Periódico bilingüe en ingles y español digital e impreso -Bilingual newspaper in English and Spanish by Buenos Dias Nebraska

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

LOCAL

SOMOSgi decided to honor Children's Day on May

Bilingual printed and digital newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

LOCAL Los programas preescolares Prime Time ayudan a los niños a prepararse para la escuela

rand Island, Neb.— Prime Time Preschool regresó esta primavera para asociarse nuevamente con la Biblioteca Pública de Grand Island. Este programa de seis semanas se llevará a cabo virtualmente a través de Zoom con la Biblioteca Pública de Grand Island de 11 a.m. a 12 del mediodía. Cada sesión del programa...... Más en la página

Photo: Gadiel Aguilar

Gadiel Aguilar

Buenos Días Nebraska

Foto: PRIME TIME Family Reading

This event was carried out by a group of volunteers from different organizations, motivated to celebrate Children's Day, this being a tradition that is celebrat-

The National Society of Leadership participó en el auditorio de College Park

Photo: Gadiel Aguilar

Más en la página

A17

Nepal facing ‘human catastrophe’ similar to India’s amid Covid surge

Photo: The Guardian

had the opportunity to interview Yolanda Nuncio and they shared their opinion on this and told us “this event takes place annually, with the hope that it will become a tradition in this country, and if you see................ More on the page

More on the page

A19

Hábitat para la Humanidad une a las personas para construir hogares

Foto:Gadiel Aguilar

Más en la página

DHHS COVID-19 NEBRASKA / COVID-19 Information Line (402) 552 6645 DHHS COVID-19 // CASOS DE EN NEBRASKA

Total de casos positivos: 220,933

Total de Pruebas: 2,877,471

Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 - Edicion #10

Del 7 al 20 de mayo/ 2021 - May 7 to 20 / 2021

We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Wood River- Gibbon Lincoln- Lexington- Hasting

LOCAL

INTERNATIONAL

LOCAL

ed once a year and they wanted to carry out this event to celebrate them and remember a little one of the many traditions celebrated in Mexico and other Spanish-speaking countries, this is an important holiday that recognizes how wonderful our children are. We

Pruebas Negativas: 822,574

Muertes: 2,249

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO

nojomarcell@gmail.com

www.buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de mayo de 2021

LOCAL

SOMOSgi decided to honor Children's Day on May 1

LOCAL

SOMOSgi decidió honrar el día de los niños el 1 de mayo

Foto: Gadiel Aguilar/ BDN

Photo: Gadiel Aguilar/ BDN comes from the main and Ernesto & Karen page......a little through Franco. We also have the the United States you support of student volwill see that these events unteers from the Grand begin to happen more Island Senior High frequently in various National Honor Society states of this country. and some students from We hoped that we could Central Catholic. More have food and other fun than 300 backpacks were activities to do, but due distributed at the event to covid-19 we could not with the participation of carry out our plans, but the community. One of we decided to continue the volunteers said: “I with this by adapting like being a volunteer to certain precautionbecause I can benefit the ary measures to avoid community, by helping in spreading this pandemic this children's day event and we decided to do and being able to give so by keeping families them a backpack with in their cars and they things that perhaps they just passed by and were needed or things that given a backpack with perhaps they do not have certain surprises inside. fills me with satisfaction. We had tremendous and I just like to improve support from the commu- the community we live nity, such as Five Point in. "With so many good Bank at the sixth branch, volunteers and incredible ACLU NE, YMCA, TR support from the comElectric, UNK College munity this event was of Education, Heartland possible. Many families United Way, Helping appreciated that SOHand, Viaero Wireless, MOSgi has planned the Associated Staffing, children's day and has Personal Automotive, been able to give some Crisis Center , Heartland gifts to their children. CASA, Sinful Delights Many children received

their backpacks full of excitement and with a smile on their faces. The backpacks were filled with books, school supplies, activities, bubbles and many other fun things to brighten the children's day. The Grand Police Department Island was there as well, offering support by providing police stickers to the children and allowing the event to use its patrol as well. Overall, the community liked It was hoped that this event was held for children, as many look forward to being a part of this event next year, with many bright hopes. SOMOSgi is a Facebook page dedicated to informing the community with valuable information. Written by: Gadiel Aguilar / BDN

OMOSgi decidió honrar el día de los niños el 1 de mayo Este evento fue llevado a cabo por un grupo de voluntarios de diferentes organizaciones, motivados a celebrar el día niños, siendo esta una tradición que se celebra una vez al año y quisieron llevar a cabo este evento para festejarlos y recordar un poco una de las muchas tradiciones que se celebra en México y otros países de habla hispana, esta es una fiesta importante que reconoce lo maravilloso que son nuestros niños. Tuvimos la oportunidad de entrevistar a Yolanda Nuncio y ellas nos compartió su opinión sobre esto y nos dijo “este evento se lleva a cabo anualmente, con la esperanza de que se convierta en una tradición en este país, y si ves un poco a través de los Estados Unidos podrás ver que estos eventos comienzan a suceder con más frecuencia en varios estados de este país. Nosotros esperábamos que pudiéramos tener comida y otras actividades divertidas para hacer, pero debido al covid-19 no pudimos llevar a cabo nuestros planes, pero decidimos continuar con esto adaptándonos a ciertas medidas de precaución para evitar propagar esta

pandemia y decidimos hacerlo manteniendo a las familias en sus autos y solo pasaban y se les entregaba una mochila con ciertas sorpresas en su interior. Tuvimos un tremendo apoyo de la comunidad, com el de Five Point Bank en la sexta sucursal, ACLU NE, YMCA, TR Electric, UNK College of Education, Heartland United Way, Helping Hand, Viaero Wireless, Associated Staffing, Personal Automotive , Crisis Center, Heartland CASA, Sinful Delights y Ernesto & Karen Franco. También contamos con el apoyo de estudiantes voluntarios de la Sociedad Nacional de Honor de Grand Island Senior High y algunos estudiantes de Central Catholic. Se repartieron más de 300 mochilas en el evento con la participación de la comunidad. Una de las voluntarias dijo: “Me gusta ser voluntaria porque puedo beneficiar a la comunidad, al ayudar en este evento del día del niños y poder entregarles una mochila con cosas que tal vez ellos necesitaban o cosas que tal vez no tengan me llena de satifaccion y simplemente me gusta mejorar el comunidad en la que vivimos ". Con tantos buenos voluntarios y un

apoyo tan increíble de la comunidad este evento fue posible. Muchas familias agradecieron que SOMOSgi haya planeado el día de los niños y haya podido darles algunos obsequios a sus hijos. Muchos niños recibieron sus mochilas llenas de emoción y con una sonrisa en el rostro. Las mochilas estaban llenas de libros, útiles escolares, actividades, burbujas y muchas otras cosas divertidas para alegrar el día de los niños. El Departamento de Policía de Grand Island también estuvo allí, ofreciendo apoyo proporcionando calcomanías de policías a los niños y permitiendo que el evento también usara su patrulla. En general, la comunidad agradeció que este evento se haya realizado para los niños, ya que muchos esperan ser parte de este evento el próximo año, con muchas esperanzas brillantes. SOMOSgi es una página de Facebook dedicada a informar a la comunidad con información valiosa. Nota escrita por: Gadiel Aguilar / BDN

Buenos Días Nebraska

Del 7 al 20 de mayo de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

$ 10,900

$ 6,900

‘08 CHRYSLER 300 AWD, Hemi, piel

$7,950

‘15 NISSAN ALTIMA Ven a manejarla, excelente

TURBO AUTO SALES

‘11 CHEVY CAMARO BUENA OFERTA!!! $8,500

‘07 CHEVY TAHOE Piel, FamiliaR, EXCELENTE!!

The Dealer with a difference

$7,900

$ 6,950

‘09 TOYOTA COROLLA Solo un dueño, Muy bueno!

$ 10,950

‘06 FORD MUSTANG GT Ven a manejarlo!!

$6,999 6,999

‘11 TOYOTA CAMRY Ven a manejarlo!!

$11,500 ,

‘10 GMC ACADIA ‘11 CHEVY SUBURBAN 140,000 millas, asientos de pielDVD, Luces LED, 164,000 millas

$ 9,900

‘11 DODGE RAM 4X4, manéjalo

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807 Visítanos en Facebook

A4 Buenos Días Nebra

www.buenosdiasnebraska.com

Del 7 al 20 de mayo de 2021

‘17 CHEVY MALIBU

‘18 FORD F 150 SPORT

66,000 millas, navegación

50k millas, piel, 4x4

'14 DODGE CHARGER

‘12 TOYOTA CAMRY XLE

21,950

42,950

Mike ¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!

Jose Cuevas Yo hablo español

(308)390-8808

5.7L, HEMI, bluetooth $

18,950

‘15 JEEP RENEGADE SPORT

Piel, navegación, excelente $

10,950

‘08 JEEP WRANGLER UNLIMITED

CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS

2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 Cámara trasera, 80,000 millas

Sport, 4x4, excelente oferta

‘14 DODGE DURANGO

'15 RAM 1500 REBEL

13,950

$17,950

Piel, navegación, excelente

Piel, navegación, 4X4

'06 CHEVY SILVERADO

‘15 DODGE DURANGO

21,950

4x4, caja corta, excelente $

12,950

32,950

Piel, NAV, 3 filas de asientos $

21,950

1-866-381-9678 WWW. GOAUTOCENTRAL.NET

Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: 1118 2nd Ave. 308-236-7008 Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400

For all YOUR ‘‘Air Care’’ needs! F Para todas las necesidades del cuidado de tu Calefacción y Aire Acondicionado

Hacemos trabajos profesionales para su hogar y para pequeñas y grandes empresas. We do professional work for your home and for small and large companys

Tenemos servicio de intérprete en español

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 7 al 20 de mayo de 2021

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación

$15,950

08’ GMC Sierra 1500 4WD, 4 puertas, caja corta, oferta

$19,950

16’ Chevrolet Traverse LT AWD, 4 puertas, V6 3.6L

$15,950

$17,950

14’ Dodge Challenger V6 3.6L, RWD, 2dr Coupe

Frank Peñate (308)850-9387

$16,950

13’ Ford Explorer XLT AWD, 4 puertas, V6 3.5L

$8,950

Ranses (308)383-4946 Llámanos nosotros hablamos español

(308) 675-3133)

10’ Chevrolet Suburban LT 4x4, 4 puertas, V8 5.3L

VENDIDO

08’ Jeep Patriot Sport 4x4, 4 puertas, oferta

$8,950

11’ Chrysler Town and Country 4 puertas, 3.6L V6, FWD

06’ Nissan Titan XE

4 puertas, 4WD, Caja corta

$11,950

15’ Chevrolet Cruze 4 puertas, FWD, Sedan

$11,950

10 GMC Acadia AWD, 4 puertas, 3.6L V6

Búscanos en Facebook

www.islandautogi.com

A6 Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de mayo de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 7 de Mayo

Parcialmente Mayormente Soleado Soleado Máx. 71ºF Mín. 49ºF

Sábado 8 de Mayo

Mayormente Parcialmente Nublado Máx. 58ºF Mín. 43ºF

Domingo 9 de Mayo

Parcialmente Nublado Máx. 56ºF Mín. 38ºF

Lunes 10 de Mayo

Lluvias de Parcialmente Nieve Nublado Máx. 61ºF Mín. 43ºF

Marte 11 de Mayo

Chubascos aislados Máx. 76ºF Mín. 49ºF

“El hombre que ha empezado a vivir seriamente por dentro, empieza a vivir más sencillamente por fuera.’’ Ernest Hemingway (1899-1961)

LOCAL

Habitat for Humanity brings people together to build homes

rand Island Area Habitat for Humanity has empowered over 100 lowincome households to build and buy their own homes. Habitat for Humanity’s vision statement is “ A world where everyone has a decent place to live.” As well as their mission statement is “Seeking to put God’s love into action, Habitat for Humanity brings people together to build homes, communities and hope”.Working together, we’ve built strength, stability and selfreliance through shelter in Hall, Hamilton, Howard and Merrick counties. Grand Island Area Habitat for Humanity is part of a global, nonprofit housing organization operated on Christian principles that seeks to put God’s love into action by building homes, communities and hope. Grand Island Area Habitat for Humanity is dedicated to housing locally and worldwide through constructing, rehabilitating, and preserving homes. Habitat advocates for fair and just housing policies and provides homeowner education, no-interest loans and resources to help families improve their shelter conditions. Habitat for Humanity was founded on the conviction that every man, woman and child should have a simple,

durable place to live in dignity and safety, and that decent shelter in decent communities should be a matter of conscience and action for all. Dana Jelinek the executive director for Habitat for Humanity said “ That habitat for Humanity is a non profit organization that raises money to build houses, and is affordable for the first time buyers to be able to get a loan through Habitat for Humanity, so instead of going to a bank they can come to Habitat for humanity if there lower income and we would look at their income and look at their debt and see if they would be able to qualify for a no interest loan based on the cost to built. So if someone went to a traditional bank to get a loan they would have to pay interest and they would have to put a down payment on the house but with Habitat for humanity what they do is 500 hours of sweat equity as a down payment and once the house is done they just pay us back what it cost to built and with no interest loan, so the houses are valued more than what it cost to build them. When asked how they were funded Dana responded by saying that “ we raise money in the community by grants of organizations and through fundraisers. So we have three major

fundraisers a year and one of them is coming up Go Big Give which is on May 6th and people who donate online there can generate additional money for us. The application period is generally open December 1st throughout the beginning of March every year. We just closed our application process; we just selected four new potential buyers and they had to qualify. So if someone is thinking of applying they can give us a call and can get on a list to get information, but the best thing people can do is pay off bills and start saving, because if we know the cave enough income to pay off there current debt and the loan for the habitat house that just makes it a stronger application Also when asked how can the community be involved in such great organization she said that “ this particular house are faith built so all our volunteers faith group volunteers coming out are from churches, so we had a bunch of different churches already come out and then will have more groups coming out until the house is done, but different business come out different organizations come out but if you wanna come by yourself you can do that too you can give us a call at 308-385-5510 and ask were we currently are building and what our

needs are.” Jake Koch, one of the volunteers, said “ I always loved construction and being on job sites. I plan to do construction management, so workin here lets me have lots of experiences plus helping others always makes my day. When asked about his experience with Habitat for Humanity Kake said “ really amazing everyone is super nice and I love the lady we’re building the house for as well as I like the construction managers and everyone I work for is super nice and helpful. There are such great opportunities out there for people wanting to volunteer, but such great stories of work experiences also come with the owner’s dedication. One of the new home owners when asked why she wanted to apply to be part of the Habitat for Humanity program Sofia told me that “ To know that this is an organization that helps families to have a housing and make it affordable and without intrstrests, and for the need my family has to have a better home and a place were my family can feel safe. This program will also help my kids because having to buy a house and with interest it’s just an insecurity if we will be able to pay, but also will know not having to pay the interest gives my children a possibility to go

Foto: Gadiel Aguilar to a university and become someone in life. Also when asked how she sees the support of the community Sofia responded by saying that. “Having the support of the community is so beautiful is like having a family, for example we are currently receiving help from St. Marry church is so nice how everyone comes to help out as well as others from the past who have been part of such a blessing and just seeing how they give back to such an amazing organization. Grand Island Area Habitat for Humanity has an open-door policy. All who believe that everyone needs a decent, affordable place to live are welcome to help with the work, regardless of race, religion, age, gender, political views or any of the other distinctions that too often divide people. In short, Habitat welcomes

volunteers and supporters from all backgrounds and also serves people in need of decent housing regardless of race or religion. As a matter of policy, Habitat for Humanity International and its affiliated organizations do not proselytize. This means that Habitat will not offer assistance on the expressed or implied condition that people must either adhere to or convert to a particular faith, or listen and respond to messaging designed to induce conversion to a particular faith. Habitat for Humanity encourages people to apply even when the deadline for application is close they entourage you to go and ask for information to be added on the waiting list. Article written by Gadiel Aguilar

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 7 al 20 de mayo de 2021

LOCAL

Hábitat para la Humanidad une a las personas para construir hogares

rand Island Area Habitat for Humanity ha empoderado a más de 100 hogares de bajos ingresos para que construyan y compren sus propias casas. La declaración de visión de Hábitat para la Humanidad según las palabras de Dana Jelinek “Un mundo donde todos tengan un lugar digno para vivir”. Además de su declaración de misión es “Buscando poner en acción el amor de Dios, Hábitat para la Humanidad une a las personas para construir hogares, comunidades y esperanza”. “Trabajando juntos, hemos construido fuerza, estabilidad y autosuficiencia a través del refugio en los Condados Hall,Hamilton, Howard y Merrick. Grand Island Area Habitat for Humanity es parte de una organización mundial de viviendas sin fines de lucro que opera bajo principios cristianos que busca poner en acción el amor de Dios mediante la construcción de hogares, comunidades y esperanza. Grand Island Area Habitat for Humanity se dedica a la vivienda a nivel local y mundial mediante la construcción, rehabilitación y conservación de viviendas. Hábitat aboga por políticas de vivienda justas y equitativas y brinda educación para propietarios de viviendas, préstamos sin intereses y recursos para ayudar a las familias a mejorar las condiciones de sus refugios. Hábitat para la Humanidad se fundó en la convicción de que todo hombre, mujer y niño debería tener un lugar sencillo y duradero para vivir con dignidad y seguridad, y que la vivienda digna en comunidades decentes debería ser una cuestión de conciencia y

acción para todos.” Dana Jelinek, directora ejecutiva de Habitat for Humanity, también nos dijo: “Habitat for Humanity es una organización sin fines de lucro que recauda dinero para construir casas asequible para que los compradores por primera vez puedan obtener un préstamo a través de Habitat for Humanity, así que en lugar de si van a un banco, pueden venir a Habitat for Humanity y si crees que tienes ingresos bajos nosotros veríamos sus ingresos y su deudas y veríamos si podrían calificar para un préstamo sin intereses basado en el costo de construcción. Entonces, si alguien fuera a un banco tradicional para obtener un préstamo, tendría que pagar intereses y tendría que hacer un pago inicial por la casa, pero con Hábitat para la humanidad lo que hacen son 500 horas de trabajo como pago inicial y una vez que la casa está hecha, solo nos van pagando un préstamo de lo que costó construir la casa y sin intereses, por lo que las casas se valoran más de lo que costó construirlas” Cuando se le preguntó cómo se financiaron, Dana respondió diciendo que “recaudamos dinero en la comunidad mediante subvenciones de organizaciones y mediante eventos de recaudación de fondos. Así que tenemos tres eventos importantes para recaudar fondos al año y uno de ellos es Go Big Give, que es el 6 de mayo y las personas que donan en línea allí pueden generar dinero adicional para nosotros. El período de solicitud generalmente está abierto desde el 1 de diciembre hasta principios de marzo de cada año. Acabamos

de cerrar nuestro proceso de solicitud; acabamos de seleccionar cuatro nuevos compradores potenciales que calificaron. Entonces, si alguien está pensando en presentar una solicitud, puede llamarnos y ponerse en una lista para obtener información, pero lo mejor que puede hacer la gente es pagar las facturas y comenzar a ahorrar, porque los ingresos deberán ser suficientes para pagar el préstamo para la casa del hábitat, y esto la convierte en una aplicación más sólida”. También cuando se le preguntó cómo puede la comunidad participar en una organización tan grande, dijo que “esta casa en particular está construida en la fe, por lo que todos nuestros voluntarios de grupos de fe son iglesias, así que ya tuvimos un montón de iglesias diferentes y luego habrá más grupos hasta que la casa esté lista, pero surgen diferentes negocios, diferentes organizaciones salen, pero si quieres venir solo, puedes hacerlo también. llámenos al 308385-5510 y pregunte dónde estamos construyendo actualmente y cuáles son nuestras necesidades “. Jake Koch, uno de los voluntarios, dijo: “Siempre me encantó la construcción y estar en los lugares de trabajo. Planeo hacer administración de construcción, por lo que trabajar aquí me permite tener muchas experiencias y ayudar a los demás siempre me alegra el día. Cuando se le preguntó sobre su experiencia con Habitat for Humanity, Kake dijo: “Realmente increíble, todos son súper amables y amo a la señora para la que estamos construyendo la casa, así como me gustan los gerentes de

Foto: Gadiel aguilar construcción y todos los que trabajadores son súper amables y serviciales”. Existen grandes oportunidades para las personas que desean ser voluntarias, pero estas historias de experiencias laborales también vienen con la dedicación del propietario. Una de las nuevas propietarias cuando se le preguntó por qué quería postularse para ser parte del programa Hábitat para la Humanidad, nos constesto “saber que esta es una organización que ayuda a las familias a tener una vivienda y hacerla asequible y sin intereses, y tambien por la necesidad que tiene mi familia de tener un hogar mejor y un lugar donde mi familia pueda sentirse segura. Este programa también ayudará a mis hijos porque tener que comprar una casa y con intereses nos hace sentir una inseguridad sobre si seremos capaces de pagar, pero también sabré que no tener que pagar los intereses les da a mis hijos la posibilidad de ir a una universidad y convertirse en alguien en la vida”. Esas fueran las palabras de

Sofia la futura propietaria de una vivienda de Habitat. También cuando se le preguntó cómo ve el apoyo de la comunidad, Sofía respondió diciendo esto.“Tener el apoyo de la comunidad es tan hermoso es como tener una familia, por ejemplo, actualmente estamos recibiendo ayuda de la iglesia St. Marry es tan lindo cómo todos vienen a ayudar, así como otros del pasado que han sido parte de esta bendición y solo ver cómo retribuyen a una organización tan asombrosa. Grand Island Area Habitat for Humanity tiene una política de puertas abiertas. Todos los que creen que todos necesitan un lugar decente y asequible para vivir son bienvenidos para ayudar con el trabajo, independientemente de su raza, religión, edad, género, opiniones políticas o cualquiera de las otras distinciones que con demasiada frecuencia dividen a las personas. En resumen, Hábitat da la bienvenida a voluntarios y simpatizantes de todos los orígenes y también sirve a personas que necesitan

una vivienda digna, independientemente de su raza o religión. Como cuestión de política, Habitat for Humanity International y sus organizaciones afiliadas no hacen proselitismo. Esto significa que Hábitat no ofrecerá asistencia con la condición expresa o implícita de que las personas deben adherirse o convertirse a una fe en particular, o escuchar y responder a mensajes diseñados para inducir la conversión a una fe en particular. Hábitat para la Humanidad alienta a las personas a postularse incluso cuando la fecha límite para la solicitud está cerca. Lo invitan a que vaya y pida que se agregue su información a la lista de espera. Artículo escrito por: Gadiel Aguilar

Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de mayo de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

Viernes 7 de Mayo

Parcialmente Soleado Máx. 72ºF Mín. 50ºF

Sábado 8 de Mayo

Lunes 10 de Mayo

Domingo 9 de Mayo

Parcialmenete nublado

Parcialmente Nublado

Máx. 60ºF Mín. 41ºF

Máx. 53ºF Mín. 38ºF

Máx. 58ºF Mín. 41ºF

ARTICULO

Los programas preescolares Prime Time ayudan a los niños a prepararse para la escuela

Comes from the main page...... Los programas preescolares Prime Time ayudan a los niños de Grand Island a prepararse para la escuela

Family Reading encontró que los niños que asisten a Prime Time muestran una mejora del 95-100% en las pruebas de rendimiento en la escuela primaria y un 81% de Grand Island, Neb.— mejora en los exámenes Prime Time Preschool de egreso de la escuela regresó esta primavera secundaria. para asociarse nuevamente con la La serie Prime Time Biblioteca Pública de Preschool es bilingüe con Grand Island. Este libros leídos y discutidos programa de seis tanto en inglés como en semanas se llevará a cabo español. Las sesiones se virtualmente a través de llevarán a cabo a partir Zoom con la Biblioteca del sábado 21 de mayo Pública de Grand Island al 26 de junio. Puede de 11 a.m. a 12 del comunicarse con la mediodía. Cada sesión del biblioteca al 385-5333 programa de seis semanas para inscribirse o para es gratuita y está abierta estar en una lista de a las familias y sus hijos espera. de entre 3 y 5 años. La programación comienza Todas las sesiones se con la narración y el ofrecen sin costo a debate basados en libros las familias gracias a infantiles galardonados. generosos patrocinadores estatales, incluidos el Prime Time es estado de Nebraska, la un programa de Fundación Cultural de alfabetización familiar Nebraska, la Fundación de Humanities Nebraska Nacional para las que ayuda a fortalecer el Humanidades, la interés y las habilidades Fundación Sherwood y de los participantes para un donante anónimo. leer y hablar sobre libros. Un análisis definitivo de Desde 2002, 10 años publicado por los aproximadamente 14,700 creadores de Prime Time

habitantes de Nebraska han participado en una o más de las 339 series bilingües y en inglés Prime Time Family Reading y Prime Time Preschool que se llevan a cabo en 17 bibliotecas públicas, 23 escuelas primarias, 9 centros comunitarios, 1 librería y 2 Head Starts. en 18 comunidades en todo el estado. Los maestros que estén interesados en recomendar familias para el preescolar Prime Time o las familias interesadas en participar deben comunicarse con la Biblioteca Pública de Grand Island y pedir hablar con la coordinadora de Prime Time, Celine Swan, al 385-5333. Para obtener más información sobre Prime Time, visite el sitio web de Humanities Nebraska, www. Hu ma n it iesNebraska. org, y seleccione “Prime Time” de la lista de programas.. Artículo escrito Gadiel Aguilar

por:

Martes 11 de Mayo

Chubascos Aislados Máx. 54ºF Mín. 41ºF

“La vida no es sino una continua sucesión de oportunidades para sobrevivir” Gabriel García Márquez (1927-2014)

ARTICLE

Prime Time Preschool Programs Help Kids Prepare for School

rand Island, Neb.— Prime Time Preschool returned this spring to partner again with the Grand Island Public Library. This sixweek program will be held virtually via Zoom with the Grand Island Public Library from 11 a.m.-12 noon. Each session of the six-week program is free and open to families and their children, ages 3-5. Programming begins with storytelling and discussion based on award-winning Photo:PRIME TIME children’s books. May 21-June 26. You may contact the library at 385Prime Time is a Humanities 5333 to sign-up or to get on Nebraska family literacy a waiting list. program that helps strengthen participants’ All sessions are offered interest and skills in without cost to families reading and talking thanks to generous about books. A definitive statewide sponsors 10-year analysis published including the State of by the creators of Prime Nebraska, Nebraska Time Family Reading Cultural Endowment, found that children who National Endowment attend Prime Time show for the Humanities, the a 95-100% improvement Sherwood Foundation, on achievement tests in and an anonymous donor. elementary school and 81% improvement on high Since 2002, approximately school exit exams. 14,700 Nebraskans have The Prime Time Preschool series is bilingual with books read and discussed in both English and Spanish. Sessions will be held beginning Saturday,

9 community centers, 1 bookstore, and 2 Head Starts in 18 communities throughout the state.

Teachers who are interested in recommending families for Prime Time Preschool or families interested in taking part should contact the Grand Island Public Library and ask to speak with Prime Time coordinator Celine Swan at 385-5333. For more information about Prime Time, visit the Humanities Nebraska website, www. HumanitiesNebraska.org, participated in one or more and select “Prime Time” of the 339 bilingual and from the programs list English-only Prime Time Family Reading and Prime Time Preschool series Articulo escrito por: held in 17 public libraries, Gadiel Aguilar 23 elementary schools,

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 7 al 20 de mayo de 2021

IMMIGRACION

Vicepresidenta de EE. UU. viajará a México y Guatemala el 7 y 8 de junio

Foto: ACNUR A SH I NGT ON DC La vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris, anunció este miércoles que planea ir a México y Guatemala los días 6 y 7 de junio, en el que será su primer viaje oficial al extranjero desde que asumió el cargo, una visita que estará marcada por la cuestión migratoria.

“En estos momentos, el plan es viajar a México y Guatemala los días 7 y 8 de junio”, detalló Harris, quien ya adelantó este viaje hace semanas, si bien no llegó a concretar las fechas más allá de que tendría lugar en junio. “Y estoy impaciente por que llegue ese viaje”. La vicepresidenta explicó que la visita se produce después de que se hayan llevado a cabo “una serie de trabajos” y de sus dos conversaciones con el presidente guatemalteco, Alejandro Giammattei. La última, el pasado 26 de abril, sirvió a Harris para anunciar su intención de viajar a Guatemala y México. La

vicepresidenta

conversó anteriormente con Giammattei el 30 de marzo, cuando acordaron colaborar para promover el desarrollo económico, hacer frente al cambio climático y crear las condiciones para expandir las oportunidades para las personas en sus países para que no se vean forzadas a emigrar a Estados Unidos. En cuanto a México, Harris dijo que tiene previsto conversar “esta semana” con el presidente Andrés Manuel López Obrador, con quién ya conversó telefónicamente el pasado 7 de abril. “Volveré a conversar con el presidente de México esta semana, la segunda conversación que habré mantenido con él”, observó Harris, quien hoy participó en una mesa redonda sobre el papel de la mujer en los pequeños negocios. La demócrata afirmó que está en tratativas con distintos miembros del Gabinete -como la secretaria de Comercio, Gina Raimondo- para que se sumen a las conversaciones con los

representantes de los dos países latinoamericanos. Asimismo, agregó, la Administración Biden está en conversaciones con el sector privado para incentivar “las iniciativas y la inversión en la región”. Harris fue designada en marzo por el presidente Joe Biden para ocuparse de la gestión inmigratoria en Estados Unidos, una situación que ha empeorado desde enero con la llegada de miles de inmigrantes en situación irregular y otros tantos menores no acompañados que han sido acogidos en albergues a lo largo de la frontera sur. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (CBP por sus siglas en inglés) dio a conocer que el número de detenciones en la frontera de Estados Unidos con México se disparó un 70% en marzo, alcanzando el nivel más alto en 15 años. Nota publicada ACNUR

en:

A10 Buenos Días Nebrask

www.buenosdiasnebraska.com

Del 7 al 20 de mayo de 2021

B1786B

‘10 TOWN & COUNTRY 4dr Wgn Limited

$15,995

$10,900

$9,995

$9,500

$8,995

B1795

‘12 CHEVROLET EQUINOX AWD 2LT

9495B

‘10 BUICK ENCLAVE CXL-1 AWD

$16,995

$16,795

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 7 al 20 de mayo de 2021

llama!

9482A

‘12 GRAND CHEROKEE 4WD 4dr Laredo

AT827B

4dr Sdn DHS

AT816A

‘14 BUICK ENCLAVE FWD, 3.6L V6

$21,848

$20,995

$19,650

$15,995

$13,450

‘05 CADILLAC DEVILLE

B1762B

‘14 CADILLAC XTS FWD, 3.6L V6, excelente

$23,925

Haz una buena inversión con tu reembolso de taxes

Línea en español: 308-850-3773

AT793B

B1802M

‘18 FORD C MAX HYBRID FWD, 2.0L, 26,000 millas

$ 23,995

‘15 CHEVROLET EQUINOX 3.6L V6, AWD, 83,000 millas

‘16 HONDA CR V EX L AWD

AT818A

‘17 CHEVY SILVERADO 1500 4WD, 53,000 millas,5.3L V8

9513A

‘17 BUICK ENCORE

Buena oferta, 23.000 millas

9488A

‘18 CHEVROLET EQUINOX 1.5L, AWD, 24,000 millas

AT827A

7,000 MILLAS, FWD, 1.5L

FWD, 3.6L V6, 19,000 MILLAS

‘19 HONDA CIVIC SEDAN

$27,995

$26,250

$25,995

B1781A

‘18 CHEVROLET IMPALA

$31,995

$31,500

B1822B

‘15 DODGE DURANGO AWD 4dr Limitado

AT826A

‘15 CADILLAC ESCALADE ESV, 6.2L V8, 4WD

$36,995

$36,500

$34,995

‘15 GMC ACADIA

AWD, 3.6L V6, 6 cilindros

$25,995

$24,995

B1809B

9459B

A11

AT820A

‘16 CHEVROLET TAHOE 4WD, 68,000 millas, 5.3L

‘18 CHEVROLET EQUINOX 2.0L, AWD, 34,000 millas

$37,795

B1838A

‘20 BUICK ENVISION AWD 4dr Premium II

9519A

AT798A

‘20 JEEP GRAND CHEROKEE 3.6L V6, 4WD, 8,000 millas

B1818A

‘17 BUICK ENVISION AWD, 4dr

$39,500

9493C

‘17 GMC SIERRA 1500 4WD, 65,000 MILLAS, 6.2L

9520A

‘18 BUICK ENVISION AWD 4dr Premium

$39,695

9480A

‘20 CHEVROLET BLAZER AWD, 3.6L V6 , 16,000 millas

AT812A

AT785A

‘14 CHEVROLET SILVERADO 1500 34,000 millas, 4WD, 5.3L V8

‘16 CHEVY SILVERADO 1500

$59,995

$60,995

1747A

‘19 CHEVROLET SUBURBAN 4WD 1500 Premier

5.3L, 4WD, 8 cilindros

9497A

‘20 CHEVROLET SUBURBAN

4WD, 5.3L, 15,000 millas

A12 Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de mayo de 2021

sudoku # 10

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Solución del sudoku # 9 edición anterior

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801

RECETA

Si tienes pollo y plátanos en casa, es la señal que necesitas para hacer la receta de estofado de pollo con plátano. ¡Vas a chuparte los dedos! ¿Se te antojó? Te explicamos cómo hacer este guisado.

también se caracterizan por las ricas salsas de jitomate o tomate, en su mayoría sazonadas. ¿Quién no recuerda el gran sazón de mamá o de su abuelita al probar un rico guiso?

Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

ESTOFADO DE POLLO CON PLÁTANO

medio, agrega dos cucharadas de aceite de oliva. Salpimienta las piernas de pollo y colócalas en la olla, séllalas hasta que se encuentren perfectamente doradas y resérvalas. En la misma olla calienta Los platillos más INGREDIENTES: el aceite restante y pon a característicos de la freír la cebolla fileteada, cocina mexicana son los 2 plátanos machos el ajo y los jitomates guisos o guisados, los 6 piernas de pollo sin piel cortados en cuatro. cuales están hechos a base 6 jitomates Déjalos cocinar hasta de carne de res, pollo, 1 cebolla que se hayan suavizado y pescado y mariscos, 1 diente de ajo lleva todo a la licuadora acompañados de muchas 4 cucharadas de aceite de añadiendo la crema hasta verduras y hortalizas oliva que obtengas un puré como las calabazas, 1/2 taza de crema fino. Reserva y regresa papas, chícharo, Sal y pimienta las piernas de pollo a la zanahorias, pimientos, olla. entre otros. INSTRUCCIONES Pela los plátanos, córtalos en rodajas e incorpóralos Muchos de estos guisados En una olla a fuego al pollo. Cuando hayan

dorado, agrega el puré de jitomate, tapa la olla y hierve a fuego bajo por 10 minutos o hasta que el

pollo esté perfectamente cocido. Sirve. Receta tomada de: Cocina fácil

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Del 7 al 20 de mayo de 2021

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR

El Arrepentimiento: Lo que Provoca una Verdadera Conversión "Primera parte"

El arrepentimiento constituye uno de los temas más descollantes de la doctrina de la salvación, especialmente porque es el arrepentimiento que abre la puerta para que ocurra una verdadera conversión en la vida de las personas. Nuestro Señor Jesús antes de ascender a los cielos les dijo a sus discípulos que todo lo que hasta el momento había acontecido era necesario para que en su nombre se predicara el arrepentimiento y perdón de pecados a todas las naciones: Así está escrito, y así fue necesario que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos al tercer día; y que se predicase en su nombre el arrepentimiento y el perdón de pecados en todas las naciones. Desde entonces, el arrepentimiento ha sido la médula de la predicación cristiana, un tema que jamás debe pasar por alto. Pero, ¿qué es el arrepentimiento? ¿Cuáles son las evidencias de un verdadero arrepentimiento? ¿Qué resultados tiene el verdadero arrepentimiento? Veamos en esta ocasión todo lo relacionado con este bendito tema. ¿QUÉ ES EL ARREPENTIMIENTO? Definir el arrepentimiento es importante porque este va más allá de un simple remordimiento o emoción de dolor pasajera. Definamos el arrepentimiento considerando lo que dicen los diccionarios y teólogos acerca de él. El Diccionario Nelson dice: “Traducción de una familia de palabras que indican un regreso, un cambio de parecer, o un repudio del pecado para volver a Dios”. Myer Pearlman nos define el arrepentimiento como: “Un dolor verdadero por el pecado, acompañado de un sincero esfuerzo por dejarlo”. La Confesión de Fe de Westminster dice: “Al arrepentirse, un pecador se aflige por sus pecados y los odia, movido no sólo por la

vista y el sentimiento del peligro, sino también por lo inmundo y odioso de ellos que son contrarios a la santa naturaleza y a la justa ley de Dios. Y al comprender la misericordia de Dios en Cristo para los que están arrepentidos, se aflige y odia sus pecados, de manera que se vuelve de todos ellos hacia Dios, proponiéndose y esforzándose para andar con él en todos los caminos de sus mandamientos”. Por tanto, el arrepentimiento tiene que provocar aflicción por el pecado, dolor por las faltas cometidas, cambio de vida y volverse a Dios. Ahora bien, si consideramos la palabra griega que en el Nuevo Testamento se traduce como arrepentirse, podemos aprender un poco más. La palabra arrepentirse viene del griego metanoéo (μετανοέω), una palabra compuesta de otras dos, que son meta (μετά), que es dirigirse a una meta o blanco, o ir más allá de lo esperado; y noiéo (νοιέω) que es comprender o percibir con la mente. Considerando el significado etimológico de la palabra muchos llegan a traducir al arrepentimiento como un cambio de mente que provoca un cambio de vida radical. Por tanto, nosotros podemos definir el arrepentimiento como: Un cambio en la manera de pensar provocado por un verdadero dolor por sus pecados que le hacen al hombre reconocer su estado de miseria y necesidad de salvación, y que lo impulsa al mismo tiempo a abandonar toda su inmundicia y correr a Cristo para seguir una nueva vida. El arrepentimiento es un tema que ha sido predicado por la iglesia del Señor. Tanta es la importancia de este que desde tiempos de Juan el bautista se viene predicando: “En aquellos días vino Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea, y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado”, (Mateo 3:12). Aproximadamente tres meses después apareció Jesús predicando: “Desde

entonces comenzó Jesús a predicar, y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado”, (Mateo 4:14). Durante su ministerio Jesús hablo de la necesidad que todos tienen de arrepentirse de sus pecados, aun aquellos que confían en sus buenas obras: “En este mismo tiempo estaban allí algunos que le contaban acerca de los galileos cuya sangre Pilato había mezclado con los sacrificios de ellos. Respondiendo Jesús, les dijo: ¿Pensáis que estos galileos, porque padecieron tales cosas, eran más pecadores que todos los galileos? Os digo: No; antes si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente. O aquellos dieciocho sobre los cuales cayó la torre en Siloé, y los mató, ¿pensáis que eran más culpables que todos los hombres que habitan en Jerusalén? Os digo: No; antes si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente”, (Lucas 13:15). Antes de ascender a los cielos les ordenó a sus discípulos que predicaran el arrepentimiento a todas las naciones: “Y les dijo: Así está escrito, y así fue necesario que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos al tercer día; y que se predicase en su nombre el arrepentimiento y el perdón de pecados en todas las naciones, comenzando desde Jerusalén”, (Lucas 24:46). Cuando Pedro predico el primer mensaje de la iglesia en el día de Pentecostés hablo acerca del arrepentimiento: “Pedro les dijo: Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo”,

(Hechos 2:38). Luego, en su segundo discurso en el pórtico de Salomón, lo volvió a reafirmar: “Así que, arrepentíos y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados; para que vengan de la presencia del Señor tiempos de refrigerio”, (Hechos 3:19). Y muchos años después, Pablo puesto de pie en el Areópago de Atenas, predico este mismo mensaje: “Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan”, (Hechos 17:30). Por tanto, hoy en día nosotros también debemos continuar predicando este glorioso mensaje. Por ello la Confesión de Fe de Westminster dice: “El arrepentimiento para vida es una gracia evangélica, y esta doctrina referente a ella debe ser predicada por cada ministro del Evangelio, tanto como la de fe en Cristo”. Como ya vimos el arrepentimiento va más allá de un remordimiento pasajero, implica un verdadero cambio de mente y vida, una verdadera conversión. No olvidemos que se llega a ser cristiano no por tradición o por nacer en un hogar de padres cristianos, sino por conversión, y para experimentar una verdadera conversión es necesario arrepentirse: “Así que, arrepentíos y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados; para que vengan de la presencia del Señor tiempos de refrigerio”, (Hechos 3:19). Quieres aprender más? llama al pastor Carlos Barcenas al 308.379.3772 de la iglesia "Vida Nueva".

A14 Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de mayo de 2021

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska

Del 7 al 20 de mayo de 2021

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

The Cobblestone Hotel and Boarders Inn

Buscamos empleados de medio tiempo, si te gusta limpiar y mantenerte activo este trabajo es para ti ¡Horarios flexibles! ¡Gran paga inicial! ¡Oportunidades de becas!

Solicite en línea en snagajob.com

CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777

¡Ahora contratando Housekeepers! A tiempo parcial!

A15

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de mayo de 2021

CIENCIA Los pacientes con Alzheimer y el personal del hospital prescribieron música en un ensayo del NHS

ob Marley lo sabía cuando cantó en Trenchtown Rock: “Una cosa buena de la música cuando te golpea es que no sientes dolor”. Ahora se están realizando ensayos en una fundación del NHS para ver si un algoritmo puede seleccionar listas de reproducción de música para reducir el sufrimiento en los pacientes con Alzheimer, así como en el personal médico estresado. Una prueba entre personas con demencia encontró que un algoritmo que “prescribe” canciones en función de los antecedentes personales y los gustos de los oyentes resultó en reducciones en la frecuencia cardíaca de hasta un 22%, reduciendo la agitación y la angustia en algunos casos. Esta semana, los hospitales universitarios de Lancashire NHS Trust están ampliando los ensayos al personal médico que trabajó en cuidados intensivos durante Covid para ver si puede aliviar la ansiedad y el estrés. También planea probarlo en pacientes de cuidados intensivos en recuperación, niños con fobia a las agujas y pacientes ambulatorios que enfrentan dolor crónico con la esperanza de reducir las prescripciones de opiáceos. La tecnología funciona como un “goteo” musical, que reproduce canciones para los pacientes y monitorea su frecuencia cardíaca mientras escuchan. A una persona de 90 años se le puede recetar música de big band, mientras que a una de 50 años se le puede dar una dosis de Van Halen y Paul McCartney. Un algoritmo permite que el software, que está vinculado a un servicio de transmisión como Spotify, cambie las próximas pistas si la receta no parece estar funcionando. Su sistema de inteligencia artificial evalúa el “ADN” de las canciones, examinando 36 cualidades diferentes que incluyen el tempo, el timbre, la clave, las firmas de tiempo, la cantidad de síncopa y las notas más bajas. Gary Jones, director ejecutivo de MediMusic, la compañía que desarrolla el

software, dijo que estos eran Adapta su lista de algunos de los factores que reproducción en parte pueden moldear la respuesta escaneando las preferencias de la frecuencia cardíaca y la musicales del usuario en presión arterial a una pista. función de los patrones de Un ensayo de 25 personas escucha registrados en su con Alzheimer de entre servicio de transmisión, si 60 y 90 años realizado tiene uno. También examina en el fideicomiso del su edad, género, nacionalidad NHS de Lancashire y etnia. Jones dijo que una ha mostrado algunos pista tranquila a menudo resultados prometedores, tendría una clave importante, dijo el fideicomiso. sería relativamente lenta y con “Ha habido una reducción instrumentación espaciada. de hasta un 22% en la El sistema es consciente de frecuencia cardíaca en que la música también puede estos pacientes”, dijo la resultar molesta. Hay “pistas Dra. Jacqueline Twamley, de bandera roja” que se filtran directora de investigación si el paciente teme que puedan e innovación académica. desencadenar un malestar “A algunas personas no al recordarle un evento les afecta en absoluto la traumático. Y si Twamley frecuencia cardíaca, pero se o cualquier otra persona puede ver el efecto en sus realmente no quiere escuchar expresiones faciales y en el a Mull of Kintyre cuando tapping. Un paciente rompió están tratando de reducir a llorar. Dijo que la canción su presión arterial, pueden le traía recuerdos felices poner su propia bandera roja. y eran lágrimas felices “. Tres listas de reproducción La lista de reproducción r e c o m e n d a d a s de un paciente de 60 años Las listas de reproducción incluía Mull of Kintyre de están destinadas a comenzar Wings y Solsbury Hill de con más energía, volviéndose Peter Gabriel, dijo Twamley, más tranquilas para y agregó: “Pensé que Mull disminuir la frecuencia of Kintyre aumentaría cardíaca. Se adaptan a la agitación, pero eso es categorías demográficas una cuestión de gustos”. amplias, así como a hábitos Cuando Twamley lo probó, se y preferencias personales de sorprendió al ver el algoritmo escucha. Estos son aspectos prescrito para sus canciones destacados de tres listas por Gloria Estefan, The producidas por el algoritmo: Pretenders, Lionel Richie y Para una mujer británica Billy Ocean. Es fanática de blanca de 90 años bandas más estridentes como Teresa Brewer - ¡Música! Led Zeppelin, Queens of the ¡Música! ¡Música! Stone Age y el grupo de rock Bing Crosby - Bahía de Galway progresivo de nicho Porcupine Frank Sinatra Tree. Pero aun así tuvo efecto. Among My Souvenirs “Estaba bastante estresada Para una mujer de 60 años al principio, pero después de origen indio británico me sentí tranquila”, dijo. Mere Dil Mein Aaj Kya Hai El sistema tiene como - Rajesh Khanna, Sharmila objetivo seleccionar Tagore, Kishore Kumar canciones que creen una Pyaasa Geeta gradación en la frecuencia Dutt y Mohd Rafi cardíaca, comenzando con Lag Jaa Gale - Sadhana, algo estimulante como Lata Mangeshkar la obertura de 1812 de Para un británico negro de Tchaikovsky y avanzando 40 años interesado en el soul, hacia una canción de cuna. el R&B, el hip-hop y el pop La tecnología tiene como El notorio B.I.G. - Problemas objetivo basarse en la de Mo Money Mo investigación que DIAS muestra Ashanti tonto BUENOS NEBRASKA la efectividad del uso de Fugees - Killing Me Softly SPONSOR la música para controlar el With His Song (Fugees dolor crónico y en el manejo Killing Me Softly With His de la ansiedad y la depresión Song). en pacientes con demencia. Nota publicada en: ACNUR

BUENOS DIAS NEBRASKA SPONSOR

A16

A17 Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de mayo de 2021

LOCAL

The National Society of Leadership participó en el auditorio de College Park

a National Society of Leadership Successparticipó en el auditorio de College Park el 30 de abril en Grand Island Nebraska. Reconociendo a 79 nuevos líderes en la comunidad de Grand Island. “Ayudamos a los estudiantes a identificar metas profesionales, perfeccionar sus habilidades de liderazgo y convertir sus ambiciones en acciones. Nuestro programa brinda una experiencia que cambia la vida y le brinda acceso a herramientas esenciales para sobresalir en su futuro y hacer un cambio en el mundo. Como miembro de NSLS, se convierte en parte de una comunidad de personas con ideas afines impulsadas por el éxito con acceso a capacitación en liderazgo profesional, becas exclusivas, una bolsa de trabajo en línea, eventos para establecer contactos, una serie de oradores de celebridades, mejora de su currículum profesional. , y más. Cuando el NSLS comenzó hace 20 años, decidimos ayudar al mayor número de personas de la manera más significativa. Lo logramos a través de una misión dedicada a impactar el mundo mediante la construcción de líderes más fuertes y exitosos. Nuestra filosofía es que logramos más juntos que solos. Hemos visto que

con el apoyo adecuado y la acción dedicada, las personas pueden lograr cosas extraordinarias para sí mismas y para la comunidad en general. “Gary Tuerack, fundador La Sociedad Nacional de Liderazgo Éxito se estableció en Central Community College en 2014, desde entonces, más de 875 miembros han participado para convertirse en líderes. La Sociedad Nacional de Liderazgo ofrece transmisiones de oradores en vivo para ayudar a obtener información sobre el liderazgo de las transmisiones de oradores con celebridades, autores, oradores motivadores y líderes de la industria. Los lunes motivacionales ayudan a los estudiantes a inspirarse cada semana al alentar las grabaciones entregadas directamente a los estudiantes. Los entrenadores de éxito ayudan a mejorar sus habilidades, refinar el enfoque e interactuar con un entrenador de éxito profesional. Muchas de estas habilidades brindan las habilidades necesarias para ser el próximo líder en la comunidad y muchos han trabajado mucho para obtener su certificación. Uno de los casos fue el de Emerson López, uno de los estudiantes que recibió su certificación

dijo: “Estoy tan contento de haber tenido la oportunidad de ser parte de un gran encantamiento de liderazgo, sin el apoyo de mis padres y amigos, creo que no podría haber llegado tan lejos, cuando se le preguntó cómo Emerson planea usar sus habilidades de liderazgo, respondió diciendo: "Seré un líder que nunca pensé que podría ser. Asumiré roles más importantes al ser la primera persona en evertir en salir a la luz". . Durante la ceremonia, solo se permitió la entrada a dos personas con el destinatario debido a la pandemia saliente. El personal se alegró de poder ofrecer la ceremonia en persona y se alegró de que la próxima generación de líderes participara en la comunidad. Incluso la máscara exigida a la entrada como voluntad y el distanciamiento social. Muchos estudiantes estaban tan felices de que su trabajo hubiera valido la pena. En general, este programa es algo tan beneficioso para la comunidad al tener un gran talento de estudiantes que se están formando para ser los líderes del mañana. Nota escrita por: Gadiel Aguilar

LOCAL

The National Society of Leadership Success took part at College park auditorium

Photo: Gadiel Aguilar

he National Society of Leadership Success took part at College park auditorium April 30th at Grand Island Nebraska. Recognizing 79 new leaders in the community of Grand Island. “We help students identify career goals, hone their leadership skills, and turn ambitions into action. Our program provides a lifechanging experience giving you access to essential tools to excel in your future and make a change in the world. As a member of the NSLS, you become part of a community of successdriven, like-minded people with access to professional leadership training, exclusive scholarships, an online job bank, networking events, a celebrity speaker series, enhancement of your professional resume, and more. When the NSLS began 20 years ago, we decided to help the greatest number of people in the most significant way. We achieved this through a dedicated mission to impact the world by building stronger, more successful leaders. Our philosophy is that we accomplish more together than we do alone. We

have seen that with proper support and dedicated action, people can achieve extraordinary things for themselves and the greater community. “Gary Tuerack, Founder The National Society of Leadership Success was established at Central Community College back in 2014 since then more than 875 members have taken part to become leaders. The National Society of Leadership offers live speaker broadcasts to help gain leadership insight from the speakers broadcasts featuring celebrities, authors, motivational speakers, and industry leaders. Motivational Mondays helps students get inspired each week by encouraging recordings delivered directly to students. Success Coaches helps Improve your skills, refine focus and interact with a professional success coach. Many of these skills provide the necessary skills to be the next leader in the community and many have worked far to earn their certification. One of the cases was Emerson Lopez one of the students receiving his certification said, “ I'm

so glad I had an opportunity to be part of such great leadership enchantment, without the support of my parents, and friends I don't think I could of got this far, when asked how Emerson plans to use his leadership skills he replied by saying “ I will be a leader that I never thought I could be I will take bigger roles by being the first person in everting to put myself out there. During the ceremony there were only two people allowed in with the recipient due to the outgoing pandemic. The staff was glad they were able to provide the ceremony in person and were happy for the next generation of leaders going out there in the community. The even required mask upon entrance as will and the social distancing. Many students were so happy that their work had paid off. Overall this program is such a beneficial thing for the community to have such great talent of students forming to be the leaders of tomorrow. Note written by Gadiel Aguilar

Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de mayo de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

POLICE

Task force arrested Alda man that prompted ground and air search in Lincoln

he Metro Area Fugitive Task Force on Friday nabbed a 36-year-old Alda man who was wanted on warrants in three counties, according to the Lancaster County Sheriff's Office. Capt. Tom Brookhouser said Kade Coble had been spotted in a vehicle but got out and ran at Antelope Park. It happened around 10 a.m. Brookhouser said sheriff's deputies, Lincoln police officers and U.S. Marshals flooded the area, assisted by the Nebraska

State Patrol circling in a helicopter. He said they caught Coble at 34th and Franklin streets, just north of South Street, and arrested him on the warrants and on suspicion of possession of a controlled substance for methamphetamine residue in a pipe found in his pants. According to court records, Coble had failed to appear for a two-year jail sentence in Adams County on Feb. 12 on a drug charge. He absconded from probation in Hall County on an obstructing police

charge and a threeyear probation term in Merrick County on drug and weapons charges. He also had failed to appear for sentencing in March on a driving under suspension charge and failed to appear on a speeding charge in Howard County. Note published in Lincoln Journal Star

POLICIA

El Departamento de policia arrestó al hombre de Alda que provocó una búsqueda terrestre y aérea en Lincoln

l Grupo de Trabajo de Fugitivos del Área Metropolitana atrapó el viernes a un hombre de Alda de 36 años que era buscado por órdenes de arresto en tres condados, según la Oficina del Sheriff del Condado de Lancaster. El capitán Tom Brookhouser dijo que Kade Coble había sido visto en un vehículo, pero salió y corrió en Antelope Park. Sucedió alrededor de las 10 a.m. Brookhouser dijo que los ayudantes del alguacil, los oficiales de policía de Lincoln y los alguaciles estadounidenses inundaron el área, asistidos por la Patrulla

Estatal de Nebraska en un helicóptero. Dijo que capturaron a Coble en las calles 34 y Franklin, justo al norte de South Street, y lo arrestaron por las órdenes de arresto y bajo sospecha de posesión de una sustancia controlada para residuos de metanfetamina en una pipa que se encontró en sus pantalones. Según los registros judiciales, Coble no se presentó a una sentencia de cárcel de dos años en el condado de Adams el 12 de febrero por un cargo de drogas. Se fugó de la libertad condicional en el condado de Hall por un cargo policial de obstrucción y un período

de libertad condicional de tres años en el condado de Merrick por cargos de drogas y armas. Tampoco se presentó a la sentencia en marzo por un cargo por conducir bajo suspensión y no compareció por un cargo por exceso de velocidad en el condado de Howard. Nota publicada en Lincoln Journal Star

A18

POLICE

Hombre de Grand Island acusado de 27 cargos de crueldad con el ganado

ombre de Grand Island acusado de 27 cargos de crueldad con el ganado Grant Edwardson de Grand Island fue acusado de 27 cargos de crueldad con el ganado después de que los agentes del condado de Hall dijeron que encontraron ganado muerto y desnutrido luego de un incendio en un granero el 5 de marzo en 4078 W. Wildwood Drive. Un veterinario supuestamente encontró 21 bovinos muertos y seis bovinos vivos. El veterinario, el Dr. Kendal Smith-Gomez de Hastings, informó 10 vacas y siete terneros muertos en una fila uno encima del otro. Los animales habían sido colocados en este arreglo después de la muerte, según la declaración jurada de la corte. En una lectura de cargos el miércoles, Edwardson, de 41 años, fue acusado de 24 cargos de abandono o negligencia cruel del ganado que provocó lesiones o la muerte, que es un delito grave de Clase IV. También fue acusado de tres delitos menores de abandono o descuido cruel del ganado. La diputada del condado de Hall, Melissa Kier, fue una de las oficiales que respondió al incendio. Según la declaración jurada, Kier observó una fila de ganado muerto en un corral, no directamente al lado del granero, con

marcas de arrastre que mostraban que el ganado había sido trasladado a ese lugar. En un corral junto al establo, Kier observó un refugio de ganado con ganado muerto en tres puestos y otra vaca muerta en el medio del corral debajo de un panel de madera. Después de ser llamados por los agentes, los oficiales de control de animales Morgan Mohr y Jessie Romero se presentaron en la escena. El ganado parecía haber estado muerto durante algún tiempo. Los oficiales de control de animales localizaron varios otros animales muertos cubiertos por tarimas y madera contrachapada además de los observados por Kier. También había ganado dentro del granero en llamas. Smith-Gomez fue citado para examinar el ganado vivo y muerto. En una declaración a los oficiales de control de animales, Edwardson dijo que todas las vacas murieron durante el invierno y que, debido a una disputa con la planta de procesamiento de Darling, no pudo recoger las vacas. Mohr habló con la planta de procesamiento y se enteró de que la compañía no había hecho ningún negocio con Edwardson desde 2018, según la declaración jurada. En un lote seco al norte del establo quemado, Smith-Kendal examinó cuatro animales bovinos muertos (uno maduro y

tres terneros). “La condición dental de la vaca madura indicaba que no habría muerto debido a las condiciones invernales si hubiera tenido una alimentación adecuada; también debería haber mantenido una condición corporal adecuada para criar un ternero lactante con una alimentación adecuada y suplementos minerales ”, dice la declaración jurada. Smith-Gomez notó un prado de dos acres que tenía un mínimo de pasto y alimentos. "El médico calculó que el 90% de la hierba del prado se había reducido a cero y, en muchos lugares, la tierra había sido lamida hasta secarla", dice la declaración jurada. Al examinar los seis bovinos vivos, SmithKendal encontró un ternero, de menos de 6 meses, con dificultad respiratoria. El juez del condado de Hall, Arthur Wetzel, fijó una fianza de $ 5,000. Edwardson fue puesto en libertad tras pagar el 10% de esa cantidad. Su audiencia preliminar está programada para las 9 a.m. del 22 de junio. Nota published in Lincoln Journal Star

A19 Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de mayo de 2021

INTERNATIONAL

Nepal facing ‘human catastrophe’ similar to India’s amid Covid surge

epal is struggling to contain an explosion in Covid-19 cases, as fears grow that the situation in the Himalayan country may be as bad, if not worse, than in neighbouring India, with which it shares a long and porous border. Following warnings by health officials earlier this week that the country was on the brink of losing control of its outbreak, Nepal has appealed for urgent international help. As the country reported its highest daily number of new infections – 9,070 – the prime minister, KP Sharma Oli, who has been criticised for his handling of the crisis, asked the army to help manage emergency facilities to take pressure off the health system. With vaccines running short and hospitals overwhelmed, serious outbreaks have hit both the capital, Kathmandu, and the southwest and west of the country. The national positivity rate – the percentage of tests that come back positive – is being reported at a staggering 47%. Rates are even higher in some locations. Earlier this week Oli appealed to the international community for vaccines as officials warned that those who had already received a first dose of the AstraZeneca jab were in urgent need of second shots. The government’s haphazard vaccination campaign, with people queuing for hours in the capital, has been blamed for spreading the disease. Nepal reports 19 positive Covid tests at Dhaulagiri base camp Amid new lockdowns and the cancellation of most international flights, travellers told of checkpoints in Kathmandu en route to the airport. One of the worst-hit areas outside Kathmandu has been the city of Nepalgunj in the Banke district, close to the border with the Indian state of Uttar Pradesh, which experienced

a sudden influx of thousands of returning Nepali migrant workers from India ahead of the closure of the border between the two countries. “We need to act now and we need to act fast to have any hope of containing this human catastrophe,” said Alexander Matheou, the Asia Pacific director for the Federation of Red Cross and Red Crescent Societies. Netra Prasad Timsina, the chair of the Nepal Red Cross, said: “What is happening in India right now is a horrifying preview of Nepal’s future if we cannot contain this latest Covid surge that is claiming more lives by the minute.” Nripendra Khatri, of Catholic Relief Services, described the situation and the difficulties hampering Nepal’s own response to the crisis. “In Kathmandu, many people are staying home now because of how fast the virus is spreading. At the same time, there are long lines in hospitals and pharmacies. “Because of the lockdown in major cities, access to transportation and medicines is also affected. Cremation centres around the country are filling up fast, and familymembers are unable to properly perform last rites. “Nepal is a difficult place for logistics, especially for specialised medical equipment. Our country is landlocked and supplies often come overland from India, but right now India needs all of its medical equipment. “That means everything must come through airports, and all commercial flights have been suspended except for two flights a week to Delhi, India. Once supplies reach Kathmandu they have to fan out – across a country of mountains. She added: “Many places are only accessible on dirt roads or by foot. Responding to this crisis and ensuring remote villages have access

to tests and supplies will be a massive undertaking.” With fewer doctors per capita than India, and a far weaker health system, cases in Nepal in the last month have increased from about 100 a day to more than 8,000. The country of about 30 million people has only about 1,600 intensive care beds and fewer than 600 ventilators for its population. There are 0.7 doctors per 100,000 people, a lower rate than India. Like India, the Nepali government allowed a serious of major religious festivals to go ahead, including Pahan Charhe, which helped the spread of the disease. Reports in Nepali-language media have alleged that the government’s belated and opaque attempts to procure vaccines from the Serum Institute of India were conducted via middle men in exchange for hefty commissions. Most government-run hospitals are overstretched, and many poorer people have been unable to afford private care. “It’s like we are in a war zone,” Dr Sher Bahadur Pun, the chief of the clinical research unit at the Sukraraj Tropical and Infectious Disease hospital in Teku told the Kathmandu Post, adding that patients were being treated on the floor and courtyard. In a stark indication of the crisis, Nepal’s ministry of health conceded in a statement last week it was losing control of the situation. “As the number of infections has increased beyond the control of the health system, it has become tough to provide hospital beds for care.” Note published in: Guardian

The

INTERNACIONAL

Nepal enfrenta una "catástrofe humana" similar a la de India en medio del aumento de Covid

epal está luchando por contener una explosión en los casos de Covid-19, a medida que aumentan los temores de que la situación en el país del Himalaya pueda ser tan mala, si no peor, que en la vecina India, con la que comparte una frontera larga y porosa. Tras las advertencias de los funcionarios de salud a principios de esta semana de que el país estaba a punto de perder el control de su brote, Nepal ha pedido ayuda internacional urgente. Cuando el país reportó su mayor número diario de nuevas infecciones (9.070), el primer ministro, KP Sharma Oli, quien ha sido criticado por su manejo de la crisis, pidió al ejército que ayudara a administrar las instalaciones de emergencia para aliviar la presión sobre el sistema de salud. Con las vacunas escaseando y los hospitales abrumados, graves brotes han afectado tanto a la capital, Katmandú, como al suroeste y oeste del país. La tasa de positividad nacional, el porcentaje de pruebas que dan positivo, se informa en un asombroso 47%. Las tarifas son incluso más altas en algunos lugares. A principios de esta semana, Oli pidió vacunas a la comunidad internacional, ya que los funcionarios advirtieron que quienes ya habían recibido una primera dosis del jab de AstraZeneca necesitaban con urgencia una segunda inyección. Se ha culpado de la propagación de la enfermedad a la fortuita campaña de vacunación del gobierno, con gente haciendo cola durante horas en la capital. Nepal reporta 19 pruebas positivas de Covid en el campamento base de Dhaulagiri En medio de nuevos bloqueos y la cancelación de la mayoría de los vuelos internacionales, los viajeros hablaron de los puestos de control en Katmandú en el camino al aeropuerto. Una de las zonas más afectadas fuera de Katmandú ha sido la ciudad de Nepalgunj en el distrito de Banke, cerca

de la frontera con el estado indio de Uttar Pradesh, que experimentó una afluencia repentina de miles de trabajadores migrantes nepalíes que regresaban de la India antes del cierre. de la frontera entre los dos países. “Necesitamos actuar ahora y debemos actuar con rapidez para tener alguna esperanza de contener esta catástrofe humana”, dijo Alexander Matheou, director de Asia Pacífico de la Federación de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Netra Prasad Timsina, presidenta de la Cruz Roja de Nepal, dijo: "Lo que está sucediendo en la India en este momento es un anticipo horrible del futuro de Nepal si no podemos contener este último aumento de Covid que está cobrando más vidas por minuto". Nripendra Khatri, de Catholic Relief Services, describió la situación y las dificultades que obstaculizan la propia respuesta de Nepal a la crisis. “En Katmandú, muchas personas se quedan en casa ahora debido a la rapidez con que se está propagando el virus. Al mismo tiempo, hay largas colas en hospitales y farmacias. “Debido al cierre en las principales ciudades, el acceso al transporte y los medicamentos también se ve afectado. Los centros de cremación en todo el país se están llenando rápidamente y los miembros de la familia no pueden realizar correctamente los últimos ritos. “Nepal es un lugar difícil para la logística, especialmente para equipos médicos especializados. Nuestro país no tiene salida al mar y los suministros a menudo llegan por tierra desde la India, pero en este momento la India necesita todo su equipo médico. “Eso significa que todo debe pasar por los aeropuertos, y todos los vuelos comerciales han sido suspendidos excepto dos vuelos semanales a Delhi, India. Una vez que los suministros llegan a Katmandú, tienen que desplegarse a través de un país de montañas. Añadió: “A muchos lugares solo se puede acceder por caminos

de tierra o a pie. Responder a esta crisis y garantizar que las aldeas remotas tengan acceso a pruebas y suministros será una tarea enorme ". Con menos médicos per cápita que la India y un sistema de salud mucho más débil, los casos en Nepal en el último mes han aumentado de unos 100 por día a más de 8.000. El país de unos 30 millones de habitantes tiene sólo unas 1.600 camas de cuidados intensivos y menos de 600 ventiladores para su población. Hay 0,7 médicos por cada 100.000 habitantes, una tasa inferior a la de la India. Al igual que la India, el gobierno nepalí permitió que se llevaran a cabo una serie de importantes festivales religiosos, incluido Pahan Charhe, que contribuyó a la propagación de la enfermedad. Los informes en los medios de comunicación en idioma nepalí han alegado que los intentos tardíos y opacos del gobierno de obtener vacunas del Serum Institute of India se llevaron a cabo a través de intermediarios a cambio de importantes comisiones. La mayoría de los hospitales administrados por el gobierno están sobrecargados y muchas personas más pobres no han podido pagar la atención privada. "Es como si estuviéramos en una zona de guerra", dijo al Kathmandu Post el Dr. Sher Bahadur Pun, jefe de la unidad de investigación clínica del hospital de enfermedades tropicales e infecciosas de Sukraraj en Teku, y agregó que los pacientes estaban siendo tratados en el piso y en el patio. En una clara indicación de la crisis, el Ministerio de Salud de Nepal admitió en un comunicado la semana pasada que estaba perdiendo el control de la situación. "A medida que el número de infecciones ha aumentado más allá del control del sistema de salud, se ha vuelto difícil proporcionar camas de hospital para la atención". Nota publicada

en : The Guardian

www.buenosdiasnebraska.com

BONO DE $2000 TE NECESITAMOS! UNETE A NUESTRO EQUIPO DE FABRICACION EN LA TARDE PARA UN BONO DE $2000

GANE $2000 DESPUES DE 90 DIAS TRABAJOS DE CUCHILLO

TIENE QUE CALIFICAR EN 90 DIAS SOLAMENTE TURNO B FABRICACION

APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM CENTRO DE EMPLEO 8 A.M. - 5 P.M. | 308-392-9755 EOE/M/F/VET/DISABLED

GRAND ISLAND, NEBRASKA

Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de mayo de 2021

A20

A21 Buenos Días Nebraska Del 7 al 21 de Mayo 2021

INMIGRACIÓN

EE. UU. retira propuesta sobre datos biométricos y acelera tramitación de visas de trabajo

IAMI, USA - The United States government announced on Friday that it has waived the obligation to collect biometric data from all those who apply for immigration or naturalization procedures in the country. The rule "would have expanded the authorities and requirements" of the Department of Homeland Security (DHS) to obtain facial information, voice, fingerprints, iris image, palm print and partial DNA sample, reported by the agency in a statement. The government of President Joe Biden has undertaken a series of measures that reverse those implemented by his predecessor, Republican Donald Trump, such as the halting of the construction of the border wall, changes in the terminology to refer to those who enter the irregular to the country

and an increase in the refugee reception quota. Upon the release of the regulations on September 11, 2020 - 19 years after the terrorist attacks in the US - experts expressed fear that the data would be used, even against US citizens. "DHS will continue to require submission of biometric data when appropriate and will remain committed to national security, identity management, fraud prevention, and program integrity," the statement said. The new rules, the DHS asserts, are directly related to Executive Order 14012, which it considers to restore "faith" in legal processes, to also "reduce barriers and undue burdens in the immigration system."

Accelerate work permits Later on Friday, DHS made public its decision to process work authorizations for asylum seekers more quickly, eliminating the prerogative for Immigration offices to take a month to decide whether to deny or grant them. . “Although the promulgation of the rule and its ratification were necessary and justified due to the operational realities, the secretary [of National Security, Alejandro] Mayorkas recognizes that the work authorization is of vital importance for the people who request asylum and reaffirms the commitment of the Department of Homeland Security to adjudicate applications in the fastest and most efficient way possible, ”the entity said in a statement. Note published by: ACNUR

SCIENCE

SpaceX finally launches and successfully lands its futuristic Starship

paceX launched and successfully landed its futuristic Starship on Wednesday, finally nailing a test flight of the rocketship that Elon Musk intends to use to land astronauts on the moon and send people to Mars. The previous four test flights ended in fiery explosions before, during or soon after touchdown at the south-eastern tip of Texas, near Brownsville. This latest upgraded version of SpaceX’s full-scale, stainless steel, bullet-shaped rocketship soared more than six miles (10km) over the Gulf of Mexico before flipping and descending horizontally, and then going vertical again just in time for touchdown. “Starbase Flight Control has confirmed, as you can see on the live video, we are down. The Starship has landed!” announced the launch commentator, John Insprucker.

A fire at the base of the 160ft (50-meter) rocket quickly was extinguished, and the rocket remained standing after the sixminute flight. Musk tweeted the landing was “nominal” – by the book, in other words.

Success came on the 60th anniversary of the flight of first American in space, Alan Shepard. And it capped a stunning two weeks of achievements for SpaceX: the launch of four more astronauts to the space station for Nasa, the nation’s first nighttime crew splashdown since the Apollo moonshots, and a pair of launches for its mini internet satellites. Less than a month ago, Nasa chose SpaceX’s Starship to deliver astronauts to the lunar surface in the next few years. The $3bn contract was halted last week, however, after the losing companies – Jeff Bezos’s Blue Origin and Dynetics – protested against the selection.

Musk said last month that the Nasa money will help development of Starship, which is meant to eventually launch atop a Super Heavy booster. He said it had been a “pretty expensive” project so far and mostly funded internally. The first high-altitude test was in December. “As you can tell, if you’ve been watching the videos, we’ve blown up a few of them. So excitement guaranteed, one way or another,” Musk told reporters after the private company’s second crew flight on 23 April. Long after Wednesday’s touchdown, Starship was still standing tall. Note published Guardian

by:

The

CIENCIA IMMIGRATION US withdraws proposal on biometric data and accelerates processing of work visas

The rule "would have expanded the authorities and requirements" of the Department of Homeland Security (DHS) to obtain facial information, voice, fingerprints, iris image, palm print and partial DNA sample, reported the agency in a statement. The government of President Joe Biden has undertaken a series of measures that reverse those implemented by his predecessor, Republican Donald Trump, such as the halting of the construction of the border wall, changes in the terminology to refer to those who enter the irregular to the country and an increase in the refugee reception quota.

Upon the release of the regulations on September 11, 2020 - 19 years after the terrorist attacks in the US experts expressed fear that the data would be used, even against US citizens. "DHS will continue to require submission of biometric data when appropriate and will remain committed to national security, identity management, fraud prevention, and program integrity," the statement said. The new rules, the DHS asserts, are directly related to Executive Order 14012, which it considers to restore "faith" in legal processes, to also "reduce barriers and undue burdens in the immigration system." Accelerate work permits Later on Friday, DHS made public its decision to process work authorizations for

asylum seekers more quickly, eliminating the prerogative for Immigration offices to take a month to decide whether to deny or grant them. . “Although the promulgation of the rule and its ratification were necessary and justified due to the operational realities, the secretary [of National Security, Alejandro] Mayorkas recognizes that the work authorization is of vital importance for the people who request asylum and reaffirms the commitment of the Department of Homeland Security to adjudicate applications in the fastest and most efficient way possible, ”the entity said in a statement. Nota publicada por: ACNUR

SpaceX finalmente lanza y aterriza con éxito su futurista nave espacial

paceX lanzó y aterrizó con éxito su nave espacial futurista el miércoles, finalmente logrando un vuelo de prueba de la nave espacial que Elon Musk tiene la intención de usar para aterrizar astronautas en la luna y enviar personas a Marte. Los cuatro vuelos de prueba anteriores terminaron en explosiones de fuego antes, durante o poco después del aterrizaje en el extremo sureste de Texas, cerca de Brownsville. Esta última versión mejorada del cohete espacial en forma de bala de acero inoxidable a gran escala de SpaceX se elevó más de seis millas (10 km) sobre el Golfo de México antes de girar y descender horizontalmente, y luego volverse vertical nuevamente justo a tiempo para el aterrizaje. “Starbase Flight Control ha confirmado, como pueden ver en el video en vivo, que estamos caídos. ¡La nave estelar ha aterrizado! " anunció el comentarista del lanzamiento, John Insprucker.

Un incendio en la base del cohete de 50 metros (160 pies) se extinguió rápidamente y el cohete permaneció en pie después del vuelo de seis minutos. Musk tuiteó que el aterrizaje fue "nominal", según el libro, en otras palabras.

El éxito se produjo en el 60 aniversario del vuelo del primer estadounidense al espacio, Alan Shepard. Y culminó dos semanas asombrosas de logros para SpaceX: el lanzamiento de cuatro astronautas más a la estación espacial de la NASA, el primer aterrizaje nocturno de la tripulación del país desde los disparos lunares de Apolo, y un par de lanzamientos para sus mini satélites de Internet. Hace menos de un mes, la NASA eligió la nave espacial de SpaceX para llevar astronautas a la superficie lunar en los próximos años. Sin embargo, el contrato de $ 3 mil millones se detuvo la semana pasada, después de que las empresas perdedoras, Blue Origin y Dynetics de Jeff Bezos, protestaron contra la selección.

Musk dijo el mes pasado que el dinero de la NASA ayudará al desarrollo de Starship, que eventualmente se lanzará sobre un refuerzo Super Heavy. Dijo que hasta ahora había sido un proyecto "bastante caro" y que en su mayoría se financiaba internamente. La primera prueba a gran altitud fue en diciembre. "Como puede ver, si ha estado viendo los videos, ampliamos algunos de ellos. Así que la emoción está garantizada, de una forma u otra ", dijo Musk a los periodistas después del segundo vuelo de la tripulación de la compañía privada el 23 de abril. Mucho después del aterrizaje del miércoles, Starship todavía estaba erguido. Nota publicada Guardian

por

The

Buenos Días Nebraska Del 7 al 21 de Mayo 2021

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL

Clase de graduación de Central Community College de '21

Central Community College Graduation class of '21

Photo By: Guadiel Aguilar

ith graduations starting to happen on May 7th, The Heartland Event Center In Grand Island, Nebraska held the Central Community College Graduation of Grand Island and Hastings. Grand Island started off with the 10.00amnwith roughly 190 students graduating. Many of these students were first time generation college graduates. Due to the ongoing pandemic Central Community College decided for the Hastings Graduates to graduate at the Heartland Event Center due to them having more capacity which made it better for the social disticing guidelines they were trying to imply. The Hastings graduates had their ceremony at 2.00pm. Before one of the students graduated I was able to interview Aviana, “I'm so happy and thankful to God first of all and the tremendous support I received from my family, without them I would not be. I'm also glad to say I am the first person in the family to graduate. It was such a long journey for me many times having to stay up past midnight doing homeworks because my routine was school, work then homework. I was always in such a rush but I'm so glad I was able to graduate. When I asked what she was planning to do now that she graduated. “I will be transferring to UNL to be able to expand on my knowledge the more I

A22

Photo By: Guadiel Aguilar know the more valuable I am to my community. Hopefully I get a job as well and be able to start my life.” Many graduate students were so excited they were graduating finally after such a long journey. There was such an excitement at the beginning of the ceremony with families cheering their kids up. The event concluded with a crowd of cheer for the graduates success. Once the event was done families waited outside for their sons/daughters to let them know how much joy they were in for their success. When the newly graduates met with their loved ones such emotion was happening from happiness, crying of joy to hugs. Many families were taking pictures for such unforgettable memories. Many graduated as nurses, welders, accounting, advance manufacturing design technology, agriculture science, art and design, auto and body technology, automotive technology, biological science, business administration, business technology, chemistry, construction technology, criminal justice, dental assistance, dental hygiene, diesel technology, drafting and design technology, early childhood education, economics, education, electrical technology, energy technology, engineering, english, environmental health and safety, geography,

health information management service, heating air conditioning and refrigeration, heavy technician, history, hospitality management and culinary arts, human services, information technology and system, liberty and information services, logistics, mathmathecis, mechatronics, media arts, medical assistance, medical laboratory technician, music, occupational therapy assistant, paramedic, pharmacy technician, philosophy, physical education and recreation, physical science, political science, psychology, quality technology, sociology, spanish, speech, theater, truck driving, and welding technology. Central Community College faculty was so happy to see the graduates' success and wish them luck on their future and to reach their dreams and goals in life. Congrats Class of 2021!!!

Note written Aguilar

by:

Gadiel

on las graduaciones comenzando a suceder el 7 de mayo, el Centro de Eventos Heartland en Grand Island, Nebraska celebró la Graduación del Central Community College de Grand Island y Hastings. Grand Island comenzó a las 10:00 a.m.con aproximadamente 190 estudiantes graduándose. Muchos de estos estudiantes eran graduados universitarios de primera generación. Debido a la pandemia en curso, Central Community College decidió que los graduados de Hastings se graduaran en el Heartland Event Center debido a que tenían más capacidad, lo que lo hacía mejor para las pautas sociales que estaban tratando de dar a entender. Los graduados de Hastings tuvieron su ceremonia a las 2.00 pm. Antes de que uno de los estudiantes se graduara pude entrevistar a Aviana, “Estoy muy feliz y agradecida a Dios en primer lugar y al tremendo apoyo que recibí de mi familia, sin ellos no estaría. También me alegra decir que soy la primera persona de la familia en graduarse. Fue un viaje tan largo para mí muchas veces tener que quedarme despierto hasta la medianoche haciendo tareas porque mi rutina era la escuela, el trabajo y luego la tarea. Siempre tuve tanta prisa, pero estoy muy contenta de haber podido graduarme. Cuando le pregunté qué

planeaba hacer ahora que se graduó. “Me transferiré a la UNL para poder ampliar mis conocimientos cuanto más sepa, más valioso soy para mi comunidad. Ojalá también consiga un trabajo y pueda empezar mi vida ”. Muchos estudiantes graduados estaban tan emocionados que finalmente se graduaron después de un viaje tan largo. Hubo tanta emoción al comienzo de la ceremonia con las familias animando a sus hijos. El evento concluyó con una multitud de vítores por el éxito de los graduados. Una vez que terminó el evento, las familias esperaron afuera a que sus hijos / hijas les hicieran saber cuánto les alegraba su éxito. Cuando los recién graduados se reunieron con sus seres queridos, esa emoción pasó de la felicidad, el llanto de alegría a los abrazos. Muchas familias estaban tomando fotografías para esos recuerdos inolvidables. Muchos se graduaron como enfermeras, soldadores, contabilidad, tecnología avanzada de diseño de fabricación, ciencia agrícola, arte y diseño, tecnología automotriz y corporal, tecnología automotriz, ciencia biológica, administración de empresas, tecnología empresarial, química, tecnología de la construcción, justicia penal, asistencia dental, odontología. higiene, tecnología diesel, tecnología de dibujo y diseño, educación infantil, economía,

educación, tecnología eléctrica, tecnología energética, ingeniería, inglés, salud y seguridad ambiental, geografía, servicio de gestión de información sanitaria, calefacción, aire acondicionado y refrigeración, técnico operador de equipo pesado , historia, gestión de la hospitalidad y artes culinarias, servicios humanos, tecnología y sistema de la información, servicios de libertad e información, logística, matemáticas, mecatrónica, artes de los medios, asistencia médica, técnico de laboratorio médico, música, asistente de terapia ocupacional, paramédico, técnico de farmacia, filosofía , educación física y recreación, ciencias físicas, ciencias políticas, psicología, tecnología de calidad, sociología, español, oratoria, teatro, conducción de camiones y tecnología de soldadura. La facultad de Central Community College estaba muy feliz de ver el éxito de los graduados y desearles suerte en su futuro y alcanzar sus sueños y metas en la vida. Felicitaciones

Clase de 2021 !!!

Nota escrita por: Gadiel Aguilar

A23 Buenos Días Nebraska Del 7 al 20 de mayo de 2021

NATIONAL

Jerusalem seethes as the rockets begin on day of rising tension

t was strikingly clear that the most dangerous moment in Jerusalem’s worst unrest for years would arrive on Monday. After weeks of mounting anger, a series of provocative events were all set to spiral together at once, creating a tinderbox situation that world powers warned needed delicate handling. The European Union had called on authorities to “act urgently to de-escalate the current tensions in Jerusalem” while the US said the Israeli government should “pursue appropriate measures to ensure calm”. But even before dawn broke, tensions had been raised another notch. And by the end of the day, rocket sirens were blaring in Jerusalem. Fierce confrontations erupted overnight as Palestinians threw rocks and launched fireworks at police, who returned fire into the packed crowds with round after round of rubber bullets and stun grenades. By morning, heavily armoured officers had stepped up the crackdown, pursuing protesters by storming the sacred Jerusalem site that holds the Dome of the Rock and leaving the stained-glass windows in al-Aqsa mosque – the third-holiest site in Islam – smashed. One worshipper, Mahmoud Mohamed Ali, 54, said officers closed the doors of the mosque, trapping people inside. “People

were suffocating from the gas,” he said, still coughing from what he said was teargas. “What is Israel going to gain from this?” Shaky footage showed grey smoke inside the mosque’s ancient halls, lit by chandeliers and then – more brightly and suddenly – by what appeared to be a stun grenade. By the afternoon, more than 300 Palestinians were wounded. Police said 21 officers were wounded. An Israeli baby was taken to hospital with minor head wounds after Palestinians threw stones at a car she was in. Hamas, the Islamist militant group that rules inside Gaza and has fought three wars with Israel, warned it “will not stand idly by”. It threatened to attack if Israeli police did not retreat from the compound by 6pm. Days of international condemnation and pleas for a placatory approach from senior Israeli figures – including former prime minister Ehud Olmert, who warned that “a kind of intifada is brewing” – appeared only to have strengthened the resolve of the authorities to deal with the Palestinians by using overwhelming force. The chief of police had said his officers would face the disturbances with “zero tolerance”. On Monday, a defiant prime minister, Benjamin Netanyahu, said officers

were involved in a “just struggle”. Meanwhile, within earshot of stun grenade explosions over a mile away, his ruling Likud party sought to push forward a deeply contentious bill in parliament aimed at cementing Jewish settlers’ control in the Palestinian territories. Hundreds of Palestinians and dozens of Israeli civilians and police have been wounded in a bout of violence lasting several weeks, the worst since the last significant flare-up in 2017. Responding to the tensions, militants in Gaza have fired rockets, and separate attacks in the occupied West Bank have left a 16-yearold Palestinian and a 19-year-old Israeli dead. A convergence of factors, all of them related to Israel’s halfcentury occupation and military grip over Palestinian life, have come together at once. Palestinians have complained of what they say are unnecessarily severe restrictions on nightly gatherings during the Muslim holy month of Ramadan. And last month, far-right Israeli groups chanting “Death to Arabs” faced off with Palestinians in Jerusalem. Meanwhile, an Israeli court ruling on whether authorities would evict dozens of Palestinians from an East Jerusalem neighbourhood and give their homes to Jewish settlers was due on Monday. The supreme court delayed that at the

Photo: LOCAL 4 KSNB. HASTINGS last minute, but the city was already seething. Then came Monday’s annual Jerusalem Day parade, at which flagwaving nationalists march through the Old City, the centre of a decades-old crisis. Previous events have seen participants angrily bang on shuttered doors as they descend through the Muslim quarter. Jerusalem Day is a celebration of Israel’s capture of the entire city in 1967, including Arab neighbourhoods and al-Aqsa site. To many Jews, that compound is the Temple Mount, the holiest site in Judaism, and it is a deeplysymbolic place for many Israelis. Tomer Gartzman, a 27-year-old student and Israeli settler, said he

had come to the march to celebrate a “united” Jerusalem. He stood outside the Old City with friends from a farright movement called Zehut, or “Identity”. They handed out leaflets that called for Israel to “encourage the emigrations of Arabs”, while also granting citizenship “to the very few who vow loyalty to the state”. Asked about the recent violence, he said the government and police should crack down on Arabs even more. “They should use what you might call ‘excessive force’,” he said. Later, he added: “The problem here cannot be solved by diplomatic tools.” Fearing a showdown, police rerouted Monday’s march away from

majority Palestinian neighbourhoods. But by that point it was too late. Minutes after 6pm, air raid sirens were heard across Jerusalem as militants in Gaza launched a rare volley of rockets at the city. A night of more missiles, and Israeli retaliatory airstrikes, looked inevitable. At the march in Jerusalem, men, women and children, dressed in the blue and white colours of the Israeli flag, briefly dispersed as the sirens sounded to shelter by walls. But once they heard the distant booms, they returned to the open streets. Note published by: The Guardian

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 7 al 20 de mayo de 2021

A24

NACIONAL

Jerusalén hierve cuando los cohetes comienzan en un día de creciente tensión a

sorprendentemente claro que el lunes llegaría el momento más peligroso de los peores disturbios en Jerusalén en años. Después de semanas de creciente ira, una serie de eventos provocadores se prepararon para juntarse en espiral a la vez, creando una situación polvorienta que las potencias mundiales advirtieron que necesitaba un manejo delicado. La Unión Europea había pedido a las autoridades que "actúen con urgencia para reducir las tensiones actuales en Jerusalén", mientras que Estados Unidos dijo que el gobierno israelí debería "adoptar las medidas adecuadas para garantizar la calma". Pero incluso antes de que amaneciera, las tensiones habían aumentado un poco más. Y al final del día, las sirenas de los cohetes sonaban a todo volumen en Jerusalén. Feroces enfrentamientos estallaron durante la noche cuando los palestinos arrojaron piedras y lanzaron fuegos artificiales a la policía, que devolvió el fuego a la multitud atestada con balas de goma y granadas paralizantes. Por la mañana, oficiales fuertemente armados habían intensificado la represión, persiguiendo a los manifestantes al asaltar el sitio sagrado de Jerusalén que sostiene la Cúpula de la Roca y dejando las vidrieras en la mezquita

de al-Aqsa, el tercer lugar más sagrado del Islam, destrozadas. Un devoto, Mahmoud Mohamed Ali, de 54 años, dijo que los agentes cerraron las puertas de la mezquita y dejaron a la gente atrapada en el interior. "La gente se estaba asfixiando por el gas", dijo, todavía tosiendo por lo que dijo que eran gases lacrimógenos. "¿Qué va a ganar Israel con esto?" Imágenes temblorosas mostraron humo gris dentro de los antiguos pasillos de la mezquita, iluminados por candelabros y luego, más brillante y repentinamente, por lo que parecía ser una granada aturdidora. Por la tarde, más de 300 palestinos resultaron heridos. La policía dijo que 21 agentes resultaron heridos. Una bebé israelí fue llevada al hospital con heridas leves en la cabeza después de que palestinos arrojaran piedras contra un automóvil en el que estaba. Hamas, el grupo militante islamista que gobierna dentro de Gaza y ha librado tres guerras con Israel, advirtió que "no se quedará de brazos cruzados". Amenazó con atacar si la policía israelí no se retiraba del recinto a las 6 de la tarde. Días de condena internacional y súplicas por un enfoque apaciguador de importantes figuras israelíes, incluido el ex primer ministro Ehud Olmert, quien advirtió que "se está gestando una especie

de intifada", parecían haber fortalecido la determinación de las autoridades de tratar con los palestinos al usando una fuerza abrumadora. El jefe de policía había dicho que sus agentes se enfrentarían a los disturbios con "tolerancia cero". El lunes, un primer ministro desafiante, Benjamin Netanyahu, dijo que los oficiales estaban involucrados en una "lucha justa". Mientras tanto, al alcance del oído de las explosiones de granadas paralizantes a una milla de distancia, su partido gobernante Likud trató de impulsar un proyecto de ley profundamente polémico en el parlamento destinado a consolidar el control de los colonos judíos en los territorios palestinos. Cientos de palestinos y decenas de civiles y policías israelíes han resultado heridos en un episodio de violencia que duró varias semanas, el peor desde el último estallido significativo en 2017. En respuesta a las tensiones, militantes en Gaza han disparado cohetes y ataques separados en la Cisjordania ocupada ha dejado muertos a un palestino de 16 años ya un israelí de 19 años. Una convergencia de factores, todos ellos relacionados con la ocupación de medio siglo de Israel y el control militar sobre la vida palestina, se han unido a la vez. Los palestinos se han quejado de lo que dicen que son restricciones innecesariamente severas a las reuniones nocturnas durante el

Photo: LOCAL 4 KSNB. HASTINGS mes sagrado musulmán del Ramadán. Y el mes pasado, grupos israelíes de extrema derecha que cantaban “Muerte a los árabes” se enfrentaron a los palestinos en Jerusalén. Mientras tanto, el lunes debía emitirse un fallo de un tribunal israelí sobre si las autoridades desalojarían a decenas de palestinos de un barrio de Jerusalén Este y entregarían sus casas a colonos judíos. La corte suprema retrasó eso en el último minuto, pero la ciudad ya estaba hirviendo. Luego vino el desfile anual del Día de Jerusalén del lunes, en el que los nacionalistas que ondean banderas marchan por la Ciudad Vieja, el centro de una crisis de décadas. En

eventos anteriores, los participantes golpearon furiosamente las puertas cerradas mientras descendían por el barrio musulmán. El Día de Jerusalén es una celebración de la toma por Israel de toda la ciudad en 1967, incluidos los barrios árabes y el sitio de al-Aqsa. Para muchos judíos, ese complejo es el Monte del Templo, el lugar más sagrado del judaísmo, y es un lugar profundamente simbólico para muchos israelíes. Tomer Gartzman, un estudiante de 27 años y colono israelí, dijo que había venido a la marcha para celebrar una Jerusalén "unida". Se encontraba fuera de la Ciudad Vieja con amigos de un movimiento de extrema

derecha llamado Zehut o "Identidad". Repartieron folletos en los que se pedía a Israel que "fomentara la emigración de los árabes", al tiempo que otorgaba la ciudadanía "a los pocos que juran lealtad al Estado". Cuando se le preguntó sobre la violencia reciente, dijo que el gobierno y la policía deberían reprimir aún más a los árabes. "Deberían usar lo que podría llamarse 'fuerza excesiva'", dijo. Más tarde, agregó: "El problema aquí no se puede resolver con herramientas diplomáticas".ed to the open streets. Note published by: The Guardian