simorov, MD safely and successfully removed a patient’s gallbladder during the inaugural outpatient procedure. The new daVinci Xi surgical system is a first for Grand Island. “Just as expected, the surgery went well. My patient will be going home this afternoon and can go back to work on Monday,” says Dr. Simorov. The potential benefits of robotic-assisted surgeries are documented, including a shorter hospital stay, less blood loss, fewer complications, less need for narcotic pain medicine, a faster recovery and smaller incisions associated with minimal scarring. “Instead of a large incision, we operate through several tiny holes less than one centimeter in length. Because of the small incisions, there is less blood loss, shorter hospital stays and faster recovery times,” says Dr. Simorov. Addressing a common misconception that the robot performs the surgery,

Dr. Simorov says, “The robot is just a tool, like a scalpel, my hand guides its movements. It might look like the machine knows exactly what it’s doing, but it takes the doctor sitting at a console just a few feet away to guide the robot’s movements. The doctor manipulates hand instruments and foot pedals to activate the four robotic arms, one of which contains a camera. This camera gives a detailed, three-dimensional view of the tissues and anatomy during surgery.” The hospital’s all-new 37,500-square-foot surgery center featuring seven operating rooms opened last May. The stateof-the-art robotic system arrived in August and the team has undergone extensive training since. “We designed OR 7 with all the space and technology needs in mind to house the daVinci Xi surgical system. Our team has been training on the robot for several months now,” says Kimber Calkins, Operating Room nurse manager. “We are so pleased to offer this new option to central Nebraska. Roboticassisted surgeries are the future.” During the gallbladder removal, Dr. Simorov had

a high-definition 3D view of the surgical area that is magnified 10 times to what the human eye can see. The surgical team attached tiny instruments and a tiny camera to the arms of the system to prepare for today’s surgery. Those instruments are inserted through a small opening– less than one centimeter. The instruments move like a human hand, but with a far greater range of motion. The system’s built-in tremor filtration technology only allows the surgeon to make smooth and precise movements. Dr. Anton Simorov performed the first robotic-assisted surgery at CHI Health St. Francis, today. The patient is in the same room, right next to him, as he guides the system from a console. The system extends the capabilities of a surgeon’s eyes and hands. Note published by: CHI Health St. Francis

A15

LOCAL

Se realizó la primera cirugía asistida por robot en St. Francis

Foto: CHI Health St. Francis

rand Grand IslandEl equipo de cirugía de CHI Health St. Francis realizó su primera cirugía asistida por robot. El cirujano general Anton Simorov, MD extirpó con seguridad y éxito la vesícula biliar de un paciente durante el procedimiento ambulatorio inaugural. El nuevo sistema quirúrgico daVinci Xi es el primero para Grand Island. “Tal como se esperaba, la cirugía salió bien. Mi paciente se irá a casa esta tarde y puede volver a trabajar el lunes”, dice el Dr. Simorov. Los beneficios potenciales de las cirugías asistidas por robot están documentados, incluyendo una estancia hospitalaria más corta, menos pérdida de sangre, menos complicaciones, menos necesidad de analgésicos narcóticos, una recuperación más rápida e incisiones más pequeñas asociadas con cicatrices mínimas. “En lugar de una incisión grande, operamos a través de varios agujeros diminutos de menos de un centímetro de longitud. Debido a las pequeñas incisiones, hay menos pérdida de sangre, estancias hospitalarias más cortas y tiempos de recuperación más

rápidos”, dice el Dr. Simorov. Abordando una idea errónea común de que el robot realiza la cirugía, el Dr. Simorov dice: “El robot es solo una herramienta, como un bisturí, mi mano guía sus movimientos. Puede parecer que la máquina sabe exactamente lo que está haciendo, pero lleva al médico sentado en una consola a solo unos metros de distancia para guiar los movimientos del robot. El médico manipula instrumentos de mano y pedales para activar los cuatro brazos robóticos, uno de los cuales contiene una cámara. Esta cámara ofrece una visión detallada y tridimensional de los tejidos y la anatomía durante la cirugía”. El nuevo centro de cirugía de 37,500 pies cuadrados del hospital con siete quirófanos abrió sus puertas en mayo pasado. El sistema robótico de última generación llegó en agosto y el equipo ha recibido una amplia capacitación desde entonces. “Diseñamos OR 7 con todas las necesidades de espacio y tecnología en mente para albergar el sistema quirúrgico daVinci Xi. Nuestro equipo ha estado entrenando en

el robot durante varios meses”, dice Kimber Calkins, gerente de enfermería de la sala de operaciones. “Estamos muy contentos de ofrecer esta nueva opción al centro de Nebraska. Las cirugías asistidas por robot son el futuro”. Durante la extirpación de la vesícula biliar, el Dr. Simorov tuvo una vista 3D de alta definición del área quirúrgica que se magnifica 10 veces a lo que el ojo humano puede ver. El equipo quirúrgico conectó pequeños instrumentos y una pequeña cámara a los brazos del sistema para prepararse para la cirugía de hoy. Esos instrumentos se insertan a través de una pequeña abertura, de menos de un centímetro. Los instrumentos se mueven como una mano humana, pero con un rango de movimiento mucho mayor. La tecnología de filtración de temblor incorporada del sistema solo permite al cirujano realizar movimientos suaves y precisos. El Dr. Anton Simorov realizó la primera cirugía asistida por robot en CHI Health St. Francis, hoy. El paciente está en la misma habitación, justo al lado de él, mientras guía el sistema desde una consola. El sistema amplía las capacidades de los ojos y las manos de un cirujano. Note published by: CHI Health St. Francis

Buenos Días Nebraska 25 de Febrero 2022

www.buenosdiasnebraska.com

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¡TOMAMOS TU AUTO A CAMBIO!

‘18 RAM RAM PICKUP 2500 BIG HORN 4x4, 4WD, 6.4L V8, 4dr, cabina para pasajeros, 75,000 millas

48,899

‘17 FORD F-250 SUPER DUTY XLT

4x4, 4WD, 6.2L V8,4dr, cabina para pasajeros, 109,000 millas

41,899

‘14 FORD F-350 SUPER DUTY XL

‘19 FORD F-250 SUPER DUTY XLT

DUALLY, 4x4, 4WD, 6.7L 4x4, 4WD, 6.7L V8, V8, Diesel, cabina para Diesel, Cabina para pasajeros, 137,000 millas pasajeros, 103,000 millas

41,899

49,899

A16

‘16 RAM 2500 POWER WAGON

4x4, 4WD, 6.4L V8 Cabina para pasajeros, 58,000 millas

44,899

SE HABLA ESPAÑOL

Personal bilingüe lunes a viernes de 9am-7pm sábado 9am-5pm

‘14 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT

4WD, 5.3L V8, levantada, 154,000 millas

24,899

‘14 TOYOTA TUNDRA SR5, 4WD 5.7L V8, Cabina para pasajeros 111,000 millas

31,899

‘14 CHEVROLET SILVERADO 1500LT EZ7, 4WD, 5.3L V8, 120,000 millas

29,899

‘13 FORD FLEX LIMITED

AWD 3.5L V6, 77,000 millas, AWD, Crossover

16,899

‘18 RAM RAM PICKUP 2500 TRADESMAN 4WD, 6.7L V8, DIESEL 4x4, 118,000 millas

46,899

716 W 5th St. • Grand Island, NE • 308-384-2554

SU MEGA TIENDA DE TROCAS (CAMIONETAS)

Vea nuestro inventario en: www.dicksmotorcompany.com

ESTAMOS CONTRATANDO

Salario inicial $ 21.50 salario maximo $ 28.00 Beneficios incluyen: * Matricula Universitaria * seguro de salud * vacaciones y días festivos pagados * plan 401k

Auténtica comida con sabor a México Taco wednesday Thursday senior discount 10%

AN AD R G IED R VA 627 W 1st ST, Hastings, NE. llama y Ordena al 402. 461.5790

A17 Buenos Días Nebraska 25 de Febrero de 2022

INTERNACIONAL

Fiscalía de la Corte Penal Internacional investigará la situación en Ucrania

Foto: VOA

crania tenía un examen preliminar abierto desde 2014. El fiscal de la CPI explicó que, tras una revisión, había identificado “bases razonables” para la investigación. La fiscalía de la Corte Penal Internacional (CPI) anunció este martes que decidió abrir una investigación en Ucrania por posibles crímenes de guerra y contra la humanidad, por lo que solicitará el permiso requerido para ello. A través de un comunicado, el fiscal de la CPI, Karim Khan, explicó que, tras revisar las conclusiones a las que se llegaron en el examen preliminar sobre la situación, anunciado en abril de 2014, confirmó que había “bases razonables” para la investigación. “En particular, estoy convencido de que existe una base razonable para creer que tanto los presuntos crímenes de guerra como los crímenes de lesa humanidad se han

cometido en Ucrania, en relación con los hechos ya evaluados durante el examen preliminar de la Fiscalía”, expone. El examen preliminar se centraba en las protestas de Maidan, que se llevaron a cabo en la capital, Kiev, y otras regiones en febrero de 2014. Sin embargo, Khan explica que debido a la escalada del conflicto en el país, su intención es que la investigación abarque también cualquier nuevo presunto delito competencia de la Corte “que sea cometido por cualquiera de las partes del conflicto en cualquier parte del territorio de Ucrania”. El jueves pasado, el presidente ruso, Vladimir Putin, ordenó una operación militar en el país vecino, argumentando la protección de civiles. La medida ha causado un rechazo generalizado de gobiernos, instituciones y ciudadanos en distintos países, además de numerosas sanciones para el gobierno ruso. Decenas de civiles

muertos La Alta Comisionada de DD.HH. para las Naciones Unidas, Michelle Bachelet, comentó este mismo lunes que hasta el momento han podido confirmar que el conflicto ya ha dejado unos 102 civiles muertos y más de 300 heridos. "El siguiente paso es proceder con el proceso de búsqueda y obtención de autorización de la Sala de Cuestiones Preliminares de la Corte para iniciar una investigación”, indica el fiscal Khan en el texto. Ucrania no es parte del Estatuto de Roma, por lo que no puede remitir la propia nación el caso ante la Corte, pero el fiscal recuerda que el país ya ha ejercido dos veces sus prerrogativas para aceptar la jurisdicción de la Corte. “Continuaré siguiendo de cerca los desarrollos sobre el terreno en Ucrania y nuevamente pido moderación y cumplimiento estricto de las normas aplicables del derecho internacional humanitario”, concluye el fiscal de la Corte. Fue Khan quien el año pasado decidió cerrar el examen preliminar que por años tuvo abierto Colombia y abrir una investigación formal en Venezuela, siendo la primera en su tipo en la región. Nota por: Voz de América - Redacción

INTERNATIONAL

Prosecutor of the International Criminal Court will investigate the situation in Ukraine

kraine had a preliminar y examination open since 2014. The ICC prosecutor explained that, after a review, he had identified "reasonable grounds" for the investigation. The prosecutor's office of the International Criminal Court (ICC) announced on Tuesday that it decided to open an investigation in Ukraine for possible war crimes and crimes against humanity, so it will request the required permission for it. In a statement, ICC Prosecutor Karim Khan explained that, after reviewing the conclusions reached in the preliminary examination of the situation, announced in April 2014, he confirmed that there were "reasonable grounds" for the investigation. "In particular, I am convinced that there is a reasonable basis to believe that both the alleged war crimes and crimes against humanity have been committed in Ukraine, in relation to the facts already assessed during the preliminary examination of the Prosecutor's Office," he says.

The preliminary examination focused on the Maidan protests, which took place in the capital, Kiev, and other regions in February 2014. However, Khan explains that due to the escalation of the conflict in the country, his intention is that the investigation will also cover any new alleged crime within the jurisdiction of the Court "that is committed by any of the parties to the conflict in any part of the territory of Ukraine." Last Thursday, Russian President Vladimir Putin ordered a military operation in the neighboring country, arguing the protection of civilians. The move has caused widespread rejection by governments, institutions and citizens in different countries, in addition to numerous sanctions for the Russian government. Dozens of civilians killed The High Commissioner for Human Rights for the United Nations, Michelle Bachelet, said on Monday that so far they have been able to confirm that the conflict has already

left some 102 civilians dead and more than 300 injured. "The next step is to proceed with the process of seeking and obtaining authorization from the Pre-Trial Chamber of the Court to initiate an investigation," Prosecutor Khan said in the statement. Ukraine is not a party to the Rome Statute, so the nation itself cannot refer the case to the Court, but the prosecutor recalls that the country has already twice exercised its prerogatives to accept the Court's jurisdiction. "I will continue to closely follow developments on the ground in Ukraine and again call for restraint and strict compliance with the applicable rules of international humanitarian law," concludes the Prosecutor of the Court. It was Khan who last year decided to close the preliminary examination that Colombia had opened for years and open a formal investigation in Venezuela, being the first of its kind in the region. Note by: América

Voz

Buenos Días Nebraska 25 de Febrero de 2022

www.buenosdiasnebraska.com

FINANCIAMIENTO FACIL No crédito - Mal crédito - # ITIN APROBADO

*Seguridad *Calidad *confianza

22,900

‘16 Ford Edge SEL

4WD, 3.5L V6, deportiva

27,900

‘15 Chevrolet Tahoe LT 4WD, 5.3L V8, deportiva

A18

BUEN CREDITO $0 .00 ENGANCHE

22,900

‘17 Chevrolet Cruze LT FWD, 24,000 millas

23,900

33,900

‘17 Chevrolet Impala ‘19 DODGE CHARGER SXT 3.6L V6, FWD, RWD, 31,000 millas

Ricardo Pascual Celular:(308)383-5766

Neftali Sandoval Celular:(308)227-0880

117 E. 5th St. Grand Island, NE 308-384-1471 www.latinoautogi.com

21,900

‘16 Ford Explorer XLT 4WD, 2.3L L4, deportiva

34,900

‘18 GMC Acadia SLT-2

AWD, 3.6L V6, deportiva

24,900

21,900

‘11 Toyota 4Runner SR5 ‘16 ACURA TLX 4.0L V6, AWD, deportiva FWD, 2.5L 16V, 4puertas

17,900

‘14 Chrysler 300 C

AWD, 3.6L V6,excelente

Síguenos y danos un like en FACEBOOK

A19 Buenos Días Nebraska 25 de Febrero de 2022

ECONOMY

US inflation is at a 40-year high. Russia’s war will only make it worse

Photo: The Guardian I will not pretend this will be painless,” Joe Biden warned Americans before Russia’s invasion of Ukraine. And as the war disrupts already hard-hit international trade, US consumers are likely to soon see just how painful the consequences of the conflict will be in the US. Inflation is already at a 40-year high in the US and, depending on the length and depth of Russia’s war, any further disruption could cause prices to rise at the pump and perhaps on store shelves. The invasion could also have potential long-term implications for Biden’s green energy transition since a significant amount of key metals are mined and produced there, including nickel, palladium and aluminum. While US-Russian trade

“

is relatively small, the country is home to a broad range of natural resources, from crude oil to wheat. Prices for those natural resources soared following Russia’s incursion, although most are off the highs they hit when the invasion began. On Thursday, Nymex futures prices for the most active crude oil and gasoline contracts – an indication of the future cost of buying oil – spiked to their highest levels since July 2014, with the US benchmark West Texas Intermediate briefly touching $100 a barrel and reformulated gasoline prices rising as high as $3.07 a gallon Wheat prices continued their climb on Friday as fighting continued. Chicago Board of Trade wheat prices were trending higher before Russia’s invasion, but spiked higher still on Thursday and Friday,

rising at one point to their highest level since April 2008. Russia and Ukraine collectively are known as Europe’s breadbasket, responsible for 30% of the world’s export supply of wheat. Much of that is shipped through the Black Sea to the Middle East and African countries, which take advantage of lower prices and shipping costs from the region. Uncertainty regarding Russian president Vladimir Putin’s intention are inflating commodity prices across the board, but wheat prices also remain high because of significantly tight global supplies. Dry weather conditions in the US and in other top-growing regions globally limited harvests, and the Covid pandemic increased demand while snarling logistics. In addition

to poor weather, many US farmers preferred to plant corn and soya beans versus wheat because of persistently low prices, with sowings last year at 100-year lows. Low global wheat stocks will make it harder for other countries such as the US, Canada and Australia to cover a possible global shortfall out of Ukraine, “and now you have a war in that area. Where this (prices) will go is a major, major question mark,” said Sean Lusk, vice-president of the commercial hedging division for Walsh Trading. With inflation up 7.5% in January over last year, higher food and energy costs are already the two biggest concerns consumers have right now, said Rob Haworth, senior investment strategy director at US Bank Wealth Management. Food prices rose 7% yearover-year in the January consumer prices index report, while energy costs gained 27%. The ramifications of Russia’s invasion are most likely to appear first at the gas station. Further increases in energy costs come as the world is already dealing with critically low energy inventories. Jay Hatfield, portfolio manager at Infrastructure Capital Advisors, says the current futures prices for gasoline could translate to $4 a gallon for retail prices in a few weeks, up from the current

national average of $3.54. “That’s going to be an enormous political problem,” Hatfield said. US crude oil production is slowly increasing, but it won’t be enough to make inventories rise, said Peter McNally, global sector lead for industrials, materials and energy at consultancy Third Bridge. Part of the US’s problem is refinery capacity, which fell by a 1m-plus barrels a day during the pandemic, limiting how much fuel can be produced. That could be a problem for the summer driving season when demand peaks. “We’ve got a couple months here to see if we can build enough product inventory to meet that demand,” he said. The Federal Reserve was poised to raise interest rates next month to combat higher inflation, but the Russian conflict adds to the central bank’s problem, Haworth said, which will have to weigh a geopolitical shock with an aggressive attempt to tame inflation. One long-term implication if the Russian-Ukraine war continues is how commodity producers and end-users grapple with the global push for clean energy investment. Russia is a major nickel miner, a metal used in battery production, and aluminum, used in most industrial products. It also is a top palladium producer, used in catalytic converters. So far, western nations haven’t targeted

commodity exports and Russia hasn’t stopped sales. But the commodity experts point out there’s been several years of low capital investment across the complex, which led to reduced inventories, even before Covid messed up supply chains. Building infrastructure, such as new mines, takes years. Roland Harris, portfolio manager for the commodity index strategy at VanEck, says the energy transition story is going to play out over a number of years, meanwhile, supply issues will take a while to work out. He thinks inflation will be much longer-lasting, whether it’s trade disputes or countries trying to secure their own national resources. That’s going to hit US consumers long-term at a time where prices are already high. “We’re seeing the end of globalization. Trade friction, countries trying to secure resources, all those things are inflationary,” he said. Note written by: Debbie Carlson Note published by: The Guardian

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

25 de Febrero de 2022

A20

ECONOMIA

La inflación de EE.UU. está en un máximo de 40 años. La guerra de Rusia solo lo empeorará

“

No pretenderé que esto sea indoloro”, advirtió Joe Biden a los estadounidenses antes de la invasión rusa de Ucrania. Y a medida que la guerra interrumpe el comercio internacional, que ya está muy afectado, es probable que los consumidores estadounidenses pronto vean cuán dolorosas serán las consecuencias del conflicto en los EE. UU. La inflación ya está en un máximo de 40 años en los EE. UU. y, dependiendo de la duración y la profundidad de la guerra de Rusia, cualquier interrupción adicional podría hacer que los precios suban en la bomba y quizás en los estantes de las tiendas. La invasión también podría tener implicaciones potenciales a largo plazo para la transición de energía verde de Biden, ya que allí se extrae y produce una cantidad significativa de metales clave, incluidos el níquel, el paladio y el aluminio. Si bien el comercio entre Estados Unidos y Rusia es relativamente pequeño, el país alberga una amplia gama de recursos naturales, desde petróleo crudo hasta trigo. Los precios de esos recursos naturales se dispararon después de la incursión de Rusia, aunque la mayoría están por

debajo de los máximos que alcanzaron cuando comenzó la invasión. El jueves, los precios de futuros de Nymex para los contratos de petróleo crudo y gasolina más activos, una indicación del costo futuro de comprar petróleo, se dispararon a sus niveles más altos desde julio de 2014, con el índice de referencia estadounidense West Texas Intermediate tocando brevemente $ 100 por barril y gasolina reformulada. los precios suben hasta $3,07 el galón Los precios del trigo continuaron subiendo el viernes mientras continuaban los enfrentamientos. Los precios del trigo en la Bolsa de Comercio de Chicago tenían una tendencia al alza antes de la invasión de Rusia, pero aumentaron aún más el jueves y el viernes, alcanzando su nivel más alto desde abril de 2008. Rusia y Ucrania se conocen colectivamente como el granero de Europa, responsable del 30% de la oferta mundial de exportación de trigo. Gran parte de eso se envía a través del Mar Negro a los países de Medio Oriente y África, que aprovechan los precios más bajos y los costos de envío de la región. La incertidumbre con respecto a la intención del presidente ruso, Vladimir Putin, está

inflando los precios de las materias primas en todos los ámbitos, pero los precios del trigo también se mantienen altos debido a la escasez mundial de suministros. Las condiciones climáticas secas en los EE. UU. y en otras regiones de alto crecimiento limitaron las cosechas a nivel mundial, y la pandemia de Covid aumentó la demanda mientras entorpecía la logística. Además del mal tiempo, muchos agricultores estadounidenses prefirieron sembrar maíz y soja en lugar de trigo debido a los precios persistentemente bajos, con las siembras del año pasado en mínimos de 100 años. Las bajas existencias mundiales de trigo dificultarán que otros países, como EE. UU., Canadá y Australia, cubran un posible déficit global de Ucrania, “y ahora hay una guerra en esa área. Adónde irán estos (precios) es un gran interrogante”, dijo Sean Lusk, vicepresidente de la división de cobertura comercial de Walsh Trading. Con una inflación que subió un 7,5 % en enero con respecto al año pasado, los costos más altos de alimentos y energía ya son las dos preocupaciones más importantes que tienen los consumidores en este momento, dijo Rob Haworth, director senior de estrategia de

inversiones de US Bank Wealth Management. Los precios de los alimentos aumentaron un 7% año tras año en el informe del índice de precios al consumidor de enero, mientras que los costos de la energía aumentaron un 27%. Lo más probable es que las ramificaciones de la invasión de Rusia aparezcan primero en la gasolinera. Los aumentos adicionales en los costos de energía se producen cuando el mundo ya está lidiando con inventarios de energía críticamente bajos. Jay Hatfield, gerente de cartera de Infrastructure Capital Advisors, dice que los precios futuros actuales de la gasolina podrían traducirse en $4 por galón para los precios minoristas en unas pocas semanas, por encima del promedio nacional actual de $3,54. “Ese va a ser un enorme problema político”, dijo Hatfield. La producción de petróleo crudo de EE. UU. está aumentando lentamente, pero no será suficiente para que aumenten los inventarios, dijo Peter McNally, líder del sector industrial, materiales y energía global en la consultora Third Bridge. Parte del problema de EE. UU. es la capacidad de las refinerías, que cayó más de 1 millón de barriles por día durante la pandemia, lo que limita la cantidad

de combustible que se puede producir. Eso podría ser un problema para la temporada de conducción de verano cuando la demanda alcanza su punto máximo. “Tenemos un par de meses aquí para ver si podemos generar suficiente inventario de productos para satisfacer esa demanda”, dijo. La Reserva Federal estaba preparada para subir las tasas de interés el próximo mes para combatir una inflación más alta, pero el conflicto ruso se suma al problema del banco central, dijo Haworth, que tendrá que sopesar un choque geopolítico con un intento agresivo de controlar la inflación. Una implicación a largo plazo si continúa la guerra entre Rusia y Ucrania es cómo los productores de productos básicos y los usuarios finales se enfrentan al impulso global de la inversión en energía limpia. Rusia es una gran minera de níquel, un metal utilizado en la producción de baterías, y aluminio, utilizado en la mayoría de los productos industriales. También es uno de los principales productores de paladio, utilizado en convertidores catalíticos. Hasta ahora, las naciones occidentales no se han centrado en las exportaciones de productos básicos y Rusia no ha detenido las ventas. Pero los expertos en materias primas

señalan que ha habido varios años de baja inversión de capital en todo el complejo, lo que condujo a una reducción de los inventarios, incluso antes de que el coronavirus arruinara las cadenas de suministro. La construcción de infraestructura, como nuevas minas, lleva años. Roland Harris, gerente de cartera para la estrategia del índice de productos básicos en VanEck, dice que la historia de la transición energética se desarrollará durante varios años, mientras tanto, los problemas de suministro tardarán un tiempo en resolverse. Él piensa que la inflación será mucho más duradera, ya sea por disputas comerciales o países que intentan asegurar sus propios recursos nacionales. Eso afectará a los consumidores estadounidenses a largo plazo en un momento en que los precios ya son altos. “Estamos viendo el fin de la globalización. La fricción comercial, los países que intentan asegurar los recursos, todas esas cosas son inflacionarias”, dijo. Nota escrita Debbie Carlson

por:

Nota publicada The Guardian

por: