LOCAL
Programa de Asistencia de Agua para Hogares de Bajos Ingresos (LIHWAP)
Periódico bilingüe impreso y digital Bilingual Printed and Digital Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER
LOCAL Library Volunteer Honored at the Nebraska Library Association Advocacy Day
Photos: City of Grand
Island
G
rand Island, Neb. — Each year,
volunteers from across the state of Nebraska are awarded the Nebraska Library Association Outstanding Library Volunteer Award for their priceless contributions to their local libraries. Jean McMindes, a volunteer for the Grand Island Public Library Homebound
Foto: DHS
el Programa Quéde esAsistencia de
Program was chosen as a 2022 volunteer winner. McMindes was nominated by Kim Mettenbrink, Foundation and Library Volunteer Coordinator for the Grand Island Public Library Foundation who appreciated the opportunity to nominate...
More on page
USCIS anuncia políticas para proteger mejor a los niños inmigrantes que han sido abusados, desatendidos o abandonados
A8
Carnaval Católico Central Kapers 51 aniversario
Foto: Central Catholic Grand Island
A6
Más en la página
A11
INTERNACIONAL
Saudi Arabia and UAE leaders ‘decline calls with Biden’ amid fears of oil price spike
W
22
Más en la página
LOCAL
ASHINGTON — El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) anunció hoy nuevas políticas que brindarán una mejor protección a los niños inmigrantes... Más en la página
Hogares Ingresos
A7
IMMIGRACION
Foto: Google
Agua para de Bajos
(LIHWAP)? LIHWAP ayuda a los hogares de bajos ingresos al proporcionar asistencia financiera a los proveedores de servicios de agua para los elegibles hogares cuyos servicios de servicios de agua (agua potable o aguas residuales)...
T
Photo: The Guardian
Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 - Edicion #05
he de-facto leaders of Saudi Arabia and the United Arab Emirates have declined to arrange calls with US president Joe Biden in recent weeks as the US and it allies have sought to contain a surge in energy prices
caused by Russia’s invasion of Ukraine. According to the Wall Street Journal, citing Middle East and US officials, both Saudi Crown Prince Mohammed... More on page
PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER
11 de Marzo del 2022
We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Hasting-Gibbon-Lincoln
DHHS COVID-19 NEBRASKA / Information Line (402) 552 6645
A14
118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777
Norma O Cell de Márquez / CEO
nojomarcell@gmail.com
www.buenosdiasnebraska.com
A2 Buenos Días Nebraska 11 de Marzo de 2022
UN DILER CON UNA DIFERENCIA
$20,900
‘13 CHEVY SILVERADO 4X4, EXCELENTE OFERTA
$7,900
‘08 BUICK ENCLAVE 7900 Excelente oferta
$16,900
TURBO AUTO SALES $10,900
‘07 GMC SIERRA
4X4,PIEL, 154,000 millas
$9,900
$16,950
‘16 CHRYSLER 200 115,000 millas, ven a manejarlo
$13,950
‘06 FORD MUSTANG GTI 8 CLILINDROS
‘11 CADILLAC SRX4 AWD, TECHO PANORAMICO
‘13 FORD EXPLORE AWD, PIEL, 114,000 MILLAS
$ NEGOCIABLE
‘12 NISSAN MAXIMA VEN A MANEJARLO
$15,900
$7,950
‘10 JEEP LIBERTY 4X4, VEN A MANEJARLO
Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807
The Dealer with a difference
‘12 CHEVY TAHOE 3 LINEAS DE ASIENTOS
Visítanos en Facebook
LOCAL Voluntario de biblioteca honrado en el Día de Defensa de la Asociación de Bibliotecas de Nebraska
G
rand Island, Nebraska — Cada año, voluntarios de todo el estado de Nebraska reciben el Premio al Voluntario Bibliotecario Sobresaliente de la Asociación de Bibliotecas de Nebraska por sus valiosas contribuciones a sus bibliotecas locales. Jean McMindes, voluntaria del Programa Homebound de la Biblioteca Pública de Grand Island, fue elegida como ganadora voluntaria de 2022. McMindes fue nominado por Kim Mettenbrink, Coordinadora de Voluntarios de la Fundación y biblioteca para la Fundación de la Biblioteca Pública de Grand Island, quien agradeció la oportunidad de nominar a un
Voluntario Sobresaliente 2022. Ella dijo en su carta de nominación: "Somos afortunados de tener varios voluntarios sobresalientes dedicados a ayudar con muchos programas y áreas en nuestra Biblioteca. Este año queríamos reconocer a una mujer verdaderamente maravillosa, Jean McMindes, que es voluntaria en nuestro Programa Homebound. El cuidado, la atención y la dedicación adicionales que brinda a nuestros clientes confinados en casa son invaluables. Durante 2020, cuando la pandemia de COVID cerró muchos programas, Jean siempre estuvo ahí para depender de hacer sus partos con la atención que brinda a nuestra comunidad. Estamos
muy orgullosos de Jean, ella es una maravillosa representante de la Biblioteca Pública de Grand Island. ¡Jean es una voluntaria increíble y siempre sirve a los demás con vigor y entusiasmo por la vida! He incluido algunos párrafos del personal aquí en la biblioteca que trabaja en estrecha colaboración con ella, y también de uno de los clientes confinados en casa que entrega libros. Estas declaraciones muestran lo verdaderamente apreciado que es Jean aquí en la Biblioteca Pública y la comunidad de Grand Island". "Jean ha sido un voluntario dedicado durante años, desde 2011. Ella realmente se preocupa por las personas / usuarios
confinados en casa que también entrega libros y materiales de la biblioteca. Pasa horas visitándolos. Jean pasa incontables horas asegurándose de que sus clientes tengan el material de lectura que disfrutan. El personal de la biblioteca elige libros, pero Jean se asegura de que cada persona obtenga los libros que ama. ¡Creemos que es la compañía de Jean que disfrutan! ¡Jean es una alegría!" -- Susie C, Personal de la Biblioteca "Jean ha estado a bordo desde 2011 ayudando con las entregas de libros desde que la Biblioteca de Grand Island perdió su bookmobile en 2010. No importa el clima, ella estuvo allí como embajadora de los servicios bibliotecarios para aquellos que no
pueden hacerlo por sí mismos. Es una persona encantadora que siempre tiene una historia divertida que contar con los miembros del personal de la biblioteca y los usuarios confinados en casa en su ruta. Todos esperan verla". -- Chris D, personal de la biblioteca "Jean me entrega libros todos los meses y siempre estoy feliz de verla. Jean es una persona excepcional, interesada en todos los que encuentra en sus rutinas diarias. Su interés es genuino, y ese rasgo especial la convierte en la persona perfecta para representar a la Biblioteca Pública GI. Amo a Jean y espero con ansias nuestras visitas". -Mona (patrona confinada en casa)..
Jean fue honrada en el Día de Defensa de la Asociación de Bibliotecas de Nebraska en el Hotel Cornhusker en Lincoln, NE. el 3 de marzo de 2022. Parte de su familia y dos empleados de la biblioteca estuvieron presentes. ¡Felicitaciones a Jean McMindes por hacer un trabajo excepcional como voluntario y hacer una diferencia en muchas vidas! Nota publicada por: The City of Grand Island
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska
11 de Marzo de 2022
‘18RAM 1500 BIG HORN
$41,950
31,000 millas, 4x4, calefaccion en los asientos ‘15 JEEP CHEROKEE TRAIL
‘06 LEXUS IS250
$8,950
AWD, piel, Bluetooth, manejala
‘16 TOYOTA AVALON
A3
Mike ¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!
Jose Cuevas Yo hablo español
$24,950
60,000 millas, piel, navegación, control de arranque
‘09 GMC SIERRA SLE
$19,950
107,000 millas, cabina grande, 4x4 ‘17 FORD EXPEDITION XLT EL
$32,950
Piel, 4x4,control de arranque
‘15 FORD FUSION
$12,950
Bluetooth, control de arranque
25,950
51,000 millas, piel, Bluetooth
‘12 CHRYSLER 300 LIMITED
$14,950
90,000 millas, rines de 24”, control de arranque Piel
‘16 CHEVY SILVERADO 1500 LTZ
$40,950
4x4,piel, control de arranque
‘12 AUDI Q5 2.0T QUATTRO
$11,950 PREMIUM PLUS, Piel, techo solar Nav, AWD
(308)390-8808
CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS
2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 1-866-381-9678 www. goautocentral.net
Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: 1118 2nd Ave. 308-236-7008 Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400
A4 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
11 de Marzo de 2022
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¡TOMAMOS TU AUTO A CAMBIO!
‘18 DODGE GRAND CARAVAN SE
3.6L V6, 38,000 millas $
22,899
‘14 TOYOTA TUNDRA
‘15 FORD MUSTANG GT PREMIUM 5.0L V8 62,000 millas
$
29,899
‘14 CHEVY SILVERADO
1500 CREW LT Z71 CREW SR5 TRD OFF-ROAD 4WD, 5.7L V8, 111,000 4WD, 5.3L V8, 120,000 millas, excelente oferta millas, ven a manejarla $
31,899
$
28,899
‘15 FORD EXPLORER
‘14 JEEP WRANGLER
ILIMITADA EDICION XLT 2WD 3.5L V6 126,000 DRAGON, 4WD 3.6L V6 millas, ven a manejarlo $
18,899
91,000 millas $
31,899
‘15 FORD F-250 ‘17 RAM 2500 CREW CREW XL TRADESMAN 4WD, 6.4L V8, 109,000 4WD, 6.2L V8, 195,000 millas, excelente oferta millas, ven a manejarla $ $
34,899
24,899
‘16 JEEP WRANGLER UNLIMITED SPORT
4WD, 3.6L V6, 56,000 millas, manejalo
$
33,899
‘18 RAM 2500 CREW TRADESMAN 4WD, 6.7L V8, DIESEL 118,000 millas
$
45,899
716 W 5th St. • Grand Island, NE • 308-384-2554 Vea nuestro inventario en: www.dicksmotorcompany.com
ESTAMOS CONTRATANDO
Salario inicial $ 21.50 salario maximo $ 28.00 Beneficios incluyen: * Matricula Universitaria * seguro de salud * vacaciones y días festivos pagados * plan 401k
SE HABLA ESPAÑOL
Personal bilingüe lunes a viernes de 9am-7pm sábado 9am-5pm
SU MEGA TIENDA DE TROCAS (CAMIONETAS)
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
11 de Marzo de 2022
A5
Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com Estamos Aceptando Solicitudes Organizador Comunitario
¿Le apasiona un futuro rural inclusivo? Center For Rural Affairs está contratando para la posición de Organizador Comunitario en el área central de Nebraska, para ayudar a las comunidades y apoyar a los líderes rurales a construir espacios acogedores. ¿Le interesa hacer la diferencia?!
La fluidez en el habla y la escritura en inglés es indispensable y la fluidez en otro idioma como el somalí, árabe, español, Karen, etc. ¡Es un plus!. ¡Aplique hoy! Visite www.cfra.org/careers para obtener más información e instrucciones completas de cómo llenar la solicitud.
Estamos buscando trabajadores para saneamiento/ limpieza
Salario inicial $19.00
Un bono de contratación y referencia distribuido de esta manera 30 días-$250.00 60 días- $250.00 90 días- $500.00 Total $1,000.00
Packers Sanitation Services, Inc. Es una compañia de contrato en la industria del saneamiento de empresas que procesan alimentos
Ofrecemos grandes beneficios
*Vacaciones y días festivos pagados seguro dental, vision, plan de retiro 401K Puedes aplicar en 122 W 3rd st Grand Island NE. o llama al 308-384-4712
A6 Buenos Días Nebraska 11 de Marzo de 2022
www.buenosdiasnebraska.com
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 14 de Marzo
Parcialmente Nublado Máx. 57 ºF Mín. 31 ºF
Martes 15 de Marzo
Mayormente Soleado Máx. 67 ºF Mín. 43 ºF
Miercoles 16 de Marzo
Mayormente Nublado Máx. 71 ºF Mín. 43 ºF
Jueves 17 de Marzo
Viernes 18 de Marzo
Lluvia
Lluvia
Máx. 61 ºF Mín. 38 ºF
Máx. 59 ºF Mín. 36 ºF
“Felicidad no es hacer lo que uno quiere sino querer lo que uno hace.” -Jean Paul Sartre
LOCAL
USCIS anuncia políticas para proteger mejor a los niños inmigrantes que han sido abusados, desatendidos o abandonados
Foto: USCIS Viene de la pagina principal...que son víctimas de abuso, negligencia, abandono o maltrato similar por parte de los padres. “Hoy, estamos tomando medidas para ayudar a los niños inmigrantes en los Estados Unidos que han sido abusados, descuidados o abandonados y ofrecerles protección para ayudar a reconstruir sus vidas”, dijo el Director de USCIS, su M. Jaddou. “Estas políticas proporcionarán protección humanitaria a los jóvenes vulnerables para quienes un tribunal
Foto: USCIS de menores ha determinado que es en su mejor interés permanecer en los Estados Unidos”. Las nuevas políticas incluyen la actualización de las regulaciones para aclarar los criterios de elegibilidad de Menores Inmigrantes Especiales (SIJ), como la actualización de una disposición de edad para proteger a los peticionarios que cumplen 21 años mientras su petición está pendiente. Además, USCIS está actualizando las regulaciones para los requisitos probatorios
para mejorar la eficiencia y efectividad del programa y garantizar que las víctimas elegibles de abuso, negligencia o abandono parental reciban la clasificación SIJ y una vía para solicitar el estatus de residencia permanente legal (LPR). USCIS puede dar su consentimiento para una concesión de la clasificación SIJ cuando el peticionario ha proporcionado evidencia de alivio ordenado por la corte contra el abuso, negligencia, abandono o una base similar por parte de los padres
bajo la ley estatal, así como evidencia de la base fáctica para las determinaciones de un tribunal de menores. Las regulaciones también dejan en claro que no se puede exigir a los peticionarios que se comuniquen con su presunto abusador mientras USCIS toma una decisión en su caso de SIJ. Un peticionario de SIJ puede tener un abogado, un representante acreditado y / o un adulto de confianza presente, si se programa una entrevista, pero solo los abogados y representantes acreditados tienen
derecho a hacer una declaración durante dichas entrevistas. Además de emitir las regulaciones actualizadas, USCIS está actualizando el Manual de Políticas de USCIS para considerar la acción diferida y la autorización de empleo relacionada para los no ciudadanos clasificados como SIJ que no son elegibles para solicitar el ajuste de estatus al estado LPR únicamente porque una visa no está disponible de inmediato. La acción diferida y la autorización de empleo proporcionarán una asistencia invaluable
a estos no ciudadanos vulnerables que tienen sistemas limitados de apoyo financiero y de otro tipo en los Estados Unidos mientras esperan un número de visa disponible. Esta actualización del Manual de Políticas (PDF, 440.38 KB) entra en vigencia el 6 de mayo de 2022 y se aplica a los no ciudadanos elegibles clasificados como SIJ antes, en o después de esa fecha, según un Formulario I-360 aprobado, Petición para Ameriasian, Viudo(a) o Inmigrante Especial. Nota por: USCIS
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
11 de Marzo de 2022
LOCAL
Library Volunteer Honored at the Nebraska Library Association Advocacy Day
Viene de la pagina principal...a 2022 Outstanding Volunteer. She said in her nomination letter, “We are fortunate to have several outstanding volunteers dedicated to helping with many programs and areas in our Library. This year we wanted to recognize a truly wonderful woman, Jean McMindes, who volunteers in our Homebound Program. The extra care, attention, and dedication she provides to our Homebound patrons is invaluable. During 2020, when the COVID pandemic closed down many programs, Jean was always there to depend on making her deliveries with the care she brings to our community. We are so very proud of Jean, she is a wonderful representative to the Grand Island Public Library. Jean is an amazing volunteer and always serving others with a vigor and zest for life! I have included a few paragraphs from the staff here at the library that work closely with her, and also from one of the homebound patrons
that she delivers books. These statements show how truly appreciated Jean is here at the Grand Island Public Library and community.” “Jean has been a dedicated volunteer for years, since 2011. She truly cares about the homebound people/ patrons she delivers books and library materials too. She spends hours visiting with them. Jean spends countless hours making sure her patrons have the reading material they enjoy. The library staff chooses books, but Jean makes sure each person gets the books they love. We think it is Jean’s company they enjoy! Jean is a joy!” -- Susie C, Library Staff “Jean has been on board since 2011 helping with book deliveries since the Grand Island Library lost their bookmobile in 2010. No matter the weather, she been there as an ambassador of library services for those who cannot make it in themselves. She’s a delightful person who always has a funny story to tell with library staff members and homebound patrons on her route. Everyone
looks forward to seeing her.” -- Chris D, Library Staff “Jean delivers books to me every month and I’m always happy to see her. Jean is an exceptional person, interested in everyone she encounters in her daily routines. Her interest is genuine, and that special trait makes her the perfect person to represent the GI Public Library. I love Jean and look forward to our visits.”Mona (homebound patron). Jean was honored at the Nebraska Library Association Advocacy Day at the Cornhusker Hotel in Lincoln, NE. on March 3, 2022. Some of her family and two library staff were in attendance. Congratulations to Jean McMindes for doing an outstanding job volunteering and making a difference in many lives!
Note published by: The City of Grand Island
A7
A8
Buenos Días Nebraska 11 de Marzo de 2022
www.buenosdiasnebraska.com
Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE
Lunes 14 de Marzo
Parcialmente Nublado Máx. 58 ºF Mín. 33 ºF
Martes 15 de Marzo
Mayormente Soleado Máx. 72 ºF Mín. 38 ºF
Miercoles 16 de Marzo
Mayormente Nublado Máx. 71 ºF Mín. 39 ºF
Máx. 60 ºF Mín. 33 ºF
Máx. 60 ºF Mín. 34 ºF
Programa de Asistencia de Agua para Hogares de Bajos Ingresos (LIHWAP)
LIHWAP no se pueden utilizar para costos de reparación o reemplazo de equipos. ¿Quién es elegible para recibir LIHWAP? Para calificar para LIHWAP, un hogar debe: Tamaño del hogar 150% FPL • Tener ingresos iguales o inferiores al 150% del nivel federal de pobreza (FPL); 1 $19,320.00 • Cumplir con los requisitos de ciudadanía y residencia de LIHWAP; 2 $26,130.00 • Ser responsable de los servicios de agua; 3 $32,940.00 • Tener servicios de agua desconectados o un saldo vencido 4 $39,750.00 para servicios de servicios de agua con un proveedor que tiene un acuerdo 5 $46,560.00 con DHHS; y
Viernes 18 de Marzo
Parcialmente Nublado
LOCAL
Foto: DHHS Viene de la pagina principal ...están desconectados o vencidos. ¿Qué servicios se prestan a través de LIHWAP? El Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS) proporciona la siguiente asistencia: • Asistencia prioritaria: Pago único, por año fiscal federal (del 1 de octubre al 30 de septiembre), se realiza hasta $2,500 para hogares elegibles a proveedores de servicios de agua para restaurar los servicios de servicios de agua o eliminar saldos vencidos (atrasos) para servicios de servicios de agua. Los pagos pueden incluir los cargos y tarifas estándar incluidos en la factura de agua del hogar, depósitos, tarifas de reconexión estándar, tarifas de penalización, etc. Los fondos de
Jueves 17 de Marzo
Mayormente Nublado
• No ser descalificado o inelegible. ¿Cómo obtengo la asistencia de LIHWAP? Si el hogar tiene un caso de Asistencia Económica (EA) activo o pendiente, el hogar puede solicitar LIHWAP sin presentar una nueva solicitud. Si el hogar no tiene un caso de EA activo o pendiente, el hogar debe presentar una solicitud aprobada por la agencia para LIHWAP. Las personas pueden solicitar o solicitar LIHWAP: • En línea en https://dhhsaccess-neb-menu.ne.gov/ start/?tl=en; • En persona en una oficina del DHHS https:// d h h s.ne.gov/ Pa ge s / P ublic-Assist anceOffices.aspx; o, • Llamando a ACCESSNebraska al siguiente número: o Lincoln: (402) 323-3900; o Omaha: (402) 595-1258; o Todas las demás comunidades de Nebraska: Línea gratuita: (800) 383-4278 Nota Publicada DHHS
por:
“El verdadero secreto de la felicidad consiste en exigir mucho de sí mismo y muy poco de los otros.” -Albert Guinon
LOCAL
Low Income Household Water Assistance Program (LIHWAP)
W
hat is the Low Income Household Water Assistance Program (LIHWAP)? LIHWAP helps lowincome households by providing financial assistance to water utility providers for eligible households whose water utility services (drinking water or wastewater) are disconnected or past due. What services are provided through LIHWAP? The Department of Health and Human Services (DHHS) provides the following assistance: • Priority Assistance: One-time payment, per federal fiscal year (October 1 through September 30), up to $2,500 is made for eligible households to water utility providers to restore water utility services or eliminate past due balances (arrearages) for water utility services. Payments may include the standard charges and fees included in
the household water bill, deposits, standard reconnection fees, penalty fees, etc. LIHWAP funds cannot be utilized for equipment repair or replacement costs. Who is eligible to receive LIHWAP? To qualify for LIHWAP, a household must: Household Size 150% FPL • Have income at or below 150% of the federal poverty level (FPL); 1 $19,320.00 • Meet the LIHWAP citizenship and residency requirements; 2 $26,130.00 • Be responsible for water utility services; 3 $32,940.00 • Have disconnected water utility services or a past due balance 4 $39,750.00 for water utility services with a provider that has an agreement 5 $46,560.00 with DHHS; and, • Not be otherwise disqualified or ineligible. How do I get LIHWAP Assistance? If the household has an active or pending
Economic Assistance (EA) case, the household may request LIHWAP without submitting a new application. If the household does not have an active or pending EA case, the household must submit an agencyapproved application for LIHWAP. Individuals can request or apply for LIHWAP: • On-line at https:// dhhs-access-neb-menu. ne.gov/start/?tl=en; • In-person at a DHHS Office https://dhhs. ne.gov/ Pages/ PublicA s si s t a n c e - O f f ic e s . aspx; or, • By calling ACCESSNebraska at the number below: o Lincoln: (402) 323-3900; o Omaha: (402) 5951258; or, o All other Nebraska communities: Toll-free: (800) 383-4278 Note published DHHS
by:
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
11 de Marzo de 2022
LOCAL
Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP)
¿
Que es el Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP)? LIHEAP ayuda a los hogares de bajos ingresos al proporcionar asistencia financiera para compensar los costos de calefacción y refrigeración. ¿Qué servicios se prestan a través de LIHEAP? El Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS) proporciona la siguiente asistencia financiera: • Asistencia de calefacción: Los pagos se realizan una vez por temporada de calefacción (Del 1 de octubre al 31 de marzo) a proveedores de servicios públicos para hogares elegibles. • Asistencia de enfriamiento: Los pagos se realizan una vez por temporada de enfriamiento (Del 1 de junio al 31 de agosto) a proveedores de servicios públicos para hogares elegibles. • Asistencia de crisis: Los pagos se realizan durante todo el año a los proveedores de servicios públicos para aliviar las situaciones de crisis para los hogares elegibles bajo amenaza inmediata de pérdida de energía en el hogar. Esto incluye pagos por depósitos y tarifas de reconexión.
• Asistencia para la reparación y el reemplazo de un horno / aire acondicionado central: Asistencia financiera para la reparación o reemplazo de un horno o aire acondicionado central de hasta $ 750. • Asistencia para la compra de aire acondicionado de ventana: Asistencia financiera con la compra de acondicionadores de aire de ventana para hogares elegibles. El Departamento de Medio Ambiente y Energía de Nebraska (NDEE) proporciona: • Servicios de climatización: Mejoras en el hogar para hacer que los hogares sean más eficientes energéticamente. • Asistencia de reparación y reemplazo de calefacción y refrigeración (HCRRA): Reparación o compra e instalación de un sistema de calefacción o refrigeración para hogares elegibles de hasta $5,000. ¿Quién es elegible para recibir LIHEAP a través de DHHS? Para calificar para LIHEAP, un hogar debe: • Tener ingresos iguales o inferiores al 150% del nivel federal de pobreza (FPL); • Cumplir con los requisitos de ciudadanía y residencia de LIHEAP;
• Ser responsable de los servicios públicos de energía del hogar; y, • No ser descalificado o inelegible. ¿Cómo obtengo la asistencia de LIHEAP? Si el hogar tiene un caso de Asistencia Económica (EA) activo o pendiente, el hogar puede solicitar LIHEAP sin presentar una nueva solicitud. Si el hogar no tiene un caso de EA activo o pendiente, el hogar debe presentar una solicitud aprobada por la agencia para LIHEAP. Las personas pueden solicitar o solicitar LIHEAP a través de DHHS: • En línea en https://dhhs-access-nebmenu.ne.gov/start/?tl=en; • En persona en una oficina del DHHS h t t p s : //d h h s . n e . g o v/ Pages/Public-AssistanceOffices.aspx; o, • Llamando a ACCESSNebraska al siguiente número: o Lincoln: (402) 323-3900; oOmaha: (402) 595-1258; o Todas las demás comunidades de Nebraska: Línea gratuita: (800) 383-4278
Nota de: NCDHD
A9
IMMIGRATION
USCIS Announces Policies to Better Protect Immigrant Children Who Have Been Abused, Neglected, or Abandoned
W
A S H I N G T O N — United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) today announced new policies that will provide better protection to immigrant children who are victims of abuse, neglect, abandonment, or similar parental maltreatment. “Today, we are taking action to help immigrant children in the U.S. who have been abused, neglected, or abandoned and offer them protection to help rebuild their lives,” said USCIS Director Ur M. Jaddou. “These policies will provide humanitarian protection to vulnerable young people for whom a juvenile court has determined that it is in their best interest to remain in the United States.” The new policies include updating regulations to clarify Special Immigrant Juvenile (SIJ) eligibility criteria such as updating an age-out provision to protect petitioners who turn 21 while their petition is pending. Additionally, USCIS is updating regulations for evidentiary
requirements to improve the efficiency and effectiveness of the program and ensure that eligible victims of parental abuse, neglect, or abandonment receive SIJ classification and a pathway to apply for lawful permanent residence (LPR) status. USCIS may consent to a grant of SIJ classification when the petitioner has provided evidence of courtordered relief from parental abuse, neglect, abandonment, or a similar basis under state law, as well as evidence of the factual basis for a juvenile court’s determinations. The regulations also make clear that petitioners cannot be required to contact their alleged abuser while USCIS makes a decision in their SIJ case. An SIJ petitioner may have an attorney, accredited representative, and/or trusted adult present, if an interview is scheduled, but only attorneys and accredited representatives are entitled to make a statement during such interviews. In addition to issuing the updated regulations, USCIS is updating the USCIS Policy Manual to consider deferred action and
related employment authorization for noncitizens classified as SIJs who are ineligible to apply for adjustment of status to LPR status solely because a visa is not immediately available. Deferred action and employment authorization will provide invaluable assistance to these vulnerable noncitizens who have limited financial and other support systems in the United States while they await an available visa number. This Policy Manual update (PDF, 440.38 KB) is effective May 6, 2022, and applies to eligible noncitizens classified as SIJs before, on, or after that date, based on an approved Form I-360, Petition for Ameriasian, Widow(er), or Special Immigrant. Note by: USCIS
A10 Buenos Días Nebraska 11 de Marzo de 2022
www.buenosdiasnebraska.com
LOCAL
COVID-19
NCDHD COVID-19 Updates
E
l Departamento de Salud del Distrito Norte Central (NCDHD) ha sido informado de 22 nuevos casos de COVID-19 en el distrito desde el último período de informe el 28/02/2022. Está invitado oficialmente a unirse a NCDHD en el Centro Comunitario O’Neill el 15 de marzo de 2022 para revisar los datos FINAL de CHA y seleccionar las prioridades de CHIP. Un evaluador del Centro de Políticas Públicas de la UNL presentará los datos y reportará los hallazgos. Se prevé que la reunión sea de 10 a 14 horas. Si esto cambia, se enviará más comunicación. NCDHD insta a todos los socios de la comunidad a participar en esta reunión, ya que cuantos más aportes de los distintos sectores, mejores socios podrán seleccionar con precisión
las prioridades de salud para los próximos tres años. Cualquier persona con condiciones inmunocomprometidas es elegible para una dosis de refuerzo de COVID19 3 meses después de su tercera dosis. Si tiene preguntas sobre su elegibilidad o cuándo debe recibir su dosis de refuerzo, comuníquese con su proveedor médico o NCDHD al 402-336-2406. NCDHD ofrece pruebas de COVID-19 programadas a través de TotalWellness los lunes, miércoles y viernes. Las pruebas PCR y Rapid están disponibles. Esta prueba se ofrece en O’Neill y SOLO CON CITA PREVIA. NO SE ACEPTAN VISITANTES. Esta prueba puede ser utilizada por personas sintomáticas/expuestas
Foto: Central Catholic Grand Island
o por aquellos que necesitan una prueba de COVID-19 para viajar. Para registrarse, visite https://login. r eg i st e r my t i me.c om / tw/ncdhd. Si necesita asistencia técnica o no tiene Internet, llame a la oficina de NCDHD para obtener ayuda al 402-336-2406. NCDHD tiene los siguientes horarios de clínicas de vacunación disponibles para visitas sin cita previa durante los horarios indicados a continuación. Si está interesado en recibir una vacuna contra el COVID-19 o una dosis de refuerzo en su hospital/ clínica local, llame a su hospital/clínica local para conocer el cronograma y la disponibilidad de vacunas.
Nota de: NCDHD
Low Income Household Energy Assistance Program (LIHEAP)
W
Photo: DHHS
hat is the Low Income Household Energy Assistance Program (LIHEAP)? LIHEAP helps lowincome households by providing financial assistance to offset the costs of heating and cooling. What services are provided through LIHEAP? The Department of Health and Human Services (DHHS) provides the following financial assistance: • Heating Assistance: Payments are made one time per heating season (Oct. 1- Mar 31) to utility providers for eligible households. • Cooling Assistance: Payments are made one time per cooling season (June 1- Aug. 31) to utility providers for eligible households. • Crisis Assistance: Payments are made year-round to utility providers to alleviate crisis situations for
Who is eligible to receive LIHEAP through DHHS? To qualify for LIHEAP, a household must: • Have income at or below 150% of the federal poverty level (FPL); • Meet the LIHEAP citizenship and residency requirements; • Be responsible for home energy utilities; and, • Not be otherwise disqualified or ineligible. How do I get LIHEAP Assistance? If the household has an active or pending Economic Assistance (EA) case, the household may request LIHEAP without submitting a new application. If the household does not have an active or pending EA case, the household must submit an agencyapproved application for LIHEAP. Individuals can request or apply for LIHEAP through DHHS: • On-line at https:// dhhs-access-neb-menu. ne.gov/start/?tl=en; • In-person at a DHHS Office https:// d h h s. ne.gov/ Pa ge s / P ublic-Assist anceOffices.aspx; or, • By calling ACCESSNebraska at the number below: o Lincoln: (402) 323-3900; o Omaha: (402) 595-1258; or, o All other Nebraska communities: Toll-Free: (800) 383-4278
eligible households under immediate threat of loss of home energy. This includes payments for deposits and reconnect fees. • Furnace/Central Air Conditioner Repair and Replacement Assistance: Financial assistance for the repair or replacement of a furnace or central air conditioner up to $750. • Window Air Conditioner Purchase Assistance: Financial assistance with the purchase of window air conditioners for eligible households. The Nebraska Department of Environment and Energy (NDEE) provides: • Weatherization Services: Home improvements to make homes more energy-efficient. • Heating and Cooling Repair and Replacement Assistance (HCRRA): Repair or purchase and installation of a heating or cooling system for eligible households up to Nota de: NCDHD $5,000.
Buenos Días Nebraska 11 de Marzo de 2022
www.buenosdiasnebraska.com
LOCAL
Carnaval Católico Central Kapers 51 aniversario Viene de la pagina principal...La recaudación de fondos anual “KARNIVAL KAPERS” de Central Catholic Middle/High School se llevará a cabo el domingo 20 de marzo en la escuela, 1200 North Ruby, Grand Island. ¡Este es el 51 aniversario de Karnival Kapers! Debido a las pautas de covid, el último Karnival Kapers fue en marzo de 2019. ¡Pero ahora estamos de vuelta! Los eventos están programados de 11 a. m. a 3 p. m., con una cena de rosbif y pollo que se sirve de 11 a. m. a 1:30 p. m. También se han agregado perros calientes
al menú. Adultos $10, Tercera edad 60 más $8, Estudiantes de primaria $8, Niños menores de 4 años gratis. Las cenas se pueden entregar, así como las cenas para llevar estarán disponibles llamando a la escuela al 308-384-2440 el 20 de marzo, de 8 a. m. a 12:30 p. m. Karnival Kapers beneficia a Central Catholic de muchas maneras e incluye juegos, productos horneados, paseo de pasteles y bingo con premios en efectivo, a partir de las 11:30 a. m. De vuelta por demanda popular está la rifa split the pot durante el almuerzo. Los
brincolines y el bacon spin también regresarán. Karnival Kapers es una empresa importante de los padres, los estudiantes católicos centrales, la facultad, las parroquias y la comunidad. Los ingresos se utilizan para ayudar al Fine Arts Guild, el Athletic Booster Club, el programa de Becas para Estudiantes, el Consejo Estudiantil y la Fundación para el Desarrollo. Para obtener más información, hacer una donación o ser voluntario, llame a la escuela al 308-384-2440. Nota por: Grand Island Central Catholic
A11
LOCAL
Central Catholic Karnival Kapers 51st anniversary
C
entral Catholic Middle/High School’s family friendly, annual fundraiser “KARNIVAL KAPERS” will be held Sunday, March 20th at the school, 1200 North Ruby, Grand Island. This is the 51st anniversary of Karnival Kapers! Due to covid guidelines, the last Karnival Kapers was March 2019. But now we are back!!! Events are scheduled from 11AM to 3PM, with a roast beef and chicken dinner served from 11AM to 1:30PM. Hot dogs have also been added to the menu. Adults $10,
Senior Citizen 60 plus $8, elementary students $8, children age 4 and under free. Dinners may be delivered, as well as carry out dinners will be available, by calling the school 308-384-2440 March 20, 8AM-12:30PM. Karnival Kapers benefits Central Catholic in many ways and includes games, baked goods, cake walk, and bingo with cash prizes, starting at 11:30AM. Back by popular demand is the split the pot raffle during lunch. Bounce houses and the bacon spin will also return.
Karnival Kapers is a major undertaking by parents, Central Catholic students, faculty, parishes, along with the community. Proceeds are used to assist the Fine Arts Guild, the Athletic Booster Club, the Student Scholarship program, the Student Council, and the Development Foundation. For more information, to make a donation, or to volunteer, call the school at 308-384-2440.
Nota por: Grand Island Central Catholic
COVID-19
NCDHD COVID-19 Updates
N
orth Central District Health Department (NCDHD) has been made aware of 22 new COVID19 cases in the district since last reporting period on 2/28/2022. You are officially invited to join NCDHD at the O’Neill Community Center on March 15, 2022, to review the FINAL CHA data and select the CHIP priorities. An evaluator from UNL’s Public Policy Center will present the data and report findings. It is anticipated the meeting with go from 10am-2pm. If this changes, further communication will be sent. NCDHD urges all community partners to participate in this gathering, as the more input from varying
sectors the better partners can accurately select health priorities for the next three years. Any individual with immunocompromising conditions is eligible for a COVID-19 booster dose 3 months after their 3rd dose. If you have questions about your eligibility or when you should get your booster dose, please contact your medical provider or NCDHD at 402-336-2406. NCDHD is offering scheduled COVID19 Testing through TotalWellness on Mondays, Wednesdays, and Fridays. PCR and Rapid tests are available. This testing is offered in O’Neill and is BY APPOINTMENT ONLY. NO WALK-
INS ACCEPTED. This testing can be utilized by symptomatic/exposed individuals or for those in need of a COVID19 test for travel. To register, visit https:// login.register my time. com/tw/ncdhd. If you need technical assistance or do not have internet, call NCDHD office for assistance at 402-336-2406. NCDHD has the following vaccination clinic times available for walk-ins during the noted times below. If interested in getting a COVID-19 vaccine or booster dose at your local hospital/ clinic, please call your local hospital/clinic for their vaccine schedule and availability. Note by: NCDHD
Anuncia- Compra o vende en nuestra sección de clasificados, llamanos al 308.381.7777
A12 Buenos Días Nebraska 11 de Marzo de 2022
RECETA
POLLO AL LIMÓN Y ROMERO
¿SE ACERCA UNA COMIDA ESPECIAL? ESTE POLLO AL LIMÓN Y ROMERO ES PERFECTO PARA CONQUISTAR TODOS LOS PALADARES QUE LO PRUEBEN.
los muslos y ajo con el aceite de oliva, cuando hayan dorado agrega el agua, romero y limón. 2. Hierve aproximadamente 40 minutos, rectifica el sazón y sirve.
Ya sabemos que es una receta muy sencilla, ¡y que -4 muslos de pollo hoy mismo la vas a preparar! -2 L de agua Pero antes, conoce estos -6 cdas. de aceite de oliva tips con los que tu platillo -6 ramitas de romero quedará ¡delicioso! Toma -2 limones amarillos en nota: rodajas En primer lugar, para darle -1 cabeza de ajo partida a la mejor sabor al pollo frito, mitad mezcla en la harina especias como orégano, cebolla, ajo o Istrucciones tus favoritas. Se pegarán al pollo y realzarán su sabor. 1. En una olla grande sella Además, deja la piel de pollo
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369
Ingredientes
Foto: Cocina Facil al asarlo. Esto lo ayudará a mantener su humedad. Retírala cuando hayas terminado de cocinarla. Finalmente, mucho ojo: no descuides el horno cuando lo
estés usando, pues los cortes con más grasa del pollo son más propensos a prender fuego bajo el calor. Receta de: Cocina FACIL
Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555
L
Sabias Que...
a risa no una expresión exclusivamente humana: ya se han logrado documentar risas en al menos 65 especies de animales diferentes La risa es uno de los impulsos más naturales del ser humano. La mayoría de los bebés comienzan a reír a carcajadas alrededor de los 3 o 4 meses, mucho antes de que puedan hablar o caminar. Expresar placer o deleite es algo natural para nosotros, pero no somos las únicas criaturas que se comunican con risas. Investigadores de UCLA han identificado 65 especies de animales que hacen "vocalizaciones de juego", o lo que consideraríamos risas. Algunas de esas vocalizaciones ya estaban bien documentadas, sabemos desde hace tiempo que los simios y las ratas se ríen, pero otras pueden ser una sorpresa. Junto con una larga lista de especies de primates, las vacas y los perros domésticos, los zorros, las focas, las mangostas y tres especies de aves también son propensos a la risa.
Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
Did You Know...
L
aughter is not an exclusively human expression: laughter has already been documented in at least 65 different animal species. Laughter is one of the most natural impulses of the human being. Most babies start laughing out loud around 3 or 4 months, long before they can talk or walk. Expressing pleasure or delight comes naturally to us, but we're not the only creatures who communicate with laughter. UCLA researchers have identified 65 species of animals that make "play vocalizations," or what we would consider laughter. Some of those vocalizations were already well documented - we've long known that apes and rats laugh - but others may come as a surprise. Along with a long list of primate species, cows and domestic dogs, foxes, seals, mongooses, and three species of birds are also prone to laughter.
www.buenosdiasnebraska.com
Nota de reflexion
5 razones por las que el cristiano no debe temer al fin del mundo
1
. Sabemos a quién pertenecemos
Somos del Señor, no existe nada ni nadie que pueda arrebatarnos de sus brazos. Pertenecemos al Dios Todopoderoso, Padre amoroso que jamás abandona a sus hijos. No permitamos que la mentira y el engaño del maligno nos hagan dudar de esta (nuestra) realidad. Ustedes, queridos hijos, son de Dios y han vencido a esos falsos profetas, porque el que está en ustedes es más poderoso que el que está en el mundo. (1 Juan 4:4) Mis ovejas oyen mi voz; yo las conozco y ellas me siguen. Yo les doy vida eterna, y nunca perecerán, ni nadie podrá arrebatármelas de la mano. (Juan 10:27-28) Por lo tanto, ustedes ya no son extraños ni extranjeros, sino conciudadanos de los santos y miembros de la familia de Dios, edificados sobre el fundamento de los apóstoles y los profetas, siendo Cristo Jesús mismo la piedra angular. (Efesios 2:19-20) 2. Dios está con nosotros ¡No estamos solos! Podemos estar seguros de eso. Después de su resurrección y antes de subir al cielo, Jesús prometió que estaría con
nosotros todos los días hasta el fin del mundo (Mateo 28:20). ¡Él está con nosotros! Es en su presencia donde recibimos toda la fortaleza necesaria para hacer frente a las pruebas de esta vida. Mientras más nos acerquemos al fin de los tiempos, más experimentaremos catástrofes y momentos de dificultad. Acercarnos a Dios y pasar tiempo con él nos ayudará a recibir el consuelo necesario en esos momentos difíciles de incertidumbre y nos llenará de fuerzas y valentía para continuar. ¡No batallamos solos o con nuestras propias fuerzas! ¡El Rey de Reyes está a nuestro lado! No será por la fuerza ni por ningún poder, sino por mi Espíritu —dice el Señor Todopoderoso—. (Zacarías 4:6b) Se me afligía el corazón y se me amargaba el ánimo por mi necedad e ignorancia. ¡Me porté contigo como una bestia! Pero yo siempre estoy contigo, pues tú me sostienes de la mano derecha. Me guías con tu consejo, y más tarde me acogerás en gloria. ¿A quién tengo en el cielo sino a ti? Si estoy contigo, ya nada quiero en la tierra. Podrán desfallecer mi cuerpo y mi espíritu, pero Dios fortalece mi corazón;
él es mi herencia eterna. (Salmo 73:21-26) ...porque el Señor tu Dios está en medio de ti como guerrero victorioso. Se deleitará en ti con gozo, te renovará con su amor, se alegrará por ti con cantos... (Sofonías 3:17) 3. Dios es bueno y tiene todo el control La realidad es que la bondad de Dios no ha terminado y todavía él está en el control de todo lo que sucede. Aun en medio de la incertidumbre de los tiempos presentes y de circunstancias que no logramos comprender, tenemos que seguir confiando en la bondad, el amor y el poder de nuestro Dios. ¡Él nunca cambia! Nada de lo que sucede sorprende a Dios: él conoce el pasado, el presente y el futuro. Y es por eso que él nos dejó en su Palabra un resumen de todo lo que va a suceder. Lo hizo para que nos preparemos y recordemos que él tiene todo en sus manos. Nos toca permanecer firmes en nuestra fe y en la certeza de que Dios está con nosotros. No cedamos a la tentación de dudar: sigamos confiando en nuestro Señor. Porque el Señor es bueno y su gran amor es eterno; su fidelidad permanece para siempre. (Salmo 100:5) Ahora bien, sabemos que Dios dispone todas las cosas para el bien de quienes lo aman, los que han sido llamados de acuerdo con su propósito. (Romanos 8:28) 4. Sabemos quién es el vencedor Puede que veamos mucha maldad a nuestro alrededor y que las circunstancias parezcan confusas. Pero en realidad ya conocemos el final de la historia: ¡Jesús venció! Sí, él ya venció el poder de la muerte y al diablo. En Jesús tenemos
paz en medio de las circunstancias y vida en abundancia. ¡Esa es la vida que él nos consiguió por medio de su muerte y su resurrección! No vivamos como derrotados: Dios es más poderoso que cualquier ataque del enemigo porque Dios es más poderoso que el enemigo. Andemos en esa verdad. Actuemos con mucha prudencia y sabiduría ante los retos de estos tiempos, pero no perdamos de vista que servimos al Dios victorioso, el Rey de Reyes, ¡el vencedor!. 5. Conocemos nuestro destino final En Apocalipsis encontramos detalles sobre cómo será el fin del mundo. Sabemos lo que sucederá. Esta tierra pasará, no existirá más. Pero los hijos de Dios, los que hayamos recibido a Jesús como Señor y Salvador moraremos con él por la eternidad. El sufrimiento, el dolor, la muerte, la incertidumbre y los desastres, todo eso terminará. Viviremos eternamente con nuestro Padre celestial. Gozaremos del cielo nuevo y la tierra nueva y alabaremos a nuestro Dios por siempre. Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.
Buenos Días Nebraska
11 de Marzo de 2022
A13
A14 Buenos Días Nebraska 11 de Marzo de 2022
www.buenosdiasnebraska.com
Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación
$6,950
‘00 Ford Ranger Super Cab 4WD, 4.0L 6 Cylinder
$11,950
‘15 Dodge Dart Limited
111,000 millas, Bluetooth,FWD
$12,950
$11,950
‘12 GMC Acadia Denali 3.6L, V6, AWD, cámara atras
Frank Peñate (308)850-9387
$13,950
‘15 Chevrolet Malibu 1LT FWD, 2.5L 6 Cilindros, piel
Ranses (308)383-4946
$35,950 Llámanos nosotros hablamos español
(308) 675-3133)
‘08 Chevrolet Avalanche 1500 LTZ, 5.3L, V8, 4X4, piel,
$7,950
‘08 Chevrolet HHR LT
FWD, 2.4L 4 Cilindros, Bluetooth
$12,950
‘11 Ford Taurus SHO 3.5L, AWD, Bluetooth, llevatelo
‘17 Chevrolet Silverado 1500 5.3L, 96,000 millas
Búscanos en Facebook
$13,950
‘11 GMC Terrain SLT-2
3.0L, V6, AWD, 108,000 millas
www.islandautogi.com
$15,950
‘11 Dodge Durango Crew
3.6L, V6, AWD, 117,000 millas
JBS es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades H/M/V/DISCAPACIDADES
Buenos Días Nebraska 11 de Marzo de 2022
www.buenosdiasnebraska.com
LOCAL
Los líderes de Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos “rechazan las llamadas con Biden” en medio de los temores de un aumento en el precio del petróleo
L
os líderes de facto de Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos se han negado a organizar llamadas con el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, en las últimas semanas, ya que los Estados Unidos y sus aliados han tratado de contener un aumento en los precios de la energía causado por la invasión rusa de Ucrania. Según el Wall Street Journal, citando a funcionarios de Medio Oriente y Estados Unidos, tanto el príncipe heredero saudí Mohammed bin Salman como el jeque Mohammed bin Zayed al Nahyan de los Emiratos Árabes Unidos no han estado disponibles para Biden después de que se hicieron solicitudes de Estados Unidos para las discusiones. “Había cierta expectativa de una llamada telefónica, pero no sucedió”, dijo un funcionario estadounidense sobre un plan para que el príncipe saudí Mohammed y Biden hablaran. “Fue parte de encender la espita [del petróleo saudita]”. La semana pasada, la OPEP +, que incluye a Rusia, se negó a aumentar la producción de petróleo a pesar de las súplicas occidentales. Pero los informes de comunicaciones frías se producen cuando la administración Biden busca aumentar el suministro de petróleo después de prohibir formalmente las importaciones de petróleo ruso el martes, lo que elevó los precios del petróleo a $ 130 por barril, el nivel más alto en 14 años. Sin embargo, Estados Unidos ha abierto por
primera vez en años canales diplomáticos con Venezuela, un aliado ruso y que tiene las mayores reservas de petróleo del mundo. Venezuela ha liberado al menos a dos estadounidenses de la cárcel en un aparente gesto de buena voluntad hacia la administración Biden en un posible preludio de aumentar la producción para aliviar el aumento de los precios. Las relaciones entre Estados Unidos y Arabia Saudita se han enfriado durante la administración Biden por la política estadounidense en la región del Golfo. Los temas incluyen la reactivación del acuerdo nuclear con Irán; la falta de apoyo de Estados Unidos a la intervención saudí en la guerra civil de Yemen y su negativa a agregar a los hutíes a su lista de grupos terroristas; La ayuda de Estados Unidos con un programa nuclear civil saudí; y la inmunidad legal para el príncipe Mohammed, quien enfrenta demandas por el asesinato del periodista saudí Jamal Khashoggi por un equipo de sicarios saudí en su consulado de Estambul hace cuatro años. Durante la campaña electoral de Biden, prometió tratar al reino como un estado “paria”, diciendo que hay “muy poco valor social redentor en el actual gobierno de Arabia Saudita”. A principios de esta semana, la portavoz de la Casa Blanca, Jen Psaki, dijo que no había planes para que Biden y el príncipe Mohammed hablaran pronto, y no había planes para que el presidente viajara a Riad.
Yousef Al Otaiba, el embajador de los Emiratos Árabes Unidos en los Estados Unidos, confirmó las tensas relaciones entre los dos países. “Hoy, estamos pasando por una prueba de estrés, pero confío en que saldremos de ella y llegaremos a un lugar mejor”, predijo Al Otaiba. Las dos naciones del Golfo son consideradas como los únicos proveedores globales con capacidad para bombear más petróleo para aliviar el aumento de los precios. Altos funcionarios estadounidenses del Consejo de Seguridad Nacional y el Departamento de Estado habían informado que viajaron a Riad y Abu Dhabi en las últimas semanas para hacer representaciones directas de Estados Unidos. El Journal, sin embargo, informó que Biden había hablado con el padre del príncipe Mohammed, el rey Salman, de 86 años, el 9 de febrero. En la llamada afirmaron la asociación estratégica y económica de sus países. El Ministerio de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos dijo que la llamada de Biden y sheikh Mohammed sería reprogramada.
A15
INTERNATIONAL
Saudi Arabia and UAE leaders ‘decline calls with Biden’ amid fears of oil price spike
COMES FROM THE MAIN PAGE...bin Salman and the UAE’s Sheikh Mohammed bin Zayed al Nahyan have been unavailable to Biden after US requests were made for discussions. “There was some expectation of a phone call, but it didn’t happen,“ a US official said of a plan for Saudi Prince Mohammed and Biden to speak. “It was part of turning on the spigot [of Saudi oil].” Last week, OPEC+, which includes Russia, declined to increase oil production despite western entreaties. But reports of frigid communications with come as the Biden administration seeks to increase oil supply after formally banning Russian oil imports on Tuesday, pushing oil prices to $130 a barrel, the highest level in 14 years. However, the US has for the first time in years opened up diplomatic channels with Venezuela, a Russian ally and which Nota publicada por: The has the world’s largest Guardian oil reserves. Venezuela has now released at least two Americans from jail in an apparent goodwill gesture toward the Biden administration in a possible prelude to increasing production to
ease the price surge. Relations between the US and Saudi Arabia have chilled during the Biden administration over American policy in the Gulf region. Issues include the revival of the Iran nuclear deal; lack of US support for Saudi intervention in Yemen’s civil war and its refusal to add Houthis to its list of terrorist groups; US help with a Saudi civilian nuclear program; and legal immunity for Prince Mohammed, who is facing lawsuits over the murder of Saudi journalist Jamal Khashoggi by a Saudi hit-team in its Istanbul consulate four years ago. During Biden’s election campaign he vowed to treat the kingdom as a “pariah” state, saying there is “very little social redeeming value in the present government in Saudi Arabia.” Earlier this week, White House spokesperson Jen Psaki said there were no plans for the Biden and Prince Mohammed to talk soon, and no plans for the president to travel to Riyadh. Yousef Al Otaiba, the UAE ambassador to the US, confirmed strained relations between the two countries. “Today, we’re going through a stress test, but I am
confident that we will get out of it and get to a better place,” Al Otaiba predicted. The two Gulf nations are regarded as the only global suppliers with capacity to pump more oil to ease the price surge. Senior US officials with the national security council and state department had reported travelled to Riyadh and Abu Dhabi in recent weeks to make direct US representations. The Journal, however, reported that Biden had spoken with Prince Mohammed’s 86-yearold father, King Salman, on 9 February. On the call they affirmed their countries’ strategic and economic partnership. The UAE’s ministry of foreign affairs said Biden and Sheikh Mohammed call would be rescheduled.
Note published by: The Guardian
Buenos Días Nebraska 11 de Marzo de 2022
www.buenosdiasnebraska.com
FINANCIAMIENTO FACIL No crédito - Mal crédito - # ITIN APROBADO
*Seguridad *Calidad *confianza
$
22,900
‘16 Ford Edge SEL
4WD, 3.5L V6, deportiva
$
27,900
‘15 Chevrolet Tahoe LT 4WD, 5.3L V8, deportiva
A16
BUEN CREDITO $0 .00 ENGANCHE
$
22,900
‘17 Chevrolet Cruze LT FWD, 24,000 millas
$
20,900
$
33,900
‘15 Hyundai Sonata SE ‘19 DODGE CHARGER SXT 2.4L L4 DOHC 16V, FWD, RWD, 31,000 millas 46,000 millas
Ricardo Pascual Celular:(308)383-5766
Neftali Sandoval Celular:(308)227-0880
117 E. 5th St. Grand Island, NE 308-384-1471 www.latinoautogi.com
$
24,900
‘17 Infiniti QX30 Luxury AWD, 2.0L L4 DOHC 16V, 46,000 millas
$
34,900
‘18 GMC Acadia SLT-2 AWD, 3.6L V6, deportiva
$
20,900
‘17 Kia Sorento LX 2.4L L4 6V, deportiva
$
21,900
‘16 ACURA TLX
FWD, 2.5L 16V, 4puertas
$
17,900
‘14 Chrysler 300 C
AWD, 3.6L V6,excelente
Síguenos y danos un like en FACEBOOK
¿Está luchando con sus deudas de tarjetas crédito? Consulta GRATIS
Reduzca su deuda y viva sin estrés, ¡sin declararse en quiebra! Baje sus pagos mensuales. Salga de la deuda más rápido. Reduzca sus tasas de interés.
Llame Desde: Lunes a Viernes: 6am to 8pm Sabado: 8am to 4:30pm PST
✆ 1-866-977-3071 A+
Hemos ayudado a más de 500,000 clientes como tu.
RATED #1 Me sorprendió lo fácil que fue. Una vez que hice la llamada, el agente se encargó de todo. Fue agradable obtener los altos pagos de mi espalda. – Carlos de California Based on 29,994 Reviews
Me gustó cómo nadie me hizo sentir mal por endeudarme. Eran muy comprensivos. Todo me fue explicado y estoy trabajando hacia un lugar mejor financieramente. – Maria en Florida
A17 Buenos Días Nebraska 11 de Marzo de 2022
ENVIRONMENT
Glowacka’s research aims to enhance crops’ tolerance to the cold
With National Science Foundation funding, a University of Nebraska– Lincoln biochemist is studying the mechanism by which a large, perennial grass is able to survive and thrive at low temperatures. Her findings may shed light on how to maximize the potential of some of its close and economically valuable cousins: corn, sorghum and sugarcane. Katarzyna Glowacka, assistant professor of biochemistry, is using a fiveyear, nearly $1.4 million grant from NSF’s Faculty Early Career Development Program to study how a process called nonphotochemical quenching, or NPQ — a plant’s first-line defense against damage to its photosynthetic machinery — plays a role in enabling the grass, called miscanthus, to fend off cold-induced damage. She hypothesizes that miscanthus regulates NPQ in a unique way, whereby dark, chilly nights trigger heightened protection against cellular damage. Developing a fuller picture of this process opens the door to engineering varieties of corn, sorghum and sugarcane that are more resistant to cold temperatures, a trait that is increasingly necessary as weather extremes and water scarcity intensify. Once fortified against cold snaps, these crops could be planted earlier in the spring, enabling them to mature prior to summer droughts. They could also survive in a more diverse range of climates. “The goal is to understand the protective mechanism and develop some guidance toward developing more chilling-tolerant corn, sugarcane and sorghum,” Glowacka said. “We are asking the question: What is so unusual about this process that it allows miscanthus to survive chilling?” Miscanthus, corn, sorghum and sugarcane are classified as C4 plants because they all undergo a type of photosynthesis — the ubiquitous process that transforms light, carbon
dioxide and water into chemical fuel for plant growth — in which the first carbon compound produced has four carbon atoms. The majority of C4 plants are highly susceptible to chilling, which limits their geographical distribution, productivity and establishment. This is because the cold temperatures slow the enzymes that drive photosynthesis, causing a buildup of harmful molecules, called reactive oxidative species, in plants’ leaves. These molecules impede growth and damage the photosynthetic mechanism. Miscanthus avoids this fate — but researchers don’t fully understand why. Glowacka suspects the answer lies in the grass’ unique regulation of NPQ. Though plants need light for photosynthesis, about 75% of the solar energy they’re exposed to during the day is excessive. To ensure the extra light doesn’t damage the plant’s photosynthetic machinery, NPQ converts it into heat and releases it. Glowacka’s preliminary data indicate that in miscanthus, NPQ is also protective against chilling. The grass appears to regulate NPQ in an unusual way, with dark, cold nights inducing an altered NPQ process that enhances photoprotection. Glowacka aims to develop a more complete picture of the chain of events that triggers this bolstered defense system. Her research approach is an innovative blend of highthroughput phenotyping, which will allow for the rapid measurement of multiple traits of miscanthus over a period of five years; genetics approaches, which enable an in-depth look at the roles of NPQ-related genes; and redox metabolomics, in partnership with the university’s Redox Biology Center, which enables an analysis of how NPQ impacts the plant as a whole. Glowacka said that, alone, each of these approaches is fairly typical, but it’s novel to unite them in a single project. For the educational component of the project,
she is teaming up with Girl Scouts Spirit of Nebraska to provide summer sessions for 10- to 12-year-old girls focused on hands-on plant sciences activities. She’ll also redesign an undergraduatelevel course to focus on science communication skills and incorporate active learning methods. She and members of her laboratory will engage the public in photosynthesis research through the university’s Sunday with a Scientist program and the Center for Plant Science Innovation’s Fascination of Plants Day. For these outreach efforts, Glowacka said she draws on her own experiences as a woman in science and a firstgeneration college student to try to attract more students from underrepresented groups to STEM fields. “I hope that as a woman — and a woman from abroad — who’s leading a lab, that young students see that they can do it, too,” she said. “And with first-generation students, I want them to see that STEMoccupations give them the opportunity to be a citizen of the world. There is no other occupation that gives you the freedom to move from place to place for fellowships and working abroad. I think it’s amazing.” The National Science Foundation’s CAREER award supports pre-tenure faculty who exemplify the role of teacher-scholars through outstanding research, excellent education and the integration of education and research. Note by: Univeristy Nebraska-Lincoln
of
EDUCATION
NEW LINCOLN ELEMENTARY PRINCIPAL & WALNUT A.P. NAMED
G
rand Island Public Schools is pleased to announce that Mrs. Breanna McDonald and Mr. Mike Persampieri will be moving into new leadership roles within the district! McDonald will be serving as the new Principal at Lincoln Elementary and Persampieri a new Assistant Principal at Walnut Middle School. We are always excited when opportunities to advance within the district come to fruition. Mrs. McDonald has been a champion of early childhood education within GIPS since 2016. She served as a 1st Grade Teacher and then Kindergarten throughout her four years at Jefferson Elementary before moving to Lincoln as an instructional coach where she has served the last two years. McDonald carries credentials from Doane University in Elementary Education, ELL, Coaching, Curriculum Instruction and Assessment Education, as well as Educational Leadership. Speaking to this exciting new opportunity, McDonald shared, “Lincoln elementary is a family and I am honored to help continue the tradition of a welcoming school community into the future. Students and their families will continue to be at the heart of the work we do. I look forward to all we will accomplish together.” As a proactive, innovative educator, Mrs. McDonald has been a consistent voice of early childhood education with GIPS and those who have worked with her certainly know the passion and collaboration she brings to her work
will be a wonderful fit at Lincoln Elementary. Mrs. McDonald will assume her new Principal role this summer as Mrs. Maureen Oman will be retiring after 30+ years of service to education. Mr. Mike Persampieri joined GIPS in 2016 and served as Principal for Stolley Park Elementary before moving to Walnut Middle School in 2021 as an Education Consultant. Prior to joining the district he served as an Elementary School Counselor and School Psychologist in the Nebraska City and Norris Public School District. Persampieri carries credentials from the University of Nebraska at Lincoln in Educational Psychology and the University of Nebraska at Kearney in Educational Leadership. Stepping into a larger leadership opportunity as Walnut Assistant Principal felt like a natural connection for Persampieri, “The team at Walnut has developed an outstanding climate and culture for both students and staff. It has been a privilege to be a part of the Walnut community this past year and I am blessed to be able to step into an administrative role. It is an honor to take over where Ms. Wardyn has left off." Mr. Persampieri will begin the role of Assistant Principal this summer as Ms. Selena Wardyn will be transitioning to her new role as Principal at Starr Elementary School. To see our home-grown leaders continue making an impact and advancing within the district remains a source of great pride for GIPS. “Developing leaders is a
big part of our mission at Grand Island Public Schools. Our staff consistently bring their best every day to help ensure we make Every Student, Every Day, A Success.” Dr. Tawana Grover, Superintendent of Grand Island Public Schools shared, “A critical component of that charge is growing leaders and providing opportunities for them to progress and thrive. It’s been wonderful to see Breanna and Mike develop as educators and forward-thinking leaders. Breanna brings a strong instructional background and understands the role of relationships in the school community. She is a wonderful leader and will continue to champion the great work at Lincoln Elementary. Mike has been a joy to watch evolve through his time at GIPS. He brings a passion to the role that not only elevates academics but advocates for developing the whole child where students can advance with social and emotional development. He is a natural fit to step into a greater leadership opportunity at Walnut. We’re proud of these leaders and grateful they’ll continue to make an impact for our students and staff.” With these new leadership opportunities taking shape with Mrs. McDonald and Mr. Persampieri, we are excited to see what the future holds for Lincoln and Walnut! Note by: GIPS
Buenos Días Nebraska 11 de Marzo de 2022
www.buenosdiasnebraska.com
A18
EDUCACION
NUEVO DIRECTOR DE LA ESCUELA PRIMARIA LINCOLN Y WALNUT A.P. NOMBRADO
Foto: GIPS
L
as Escuelas Públicas de Grand Island se complacen en anunciar que la Sra. Breanna McDonald y el Sr. Mike Persampieri se mudarán a nuevos roles de liderazgo dentro del distrito! McDonald se desempeñará como el nuevo Director en Lincoln Elementary y Persampieri un nuevo Subdirector en Walnut Middle School. Siempre estamos emocionados cuando las oportunidades para avanzar dentro del distrito llegan a buen término. McDonald ha sido una defensora de la educación de la primera infancia dentro de GIPS desde 2016. Trabajó como maestra de 1er grado y luego en jardín de infantes a lo largo de sus cuatro años en Jefferson Elementary antes de mudarse a Lincoln como entrenadora de instrucción, donde ha
Foto: GIPS servido los últimos dos años. McDonald tiene credenciales de la Universidad de Doane en Educación Primaria, ELL, Coaching, Instrucción Curricular y Educación de Evaluación, así como Liderazgo Educativo. Hablando de esta nueva y emocionante oportunidad, McDonald compartió: "La escuela primaria Lincoln es una familia y me siento honrado de ayudar a continuar la tradición de una comunidad escolar acogedora en el futuro. Los estudiantes y sus familias continuarán estando en el corazón del trabajo que hacemos. Espero con ansias todo lo que lograremos juntos". Como educadora proactiva e innovadora, la Sra. McDonald ha sido una voz consistente de la educación de la primera infancia con GIPS y aquellos que han trabajado con ella ciertamente saben que la pasión y la
colaboración que aporta a su trabajo serán un ajuste maravilloso en Lincoln Elementary. La Sra. McDonald asumirá su nuevo rol de Directora este verano, ya que la Sra. Maureen Oman se retirará después de más de 30 años de servicio a la educación. El Sr. Mike Persampieri se unió a GIPS en 2016 y se desempeñó como Director de Stolley Park Elementary antes de mudarse a Walnut Middle School en 2021 como Consultor de Educación. Antes de unirse al distrito, se desempeñó como Consejero de Escuela Primaria y Psicólogo Escolar en la Ciudad de Nebraska y el Distrito de Escuelas Públicas de Norris. Persampieri tiene credenciales de la Universidad de Nebraska en Lincoln en Psicología Educativa y la Universidad de Nebraska en Kearney en Liderazgo Educativo.
Entrar en una oportunidad de liderazgo más grande como subdirector de Walnut se sintió como una conexión natural para Persampieri, "El equipo de Walnut ha desarrollado un clima y una cultura sobresalientes tanto para los estudiantes como para el personal. Ha sido un privilegio ser parte de la comunidad de Walnut el año pasado y tengo la bendición de poder asumir un papel administrativo. Es un honor asumir el cargo donde la Sra. Wardyn lo ha dejado". El Sr. Persampieri comenzará el papel de Subdirector este verano, ya que la Sra. Selena Wardyn hará la transición a su nuevo papel como Directora en la Escuela Primaria Starr. Ver a nuestros líderes locales continuar teniendo un impacto y avanzando dentro del distrito sigue siendo una fuente de gran orgullo para GIPS.
"Desarrollar líderes es una gran parte de nuestra misión en las Escuelas Públicas de Grand Island. Nuestro personal constantemente aporta lo mejor de sí mismo todos los días para ayudar a garantizar que cada estudiante, cada día, sea un éxito". La Dra. Tawana Grover, Superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Island, compartió: "Un componente crítico de ese cargo es hacer crecer a los líderes y brindarles oportunidades para que progresen y prosperen. Ha sido maravilloso ver a Breanna y Mike desarrollarse como educadores y líderes con visión de futuro. Breanna aporta una sólida formación docente y entiende el papel de las relaciones en la comunidad escolar. Ella es una líder maravillosa y continuará defendiendo el gran trabajo en Lincoln Elementary.
Mike ha sido un placer ver evolucionar a través de su tiempo en GIPS. Aporta una pasión al papel que no solo eleva a los académicos, sino que aboga por el desarrollo integral del niño donde los estudiantes pueden avanzar con el desarrollo social y emocional. Él es un ajuste natural para entrar en una mayor oportunidad de liderazgo en Walnut. Estamos orgullosos de estos líderes y agradecidos de que continúen teniendo un impacto para nuestros estudiantes y personal". Con estas nuevas oportunidades de liderazgo tomando forma con la Sra. McDonald y el Sr. Persampieri, ¡ estamos emocionados de ver lo que depara el futuro para Lincoln y Walnut! Nota por: GIPS
A19 Buenos Días Nebraska 11 de Marzo de 2022
POLITICA
Estados Unidos nombrará a Colombia como un importante aliado no perteneciente a la OTAN
L
a firma de contabilidad de Donald Trump cortó los lazos con su negocio la semana pasada, diciendo que casi una década de las presentaciones de Trump "ya no se debe confiar". La medida se produce en medio de investigaciones penales y civiles en curso sobre si Trump infló ilegalmente el valor de sus activos. En una carta a la Organización Trump fechada el 9 de febrero, William Kelly, asesor general de la firma de contabilidad Mazars, dijo que los estados financieros de Trump para el período comprendido entre el 30 de junio de 2011 y el 30 de junio de 2020 "ya no deben ser respondidos y debe informar a cualquier destinatario de los mismos que actualmente confíe en uno o más de esos documentos que no se debe confiar en esos documentos". Mazars agregó que ya no "proporcionaría ningún producto de trabajo nuevo a la Organización Trump". La declaración fue revelada en los nuevos documentos judiciales presentados el lunes por la fiscal general de Nueva York, Letitia James, quien, junto con la oficina del fiscal de distrito de Manhattan, ha estado investigando si Trump usó estados financieros falsos para defraudar a los prestamistas.
James citó la carta cuando su oficina le pidió a un juez estatal que ordenara a la Organización Trump, Donald Trump Jr, Ivanka Trump y otros que cumplieran con las citaciones en busca de documentos y testimonios. "Si bien no hemos concluido que los diversos estados financieros, en su conjunto, contengan discrepancias materiales, basadas en la totalidad de las circunstancias, creemos que nuestro consejo de no confiar más en esos estados financieros es apropiado", dijo Mazars en su carta a Alan Garten, el principal abogado de la Organización Trump. El mes pasado, la oficina de James dijo a un tribunal que sus investigadores habían descubierto evidencia de que la compañía de Trump utilizó valoraciones de activos "fraudulentas o engañosas" para obtener préstamos y beneficios fiscales. Usando declaraciones de Mazars, la oficina del fiscal general de Nueva York afirmó, entre otros temas, que la compañía había informado mal el tamaño del penthouse de Trump en Manhattan, diciendo que era de casi 30,000 pies cuadrados, casi tres veces su tamaño real, e infló el valor de los clubes de golf de Trump en el condado de Westchester, Nueva York y Escocia. En 2019, Michael
Cohen, ex abogado personal de Trump y ex vicepresidente de la Organización Trump, le dijo al Congreso que Trump falsificaba regularmente sus activos. En una entrevista con The Guardian el mes pasado, Cohen dijo: "Estamos viendo que las personas que han escapado continuamente de la responsabilidad de sus acciones finalmente rinden cuentas". En una declaración dada a CNN, un portavoz de la Organización Trump dijo: "Si bien estamos decepcionados de que Mazars haya elegido separarse, su carta del 9 de febrero de 2022 confirma que después de realizar una revisión posterior de todas las declaraciones anteriores de condición financiera, el trabajo de Mazars se realizó de acuerdo con todas las normas y principios de contabilidad aplicables y que dichos estados de condición financiera no contienen ninguna discrepancia material. Esta confirmación efectivamente hace que las investigaciones de la AD y el FISCAL GENERAL sean discutibles". Nota por: The Guardian
POLITICS
US to Name Colombia a Major Non-NATO Ally
Photo: The Guardian
P
resident Joe Biden said Thursday that he intends to name Colombia a "major non-NATO ally" — a particularly timely announcement for a South American nation seen as a bulwark against Venezuela, which is a Russian ally and foe of the United States. "Today I'm proud to announce that I intend to designate Colombia a major non-NATO ally … that's exactly what you are," Biden said. "This is a recognition of the unique and close relationship between our countries." Colombia shares a long border with oil-producing Venezuela, which has garnered renewed attention from Washington as Russia's invasion of Ukraine prompted the U.S. to ban Russian energy imports, further jolting global oil markets. Colombia is home to 1.8 million refugees from Venezuela. President Ivan Duque Marquez is an outspoken critic of Venezuelan leader Nicolas Maduro, who is under U.S. sanctions for human rights abuses and political repression, and who recently expressed support
for Russian President Vladimir Putin amid the war in Ukraine. "We appreciate a lot that you have made the decision to designate Colombia a primary, non-NATO ally because that is the recognition of the values and the principles that we have shared," Duque said. Biden administration officials visited Caracas last weekend to discuss with the Maduro regime a possible loosening of U.S. sanctions to allow oil imports. This week, Venezuela released two Americans who had been imprisoned in the country. Eddy Acevedo, of the Woodrow Wilson International Center for Scholars, said Colombia also has much to offer the U.S. during this sensitive time. "Colombia has many things to give," said Acevedo, who serves as chief of staff and senior adviser to the president of the think tank. "It is dumbfounding as to how there's been this approach, extending this olive branch to Maduro, when there are allies within this hemisphere that could potentially help us." Acevedo added, "Our
largest number one importer of petroleum is actually Canada. Our number two importer is actually Mexico. And rounding up some other allies in the top 10 is Colombia and Ecuador. So we can use other means and other allies within our hemisphere to increase production not only domestically, but imported from friendly allies instead of rogue regimes." For their part, Biden administration officials said they do not seek a return to a Cold War system where the world is divided into spheres of influence. "The countries of Latin America and the Caribbean aren't chess pieces on a board where the United States and Russia are competing for power," a senior administration official told reporters ahead of the visit. "They're countries that get to choose where their national security interests lie. And I — but I think the invasion of Ukraine by Russia has been a defining moment where the majority of the region has rejected military intervention. But I think it's really going to be up to the countries of the region to decide what's ultimately in their national security interests." Biden and Duque said they would privately discuss counterterrorism cooperation, regional immigration, climate change and energy transition ahead of a Summit of the Americas, to be hosted by the U.S. in June.
Note by: The Guardian
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
11 de Marzo de 2022
A20
MEDIO-AMBIENTE
Glowacka’s research aims to enhance crops’ tolerance to the cold
Foto: UNL
C
on fondos de la Fundación Nacional de Ciencias, un bioquímico de la Universidad de Nebraska-Lincoln está estudiando el mecanismo por el cual una hierba grande y perenne puede sobrevivir y prosperar a bajas temperaturas. Sus hallazgos pueden arrojar luz sobre cómo maximizar el potencial de algunos de sus primos cercanos y económicamente valiosos: el maíz, el sorgo y la caña de azúcar. Katarzyna Glowacka, profesora asistente de bioquímica, está utilizando una subvención de cinco años y casi $ 1.4 millones del Programa de Desarrollo profesional temprano de la Facultad de NSF para estudiar cómo un proceso llamado enfriamiento no fotoquímico, o NPQ, la defensa de primera línea de una planta contra el daño a su maquinaria fotosintética, desempeña
un papel en permitir que la hierba, llamada miscanthus, se defienda del daño inducido por el frío. Ella plantea la hipótesis de que el miscanthus regula el NPQ de una manera única, por lo que las noches oscuras y frías desencadenan una mayor protección contra el daño celular. Desarrollar una imagen más completa de este proceso abre la puerta a la ingeniería de variedades de maíz, sorgo y caña de azúcar que son más resistentes a las temperaturas frías, un rasgo que es cada vez más necesario a medida que se intensifican los extremos climáticos y la escasez de agua. Una vez fortificados contra las olas de frío, estos cultivos podrían plantarse a principios de la primavera, lo que les permitiría madurar antes de las sequías de verano. También podrían sobrevivir en una gama más diversa de climas.
"El objetivo es comprender el mecanismo de protección y desarrollar alguna guía para desarrollar maíz, caña de azúcar y sorgo más tolerantes al enfriamiento", dijo Glowacka . "Nos estamos haciendo la pregunta: ¿Qué tiene de inusual este proceso que permite que el miscanthus sobreviva al enfriamiento?" El miscanthus, el maíz, el sorgo y la caña de azúcar se clasifican como plantas C4 porque todas se someten a un tipo de fotosíntesis, el proceso ubicuo que transforma la luz, el dióxido de carbono y el agua en combustible químico para el crecimiento de las plantas, en el que el primer compuesto de carbono producido tiene cuatro átomos de carbono. La mayoría de las plantas C4 son altamente susceptibles a la refrigeración, lo que limita su distribución geográfica,
productividad y establecimiento. Esto se debe a que las temperaturas frías ralentizan las enzimas que impulsan la fotosíntesis, causando una acumulación de moléculas dañinas, llamadas especies oxidativas reactivas, en las hojas de las plantas. Estas moléculas impiden el crecimiento y dañan el mecanismo fotosintético. Miscanthus evita este destino, pero los investigadores no entienden completamente por qué. Glowacka sospecha que la respuesta está en la regulación única de la hierba de NPQ. Aunque las plantas necesitan luz para la fotosíntesis, alrededor del 75% de la energía solar a la que están expuestas durante el día es excesiva. Para garantizar que la luz adicional no dañe la maquinaria fotosintética de la planta, NPQ la convierte en calor y la libera. Los datos preliminares de Glowacka indican que en miscanthus, NPQ también protege contra el enfriamiento. La hierba parece regular el NPQ de una manera inusual, con noches oscuras y frías que inducen un proceso de NPQ alterado que mejora la fotoprotección. Glowacka tiene como objetivo desarrollar una imagen más completa de la cadena de eventos que desencadena este sistema de defensa reforzado. Su enfoque de
investigación es una mezcla innovadora de fenotipado de alto rendimiento, que permitirá la medición rápida de múltiples rasgos de miscanthus durante un período de cinco años; los enfoques genéticos, que permiten una mirada en profundidad a los roles de los genes relacionados con NPQ; y la metabolómica redox, en asociación con el Centro de Biología Redox de la universidad, que permite un análisis de cómo NPQ afecta a la planta en su conjunto. Glowacka dijo que, por sí solo, cada uno de estos enfoques es bastante típico, pero es novedoso unirlos en un solo proyecto. Para el componente educativo del proyecto, se está asociando con Girl Scouts Spirit of Nebraska para proporcionar sesiones de verano para niñas de 10 a 12 años centradas en actividades prácticas de ciencias de las plantas. También rediseñará un curso de pregrado para centrarse en las habilidades de comunicación científica e incorporar métodos de aprendizaje activo. Ella y los miembros de su laboratorio involucrarán al público en la investigación de la fotosíntesis a través del domingo de la universidad con un programa de científicos y el Día de la Fascinación de las Plantas del Centro para la Innovación en Ciencias de las Plantas. Para estos esfuerzos de
divulgación, Glowacka dijo que se basa en sus propias experiencias como mujer en la ciencia y estudiante universitaria de primera generación para tratar de atraer a más estudiantes de grupos subrepresentados a los campos de STEM. "Espero que como mujer, y como mujer del extranjero, que dirige un laboratorio, los jóvenes estudiantes vean que ellos también pueden hacerlo", dijo. "Y con los estudiantes de primera generación, quiero que vean que las ocupaciones STEM les dan la oportunidad de ser ciudadanos del mundo. No hay otra ocupación que le dé la libertad de moverse de un lugar a otro para becas y trabajar en el extranjero. Creo que es increíble". El premio CAREER de la National Science Foundation apoya a los profesores de pre-tenencia que ejemplifican el papel de los maestrosacadémicos a través de una investigación sobresaliente, una educación excelente y la integración de la educación y la investigación. Nota por: Universidad de Nebraska-Lincoln