Buenos Dias Nebraska Periódico Bilingüe en Español y Ingles by Buenos Dias Nebraska

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

Bilingual Printed and Digital Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

Gracias a nuestros patrocinadores podemos seguir informando a nuestra comunidad 308.392.9755 308.381.9678

308.675.3133

308.384.1116

308.383.7807

Busca nuestro periódico impreso y nuestra versión digital en nuestras redes sociales y website

LOCAL

EDUCACION Se espera que la influencia educativa de China crezca en América Latina

ASHINGTON — para muchos estudiantes, los Institutos Confucio son lugares donde pueden aprender sobre la cultura y el idioma chinos. Sin embargo, los críticos advierten

Foto: VOA

ALL-STARS ‘FACE OFF’ IN A COIN WAR TO HELP TO FELLOW JEFFERSON STUDENT

que estos programas son un juego de poder blando de Beijing para ganar influencia en las escuelas donde operan. En América Latina, los Institutos Confucio se han expandido desde 2006........... Más en la página

More on page

A18

A14

LOCAL

INVITACIÓN ABIERTA A LA CONVERSACIÓN COMUNITARIA 'IMPACTO Y CONOCIMIENTO PARA GIPS' - 4 DE MAYO

stás invitado! En GIPS valoramos a nuestros estudiantes y personal y lo valoramos a usted, nuestra comunidad. Es por eso que nos gustaría saber de usted. El próximo miércoles, organizaremos "Insight and Impact for GIPS", el primero de una serie de foros colaborativos

que rodean temas clave, desafíos y oportunidades dentro del distrito escolar. Nos encantaría que te unieras a nosotros el próximo miércoles y ayudaras a compartir la palabra también. Aquí están los detalles:......... Más en la página

A15

CRIMEN

POLICÍAS ENCUENTRAN 362 LIBRAS DE MARIHUANA EN PARADA DE TRÁFICO I-80

de mayo de 2022 Grand Island, NEB. Los policías de la Patrulla Estatal de Nebraska arrestaron a una persona después de localizar más de 350 libras de marihuana durante una parada de tráfico en la Interestatal 80...........

Foto: NE State Patrol

Más en la página

Photo: GIPS

Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 - Edicion Digital

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

2 de Mayo del 2022

We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Hasting-Gibbon-Lincoln

DHHS COVID-19 NEBRASKA / Information Line (402) 552 6645

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO

nojomarcell@gmail.com

www.buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska 2 de Mayo del 2022

EDUCACION

Se espera que la influencia educativa de China crezca en América Latina

Foto: VOA

Viene de la pagina p r i n c i p a l . . .T i e n e n presencia en 23 países de América Latina y el Caribe. Algunos países tienen más de uno, y la mayoría se encuentran en campus universitarios. Los Institutos enseñan mandarín, financian campamentos de verano en China, apoyan eventos culturales y otorgan becas para estudiar en la nación asiática gobernada por los comunistas. "Tengo la posibilidad de ir al extranjero, específicamente a China, para cursar una maestría", dijo Anthony Trujillo, un estudiante de relaciones internacionales que ha estado aprendiendo mandarín durante dos años en el Instituto Confucio de la Universidad San Francisco de Quito en Ecuador. Desde la apertura del Centro Confucio en el campus en 2010, la inscripción en las clases de mandarín ha crecido de 40 a 300 estudiantes activos. "Los hispanos buscamos ofertas de trabajo en el extranjero, y aunque la dificultad de aprender chino es todo un desafío, vale la pena hacerlo", dijo Daniela Jiménez, una estudiante de informática de 19 años. "El gobierno chino

proporciona a los instructores el material de estudio, y luego ofrece la opción de becas en China a aquellos que logran el dominio del idioma", explicó Jake Gilstrap, autor del artículo académico "Institutos Confucio de China en América Latina: Herramientas de Poder Blando". "Entre ellos hay estudiantes, profesores e investigadores", dijo. Preocupaciones sobre la libertad académica Gilstrap dijo a VOA que China está buscando crear una "generación de futuros líderes en América Latina, que a través de sus estrechas relaciones y comprensión cultural de China llegará a ver el mundo de una manera que es más similar a la cosmovisión de China. Y puede apoyar explícitamente muchos de los objetivos de la política exterior de China". Parsifal D'Sola, director del Centro de Investigación Latinoamericano de China de la Fundación Andrés Bello, teme por la libertad académica. Le preocupa que la creciente presencia de una institución financiada por el gobierno chino dentro de las universidades de la región pueda conducir a una disminución en la producción de contenidos sobre temas considerados sensibles para China, como la libertad política, la censura o la represión de la población uigur. "Si bien hay una mayor participación de profesores latinoamericanos en investigaciones financiadas por algunas entidades

gubernamentales chinas, veremos menos críticas dentro de las universidades, que es algo que favorece a China en su imagen internacional", dijo D'Sola en una entrevista con VOA. Un informe de Human Rights Watch de 2019 sobre las amenazas de China a las libertades académicas fuera de sus fronteras dijo que los funcionarios del gobierno chino "han tratado de influir en las discusiones académicas, monitorear a los estudiantes extranjeros de China, censurar la investigación académica o interferir de otra manera con la libertad académica". El informe también dijo: "Los Institutos Confucio son extensiones del gobierno chino que censuran ciertos temas y perspectivas en los materiales del curso por motivos políticos, y utilizan prácticas de contratación que tienen en cuenta la lealtad política". La diferencia entre los Institutos Confucio y otros programas de enseñanza de idiomas y culturas como la Alianza Francesa o el Instituto Británico es que esos programas no operan dentro de las universidades, dijo Gilstrap. Un portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos dijo a VOA que los institutos tienen fuertes vínculos con el Departamento de Trabajo del Frente Unido del Comité Central del Partido Comunista de China, que reúne inteligencia sobre personas y organizaciones internamente y fuera de China.

En 2009, cuatro años después de la apertura de los institutos, Li Changchun, entonces jefe de la ideología del Partido Comunista Chino, dijo que los institutos eran "una parte importante de la configuración de propaganda de China en el extranjero". Historia de los Institutos Confucio Beijing creó los Institutos Confucio en 2004. Desde entonces, la iniciativa financiada por el gobierno se ha expandido a 162 países, con más de 500 institutos en todo el mundo y más de 1.000 aulas bajo el paraguas de los Institutos Confucio en cada país. En un plan de acción conjunto acordado en diciembre por China y los países de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, China se ha comprometido a abrir más Institutos Confucio y a proporcionar "5.000 becas gubernamentales y 3.000 plazas de formación en China" en los próximos tres años. En respuesta a las preguntas de la VOA, la Embajada de China en Washington, D.C., dijo que "los Institutos Confucio o aulas son abiertos y transparentes y cumplen estrictamente con las leyes y regulaciones de las instituciones anfitrionas" con las que tienen un acuerdo. Liu Pengyu, portavoz de la Embajada de China en Washington, dijo que las "contribuciones de los Institutos Confucio han sido ampliamente aplaudidas por universidades, estudiantes y comunidades locales en los Estados Unidos".

El profesor Norberto Consani ha sido el director local del Instituto Confucio de la Universidad Nacional de La Plata en Argentina desde su fundación en 2009. También es director del Instituto de Relaciones Internacionales de la misma universidad. Consani no cree que la relación de las universidades con los Institutos Confucio afecte la libertad académica. Dijo que no hay temas censurados en sus programas universitarios. "Hemos tenido opiniones muy críticas con respecto a los derechos humanos en China", dijo. Pero reconoció que los maestros chinos en los Institutos Confucio son más cautelosos en sus interacciones en el aula. Los maestros son "muy cautelosos. ... No enseñan política ni economía. Cero. Solo el idioma", dijo Consani . Institutos Confucio y comercio La expansión de los Institutos Confucio ha sido más rápida en los países con los que China ha establecido un mayor intercambio comercial. Chile, cuyo principal destino de exportación es China, cuenta con dos Institutos Confucio y cinco salas culturales Confucio. En el Perú existen cuatro institutos. Brasil tiene 10 Institutos Confucio y tres salas culturales Confucio. China es el principal destino de las exportaciones de Brasil y Perú. Brasil exportó el 22,7% de sus productos totales a China, y Perú exportó el 27,9% en 2020. Argentina, un país que recientemente se unió

a la nueva Iniciativa de la Franja y la Ruta de China, tiene tres institutos. Ecuador, un país que enumera a China como su segundo socio comercial clasificado, también ha visto un aumento en el interés de los estudiantes en los Institutos Confucio. Alexandra Velasco, directora de I nt e r n a cion al i z a ción de la Universidad San Francisco de Quito, explica que el interés de los estudiantes por el mandarín está impulsado por la posibilidad de participar en becas que ofrece China y la opción de hacer negocios con ese país. "Tiene mucho que ver con las importaciones. Las personas que conozco que han pasado por becas para obtener sus maestrías allí (China) tienen interés en buscar, por ejemplo, una fábrica que les ayude a fabricar algo que tienen en mente o importar productos directamente desde allí o establecer relaciones para enviar camarones. ... Sin embargo, también les interesa la parte académica", dijo Velasco. La controversia en torno a los Institutos Confucio continúa con algunas instituciones académicas y estudiantes beneficiados, mientras que países como Estados Unidos advierten que los beneficios pueden venir a costa de las libertades académicas. Nota por: VOA

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska 2 de Mayo del 2022

EDUCATION

China's Educational Influence Expected to Grow in Latin America

Photo: VOA

ASHINGTON — For many students, Confucius Institutes are places where they can learn about Chinese culture and language. However, critics warn that these programs are a soft power play by Beijing to gain influence in schools where they operate. In Latin America, Confucius Institutes have been expanding since 2006. They have a presence in 23 countries in Latin America and the Caribbean. Some countries have more than one, with most located on university campuses. The Institutes teach Mandarin, finance summer camps in China, support cultural events and grant scholarships to study in the communistruled Asian nation. "I have the possibility of going abroad, specifically to China, to pursue a master's degree," said Anthony Trujillo, an international relations student who has been learning Mandarin for two years at the Confucius Institute at San Francisco de Quito University in Ecuador. Since the opening of the Confucius Center on campus in 2010, enrollment in Mandarin classes has grown

from 40 to 300 active students. "We Hispanics look for job offers abroad, and although the difficulty of learning Chinese is quite a challenge, it is worth doing," said Daniela Jiménez, a 19-year-old computer science student. "The Chinese government provides the instructors the study material, and then offers the option of scholarships in China to those who achieve proficiency in the language," explained Jake Gilstrap, author of the academic paper "Confucius Institutes of China in Latin America: Tools of Soft Power." "Among them are students, professors and researchers," he said. Concerns about academic freedom Gilstrap told VOA that China is seeking to create a "generation of future leaders in Latin America, that through their close relationships and cultural understanding of China will come to view the world in a way that is more similar to China's worldview. And it may explicitly support many of China's foreign policy aims." Parsifal D'Sola, director of the Andrés Bello Foundation's

China Latin American Research Center, fears for academic freedom. He worries that the growing presence of an institution financed by the Chinese government within universities in the region may lead to a decline in the production of content on topics considered sensitive to China, such as political freedom, censorship or the repression of the Uyghur population. "While there is a greater participation of Latin American professors in research financed by some Chinese government entities, we will see less criticism within the universities, which is something that favors China in its international image," D'Sola said in an interview with VOA. A 2019 Human Rights Watch report on China's threats to academic freedoms outside its borders said Chinese government officials "have sought to influence academic discussions, monitor overseas students from China, censor scholarly inquiry, or otherwise interfere with academic freedom." The report also said, "Confucius Institutes are extensions of the Chinese government that censor certain topics and perspectives in course materials on political grounds, and use hiring practices that take political loyalty into consideration." The difference between the Confucius Institutes and other language and culture teaching programs such as the Alliance Française or the British Institute is that those programs do not operate inside universities, Gilstrap

said. A U.S. State Department spokesperson told VOA that the institutes have strong ties to the United Front Work Department of the Communist Party of China's Central Committee, which gathers intelligence on people and organizations internally and outside of China. In 2009, four years after the institutes opened, Li Changchun, then-head of the Chinese Communist Party's ideology, said the institutes were "an important part of China's overseas propaganda setup." History of the Confucius Institutes Beijing created the Confucius Institutes in 2004. Since then, the gove r n me nt-f u nded initiative has expanded to 162 countries, with more than 500 institutes worldwide and more than 1,000 classrooms under the umbrella of Confucius Institutes in each country. In a joint action plan agreed to in December by China and the countries of the Community of Latin American and Caribbean States, China has committed to opening more Confucius Institutes and providing "5,000 government scholarships and 3,000 training places in China" over the next three years. In response to VOA's inquiries, the Chinese Embassy in Washington, D.C., said "the Confucius Institutes or classrooms are open and transparent and come in strict compliance with the laws and regulations of the host institutions" with which they have an agreement. Liu Pengyu, the Chinese Embassy spokesman in Washington, said the

Confucius Institutes' "contributions have been widely applauded by universities, students and local communities in the United States." Professor Norberto Consani has been the local director of the Confucius Institute at the National University of La Plata in Argentina since it was founded in 2009. He is also the director of the Institute of International Relations of the same university. Consani does not believe the relationship of universities with the Confucius Institutes affects academic freedom. He said there are no censored topics in his university programs. "We have had very critical opinions regarding human rights in China," he said. But he acknowledged that Chinese teachers at the Confucius Institutes are more guarded in their classroom interactions. Teachers are "very cautious. … They don't teach politics or economy. Zero. Only the language," Consani said. Confucius Institutes and trade The expansion of the Confucius Institutes has been faster in countries with which China has established a greater commercial exchange. Chile, whose main export destination is China, has two Confucius Institutes and five Confucius cultural halls. In Peru there are four institutes. Brazil has 10 Confucius Institutes and three Confucius cultural halls. China is Brazil and Peru's main export destination. Brazil exported 22.7% of its total products to China, and Peru exported 27.9% in 2020.

Argentina, a country that recently joined China's new Belt and Road Initiative, has three institutes. Ecuador, a country that lists China as its secondranked trading partner, has also seen an increase in student interest in Confucius Institutes. Alexandra Velasco, director of I n t e r n a t io n a l i z a t io n at Universidad San Francisco de Quito, explains that students' interest in Mandarin is driven by the possibility of participating in scholarships offered by China and the option of doing business with that country. "It has a lot to do with imports. The people I know who have gone through scholarships to get their master's degrees there (China) have an interest in looking for, for example, a factory that helps them manufacture something they have in mind or import products directly from there or establish relationships to send shrimp. … However, they are interested in the academic part, as well," Velasco said. The controversy surrounding Confucius Institutes continues with some academic institutions and students benefiting, while countries such as the U.S. warn the benefits may come at the cost of academic freedoms. Nota por: VOA

A4 Buenos Días Nebraska 2 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Auténtica comida con sabor a México

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

2 de Mayo del 2022

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

Estamos buscando trabajadores para saneamiento/ limpieza

Salario inicial $19.00

Un bono de contratación y referencia distribuido de esta manera 30 días-$250.00 60 días- $250.00 90 días- $500.00 Total $1,000.00

Packers Sanitation Services, Inc. Es una compañia de contrato en la industria del saneamiento de empresas que procesan alimentos

Ofrecemos grandes beneficios

*Vacaciones y días festivos pagados seguro dental, vision, plan de retiro 401K Puedes aplicar en 122 W 3rd st Grand Island NE. o llama al 308-384-4712 F R E E DAT E C H A N G E S FROM

FROM

Buscando un cambio de carrera? Departamento de Salud del El Depa Distrito Norte Central está buscando personas motivadas y preparadas para hacer crecer los programas de servicio en nuestro distrito de nueve condados. usted es un emprendedor al Si u que le gustan los desafíos y puede empezar a correr, ¡nos encantaría hablar con usted! Para ver una lista completa de las vacantes actuales de NCDHD.

Para obtener más información sobre NCDHD y a quién servimos, y para presentar una solicitud, visite nuestro sitio web en www.ncdhd.ne.gov

2,549 *

1,949 *

1,699 *

2,299 *

FREE ONBOARD CREDIT

BEST OF HAWAII FOUR-ISLAND TOUR

GRAND ALASKAN CRUISE & TOUR

12 days, departs year-round

12 days, departs May - Sep 2022

Oahu • Hawaii Island • Kauai • Maui

Seattle • Vancouver • Ketchikan • Juneau • Skagway • Glacier Bay • Anchorage • Denali • and more

— Enjoy a fully guided 4-island Hawaiian vacation with centrally located lodging in Waikiki on Oahu, and beachfront lodging on the “Big Island” of Hawaii, Kauai, and Maui. Guided throughout by our friendly Tour Directors—your local experts. Includes 3 inter-island flights. TM

promo code N7017

Visit Denali and Glacier Bay on the same incredible trip! Cruise through the Gulf of Alaska and the Inside Passage as you discover the best of the Frontier State by land and by sea.

CALL 1-855-548-5234

* Prices are per person based on double occupancy plus up to $299 in taxes & fees. Single supplement and seasonal surcharges may apply. Add-on airfare available. Free date changes prior to final payment. Deposits and final payments are non-refundable. Onboard Credit requires purchase of Ocean View or Balcony Cabin. Offers apply to new bookings only, made by 3/31/22. Other terms & conditions may apply. Ask your Travel Consultant for details.

A6 Buenos Días Nebraska 2 de Mayo del 2022

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 2 de Mayo

Lluvia

Máx. 54 ºF Mín. 42 ºF

Martes 3 de Mayo

Parcialmente Nublado Máx. 61 ºF Mín. 41 ºF

Miercoles 4 de Mayo

Jueves 5 de Mayol

www.buenosdiasnebraska.com Viernes 6 de Mayo

Nublado

Lluvia

Máx. 62 ºF Mín. 50 ºF

Máx. 56 ºF Mín. 50 ºF

Máx. 64 ºF Mín. 49 ºF

“La grandeza nace de pequeños comienzos” - Sir Francis Drake

NACIONAL

El muro fronterizo de Trump ha resultado en un aumento “sin precedentes” de lesiones y muertes de migrantes

Foto: The Guardian

l muro fronterizo “impenetrable” de Donald Trump ha resultado en un aumento de las muertes de migrantes y lesiones devastadoras por caídas, según un nuevo estudio que analizó el efecto de las nuevas barreras en un hospital del sur de California. Estados Unidos reemplazó más de 400 millas de barreras existentes que tenían entre seis y 17 pies de altura con un muro de acero de 30 pies , y agregó casi 50 millas de nueva barrera bajo el ex presidente, quien hizo campaña con la promesa de “asegurar”

las fronteras de Estados Unidos y demonizó rutinariamente a los migrantes. El muro ha estado lejos de la promesa de Trump de ser “virtualmente impenetrable”: los contrabandistas violaron lo que llamó el “Rolls-Royce” de barreras más de 3.000 veces desde su construcción. Aunque el expresidente dijo que su muro “no se puede escalar”, los migrantes han seguido escalando la barrera, enfrentando un gran peligro. El mes pasado, una mujer murió mientras intentaba escalar la pared en el este de Arizona después de

que su pierna quedó atrapada en un arnés de escalada y la dejaron colgada boca abajo. Un estudio, publicado en la revista Jama Surgery el viernes, encontró un aumento sin precedentes en el número de caídas del muro fronterizo en los condados de San Diego e Imperial. El informe es uno de los primeros esfuerzos para calcular los efectos del muro de Trump en los migrantes, según el Washington Post, ya que los funcionarios federales no rastrean las muertes y lesiones relacionadas con las caídas de la barrera. El centro de trauma

de la Universidad de California en San Diego, que trata a pacientes con lesiones por muro fronterizo, vio un aumento de cinco veces en el número de personas admitidas con lesiones por caídas de 67 casos entre 2016 y 2018 a 375 casos entre 2019 y 2021. Durante ese mismo tiempo, el número de muertes aumentó de cero a 16, según el informe, que cita datos de la oficina del médico forense del condado de San Diego. Los médicos de trauma dicen que el aumento de las lesiones está relacionado con el aumento de la altura del muro fronterizo. “El aumento de la altura del muro fronterizo a lo largo de los sectores de San Ysidro y El Centro se promocionó como hacer que la barrera fuera ‘inescalable’, pero eso no ha impedido que las personas intenten hacerlo con resultados consecuentes”, dijo Amy Liepert, autora del estudio y directora médica de cirugía de cuidados agudos en UC San Diego Health.

“Esta es una crisis de salud pública invisible que está ocurriendo en este momento”. La mayoría de los pacientes que el hospital atendió tenían “lesiones cerebrales y faciales significativas o fracturas complejas de las extremidades o la columna vertebral”, muchas de las cuales requirieron “cuidados intensivos y reconstrucciones quirúrgicas por etapas”. Debido a que los pacientes en gran medida no tenían seguro de salud , no eran elegibles para centros de rehabilitación o fisioterapia, y tenían estadías hospitalarias más largas. Los costos del aumento en los pacientes fueron de más de $ 13 millones, y sobrecargaron aún más al centro de trauma mientras lidiaba con el aumento de los casos de Covid en medio de la pandemia, según el estudio. “La atención de estos inmigrantes heridos no es solo un problema humanitario, sino también una crisis

de salud pública que empeoró aún más la capacidad de camas de los centros de trauma, la escasez de personal y el daño moral de los profesionales”, escribieron los autores. El muro fronterizo más alto ha hecho que lo que ya era un viaje peligroso para los migrantes sea aún más arriesgado. Se cree que al menos 7.000 personas han muerto a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México desde 1998, informó The Guardian en 2021. Note published The Guardian

by:

2 de Mayo del 2022

NATIONAL

Blazing Fast Internet!

Trump’s border wall has resulted in ‘unprecedented’ increase in migrant injuries and death

onald Trump’s “i mpenet rable” border wall has resulted in increased migrant deaths and devastating injuries from falling, according to a new study that analyzed the effect of the new barriers on a southern California hospital. The US replaced more than 400 miles of existing barriers that were between six-17ft tall with a 30-ft steel wall, and added nearly 50 miles of new barrier under the former president, who campaigned on the promise of “securing” America’s borders and routinely demonized migrants. The wall has been far from Trump’s promise of being “virtually impenetrable” – smugglers breached what he called the “RollsRoyce” of barriers more than 3,000 times since its construction. Though the former president said his wall “can’t be climbed”, migrants have continued scaling the barrier, facing great peril. Last month a woman died while attempting to scale the wall in eastern Arizona after her leg became trapped in a climbing harness and she was left hanging upside down. A study, published in the Jama surgery journal on Friday, found an unprecedented increase in the number of falls

from the border wall in San Diego and Imperial counties. The report is one of the first efforts to calculate the effects of Trump’s wall on migrants, according to the Washington Post, as federal officials don’t track deaths and injuries related to falls from the barrier. The University of California San Diego trauma center, which treats patients with border wall injuries, saw a five-time increase in the number of people admitted with falling injuries from 67 cases between 2016 and 2018 to 375 cases between 2019 and 2021. During that same time, the number of deaths rose from zero to 16, according to the report, which cites data from the San Diego county medical examiner’s office. Trauma doctors say the rise in injuries is related to the increase of the height of the border wall. “The height increase of the border wall along the San Ysidro and El Centro sectors was touted as making the barrier ‘unclimbable,’ but that has not stopped people from attempting to do so with consequential results,” saidAmy Liepert, an author of the study and medical director of acute care surgery at UC San Diego Health. “This is

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

an unseen public health crisis happening right now.” Most of the patients the hospital treated had “significant brain and facial injuries or complex fractures of the extremities or spine”, many of which required “intensive care and staged operative reconstructions”. Because patients largely did not have health insurance they were ineligible for rehabilitation centers or physical therapy, and had longer hospital stays. The costs of the increase in patients was more than $13m, and further burdened the trauma center as it grappled with rising Covid cases amid the pandemic, according to the study. “The care of these injured immigrants is not only a humanitarian problem but also a public health crisis that further worsened trauma center bed capacity, staff shortages, and professionals’ moral injury,” the authors wrote. The taller border wall has made what was already a perilous journey for migrants even riskier. At least 7,000 people are believed to have died along the US-Mexico border since 1998, the Guardian reported in 2021. Note published by: The Guardian

ADD TO YOUR PACKAGE FOR ONLY

19.99

/mo.

where available

2-YEAR TV PRICE

GUARANTEE

FREE

VOICE REMOTE

The DISH Voice Remote with the Google Assistant requires internet-connected Hopper, Joey, or Wally device. Customer must press Voice Remote button to activate feature.

America’s Top 120 Package

99 190 CHANNELS MO. for 12 Mos.

Including Local Channels!

FREE

SMART HD DVR INCLUDED

FREE

STREAMING ON ALL YOUR DEVICES

* Requires eAutopay discount and includes Hopper Duo DVR ($5 discount for 24 months) or Wally/211

CALL TODAY - For $100 Gift Card Promo Code: DISH100

1-877-447-0738 Offer ends 4/13/22.

“All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay. Prices include Hopper Duo for qualifying customers. Hopper, Hopper w/Sling or Hopper 3 $5/mo. more. Upfront fees may apply based on credit qualification.

Buenos Días Nebraska 2 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

Lunes 2 de Mayo

Lluvia

Máx. 57 ºF Mín. 29 ºF

Martes 3 de Mayo

Parcialmente Nublado Máx. 58 ºF Mín. 48 ºF

Miercoles 4 de Mayo

Lluvia

Máx. 70 ºF Mín. 40 ºF

Máx. 73 ºF Mín. 55 ºF

Máx. 85 ºF Mín. 65 ºF

INVITACIÓN ABIERTA A LA CONVERSACIÓN COMUNITARIA ‘IMPACTO Y CONOCIMIENTO PARA GIPS’ - 4 DE MAYO planean asistir por favor confirmen su asistencia para que podamos acomodar comida y espacio para todos. Se organizarán más foros de “Insight and Impact for GIPS” durante la primavera y el verano con sesiones por la tarde y por la noche por venir. AC T UA L I Z AC IÓN 29/04/2022 ** En apoyo del creciente interés en este evento, hemos agregado un espacio nocturno además de la reunión de la tarde. Esperamos que esto nos permita acomodar al creciente número de personas que desean asistir. La discusión se centrará en la retención y el reclutamiento según lo prometido y seguirá el mismo formato facilitado que la sesión de la tarde para garantizar que todos tengan la misma oportunidad de compartir y colaborar. Todos los asistentes tendrán la oportunidad de compartir ideas y puntos de vista a través de mesas redondas abiertas. Tu voz importa. Si desea asistir a uno de los foros “Insight and Impact for

Viernes 6 de Mayo

Parcialmente Soleado

LOCAL

Viene de la pagina princi pal ...FECH A: Miércoles, 4 de mayo de 2022Cuando: 11:45 - 1:00 p.m.DÓNDE: Sala de Usos Múltiples College Park NOMBRE DEL EVENTO: Insight and Impact for GIPS TEMA: Reclutamiento y retención DETALLES: Una oportunidad para que la comunidad de Grand Island se una a GIPS en una conversación colaborativa sobre la retención y el reclutamiento dentro de las Escuelas Públicas de Grand Island. La conversación será facilitada por: Joan Sabott. Todos los asistentes tendrán la oportunidad de compartir sus ideas, inquietudes e ideas a través de mesas redondas abiertas. Se proporcionará almuerzo. Por favor, confirme su asistencia a Mitchell Roush en: mroush@gips. org. Todos los miembros de la comunidad interesados y las familias de GIPS son bienvenidos a asistir. Pedimos que aquellos que

Jueves 5 de Mayo

Lluvia

GIPS”, puede unirse a nosotros. Nuestra nueva línea ahora se ve así: • 4 de mayo, a las 11:45 a.m. en College Park • 4 de mayo, a las 6:30 p.m. en College Park Si desea asistir, no dude en confirmar su asistencia a Mitchell Roush en mroush@gips.org con la franja horaria que mejor funcione. Comprensiblemente, puede haber algunas personas que no puedan asistir a ninguno de estos momentos. Tenga en cuenta que se organizarán más foros de “Insight and Impact for GIPS” durante la primavera y el verano con sesiones por la tarde y por la noche por venir. Por supuesto, compa r t i remos resúmenes y próximos pasos sobre las ideas compartidas en las reuniones y continuaremos brindando oportunidades para que colaboremos en el futuro. ¡Gracias por apoyar a las Escuelas Públicas de Grand Island! Nota por: GIPS

“El éxito es la capacidad de ir de fracaso en fracaso sin perder el entusiasmo”

- Winston Churchill

CRIMEN

POLICÍAS ENCUENTRAN 362 LIBRAS DE MARIHUANA EN PARADA DE TRÁFICO I-80

Viene de la pagina principal... Aproximadamente a las 11:40 a.m. El sábado, un policía observó un Chrysler Pacifica siguiendo a otro vehículo demasiado de cerca en la I-80 cerca de Giltner. Durante la parada de tráfico, un NSP K-9 detectó

la presencia de una sustancia controlada dentro del vehículo. Una búsqueda en el vehículo reveló 362 libras de marihuana. El conductor, Gerald Robinson Jr, de 38 años, de San Diego, California, fue arrestado por posesión de marihuana: más

de una libra, entrega de una sustancia controlada y sin sello de impuestos sobre drogas. Fue alojado en la cárcel del condado de Hamilton.

Nota por: NE State Patrol

CRIME

TROOPERS FIND 362 LBS OF MARIJUANA IN I-80 TRAFFIC STOP ay 2, 2022 Pacifica following arrested for possession

Grand Island, NEB. Troopers with the Nebraska State Patrol have arrested one person after locating more than 350 pounds of marijuana during a traffic stop on Interstate 80. At approximately 11:40 a.m. Saturday, a trooper observed a Chrysler

another vehicle too closely on I-80 near Giltner. During the traffic stop, an NSP K-9 detected the presence of a controlled substance inside the vehicle. A search of the vehicle revealed 362 pounds of marijuana. The driver, Gerald Robinson Jr, 38, of San Diego, California, was

of marijuana – more than a pound, delivery of a controlled substance, and no drug tax stamp. He was lodged in Hamilton County Jail.

Note by: NE State Patrol

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

2 de Mayo del 2022

INTERNACIONAL

Primer ministro de las Islas Vírgenes Británicas arrestado en un esquema de cocaína, dice la DEA

l primer ministro de las Islas Vírgenes Británicas fue arrestado en Miami el jueves por presunto lavado de dinero y conspiración para importar cocaína, según una denuncia de la Administración para el Control de Drogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés) revisada por Reuters. Andrew Fahie, de 51 años, fue arrestado en un aeropuerto de Miami junto con el director gerente de la Autoridad de Puertos del territorio británico de ultramar, según la denuncia, que citó un extenso testimonio de un informante confidencial. La denuncia de la DEA decía que Fahie había acordado permitir que el informante, que se hacía pasar por miembro del cártel de sinaloa de México, usara los puertos de las Islas Vírgenes Británicas para enviar cocaína a cambio de un pago de 500.000 dólares. El arresto de Fahie fue revelado por primera vez por el gobernador de las Islas Vírgenes Británicas, John Rankin. “Me doy cuenta de que esta será una noticia impactante para la gente en el Territorio”, dijo Rankin en un comunicado. “Y llamaría a la calma en este momento”. Fahie no pudo ser contactado de inmediato para hacer comentarios,

ni tampoco funcionarios de la Autoridad de Puertos de las Islas Vírgenes Británicas. La administradora de la DEA, Anne Milgram, dijo que los arrestos deberían enviar un mensaje claro de que “cualquier persona involucrada en traer drogas peligrosas a los Estados Unidos será responsable, sin importar su posición”. La denuncia de la DEA muestra que la investigación, basada en observaciones y grabaciones del informante confidencial, comenzó en octubre. Según la denuncia, el informante afirmó en reuniones con Fahie, la directora gerente de los puertos de las Islas Vírgenes Británicas, Oleanvine Maynard, y su hijo, Kadeem Maynard, ser un miembro del cartel que buscaba mover miles de kilogramos de cocaína colombiana a través de la isla de Tórtola y, finalmente, a Puerto Rico para su exportación a Nueva York y Miami. “Fahie aceptó permitir que la fuente confidencial usara los puertos para enviar su cocaína”, según la denuncia, y agregó que solicitó un pago inicial de $ 500,000 a cambio. El primer ministro de las Islas Vírgenes Británicas también solicitó ayuda para pagar una deuda de 83.000 dólares a un hombre en Senegal que le había “arreglado” algunos

problemas políticos, según la denuncia. Fahie fue arrestado en Miami después de que se le mostraran por separado bolsas de compras de diseñadores en un avión privado que aparentemente mostraba $ 700,000 para él y Oleanvine Maynard, según la denuncia. La secretaria de Relaciones Exteriores británica, Liz Truss, dijo en un comunicado que estaba “horrorizada” por las acusaciones. El arresto de Fahie , dijo, demostró la importancia de una Comisión de Investigación recientemente concluida sobre las acusaciones de corrupción y abuso de poder en las islas. El informe de la comisión aún no ha sido publicado. El viceprimer ministro Natalio “Sowande” Wheatley seguirá siendo el primer ministro interino indefinidamente. La oficina del primer ministro no respondió de inmediato a las solicitudes de más información. Nota VOA

publicada

por:

INTERNATIONAL British Virgin Islands Premier Arrested in Cocaine Scheme, DEA Says

Photo: VOA

he premier of the British Virgin Islands was arrested in Miami on Thursday for alleged money laundering and conspiracy to import cocaine, according to a U.S. Drug Enforcement Administration (DEA) complaint reviewed by Reuters. Andrew Fahie, 51, was arrested at a Miami airport along with the managing director of the British overseas territory’s Ports Authority, according to the complaint, which cited extensive testimony from a confidential informant. The DEA complaint said Fahie had agreed to allow the informant, who was posing as a member of Mexico’s Sinaloa drug cartel, to use British Virgin Islands’ ports to ship cocaine in return for a payment of $500,000. The arrest of Fahie was first disclosed by British Virgin Islands Governor John Rankin. “I realize this will be shocking news for people in the Territory,” Rankin said in a statement. “And

I would call for calm at this time.” Fahie could not immediately be reached for comment, nor could officials from the British Virgin Islands Ports Authority. DEA Administrator Anne Milgram said that the arrests should send a clear message that “anyone involved with bringing dangerous drugs into the United States will be held accountable, no matter their position.” The DEA’s complaint shows that the investigation, based on observations and recordings from the confidential informant, started in October. According to the complaint, the informant claimed in meetings with Fahie, BVI ports Managing Director Oleanvine Maynard and her son, Kadeem Maynard, to be a cartel member looking to move thousands of kilograms of Colombian cocaine through Tortola island and eventually to Puerto Rico for export to New York and Miami.

“Fahie agreed to allow the confidential source to use the ports to ship his cocaine,” according to the complaint, adding that he requested a $500,000 upfront payment in return. The British Virgin Islands premier also requested help in paying down an $83,000 debt to a man in Senegal who had “fixed” some political issues for him, the complaint said. Fahie was arrested in Miami after being separately shown designer shopping bags in a private plane that ostensibly showed $700,000 for him and Oleanvine Maynard, the complaint said. British Foreign Secretary Liz Truss said in a statement she was “appalled” by the allegations. Fahie’s arrest, she said, demonstrated the importance of a recently concluded Commission of Inquiry into allegations of corruption and abuse of office on the islands. The commission’s report has not yet been published. Deputy Premier Natalio “Sowande” Wheatley will remain acting premier indefinitely. The premier’s office did not immediately respond to requests for more information. Note published by: VOA

A10 Buenos Días Nebraska 2 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

EDUCATION

Nebraska College Prep students, teachers honored

Photo: NCPA

he University of Nebraska–Lincoln honored Nebraska College Preparatory Academy seniors as well as four Grand Island Public School teachers on April 27. Held in Grand Island, the 2022 Senior Showcase and Recognition Reception celebrated the academy’s 19 seniors — 17 of which will enroll as first-year Huskers in the fall. The two other 2022 academy graduates from the Grand Island-based program will attend other colleges in the fall. “We’re extremely grateful to NCPA scholars, families and Grand Island Public School teachers,” said Moi Padilla, director of the Nebraska College Preparatory Academy. “The mission of the academy is to prepare talented students for college and their future careers. We are looking forward to celebrating the many achievements of NCPA scholars.” During the event, NCPA

students presented senior capstone posters. The academic success of academy scholars and dedication of those who supported the students were also celebrated. Educators honored include: • Matthew LaCompte, Barr Middle School, Middle School Educator Award; • Corey Farlee, Grand Island High School, High School Educator Award; • Alexis Stockton, Grand Island High School, High School Educator Award; and • Jeff Westerby, a counselor at Walnut Middle School, who is retiring and has supported students applying for the academy since it started 16 years ago. Launched in 2006 and funded primarily through grants and charitable contributions, the University of Nebraska– Lincoln’s Nebraska College Preparatory Academy is an innovative college access program

that assists academically talented, first-generation, income-eligible students on their path to college and future career. Students may apply for NCPA beginning in the eighth grade. During high school, the selected scholars participate in a curriculum that prepares them for the rigors of college coursework. Members of the cohort receive mentorship and leadership training. Scholars who successfully complete the NCPA high school requirements are guaranteed a full financial aid package to attend the University of Nebraska– Lincoln. Throughout college, the students have access to counseling, academic support and personal development opportunities. In the last nine years, 100% of NCPA high school participants have chosen to pursue a college degree. The scholars average a six-year graduation rate of 75% or higher — 12 points more than Nebraska’s average. All college scholars are provided individualized college support through the academy’s Trenchard Foundation Institute of Excellence. Academy staff meet one-on-one with scholars to develop a plan to achieve their academic and personal goals. Note published by: UNL

EDUCACION

Estudiantes y maestros de Nebraska College Prep honrados

a Universidad de NebraskaLincoln honró a los estudiantes de último año de la Academia Preparatoria de Nebraska College, así como a cuatro maestros de la Escuela Pública de Grand Island el 27 de abril. Celebrada en Grand Island, la Recepción de Reconocimiento y Exhibición Senior 2022 celebró a los 19 estudiantes de último año de la academia, 17 de los cuales se inscribirán como Huskers de primer año en el otoño. Los otros dos graduados de la academia 2022 del programa con sede en Grand Island asistirán a otras universidades en el otoño. “ E s t a m o s extremadamente agradecidos con los académicos de NCPA, las familias y los maestros de las Escuelas Públicas de Grand Island”, dijo Moi Padilla, director de la Academia Preparatoria de Nebraska College. “La misión de la academia es preparar a los estudiantes talentosos para la universidad y sus futuras carreras. Esperamos celebrar los muchos logros de los académicos de NCPA”. Durante el evento, los estudiantes de NCPA presentaron carteles finales para adultos mayores. También se celebró el éxito académico de los académicos de la

academia y la dedicación de aquellos que apoyaron a los estudiantes. Los educadores honrados incluyen: • Matthew LaCompte, Barr Middle School, Middle School Educator Award; • Corey Farlee, Grand Island High School, High School Educator Award; • Alexis Stockton, Grand Island High School, High School Educator Award; y • Jeff Westerby, consejero de Walnut Middle School, quien se jubila y ha apoyado a los estudiantes que solicitan la academia desde que comenzó hace 16 años. Lanzada en 2006 y financiada principalmente a través de subvenciones y contribuciones caritativas, la Academia Preparatoria Universitaria de Nebraska de la Universidad de Nebraska-Lincoln es un innovador programa de acceso a la universidad que ayuda a estudiantes académicamente talentosos, de primera generación y elegibles por ingresos en su camino hacia la universidad y la carrera futura. Los estudiantes pueden solicitar NCPA a partir del octavo grado. Durante la escuela secundaria, los académicos seleccionados participan en un plan de estudios que los prepara para los rigores de los

cursos universitarios. Los miembros de la cohorte reciben tutoría y capacitación en liderazgo. Los becarios que completen con éxito los requisitos de la escuela secundaria NCPA tienen garantizado un paquete completo de ayuda financiera para asistir a la Universidad de Nebraska-Lincoln. A lo largo de la universidad, los estudiantes tienen acceso a asesoramiento, apoyo académico y oportunidades de desarrollo personal. En los últimos nueve años, el 100% de los participantes de la escuela secundaria NCPA han elegido obtener un título universitario. Los becarios promedian una tasa de graduación de seis años del 75% o más, 12 puntos más que el promedio de Nebraska. Todos los becarios universitarios reciben apoyo universitario individualizado a través del Instituto de Excelencia de la Fundación Trenchard de la academia. El personal de la Academia se reúne uno a uno con los académicos para desarrollar un plan para lograr sus metas académicas y personales. Note published by: UNL

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska 2 de Mayo del 2022

A11

A12 Buenos Días Nebraska 2 de Mayo del 2022

RECETA SMOOTHIE DE ZARZAMORA CON LECHE DE ALMENDRAS

¡DESPIERTA ESTE DÍA CON UNA SONRISA! PARA LOGRARLO DEBES TOMAR UN SMOOTHIE DE ZARZAMORA CON LECHE DE A L M E N D R A S . DELICIOSO, ¿NO CREES? Ingredientes - 2 tazas de zarzamoras congeladas - 3 tazas de leche de almendras - 4 cucharadas de miel de abeja Istrucciones Licua todos

los

ingredientes. Sirve al momento.

BENEFICIOS DEL SMOOTHIE DE ZARZAMORA - En primer lugar, es rica en minerales que cuentan con propiedades reconstituyentes. - Además, es una excelente fuente de vitamina C, que favorece la absorción de hierro y ácido fólico. - La vitamina A que posee protege tu piel y mejora la visión nocturna. - También son ricas en pectina, la cual ayuda a reducir el colesterol y controlar el nivel de

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Foto: Cocina Facil glucemia. - El ácido fólico que contiene apoya las necesidades del embarazo. Finalmente, las moras son muy bajas en calorías, por lo que

Encuentra las 10 Diferencias

te las recomendamos ampliamente si quieres bajar de peso.

Receta de: Cocina FACIL

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Sabias Que...

En 1959, una bibliotecaria de Carolina del Sur llamó a la Policía porque un niño negro de 9 años no quería marcharse. El niño obtuvo después un doctorado en Física por el MIT y murió en 1986, como uno de los astronautas a bordo del transbordador espacial Challenger. La biblioteca que en el pasado no le dejaba coger libros ostenta ahora su nombre, Ronald McNair.

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

Did You Know...

In 1959, a South Carolina librarian called the police because a 9-year-old black boy wouldn't leave. The boy later earned a Ph.D. in Physics from MIT and died in 1986, as one of the astronauts aboard the Space Shuttle Challenger. The library that once wouldn't let him take books now bears his name, Ronald McNair.

www.buenosdiasnebraska.com

Nota de reflexion

Salmo 27: Dios es nuestro protector

El Salmo 27 fue escrito por David, el rey más famoso de Israel. Pero David enfrentó muchos peligros antes de llegar a ser rey. Sufrió varios intentos de asesinato, vivió como forajido, le persiguieron ejércitos y luchó en muchas batallas. Su vida estaba en constante amenaza, pero David se sentía seguro. David confiaba en Dios. Sabía que Dios estaba con él y lo protegía en todo momento. Por eso escribió el Salmo 27. La razón de nuestra confianza El Señor es mi luz y mi salvación; ¿a quién temeré? El Señor es el baluarte de mi vida; ¿quién podrá amedrentarme? Cuando los malvados avanzan contra mí para devorar mis carnes, cuando mis enemigos y adversarios me atacan, son ellos los que tropiezan y caen. Aun cuando un ejército me asedie, no temerá mi corazón; aun cuando una guerra estalle contra mí, yo mantendré la confianza. (Salmo 27:1-3) David enfrentó peligros muy grandes que serían difíciles de superar para cualquier otra persona. Sin embargo, él sabía que Dios es mucho más grande que cualquier amenaza. En los primeros versículos de este Salmo vemos la confianza total que David

tenía en Dios, fruto de las experiencias de su vida. Él había experimentado el poder salvador de Dios, su ayuda y cuidado en momentos de gran riesgo. Había vivido grandes momentos con Dios por lo que su confianza en él era absoluta. Sabía que Dios lo ayudaría en medio de cualquier situación. A veces podemos sentir que los problemas que enfrentamos son imposibles de resolver. Todo parece estar en contra nuestra. Pero contamos con Dios, su presencia, su ayuda, y no debemos tener miedo. Nada es imposible para Dios. Cuando Dios está con nosotros podemos enfrentar ejércitos con confianza. El Señor es mi luz y mi salvación; ¿a quién temeré? El Señor es el baluarte de mi vida; ¿quién podrá amedrentarme? (Salmo 27:1) En Dios tenemos un lugar seguro Una sola cosa le pido al Señor, y es lo único que persigo: habitar en la casa del Señor todos los días de mi vida, para contemplar la hermosura del Señor y recrearme en su templo. Porque en el día de la aflicción él me resguardará en su morada; al amparo de su tabernáculo me protegerá,

y me pondrá en alto, sobre una roca. Me hará prevalecer frente a los enemigos que me rodean; en su templo ofreceré sacrificios de alabanza y cantaré salmos al Señor. (Salmo 27:4-6) Cuando llegaba la hora de dificultad David se refugiaba en la presencia de Dios. El templo representaba su presencia donde todos podían acercarse y recibir bendición. Era allí donde David encontraba la victoria. Estar ante Dios da paz y alivio en los momentos más duros de la vida. No hay ninguna otra cosa que nos pueda dar esa paz tan profunda. Cuando nos cuesta enfrentarnos al mundo y sus retos, podemos correr a Dios y encontrar la fuerza que necesitamos para superar todos los problemas. Una sola cosa le pido al Señor, y es lo único que persigo: habitar en la casa del Señor todos los días de mi vida, para contemplar la hermosura del Señor y recrearme en su templo. (Salmo 27:4) Dios escucha nuestro clamor Oye, Señor, mi voz cuando a ti clamo; compadécete de mí y respóndeme. El corazón me dice: «¡Busca su rostro!» Y yo, Señor, tu rostro busco. No te escondas de mí; no rechaces, en tu enojo, a este siervo tuyo, porque tú has sido mi ayuda. No me desampares ni me abandones, Dios de mi salvación. Aunque mi padre y mi madre me abandonen, el Señor me recibirá en sus brazos. Guíame, Señor, por tu camino; dirígeme por la senda de rectitud,

por causa de los que me acechan. No me entregues al capricho de mis adversarios, pues contra mí se levantan falsos testigos que respiran violencia. (Salmo 27:7-12) Hasta aquí parecía que David solo experimentaba tiempos de victoria y gozo. Ahora vemos que él también tenía luchas, pero conocía el secreto para recuperar la confianza en Dios: la oración. David clamaba a Dios cuando se sentía inseguro o con miedo. Él sabía que no podía hacer nada por sí solo. Necesitaba a Dios, sentir su presencia, ver su rostro. Nadie más podía salvarle. Todos nos sentimos inseguros en algunos momentos. Cuando esto sucede necesitamos clamar a Dios por ayuda, ir delante de él en oración y ruego. Dios siempre escucha a los que ponen su confianza en él. Él no nos abandona en nuestra hora de necesidad. David tenía una certeza. No importaba cuántas dificultades llegaran a su vida él sabía que vería de nuevo la bondad de Dios en su vida. En medio de las circunstancias difíciles él sabía que Dios traería cosas buenas a su vida. Por eso termina el Salmo animando a sus oyentes (a cada uno de nosotros) a poner su esperanza en Dios. Termina dando una palabra de ánimo, diciendo que podemos confiar en Dios siempre porque él nunca nos fallará.

Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.

Buenos Días Nebraska 2 de Mayo del 2022

A13

A14 Buenos Días Nebraska 2 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL

ALL-STARS ‘FACE OFF’ IN A COIN WAR TO HELP TO FELLOW JEFFERSON STUDENT

Comes from the main page...Jefferson Elementary students traded their coins for pies-in-the-face in an effort to help one of their fellow All-Star families. The school organized a coin war between grade levels. In total, $2,827.44 was raised. “We had it set up as a competition,” fifth grade teacher Keo Leiser said. “Anything silver went against your grade level, but pennies and cash counted toward your total (points).” The winning grade level got the chance to throw

whipped cream pies in the face of willing (and sometimes hesitant) staff participants, all in good fun. The money raised went to a Jefferson Elementary family, who has a student with medical issues. Leiser and second grade teacher Ashley Mueller helped organize the coin war. They said in doing the coin war and pie toss, staff taught students about empathy and helping others. “Jefferson is a tight knit family and we just support each other in lots of different ways and this is just one of the ways that

we’ve helped our families here at Jefferson,” second grade teacher Ashley Mueller said. What an awesome way to support one another. Great job, All Stars! Note published by: GIPS

ALL-STARS ‘SE ENFRENTAN’ EN UNA GUERRA DE MONEDAS PARA AYUDAR A SU COMPAÑERO DE JEFFERSON

os estudiantes de Jefferson Elementary cambiaron sus monedas por pasteles en la cara en un esfuerzo por ayudar a una de sus familias All-Star. La escuela organizó una guerra de monedas entre los niveles de grado. En total, se recaudaron $2,827.44”. Lo establecimos como una competencia”, dijo el maestro de quinto grado Keo Leiser. “Cualquier plata iba en contra de su nivel de grado, pero los centavos y el efectivo contaban para su total (puntos)”. El

nivel de grado ganador tuvo la oportunidad de lanzar pasteles de crema batida en la cara de los participantes del personal dispuestos (y a veces vacilantes), todo en buena diversión. El dinero recaudado fue a una familia de Jefferson Elementary, que tiene un estudiante con problemas médicos. Leiser y la maestra de segundo grado Ashley Mueller ayudaron a organizar la guerra de monedas. Dijeron que al hacer la guerra de monedas y el lanzamiento de pasteles, el personal enseñó a

los estudiantes sobre la empatía y ayudar a los demás”. Jefferson es una familia muy unida y nos apoyamos mutuamente de muchas maneras diferentes y esta es solo una de las formas en que hemos ayudado a nuestras familias aquí en Jefferson”, dijo la maestra de segundo grado Ashley Mueller. Qué manera tan increíble de apoyarse mutuamente. ¡Gran trabajo, All Stars!

Nota publicada GIPS

por:

Buenos Días Nebraska 2 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

NATIONAL

California’s population shrinks for second year in a row

Photo: VOA alifornia’s population has shrunk for the second year in a row, according to newly released figures. Officials blamed the decrease on declining birth rates, higher deaths from the pandemic and fewer people moving into the state from elsewhere in the US. California lost 117,552 people in 2021, putting its population at 39,185,605, the California department of finance said Monday. Although California still has the largest state population in the country, with Texas in second place, the decline marks the continuation of a trend. California’s population decreased for the first time in 2020, the result of a multi-year slow-down in growth that led to the state losing a seat in Congress after the 2020 US Census. Population dipped to just under 39.5m. After years of steady population growth for California that put it close to having 40m residents, the state’s population is now back to where it was in 2016. California’s population growth had slowed prior to the pandemic as baby boomers aged, younger generations were having fewer children and more

people were moving to other states. But the state’s natural growth cycle of more births than deaths combined with its robust international immigration had been more than enough to offset those losses. That changed in 2020, when the pandemic killed tens of thousands of people above what would be expected from natural causes, a category demographers refer to as “excess deaths”. And it prompted a sharp decline in international immigration because of travel restrictions and limited visas from the federal government. At the time, state officials thought it was an outlier, the result of a pandemic that turned the world upside down. But the new estimates released by the California Department of Finance showed the trend continued in 2021, although the decline was less than it had been in 2020. State officials pointed specifically to losses in international immigration. California gained 43,300 residents from other countries in 2021. But that was well below the annual average of 140,000 that was common before the pandemic. “I don’t know if I’m

surprised by it,” said Walter Schwarm, California’s chief demographer. “It takes awhile for the machinery of government and others to get back to normal.” Others have also pointed to the steady stream of people leaving California as part of the problem; about 280,000 more people left California for other states than moved here in 2021, continuing a decades-long trend. The majority of counties – 34 of 58 – saw their populations decline in 2021. Those included large counties such as Los Angeles county, the nation’s most populous, with 9.8m residents, and San Diego and Orange counties. Of the state’s 10 largest cities, half of them lost population: Los Angeles, San Francisco, Sacramento, Oakland and Anaheim. But the decline hasn’t impacted the state’s bottom line. California had a record budget surplus last year, and is in line for an even larger one this year of as much as $68bn, mostly the result of a progressive tax structure and a disproportionate population of billionaires. Things are also changing within California as record-high housing prices are forcing people to flee the picturesque population centers of the coast for the relatively cheaper havens of southern California’s Inland Empire and the vast central valley. Some areas did see a population increase, according to the Sacramento Bee, including counties in the central valley, the Inland Empire, and northern California. Note published by: The Guardian

A15

NACIONAL

La población de California se reduce por segundo año consecutivo

a población de California se ha reducido por segundo año consecutivo, según cifras recientemente publicadas. Los funcionarios atribuyeron la disminución a la disminución de las tasas de natalidad, el aumento de las muertes por la pandemia y el menor número de personas que se mudan al estado desde otras partes de los Estados Unidos. California perdió 117.552 personas en 2021, lo que sitúa su población en 39.185.605, dijo el lunes el departamento de finanzas de California. Aunque California todavía tiene la población estatal más grande del país, con Texas en segundo lugar, la disminución marca la continuación de una tendencia. La población de California disminuyó por primera vez en 2020, como resultado de una desaceleración de varios años en el crecimiento que llevó al estado a perder un escaño en el Congreso después del Censo de los Estados Unidos de 2020. La población bajó a poco menos de 39,5 millones. Después de años de crecimiento constante de la población de California que lo puso cerca de tener 40 millones de residentes, la población del estado ahora ha vuelto a donde estaba en 2016. El crecimiento de la población de California se había desacelerado antes de la pandemia a medida que los baby boomers envejecían, las generaciones más jóvenes tenían menos hijos y más personas se mudaban a otros estados. Pero el ciclo de crecimiento natural del estado de más nacimientos que muertes combinado con su sólida inmigración internacional había sido

más que suficiente para compensar esas pérdidas. Eso cambió en 2020, cuando la pandemia mató a decenas de miles de personas por encima de lo que se esperaría de las causas naturales, una categoría a la que los demógrafos se refieren como “exceso de muertes”. Y provocó una fuerte disminución en la inmigración internacional debido a las restricciones de viaje y las visas limitadas del gobierno federal. En ese momento, los funcionarios estatales pensaron que era un caso atípico, el resultado de una pandemia que puso al mundo patas arriba. Pero las nuevas estimaciones publicadas por el Departamento de Finanzas de California mostraron que la tendencia continuó en 2021, aunque la disminución fue menor de lo que había sido en 2020. Los funcionarios estatales señalaron específicamente las pérdidas en la inmigración internacional. California ganó 43,300 residentes de otros países en 2021. Pero eso estaba muy por debajo del promedio anual de 140,000 que era común antes de la pandemia. “No sé si me sorprende”, dijo Walter Schwarm, demógrafo jefe de California. “Se necesita un tiempo para que la maquinaria del gobierno y otros vuelva a la normalidad”. Otros también han señalado el flujo constante de personas que abandonan California como parte del problema; alrededor de 280,000 personas más abandonaron California hacia otros estados que las que se mudaron aquí en 2021, continuando una

tendencia de décadas. La mayoría de los condados, 34 de 58, vieron disminuir su población en 2021. Estos incluyeron condados grandes como el condado de Los Ángeles, el más poblado de la nación, con 9.8m residentes, y los condados de San Diego y Orange. De las 10 ciudades más grandes del estado, la mitad de ellas perdieron población: Los Ángeles, San Francisco, Sacramento, Oakland y Anaheim. Pero la disminución no ha afectado los resultados del estado. California tuvo un superávit presupuestario récord el año pasado, y está en línea para uno aún mayor este año de hasta $ 68 mil millones, principalmente el resultado de una estructura impositiva progresiva y una población desproporcionada de multimillonarios. Las cosas también están cambiando dentro de California, ya que los precios récord de la vivienda están obligando a las personas a huir de los pintorescos centros de población de la costa hacia los refugios relativamente más baratos del Inland Empire del sur de California y el vasto valle central. Algunas áreas vieron un aumento de la población, según Sacramento Bee, incluidos los condados en el valle central, el Inland Empire y el norte de California. Nota publicada por: The Giardian

Buenos Días Nebraska 2 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A16

ANUNCIO PAGADO POR BUENOS DIAS NEBRASKA

Order to go or enjoy your meal here Tuesday’s Drinks are free (No refills)

(308) 991-6212 1112 Hwy 30, Gibbon NE 68840 *You want your business to grow call Jenny at 308.833.0900 and advertise your business here. *Quieres que tu negocio crezca llama a Jenny al 308.833.0900 y anuncia tu negocio aqui

308.870.2625 1717W 2nd St Grand Island NE TACOS - TORTAS NACHOS - BURRITOS Get $5 off QUESADILLAS Y MAS

Spend more than $25

308.370.9883 2107 W 2nd St Grand Island NE 68801

LA MEXICANA MARKET

SABADO Y DOMINGO $2 OFF 1 CUPON POR POLLO

1816 N Webb Rd, Grand Island NE 308.675.3723- call us

PON TU CUPON AQUI PUT YOUR COUPON HERE

A17 Buenos Días Nebraska 2 de Mayo del 2022

IMMIGRATION

Biden, Mexican President Warn of 'Unprecedented' Migration Flow

Photo: VOA

ASHINGTON — U.S. President Joe Biden and his Mexican counterpart, Andres Manuel Lopez Obrador, warned of "unprecedented" pressure from migration in a call Friday that highlighted a major political headache for the White House ahead of November elections. "In view of the unprecedented flows of migrants from throughout the hemisphere to our two countries, the presidents reiterated the need to build stronger tools for managing regional migration surges," the White House said in a statement after the call between the two presidents. The virtual meeting, just under an hour long,

showcased Biden's attempt to steer the complex relationship onto a more cooperative basis after the tempestuous, at times tense, situation under his predecessor Donald Trump. "The tone of the call was very constructive. This was not a call where President Biden was threatening the Mexican president in any way," White House Press Secretary Jen Psaki said, referring to Trump's aggressive brinkmanship with Mexico over illegal immigration. The two nations are inextricably tied through trade, culture and the violent narcotics industry. However, looming over everything is the quandary of how to manage both legal and illegal migration.

It's a subject that will feature heavily at the upcoming regional Summit of the Americas in June, being hosted in Los Angeles. "The majority of the conversation was about migration and was about continued work on coordination, on economic coordination, on taking steps to reduce migration along the border," Psaki said. Lopez Obrador tweeted after the call that Mexican foreign minister Marcelo Ebrard will travel to Washington on Monday to discuss "issues of cooperation for development" and the Summit of the Americas. And Lopez Obrador himself is to visit Central America and Cuba from May 5-9, with stops in three of the main

countries where migrant caravans originate: Guatemala, El Salvador and Honduras. The trip is unusual, as the Mexican president has made few foreign visits since taking office in 2018, although he has visited the United States three times. A senior US official told reporters Friday that "monumental challenges" around the world, ranging from climate change to the war in Ukraine and food insecurity, are prompting "unprecedented levels of migration." Looming surge The already messy situation is heating up with Biden's attempt to end Title 42, a rule instituted during the COVID pandemic as a way to quickly expel migrants and asylum seekers, rather than let them stay in the United States while their cases are heard. Opponents see the rule as no longer justified, but Republicans and even some of Biden's own party warn that lifting the measure will trigger an uncontrolled surge across the border. Although the rule was set to expire May 23, a court order means it remains in place for now. With Biden's Democrats potentially facing heavy defeats in November midterm congressional elections, the issue will only intensify.

Both sides of the political divide in Washington agree there's a problem. The White House talks of a "broken" immigration system that Congress should fix, while Republicans accuse Biden of failing to protect the country's southern frontier. U.S. Customs and Border Protection registered 7,800 undocumented migrants a day along the southwest border in the past three weeks -- almost five times the average of 1,600 recorded from 2014-19, before the coronavirus outbreak. But where Trump made political capital with a project to reinforce barriers and walls along the border, as well as threatening trade tariffs on Mexico, the Biden administration is doubling down on its theory that only a more complex, collaborative approach can work. "Given our shared border, we must do this together -- and as a region," the U.S. official said, referring to the challenge of managing the expected surge should Title 42 be lifted. The phrase most often heard from the Biden White House when explaining its approach to the migration problem is "root causes" -- a reference to economic, security, political and increasingly climate strains driving people out of poorer countries

to the south. "We have many challenges before us, but we can tackle them better when we work in partnership," the official said. "What I will say is that the mechanisms for cooperation with Mexico had not been functioning during the previous administration." Note published by: VOA

Buenos Días Nebraska 2 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A18

LOCAL

OPEN INVITATION TO ‘IMPACT AND INSIGHT FOR GIPS’ COMMUNITY CONVERSATION - MAY 4TH

Comes from the main page...You’re invited! At GIPS we value our students and staff and we value you — our community. That’s why we’d like to hear from you. Next Wednesday, we’re hosting, “Insight and Impact for GIPS”, the first in a series of collaborative forums surrounding key topics, challenges, and opportunities within the school district. We’d love to have you join us next Wednesday and help share the word as well. Here are the details: DATE: Wednesday, May 4th, 2022WHEN:

11:45 - 1:00 p.m. WHERE: College Park Multipurpose Room EVENT NAME: Insight and Impact for GIPS TOPIC: Recruiting & Retention DETAILS: An opportunity for the Grand Island community to join GIPS in collaborative conversation regarding retention and recruiting within Grand Island Public Schools. Conversation will be facilitated by: Joan Sabott. All attendees will have an opportunity to share their insights, concerns, and ideas

through open-ended round table discussions. Lunch will be provided. Please RSVP to Mitchell Roush at: mroush@ gips.org. All interested community members and GIPS families are welcome to attend. We ask that those planning to attend please RSVP so we may accommodate food and space for all. More “Insight and Impact for GIPS” forums will be hosted throughout the Spring and Summer with both afternoon and evening sessions to come UPDATE 4/29/2022 ** In support of the

growing interest in this event, we have added an evening slot in addition to the afternoon gathering. This will hopefully allow us to accommodate the growing number of folks that wish to attend. The discussion will be focused on Retention & Recruiting as promised and will follow the same facilitated format as the afternoon session to ensure everyone has the same opportunity to share and collaborate. All attendees will have an opportunity to share ideas and insight through open-ended

round table discussions. Your voice matters. If you would like to attend one of the “Insight and Impact for GIPS” forums, you’re welcome to join us. Our new lineup now looks like: • May 4th, at 11:45 a.m. at College Park • May 4th, at 6:30 p.m. at College Park If you would like to attend, feel free to RSVP to Mitchell Roush at mroush@gips.org with the time slot that works best. Understandably, there may be some folks that may not be able to attend

either of these times. Please know, more “Insight and Impact for GIPS” forums will be hosted throughout the Spring and Summer with both afternoon and evening sessions to come. We will, of course, share recaps and next steps on ideas shared at the meetings and will continue providing opportunities for us to collaborate going forward. Thank you for supporting Grand Island Public Schools! Note by: GIPS

A19 Buenos Días Nebraska 2 de Mayo del 2022

¿Está luchando con sus deudas de tarjetas crédito? Reduzca su deuda y viva sin estrés, ¡sin declararse en quiebra!

Consulta GRATIS

Baje sus pagos mensuales. Salga de la deuda más rápido. Reduzca sus tasas de interés.

Llame Desde: Lunes a Viernes: 6am to 8pm Sabado: 8am to 4:30pm PST

✆ 1-866-977-3071 A+

Hemos ayudado a más de 500,000 clientes como tu.

RATED #1 Me sorprendió lo fácil que fue. Una vez que hice la llamada, el agente se encargó de todo. Fue agradable obtener los altos pagos de mi espalda.

Me gustó cómo nadie me hizo sentir mal por endeudarme. Eran muy comprensivos. Todo me fue explicado y estoy trabajando hacia un lugar mejor financieramente. – Maria en Florida

– Carlos de California Based on 29,994 Reviews

F R E E DAT E C H A N G E S FROM

FROM

2,549 *

1,949 *

1,699 *

2,299 *

FREE ONBOARD CREDIT

BEST OF HAWAII FOUR-ISLAND TOUR

GRAND ALASKAN CRUISE & TOUR

12 days, departs year-round

12 days, departs May - Sep 2022

Oahu • Hawaii Island • Kauai • Maui

Seattle • Vancouver • Ketchikan • Juneau • Skagway • Glacier Bay • Anchorage • Denali • and more

promo code N7017

Visit Denali and Glacier Bay on the same incredible trip! Cruise through the Gulf of Alaska and the Inside Passage as you discover the best of the Frontier State by land and by sea.

CALL 1-855-548-5234

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

2 de Mayo del 2022

A20

IMMIGRACION

Biden y presidente mexicano advierten sobre flujo migratorio 'sin precedentes'

Foto: VOA

ASHINGTON — El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, y su homólogo mexicano, Andrés Manuel López Obrador, advirtieron sobre la presión "sin precedentes" de la migración en una llamada el viernes que puso de relieve un gran dolor de cabeza político para la Casa Blanca antes de las elecciones de noviembre. "En vista de los flujos sin precedentes de migrantes de todo el hemisferio a nuestros dos países, los presidentes reiteraron la necesidad de construir herramientas más sólidas para manejar los aumentos migratorios regionales", dijo la Casa Blanca en un comunicado después de la llamada entre los dos presidentes. La reunión virtual, de poco menos de una hora de duración, mostró el intento de Biden de dirigir la compleja relación hacia

una base más cooperativa después de la situación tempestuosa, a veces tensa, bajo su predecesor Donald Trump. "El tono de la llamada fue muy constructivo. Esta no fue una llamada en la que el presidente Biden estuviera amenazando al presidente mexicano de ninguna manera", dijo la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, refiriéndose a la agresiva política arriesgada de Trump con México sobre la inmigración ilegal. Las dos naciones están inextricablemente unidas a través del comercio, la cultura y la violenta industria de narcóticos. Sin embargo, lo que se cierne sobre todo es el dilema de cómo gestionar tanto la migración legal como la ilegal. Es un tema que se presentará en gran medida en la próxima Cumbre regional de las Américas en junio, que se celebrará en Los Ángeles.

"La mayor parte de la conversación fue sobre migración y fue sobre el trabajo continuo en coordinación, en coordinación económica, en tomar medidas para reducir la migración a lo largo de la frontera", dijo Psaki. López Obrador tuiteó tras la llamada que el canciller mexicano, Marcelo Ebrard, viajará a Washington este lunes para discutir "temas de cooperación para el desarrollo" y la Cumbre de las Américas. Y el propio López Obrador visitará Centroamérica y Cuba del 5 al 9 de mayo, con paradas en tres de los principales países donde se originan las caravanas de migrantes: Guatemala, El Salvador y Honduras. El viaje es inusual, ya que el mandatario mexicano ha realizado pocas visitas al extranjero desde que asumió el cargo en 2018, aunque ha visitado Estados Unidos en tres

ocasiones. Un alto funcionario estadounidense dijo a los periodistas el viernes que los "desafíos monumentales" en todo el mundo, que van desde el cambio climático hasta la guerra en Ucrania y la inseguridad alimentaria, están provocando "niveles de migración sin precedentes". Oleada inminente La ya desordenada situación se está calentando con el intento de Biden de poner fin al Título 42, una regla instituida durante la pandemia de COVID como una forma de expulsar rápidamente a los migrantes y solicitantes de asilo, en lugar de dejarlos permanecer en los Estados Unidos mientras se escuchan sus casos. Los opositores ven la regla como ya no justificada, pero los republicanos e incluso algunos del propio partido de Biden advierten que levantar la medida desencadenará un aumento incontrolado a través de la frontera. Aunque la regla expiraba el 23 de mayo, una orden judicial significa que permanece vigente por ahora. Con los demócratas de Biden potencialmente enfrentando fuertes derrotas en las elecciones legislativas de mitad de período de noviembre, el tema solo se intensificará. Ambos lados de la división política en Washington están de acuerdo en que hay un

problema. La Casa Blanca habla de un sistema de inmigración "roto" que el Congreso debería arreglar, mientras que los republicanos acusan a Biden de no proteger la frontera sur del país. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos registró 7.800 migrantes indocumentados al día a lo largo de la frontera suroeste en las últimas tres semanas, casi cinco veces el promedio de 1.600 registrado entre 2014 y 2019, antes del brote de coronavirus. Pero donde Trump hizo capital político con un proyecto para reforzar las barreras y los muros a lo largo de la frontera, así como amenazar con aranceles comerciales a México, la administración Biden está duplicando su teoría de que solo un enfoque más complejo y colaborativo puede funcionar. "Dada nuestra frontera compartida, debemos hacer esto juntos, y como región", dijo el funcionario estadounidense, refiriéndose al desafío de manejar el aumento esperado en caso de que se levante el Título 42. La frase que se escucha con mayor frecuencia de la Casa Blanca de Biden al explicar su enfoque del problema de la migración es "causas fundamentales", una referencia a las tensiones económicas, de seguridad,

políticas y cada vez más climáticas que expulsan a las personas de los países más pobres del sur. "Tenemos muchos desafíos por delante, pero podemos abordarlos mejor cuando trabajamos en asociación", dijo el funcionario. "Lo que voy a decir es que los mecanismos de cooperación con México no venían funcionando durante la administración anterior". Nota VOA

publicada

por: