Buenos Dias Nebraska Periódico Bilingüe en Español e Ingles by Buenos Dias Nebraska

SALUD

St. Francis Seminario gratuito de dolor articular-12 de abril

Periódico bilingüe impreso y digital Bilingual Printed and Digital Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

rand Island– CHI Health St. Francis está ayudando a los pacientes con dolor en las articulaciones a encontrar alivio. Joint Pain, un seminario educativo gratuito.........

Foto: St. Francis CHI

LOCAL

Re-Elect Alaina Verplank for Hall County Treasurer

laina Verplank was born and raised in Grand Island, NE. She currently serves as the Hall County Treasurer. Alaina has been able to gain experience in the Treasurer’s office for years. Her career in the Treasurer’s office started back in

Photo: Alaina Verplank

Rural health professions programs prepare students for rigors of UNMC

More on page

Más en la página

A11

INTERNACIONAL

ONU: La represión del gobierno contra las pandillas en El Salvador viola la ley de derechos humanos

INEBRA — La Oficina de Derechos Humanos de la ONU dice que las recientes medidas tomadas por el gobierno de El Salvador para................

Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 - Edicion #07

Foto: The Guardian

Más en la página

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

4 de Abril del 2022

We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Hasting-Gibbon-Lincoln

DHHS COVID-19 NEBRASKA / Information Line (402) 552 6645

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO

nojomarcell@gmail.com

www.buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska 8 de Abril del 2022

LOCAL

Re-Elect Alaina Verplank for Hall County Treasurer

Comes from the first page.....One of Alaina’s biggest accomplish ments include her assistance to the state in testing the new DMV program. Within the office she was also able to update the Real State and Bookkeeping program, cutting processing times in more than half. She has also worked with financial institutions to provide another level of protection for county money along with pledge collateral. In the past she has also done research on more costeffective credit card processing companies to reduce fees for the constituents of Hall County. Alaina continues to be actively looked for ways to cut costs and fees. As we can see she is very dedicated to her job and the constituent of Hall County. Alaina’s current involvement involve the following: Current Treasurer of the Nebraska Association of County Treasurers, Current President of the Central District Treasurers, Current Co-Chair on the Nebraska Association of County Treasurers Certification Committee, and a current member of the Nebraska Association of Treasurers DMV Committee. Characteristics that are portrayed by Alaina are experience, integrity, dedication,

knowledge, and honesty. These are characteristics that have helped Alaina get far in her professional career. In a recent interview Alaina stated, “I have enjoyed every minute of it.” Alaine will be running for re-election this spring. During the interview Alaina stated “With my experience and leadership, you can trust that your Hall County office is being ran efficiently, with dignity and respect. We treat everyone that comes in with respect and a smile. We are always forward focused with the Hall County constituents in mind.” Don’t know how to vote? Here are some details: Starting January 10, 2022, you will be able to download an Early Voting Application from https://www. hallcountyne.gov • Registered voters can make requests until May 2, 2022, at 6:00 P.M. for early voting ballots to be mailed. • All ballots must be returned to the Election Office by May 10, 2022, at 8:00 P.M. to be counted. • For your convenience, a drop box for your voted ballot is located by the east entrance of the Hall County Administration Building. • All fields on the Early Voting Application are

required. • In-person early voting is available 8:30 a.m. to 4:30 p.m. weekdays April 11, 2022, through May 9, 2022 at the Hall County Administration Building, 121 S. Pine Street, first floor. “I look forward to serving you as your hall county treasurer. Your vote on May 10th will be greatly appreciated” – Alaina Verplank.

No te pierdas el Circo Shrine Heartland Events Center “Centro de eventos Heartland” *Martes 26 de Abril del 2022 a las 6:30 pm *Miercoles 27 de Abril 4:00pm & 7:30 pm Todos los paseos con animales comienzan una hora antes de que comience el circo y no habrá paseos en el intermedio. * Niños de 3 a 10 años $ 7.00 * De 11 a 18 años $ 12.00 * Adultos $22.00 Compra tus boletos en Heartland Events Center Taquilla abierta de Lunes a viernes de 8:am a 12:pm y 12:30 a 4:30pm o llama al 308.398.1480 En linea www.etix.com

Buenos Días Nebraska

8 de Abril del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

*cONFIABLE

*EXPERIENCIA

*LIDERASGO

VOTA POR ALAINA VERPLANK COMO TESORERO DEL CONDADO DE HALL El próximo 10 de Mayo-2022

*INTEGRIDAD *DEDICACIÓN *CONOCIMIENTO *HONESTIDAD

La Experiencia importa *Actualmente sirviendo como Tesorero del Condado de Hall *Tesorero certificado por la Asociación de Tesoreros del Condado de Nebraska *Certificación APA de Nebraska 2021

Advertising paid for Alaina Verplank- Hall County Treasurer UN DILER CON UNA DIFERENCIA

$20,900

‘13 CHEVY SILVERADO 4X4, EXCELENTE OFERTA

$7,900

‘08 BUICK ENCLAVE 7900 Excelente oferta

TURBO AUTO SALES

$NEGOCIABLE

‘11 DODGE DURANGO

3 LINEAS DE ASIENTOS, MANEJALA

$18,900

‘09 HONDA ACCORD VEN A MANEJARLO

$13,950

‘07 GMC YUKON

PIEL, 3 LINEAS DE ASIENTOS

‘11 CADILLAC SRX4 AWD, TECHO PANORAMICO

The Dealer with a difference

$13,900

‘14 DODGE CHARGER 142,000 MILLAS, MANEJALO

‘10 FORD EDGE AWD, PIEL, QUEMACOCO, DVD, 135,000 MILLAS

$15,900

$11,900

‘09 CHRYSLER ASPEN 128,000 MILLAS, AWD, DVD

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

$8,950

‘12 CHEVY TAHOE 3 LINEAS DE ASIENTOS

Visítanos en Facebook

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

8 de Abril del 2022

FINANCIAMIENTO FACIL No crédito - Mal crédito - # ITIN APROBADO

*Seguridad *Calidad *confianza

31,900

‘15 RAM 1500 SLT

95,000 MILLAS, 4WD

39,900

‘17 RAM 1500 laramie 96,000 MILLAS, 4WD

BUEN CREDITO $0 .00 ENGANCHE

27,900

28,900

‘20 Chevrolet Malibu LT ‘13 Toyota 4Runner SR5 4.0L V6, 4WD 1.5L, FWD, 44,000 millas

23,900

‘19 Jeep Compass Limited, FWD, 2.4L L4

Ricardo Pascual Celular:(308)383-5766

Neftali Sandoval Celular:(308)227-0880

117 E. 5th St. Grand Island, NE 308-384-1471 www.latinoautogi.com

21,900

22,900

‘17 Nissan Pathfinder SV ‘16 Honda Odyssey EX-L 2WD, 85,000 millas FWD, 3.5L V6

27,900

‘16 Honda Pilot EX 4WD, 84,000 MILLAS

36,900

20,900

‘18 Chevrolet Silverado ‘18 Toyota Avalon XLE 1500 LT, 4WD, 5.3L V8 3.5L V6, FWD, SEDAN 4DR

Síguenos y danos un like en FACEBOOK

Ordena Ahora / Estamos para servirte we are ready to take your order

Nachos Supreme

1 off

(308) 991-6212 1112 Hwy 30, Gibbon NE 68840

Call us to order

308.370.9883 2107 W 2nd St Grand Island NE 68801

Order to go or enjoy your meal here Any asada dish except tacos

1 off

Tuesday’s Drinks are free (No refills)

1816 N Webb Rd, Grand Island NE 308.675.3723- call us

Llama a Jenny y pon tu cupón aqui 308/.833.0900 Call Jenny and put your coupon here

LA MEXICANA MARKET Spend more than $25

Get $5 off

Call us to order

308.870.2625 1717W 2nd St Grand Island NE 68801

SABADO Y DOMINGO $2 OFF 1 CUPON POR POLLO

308.382.0115 111 4TH E St Grand Island NE 68801

PON TU CUPON AQUI PUT YOUR COUPON HERE

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska 8 de Abril del 2022

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com Estamos buscando trabajadores para saneamiento/ limpieza

Salario inicial $19.00

Un bono de contratación y referencia distribuido de esta manera 30 días-$250.00 60 días- $250.00 90 días- $500.00 Total $1,000.00

Packers Sanitation Services, Inc. Es una compañia de contrato en la industria del saneamiento de empresas que procesan alimentos

Ofrecemos grandes beneficios

*Vacaciones y días festivos pagados seguro dental, vision, plan de retiro 401K Puedes aplicar en 122 W 3rd st Grand Island NE. o llama al 308-384-4712

¿Eres Diabético? Recibe tus suministros para la diabetes en la puerta de su casa completamente gratis*

Suscríbete en 3 simples pasos...1,2,3... Glucómetro que

HABLA!

Llama al 1-877-628-1641

Habla con nuestros especialistas para ordenar sus productos ...

Recibe los suministros en la puerta de su casa. *Co-pagos y deducibles aplican.

Aceptamos Medicare y seguros privados

“MEDENVIOS SE OCUPA DE TODO”

!Llama Ahora! 1-877-628-1641 ¡Inscríbete hoy y recibirás estas medias especiales para diabéticos completamente gratis!

A6 Buenos Días Nebraska 8 de Abril del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 11 de Abril

Parcialmente Nublado Máx. 65 ºF Mín. 45 ºF

Martes 12 de Abril

Parcialmente Nublado Máx. 64 ºF Mín. 51 ºF

Miercoles 13 de Abril

Tormentas Dispersas Máx. 61 ºF Mín. 32 ºF

Jueves 14 de Abril

Mayormente Nublado Máx. 48 ºF Mín. 30 ºF

Viernes 15 de Abril

Parcialmente Nublado Máx. 56 ºF Mín. 31 ºF

“¿Quieres el bien? Haz el bien y vendrá” Es fácil: si quieres que te pasen cosas buenas, actúa bien.

IMMIGRATION

USCIS Announces New Actions to Reduce Backlogs, Expand Premium Processing, and Provide Relief to Work Permit Holders

ASHINGTON— Today, U.S. Citizenship and Immigration Services is announcing a trio of efforts to increase efficiency and reduce burdens to the overall legal immigration system. USCIS will set new agency-wide backlog reduction goals, expand premium processing to additional form types, and work to improve timely access to employment authorization documents. Due to the COVID19 pandemic and resource constraints resulting from the prior administration, USCIS inherited a significant number of pending cases and increased processing times. Through today’s actions by the Biden administration, USCIS is acting to reduce these caseloads and processing times, while also ensuring that fair and efficient services are available to applicants and petitioners. “USCIS remains committed to delivering timely and fair decisions to all we serve,” said USCIS Director Ur

M. Jaddou. “Every application we adjudicate represents the hopes and dreams of immigrants and their families, as well as their critical immediate needs such as financial stability and humanitarian protection.” Reducing Processing Backlogs To reduce the agency’s pending caseload, USCIS is establishing new internal cycle time goals this month. These goals are internal metrics that guide the backlog reduction efforts of the USCIS workforce and affect how long it takes the agency to process cases. As cycle times improve, processing times will follow, and applicants and petitioners will receive decisions on their cases more quickly. USCIS will increase capacity, improve technology, and expand staffing to achieve these new goals by the end of FY 2023. The agency’s publicly posted processing times show the average amount of time it took USCIS to process a particular form – from when the agency received the application until a decision was made

on the case. Internally, USCIS monitors the number of pending cases in the agency’s workload through a metric called “cycle times.” A cycle time measures how many months’ worth of pending cases for a particular form are awaiting a decision. As an internal management metric, cycle times are generally comparable to the agency’s publicly posted median processing times. Cycle times are what the operational divisions of USCIS use to gauge how much progress the agency is, or is not, making on reducing our backlog and overall case processing times. Expanding Premium Processing Today the Department of Homeland Security (DHS) announced a final rule that aligns premium processing regulations with the Emergency Stopgap USCIS Stabilization Act. The rule codifies premium processing fees and adjudication timeframes provided by Congress. Premium processing is an expedited adjudication service now available only to petitioners filing

a Form I-129, Petition for a Nonimmigrant Worker, and to certain employmentbased immigrant visa petitioners filing a Form I-140, Immigrant Petition for Alien Workers. This final rule expands the categories of forms ultimately eligible for premium processing services, including Form I-539, Application to Extend/Change Nonimmigrant Status; Form I-765, Application for Employment Authorization; and additional classifications under Form I-140. USCIS intends to begin implementing, through a phased approach, premium processing availability of Form I-539, Form I-765 and Form I-140 in fiscal year 2022. USCIS will also adhere to the congressional requirement that the expansion of premium processing must not cause an increase in processing times for regular immigration benefit requests. USCIS plans to begin this phased implementation process by expanding premium processing eligibility to Form I-140

filers requesting EB-1 immigrant classification as a multinational executive or manager, or EB-2 immigrant classification as a member of professions with advanced degrees or exceptional ability seeking a national interest waiver. Improving Access to Employment Aut hor i zat ion Documents USCIS continues to make progress toward a temporary final rule currently named “Temporary Increase of the Automatic Extension Period of Employment Authorization and Documentation for Certain Renewal Applicants.” In recent months, USCIS has begin streamlining many EAD processes, including extending validity periods for certain EADs and providing expedited work authorization renewals for healthcare and childcare workers. The temporary final rule aims to build on this progress and to ensure certain individuals will not lose their work authorization status while their

applications are pending. A full list of prior actions USCIS has taken to reduce processing times and the agency’s pending caseload is available on our website. Note by: USCIS

Buenos Días Nebraska 8 de Abril del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

IMMIGRACION

USCIS anuncia nuevas acciones para reducir los retrasos, ampliar el procesamiento de primas y brindar alivio a los titulares de permisos de trabajo

Viene de la pagina principal... de reducción de atrasos en toda la agencia, ampliará el procesamiento premium a tipos de formularios adicionales y trabajará para mejorar el acceso oportuno a los documentos de autorización de empleo. Debido a la pandemia de COVID19 y las limitaciones de recursos resultantes de la administración anterior, USCIS heredó un número significativo de casos pendientes y aumentó los tiempos de procesamiento. A través de las acciones de hoy de la administración Biden, USCIS está actuando para reducir estos casos y tiempos de procesamiento, al tiempo que garantiza que los solicitantes y peticionarios dispongan de servicios justos y eficientes. “USCIS sigue comprometido a entregar decisiones oportunas y justas a todos los que servimos”, dijo el Director de USCIS, su M. Jaddou. “Cada solicitud que adjudicamos representa las esperanzas y los sueños de los inmigrantes y sus familias, así como sus necesidades inmediatas críticas, como la

estabilidad financiera y la protección humanitaria”. Reducción de los retrasos en el procesamiento Para reducir el número de casos pendientes de la agencia, USCIS está estableciendo nuevas metas de tiempo de ciclo interno este mes. Estos objetivos son métricas internas que guían los esfuerzos de reducción de atrasos de la fuerza laboral de USCIS y afectan el tiempo que le toma a la agencia procesar los casos. A medida que mejoren los tiempos de ciclo, los tiempos de procesamiento seguirán, y los solicitantes y peticionarios recibirán decisiones sobre sus casos más rápidamente. USCIS aumentará la capacidad, mejorará la tecnología y ampliará el personal para lograr estos nuevos objetivos para fines del año fiscal 2023. Los tiempos de procesamiento p u b l i c a d o s públicamente de la agencia muestran la cantidad promedio de tiempo que le tomó a USCIS procesar un formulario en particular, desde que la agencia recibió la solicitud hasta

que se tomó una decisión sobre el caso. Internamente, USCIS monitorea el número de casos pendientes en la carga de trabajo de la agencia a través de una métrica llamada “tiempos de ciclo”. Un tiempo de ciclo mide cuántos meses de casos pendientes para un formulario en particular están esperando una decisión. Como métrica de gestión interna, los tiempos de ciclo son generalmente comparables a los tiempos medios de procesamiento p u b l i c a d o s públicamente de la agencia. Los tiempos de ciclo son lo que las divisiones operativas de USCIS utilizan para medir cuánto progreso está haciendo la agencia, o no, en la reducción de nuestro atraso y los tiempos generales de procesamiento de casos. Expansión del procesamiento premium Hoy, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció una regla final que alinea las regulaciones de procesamiento premium con la Ley de Estabilización de USCIS provisional de emergencia. La regla

codifica las tarifas de procesamiento premium y los plazos de adjudicación proporcionados por el Congreso. El procesamiento premium es un servicio de adjudicación acelerada ahora disponible solo para peticionarios que presentan un Formulario I-129, Petición para un trabajador no inmigrante y para ciertos peticionarios de visa de inmigrante basados en el empleo que presentan un Formulario I-140, Petición de inmigrante para trabajadores extranjeros. Esta regla final amplía las categorías de formularios que en última instancia son elegibles para servicios de procesamiento premium, incluido el Formulario I-539, Solicitud para extender / cambiar el estatus de no inmigrante; F o r m u l a r i o I-765, Solicitud de Autorización de Empleo; y clasificaciones adicionales bajo el Formulario I-140. USCIS tiene la intención de comenzar a implementar, a través de un enfoque por fases, la disponibilidad

de procesamiento premium del Formulario I-539, el Formulario I-765 y el Formulario I-140 en el año fiscal 2022. USCIS también se adherirá al requisito del Congreso de que la expansión del procesamiento premium no debe causar un aumento en los tiempos de procesamiento para las solicitudes regulares de beneficios de inmigración. USCIS planea comenzar este proceso de implementación por fases ampliando la elegibilidad de procesamiento premium a los solicitantes del Formulario I-140 que solicitan la clasificación de inmigrante EB-1 como ejecutivo o gerente multinacional, o la clasificación de inmigrante EB-2 como miembro de profesiones con títulos avanzados o capacidad excepcional que buscan una exención de interés nacional. Mejorar el acceso a los documentos de autorización de empleo USCIS continúa avanzando hacia una regla final temporal actualmente llamada “Aumento temporal del Período de Extensión Automática de

Autorización de Empleo y Documentación para Ciertos Solicitantes de Renovación”. En los últimos meses, USCIS ha comenzado a racionalizar muchos procesos de EAD, incluida la extensión de los períodos de validez para ciertos EAD y la provisión de renovaciones aceleradas de autorización de trabajo para trabajadores de atención médica y cuidado infantil. La regla final temporal tiene como objetivo aprovechar este progreso y garantizar que ciertas personas no pierdan su estado de autorización de trabajo mientras sus solicitudes están pendientes. Una lista completa de las acciones previas que USCIS ha tomado para reducir los tiempos de procesamiento y la carga de casos pendientes de la agencia está disponible en nuestro sitio web. Nota publicada por: USCIS

Buenos Días Nebraska 8 de Abril del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

Lunes 11 de Abril

Parcialmente Nublado Máx. 73 ºF Mín. 45 ºF

Martes 12 de Abril

Parcialmente Nublado Máx. 72 ºF Mín. 33 ºF

Miercoles 13 de Abril

Parcialmente Nublado

Máx. 49 ºF Mín. 28 ºF

Máx. 51 ºF Mín. 28 ºF

Máx. 58 ºF Mín. 34 ºF

las articulaciones y las opciones de tratamiento no quirúrgico, incluido el ejercicio y la medicación. También se discutirán las opciones quirúrgicas, los tipos de implantes y los beneficios únicos del campamento articular. El registro en línea se solicita en CHIhealth. com/JointPainSeminar. Para preguntas, por favor llame a Chávez al (308) 365-2208. Más sobre Join Camp: El campamento conjunto

en CHI Health St. Francis permite a los pacientes de reemplazo articular compartir la experiencia con otros “campistas”, desde la educación preoperatoria hasta la rehabilitación postoperatoria. Los campistas se animan mutuamente a alcanzar metas y celebrar los logros juntos. Nota por: St. Francis CHI

HEALTH

St. Francis Free Joint Pain Seminar-April 12

“La alegría es contagiosa. Pásalo... Recuerda que la alegría es mejor compartida.”

INTERNATIONAL

St. Francis Seminario gratuito de dolor articular-12 de abril

rand Island–CHI Health St. Francis is helping joint pain sufferers find relief. Joint Pain, a free educational seminar to learn more about treatment options, is offered to the public from 10 until 11 a.m. on Tuesday, April 12 in Conference Room 6A/B. Masking and socialdistancing policies will be followed. Led by nurse navigator Natalie Chavez, BSN,

Viernes 15 de Abril

Parcialmente Nublado/Viento

SALUD Viene de la pagina principal...para aprender más sobre las opciones de tratamiento, se ofrece al público de 10 a 11 a.m. el martes 12 de abril en la Sala de Conferencias 6A / B. Se seguirán las políticas de enmascaramiento y distanciamiento social. Dirigida por la enfermera navegante Natalie Chavez, BSN, RN, CMSRN, ONC, la clase cubrirá las causas comunes del dolor en

Jueves 14 de Abril

Parcialmente Nublado/Viento

RN, CMSRN, ONC, the class will cover common causes of joint pain and non-surgical treatment options including exercise and medication. Surgical options, types of implants and the unique benefits of joint camp will also be discussed. Online registration is requested at CHIhealth. c om /Joi nt Pa i n Se m i n a r. For questions, please call Chavez at (308) 365-2208.

More about Join Camp: Joint Camp at CHI Health St. Francis allows joint replacement patients to share the experience with other “campers”— everything from preoperative education to postoperative rehabilitation. The campers encourage each other to reach goals and celebrate achievements together. Note by: St. Francis CHI

UN: Government Crackdown on Gangs in El Salvador Violates Human Rights Law

ENEVA — The U.N. Human Rights Office says recent measures taken by El Salvador’s government to rein in gang violence violate international human rights law. U.N. officials acknowledge the threat gang violence poses to Salvadoran society and the need to tackle it. But they say a series of measures recently taken by the government in response to the rise in gang killings is not in line with international human rights law. The U.N. Human Rights Office is critical of the harsh crackdown on gangs by the government since it declared a state of emergency on March 27. It reports police and military forces have used excessive force against gang members. It notes that more than 5,700 people have been detained without an arrest warrant, and some reportedly have been subjected to cruel and inhumane treatment. Human rights spokeswoman Liz

Throssell said certain amendments to criminal law and procedure appear to breach international law and weaken due process guarantees. “Criminal trials can now be held in absentia, in the case of alleged gang members, or presided over by so-called ‘faceless’ judges, that is, judges whose identity remains confidential,” she said. “The previous two-year limit to pretrial detention has been eliminated. Teenagers associated with gangs who are found guilty of serious offenses may now be sentenced as adults.” What is particularly troubling, she said, is children will have to serve their sentences in adult, rather than juvenile, detention. And under the new law, the period juveniles will have to spend in prison has been extended. “Those aged 12 to 16 must now serve 10-year terms of imprisonment instead of seven years. And those aged 16 to 18 years must serve 20-year terms,” Throssell said.

“Now we recognize the challenges posed by gang violence in El Salvador and the state’s duty to ensure security and justice. However, it is imperative that this is done in compliance with international human rights law.” News reports also say Salvadoran President Nayib Bukele has threatened to cut off food to imprisoned gang members if gangs “unleash a wave of crimes.” He earlier ordered that food for them be cut to two meals per day. The president has also ordered construction of a maximum-security prison to house 20,000 gang members. Throssell said her office is seeking information from Salvadoran authorities as to what they have done to comply with their human rights obligations during the state of emergency. She added that certain rights continue to apply, even during this critical period. Note by: VOA

Buenos Días Nebraska 8 de Abril del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

INTERNACIONAL

ONU: La represión del gobierno contra las pandillas en El Salvador viola la ley de derechos humanos

Foto: VOA Viene de la pagina principal...frenar la violencia de las pandillas violan el derecho internacional de los derechos humanos. Funcionarios de la ONU reconocen la amenaza que la violencia de las pandillas representa para la sociedad salvadoreña y la necesidad de abordarla. Pero dicen que una serie de medidas tomadas recientemente por el gobierno en respuesta al aumento de los asesinatos de pandillas no está en línea con el derecho internacional de los derechos humanos. La Oficina de Derechos Humanos de la ONU critica la dura represión de las pandillas por parte del gobierno desde que declaró el estado de emergencia el 27 de marzo. Informa que la policía y las fuerzas militares han usado fuerza excesiva contra los pandilleros. Observa que más de 5.700 personas han sido detenidas sin orden de detención y, según los informes, algunas han sido sometidas a tratos crueles e inhumanos. La portavoz de derechos

humanos Liz Throssell dijo que ciertas enmiendas al derecho y procedimiento penal parecen violar el derecho internacional y debilitar las garantías del debido proceso. “Los juicios penales ahora pueden celebrarse en ausencia, en el caso de presuntos pandilleros, o presididos por los llamados jueces ‘sin rostro’, es decir, jueces cuya identidad permanece confidencial”, dijo. “Se ha eliminado el límite anterior de dos años para la prisión preventiva. Los adolescentes asociados con pandillas que son declarados culpables de delitos graves ahora pueden ser sentenciados como adultos”. Lo que es particularmente preocupante, dijo, es que los niños tendrán que cumplir sus sentencias en detención de adultos, en lugar de menores. Y bajo la nueva ley, el período que los menores tendrán que pasar en prisión se ha extendido. “Las personas de 12 a 16 años deben cumplir ahora penas de prisión de 10 años en lugar de

siete años. Y las personas de 16 a 18 años deben cumplir mandatos de 20 años”, dijo Throssell . “Ahora reconocemos los desafíos que plantea la violencia de las pandillas en El Salvador y el deber del Estado de garantizar la seguridad y la justicia. Sin embargo, es imperativo que esto se haga de conformidad con el derecho internacional de los derechos humanos”. Los informes de prensa también dicen que el presidente salvadoreño , Nayib Bukele , ha amenazado con cortar la comida a los pandilleros encarcelados si las pandillas “desencadenan una ola de crímenes”. Anteriormente ordenó que la comida para ellos se redujera a dos comidas por día. El presidente también ha ordenado la construcción de una prisión de máxima seguridad para albergar a 20.000 pandilleros. Throssell dijo que su oficina está buscando información de las autoridades salvadoreñas sobre lo que han hecho para cumplir con sus obligaciones de derechos humanos durante el estado de emergencia. Agregó que ciertos derechos continúan aplicándose, incluso durante este período crítico. Nota por: VOA

A10 Buenos Días Nebraska 8 de Abril del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL

Re-elegir a Alaina Verplank para Tesorera del Condado de Hall

laina Verplank nació y creció en Grand Island, NE. Actualmente se desempeña como Tesorera del Condado de Hall. Alaina ha podido adquirir experiencia en la oficina del Tesorero durante años. Su carrera en la oficina del Tesorero comenzó en 2007. Ha trabajado en todas las áreas, comenzando en el departamento de vehículos motorizados y pasando al departamento de Bienes Raíces. Luego, en 2012, fue nombrada Tesorera Adjunta, y luego en 2018 fue nombrada Tesorera y fue elegida en 2019. Uno de los mayores logros de Alaina incluye su asistencia al estado en la prueba del nuevo programa del DMV. Dentro de la oficina también pudo actualizar el programa de Bienes Raíces y Contabilidad, reduciendo los tiempos de procesamiento en más de la mitad. También ha trabajado con instituciones financieras para proporcionar otro nivel de protección para el dinero del condado junto con la garantía de la promesa. En el pasado, también ha realizado investigaciones sobre compañías de procesamiento de tarjetas de crédito más rentables para reducir las tarifas para los constituyentes del Condado de Hall. Alaina continúa buscando activamente

formas de reducir costos y tarifas. Como podemos ver, ella está muy dedicada a su trabajo y a los constituyentes del Condado de Hall. La participación actual de Alaina involucra lo siguiente: Tesorera actual de la Asociación de Tesoreros del Condado de Nebraska, presidenta actual de los Tesoreros del Distrito Central, Copresidenta actual del Comité de Certificación de la Asociación de Tesoreros del Condado de Nebraska y miembro actual del Comité del DMV de la Asociación de Tesoreros de Nebraska. Las características que son retratadas por Alaina son la experiencia, la integridad, la dedicación, el conocimiento y la honestidad. Estas son características que han ayudado a Alaina a llegar lejos en su carrera profesional. En una entrevista reciente, Alaina declaró: “He disfrutado cada minuto”. Alaine se postulará para la re-elección esta primavera. Durante la entrevista, Alaina declaró: “Con mi experiencia y liderazgo, puede confiar en que su oficina del Condado de Hall se está ejecutando de manera eficiente, con dignidad y respeto. Tratamos a todos los que entran con respeto y una sonrisa. Siempre estamos enfocados hacia adelante con los constituyentes

del Condado de Hall en mente”. ¿No sabes cómo votar? Aquí hay algunos detalles: A partir del 10 de enero de 2022, podrá descargar una solicitud de votación anticipada de https:// www.hallcountyne.gov • Los votantes registrados pueden hacer solicitudes hasta el 2 de mayo de 2022, a las 6:00 p.M. para que las boletas de votación anticipada se envíen por correo. • Todas las boletas deben devolverse a la Oficina Electoral antes del 10 de mayo de 2022, a las 8:00 p.M. para ser contadas. • Para su comodidad, un buzón para su boleta votada se encuentra en la entrada este del Edificio de Administración del Condado de Hall. • Todos los campos de la Solicitud de Votación Anticipada son obligatorios. • La votación anticipada en persona está disponible de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes del 11 de abril de 2022 al 9 de mayo de 2022 en el Edificio de Administración del Condado de Hall, 121 S. Pine Street, primer piso. “Espero poder servirle como tesorera de su condado de Hall. Su voto el 10 de mayo será muy apreciado” – Alaina Verplank

EDUCACION

Biden extenderá el pago de préstamos estudiantiles 3 meses más

a administración Biden extenderá la moratoria sobre el pago de préstamos estudiantiles hasta el 31 de agosto. Los pagos estaban programados para reanudarse el 1 de mayo después de que la moratoria entrara en vigencia a principios de la pandemia cuando la economía se contrajo bruscamente y muchos estadounidenses perdieron sus empleos. Ahora, algunos

legisladores dicen que las extensiones son necesarias debido a la alta inflación. Según los informes, la extensión, la quinta, afectaría a unos 43 millones de estadounidenses que tienen una deuda combinada de préstamos estudiantiles de más de $ 1.6 billones. Unos 7 millones han incumplido sus préstamos, lo que significa que no han realizado un pago en al menos 270 días.

Se esperaba que los intereses de los préstamos se mantuvieran en cero mientras la moratoria siguiera en vigor. Algunos legisladores demócratas quieren que Biden cancele hasta 50.000 dólares de la deuda por deudor, pero no está claro cuánto apoyo tiene tal medida en el Congreso. Nota VOA

publicada

por:

Foto: VOA

EDUCATION

Biden to Extend Student Loan Repayment 3 More Months

he Biden administration is set to extend the moratorium on repayment of student loans until August 31. The payments were scheduled to resume May 1 after the moratorium went into effect early in the pandemic when the economy contracted sharply, and many Americans lost their jobs.

Now, some lawmakers say the extensions are needed because of high inflation. The extension, the fifth, reportedly would affect some 43 million Americans who have a combined student loan debt of more than $1.6 trillion. Some 7 million have defaulted on their loans, meaning they haven’t made a payment

in at least 270 days. Interest on the loans was expected to remain at zero while the moratorium remains in effect. Some Democratic lawmakers want Biden to cancel up to $50,000 of the debt per debtor, but it is unclear how much support such a move has in Congress. Note published by: VOA

Buenos Días Nebraska

8 de Abril del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A11

EDUCATION

Rural health professions programs prepare students for rigors of UNMC

Photo: UNMC

Comes from the main page . . .Underg radu ate students hail from UNK, Wayne State, Chadron State, and Peru State Colleges One hundred forty-two undergraduate students and their faculty advisors representing four rural health academic pipeline programs spent three days exploring their future as health profession students at the University of Nebraska Medical Center on March 28, 29 and April 4. The students, who are enrolled in the Rural Health Opportunities Program (RHOP), the Kearney Health Opportunities Program (KHOP), and the Public Health Early Admissions Student Track (PHEAST), came to UNMC to get a glimpse into their future as a UNMC student. During the visit, students have the opportunity to learn more about their future careers in the allied health professions, dentistry, dental hygiene, medicine, nursing, pharmacy or public health. Students also get to connect with current

students in their declared health profession training programs and gain information and tips on how to be prepared to thrive at UNMC. “The annual visit to UNMC is an outstanding opportunity for our future students to visualize themselves in their health profession training program, and as a future health care provider,” said Nikki Carritt, director of Rural Health Initiatives. “After two years of ‘virtual visits,’ we were excited to welcome students back for the in-person opportunity – long marked as a cornerstone of their program experience.” “It is also an opportunity for faculty and staff across UNMC to demonstrate our commitment to their success in becoming Nebraska’s rural health care workforce of the future,” she said. While at UNMC the students met with faculty in their training program, learned from presentations on how to prepare academically to meet the rigors of a health professions education,

leadership, inclusivity, and well-being and stress management. Students from Chadron State also had the opportunity to meet faculty and staff at the Health Science Education Complex (HSEC) in Kearney on their return trip. Several of the students will matriculate to the allied health professions and nursing training programs on that campus. Below is a listing of the students by college and hometown. Peru State College Ashland -- Rebecca Wilson Falls City -- Claire Niemeyer Fremont -- Holly Hansen Hastings -Daniela Lagunas Mead -- Delaney Patocka Nebraska City -- Jasmine Pineda and Jessenia Hincapie Odell -Camaryn Gydesen Palmer -- Brooke Bruland Chadron State College Ainsworth -- Mackenzie Kovar Arnold -- Lydia Connell Big Springs -- Kristie Hill Brainard -- Micaiah Vrbka Columbus -- Kelli Schoch and Emma Stewart Dunning -Bryan Zutavern Gothenburg -- Jamie Graff Gurley -- Joshua Kruse Hastings -Grace Redinger and Brooke Becker Hershey -Carlee Brownawell Indianola -- Johanna Sughroue Loup City -- Ashley Dearmont and Creighton Harrington

Madrid -- Quinn Koop Mitchell -- Blake Thyne Nebraska City -- Aubrey Bando Norfolk -- Jalen Hoffman and Katherine Meuret North Platte -- Caleb Tegtmeier O’Neill -- Brooke Benson Ord -- Sage Konicek Sidney -- Jaylee Shaw Scottsbluff -Ian Papenfus and Logan Moravec Tryon -- Aubrey Shultis Wausa -- William Hagge Wayne State College Ansley -- Laney Stunkel Arlington -- Mary Helms Aurora -- Kane Fiala Bennet -Sarah Vorderstrasse Broken Bow -- Grayson Garey Carroll -- Austin Fernau Callaway -- Cheyney Loper Cambridge -- Amelia Sayer Clarkson -- Quintessence Indra Columbus -Jaden Johnson, Emmitt Broberg and Briana Drueppel Creighton -- Ashtyn Fritz Crofton -- Connor Dahl David City -- Bridget Sisco Duncan -- Elizabeth Blaser Falls City -- Tanner Cromer Fremont -Katelyn Geaghan Fullerton -- James Lesiak Funk -- Brooklyn LeClair Grand Island -- Linden Sack and Seerat Balraj Gretna -Olivia Thompson Hastings -Logan Johnson Henderson -- Benjamin Mestl Hildreth -Abby Quadhamer Holdrege -- Madelyn Moore

Hooper -- Jennifer Garcia Humphrey -- Ashley Schemek and Triniti Gembica McCool Junction -Lindsey Stuckey Merriman -Grace Anderson Milford -Jackson Lautzenhiser Norfolk -- Hannah Mills, Alison Stineman and Grace Spieker Orchard -Brandi Ruzicka Phillips -- Luke Jacobs Pierce -- Janae Arens Scribner -- Kendra Paasch Spalding -Mariah Marisch Syracuse -- Jenna Siefken Trenton -- Kassidy Kisker Verdon -- Ciara Catlin Wahoo -- Emily Coufal and Hadley Chvatal Wakefield -- Gabriel Peitz Wausa -- Ruth Johnson Waverly -Audrey Sorensen Wayne -Kelsey Heggemeyer and Hallie Chin Windside -- Alex Carlson Wisner -- Cole Jacobsen Wood River -- Lauran Thorp and Trey Zessin York -- Abbey Seevers University of Nebraska at Kearney Ainsworth -- Benjamin Arens Albion -Destiny Umbarger Alda -- Rachel Rodriguez Sanchez Ayr -- Jordyn Barbee Bennington -- Anna Law and Cassidy Johnson Blair -- Chase Clausen Bridgeport -- Kyler Watts Broken Bow -- Samuel Schendt and Mykael Stoddard Cairo -- Nolan Gleason Central City -- Austin Wells Columbus -- Lauren Benck, Caden Pelan,

Blake Edzards and Tristan Colford David City -- Allison Daro Edison -- Danielle Eidson Fairbury -Isaac Robertson Firth -- Kaitlyn Otto Glenvil -Hannah McDaniel Grand Island -- Riley Krolikowski and, Kate McFarland Gretna -- Hilary Vaughn Hartington -- Marie Rokusek Kearney -- Mason Casper, Nicole Messbarger, Sarah Lucht and Riley Cope Lawrence -- Allison Miller and Madison Menke Lexington -- Vanessa Lo McCook -- Madeline Hinze and Jacquelyn Hinze Minden -- Jensen Rowse North Platte -- Bethany Burklund O’Neill -- Abigail Everitt, Andrew Alder and Makayla Hilker Petersburg -Faith Kinney Phillips -- Taryn Smith Rushville -- Mikayla Jaggers Saint Paul -- Marissa Baker Superior -- Trenten Theis and Lacey Langer Tecumseh -- Samuel Buss Utica -- Aurora Junge York -- Andrea Saxer We are Nebraska Medicine and UNMC. Our mission is to lead the world in transforming lives to create a healthy future for all individuals and communities through premier educational programs, innovative research and extraordinary patient care. Note by: UNMC

A12 Buenos Días Nebraska 8 de Abril del 2022

RECETA

SÁNDWICH DE POLLO ASADO CON AGUACATE Y MANZANA

Istrucciones 1.Calienta los panes en una sartén con mantequilla. Asa las pechugas en una parrilla, salpimenta y retira cuando estén cocidas. 2.Coloca sobre un pan con frijoles, agrega germen de Ingredientes alfalfa y cubre con un pan 1 pechuga de pollo en 4 con mayonesa. filetes 3.Utiliza una mitad de 1 paquete de pan de caja aguacate rebanado por integral sándwich y cubre con un pan Foto: Cocina Facil c ½ mantequilla fundida con mayonesa. Acompaña Este se expone directamente 1 c mayonesa con germen y las láminas de al fuego, ya sea de forma 2 c germen de alfalfa manzana. casera o en un asador 2 manzanas en láminas profesional rotatorio. 1 c frijoles refritos LO QUE TIENES QUE Para lograr su sabor, el asado 1 c mayonesa SABER SOBRE EL POLLO se va haciendo con la propia 2 aguacates pelados y ASADO grasa y jugos del mismo que rebanados También es conocido como circulan por la carne durante rostizado o a las brasas. la cocción.

Soduko #3

Respuesta SODUKO #2

LA COMBINACIÓN DE ESTE SÁNDWICH DE POLLO ASADO CON AGUACATE Y MANZANA SE VOLVERÁ TU FAVORITA DESPUÉS DE PROBARLA.

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Además, este tipo de cocción del pollo se encuentra en casi todas las culturas del mundo; sin embargo, se adicionan diferentes ingredientes que cambian el sabor de los jugos. Receta de: Cocina FACIL

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Sabias Que...

n la edad media, el azúcar era un bien de lujo. Continuando con la miel, en esa época era el elemento generalmente utilizado para endulzar. El azúcar como lo conocemos venía de oriente y era considerado exótico. Así es que era importado y sumamente caro. Era un bien utilizado solamente por nobles, valía 10 veces más que la leche, y se usaba en pequeñas cantidades. Sin embargo, fue ganando popularidad por el tiempo, llegando a ser hoy el endulzante más común.

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

Did You Know...

n the middle ages, sugar was a luxury good. Continuing with honey, at that time it was the element generally used to sweeten. Sugar as we know it came from the East and was considered exotic. So it was imported and extremely expensive. It was a commodity used only by nobles, it was worth 10 times more than milk, and it was used in small quantities. However, it was gaining popularity over time, becoming today the most common sweetener.

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com Nota de reflexion

a sabiduría que viene de Dios no es igual a la sabiduría humana. Por lo general, la sabiduría humana se centra en acumular conocimiento. Alguien sabio es alguien que sabe mucho. Sin embargo, la sabiduría que Dios nos da es una que nos capacita para hablar o actuar reflejando su carácter en medio de cualquier circunstancia. La verdadera sabiduría tiene su origen en Dios y mientras más nos acerquemos a él, más sabios seremos. El libro de Santiago en el Nuevo Testamento dice cosas muy interesantes sobre la sabiduría. En el capítulo 1, versículos 2-6, vemos que nuestra reacción ante las pruebas de la vida es una señal del nivel de sabiduría que tenemos. Durante los tiempos difíciles se ve con claridad si nos movemos impulsados por nuestras emociones y frustraciones o si lo hacemos guiados por la sabiduría que viene de Dios. Las pruebas pueden traer como resultado crecimiento y bendición. Será así, si permitimos que Dios nos guíe en todo y que nos dé la sabiduría necesaria para actuar de forma correcta. Sin embargo, si queremos ser guiados por la sabiduría que viene de Dios debemos pedirla. Es un paso de humildad. Debemos abrir el corazón para que sienta lo que el Padre siente en medio de esa situación

8 de Abril del 2022

Crece en la sabiduría que viene de Dios

y para que vea las cosas desde su perspectiva. La sabiduría del mundo y la sabiduría de Dios Santiago 3:13-18 expresa de una forma bastante clara la diferencia que hay entre la sabiduría que viene del mundo y la que Dios nos concede. Veamos la diferencia y propongámonos reflejar con nuestras palabras y acciones la sabiduría que viene de nuestro Señor. 1. La sabiduría se nota ¿Quién es sabio y entendido entre ustedes? Que lo demuestre con su buena conducta, mediante obras hechas con la humildad que le da su sabiduría. (Santiago 3:13) Santiago va directo al grano. Él pregunta quién es sabio y entendido. ¡Tiempo para evaluarse con sinceridad! Su respuesta: la sabiduría se demuestra con la buena conducta. La persona sabia de verdad lo muestra a través de su comportamiento y de sus obras y lo hace con humildad. No hacen falta las exigencias: la sabiduría se refleja por medio de las acciones. Cuando la persona sabia hace o dice algo es porque sabe que es lo correcto en ese momento. Va ante Dios en oración hasta que tiene la certeza de que hablará u obrará guiada por él y que será de ayuda y bendición para las demás personas. 2. Cómo reconocer la sabiduría terrenal Pero, si ustedes tienen envidias amargas y

rivalidades en el corazón, dejen de presumir y de faltar a la verdad. Esa no es la sabiduría que desciende del cielo, sino que es terrenal, puramente humana y diabólica. Porque donde hay envidias y rivalidades, también hay confusión y toda clase de acciones malvadas. (Santiago 3:14-16) Lo que motiva nuestras palabras y acciones nos da una indicación muy clara. Si nos movemos impulsados por la envidia, los celos o el deseo de sobresalir, estamos actuando bajo la sabiduría terrenal, humana y diabólica. No importa cuánto intentemos negarlo, tarde o temprano se verá lo que hay detrás de nuestras acciones. El resultado será uno que traerá confusión y maldad. ¡Vigilemos nuestro corazón! No permitamos que reinen en nosotros las envidias, los celos y las rivalidades. Pidamos sabiduría a Dios para poder distinguir cuál es el origen de nuestras motivaciones y deseos. 3. Los frutos de la sabiduría de Dios En cambio, la sabiduría que desciende del cielo es ante todo pura, y además pacífica, bondadosa, dócil, llena de compasión y de buenos frutos, imparcial y sincera. (Santiago 3:17) Aquí aprendemos a reconocer la sabiduría que viene de Dios. Primero que todo, es pura, no está contaminada con emociones dañadas, exigencias o deseos de poder. Su objetivo es lograr que brillen la paz, la bondad, la mansedumbre y el entendimiento en las relaciones. Actúa motivada por la compasión y sus acciones dan como resultado buenos frutos. La sabiduría que viene del Señor no crea divisiones. Persevera hasta que se alcanza un

entendimiento. Todo lo hace con sinceridad, sin fingimiento, porque sale de lo profundo de un corazón transformado por el Espíritu Santo de Dios. Y ese es el tipo de corazón que manifiesta el fruto del Espíritu mencionado en Gálatas 5:22-23. 4. Si siembras con sabiduría recibes buena cosecha En fin, el fruto de la justicia se siembra en paz para los que hacen la paz. (Santiago 3:18) Se recoge lo que se siembra. Por lo tanto, el sabio que obra de forma justa contribuyendo siempre a un ambiente de paz, recibirá el fruto de sus actos de justicia y lo recibirá en paz. Jesús: creciendo en sabiduría En los Evangelios leemos que Jesús, Dios encarnado, pasó por todas las etapas de crecimiento que pasa cualquier ser humano. Una de las áreas en las que Jesús tuvo que crecer fue el área de la sabiduría. Si Jesús al hacerse humano tuvo que buscar activamente crecer en sabiduría, ¿cuánto más lo debemos buscar nosotros? Ninguno de nosotros nace sabio. Vamos adquiriendo la sabiduría del Señor a través del estudio de la Palabra, pasando tiempo con Dios y al permitir que el Espíritu Santo nos transforme. Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.

A13

A14 Buenos Días Nebraska 8 de Abril del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Blazing Fast Internet! ADD TO YOUR PACKAGE FOR ONLY

19.99

/mo.

where available

2-YEAR TV PRICE

GUARANTEE

FREE

VOICE REMOTE

The DISH Voice Remote with the Google Assistant requires internet-connected Hopper, Joey, or Wally device. Customer must press Voice Remote button to activate feature.

$12.00 $14.00

$12.00

America’s Top 120 Package

99 190 CHANNELS MO. for 12 Mos.

Including Local Channels!

FREE

SMART HD DVR INCLUDED

$12.00

FREE

STREAMING ON ALL YOUR DEVICES

* Requires eAutopay discount and includes Hopper Duo DVR ($5 discount for 24 months) or Wally/211

$14.00

Get a 10% discount for Easter season Obten un 5% de descuento por temporada de pascua $14.00 $16.00

$12.00

$16.00

CALL TODAY - For $100 Gift Card Promo Code: DISH100

1-877-447-0738 Offer ends 4/13/22.

“All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay. Prices include Hopper Duo for qualifying customers. Hopper, Hopper w/Sling or Hopper 3 $5/mo. more. Upfront fees may apply based on credit qualification.

$14.00

Te esperamos en 217 W 2nd St, Grand Island NE 68801 tel 308.383.7019

Buenos Días Nebraska

8 de Abril del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A15

EDUCACION

Los programas de profesiones de la salud rural preparan a los estudiantes para los rigores de la UNMC

Los estudiantes de pregrado provienen de UNK, Wayne State, Chadron State y Peru State Colleges Ciento cuarenta y dos estudiantes de pregrado y sus asesores de la facultad que representan cuatro programas académicos de salud rural pasaron tres días explorando su futuro como estudiantes de profesión de la salud en el Centro Médico de la Universidad de Nebraska los días 28, 29 de marzo y 4 de abril. Los estudiantes, que están inscritos en el Programa de Oportunidades de Salud Rural (RHOP), el Programa de Oportunidades de Salud de Kearney (KHOP) y la Pista de Estudiantes de Admisiones Tempranas de Salud Pública (PHEAST), vinieron a UNMC para echar un vistazo a su futuro como estudiante de UNMC. Durante la visita, los estudiantes tienen la oportunidad de aprender más sobre sus futuras carreras en las profesiones de la salud aliadas, odontología, higiene dental, medicina, enfermería, farmacia o salud pública. Los estudiantes también pueden conectarse con los estudiantes actuales en sus programas de capacitación de profesiones de la salud declarados y obtener información y consejos sobre cómo estar preparados para prosperar en UNMC. “La visita anual a UNMC es una excelente oportunidad

para que nuestros futuros estudiantes se visualicen en su programa de capacitación en profesiones de la salud y como futuros proveedores de atención médica”, dijo Nikki Carritt, directora de Iniciativas de Salud Rural. “Después de dos años de ‘visitas virtuales’, estábamos emocionados de dar la bienvenida a los estudiantes de regreso para la oportunidad en persona, marcada durante mucho tiempo como una piedra angular de su experiencia en el programa”. “También es una oportunidad para que la facultad y el personal de unmc demuestren nuestro compromiso con su éxito al convertirse en la fuerza laboral de atención médica rural del futuro de Nebraska”, dijo. Mientras estaban en UNMC, los estudiantes se reunieron con profesores en su programa de capacitación, aprendieron de presentaciones sobre cómo prepararse académicamente para cumplir con los rigores de una profesión de salud educación, liderazgo, inclusión y bienestar y manejo del estrés. Los estudiantes de Chadron State también tuvieron la oportunidad de conocer a la facultad y el personal del Complejo de Educación en Ciencias de la Salud (HSEC) en Kearney en su viaje de regreso. Varios de los estudiantes se matricularán en las profesiones de salud aliadas y programas de capacitación en

enfermería en ese campus.

A continuación se muestra una lista de los estudiantes por universidad y ciudad natal. Colegio Estatal del Perú Ashland -Rebecca Wilson Falls City -- Claire Niemeyer Fremont -- Holly Hansen Hastings -Daniela Lagunas Hidromiel -- Delaney Patocka Ciudad de Nebraska -Jasmine Pineda y Jessenia Hincapie Odell -- Camaryn Gydesen Palmer -- Brooke Bruland Colegio Estatal de Chadron Ainsworth -- Mackenzie Kovar Arnold -- Lydia Connell Big Springs -- Kristie Hill Brainard -- Micaiah Vrbka Columbus -- Kelli Schoch y Emma Stewart Dunning -Bryan Zutavern Gotemburgo -- Jamie Graff Gurley -- Joshua Kruse Hastings -Grace Redinger y Brooke Becker Hershey -Carlee Brownawell Indianola -- Johanna Sughroue Loup City -- Ashley Dearmont y Creighton Harrington Madrid -- Quinn Koop Mitchell -- Blake Thyne Ciudad de Nebraska -Aubrey Bando Norfolk -- Jalen Hoffman y Katherine Meuret Platte del Norte -- Caleb Tegtmeier O’Neill -- Brooke Benson Ord -- Sabio Konicek

Sidney -- Jaylee Shaw Scottsbluff -- Ian Papenfus y Logan Moravec Tryon -- Aubrey Shultis Wausa -- William Hagge Colegio Estatal de Wayne Ansley -- Laney Stunkel Arlington -- Mary Helms Aurora -- Kane Fiala Bennet -Sarah Vorderstrasse Arco roto -- Grayson Garey Carroll -- Austin Fernau Callaway -- Cheyney Loper Cambridge -- Amelia Sayer Clarkson -- Quintessence Indra Columbus -Jaden Johnson, Emmitt Broberg y Briana Drueppel Creighton -- Ashtyn Fritz Crofton -- Connor Dahl David City -- Bridget Sisco Duncan -- Elizabeth Blaser Ciudad de las Cataratas -Tanner Cromer Fremont -Katelyn Geaghan Fullerton -- James Lesiak Funk -- Brooklyn LeClair Grand Island -- Linden Sack y Seerat Balraj Gretna -Olivia Thompson Hastings -- Logan Johnson Henderson -- Benjamín Mestl Hildreth -Abby Quadhamer Holdrege -- Madelyn Moore Hooper -- Jennifer García Humphrey -- Ashley Schemek y Triniti Gembica Cruce McCool -- Lindsey Stuckey Merriman -Grace

Anderson Milford -Jackson Lautzenhiser Norfolk -- Hannah Mills, Alison Stineman y Grace Spieker Huerto -- Brandi Ruzicka Phillips -- Luke Jacobs Pierce -- Janae Arens Escribano -- Kendra Paasch Spalding -Mariah Marisch Siracusa -- Jenna Siefken Trenton -- Kassidy Kisker Verdon -- Ciara Catlin Wahoo -- Emily Coufal y Hadley Chvatal Wakefield -- Gabriel Peitz Wausa -- Ruth Johnson Waverly -Audrey Sorensen Wayne -Kelsey Heggemeyer y Hallie Chin Windside -- Alex Carlson Wisner -- Cole Jacobsen Wood River -- Lauran Thorp y Trey Zessin York -- Abbey Seevers Universidad de Nebraska en Kearney Ainsworth -- Benjamín Arens Albion -Destiny Umbarger Alda -- Raquel Rodríguez Sánchez Ayr -- Jordyn Barbee Bennington -- Anna Law y Cassidy Johnson Blair -- Chase Clausen Bridgeport -- Kyler Watts Arco roto -- Samuel Schendt y Mykael Stoddard El Cairo -- Nolan Gleason Ciudad Central -- Austin Wells Columbus -- Lauren Benck, Caden Pelan, Blake Edzards y Tristan Colford David City -- Allison Daro

Edison -- Danielle Eidson Fairbury -Isaac Robertson Firth -- Kaitlyn Otto Glenvil -Hannah McDaniel Grand Island -- Riley Krolikowski y Kate McFarland Gretna -- Hilary Vaughn Hartington -Marie Rokusek Kearney -- Mason Casper, Nicole Messbarger, Sarah Lucht y Riley Cope Lawrence -- Allison Miller y Madison Menke Lexington -- Vanessa Lo McCook -- Madeline Hinze y Jacquelyn Hinze Minden -- Jensen Rowse Platte del Norte -- Bethany Burklund O’Neill -- Abigail Everitt, Andrew Alder y Makayla Hilker Petersburgo -- Faith Kinney Phillips -- Taryn Smith Rushville -- Mikayla Jaggers San Pablo -- Marissa Baker Superior -- Trenten Theis y Lacey Langer Tecumseh -- Samuel Buss Utica -- Aurora Junge York -- Andrea Saxer Somos Nebraska Medicine y UNMC. Nuestra misión es liderar al mundo en la transformación de vidas para crear un futuro saludable para todos los individuos y comunidades a través de programas educativos de primer nivel, investigación innovadora y atención extraordinaria al paciente. Nota publicada UNMC

por:

Buenos Días Nebraska 8 de Abril del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

‘15 INFINITY QX80

$39,950

Piel, calefacción en los asientos, Nav. ‘14 RAM 1500 LARAMIE

‘12 JEEP GRAND CHEROKEE

$13,950

Piel, control de arranque, Nav.

‘20 CHEVY SILVERADO 1500

A16 Mike

¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!

Jose Cuevas Yo hablo español

$29,950

48,950

Piel, navegación, 4x4, cabina grande

LT, Cabina grande, 4x4, cámara trasera

‘17 TOYOTA RAV4 HYBRID

‘17 FORD EXPEDITION XLT EL

¿Está luchando con sus deudas de tarjetas crédito? Consulta GRATIS

Reduzca su deuda y viva sin estrés, ¡sin declararse en quiebra! Baje sus pagos mensuales. Salga de la deuda más rápido. Reduzca sus tasas de interés.

$24,950 Piel, AWD, Bluetooth ‘12 AUDI Q5 2.0T QUATTRO

$32,950

Piel, 4x4,control de arranque

‘06 LEXUS IS250

Llame Desde: Lunes a Viernes: 6am to 8pm Sabado: 8am to 4:30pm PST

✆ 1-866-977-3071 A+

Hemos ayudado a más de 500,000 clientes como tu.

$11,950

$8,950

PREMIUM PLUS, Piel, techo solar Nav, AWD

AWD, piel, Bluetooth, manejala

‘16 CHEVY SUBURBAN

‘16 CHEVY MALIBU LT

RATED #1 Me sorprendió lo fácil que fue. Una vez que hice la llamada, el agente se encargó de todo. Fue agradable obtener los altos pagos de mi espalda. – Carlos de California Based on 29,994 Reviews

Me gustó cómo nadie me hizo sentir mal por endeudarme. Eran muy comprensivos. Todo me fue explicado y estoy trabajando hacia un lugar mejor financieramente. – Maria en Florida

$41,950

LTZ, Piel, DVD, 4x4, 3 filas de asientos

$18,950

Económico, Bluetooth, control de arranque

(308)390-8808

CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS

2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 1-866-381-9678 www. goautocentral.net

Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: 1118 2nd Ave. 308-236-7008 Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400

A17 Buenos Días Nebraska 8 de Abril de 2022

IMMIGRACION

Explicación: ¿Qué es el Título 42 y su efecto en la frontera sur de los Estados Unidos?

urante más de un año, la administ ración Biden mantuvo en vigor en la frontera sur de Estados Unidos una política de la era Trump conocida como Título 42, que permitía a Estados Unidos expulsar rápidamente a los migrantes a su país de origen o a las ciudades fronterizas mexicanas. El 1 de abril, la administración anunció que la política terminaría el 23 de mayo, dando a los funcionarios estadounidenses tiempo para prepararse para lo que esperan que sea un aumento en las llegadas de migrantes a la frontera entre Estados Unidos y México. Algunos demócratas celebraron el fin del Título 42, pero los republicanos quieren mantener la política en su lugar. Esto es lo que necesitas saber. ¿Qué es el Título 42? El Título 42 proviene de una ley de salud pública de 1944 para prevenir la propagación de enfermedades transmisibles. Fue implementado en marzo de 2020 por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos. La orden de los CDC facultó a las agencias de aplicación de la ley fronteriza para expulsar a los migrantes que cruzan a los Estados Unidos, incluidos

aquellos que esperan solicitar asilo, que es su derecho según la ley estadounidense y el tratado internacional. ¿Cómo funcionaron las expulsiones? Una vez que se implementó el Título 42 en la frontera entre Estados Unidos y México, los inmigrantes encontrados por los oficiales de la patrulla fronteriza fueron enviados de regreso a México en cuestión de horas o de regreso a su país de origen en cuestión de días, sin ningún proceso de inmigración. Theresa Cardinal Brown, directora de inmigración y política transfronteriza en el Centro de Política Bipartidista, dijo que bajo la política, esto significaba "ninguna consecuencia legal" para los migrantes que intentaron cruzar entre los puertos de entrada. Brown dijo que sin el Título 42, "Habría una consecuencia que haría más difícil para ellos regresar legalmente bajo la ley de inmigración. Entonces, al usar el Título 42, no hubo consecuencias, y por lo tanto lo que vimos fue a muchos inmigrantes, particularmente mexicanos, que habían sido expulsados de regreso a México, s i m p l e m e n t e intentándolo de nuevo", lo que en última instancia alimentó un aumento significativo

en los cruces fronterizos repetidos. ¿Cuáles son los últimos datos de encuentros de la frontera sur? Según datos de la Aduana y patrulla fronteriza de los Estados Unidos (CBP), el Título 42 se ha utilizado en la mayoría de los aproximadamente 2 millones de expulsiones de migrantes de Brasil, América Central, Haití, México y Colombia desde marzo de 2020. Otros solicitantes de asilo de América del Sur también han sido bloqueados rápidamente en los puertos de entrada bajo la política. En febrero, los f u n c i o n a r i o s fronterizos de Estados Unidos registraron 164.973 encuentros con migrantes. De ellos, 91.513 fueron expulsados. El resto podría haber sido detenido, se le podría haber permitido solicitar asilo, en libertad condicional u otras posibilidades. En febrero de 2021, CBP registró 101,099 encuentros con migrantes, y en febrero de 2020, justo antes del Título 42, los encuentros fueron 36,687. En 2019, el último año antes de la pandemia, los encuentros de febrero fueron 76.545. Brown dijo que se estima que la tasa de intentos repetidos de cruce es un 30% más alta en la era del Título 42. "Antes de eso, las tasas

de reincidencia eran relativamente bajas, por debajo del 10%", dijo. ¿Qué pasa con los que no fueron expulsados? Los migrantes que llegaron a los Estados Unidos bajo solicitudes de asilo, en su mayoría niños no acompañados y familias migrantes con niños, recibieron un aviso para comparecer en la corte de inmigración. Con la acumulación actual de la corte de inmigración de 1.7 millones de casos, el proceso de asilo puede llevar años. ¿Qué podría pasar en la frontera después del 23 de mayo? Luis Miranda, un portavoz de CBP, dijo a VOA que los funcionarios "simplemente volverán a procesar cualquier encuentro a través de la frontera de la manera en que siempre lo hemos hecho bajo el Título 8, que es la autoridad de inmigración que siempre ha estado en su lugar a lo largo de la historia de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos". Miranda dijo que el gobierno de Estados Unidos espera que aumenten las llegadas a la frontera sur, pero agregó que aquellos que no puedan establecer una base legal para permanecer en Estados Unidos serán removidos. "Hemos estado planeando para eso. ... Y procesar cualquier encuentro de manera

efectiva y humana. Pero en última instancia, si alguien está tratando de entrar sin autorización legal y no tiene la base legal para quedarse, será colocado en un proceso de deportación", dijo. ¿Cómo trata la ley a los migrantes? Aquellos que llegan a la frontera sin documentos o que intentan ingresar entre los puertos de entrada pueden ser removidos sin que su caso sea decidido por un tribunal de inmigración. Sin embargo, si un migrante quiere solicitar asilo, es entrevistado por un oficial de asilo antes de una deportación o deportación. La ley federal permite a las personas de otros países buscar asilo en los Estados Unidos si temen persecución en casa. Deben estar presentes en los Estados Unidos y demostrar un temor a la persecución por uno de cinco motivos: raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a una clase social en particular (la más vaga de las cinco categorías; puede incluir motivos como la sexualidad o la casta). Si un migrante pasa lo que se llama una evaluación de miedo creíble por parte del oficial de asilo, entonces su caso se remite a la corte de inmigración, donde el migrante puede solicitar asilo como defensa contra ser deportado. Si no pasan la evaluación de

miedo o se les niega en la corte de inmigración, el solicitante será removido. Si intentan regresar sin documentos, las sanciones pueden ser más altas, como ser procesados bajo la ley penal y se les niega la capacidad de solicitar cualquier visa de inmigración legal en el futuro. ¿Volverá el Título 42? El 3 de abril, los estados liderados por los republicanos de Missouri, Louisiana y Arizona presentaron una demanda argumentando que la administración no justificó correctamente su decisión de poner fin al Título 42. Y, dijo Brown, es "muy posible" que un juez pueda "ordenar a la administración que continúe con el Título 42 durante algún período de tiempo mientras se desarrolla ese litigio". Mientras tanto, los republicanos bloquearon un intento demócrata de iniciar un debate en el Senado sobre un compromiso de COVID19 de $ 10 mil millones. Exigen una votación dirigida a la decisión de la administración Biden de poner fin al Título 42. Nota VOA

publicada

por:

Buenos Días Nebraska 8 de Abril de 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A18

IMMIGRATION

Explainer: What is Title 42 and Its Effect on US Southern Border?

Photo: VOA

or more than a year, the Biden administration kept in place at the U.S. southern border a Trumpera policy known as Title 42, which allowed the United States to quickly expel migrants to their country of origin or Mexican border towns. On April 1, the administration announced the policy would end on May 23, giving U.S. officials time to prepare for what they expect to be an increase in migrant arrivals at the U.S.Mexico border. Some Democrats celebrated the end of Title 42, but Republicans want to keep the policy in place. Here's what you need to know. What is Title 42? Title 42 comes from a 1944 public health law to prevent the spread of communicable disease. It was implemented in March 2020 by

the U.S. Centers for Disease Control and Prevention. The CDC order empowered border enforcement agencies to remove migrants crossing into the United States, including those hoping to apply for asylum, which is their right under U.S. law and international treaty. How did expulsions work? Once Title 42 was implemented at the U.S.-Mexico border, immigrants encountered by border patrol officers were sent back to Mexico within hours or back to their country of origin within days — without any immigration process. Theresa Cardinal Brown, director of immigration and cross-border policy at the Bipartisan Policy Center, said under the policy, this meant "no legal consequence" to migrants who tried to cross between ports of entry. Brown said without

Title 42, "There would be a consequence that would make it harder for them to come back legally under immigration law. So, by using Title 42, there was no consequence, and therefore what we saw was many immigrants, particularly Mexicans, who had been expelled back to Mexico, simply trying again," ultimately fueling a significant increase in repeat border crossings. What is the latest encounter data from the southern border? According to U.S. Customs and Border Patrol (CBP) data, Title 42 has been used in most of the estimated 2 million expulsions of migrants from Brazil, Central America, Haiti, Mexico and Colombia since March 2020. Other asylum-seekers from South America also have been rapidly blocked at ports of entry under the policy. In February, U.S.

border officials registered 164,973 migrant encounters. Of those, 91,513 were expelled. The rest could have been detained, allowed to seek asylum, paroled or other possibilities. In February 2021, CBP recorded 101,099 migrant encounters, and in February 2020, just before Title 42, encounters were 36,687. In 2019, the last year before the pandemic, the February encounters were 76,545. Brown said the rate of repeated crossing attempts is estimated to be 30% higher in the Title 42 era. "Before that, recidivism rates were relatively low, below 10%," she said. What about those who were not expelled? The migrants who made it into the U.S. under asylum claims — mostly unaccompanied children and migrant families with children — received a notice to appear in immigration court. With the current immigration court backlog of 1.7 million cases, the asylum process can take years. What could happen at the border after May 23? Luis Miranda, a CBP spokesperson, told VOA that officials will "simply go back to processing any encounters across the border the way we always have under Title 8, which is the immigration authority that has always been in place throughout the history of U.S. Customs and Border Protection." Miranda said the U.S. government is expecting

arrivals to increase at the southern border but added that those unable to establish a legal basis to remain in the United States will be removed. "We've been planning for that. … And to process any encounters effectively, humanely. But ultimately, if someone is trying to come in without legal authorization and doesn't have the legal basis to stay, they will be placed in removal proceedings," he said. How does the law treat migrants? Those arriving at the border without documents or trying to enter between ports of entry can be removed without their case being decided by an immigration court. However, if a migrant wants to claim asylum, they are interviewed by an asylum officer before a removal or deportation. Federal law allows people from other countries to seek asylum in the United States if they fear persecution at home. They must be present in the U.S. and prove a fear of persecution on one of five grounds: race, religion, nationality, political opinion or membership in a particular social class (the most vague of the five categories; it can include grounds such as sexuality or caste). If a migrant passes what's called a credible fear screening by the asylum officer, then their case is referred to immigration court, where the migrant can apply for asylum as a defense against being deported. If they don't

pass the fear screening or are denied in immigration court, the applicant will be removed. If they try to come back without documents, the penalties can be higher, such as being prosecuted under criminal law and denied the ability to apply for any legal immigration visa in the future. Will Title 42 come back? On April 3, the Republican-led states of Missouri, Louisiana and Arizona filed a lawsuit arguing the administration did not correctly justify its decision to end Title 42. And, Brown said, it is "very possible" that a judge could "order the administration to continue Title 42 for some period of time while that litigation plays out." In the meantime, Republicans blocked a Democratic attempt to initiate a Senate debate on a $10 billion COVID-19 compromise. The

Note published by: VOA

A19 Buenos Días Nebraska 8 de Abril de 2022

LOCAL DR. MAGGIE MINTKEN TO BE NEW WEST LAWN ELEMENTARY PRINCIPAL

Photo: GIPS e are pleased to announce that Dr. Maggie Mintken will be embarking upon a new leadership role within the district to serve as the new Principal of West Lawn Elementary! Dr. Mintken has been a model leader and advocate for innovation in education for GIPS since joining the district in 2007. She served the last four years as the Principal of the Academy of Freshman Exploration at GISH helping to anchor that landmark academy since its inception. The eight years prior, she served as an Assistant Principal at GISH. She began at GISH as a Special Education Supervisor. Dr. Mintken carries credentials from Chadron State College (Bachelor of Science in Education k-12 Special Education and Master of Science k-12 Educational Leadership). Dr. Mintken earned her doctoral degree in Interdisciplinar y

Leadership from Creighton University. Excited about the new venture, Dr. Mintken shared, “The Grand Island Senior High students, staff and community have been an absolute pleasure to serve the last 15 years. The lessons I have learned from my colleagues and students have shaped me into the leader I am. I will be forever grateful for my time in the building and will forever remain an Islander. As difficult as goodbyes can be, I am equally excited to meet my new community at West Lawn Elementary. I am excited to join the elementary staff in providing an extraordinary educational foundation for our West Lawn Mustangs! ” As those who have worked with Dr. Mintken can attest, she has been a champion of student success and is uniquely qualified to help continue the thriving trajectory of

West Lawn Elementary. With Mr. Happ, current West Lawn Principal, set to pursue a new education leadership endeavor at the end of this school year — Dr. Mintken will be poised to step-in this summer. “We are excited about Dr. Mintken bringing her leadership acumen to West Lawn,” Dr. Tawana Grover, Superintendent of Grand Island Public Schools, shared, “With our district wide focus on education from cradle-to-career, Dr. Mintken’s experience and dedication to student and teacher development brings a unique opportunity for West Lawn to vault into the next level of exciting rigor and innovation. She is the right leader for West Lawn Elementary and we can’t wait to see our “Mustangs” grow and thrive!” Now begins the process of finding the next Principal for the Academy of Freshman Exploration at GISH. Grand Island Public Schools is committed to finding the right educational leader for the position. The candidate search will include evaluating qualified candidates within the district and beyond as the process carries through in the coming weeks. Note by: GIPS

LOCAL

MAGGIE MINTKEN SERÁ LA NUEVA DIRECTORA DE WEST LAWN ELEMENTARY

os complace anunciar que la Dra. Maggie Mintken se embarcará en un nuevo rol de liderazgo dentro del distrito para servir como la nueva Directora de West Lawn Elementary! El Dr. Mintken ha sido un líder modelo y defensor de la innovación en la educación para GIPS desde que se unió al distrito en 2007. Se desempeñó los últimos cuatro años como directora de la Academia de Exploración de Primer Año en GISH ayudando a anclar esa academia histórica desde su inicio. Los ocho años anteriores, se desempeñó como subdirectora en GISH. Comenzó en GISH como Supervisora de Educación Especial. El Dr. Mintken tiene credenciales de Chadron State College (Licenciatura en Ciencias en Educación k-12 Educación Especial y Maestría en Ciencias k-12 Liderazgo Educativo). Mintken obtuvo su doctorado en Liderazgo Interdisciplinario de la Universidad de Creighton. Entusiasmado con la nueva empresa, el Dr. Mintken compartió: "Los estudiantes, el personal y la comunidad de Grand Island Senior High han sido un placer absoluto servir los últimos 15 años.

Las lecciones que he aprendido de mis colegas y estudiantes me han convertido en el líder que soy. Estaré eternamente agradecido por mi tiempo en el edificio y siempre seguiré siendo un isleño. Por difíciles que puedan ser las despedidas, estoy igualmente emocionada de conocer a mi nueva comunidad en West Lawn Elementary. ¡Estoy emocionado de unirme al personal de primaria para proporcionar una base educativa extraordinaria para nuestros West Lawn Mustangs! " Como pueden atestiguar aquellos que han trabajado con la Dra. Mintken, ella ha sido una campeona del éxito estudiantil y está excepcionalmente calificada para ayudar a continuar la próspera trayectoria de West Lawn Elementary. Con el Sr. Happ, actual director de West Lawn, listo para perseguir un nuevo esfuerzo de liderazgo educativo al final de este año escolar, el Dr. Mintken estará listo para intervenir este verano. "Estamos entusiasmados de que la Dra. Mintken traiga su perspicacia de liderazgo a West Lawn", compartió la Dra. Tawana Grover, Superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Island, "Con nuestro enfoque en

todo el distrito en la educación desde la cuna hasta la carrera, la experiencia y dedicación del Dr. Mintken al desarrollo de estudiantes y maestros brinda una oportunidad única para que West Lawn salte al siguiente nivel de rigor e innovación emocionantes. ¡Ella es la líder adecuada para West Lawn Elementary y no podemos esperar a ver a nuestros "Mustangs" crecer y prosperar!" Ahora comienza el proceso de encontrar al próximo Director de la Academia de Exploración de Primer Año en GISH. Grand Island Public Schools se compromete a encontrar el líder educativo adecuado para el puesto. La búsqueda de candidatos incluirá la evaluación de candidatos calificados dentro del distrito y más allá a medida que el proceso avance en las próximas semanas. Nota por: GIPS

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

8 de Abril de 2022

LOCAL Spring Restrictive/Open Burn Canceled

rand Island, Neb.— The City of Grand Island Fire Department announces the spring open burn period scheduled for April 17 – April 30 has been canceled. The decision to cancel spring restrictive/ open burn was made due to the drought conditions Grand Island is currently experiencing as well as the lack of substantial precipitation forecasted in the coming weeks. As a reminder, should conditions return to normal, fall restrictive/ open burn is tentatively scheduled for October 9 – October 22. The department recognizes this may be an inconvenience to some community members but reminds residents the Transfer Station accepts grass, leaves, and tree

branches, year round and at no charge. The City of Grand Island Transfer Station, located at 5050 West Old Potash Highway, will be reopening the Yard Waste Site to the public beginning Monday, April 11th. Grass, leaves, tree limbs and branches will be accepted at no charge to Grand Island residents (within City limits). The entrance to the Yard Waste Site is located on Monitor Road, which borders the Transfer Station property to the east. Restrictions Yard waste to be disposed of must be clean of waste and debris and must be emptied from garbage bags at the time of disposal. Customers delivering yard waste must ensure that loads are properly secured to prevent littering along the roadways. Free

disposal of yard waste is only for homeowners and renters, not contractors for hire. Hours of Operation The Yard Waste Site will be open to the public on Monday thru Friday from 10 a.m. to 6 p.m. and Saturday from 8 a.m. to 4 p.m. For more information about the Yard Waste Site citizens can call the Transfer Station at (308) 385-5433 or the Public Works Department at (308) 385-5455 For more information about the open burn period or any other fire department topic, call 308385-5444 ext. 220 or go to www.facebook.com/ GI.FireDepartment.

Note by: City of Grand Island

LOCAL

Spring Restrict restrictivo/Open Burn cancelado

rand Island, Nebraska.— El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Grand Island anuncia que el período de quema abierta de primavera programado para el 17 de abril al 30 de abril ha sido cancelado. La decisión de cancelar la quema restrictiva / abierta de primavera se tomó debido a las condiciones de sequía que Grand Island está experimentando actualmente, así como a la falta de precipitaciones sustanciales pronosticadas en las próximas semanas. Como recordatorio, si las condiciones vuelven a la normalidad, la quema abierta / restrictiva de otoño está programada tentativamente para el 9 de octubre al 22 de octubre. El departamento reconoce que esto puede ser un inconveniente para algunos miembros de la comunidad, pero recuerda a los residentes que la Estación de Transferencia acepta pasto, hojas y ramas

de árboles, durante todo el año y sin cargo. La Estación de Transferencia de la Ciudad de Grand Island, ubicada en 5050 West Old Potash Highway, reabrirá el Sitio de Desechos del Patio al público a partir del lunes 11 de abril. La hierba, las hojas, las ramas de los árboles y las ramas se aceptarán sin cargo para los residentes de Grand Island (dentro de los límites de la Ciudad). La entrada al sitio de desechos del patio se encuentra en Monitor Road, que bordea la propiedad de la estación de transferencia al este. Restricciones Los residuos de patio que se eliminen deben estar limpios de desechos y escombros y deben vaciarse de las bolsas de basura en el momento de la eliminación. Los clientes que entregan desechos de patio deben asegurarse de que las cargas estén debidamente aseguradas para evitar la basura a lo largo de las carreteras.

La eliminación gratuita de los desechos del patio es solo para propietarios e inquilinos, no para contratistas de alquiler. Horario de atención El sitio de desechos del patio estará abierto al público de lunes a viernes de 10 a.m. a 6 p.m. y los sábados de 8 a.m. a 4 p.m. Para obtener más información sobre el sitio de desechos del patio, los ciudadanos pueden llamar a la Estación de Transferencia al (308) 3855433 o al Departamento de Obras Públicas al (308) 385-5455 Para obtener más información sobre el período de quema abierta o cualquier otro tema del departamento de bomberos, llame al 308385-5444 ext. 220 o visite w w w. f a c e b o o k . c o m / GI.FireDepartment. Nota por: City of Grand Island

A20