Buenos Dias Nebraska Periódico Bilingüe en Español e Ingles by Buenos Dias Nebraska

Periódico bilingüe impreso y digital Bilingual Printed and Digital Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

Nebraska Univeristy System

STATEWIDE

Livingston lives her dream, finally collects Nebraska U degree

Photo: UNL

y all accounts, Carol (Dahl L e a c o x ) Livingston has enjoyed a spectacularly

successful life as a lawyer, mother and wife. But one thing has always been missing. On May 14, that changed as she walked across the commencement stage in Memorial Stadium, her family cheering her on, a moment 63 years in the making. She got her diploma — Bachelor

EDUCATION

Graduation Day Celebrations

of Science in Business Administration — for her studies at the University of Nebraska from 1955-59. “I did the work,” Livingston said. “I knew I did the work. I did it on purpose. It’s what I wanted. I just didn't get to stay and finish my hours.”

More on page

Photo: CCC

medida que la escasez de fórmula continúa afectando a los Estados Unidos, muchos padres se han quedado luchando para acceder al producto del que dependen para alimentar a sus bebés.

Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 - Edicion #10

A principios de mayo, el 43% de la fórmula para bebés estaba agotada en los minoristas, según Datasembly, una firma de datos de productos. Una madre, hablando con el New York Times,................... Más en la página

A15

Foto: The Guardian

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

20 de Mayo del 2022

We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Hasting-Gibbon-Lincoln

DHHS COVID-19 NEBRASKA / Information Line (402) 552 6645

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO

nojomarcell@gmail.com

www.buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska 20 de Mayo del 2022

LOCAL Biblioteca Pública de Grand Island Anuncia Programas de Lectura en Verano Para Todas las Edades

rand Island, Neb. — La Biblioteca Pública de Grand Island está emocionada en anunciar el regreso de programas de verano completamente en persona para niños, adolescentes, y adultos este ano. Otra vez más la Biblioteca se está asociando con Beanstack para permitir a los usuarios realizar un seguimiento de sus minutos leídos en línea. Hay desafíos de lectura separados para niños, adolescentes, y adultos. El registro de minutos comienza el 20 de Mayo y corre hasta las 11:59 P.M. del 31 de Julio. ¡Entre más minutos leas, tienes más posibilidades de ganar un premio! Regístrate en gilibrary. beanstack.org. El Programa de Lectura de Verano de la Biblioteca Pública de Grand Island, comienza en la biblioteca el 23 de Mayo a las 6:00 P.M. junto con una visita del Capitan Toby KID. ¡En su programa “Be a Bookaneer!” niños de todas las edades se animarán a saquear las riquezas de su biblioteca local. Los niños que vengan disfrazados en un atuendo de pirata tendrán la oportunidad a ganar un premio.

Después del saque inicial, programas de verano regulares en biblioteca para niños, adolescentes y adultos comenzarán 1 de Junio y correrán hasta finales de Julio. Mega Mondays los lunes a las 10:30 A.M. son programas para todas las edades con invitados especiales, artistas, y eventos incluyendo magos, músicos, fauna silvestre. Un calendario con las fechas de los presentadores está disponible en gilibrary. org. Los programas adicionales para niños durante la semana incluyen cuento, enriquecimiento de lectura de verano, lapso de bebe/niños pequeños y programas educativos. Los programas de adolescentes incluyen club de anime, juegos con agua, manualidades y un evento especial después de horas a finales del verano. Los programas para adultos incluyen pintar a lo largo, demostraciones de colchas y cocina, club de libros, y visitas del autor. Para más información sobre los programas de verano de la biblioteca, visite el sitio web de la biblioteca en gilibrary. org o llame a Laura Fentress, Bibliotecaria de Servicios para la

Juventud y Familia (programas para menores) o Shaun Klee, Bibliotecaria de Servicios técnicos y Adultos (programas para adultos) al (308) 385-5333. Las guarderías y otros grupos grandes se les pide llamar por lo menos 48 horas por adelantado si planea asistir a cualquier programa de verano. La Biblioteca Pública de Grand Island sirve a los residentes de la Ciudad de Grand Island y del Condado Hall. Cualquier persona que viva o sea dueño de una propiedad dentro del Condado Hall pueden aplicar para obtener una tarjeta de la biblioteca sin costo. Manténgase actualizado con todos los acontecimientos de la Biblioteca en línea en www.gilibrary. org, Facebook, y en Instagram. Obtenga acceso a su cuenta de la biblioteca, busque el catalogo y descubra nuestras colecciones en https:// gilibrary.tlcdelivers. com. Ubicada en 1124 West 2nd Street, La Biblioteca Pública de Grand Island está abierta Domingos de 1 P.M. a 5 P.M., Lunes de 9 A.M. a 8 P.M., y de Martes a Viernes de 9 A.M. a 6 P.M. Nota por: City of Grand Island

LOCAL

Grand Island Public Library Announces Summer Reading Programs for All Ages

Photo: Grand Island Public Library rand Island, Neb. — The Grand Island Public Library is excited to announce the return of fully in-person summer programming for kids, teens, and adults this year. Once again, the Library is partnering with Beanstack to enable patrons to track their reading minutes online. There are separate reading challenges for kids, teens, and adults. Logging of minutes begins May 20th and runs until 11:59 P.M. on July 31st. The more minutes you read the more chances you have to win a prize! Sign up at gilibrary. beanstack.org. The Grand Island Public Library Summer Reading Program kicks off at the library Monday, May 23rd at 6:00 P.M. with a visit from Captain Toby KID. In his program “Be a Bookaneer!” children of all ages will be encouraged to plunder the riches of their local

library. Kids who come dressed in pirate garb have a chance to win a prize. After the kickoff, regular summer library programs for kids, teens, and adults begin June 1st and run through the end of July. Mega Mondays at 10:30 A.M. are all-ages programs with special guests, performers, and events including magicians, musicians, and wildlife. A full calendar of presenters is available at gilibrary. org. Additional kids’ programs during the week include storytimes, summer reading enrichment, baby/toddler lapsit, and educational programs. Teen programs include anime club, water games, crafts, and a special afterhours event at the end of the summer. Adult programs include a paint-along, quilt and cooking demonstrations, book clubs, and author visits. For more information

on the library’s summer programs, visit the library’s website at gilibrary.org or call Laura Fentress, Youth & Family Services Librarian (children’s programs) or Shaun Klee, Adult & Technical Services Librarian (adult programs) at (308) 385-5333. Daycares and other large groups are asked to call ahead at least 48 hours in advance of attending any summer program. The Grand Island Public Library serves both residents of the City of Grand Island and Hall County. Anyone who lives in or owns property anywhere within Hall County may apply for a library card at no cost. Keep up-todate with all Library happenings online at www.gilibrary. org, Facebook, and Instagram. Access your library account, search the catalog, and discover our digital collections at https:// gilibrary.tlcdelivers. com. Located at 1124 West 2nd Street, the Grand Island Public Library is open Sundays 1 P.M. to 5 P.M., Mondays 9 A.M. to 8 P.M., and Tuesday through Friday 9 A.M. to 6 P.M. Note published by: City of Grand Island

Buenos Días Nebraska 20 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

‘21 CHEVY SILVERADO 1500

$54,950

37,000 millas, 4x4, cabina grande ‘14 RAM 1500 LARAMIE

$29,950

Piel, navegación, 4x4, cabina grande

‘13 DODGE JOURNEY CREW

$13,950 Piel, DVD, techo solar

‘14 CHEVY SILVERADO

$22,950

4X4, MENCIONA ESTA OFERTA

‘20 TOYOTA COROLLA LE

$24,950

30,00 millas, Bluetooth

‘07 HONDA CIVIC SI

$11,950

89,000 millas, manual, 2.0L ‘18 RAM BIGHORN LOADED

39,950

Solo 31,000 millas, un solo dueño ESPECIAL

‘14 JEEP WRANGLER

$26,950

Levantado, 4x4, rines de 22”

‘20 CHEVY SILVERADO

$38,950

4X4, VEN A VERLA Y MANEJALA

‘16 CHEVY MALIBU LT

$18,950

Económico, Bluetooth, control de arranque

Mike ¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!

Jose Cuevas Yo hablo español

(308)390-8808

CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS

2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 1-866-381-9678 www. goautocentral.net

Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: 1118 2nd Ave. 308-236-7008 Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400

¿Está listo para dejar el tabaco?

Tobacco Free Hall County le anima a llamar a la línea para dejar de fumar de Nebraska Tobacco Quitline 1-855-DEJELO-YA (1-855-335-3569) Nebraska Tobacco Quitline brinda a los residentes de Nebraska acceso gratuito y confidencial las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a servicios de apoyo y asesoramiento. Las personas elegibles que llamen pueden recibir por correo una terapia de reemplazo de nicotina gratis.

Funding provided by the Nebraska Department of Health and Human Services/Tobacco Free Nebraska Program as a result of the Tobacco Master Settlement Agreement.

¿Conoce las señales de una apoplejía?

F A S T

CAÍDA O DEBILIDAD DEL ROSTRO

¿Cayó un lado de su cara o está entumecida? Pídale a la persona que sonría. ¿Su sonrisa es desigual o está torcida?

DEBILIDAD EN EL BRAZO

¿Un brazo está débil o adormecido? Pídale a la persona que levante sus brazos. ¿Un brazo tiende a caer?

EL HABLA

¿Su habla es confusa? ¿La persona no puede hablar o es difícil entender lo que dice? Pida a la persona que repita una oración sencilla.

MOMENTO DE LLAMAR AL 9-1-1

Si la persona muestra cualquiera de estos síntomas o incluso si los síntomas desaparecen, llame al 9-1-1 y llévela al hospital inmediatamente.

www.stroke.org

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

20 de Mayo del 2022

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

$19,500

‘13 CHEVY SILVERADO 4X4, EXCELENTE OFERTA

$11,975

TURBO AUTO SALES

$13,950

$8,900

‘16 BUICK ENCLAVE VEN A MANEJARLA

$10,900

$13,950

‘08 GMC DENALI

‘09 CHRYSLER ASPEN PIEL, DVD, QUEMACOCO

‘12 NISSAN JUKE VEN A VERLO Y MANEJALO

VEN A MANEJARLA

‘11 CADILLAC SRX4 AWD, TECHO PANORAMICO

The Dealer with a difference

$NEGOCIABLE

‘04 TOYOTA MATRIX 4 CLINDROS, AWD

‘07 CHEVY SILVERADO 4X4, VEN A MANEJARLA

$8,900

$16,950

‘07 GMC YUKON 4X4, PIEL, 9 PASAJEROS

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

$9,900

‘08 FORD F-150 TENEMOS 2

Visítanos en Facebook

Order to go or enjoy your meal here Tuesday’s Drinks are free (No refills)

(308) 991-6212 1112 Hwy 30, Gibbon NE 68840 *You want your business to grow call Jenny at 308.833.0900 and advertise your business here. *Quieres que tu negocio crezca llama a Jenny al 308.833.0900 y anuncia tu negocio aqui

308.870.2625 1717W 2nd St Grand Island NE TACOS - TORTAS NACHOS - BURRITOS Get $5 off QUESADILLAS Y MAS

Spend more than $25

308.370.9883 2107 W 2nd St Grand Island NE 68801

LA MEXICANA MARKET

SABADO Y DOMINGO $2 OFF 1 CUPON POR POLLO

1816 N Webb Rd, Grand Island NE 308.675.3723- call us

PON TU CUPON AQUI PUT YOUR COUPON HERE

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

20 de Mayo del 2022

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com Estamos buscando trabajadores para saneamiento/ limpieza

Salario inicial $19.00

Un bono de contratación y referencia distribuido de esta manera 30 días-$250.00 60 días- $250.00 90 días- $500.00 Total $1,000.00

Packers Sanitation Services, Inc. Es una compañia de contrato en la industria del saneamiento de empresas que procesan alimentos

Ofrecemos grandes beneficios

*Vacaciones y días festivos pagados seguro dental, vision, plan de retiro 401K Puedes aplicar en 122 W 3rd st Grand Island NE. o llama al 308-384-4712

Gran oportunidad para todos los negocios suscribete en nuestro periodico semanal digital y ponemos tu anuncio gratis Great opportunity for all businesses subscribe to our weekly digital newspaper and we will place your ad for free For more information call us at 308.381.7777

A6 Buenos Días Nebraska 20 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 23 de Mayo

Martes 24 de Mayo

Lluvia

Máx. 65 ºF Mín. 52 ºF

Máx. 62 ºF Mín. 51 ºF

Miercoles 25 de Mayo

Parcialmente Nublado Máx. 72 ºF Mín. 57 ºF

Jueves 26 de Mayo

Parcialmente Nublado Máx. 83 ºF Mín. 63 ºF

Viernes 27 de Mayo

Mayormente Soleado Máx. 89 ºF Mín. 67 ºF

“Cuando todo parece ir mal, pasan cosas buenas que no habría ocurrido si todo hubiera funcionado.”

STATEWIDE

Livingston lives her dream, finally collects Nebraska U degree

Comes from the main page...The recognition came after Livingston’s daughter, Cathy Leacox Farman, sent an email to the university. After hearing her mom’s story of finishing the work for a degree but not receiving it, Cathy decided to make it right. “(Cathy) is from a different generation,” Livingston said. “And she’s done wonderful things with her life. She just wanted this fixed for me. If I wasn’t going to do it, then, by golly, she was just going to.” Life at Nebraska U Livingston, who grew up in Alliance, Nebraska, loved her university years and spent them like most — dancing, football games, building snowmen on snow days. She and her brother, William Dahl (Class of 1958), grabbed Reubens on Sundays at The Cornhusker Hotel. A member of the Kappa Delta sorority, a dedicated tutor to the football team, so efficient with her schoolwork to the point where friends made jokes. “If I left the room saying I’ve got to go study, they’d say ‘Oh, you better get out the books. Carol’s gonna study this time,’ ” Livingston said.

“I had a reputation of not studying, but actually I did. I just did it when everyone else went to bed.” With almost all graduation requirements completed in her senior year of 1959, Livingston also had big things transpiring in her personal life — she was married and pregnant with her first child. While not so far in the past, Mid-century America was a world away in ideology. It was often said tongue in cheek that women attended college to get their “M-R-S Degree.” Women in business were a rarity with societal norms frowning on a woman in business school, let alone a pregnant woman working toward a career. And for Livingston, with required classes completed in the prior seven semesters, an attempt to schedule optional business classes for a final semester was rejected. And she was told maybe Teachers’ College would be a better fit. “I wanted to take the classes I wanted to take,” Livingston said. “My father was in business. I wanted to be in business.” So, Livingston didn’t attend class and got an

infant — son Dan Leacox — in April instead of a diploma in May. She thought she’d finish in the next fall semester, but, by then, she was expecting Mike, her second child. Then came Cathy, followed by Jeff. The kids became her fulltime job and Livingston moved on without her degree. During their childhood years, the kids were not aware of what happened. They wouldn’t know until they were grown that motherhood had cost their mom a diploma. “It’s never been defined as Dan being the cause,” Cathy Farman said. “But now he gets endless grief for it.” Life since Nebraska U The kids were one, two, three and four when Livingston moved to Modesto, California, in 1963. For a while, they kept her occupied. She quickly became busier as president of the local chapter of the League of Women Voters and social concerns chair for the Council of Churches. As she became involved in the community, she saw where she could be of help. Through the churches, Livingston started three food banks and a daycare program

to prepare disadvantaged children for school, encouraging people to do what they can, give what they could. “People are so happy when they know what they can do,” Livingston said. Livingston started craving independence and wanted to work for money toward putting her kids through college — to get that, she realized, she might just have to go back to school. Enter second husband Gene Livingston, a lawyer who suggested law school. However, she lacked that undergraduate degree. “The most romantic thing I think I ever heard in my life was when he said, ‘I will help you with your tuition.’ That sounded like ‘I love you,’ ” Livingston said. “I got my education. (But) I need a piece of paper. That was the hardest time because I should have had my degree then. And then if I wanted to go to law school, I could just have done that.” She earned that piece of paper at California State University, Stanislaus. The family moved to the southeastern United States when Gene taught law at West Virginia University, then to Davis,

California, when he was hired by the governor. While she was in West Virginia, knowing they were soon going back to California, she tried to late-apply to University of California, Davis School of Law. Livingston, then in her late 30s, remembers calling the young president of the King Hall Women’s Law Association to plead her case. She asked for Livingston’s age, and then: “’Why would a woman of your age want to go to law school?’ This sounds like old times.” Another year of waiting it was. She started law school in fall of 1977, and during that time the family really had to help out, Livingston said. Everyone had to up their participation in household jobs to allow their mom be a student again. “It was such a change in my life,” Livingston said. “I’d done wonderful things, really fun things raising the kids, in the community, and I really enjoyed that, and I felt accomplished about it. When I went to law school it was more about me, everybody supporting me. That doesn’t happen to moms a lot.” Livingston and Farman

were the first motherdaughter pair to graduate from UC Davis School of Law, Livingston in 1980 and Farman in 1985. Son Jeff followed in 1988, another first. As a traditional student, with far fewer responsibilities, Farman is still proud of her mother to this day. “I’ve always admired her for taking on the challenge of law school while she was a mom of four teenagers,” Farman said. “And it’s harder to build a career when you’re in your 30s and 40s than it is when you’re in your 20s. It’s just harder. She never stumbled. She just was fully committed to the opportunity that came to her with her graduate degree. And she built a great legal career, all the while still being a mom to her four children, and then a grandma to the 11 grandchildren that have come after.” Livingston’s first job out of school was for a labor law firm in Sacramento, where for 12 years, she worked for labor unions, litigated and negotiated contracts, and became a partner in the firm. Later she decided to pursue litigation and administrative law with her husband — who had...

Buenos Días Nebraska 20 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Photo: UNL earned the nickname “Mr. Regulatory Law” — at his firm. Regulatory law was especially gratifying to Livingston, as she got to work with the same people over the years, making good friends with both clients and opponents. There she became the managing partner. “I was the boss,” Livingston said. “I was the employer, and I wanted to be a wonderful employer. And I wanted to do it right and have people who enjoy their workplace. They were safe and well paid. That was my payoff.” Yet, at first, she didn’t know if it would be wise to work alongside Gene. “There are funny assumptions when you go to work with your husband, that maybe you’re not the managing partner but you’re the administrator, or you’re just doing the staff work,” she said. “I was a

good lawyer, and I didn’t like that implication, but you just tough it out and then you have to prove yourself. “Girls always have to prove themselves.” Livingston said her identity turned out to be a major asset. “I’m a female, girlperson,” she said. “We like to chat and solve problems, right? And if I can’t figure out this or that I have no trouble saying, ‘Hey, will you help me think about this?’ We’re different from our male counterparts. We’re pretty good and very successful at that.” She retired at 75. By then it was time to focus on her parents (who were nearing 100) and throwing parties for family birthdays, weddings and graduations. Cathy’s idea After her long and eventful career, Livingston’s missing Nebraska degree was but

a small chapter in the family lore. It was a story to share with the kids, but no one thought much of it. “As a female, it always was something I registered not in any particular way except ‘Huh. That’s weird. That’s not right,’” Cathy said. “But nothing more than that.” Then Cathy raised her own daughter prioritizing education, just as her mom did for her. She started thinking more about that missing piece from 63 years ago — how it would never happen today, how it shouldn’t have happened then. “As time went on, in the last five years, it was just bothering me more and more,” Cathy said. “Because as a world, as a nation, we’re just so much more focused on the wrongs of the past and thinking about how to repair the wrongs of the past. I thought, well, everything’s terrible,

globally and nationally, but there’s one little wrong that could be repaired.” So, she did something about it. She emailed Shelley Zaborowski, Nebraska Alumni Association executive director, wondering about the possibility of an honorary degree — a good thought, though there’s a long process to obtain one. Zaborowski visited with Mike Zeleny, the chancellor’s chief of staff, and suddenly the idea sprang forth — why not present Livingston her actual degree? “We care about her, we want her to know that,” Zaborowski said. “We want her to feel the Husker love, we want her to be a part of our family to the extent that she wants to feel like a Husker. It just felt like the natural and right thing to do, to celebrate this person and welcome her with open arms.” Gail Meyer, associate registrar, provided oversight for the initial approval. Melody Torske in Graduation Services pulled a degree catalogue from the time Livingston was attending, comparing requirements between the University of Nebraska transcript to University of California records. The graduation analysis was passed along to the College of Business, where Jennifer Mostek, director of business advising and student engagement, finally gave the word that a degree could be awarded. Dean Kathy Farrell signed off and it was a win for

everyone involved. “We are all about seeing students graduate,” Meyer said. “That’s what we’re here for. And whatever we can do to help a student achieve their goal to receive their degree — we take great pride in that.” On Christmas 2021, with her entire extended family surrounding her, Livingston was surprised with a gift. A red sack with a big N on it, Husker swag and pompoms overflowing. A certificate that said she would, after all this time, receive her hard-earned and longoverdue degree. “It says hard-earned,” Livingston said. “That was so important because I didn’t slide by. I earned that sucker. ‘Your hardearned and long-overdue Bachelor of Science in Business Administration. Welcome to the Husker alumni family.’ I cried and cried and cried.” Graduation Day At age 84, Livingston grasped her degree. Turned the tassel to the left. Became an alumna. While in Lincoln she also caught lunch with Chancellor Ronnie Green, toured the campus and saw how much has changed. She was in for a big surprise when she saw the College of Business, now in the gleaming Hawks Hall. Old college friend reunions were also in order — Livingston says being an alumna provides an automatic touchpoint for staying connected, something she previously missed out on. This saga ultimately has

a satisfying conclusion, and Cathy will make sure to pass on her mom’s story to any future family members. It’s important to celebrate the milestones, the victories. “We grew up as a family fighting for others’ rights,” Cathy said. “We walked on picket lines and we participated in the voting process. My mom was one of those poll workers who would pick up election results. Everything back then was all about the rights of people to vote, the rights of people for shelter, food, to be treated with dignity and fairness. That was my whole life growing up — my parents standing for that. “The closure for this is that my parents were doing this and yet there were injustices imposed upon my mom. It was really important that we also stand for the injustices that we personally experienced too. It’s one thing to do that for the world. It’s also necessary to do that for oneself and one’s family.” Learn more about Livingston and her journey on the Nebraska Alumni Association website.

Note published by: UNL

Buenos Días Nebraska 20 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

Lunes 23 de Mayo

Martes 24 de Mayo

Miercoles 25 de Mayo

Lluvia

Parcialmente Nublado

Máx. 61 ºF Mín. 48 ºF

Máx. 62 ºF Mín. 48 ºF

Máx. 72 ºF Mín. 54 ºF

Jueves 26 de Mayo

Viernes 27 de Mayo

Parcialmente Nublado

Mayormente Soleado

Máx. 82 ºF Mín. 62 ºF

Máx. 88 ºF Mín. 65 ºF

«A la cima no se llega superando a los demás, sino superándose a si mismo»

ESTATAL

Livingston vive su sueño, finalmente obtiene el título Univeristario de Nebraska

egún todos los informes, Carol (Dahl Leacox) Livingston ha disfrutado de una vida espectacularmente exitosa como abogada, madre y esposa. Pero siempre ha faltado una cosa. El 14 de mayo, eso cambió mientras caminaba por el escenario de graduación en el Memorial Stadium, su familia la animaba, un momento de 63 años en la fabricación. Obtuvo su diploma, Licenciatura en Ciencias en Administración de Empresas, por sus estudios en la Universidad de Nebraska de 1955-59. “Hice el trabajo”, dijo Livingston. “Sabía que hacía el trabajo. Lo hice a propósito. Es lo que quería. Simplemente no pude quedarme y terminar mis horas”. El reconocimiento se produjo después de que la hija de Livingston, Cathy Leacox Farman, enviara un correo electrónico a la universidad. Después de escuchar la historia de su madre de terminar el trabajo para obtener un título pero no recibirlo, Cathy decidió hacerlo bien. “(Cathy) es de una

generación diferente”, dijo Livingston. “Y ha hecho cosas maravillosas con su vida. Ella solo quería que esto se arreglara para mí. Si yo no lo iba a hacer, entonces, por golly, ella simplemente lo iba a hacer”. Vida en Nebraska U Livingston, quien creció en Alliance, Nebraska, amaba sus años universitarios y los pasó como la mayoría: bailando, juegos de fútbol, construyendo muñecos de nieve en los días de nieve. Ella y su hermano, William Dahl (Clase de 1958), agarraron a Reubens los domingos en el Hotel Cornhusker. Miembro de la hermandad Kappa Delta, una tutora dedicada al equipo de fútbol, tan eficiente con sus tareas escolares hasta el punto de que los amigos hacían bromas. “Si salía de la habitación diciendo que tengo que ir a estudiar, me decían: ‘Oh, es mejor que saques los libros. Carol va a estudiar esta vez”,dijo Livingston. Tenía la reputación de no estudiar, pero en realidad lo hice. Lo hice cuando todos los demás se fueron a la cama”. Con casi todos los

requisitos de graduación completados en su último año de 1959, Livingston también tuvo grandes cosas que sucedieron en su vida personal: estaba casada y embarazada de su primer hijo. Aunque no tan lejos en el pasado, los Estados Unidos de mediados de siglo estaban a un mundo de distancia en ideología. A menudo se decía irónicamente que las mujeres asistían a la universidad para obtener su “título M-R-S”. Las mujeres en los negocios eran una rareza con las normas sociales frunciendo el ceño a una mujer en la escuela de negocios, y mucho menos a una mujer embarazada que trabajaba hacia una carrera. Y para Livingston, con las clases requeridas completadas en los siete semestres anteriores, se rechazó un intento de programar clases de negocios opcionales para un semestre final. Y le dijeron que tal vez el Teachers’ College sería una mejor opción. “Quería tomar las clases que quería tomar”, dijo Livingston. “Mi padre estaba en el negocio. Quería

estar en el negocio”. Entonces, Livingston no asistió a clase y obtuvo un bebé, su hijo Dan Leacox , en abril en lugar de un diploma en mayo. Pensó que terminaría en el próximo semestre de otoño, pero, para entonces, estaba esperando a Mike, su segundo hijo. Luego vino Cathy, seguida de Jeff. Los niños se convirtieron en su trabajo de tiempo completo y Livingston siguió adelante sin su título. Durante sus años de infancia, los niños no eran conscientes de lo que sucedió. No sabrían hasta que crecieron que la maternidad le había costado un diploma a su madre. “Nunca se ha definido como que Dan sea la causa”, dijo Cathy Farman. “Pero ahora tiene un dolor interminable por ello”. Vida desde Nebraska U Los niños tenían uno, dos, tres y cuatro años cuando Livingston se mudó a Modesto, California, en 1963. Durante un tiempo, la mantuvieron ocupada. Rápidamente se volvió más ocupada como presidenta del capítulo local de la Liga de Mujeres

Votantes y presidenta de preocupaciones sociales del Consejo de Iglesias. A medida que se involucró en la comunidad, vio dónde podía ser de ayuda. A través de las iglesias, Livingston comenzó tres bancos de alimentos y un programa de guardería para preparar a los niños desfavorecidos para la escuela, alentando a las personas a hacer lo que puedan, dar lo que puedan. “La gente está tan feliz cuando sabe lo que puede hacer”, dijo Livingston. Livingston comenzó a anhelar la independencia y quería trabajar por dinero para llevar a sus hijos a la universidad; para obtener eso, se dio cuenta de que podría tener que volver a la escuela. Entra el segundo marido Gene Livingston, un abogado que sugirió la escuela de derecho. Sin embargo, carecía de ese título universitario. “Lo más romántico que creo que escuché en mi vida fue cuando dijo: ‘Te ayudaré con tu matrícula’. Eso sonaba como ‘Te amo’”, dijo Livingston. Recibí mi educación. (Pero) Necesito un pedazo de papel. Ese fue el momento más difícil

porque debería haber tenido mi título entonces. Y luego, si quisiera ir a la escuela de derecho, podría haberlo hecho”. Obtuvo ese pedazo de papel en la Universidad Estatal de California, Stanislaus. La familia se mudó al sureste de los Estados Unidos cuando Gene enseñó derecho en la Universidad de Virginia Occidental, luego a Davis, California, cuando fue contratado por el gobernador. Mientras estaba en Virginia Occidental, sabiendo que pronto regresarían a California, trató de postularse tarde a la Facultad de Derecho de la Universidad de California, Davis. Livingston, que entonces tenía unos 30 años, recuerda haber llamado a la joven presidenta de la Asociación de Derecho de la Mujer King Hall para defender su caso. Preguntó por la edad de Livingston, y luego: “¿Por qué una mujer de tu edad querría ir a la escuela de derecho?” Esto suena como en los viejos tiempos”. Otro año de espera fue. Comenzó la escuela de derecho en el otoño de 1977,

Buenos Días Nebraska 20 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Foto: UNL

y durante ese tiempo la familia realmente tuvo que ayudar, dijo Livingston. Todos tuvieron que aumentar su participación en los trabajos domésticos para permitir que su madre volviera a ser estudiante. “Fue un gran cambio en mi vida”, dijo Livingston. “Había hecho cosas maravillosas, cosas muy divertidas criando a los niños, en la comunidad, y realmente disfruté eso, y me sentí realizado al respecto. Cuando fui a la facultad de derecho, se trataba más de mí, de que todos me apoyaban. Eso no les pasa mucho a las mamás”. Livingston y Farman fueron la primera pareja madre-hija en graduarse de la Facultad de Derecho de UC Davis, Livingston en 1980 y Farman en 1985. Son Jeff siguió en 1988, otra primicia. Como estudiante tradicional, con muchas menos responsabilidades, Farman todavía está orgullosa de su madre hasta el día de hoy. “Siempre la he admirado por asumir el desafío de la escuela de derecho mientras era madre de cuatro adolescentes”, dijo Farman. “Y es más difícil construir una carrera cuando tienes entre 30 y 40 años que cuando estás en tus 20 años. Es simplemente más difícil. Nunca tropezó. Simplemente estaba totalmente comprometida

con la oportunidad que se le presentó con su título de posgrado. Y construyó una gran carrera legal, sin dejar de ser madre de sus cuatro hijos, y luego abuela de los 11 nietos que han venido después”. El primer trabajo de Livingston fuera de la escuela fue para un bufete de abogados laborales en Sacramento, donde durante 12 años, trabajó para sindicatos, litigó y negoció contratos, y se convirtió en socia de la firma. Más tarde decidió dedicarse al litigio y al derecho administrativo con su esposo, quien se había ganado el apodo de “Sr. Derecho Regulatorio”, en su firma. La ley reguladora fue especialmente gratificante para Livingston, ya que llegó a trabajar con las mismas personas a lo largo de los años, haciendo buenos amigos tanto con clientes como con oponentes. Allí se convirtió en la socia gerente. “Yo era el jefe”, dijo Livingston. “Yo era el empleador, y quería ser un empleador maravilloso. Y quería hacerlo bien y tener personas que disfrutaran de su lugar de trabajo. Estaban seguros y bien pagados. Esa fue mi recompensa”. Sin embargo, al principio, no sabía si sería prudente trabajar junto a Gene. “Hay suposiciones divertidas cuando vas a

trabajar con tu esposo, que tal vez no eres la socia gerente, sino que eres la administradora, o simplemente estás haciendo el trabajo del personal”, dijo. “Yo era un buen abogado, y no me gustaba esa implicación, pero simplemente lo haces duro y luego tienes que probarte a ti mismo. “Las chicas siempre tienen que probarse a sí mismas”. Livingston dijo que su identidad resultó ser un activo importante. “Soy una mujer, una persona de niña”, dijo. “Nos gusta charlar y resolver problemas, ¿verdad? Y si no puedo entender esto o aquello, no tengo problemas para decir: ‘Oye, ¿me ayudarás a pensar en esto?’ Somos diferentes de nuestros homólogos masculinos. Somos bastante buenos y muy exitosos en eso”. Se retiró a los 75 años. Para entonces ya era hora de centrarse en sus padres (que se acercaban a los 100 años) y organizar fiestas para cumpleaños familiares, bodas y graduaciones. La idea de Cathy Después de su larga y agitada carrera, el título perdido de Livingston en Nebraska no fue más que un pequeño capítulo en la tradición familiar. Era una historia para compartir con los niños, pero nadie pensó mucho en ella. “Como mujer, siempre

fue algo que registré no de ninguna manera en particular, excepto ‘Huh. Eso es raro. Eso no está bien’”, dijo Cathy. “Pero nada más que eso”. Luego, Cathy crió a su propia hija priorizando la educación, tal como lo hizo su madre por ella. Comenzó a pensar más en esa pieza faltante de hace 63 años: cómo nunca sucedería hoy, cómo no debería haber sucedido entonces. “A medida que pasaba el tiempo, en los últimos cinco años, me molestaba cada vez más”, dijo Cathy. “Porque como mundo, como nación, estamos mucho más enfocados en los errores del pasado y pensando en cómo reparar los errores del pasado. Pensé, bueno, todo es terrible, a nivel mundial y nacional, pero hay un pequeño error que podría repararse”. Entonces, ella hizo algo al respecto. Envió un correo electrónico a Shelley Zaborowski, directora ejecutiva de la Asociación de Ex Alumnos de Nebraska, preguntándose sobre la posibilidad de un título honorario, una buena idea, aunque hay un largo proceso para obtenerlo. Zaborowski visitó a Mike Zeleny, el jefe de gabinete del canciller, y de repente surgió la idea: ¿por qué no presentarle a Livingston su título real? “Nos preocupamos por ella, queremos que lo sepa”, dijo Zaborowski. Queremos que sienta el amor de Husker, queremos que sea parte de nuestra familia en la medida en que quiera sentirse como un Husker. Simplemente se sintió como lo natural y lo correcto, celebrar a esta persona y darle la bienvenida con los brazos abiertos”. Gail Meyer, registradora asociada, supervisó la aprobación inicial. Melody Torske en Graduation Services sacó

un catálogo de títulos de la época en que Livingston asistía, comparando los requisitos entre la transcripción de la Universidad de Nebraska con los registros de la Universidad de California. El análisis de graduación se pasó a la Facultad de Negocios, donde Jennifer Mostek, directora de asesoramiento empresarial y participación estudiantil, finalmente dio la palabra de que se podía otorgar un título. La decana Kathy Farrell firmó y fue una victoria para todos los involucrados. “Nos interesa ver a los estudiantes graduarse”, dijo Meyer. “Para eso estamos aquí. Y todo lo que podamos hacer para ayudar a un estudiante a lograr su objetivo de recibir su título, nos enorgullecemos de eso”. En la Navidad de 2021, con toda su familia extendida rodeándola, Livingston se sorprendió con un regalo. Un saco rojo con una gran N, botín de Husker y pompones desbordados. Un certificado que decía que, después de todo este tiempo, recibiría su título duramente ganado y largamente esperado. “Dice que se ha ganado con esfuerzo”, dijo Livingston. “Eso fue muy importante porque no pasé desapercibido. Me gané ese chupón. ‘Su licenciatura en Ciencias en Administración de Empresas, ganada con tanto esfuerzo y largamente esperada. Bienvenidos a la familia de antiguos alumnos de Husker”. Lloré y lloré y lloré”. Día de Graduación A los 84 años, Livingston obtuvo su título. Giró la borla hacia la izquierda. Se convirtió en alumna. Mientras estaba en Lincoln, también almorzó con el canciller Ronnie Green, recorrió el campus y vio cuánto ha

cambiado. Se llevó una gran sorpresa cuando vio la Facultad de Negocios, ahora en el reluciente Hawks Hall. Las reuniones de viejos amigos de la universidad también estaban en orden: Livingston dice que ser una ex alumna proporciona un punto de contacto automático para mantenerse conectada, algo que anteriormente se perdía. Esta saga finalmente tiene una conclusión satisfactoria, y Cathy se asegurará de transmitir la historia de su madre a cualquier futuro miembro de la familia. Es importante celebrar los hitos, las victorias. “Crecimos como una familia que lucha por los derechos de los demás”, dijo Cathy. “Caminamos en piquetes y participamos en el proceso de votación. Mi mamá era una de esas trabajadoras electorales que recogían los resultados de las elecciones. Todo en aquel entonces tenía que ver con los derechos de las personas a votar, los derechos de las personas a la vivienda, la alimentación, a ser tratadas con dignidad y equidad. Esa fue toda mi vida mientras crecía, mis padres defendían eso. “El cierre de esto es que mis padres estaban haciendo esto y, sin embargo, se impusieron injusticias a mi madre. Era realmente importante que también defendiéramos las injusticias que experimentamos personalmente. Una cosa es hacer eso por el mundo. También es necesario hacer eso por uno mismo y por la familia”. Obtenga más información sobre Livingston y su viaje en el sitio web de la Asociación de Ex Alumnos de Nebraska. Nota UNL

publicada

por:

A10 Buenos Días Nebraska 20 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

EDUCATION

Graduation Day Celebrations

Comes from the main page....while the Raider Fieldhouse hosted the Columbus Campus commencement. Keynote addresses at the Columbus and Grand Island campuses were respectively delivered by CCC’s Outstanding Alumni Award recipients, Karen P. Pesek and Cody M. Gulbrandson. Troy and Kelsey Hofmann, Hastings Campus alumni award recipients, were recognized at the Hastings Campus graduation while the keynote address was given by Dr. Candace Walton, CCC vice president of innovation and instruction. Here is a recap of each ceremony. Columbus Pesak addressed 94 graduates and shared her story of enrolling at CCC nearly two decades ago as a newly arrived Mexican immigrant with very limited English language skills. However, with hard work and determination she earned a Phi Theta Kappa scholarship and transferred to Wayne State College and earned a public accounting degree, which opened a huge door. “I got a job offer in my senior year from an international corporation and I found myself jetsetting all over the United States and the world,” said Pesek. “My work sent me to assignments in Spain, Mexico City, New York and Chicago. I was living the dream.” In 2013, Pesek and her husband, Ross, whom she met at CCC, founded the True Potential Scholarship, which focuses on opportunities for immigrants to pursue an education at any community college in Nebraska. To date,

True Potential has granted more than 150 scholarships. Pesek closed her address by saying, “No matter where you come from and no matter what your goals and dreams are, from here you can go anywhere, and you can do anything. I have seen it. I have done it and I know you can do it, too.” Grand Island A record 203 graduates of CCC-Grand Island attended commencement at Heartland Arena. Gulbrandson, a 2000 graduate of Central City High School and a nontraditional student at CCC, went onto earn a doctor of veterinary medicine degree from Iowa State University. Today, he is the owner and veterinarian at Beaver Creek Veterinarian Services in Albion. “Be yourself, be persistent, be committed, love what you do,” said Gulbrandson. “There is no doubt that with the relationships you have made, the education that you have received and the tuition that you have saved, that you are poised to be successful.” After the ceremony, Traci Coleman of Grand Island, who earned an occupational therapy assistant degree, said, “I’m super excited. There was a lot of blood, sweat and tears and I’m glad to say that I am finally a gradate.” Coleman also spoke about spending most of her time at CCC amid the COVID-19 pandemic. “That was an adjustment. I had some classes that got switched to online. There is some stuff that I missed out on, but overall, our teachers did a great job of adjusting and I still feel like I got a

really good experience.” Hastings et back and give back was the theme of Walton’s keynote address, which was delivered to the 133 CCC-Hastings graduates in attendance. “Eventually, you’re going to have to get back home,” said Walton, who explained that getting back even applied to the students who lived at home during their CCC years. “Your community and your family need your skill set back in your hometown. Please get back to your hometown and make a difference.” When it comes to giving back, Walton encouraged the graduates to help those who helped them make it to graduation. “Yes, you did a lot of the work on your own, but some part of your success is because of someone else,” Walton said. “There’s a debt of gratitude to give back to those that supported you. If you don’t have money right now, you have time and you have talent. The collective skills of the graduates can change the world right now.” The Hofmanns own After Hours Grafix and Urban Chic Boutique in Aurora and both are 2011 graduates of CCC-Hastings. Kelsey earned a business administration degree and an entrepreneurship certificate while Troy graduated with a dual degree in machine tool technology and drafting and design technology.

Note published by: Central Community College

Buenos Días Nebraska 20 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A11

EDUCACION

Celebraciones del Día de la Graduación

Foto: CCC

ás de 400 graduados de Central Community College recibieron sus títulos durante tres ceremonias de graduación el 6 de mayo. Heartland Arena fue sede de las graduaciones de los campus de Grand Island y Hastings, mientras que el Raider Fieldhouse fue sede de la ceremonia de graduación del Campus de Columbus. Los discursos de apertura en los campus de Columbus y Grand Island fueron pronunciados respectivamente por los ganadores del Premio a ex Alumnos Sobresalientes de CCC, Karen P. Pesek y Cody M. Gulbrandson. Troy y Kelsey Hofmann, ganadores del premio hastings Campus, fueron reconocidos en la graduación del hastings campus, mientras que el discurso de apertura fue pronunciado por la Dra. Candace Walton, vicepresidenta de

innovación e instrucción de CCC. Aquí hay un resumen de cada ceremonia. Colón Pesak se dirigió a 94 graduados y compartió su historia de inscribirse en CCC hace casi dos décadas como inmigrante mexicana recién llegada con habilidades muy limitadas en el idioma inglés. Sin embargo, con trabajo duro y determinación, obtuvo una beca Phi Theta Kappa y se transfirió a Wayne State College y obtuvo un título en contabilidad pública, lo que abrió una puerta enorme. “Recibí una oferta de trabajo en mi último año de una corporación internacional y me encontré en jet-set en todo Estados Unidos y el mundo”, dijo Pesek. “Mi trabajo me envió a asignaciones en España, Ciudad de México, Nueva York y Chicago. Estaba viviendo el sueño”.

Foto: CCC

En 2013, Pesek y su esposo, Ross, a quien conoció en CCC, fundaron la Beca True Potential, que se enfoca en oportunidades para que los inmigrantes sigan una educación en cualquier colegio comunitario en Nebraska. Hasta la fecha, True Potential ha otorgado más de 150 becas. Pesek cerró su discurso diciendo: “No importa de dónde vengas y no importa cuáles sean tus metas y sueños, desde aquí puedes ir a cualquier parte y puedes hacer cualquier cosa. Lo he visto. Lo he hecho y sé que tú también puedes hacerlo”. Isla Grande Un récord de 203 graduados de CCC-Grand Island asistieron a la ceremonia de graduación en heartland Arena. Gulbrandson, graduado en 2000 de Central City High School y estudiante

no tradicional en CCC, obtuvo un título de doctor en medicina veterinaria de la Universidad Estatal de Iowa. Hoy en día, es el propietario y veterinario de Beaver Creek Veterinar Services en Albion. “Sé tú mismo, sé persistente, comprométete, ama lo que haces”, dijo Gulbrandson. “No hay duda de que con las relaciones que has hecho, la educación que has recibido y la matrícula que has ahorrado, estás listo para tener éxito”. Después de la ceremonia, Traci Coleman de Grand Island, quien obtuvo un título de asistente de terapia ocupacional, dijo: “Estoy súper emocionada. Hubo mucha sangre, sudor y lágrimas y me alegra decir que finalmente soy un graduado”. Coleman también habló sobre pasar la mayor parte de su tiempo en CCC en medio de la pandemia de COVID-19. “Eso fue un ajuste. Tuve algunas

clases que se cambiaron a en línea. Hay algunas cosas que me perdí, pero en general, nuestros maestros hicieron un gran trabajo de ajuste y todavía siento que obtuve una muy buena experiencia”. Hastings et back and give back fue el tema del discurso de apertura de Walton, que se pronunció a los 133 graduados de CCCHastings que asistieron. “Eventualmente, vas a tener que volver a casa”, dijo Walton, quien explicó que volver incluso se aplicó a los estudiantes que vivieron en casa durante sus años de CCC. “Su comunidad y su familia necesitan que sus habilidades regresen a su ciudad natal. Por favor, regrese a su ciudad natal y marque la diferencia”. Cuando se trata de retribuir, Walton alentó a los graduados a ayudar a aquellos que los ayudaron a llegar a la graduación. “Sí, hiciste gran parte

del trabajo por tu cuenta, pero parte de tu éxito se debe a otra persona”, dijo Walton. “Hay una deuda de gratitud para retribuir a aquellos que te apoyaron. Si no tienes dinero en este momento, tienes tiempo y talento. Las habilidades colectivas de los graduados pueden cambiar el mundo en este momento”. Los Hofmann poseen After Hours Grafix y Urban Chic Boutique en Aurora y ambos son graduados de 2011 de CCC-Hastings. Kelsey obtuvo un título en administración de empresas y un certificado de emprendimiento, mientras que Troy se graduó con un doble título en tecnología de máquina herramienta y tecnología de dibujo y diseño.

Nota por: Central Community College

A12 Buenos Días Nebraska RECETA Como hacer barbacoa de res 20 de Mayo del 2022

HOY TE QUEREMOS ENSEÑAR COMO HACER BARBACOA DE RES. ¿QUIÉN DIJO QUE ESTE PLATILLO TRADICIONAL SÓLO ES PARA LOS FINES DE SEMANA? CON ESTA RECETA, LO PUEDES DISFRUTAR CUALQUIER DÍA PREPARÁNDOLO EN CASA.

Istrucciones 1. En primer lugar, licua el ajo con el caldo de pollo y cebolla. Trocea la falda de res y salpimenta. 2. Posteriormente, acomoda la mitad de la hoja de penca de maguey en una cacerola, agrega la falda, vierte el caldo de pollo y hojas de laurel. Cubre con el resto de la hoja de penca de maguey. 3. Finalmente, cuece a temperatura baja durante dos horas, destapa y termina con cilantro.

Soduko #6

Respuesta SODUKO #5

Foto: Cocina Facil Ingredientes refiere al método tradicional - 800 g de falda de res para preparar una gran - 2 dientes de ajo diversidad de carnes, y su - ¼ de cebolla origen es precolombino. Es - 2 tazas de caldo de pollo básicamente, un pozo en - 1 hoja de penca de maguey LO QUE DEBES SABER el suelo que servirá como - 4 hojas de laurel SOBRE LA BARBACOA horno para cocer la carne. - 3 cdas. de cilantro La barbacoa, más que un No se sabe a ciencia cierta platillo, es el término que se el origen del nombre, pues

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

no es hispano ni tampoco proviene de una lengua indígena. Sin embargo, ya en los diccionarios del siglo XVIII el término era usado para este método de cocción. Receta de: Cocina FACIL

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Sabias Que...

os países americanos poseen la mayor parte de los recursos hídricos en relación a la cantidad de habitantes En América del Sur vive solamente el 6 por ciento de la población mundial. Sin embargo, en ese continente permanece concentrado el 26 por ciento de los recursos hídricos. Por otro lado, en América del Norte y Central reside el 8 por ciento de la población y esta posee el 15 por ciento del recurso. Mientras que en Europa, se concentra el 13 por ciento de población y el 8 por ciento del recurso. En cambio, en Asia vive el 60 por ciento de la población mundial y solo cuenta con el 36 por ciento del agua. Por último, en África vive el 13 por ciento de la humanidad y solo se dispone del 11 por ciento del agua.

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

Did You Know...

merican countries have most water resources in relation to the number of inhabitants in South America only 6 percent of the world's population lives. However, in that continent 26 percent of water resources remain concentrated. On the other hand, in North and Central America there is 8 percent of the population and this has 15 percent of the resource. While in Europe, 13 percent population and 8 percent of the resource are concentrated. Instead, in Asia lives 60 percent of the world's population and only has 36 percent of the water. Finally, in Africa 13 percent of humanity lives and only 11 percent of the water is available.

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

20 de Mayo del 2022

Nota de reflexion

7 maravillosos atributos de Dios

lgo que debemos tener siempre en mente es el hecho de que ningún atributo de Dios anula otro. Sus atributos actúan en unidad, se matizan entre ellos, y todos juntos forman el carácter de Dios. Él no es una cosa hoy y otra mañana, sino que él es y será el mismo por siempre. Algunas de los atributos de Dios son los siguientes: 1. Dios es santo La santidad de Dios habla de su majestad y grandeza, de su pureza y de su perfección moral. En Dios no hay mancha ni pecado. En Dios no hay defecto ni maldad. Dios es único. No hay, ni nunca habrá en toda la creación nadie tan perfectamente santo como nuestro Dios. Esta es una de las razones por las que él es el único digno de toda nuestra alabanza y adoración. Nadie es santo como el Señor; no hay roca como nuestro Dios. ¡No hay nadie como él! (1 Samuel 2:2) Sin embargo, Dios no permite que su santidad lo mantenga apartado de nosotros. Él no es un Dios inalcanzable. Él es un Dios compasivo, lleno de gracia y de amor que quiere intervenir en nuestras vidas dándonos ánimo y aliento en los momentos más difíciles de la vida. ¿Cómo debemos acercarnos a él? Con actitud humilde y contrita, reconociendo siempre su santidad y nuestra inmensa necesidad de él. 2. Dios es eterno Dios no tiene principio ni tendrá fin. Él ha existido por siempre y existirá por

toda la eternidad. Este es un concepto difícil de entender para nosotros los seres humanos que contamos todo basados en el tiempo: segundos, minutos, años, estaciones... Pero Dios no está limitado por el tiempo. Contrario a todo lo demás que hay en el universo, Dios no fue creado por nadie: él es, existe desde la eternidad y existirá por toda la eternidad. Cuando Moisés le preguntó a Dios su nombre, Dios le contestó "YO SOY EL QUE SOY". Ese el nombre eterno de Dios, y el nombre con el que es y será conocido por todas las generaciones. Un nombre que proclama su eternidad. 3. Dios es omnipotente Cuando decimos que Dios es omnipotente o todopoderoso nos referimos al hecho de que él todo lo puede. ¡No hay nada que Dios no pueda hacer! El poder de Dios es ilimitado en todos los aspectos y nunca termina. Por esta razón, Dios puede hacer lo que desea en el momento y en la forma que él quiere. Cuando Dios se le apareció a Abram, se presentó a sí mismo de la siguiente manera: Cuando Abram tenía noventa y nueve años, el Señor se le apareció y le dijo: Yo soy el Dios Todopoderoso. Vive en mi presencia y sé intachable. (Génesis 17:1) Dios se presentó como el Dios Todopoderoso. Desde el principio de la conversación Dios quería dejarle claro a Abram que todo lo que le iba a decir y las promesas que le iba

a hacer las cumpliría. No hay nada imposible para Dios, y nosotros - tal como hizo Abram - debemos creer y confiar en su poder tan completo e inacabable. 4. Dios es omnisciente Decir que Dios es omnisciente es decir que él sabe todas las cosas del pasado, del presente y del futuro. ¡Su conocimiento no tiene límites! Dios conoce absolutamente todo sobre el Universo, sobre la humanidad, todo lo que ha existido y lo que existirá. No hay nada que pueda escapar a su conocimiento. Dios no solo conoce todo en términos generales sobre la humanidad y todo lo que nos rodea. Él también nos conoce completa y personalmente a todos nosotros. El Salmo 139 lo expresa muy bien. En ese Salmo vemos que Dios conoce cuando nos movemos o nos sentamos, lo que pensamos, lo que hablamos... ¡todo! 5. Dios es amor Jesucristo es la expresión mayor y más clara del amor de Dios. Luego de que el hombre pecó en el Jardín del Edén se creó una barrera de separación entre el ser humano y Dios como consecuencia del pecado. Sin embargo, Dios actuó, él ofreció la solución. Él nos extendió su mano a través de Jesús. Lo envió a la tierra como muestra de su inmenso amor y de su deseo de tener una relación personal y eterna con nosotros. 6. Dios es inmutable Inmutable quiere decir que no cambia, que no se puede cambiar ni mudar. Dios ha sido, es y siempre será igual... desde la eternidad y por toda la eternidad. Su carácter o la esencia de lo que él es, no cambia: lo que él es hoy, lo ha sido siempre. El Dios que hoy está con nosotros es el mismo del cual leemos en la Biblia. Tiene el mismo poder, tiene el mismo amor y es igual de santo. Los seres humanos c a m b i a m o s constantemente. Nacemos como bebés, crecemos y nos hacemos más

fuertes, pero luego vamos decayendo poco a poco. No solo cambia nuestro físico, también lo hacen nuestro temperamento y nuestras emociones. La Biblia explica algo sobre esa diferencia entre los humanos y la eternidad e inmutabilidad de Dios en el Salmo 103. 7. Dios es omnipresente Dios está en todas partes siempre. No hay ningún lugar donde podamos escapar de su presencia. Él está siempre presente en todo lugar y en todo tiempo de la historia, sea el pasado, el presente o el futuro pues él no está limitado por el espacio ni por el tiempo. Salomón entendía muy bien este concepto. Él sabía que la presencia de Dios no se limita a un lugar específico. Él tenía la seguridad de que Dios está en todas partes y que ningún espacio lo puede contener. En 1 Reyes 8:27 Salomón oró frente al altar del Señor diciendo lo siguiente: Pero ¿será posible, Dios mío, que tú habites en la tierra? Si los cielos, por altos que sean, no pueden contenerte, ¡mucho menos este templo que he construido! (1 Reyes 8:27) Dios no está solamente en el templo o en los lugares que consideramos "sagrados". Él está en todo lugar, él lo ve todo. No podemos huir de la presencia de Dios y esto debe confortarnos como hijos suyos. ¡Dios está siempre con nosotros! Él no nos deja solos en ningún momento ni en ningún lugar. Podemos acudir a él con completa confianza en todo momento y en medio de cualquier circunstancia. Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.

A13

A14 Buenos Días Nebraska 20 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL

GISH FBLA COMPETIRÁ EN LOS NACIONALES DE CHICAGO

Viene de la pagina principal...en la Conferencia de Liderazgo Estatal, donde se clasificaron para la Conferencia Nacional de Liderazgo de FBLA. La conferencia nacional se llevará a cabo en Chicago del 28 de junio al 3 de julio de 2022. Los isleños que competirán en Chicago son: •Destino Lucero; Animación 3D •Connor McDonald; Infraestructura de red •Jack Voss, Cameron Carlson y Anthony Ramírez; Diseño de redes Los patrocinadores del personal de Islander son Scott Fox y Jessica Whitmire”. Nuestro grupo FBLA representó bien a GISH en la Conferencia de Liderazgo Estatal. Todos dieron un gran esfuerzo y compitieron en todos sus eventos. Fue genial ver a tantos niños subir al

escenario y clasificarse para la Conferencia Nacional en Chicago este verano”, dijo Fox. Los resultados completos de la Conferencia de Liderazgo Estatal de los Isleños son los siguientes: •2º lugar: Destino Lucero; Animación 3D •1er lugar: Cameron Carlson, Jack Voss; Programación de juegos de ordenador y simulación •7º puesto: Equipo I (Anthony Ramírez, Juan García, Connor McDonald) Management Info Systems Performance •Semifinalista: Elaine Abrajan Gutiérrez; Hablar en público •Mención honorífica: Anthony Ramírez; Resolución de problemas informáticos •5º puesto: Cameron Carlson; Resolución de problemas

informáticos •6º puesto: Jack Voss; Resolución de problemas informáticos •1er lugar: Equipo 1 Anthony Ramirez, Cameron Carlson, Jack Voss; Rendimiento del diseño de red •3er lugar: Cameron Carlson; Seguridad Cibernética •4º puesto: Jack Voss; Seguridad Cibernética •4º Puesto: Cameron Carlson; Infraestructura de red •3er lugar: Jack Voss; Infraestructura de red •Mención honorífica: Connor McDonald; Infraestructura de red ¡Felicitaciones a estos isleños, y la mejor de las suertes en los Nacionales! Nota por: GIPS

LOCAL

GISH FBLA TO COMPETE AT NATIONALS IN CHICAGO

The Islanders will be competing on the national stage this summer, showcasing their unique skills and talents. In April, Grand Island Senior High FBLA (Future Business Leaders of America) members competed in Kearney at the State Leadership Conference, where they qualified for the FBLA National Leadership Conference. The national conference will be held in Chicago June 28 through July 3, 2022. The Islanders who will be competing in Chicago are: •Destiny Lucero; 3D Animation •Connor McDonald; Network Infrastructure •Jack Voss, Cameron Carlson & Anthony Ramirez; Network Design The Islander staff sponsors are Scott Fox and Jessica

Whitmire. “Our FBLA group represented GISH well at the State Leadership Conference. Everyone gave a great effort and competed in all their events. It was great to see so many kids get on stage and qualify for the National Conference in Chicago this summer,” Fox said. The Islanders’ full State Leadership Conference results are as follows: •2nd place: Destiny Lucero; 3D Animation •1st place: Cameron Carlson, Jack Voss; Computer Game and Simulation Programming •7th place: Team I (Anthony Ramirez, Juan Garcia, Connor McDonald) Management Info Systems Performance •Semi-finalist: Elaine Abrajan Gutierrez; Public

Speaking •Honorable Mention: Anthony Ramirez; Computer Problem Solving •5th place: Cameron Carlson; Computer Problem Solving •6th place: Jack Voss; Computer Problem Solving •1st place: Team 1 - Anthony Ramirez, Cameron Carlson, Jack Voss; Network Design Performance •3rd place: Cameron Carlson; Cyber Security •4th place: Jack Voss; Cyber Security •4th Place: Cameron Carlson; Networking Infrastructure •3rd place: Jack Voss; Networking Infrastructure •Honorable Mention: Connor McDonald; Networking Infrastructure Congratulations to these Islanders, and best of luck at Nationals! Note By: GIPS

Atención Médica Comunitaria en la que Puede Confiar En Heartland Health Center, nuestra fuerza está en nuestra comunidad. Como su fuente de atención médica comunitaria confiable, brindamos pruebas, tratamiento, vacunas y refuerzos de COVID-19, así como atención médica, dental y de cuidado de la salud del comportamiento de alta calidad para cada miembro de su familia.

308-382-4297 | heartlandhealthcenter.org 2116 W Faidley Suite 2100, Grand Island, NE 68803 HCAN722-12 GRAND ISLAND INDEPENDENT 1/4 PAGE

Buenos Días Nebraska

20 de Mayo del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A15

NACIONAL

¿Por qué hay una escasez de fórmula para bebés en los Estados Unidos y qué pueden hacer los padres?

Viene de la pagina principal....describió la situación como “una pesadilla”. Aquí hay un vistazo a cómo comenzó el problema, lo que los padres pueden hacer y lo que la FDA y el gobierno están haciendo para tratar de poner fin a la escasez. ¿Qué causó la crisis? En febrero, Abbott Laboratories, fabricante de fórmulas populares para bebés, cerró una planta de fabricación en Sturgis, Michigan, después de que retirara los productos de fórmula infantil cuando comenzó una investigación federal después de que cuatro bebés que tomaban la fórmula desarrollaron infecciones bacterianas, dos de los cuales murieron. Abbott ha dichoque no hay ningún vínculo entre su fórmula y las enfermedades. La fórmula para bebés ya se estaba viendo afectada por problemas de la cadena de suministro relacionados con la pandemia, pero el cierre de la planta de Michigan “realmente exacerbó las cosas”, dijo el Dr. Christopher Duggan, director del Centro de Nutrición del hospital infantil de Boston. Algunos republicanos han sugerido falsamente que la escasez se debe a que la administración Biden envía fórmula para bebés a inmigrantes indocumentados. Steven L Schooner, profesor de derecho de contratación pública en la Universidad

George Washington, dijo al New York Times que la cantidad comprada para los migrantes “es estadísticamente el equivalente a cero en términos de participación de mercado”. ¿Quién se ha visto más afectado por la escasez? Algunos estados se enfrentan a una escasez más severa, incluidos Tennessee, Texas y Iowa, donde más del 50% de los productos más vendidos están agotados, según CBS. La crisis está golpeando desproporcionadamente a las familias más pobres. Casi la mitad de la fórmula para bebés en los Estados Unidos se compra bajo el programa Wic, destinado a ayudar a mujeres, bebés y niños de bajos ingresos. Los Estados otorgan derechos contractuales exclusivos para esta fórmula a una empresa en el marco de un proceso de licitación. Abbott proporciona fórmula a aproximadamente la mitad de los bebés que reciben beneficios de Wic. Cuando estos productos desaparecieron, las familias se quedaron luchando para encontrar alternativas. También hay disparidades raciales. Las tasas de lactancia materna son más bajas para los bebés negros que para los bebés blancos, según un informe de 2019 de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Las mujeres negras tienen más probabilidades de vivir en o por debajo del

nivel de pobreza y más probabilidades de regresar al trabajo antes, según el informe. “Esas mujeres tienen menos probabilidades de tener flexibilidad en sus trabajos para poder extraer y extraer leche”, dijo la doctora Ann Kellams, pediatra de la facultad de la Universidad de Virginia y presidenta de la junta de la Academia de Medicina de la Lactancia Materna. “Son los que más me preocupan en este momento. Ellos van a ser los que tienen menos probabilidades de tener un pariente en un bolsillo de los Estados Unidos donde todavía tienen suficiente fórmula en los estantes para enviársela”. ¿Cuál es el último consejo para las personas que luchan por acceder a la fórmula? Cuando Kellams habla con las familias, explica: “Esta es una situación realmente difícil de estar. Ya es bastante difícil ser padre de un bebé, bebé o niño pequeño, y está bien usar una marca de fórmula diferente a la que estás acostumbrado a usar”. Sin embargo, para los niños con una afección médica que se trata con fórmula, los padres deben hablar con su pediatra o un dietista pediátrico registrado para garantizar que un cambio sea seguro y bien tolerado, dijo Duggan. Si una madre ha estado amamantando parcialmente y su bebé tiene cuatro meses o menos, también hay

formas de aumentar la producción, pero los padres deben consultar a un consultor de lactancia o un médico de medicina de lactancia materna, dijo Kellams, cuya organización publicó una lista de recomendaciones. Otras orientaciones incluyen: • No comparta fórmula o leche materna con personas en línea que no conozca o en las que no confíe. • Solo ponga tanta fórmula en un biberón como crea que tomará el bebé porque siempre puede agregar más. • No diluya la fórmula para mantener el suministro porque podría significar que los bebés no obtienen los nutrientes que necesitan. ¿Cuánto tiempo se espera que dure la escasez y qué están haciendo la FDA y el gobierno para ayudar? Las familias pronto podrían ver algo de alivio. La FDA y Abbott han llegado a un acuerdo propuesto que permitiría a la compañía reabrir las instalaciones cerradas de Michigan, con la supervisión de un experto independiente, según la agencia. La compañía declaró que podría reiniciar el sitio dentro de dos semanas y que luego tomaría de seis a ocho semanas adicionales antes de que sus productos estén disponibles. La FDA también ha anunciado una serie de medidas diseñadas para aumentar el suministro. El lunes, la agencia

dijo que implementaría procesos para facilitar que los fabricantes extranjeros de fórmulas para bebés vendan sus productos en los Estados Unidos. Actualmente, los Estados Unidos producen alrededor del 98% de la fórmula a nivel nacional. La FDA también, caso por caso, aliviará algunos de los requisitos que impone a las compañías de fórmulas, por ejemplo, en torno al etiquetado. Los demócratas de la Cámara de Representantes han propuesto un proyecto de ley que proporcionaría a la FDA 28 millones de dólares para abordar la escasez, según el Washington Post. Pero no está claro si los republicanos apoyarían la medida de gasto. ¿Cuántas compañías hacen fórmula para bebés? Cuatro compañías controlan alrededor del 90% del mercado de fórmulas para bebés de los Estados Unidos: Abbott (que representa casi la mitad del mercado), Mead Johnson Nutrition, Nestlé USA y Perrigo. Solo el 2% de la fórmula se importa y las reglas de la FDA hacen que sea muy difícil para las nuevas empresas ingresar al mercado. El hecho de que haya tan pocas compañías significa que cuando una fábrica se cierra, crea un efecto dominó, dijo Kellams . Una carta al secretario de agricultura, Tom Vilsack, de ocho senadores, incluidos Cory Booker y Elizabeth Warren, declaró: “La industria de la fórmula

infantil ha alcanzado un nivel alarmante de concentración corporativa”. ¿Qué se podría hacer para evitar que esto vuelva a suceder? Algunos están pidiendo una acción federal para abordar el monopolio que un puñado de empresas tienen en el mercado de fórmulas. Booker, Warren y otros senadores piden una revisión antimonopolio inmediata en su carta a Vilsack, escribiendo: “Este es otro ejemplo de cómo los alarmantes niveles de consolidación perjudican a las familias estadounidenses y ya no pueden ser ignorados”. Kellams y Duggan también piden cambios en las políticas para apoyar mejor a las madres que amamantan. Estados Unidos es la única nación industrializada que no exige la licencia de maternidad remunerada. “Es muy difícil amamantar con éxito a su hijo y aún así volver al trabajo”, dijo Duggan. “Hay muchas cosas que nuestro gobierno y los responsables políticos podrían hacer para apoyar a las familias que amamantan”.

Nota publicada por: The Guardian

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska 20 de Mayo del 2022

A16

A17 Buenos Días Nebraska 20 de Mayo de 2022

NATIONAL

California threatens ‘mandatory water restrictions’ if people don’t cut back

alifornia could face mandatory water restrictions if residents don’t use less on their own as the drought drags on and the hotter summer months approach, the state’s governor has said. Gavin Newsom threatened the possibly of statewide mandates in a meeting with representatives from major water agencies, including those that supply Los Angeles, San Diego and the San Francisco Bay Area, according to his office. The Democratic governor has avoided issuing sweeping mandatory cuts in water use and instead favored an approach that gives local water agencies power to set rules for water use in the cities and towns they supply. January through March is typically when most of California’s annual rain and snow falls, but this year those months were the driest in at least a century. Despite calls for conservation, the state’s water use went up dramatically in March – 19% compared to the same month in 2020 – and now Newsom is considering changing his approach. “Every water agency across the state needs to take more aggressive actions to communicate about the drought emergency and implement conservation measures,” Newsom said in a statement. Some parts of California have already imposed local water restrictions on residents. This month, the mayor of Los Angeles ordered households and businesses to restrict outdoor watering to just two days a week in an effort to conserve. California is in its third year of drought and virtually all areas of the state are classified as either in severe or extreme drought. Newsom last summer

called on Californians to voluntarily reduce their water use by 15% by doing things like taking five-minute showers and avoiding baths, only running the washing machine and dishwasher with full loads and limiting water use for cleaning outdoor areas. But residents have fallen far short of the goal. How soon Newsom could impose mandatory restrictions if conservation doesn’t improve wasn’t clear. He plans to meet with the water agencies again in two months, his office said. A spokesperson, Erin Mellon, said the administration would reassess conservation progress in just “a few weeks”. She didn’t offer a metric the administration would use to measure. Newsom has already moved to force more conservation from local water districts. He directed the state water resources control board to consider a ban on watering of decorative turf, such as grass in office parks, and to force local agencies to step up their conservation efforts. After the last drought, the state started requiring cities and other water districts to submit drought response plans that detail six levels of conservation based on how much water is available. Newsom has asked the board to require those districts to move into “level 2” of their plans, which assumes a 20% water shortage. Each district can set its own rules for “level 2” and they often include measures like further limiting water use for outdoor purposes and paying people to install more efficient appliances or landscaping that needs less water. They must include a communication plan to urge local residents to use less water. The board will vote on those

measures on Tuesday, and they would take effect 10 June. Last week, while touring a water recycling plant in Los Angeles county, Newsom spoke about the need to better communicate the need for water conservation with the state’s 39 million people. He has included $100m in his budget for drought messaging. During the last drought, from 2012 to 2016, the former governor Jerry Brown issued a mandatory 25% cut in the state’s overall water use, and the state water board set requirements for how much each water district had to cut based on their existing water use; districts in which people used more water were asked to cut more. Water agencies could be fined up to $10,000 a day if they didn’t comply. Newsom’s current approach gives local water districts some more flexibility, and he’s said it’s important to recognize different parts of the state have their own water needs. The state water board has imposed some statewide restrictions such as banning people from watering their lawns for 48 hours after rainstorms and sprinklers from running on to sidewalks. People can be fined $500 per day for violations. Note Publsihed by: The Guardian

NACIONAL

California amenaza con "restricciones obligatorias de agua" si la gente no recorta

alifornia podría enfrentar restricciones obligatorias de agua si los residentes no usan menos por su cuenta a medida que la sequía se prolonga y se acercan los meses de verano más calurosos, dijo el gobernador del estado. Gavin Newsom amenazó con la posibilidad de mandatos estatales en una reunión con representantes de las principales agencias de agua, incluidas las que abastecen a Los Ángeles, San Diego y el Área de la Bahía de San Francisco, según su oficina. El gobernador demócrata ha evitado emitir recortes obligatorios radicales en el uso del agua y, en cambio, favoreció un enfoque que otorga a las agencias locales de agua poder para establecer reglas para el uso del agua en las ciudades y pueblos que suministran. De enero a marzo es típicamente cuando cae la mayor parte de la lluvia y la nieve anual de California, pero este año esos meses fueron los más secos en al menos un siglo. A pesar de los llamados a la conservación, el uso del agua del estado aumentó dramáticamente en marzo, un 19% en comparación con el mismo mes de 2020, ahora Newsom está considerando cambiar su enfoque. "Cada agencia de agua en todo el estado necesita tomar medidas más agresivas para comunicarse sobre la emergencia de sequía e implementar medidas de conservación", dijo Newsom en un comunicado. Algunas partes de California ya han impuesto restricciones locales de agua a los residentes. Este mes, el alcalde de Los Ángeles ordenó a los hogares y negocios que restringieran el riego al aire libre a solo dos días a la semana en un esfuerzo por conservar. California está en su tercer año de sequía y

prácticamente todas las áreas del estado se clasifican como en sequía severa o extrema. El verano pasado, Newsom pidió a los californianos que redujeran voluntariamente su uso de agua en un 15% haciendo cosas como tomar duchas de cinco minutos y evitar los baños, solo hacer funcionar la lavadora y el lavavajillas con cargas completas y limitar el uso de agua para limpiar áreas al aire libre. Pero los residentes han estado muy por debajo de la meta. No estaba claro qué tan pronto Newsom podría imponer restricciones obligatorias si la conservación no mejora. Planea reunirse nuevamente con las agencias de agua en dos meses, dijo su oficina. Una portavoz, Erin Mellon, dijo que la administración reevaluaría el progreso de la conservación en solo "unas pocas semanas". Ella no ofreció una métrica que la administración usaría para medir. Newsom ya se ha movido para forzar una mayor conservación de los distritos locales de agua. Ordenó a la junta estatal de control de recursos hídricos que considerara la prohibición de regar el césped decorativo, como el césped en los parques de oficinas, y que obligara a las agencias locales a intensificar sus esfuerzos de conservación. Después de la última sequía, el estado comenzó a exigir a las ciudades y otros distritos de agua que presentaran planes de respuesta a la sequía que detallan seis niveles de conservación en función de la cantidad de agua disponible. Newsom ha pedido a la junta que exija a esos distritos que pasen al "nivel 2" de sus planes, lo que supone una escasez de agua del 20%. Cada distrito puede establecer sus propias reglas para el "nivel 2" y a menudo incluyen medidas como limitar aún

más el uso del agua para fines al aire libre y pagar a las personas para que instalen electrodomésticos más eficientes o paisajismo que necesite menos agua. Deben incluir un plan de comunicación para instar a los residentes locales a usar menos agua. La junta votará sobre esas medidas el martes, y entrarían en vigor el 10 de junio. La semana pasada, mientras recorría una planta de reciclaje de agua en el condado de Los Ángeles, Newsom habló sobre la necesidad de comunicar mejor la necesidad de conservación del agua con los 39 millones de personas del estado. Ha incluido 100 millones de dólares en su presupuesto para mensajes de sequía. Durante la última sequía, de 2012 a 2016, el ex gobernador Jerry Brown emitió un recorte obligatorio del 25% en el uso general del agua del estado, y la junta estatal de agua estableció requisitos sobre cuánto tenía que recortar cada distrito de agua en función de su uso de agua existente; a los distritos en los que la gente usaba más agua se les pidió que cortaran más. Las agencias de agua podrían ser multadas con hasta $ 10,000 por día si no cumplen. El enfoque actual de Newsom les da a los distritos locales de agua algo más de flexibilidad, y ha dicho que es importante reconocer que diferentes partes del estado tienen sus propias necesidades de agua. La junta estatal de agua ha impuesto algunas restricciones en todo el estado, como prohibir que las personas rieguen sus céspedes durante 48 horas después de las tormentas de lluvia y los rociadores de correr hacia las aceras. Las personas pueden ser multadas con $ 500 por día por violaciones. Nota publicada por: The Guardian

Buenos Días Nebraska 20 de Mayo de 2022

www.buenosdiasnebraska.com

A18

NACIONAL

Why is there a baby formula shortage in the US, and what can parents do?

s the formula shortage continues to grip the US, many parents have been left struggling to access the product they rely on to feed their babies. At the start of May, 43% of baby formula was out of stock at retailers, according to Datasembly, a product data firm. One mother, speaking to the New York Times, described the situation as “a nightmare”. Here’s a look at how the problem started, what parents can do and what the FDA and government are doing to try to end the shortage. What caused the crisis? In February, Abbott Laboratories, maker of popular baby formulas, closed a manufacturing facility in Sturgis, Michigan, after it recalled infant formula products when a federal investigation started after four babies taking the formula developed bacterial infections, two of whom died. Abbott has saidthere is no link between its formula and the illnesses. Baby formula was already being affected by pandemic-related supply chain problems, but the Michigan plant closure “really exacerbated things”, said Dr Christopher Duggan, director of the Center for Nutrition at Boston children’s hospital. Some Republicans have falsely suggested shortages are down to the Biden administration sending baby formula to undocumented immigrants. Steven L

Schooner, a professor of government procurement law at George Washington University told the New York Times that the amount purchased for migrants, “is statistically the equivalent of zero in terms of market share”. Who has been most affected by the shortages? Some states are facing more severe shortages, including Tennessee, Texas and Iowa where more than 50% of the top-selling products are out of stock, according to CBS. The crisis is hitting poorer families disproportionately hard. Nearly half of baby formula in the US is bought under the Wic program, aimed at helping low-income women, infants and children. States give exclusive contract rights for this formula to one company under a bidding process. Abbott provides formula to about half of the babies receiving Wic benefits. When these products disappeared, families were left scrambling to find alternatives. There are racial disparities, too. Rates of breastfeeding are lower for Black babies than white babies, according to a 2019 report from the Centers for Disease Control and Prevention. Black women are more likely to live at or below the poverty level and more likely to return to work sooner, the report states. Advertisement “Those women are less likely to have flexibility in their jobs to be able to

pump and express milk,” said Dr Ann Kellams, a University of Virginia faculty pediatrician and board president of the Academy of Breastfeeding Medicine. “They are the ones I worry most about right now. They are going to be the ones who are less likely to have a relative in a pocket of the US where they still have enough formula on the shelves to send it to them.” What is the latest advice for people struggling to access formula? When Kellams talks with families, she explains: “This is a really difficult situation to be in. It’s hard enough to be a parent to a baby, infant or toddler, and it’s OK to use a different brand of formula than you’re used to using.” For children with a medical condition that is treated with formula, however, parents must talk with their pediatrician or a pediatric registered dietitian to ensure a switch will be safe and well tolerated, said Duggan. If a mother has been partially breastfeeding and their baby is four months old or younger, there are also ways to boost production but parents should see a lactation consultant or breastfeeding medicine physician, said Kellams, whose organization published a list of recommendations. Other guidance includes: • Do not share formula or breastmilk with people online who you don’t know or trust.

• Only put as much formula in a bottle as you think the baby will take because you can always add more. • Do not dilute formula to maintain supply because it could mean babies don’t get the nutrients they need. How long are the shortages expected to last and what is the FDA and government doing to help? Families could soon see some relief. The FDA and Abbott have reached a proposed settlement that would allow the company to reopen the closed Michigan facility, with oversight from an independent expert, according to the agency. The company stated it could restart the site within two weeks and that it would then take an additional six to eight weeks before its products are available. The FDA has also announced a series of measures designed to increase supply. On Monday, the agency said it would implement processes to make it easier for foreign baby formula manufacturers to sell their products in the US. Currently the US produces about 98% of formula domestically. The FDA will also, on a case-by-case basis, ease some of the requirements it puts on formula companies, for example around labeling. House Democrats have proposed a bill that would provide the FDA with $28m to address the shortage, according to the Washington Post. But it’s

unclear if Republicans would support the spending measure. How many companies make baby formula? Four companies control about 90% of the US baby formula market – Abbott (which accounts for nearly half the market), Mead Johnson Nutrition, Nestlé USA and Perrigo. Only 2% of formula is imported and FDA rules make it very hard for new companies to enter the market. The fact that there are so few companies means that when one factory is shut down, it creates a domino effect, Kellams said. A letter to the agriculture secretary, Tom Vilsack, from eight senators including Cory Booker and Elizabeth Warren stated: “The infant formula industry has reached an alarming level of corporate concentration.” What could be done to stop this happening again Some are calling for federal action to tackle the monopoly a handful of companies have on the formula market. Booker, Warren and other senators call for immediate antitrust review in their letter to Vilsack, writing: “This is yet another example of how alarming levels of consolidation hurt American families and can no longer be ignored” Kellams and Duggan also call for policy changes to better support breastfeeding mothers. The US is the only industrialized nation that does not mandate paid maternity leave. “It’s very

difficult to successfully breastfeed your child and still go back to work,” said Duggan. “There are a lot of things that our government and policy makers could do to support breastfeeding families.” Note published by: The Guardian

A19 Buenos Días Nebraska 20 de Mayo de 2022

NATIONAL

Surgeon casts doubt on Johnny Depp’s account of how he severed finger

Photo: The Guardian he defamation trial of Johnny Depp and Amber Heard entered its fifth and final week of testimony on Monday, with a witness for Heard testifying that Depp could not have lost the tip of his finger during a domestic fight in the way he had recounted. The serious injury to his middle finger, which occurred during a March 2015 row in Australia between Depp and Heard during their brief marriage, has been one of several key points of dispute in the civil case. Depp has said at trial he was injured when Heard threw a vodka bottle at him, which smashed. Heard has said she never saw specifically how the injury occurred, but that it took place on a night when an enraged and intoxicated Depp had sexually assaulted her with a liquor bottle.

Richard Moore, a surgeon, testified on Monday in the court in Fairfax county, Virginia, that Depp’s description was unlikely, in large part because his fingernail remained intact. Moore, who did not treat Depp, said the fingernail was exposed – as Depp described the palm-down placement of his hand – and would have been damaged. Depp has given different accounts of the injury, at times saying he had done it to himself, had caught it between accordion doors or had lied to protect Heard. Depp is suing Heard for libel in Fairfax county over a December 2018 op-ed she wrote in the Washington Post, describing herself as “a public figure representing domestic abuse”. His lawyers say he was defamed by the

article, although it never mentioned his name. Depp has denied he ever struck Heard and says she was the abuser in the relationship. Heard has testified about more than a dozen instances of physical abuse she says she suffered at Depp’s hands. A psychiatrist for Heard later argued on Monday that Depp’s chemical dependencies, narcissism and need for control skewed him toward violence in relationships. David Spiegel testified that the warning signs of intimate partner violence (IPV) were sometimes instilled in narcissist personalities, displaying poor selfcontrol, rapid mood shifts, being envious and worshipping power and control. “Threatening, destroying furniture

and property, breaking things, writing on walls and mirrors, writing in blood on furniture,” Spiegel testified, could all be indicative of interpersonal violence. In a bizarre turn in the long-running case, Spiegel said Depp’s “processing speed” was delayed and his statements “disconnected” and cited that he had had his movie lines fed to him through an earpiece when filming. “I don’t believe that actors are routinely given their entire script through earpieces,” Spiegel said. “Do you know whether Marlon Brando used an earpiece?” Depp’s attorney asked Spiegel. “Isn’t he dead?” Spiegel responded. “The answer is no; he does not use one now.” Depp, Spiegel said, had failed to remember three words when asked to repeat them five minutes later. The actor’s inability to remember the words was “unusual” for a person of his age and suggested that drug and alcohol use affected memory function. Spiegel testified that aside from claims of physical violence at the center of the defamation case, Depp’s alleged threats, intimidation, verbal outbursts and financial abuse were all part of intimate partner violence “under the

guise of maintaining control.” Depp has said his career collapsed after the Washington Post article. Heard’s attorneys on Monday said that after Depp’s publicists planted negative stories about Heard, calling her a “fraud” and saying her claims were an “abuse hoax”, she, too, lost film work. Kathryn Arnold, an entertainment industry consultant, said that over a period five years, Heard could have earned $45m to $50m from film, beauty and fashion endorsement deals. Arnold said Heard’s career had been following a “nice, steady rise” prior to the “defamatory” statements made by Depp’s representative Adam Waldman in 2020. The film Aquaman should have been Heard’s “star-is-born moment”, Arnold said, but after the bad press, movie offers and magazine covers dried up. Depp’s attorneys suggested it was not the hoax story that could have derailed her career but claims that she had defecated on their bed. During a morning break, a woman appeared in court professing her love for Depp and asked when he was going to acknowledge that he was the father of the baby she was holding in her

arms. The woman was removed from the court. The judge will decide on Tuesday whether to allow Depp to have more witnesses. Kate Moss, the supermodel who dated Depp in the 1990s, may testify by video link. A YouGov opinion poll published on Monday found that, of those surveyed, 6% said they thought Heard was telling the truth, 28% said they thought Depp was, 24% said both are truthful, 17% said neither one is, and 25% said they are not sure. Asked if Depp should be cast by film-makers in future films, 69% of under-30s strongly or somewhat approved. For Heard, the same sampling recorded 25% approval. The trial continues. Note publsihed by: The Guardian

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

20 de Mayo de 2022

A20

NACIONAL

Cirujano pone en duda el relato de Johnny Depp sobre cómo se cortó el dedo

Foto: The Guardian l juicio por difamación de Johnny Depp y Amber Heard entró en su quinta y última semana de testimonio el lunes, con un testigo de Heard testificando que Depp no podría haber perdido la punta de su dedo durante una pelea doméstica de la manera en que lo había relatado. La grave lesión en su dedo medio, que ocurrió durante una disputa en marzo de 2015 en Australia entre Depp y Heard durante su breve matrimonio, ha sido uno de varios puntos clave de disputa en el caso civil. Depp ha dicho en el juicio que resultó herido cuando Heard le arrojó una botella de vodka, que se rompió. Heard ha dicho que nunca vio específicamente cómo ocurrió la lesión, pero que tuvo lugar en una noche en que un Depp enfurecido e intoxicado la había agredido sexualmente con una botella de licor.

Richard Moore, un cirujano, testificó el lunes en la corte en el condado de Fairfax, Virginia, que la descripción de Depp era poco probable, en gran parte porque su uña permanecía intacta. Moore, quien no trató a Depp, dijo que la uña estaba expuesta, como Depp describió la colocación de su mano con la palma hacia abajo, y habría sido dañada. Depp ha dado diferentes relatos de la lesión, a veces diciendo que se lo había hecho a sí mismo, que lo había atrapado entre las puertas del acordeón o que había mentido para proteger a Heard. Depp está demandando a Heard por difamación en el condado de Fairfax por un artículo de opinión de diciembre de 2018 que escribió en el Washington Post, describiéndose a sí misma como "una figura pública que representa el abuso doméstico".

Sus abogados dicen que fue difamado por el artículo, aunque nunca mencionó su nombre. Depp ha negado que alguna vez haya golpeado a Heard y dice que ella fue la abusadora en la relación. Heard ha testificado sobre más de una docena de casos de abuso físico que dice que sufrió a manos de Depp. Un psiquiatra de Heard argumentó más tarde el lunes que las dependencias químicas, el narcisismo y la necesidad de control de Depp lo sesgaron hacia la violencia en las relaciones. David Spiegel testificó que las señales de advertencia de la violencia de pareja íntima (IPV) a veces se inculcaban en las personalidades narcisistas, mostrando un autocontrol deficiente, cambios rápidos de humor, envidia y adorando el poder y el control. "Amenazar, destruir muebles y propiedades, romper cosas, escribir en paredes y espejos, escribir con sangre en muebles", testificó Spiegel, todo podría ser indicativo de violencia interpersonal. En un giro extraño en el caso de larga duración, Spiegel dijo que la "velocidad de procesamiento" de Depp se retrasó y sus declaraciones "se

desconectaron" y citó que le habían alimentado sus líneas de película a través de un auricular durante la filmación. "No creo que a los actores se les dé rutinariamente todo su guión a través de auriculares", dijo Spiegel. "¿Sabes si Marlon Brando usó un auricular?" El abogado de Depp le preguntó a Spiegel. "¿No está muerto?" Spiegel respondió. "La respuesta es no; no usa uno ahora". Depp, dijo Spiegel, no había recordado tres palabras cuando se le pidió que las repitiera cinco minutos después. La incapacidad del actor para recordar las palabras era "inusual" para una persona de su edad y sugería que el consumo de drogas y alcohol afectaba la función de la memoria. Spiegel testificó que, aparte de las denuncias de violencia física en el centro del caso de difamación, las supuestas amenazas, intimidación, arrebatos verbales y abuso financiero de Depp eran parte de la violencia de pareja "bajo el pretexto de mantener el control". Depp ha dicho que su carrera colapsó después del artículo del Washington Post. Los abogados de Heard dijeron el lunes que después de que los publicistas de Depp

plantaron historias negativas sobre Heard, llamándola un "fraude" y diciendo que sus afirmaciones eran un "engaño de abuso", ella también perdió el trabajo cinematográfico. Kathryn Arnold, consultora de la industria del entretenimiento, dijo que durante un período de cinco años, Heard podría haber ganado entre 45 y 50 millones de dólares de acuerdos de patrocinio de cine, belleza y moda. Arnold dijo que la carrera de Heard había estado siguiendo un "buen y constante ascenso" antes de las declaraciones "difamatorias" hechas por el representante de Depp, Adam Waldman, en 2020. La película Aquaman debería haber sido el "momento de nacimiento de la estrella" de Heard, dijo Arnold, pero después de la mala prensa, las ofertas de películas y las portadas de revistas se agotaron. Los abogados de Depp sugirieron que no fue la historia falsa lo que podría haber descarrilado su carrera, sino que afirma que había defecado en su cama. Durante un descanso matutino, una mujer apareció en la corte profesando su amor por Depp y le preguntó cuándo iba a reconocer que él era el padre del bebé que sostenía en

sus brazos. La mujer fue sacada del juzgado. El juez decidirá el martes si permite que Depp tenga más testigos. Kate Moss, la supermodelo que salió con Depp en la década de 1990, puede testificar por enlace de video. Una encuesta de opinión de YouGov publicada el lunes encontró que, de los encuestados, el 6% dijo que pensaba que Heard estaba diciendo la verdad, el 28% dijo que pensaba que Depp lo era, el 24% dijo que ambos son veraces, el 17% dijo que ninguno de los dos lo es y el 25% dijo que no está seguro. Cuando se le preguntó si Depp debería ser elegido por cineastas en futuras películas, el 69% de los menores de 30 años aprobaron fuertemente o algo. Para Heard, el mismo muestreo registró un 25% de aprobación. El juicio continúa. Nota publicada The Guardian

por: