Spacewatch: total lunar eclipse and Buenos Dias largest supermoon of the year NEBRASKA T Periódico bilingüe impreso y digital Bilingual printed and digital newspaper SCIENCE
PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER
LOCAL
MASCARILLAS OPCIONALES PARA EL PERSONAL DE GIPS VACUNADOS A PARTIR DEL 1 DE JUNIO
Mientras las Escuelas Públicas de Grand Island trabajan a través de la pandemia y giran sus miras hacia el próximo otoño, el distrito está preparado y encantado de seguir adelante. Parte del proceso de dar la vuelta a la esquina en COVID-19 es garantizar que la seguridad de los estudiantes y el personal de GIPS nunca se vea comprometida
al implementar nuevos protocolos. GIPS se enorgullece de anunciar que después de un año escolar en el que las máscaras eran obligatorias para todos, un nuevo protocolo está listo para ser implementado. A partir del 1 de junio los miembros del personal del GIPS que están totalmente... More on page...
A4
Más en la página
A 23 Photo by: VCG/Getty
INTERNATIONAL
Los cuerpos de los niños se lavan en la playa de Libia después de que los barcos de migrantes se hundieran
Photo by: GIPS
LOCAL 64 students graduate from UNMC High School Alliance
G
raduates represent 23 area high schools Sixtyfour high school students graduated from the University of Nebraska Medical Center High School Alliance program May 24. The students represent 23 high schools in and around the Omaha metro. The UNMC High School Alliance gives high school juniors... More on the page A3
he moon will be full on 26 May. This will coincide with the largest supermoon of the year, and also the first total lunar eclipse since January 2019. Although precise definitions vary, a supermoon is said to occur when the full moon takes place near the closest point in its orbit to the Earth. This week, the centre of the moon will be 357,462km away from...
Photo by: UNMC
H
an surgido fotografías de los cuerpos de bebés y niños pequeños arrastrados en una playa de Libia, destacando la tragedia humana de la crisis migratoria en las fronteras de Europa. Según una de las organizaciones benéficas que publicó las fotos en Twitter, los niños habían estado viajando con sus padres en uno de los muchos botes que partieron de Libia en los últimos días. Todavía estoy en shock por el horror de estas imágenes", escribió en Twitter Oscar Camps, fundador de Proactiva Open Arms. "Estos niños y mujeres pequeños tenían sueños y ambiciones... A 18 more on the page
Foto por: Anadolu Agency/Getty Images
DHHS COVID-19 NEBRASKA Information (402) 552 6645 DHHS COVID-19 // CASOS//DE COVID-19Line EN NEBRASKA
Total de casos positivos: 223,404
21
Total de Pruebas: 2,981,720
Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 Fundado en el año 2000 Edición Digital Del 31 de Mayo al 6 de Junio 2021 / May 31 to June 6, 2021 We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Wood River- GibbonLincoln- Lexington- Hasting- Columbus- York- Schuyler
Muertes: 2,249
PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER
118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777
Norma O Cell de Márquez / CEO nojomarcell@gmail.com www.buenosdiasnebraska.com
A2 Buenos Días Nebraska
Del 31 de Mayo al 6 de Junio del 2021
UN DILER CON UNA DIFERENCIA
$ 10,900
$ 4,900
‘08 Nissan Maxima 145,000 millas, BUENA OFERTA!
$5,500
‘05 Cadillac STS 148,000 millas, VEN MANEJALO!!!
TURBO AUTO SALES $7,900
$ 5,950
‘11 CHEVY CAMARO BUENA OFERTA!!! $8,500
‘07 CHEVY TAHOE Piel, Familiar EXCELENTE!!
The Dealer with a difference
‘05 Dodge Durango 139k Millas, 4X4, 3 lineas
$ 10,950
‘06 FORD MUSTANG GT Ven a manejarlo!!
$6,999
‘11 TOYOTA CAMRY Ven a manejarlo!!
$11,500
‘10 GMC ACADIA ‘07 CHEVY SUBURBAN 140,000 millas, asientos de piel DVD, Luces LED, 164,000 millas
$ 12,999
‘13 FORD 350 Flex Fue
Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807 Visítanos en Facebook
Buenos Días Nebraska
Del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
EDUCATION
64 Students Graduate from UNMC High School Alliance
G
r a d u a t e s represent 23 area high schools Sixty-four high school students graduated from the University of Nebraska Medical Center High School Alliance program May 24. The students represent 23 high schools in and around the Omaha metro. The UNMC High School Alliance gives high school juniors and seniors an opportunity to take college-level courses in preparation for careers in health care. The alliance is a partnership between UNMC, 12 metropolitan area school districts and an educational service unit. Classes are geographically and economically diverse. The program, which is held during the school year, provides unique hands-on learning experiences, including courses in infectious diseases, anatomy and medical decisionmaking taught by UNMC faculty on the Omaha campus. Since its founding in the 20102011 academic year, the High School Alliance has graduated over 556 students. This year, eight students completed the Stellar Seniors program, signifying that they applied as juniors to return to the program during their senior year. Those selected as Stellar Seniors have demonstrated leadership, commitment
to the program and are required to complete a semester-long independent study. This year’s High School Alliance graduates are listed below by school. Arlington High School – Mallory Ruwe Bellevue East High School – Ashley Hiltbrunner, Nebtom N'Da (Stellar Senior), Emily Reisz Bellevue West High School – Scott Gramman, Kristin Hansen, Jenna Mullendore, Emmerson Putnam, Logan Walker (Stellar Senior) Bennington High School – Taylor Colvert, Riley Hartman Douglas County West High School – Madisyn Rogert Elkhorn High School – Blake Kidder Gretna High School – Makayla Bossman, Taylor Daffer (Stellar Senior) Louisville High School – Annika Covington (Stellar Senior) Millard North High School – Ishani Adidam, Ashton Jensen, Anjana Murugan Millard South High School – Nespa Gurung, Josh McCarroll, Hailey VanWinkle Millard West High School – William Holzer, Olivia Peterson, Erin Schuette, Palmer Wright (Stellar Senior) Omaha Benson High School – YeYe Aye, Mae Yi Lin Mae Yi, Paw Soe Omaha Bryan High School – Sophie Bacon,
Linda Flores, Elisha Mufungizi (Stellar Senior), Areem Zahid, Mariam Zahid (Stellar Senior) Omaha Burke High School – Trichelle D'Almeida, Paige Davison, Nicholas Hammans, Emma Pratt, Shasha Rayamajhi, Sanjay Srinivasan, Cleo Zagurski (Stellar Senior) Omaha Central High School – Yvette Incontro, Rachel Manlangit, Emily Thomas Omaha North High School – Elena Conyers Gaines, Ree Moo Htay, Kaden Hughes, Elizabeth Miller, Taylor Morse, Callie Vaske Omaha Northwest High School – Gloria Clay, Morgan Gardner, Nasra Hassan, Biak Mawi Omaha South High School – Carlos Gutierrez Silos, Phoenix Hernandez-Rodriguez, Gisela Meza-Guzman, Annabelle Ziegerer Plattsmouth High School – Aaronn Aho Ralston High School – Kimberly Rodriguez Westside High School – Lauren Kugler, Cassidy Lang, Hakim Lotoro, Paul Suder, Lindsay Tierra Council Bluff, IA Abraham Lincoln High School – Rolando Martinez-Rico, Andres Valdez-Perez Thomas Jefferson High School – Samantha Avalos, Gabrielle Jobe
Note by: Vicky Cerino
A3
EDUCACION
64 estudiantes se gradúan de UNMC High School Alliance
G
r a d u a d o s representan 23 escuelas secundarias del área Sesenta y cuatro estudiantes de secundaria se graduaron del programa high school alliance de la Universidad de Nebraska Medical Center el 24 de mayo. Los estudiantes representan 23 escuelas secundarias en y alrededor del metro de Omaha. La Alianza de Escuelas Secundarias del CMN ofrece a los estudiantes de secundaria y a las personas de la tercera edad la oportunidad de tomar cursos de nivel universitario en preparación para carreras en atención médica. La alianza es una asociación entre la UNMC, 12 distritos escolares del área metropolitana y una unidad de servicios educativos. Las clases son geográfica y económicamente diversas. El programa, que se lleva a cabo durante el año escolar, proporciona experiencias prácticas únicas de aprendizaje, incluyendo cursos sobre enfermedades infecciosas, anatomía y toma de decisiones médicas impartidos por profesores del CMNU en el campus de Omaha. Desde su fundación en el año académico 2010-2011, la High School Alliance se ha graduado en más de 556 estudiantes. Este año, ocho estudiantes completaron el programa Stellar Seniors, lo que significa que solicitaron como jóvenes para regresar al programa durante su último año. Los seleccionados como Stellar
Seniors han demostrado liderazgo, compromiso con el programa y están obligados a completar un estudio independiente de un semestre de duración. Los graduados de High School Alliance de este año se enumeran a continuación por la escuela. Escuela Secundaria arlington – Mallory Ruwe Bellevue East High School – Ashley Hiltbrunner, Nebtom N'Da (Stellar Senior), Emily Reisz Bellevue West High School – Scott Gramman,Kristin Hansen, Jenna Mullendore,Em merson Putnam, Logan Walker (Stellar Senior) Bennington High School – Taylor Colvert, Riley Hartman Escuela Secundaria Douglas County West – Madisyn Rogert Escuela Secundaria Elkhorn – Blake Kidder Escuela Secundaria Grantna – Makayla Bossman, Taylor Daffer (Senior Estelar) Louisville High School – Annika Covington (Stellar Senior) Millard North High School – Ishani Adidam, Ashton Jensen, Anjana Murugan Millard South High School – Nespa Gurung, Josh McCarroll,Hailey VanWinkle Millard West High School – William Holzer, Olivia Peterson, Erin Schuette, Palmer Wright (Senior Estelar) Omaha Benson High School – YeYe Aye, Mae Yi Lin Mae Yi, Paw Soe Omaha Bryan High School – Sophie Bacon, Linda Flores, Elisha Mufungizi
(Stellar Senior), Areem Zahid, Mariam Zahid (Stellar Senior) Omaha Burke High School – Trichelle D'Almeida, Paige Davison, Nicholas Hammans,Emma Pratt, Shasha Rayamajhi,Sanjay Srinivasan, Cleo Zagurski (Stellar Senior) Omaha Central High School – Yvette Incontro, Rachel Manlangit, EmilyThomas Omaha North High School – Elena Conyers Gaines, Ree Moo Htay,Kaden Hughes, Elizabeth Miller, Taylor Morse, Callie Vaske Omaha Northwest High School – Gloria Clay, Morgan Gardner, Nasra Hassan, Biak Mawi Omaha South High School – Carlos Gutiérrez Silos, Phoenix HernándezRodríguez, Gisela MezaGuzmán, Annabelle Ziegerer Escuela Secundaria Plattsmouth – Aaronn Aho Escuela Secundaria Ralston – Kimberly Rodríguez Westside High School – Lauren Kugler, Cassidy Lang, Hakim Lotoro, Paul Suder, Lindsay Tierra Council Bluff, IA Preparatoria Abraham Lincoln Rolando Martínez-Rico, Andrés Valdez-Pérez Escuela Secundaria Thomas Jefferson – Samantha Avalos, Gabrielle Jobe
Nota por: Vicky Cerino
A4 Buenos Días Nebra
www.buenosdiasnebraska.com
Del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2021
LOCAL
MASCARILLAS OPCIONALES PARA EL PERSONAL DE GIPS VACUNADOS A PARTIR DEL 1 DE JUNIO
M
Photo: GIPS
ientras las E s c u e l a s Públicas de Grand Island trabajan a través de la pandemia y giran sus miras hacia el próximo otoño, el distrito está preparado y encantado de seguir adelante. Parte del proceso de dar la vuelta a la esquina en COVID-19 es garantizar que la seguridad de los estudiantes y el personal de GIPS nunca se vea comprometida al implementar nuevos protocolos. GIPS se enorgullece de anunciar que después de un año escolar en el que las máscaras eran obligatorias para todos, un nuevo protocolo está listo para ser implementado. A partir del 1 de junio, los miembros del personal del GIPS que están totalmente vacunados tienen la oportunidad de trabajar sin máscara, en interiores o al aire libre. Este protocolo sólo se aplica a los miembros del personal del GIPS
totalmente vacunados que han recibido ambas dosis de la vacuna Pfizer o Moderna COVID-19 y están dos semanas después de la segunda dosis de la serie de 2 dosis, o aquellos que han recibido la vacuna Janssen de dosis única de Johnson &Johnson y han pasado dos semanas después de su dosis. Se pide al personal no vacunado y no totalmente vacunado que continúe usando una máscara mientras está en el trabajo hasta que se indique lo contrario. Estos miembros del personal vacunado deben seguir usando una máscara en presencia de estudiantes, visitantes o empleados de GIPS que no están vacunados. Se pide al personal vacunado que siga usando máscaras en espacios concurridos o grandes reuniones donde no se pueda mantener el distanciamiento social. En los próximos meses se entregarán más comunicaciones sobre los
protocolos de seguridad de caídas para estudiantes y personal. Se sigue fomentando el distanciamiento social, el lavado de manos constante y otras medidas para todo el personal del GIPS. Este nuevo protocolo también es una elección, no un decreto; si los miembros del personal del GIPS están vacunados y se sienten más cómodos continuando usando una máscara, deben seguir usándola. GIPS agradece a su personal por sus continuos esfuerzos para llegar al distrito hasta este punto. Las autoridades sanitarias locales, estatales y federales siempre han guiado la toma de decisiones distritales. GIPS está emocionado de pasar al verano unificado, con los ojos entrenados en un futuro seguro para su distrito y comunidad. Nota por: GIPS
MASKS OPTIONAL FOR VACCINATED GIPS STAFF EFFECTIVE JUNE 1
A
Foto: GIPS
s Grand Island Public Schools works through the pandemic and turns its sights to next fall, the district is prepared and thrilled to move forward. Part of the process of turning the corner on COVID-19 is ensuring that the safety of GIPS students and staff is never compromised when rolling out new protocols. GIPS is proud to announce that after a school year in which masks were mandatory for all, a new protocol is ready to be rolled out. Effective June 1, GIPS staff members who are fully vaccinated have the opportunity to work maskless, indoors or outdoors. This protocol only applies to fully vaccinated GIPS staff members who have received both doses of the Pfizer or Moderna COVID-19 vaccine and
are two weeks past the second dose of the 2-dose series, or those who have received Johnson & Johnson’s single-dose Janssen vaccine and are two weeks past their dose. Unvaccinated and not-fully-vaccinated staff are asked to continue wearing a mask while at work until directed otherwise. These vaccinated staff members must continue to wear a mask in the presence of students, visitors or GIPS employees who are unvaccinated. Vaccinated staff are asked to continue wearing masks in crowded spaces or large meetings where social distancing cannot be maintained. Further communication regarding fall safety protocols for students and staff will be delivered in the coming months.
Social distancing, consistent hand-washing and other measures are still encouraged for all GIPS staff. This new protocol is also a choice, not a decree; if GIPS staff members are vaccinated and are more comfortable continuing to wear a mask, they should continue to wear it. GIPS thanks its staff for its continued efforts to get the district to this point. Local, state and federal health authorities have always guided district decision-making. GIPS is excited to move into the summer unified, with eyes trained on a safe future for its district and community. Note published by: GIPS
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska
Del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2021
A5
A6 Buenos Días Nebraska
Del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación
For all YOUR ‘‘Air Care’’ needs! F Para todas las necesidades del cuidado de tu Calefacción y Aire Acondicionado
Hacemos trabajos profesionales para su hogar y para pequeñas y grandes empresas. We do professional work for your home and for small and large companys
Tenemos servicio de intérprete en español
$29,950
14’ Chevrolet Silverado 1500 LTZ V8 5.3L, 4X4, buena oferta
$10,950
13’ Chevrolet Malibu Eco I4 2.4L, FWD, 97,000 millas
$12,450
$9,950
12’ Chevrolet Equinox LS 2.4L, AWD, Cristal de privacidad
Frank Peñate (308)850-9387
$11,950
08’ Cadillac Escalade
Bluetooth, DVD, Cristal de privacidad
$9,950
Ranses (308)383-4946 Llámanos nosotros hablamos español
(308) 675-3133)
16’ Nissan Altima 2.5 S I4 2.5L, FWD, 87,000 millas
$15,950
14’ Chevrolet Impala LT V6 3.6L, FWD, 94,000 millas
$9,950
13’ Chrysler Town and Country V6 3.6L, FWD, excelente oferta
10’ Audi A4 Premium
AWD , Bluetooth, excelente
$7,950
10’ Chrysler Town & Country FWD , DVD, Cristal de privacidad
$8,950
07’ Honda Civic
2.0L, 4 cilindros, Techo corredizo
Búscanos en Facebook
www.islandautogi.com
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2021
Local
Local
Library Summer Reading Programs 2021
The Grand Island Public Library Tails and Tales Summer Reading Program Kicks Off Grand Island, Neb.— The 2021 Grand Island Public Library Summer Reading Program theme is “Tails and Tales.” This summer the library will have their Wildlife Encounters Animal Tails and Tales kickoff for all ages, children, teens and adults on Tuesday, June 1st at 10:30 a.m. The kickoff program will be VIRTUAL and live on Zoom and available from a link on our website www. gilibrary.org . Animal Tail and Tales will bring your favorite animal characters from beloved books to life Programs: Virtual Programming from our Facebook page at 10:30 a.m. beginning June 7th-July 31st: • M o n d a y s Checkers Library TV-For kids of all ages (programs go through August 21st) • T u e s d a y s Storytime for Preschool2nd Grade • W e d n e s d a y s Every Child Ready to Read Storytime for ages birth-toddler In-Person Programming • T h u r s d a y s - B i g Kid’s Club for 3-5th Grade (Registration Required Online or call the Library 385-5333) at 10 a.m. and 3 p.m. • Saturday Family Storytimes at 10:30 a.m. Children’s Outdoor Literacy Center in front of the library. Join us for stories and fun! Please do visit our website for additional programs, special events such as Keith West Magic Show downtown at HEAR GI Music and Magic Night on
A7
Friday, June, 11th at 6 p.m. Happy Brush will provide a painting program for kids after this show and then HEAR GI has music. The Crane River Theatre will be presenting-Page to Stage Cinderella at Grace Abbott Park on June 14th at 10:30 a.m. We will be adding more programing so watch our social media! Students that need extra help with reading can call the library to sign-up for Reading Buddies at 3855333. We have limited sessions and volunteers and participation will be based on children needing help. If you are interested in volunteering to read or help with our Summer Reading Programs please call Kim Mettenbrink at 385-5333 ext. 112.
We will offer teen and adult programming too and it will be a combination of in-person and virtual. Teen programs will be Wednesdays at 10 a.m. and 2 p.m for 5-12th grade. Visit our website at www. gilibrary.org or stop by the library for a calendar. It will be a combination of crafts, makerspace, and special programs. Registration will be required! We will also have our annual July Teen Art Contest. Adults will have a virtual Humanities Nebraska Program with James Kimble who will discuss his book “Prairie Forge” the 2021 One Book, One Nebraska selection, Nancy Fairbanks Pottery and a Zabuni Coffee samplings and history-both programs in- person, virtual program author Alex Kava, and makerspace programs in-person. We would like all ages to sign-up for Beanstack at www.gilibrary.beanstack.
org. You can enter reading minutes beginning May 21st. All ages can log their minutes and earn rewards. If you need a computer or some assistance to register, please do stop by the library and staff can assist you. Beanstack also has a cool app, Beanstack Tracker App, that can be downloaded from either the iTunes or the Google Play Store. The app is built specifically for mobile phones and devices. It is a great way to sign-up and to use the timer to time how many minutes you or your children are reading. We have some great prizes again from the Library Foundation, State Fair, and local businesses. The more you read and log the more chances you have. If you have an account already, you can update it to the Tails and Tales program. You have until July 31st at midnight to enter minutes. The library will be CLOSED on Monday, May 31st for the Memorial Day Holiday. We will re-open on Tuesday, June 1st at 9:30 a.m. The library’s hours are Monday-Friday 9:30 a.m.6:00 p.m. and Saturday 9:30 a.m.-1:00 p.m. We encourage patrons to mask-up inside the library and patrons must wear a mask for programming. Outdoor programming will be unmasked. Please visit the library website at www.gilibrary. org to see the fun programs for kids, teens and adults or call the library at 385-5333 for more information. The library’s Makerspace is available by appointment. Reading consistently over the summer helps children and teens to maintain or improve their reading scores.
Programas de lectura de verano de la biblioteca 2021
La biblioteca pública de Grand Island Tails and Tales Summer Comienza el programa de lectura Grand Island, Nebraska— El tema del Programa de Lectura de Verano de la Biblioteca Pública de Grand Island 2021 es "Colas y Cuentos". Este verano, la biblioteca tendrá su inicio de Encuentros con la vida silvestre, colas de animales y cuentos para todas las edades, niños, adolescentes y adultos el martes 1 de junio a las 10:30 a.m. El programa de inicio será VIRTUAL y en vivo en Zoom y disponible desde un enlace en nuestro sitio web www.gilibrary. org. Animal Tail and Tales darán vida a tus personajes animales favoritos de libros queridos. Programas: Programación virtual desde nuestra página de Facebook a las 10:30 a.m. a partir del 7 de junio al 31 de julio: • Lunes-Checkers Library TV-Para niños de todas las edades (los programas terminan el 21 de agosto) • Martes-Hora de cuentos para preescolar-2do grado • Miércoles: todos los niños están listos para leer la hora de los cuentos para edades desde el nacimiento hasta los niños pequeños Programación en persona • Jueves-Big Kid's Club para grados 3-5 (se requiere inscripción en línea o llame a la biblioteca al 385-5333) a las 10 a.m. y a las 3 p.m. • Horarios de cuentos familiares los sábados a las 10:30 a.m. Centro de alfabetización al aire libre para niños frente a la biblioteca. ¡Únase a nosotros para historias y diversión! Visite nuestro sitio web para ver programas adicionales, eventos especiales como Keith West Magic Show en el centro de HEAR GI Music and Magic Night el viernes 11 de junio a las 6 p.m. Happy Brush proporcionará un programa de pintura para niños después de este espectáculo y luego HEAR GI tiene música. El Crane
River Theatre presentará Page to Stage Cinderella en Grace Abbott Park el 14 de junio a las 10:30 a.m. ¡Agregaremos más programación, así que mire nuestras redes sociales! Los estudiantes que necesiten ayuda adicional con la lectura pueden llamar a la biblioteca para inscribirse en Reading Buddies al 3855333. Tenemos sesiones limitadas y voluntarios y la participación se basará en los niños que necesitan ayuda. Si está interesado en ser voluntario para leer o ayudar con nuestros programas de lectura de verano, llame a Kim Mettenbrink al 385-5333 ext. 112.
También ofreceremos programación para adolescentes y adultos, y será una combinación de en persona y virtual. Los programas para adolescentes serán los miércoles a las 10 a. M. Y a las 2 p. M. Para los grados 5-12. Visite nuestro sitio web en www.gilibrary.org o pase por la biblioteca para obtener un calendario. Será una combinación de manualidades, espacios de creación y programas especiales. Será necesario registrarse! También tendremos nuestro concurso anual de arte para adolescentes en julio. Los adultos tendrán un programa virtual de Humanidades en Nebraska con James Kimble, quien discutirá su libro "Prairie Forge", la selección de One Book de 2021, One Nebraska, Nancy Fairbanks Pottery y un café Zabuni, muestras e historia, ambos programas en persona, autor del programa virtual Alex Kava y programas de MakerSpace en persona. Nos gustaría que todas las edades se inscribieran en Beanstack en www. gilibrar y.beanstack.org. Puede ingresar minutos de lectura a partir del 21 de mayo. Todas las
edades pueden registrar sus minutos y ganar recompensas. Si necesita una computadora o alguna ayuda para registrarse, por favor pase por la biblioteca y el personal puede ayudarlo. Beanstack también tiene una aplicación genial, Beanstack Tracker App, que se puede descargar desde iTunes o Google Play Store. La aplicación está diseñada específicamente para teléfonos y dispositivos móviles. Es una excelente manera de registrarse y usar el temporizador para medir cuántos minutos están leyendo usted o sus hijos. Tenemos grandes premios nuevamente de la Fundación de la Biblioteca, la Feria Estatal y las empresas locales. Cuanto más lea y registre, más posibilidades tendrá. Si ya tiene una cuenta, puede actualizarla al programa Tails and Tales. Tiene hasta el 31 de julio a la medianoche para ingresar los minutos. La biblioteca estará CERRADA el lunes 31 de mayo por el feriado del Día de los Caídos. Volveremos a abrir el martes 1 de junio a las 9:30 a.m. El horario de la biblioteca es de lunes a viernes de 9:30 a.m. a 6:00 p.m. y sábado de 9:30 a.m. a 1:00 p.m. Alentamos a los usuarios a que se cubran con máscara dentro de la biblioteca y los usuarios deben usar una máscara para programar. Se desenmascarará la programación al aire libre. Visite el sitio web de la biblioteca en www. gilibrary.org para ver los programas divertidos para niños, adolescentes y adultos o llame a la biblioteca al 385-5333 para obtener más información. El Makerspace de la biblioteca está disponible con cita previa. Leer de manera constante durante el verano ayuda a los niños y adolescentes a mantener o mejorar sus puntajes de lectura.
A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2021
Lunes 31 de Mayo
Lluvias por la Mañana Máx. 70 ºF Mín. 49 ºF
Martes 1 de Junio
Parcialmente Nublado Máx. 74 ºF Mín. 54 ºF
www.buenosdiasnebraska.com
Miércoles 2 de Junio
Jueves 3 de Junio
Parcialmente Nublado
Parcialmente Nublado
Máx. 75 ºF Mín. 55 ºF
Máx. 76 ºF Mín. 57 ºF
Viernes 4 de Mayo
Mayormente Soliado Máx. 81 ºF Mín. 62 ºF
"Estar preparado es importante, saber esperar lo es aún más, pero aprovechar el momento adecuado es la clave de la vida." Arthur Schnitzler
POLITICA
Los republicanos del Senado se esfuerzan por descarrilar la creación de la comisión antidisturbios del Capitolio Los republicanos del Senado están haciendo un esfuerzo concertado para anular la creación de una comisión al estilo del 11-S para investigar el ataque al Capitolio, poniendo en peligro profundamente la aprobación del proyecto de ley en medio de temores sobre lo que una investigación de alto perfil sobre los acontecimientos del 6 de enero podría descubrir. El líder de la minoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, ha dicho que se opone al proyecto de ley de comisiones en su forma actual y varios republicanos que previamente han expresado su apoyo dijeron que ya no podían respaldarlo. La oposición de McConnell pone en relieve el peligroso camino que se avecina para la legislación, que los demócratas del Senado podrían introducir tan pronto como esta semana, según una fuente informada sobre el asunto. Las razones ofrecidas públicamente por los republicanos para rechazar la creación de una comisión son innumerables: podría impedir las investigaciones existentes del Congreso y el Departamento de Justicia el 6 de enero. Podría politizarse. Podría hacer que los alborotadores pro-Trump "se vean mal". Pero al final, la postura refleja el temor de McConnell y los principales republicanos del Senado de que extender su apoyo a una investigación
que probablemente encuentre a Donald Trump culpable de incitar al ataque al Capitolio podría ser utilizado como un cudgel contra los republicanos antes de las elecciones de mitad de período de 2022. Tanto McConnell como el líder de la minoría de la Cámara de Representantes Kevin McCarthy están decididos a poner a los republicanos en la mayoría en ambas cámaras el próximo año, y ambos líderes consideran la comisión como un obstáculo en sus caminos. Los cálculos políticos que se avecinaban se hacen eco de muchas de las mismas preocupaciones que surgieron durante el debate para establecer la comisión del 11-S, a la que se opuso una administración Bush ansiosa por que la divulgación de fallos de seguridad pudiera poner en peligro sus posibilidades electorales de 2004. Pero mientras que los legisladores entonces fueron capaces de dejar a un lado meses de desacuerdos para formar una investigación - el proyecto de ley aprobado en la Cámara de Representantes con tres votos en contra y por voto de voz en el Senado - el ataque al Capitolio se ha convertido en otro tema partidista en un Congreso dividido. Las posiciones de los dos líderes republicanos también subrayan el temor de lo que una contabilidad completa del 6 de enero podría descubrir sobre
los papeles que los republicanos pueden haber jugado antes de la insurrección, lo que podría invitar a un escrutinio inoportuno de las mentiras de Trump sobre el fraude electoral que ayudaron a promulgar. El líder de la minoría de la Cámara de Representantes, Kevin McCarthy, en particular podría quedar expuesto si finalmente se impanelleduna comisión al estilo del 11-S. McCarthy llamó a Trump cuando los alborotadores irrumpieron en el edificio del Capitolio y le rogó que los cancelara, sólo para que el ex presidente se puso del lado de los alborotadores, diciendo que parecían preocuparse más por anular los resultados electorales que los republicanos en el Congreso. Cinco personas murieron finalmente cuando la turba saqueó el Capitolio y persiguió a políticos, incluido el vicepresidente Mike Pence. McCarthy, en su desesperación, también habló con el principal asesor de la Casa Blanca y yerno de Trump, Jared Kushner, para tratar de detener el ataque después de que sus súplicas a Trump no fueron atendidas, dijo una fuente de la administración anterior. Esas conversaciones entre Trump y McCarthy - abordando la pregunta crucial de lo que Trump estaba haciendo y diciendo en privado como el Capitolio fue invadido - casi con toda seguridad serían examinadas,
planteando el espectro de que el propio McCarthy tendría que testificar, voluntariamente o bajo citación. "Mi humilde opinión es que hay cierta información que [McCarthy] consideraría preocupante para el partido republicano si saliera a la salida. Y creo que hará todo lo posible para evitarlo", dijo la demócrata bennie Thompson, demócrata de la Cámara de Representantes. McCarthy también es vulnerable a tener a sus propios asesores superiores investigados por una comisión del 6 de enero, después de haber contratado a Brian Jack, el ex director político de la Casa Blanca de Trump, quien estuvo involucrado en la organización del mitin "Stop the Steal" que precedió al ataque al Capitolio. El proyecto de ley para crear una comisión al estilo del 11-S aprobó la Cámara de Representantes el miércoles con apoyo bipartidista después de que 35 republicanos, en una dura reprimenda, desafiaran a McCarthy y una recomendación de emergencia de la oficina del látigo de la minoría de la Cámara de Representantes, Steve Scalise, oficina para oponerse a la legislación. Pero la nueva resistencia de McConnell - un cambio de su anterior apertura a tener una comisión, así como su aguda denuncia a Trump por incitar al ataque al Capitolio - traiciona
la tensa situación política que enfrenta el proyecto de ley en el Senado. El proyecto de ley, en su forma actual, necesitaría el respaldo de al menos 10 republicanos del Senado antes de que pueda ser llevado a la palabra para su debate. También necesitaría 10 republicanos del Senado para cruzar el pasillo y unirse a los demócratas para derrotar a un filibustero esperado. El senador Richard Burr votó para destituir a Donald Trump por la insurrección del Capitolio, pero ahora parece oponerse a una comisión de investigación. Fotografía: Chip Somodevilla/Getty Images Los demócratas del Senado podrían trazar un camino estrecho a 10 votos basados en los siete republicanos Mitt Romney, Susan Collins, Lisa Murkowski, Richard Burr, Bill Cassidy, Ben Sasse y Patrick Toomey que votaron para condenar a Trump en su segundo juicio de impeachment. El líder de la mayoría en el Senado, Chuck Schumer, y su equipo de liderazgo todavía tenían esperanzas en los últimos días de obtener suficiente apoyo bipartidista para impulsar el proyecto de ley, según una fuente familiarizada con las deliberaciones, con otros republicanos, como Rob Portman, quedando indecisos. El látigo de la minoría del Senado, John Thune, que ha sido alcista sobre las perspectivas
de tener una comisión para centrarse firmemente en el 6 de enero y no la violencia de izquierda no relacionada, como sugirió McCarthy, ha dicho previamente que los republicanos aún no habían azotado contra el proyecto de ley. Zach Wamp, miembro de la comisión original del 11 de septiembre y ex republicano de alto nivel en el comité que supervisa la Policía del Capitolio de Estados Unidos, condenó los esfuerzos de los republicanos para condenar una investigación sobre el 6 de enero. "Necesitamos saber exactamente qué pasó", dijo Wamp. "Así que apelaría a mis compañeros republicanos en la Cámara de Representantes y el Senado: Haga lo correcto aquí. Tenemos que aclarar esto; hacerlo juntos como estadounidenses. Poner a nuestro país por encima de cualquier interés político". Pero las posibilidades del proyecto de ley de convertirse en ley golpearon un nuevo problema la semana pasada después de que al menos un senador que votó para condenar a Trump anunciara que se opondría a la comisión. "No creo que establecer una comisión sea necesario o prudente", dijo Burr en un comunicado. Nota publicada Guardian
por:
The
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2021
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 31 de Mayo
Lluvias
Máx. 69ºF Mín. 51ºF
Martes 1 de Junio
Parcialmente Nublado Máx. 73ºF Mín. 55ºF
Miércoles 2 de Junio
Mayormente Nublado Máx. 76ºF Mín. 56ºF
Jueves 3 de Junio
Parcialmente Nublado Máx. 76ºF Mín. 59ºF
Viernes 4 de Junio
Parcialemente Nublado Máx. 81ºF Mín. 64ºF
A9
"La vida no se ha hecho para comprenderla, sino para vivirla." George Santayana
POLITICS
Senate Republicans scramble to derail creation of Capitol riot commission
Photo: Andrew Harnik/AP
T
op Senate Republicans are making a concerted effort to quash the creation of a 9/11-style commission to investigate the Capitol attack, deeply endangering the bill’s passage amid fears about what a highprofile inquiry into the events of 6 January might uncover. The Republican Senate minority leader, Mitch McConnell, has said he opposes the commission bill in its current form and several Republicans who have previously expressed support said they could no longer back it. McConnell’s opposition brings into sharp relief the treacherous path ahead for the legislation, which Senate Democrats could introduce as soon as this week, according to a source briefed on the matter. The reasons publicly offered by Republicans for rejecting the creation of a commission are myriad: it might impede
existing congressional and justice department investigations into 6 January. It might become politicized. It might make pro-Trump rioters “look bad”. But in the end, the stance reflects the fear from McConnell and top Senate Republicans that extending their support to an inquiry likely to find Donald Trump at fault for inciting the Capitol attack could be used as a cudgel against Republicans ahead of the 2022 midterm elections. Both McConnell and House minority leader Kevin McCarthy are determined to put Republicans in the majority in both chambers next year, and both leaders regard the commission as an obstacle in their paths. The political calculations looming large echo many of the same concerns that arose during the debate to establish the 9/11 commission, which was opposed by a Bush
administration anxious that the disclosure of security lapses could jeopardise their 2004 election chances. But while lawmakers then were able to put aside months of disagreements to form an inquiry – the bill passed in the House with three votes against and by voice vote in the Senate – the Capitol attack has become just another partisan issue in a divided Congress. The positions of the two Republican leaders also underscores the fear of what a full accounting of 6 January might uncover about the roles that Republicans may have played ahead of the insurrection, potentially inviting unwelcome scrutiny of Trump’s lies about election fraud they helped promulgate. The House minority leader, Kevin McCarthy, in particular could be left exposed should a 9/11-style commission ultimately be impanelled. McCarthy called Trump as
rioters breached the Capitol building and begged him to call them off, only for the former president to side with the rioters, saying they appeared to care more about overturning the election results than Republicans in Congress. Five people eventually died as the mob looted the Capitol and hunted for politicians, including Vice-President Mike Pence. McCarthy, in his desperation, also spoke with senior White House advisor and Trump’s son-in-law, Jared Kushner, to try and stop the attack after his pleas to Trump went unheeded, a former administration source said. Those conversations between Trump and McCarthy – addressing the crucial question of what Trump was doing and saying privately as the Capitol was overrun – would almost certainly be examined, raising the specter that McCarthy himself would have to testify, voluntarily or under subpoena. “My humble opinion is that there’s some information that [McCarthy] would deem troubling for the Republican party if it got out. And I think he will do everything possible to prevent that,” said the House Democrat Bennie Thompson. McCarthy is also vulnerable to having his own senior aides investigated by a 6 January commission, having hired Brian Jack, the former political director of the Trump White House, who was involved in organizing
the “Stop the Steal” rally that preceded the Capitol attack. The bill to create a 9/11-style commission passed the House on Wednesday with bipartisan support after 35 Republicans, in a stinging rebuke, defied McCarthy and an emergency recommendation from the office of the House minority whip, Steve Scalise, office to oppose the legislation. But McConnell’s new resistance – a reversal from his previous openness to having a commission, as well as his sharp denunciation of Trump for inciting the Capitol attack – betrays the fraught political situation the bill faces in the Senate. The bill, in its current form, would need the endorsement of at least 10 Senate Republicans before it can be brought to the floor for debate. It would also need 10 Senate Republicans to cross the aisle and join Democrats to defeat an expected filibuster. Senator Richard Burr voted to impeach Donald Trump over the Capitol insurrection but now appears to oppose an investigatory commmission. Photograph: Chip Somodevilla/Getty Images Senate Democrats could chart a narrow path to 10 votes based on the seven Republicans – Mitt Romney, Susan Collins, Lisa Murkowski, Richard Burr, Bill Cassidy, Ben Sasse and Patrick Toomey – who voted to convict Trump at his second impeachment trial. The Senate majority leader, Chuck Schumer, and his leadership team were still
hopeful in recent days of securing enough bipartisan support to push the bill through, according to a source familiar deliberations, with other Republicans, such as Rob Portman, remaining undecided. The Senate minority whip, John Thune, who has been bullish about the prospects of having a commission to tightly focus on 6 January and not unrelated leftwing violence, as suggested by McCarthy, has previously said that Republicans had not yet whipped against the bill. Zach Wamp, a member of the original September 11 commission and the former top Republican on the committee overseeing the US Capitol Police, condemned efforts from Republicans to doom an inquiry into Jan. 6. “We need to know exactly what happened,” Wamp said. “So I would appeal to my fellow Republicans in the House and the Senate: Do the right thing here. We need to actually clear this up; do it together as Americans. Put our country above any political interests.” But the bill’s chances of becoming law hit a further snag last week after at least one senator who voted to convict Trump announced he would oppose the commission. “I don’t believe establishing a commission is necessary or wise,” Burr said in a statement. Note published Guardian
by:
The
A10
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2021
B1786B
‘10 TOWN & COUNTRY 4dr Wgn Limited
$15,995
$10,900
$9,995
$9,500
$8,995
B1795
‘12 CHEVROLET EQUINOX AWD 2LT
9495B
‘10 BUICK ENCLAVE CXL-1 AWD
$16,995
$16,795
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2021
llama!
9482A
‘12 GRAND CHEROKEE 4WD 4dr Laredo
‘05 CADILLAC DEVILLE 4dr Sdn DHS
AT816A
‘14 BUICK ENCLAVE FWD, 3.6L V6
$21,848
$20,995
$19,650
$15,995
$13,450
AT827B
B1762B
‘14 CADILLAC XTS FWD, 3.6L V6, excelente
$23,925
Haz una buena inversión con tu reembolso de taxes
Línea en español: 308-850-3773 VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR ¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! !Te ofrecemos la mejor calidad al mejor precio! Servicio amable y en tu idioma
AT793B
B1802M
‘18 FORD C-MAX HYBRID FWD, 2.0L, 26,000 millas
$ 23,995
‘15 CHEVROLET EQUINOX 3.6L V6, AWD, 83,000 millas
‘16 HONDA CR-V EX-L AWD
AT818A
‘17 CHEVY SILVERADO 1500 4WD, 53,000 millas,5.3L V8
9513A
‘17 BUICK ENCORE
Buena oferta, 23.000 millas
9488A
‘18 CHEVROLET EQUINOX 1.5L, AWD, 24,000 millas
AT827A
7,000 MILLAS, FWD, 1.5L
FWD, 3.6L V6, 19,000 MILLAS
‘19 HONDA CIVIC SEDAN
$27,995
$26,250
$25,995
B1781A
‘18 CHEVROLET IMPALA
$31,995
$31,500
B1822B
‘15 DODGE DURANGO AWD 4dr Limitado
AT826A
‘15 CADILLAC ESCALADE ESV, 6.2L V8, 4WD
$36,995
$36,500
$34,995
‘15 GMC ACADIA
AWD, 3.6L V6, 6 cilindros
$25,995
$24,995
B1809B
9459B
A11
AT820A
‘16 CHEVROLET TAHOE 4WD, 68,000 millas, 5.3L
‘18 CHEVROLET EQUINOX 2.0L, AWD, 34,000 millas
$37,795
B1838A
‘20 BUICK ENVISION AWD 4dr Premium II
3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE
9519A
AT798A
‘20 JEEP GRAND CHEROKEE 3.6L V6, 4WD, 8,000 millas
B1818A
‘17 BUICK ENVISION AWD, 4dr
$39,500
9493C
‘17 GMC SIERRA 1500 4WD, 65,000 MILLAS, 6.2L
9520A
‘18 BUICK ENVISION AWD 4dr Premium
$39,695
9480A
‘20 CHEVROLET BLAZER AWD, 3.6L V6 , 16,000 millas
AT812A
AT785A
‘14 CHEVROLET SILVERADO 1500 34,000 millas, 4WD, 5.3L V8
‘16 CHEVY SILVERADO 1500
$59,995
$60,995
1747A
‘19 CHEVROLET SUBURBAN 4WD 1500 Premier
5.3L, 4WD, 8 cilindros
9497A
‘20 CHEVROLET SUBURBAN
4WD, 5.3L, 15,000 millas
Llamanos al 308.382.0280 y pregunta por Edgar
A12 Buenos Días Nebraska
Del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2021
CURIOSIDADES
El corazón es tan poderoso que puede mover un coche
N
o creerías que tu corazón puede mover un coche más allá de la fuerza espiritual, el corazón es un órgano sumamente poderoso. De hecho, la presión que genera al bombear sangre podría, si saliera del cuerpo, alcanzar los 10 metros de distancia, lo que resulta increíble. Para que te des una idea, la potencia generada al día por un corazón bastaría y puede mover un coche durante 32 kilómetros, algo sumamente poderoso si consideras el peso promedio de un coche, que es con los autos modernos y pequeños de 900 kilogramos. Es por ello que debemos prestarle la atención necesaria a la presión de nuestro cuerpo pues si es tan poderosa como
RECETA CONOCE LOS BENEFICIOS Tiene efectos diuréticos, que evitan la retención de líquidos en el organismo. También posee efecto depurativo que ayuda a estimular la diuresis y es óptima para el tratamiento de la gota, la artrosis y la artritis reumatoide. Es eficaz para el tratamiento de infecciones urinarias, la cistitis, la nefritis, la insuficiencia renal y los cálculos renales y de vesícula. Posee un alto contenido de antioxidantes que retrasan el envejecimiento y protegen de distintas enfermedades y también vitamina C. Se recomienda su consumo
para en un supuesto caso, mover un coche, debemos ser muy cuidadosos cuando esta se eleva.
Ahora debemos entender la función tan básica y poderosa del corazón, que su lado derecho recibe la sangre de todo el cuerpo y la hace circular en los pulmones, el lado izquierdo hace lo contrario exactamente. Recibe la sangre de los pulmones y la pone de regreso en circulación en todo el cuerpo excepto por las corneas que pueden recibir oxígeno directamente del aire. El poderío del corazón hablando de él como el órgano que es, resulta fascinante.
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555
Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
CREMA DE CHAYOTE
para ayudar a la circulación y también para personas con diabetes. Regula algunos síntomas e hipertensión y presión arterial alta. Es muy bajo en calorías, por lo que ayuda a bajar de peso. Evita problemas estomacales y estreñimiento. Finalmente, previene la anemia.
INSTRUCCIONES 1. En una cacerola derrite la mantequilla y sofríe la cebolla hasta que esté acitronada.
2. Añade los chayotes, sazona con sal y pimienta y cuando estén brillosos, retira del fuego. 3. Licualos con la crema y la mitad del caldo para obtener una mezcla homogénea, vierte en una cacerola, agrega INGREDIENTES - 6 chayotes pelados, el resto del caldo, rectifica la cocidos y cortados en cubos sazón y cocina para que se - 1/ 4de barrita de mantequilla caliente. - 1/4 de cebolla picada - 1 taza de crema Receta Toma De Conica - 1 1/4 litros de caldo - Sal y pimienta blanca al Facil gusto
Foto: Cocina Facil
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
HUMOR
Del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2021
A13
NOTA PARA REFLEXIONAR
10 versículos de aliento para tiempos difíciles
A lo largo de nuestra vida encontramos retos que pueden parecer muy difíciles de superar. Problemas financieros, la muerte de alguien que amamos, enfermedades... son muchas las dificultades que enfrentamos a través de los años. ¡Qué bueno saber que Dios nos acompaña y nos ayuda siempre! En la Biblia encontramos palabras de aliento y ánimo que nos confortan en esas situaciones. Por medio de ellas recibimos el consuelo que necesitamos para el momento preciso. Son palabras que nos ayudan a seguir adelante confiando en aquel que envió a su Hijo amado a morir en la cruz por amor a nosotros. Veamos algunos de estos versículos. Así que no temas, porque yo estoy contigo; no te angusties, porque yo soy tu Dios. Te fortaleceré y te ayudaré; te sostendré con mi diestra victoriosa (Isaias 41:10). No debemos temer ni angustiarnos porque contamos con la presencia de nuestro Dios. Él no nos deja solos, y él es más grande y más poderoso que cualquier problema. Debemos guardar nuestra mente, enfocarnos en la grandeza y el poder de Dios y en que su mano victoriosa nos sostiene en todo momento. Bueno es el Señor; es refugio en el día de la angustia, y protector de los que en él confían (Nahum 1:7). No debemos dudar de la bondad de nuestro Dios sino seguir confiando en su amor y cuidado. Aun cuando Dios permite situaciones que no nos agradan, nos podemos refugiar en él y en su protección. Él ha prometido estar con nosotros todos los días hasta el fin del mundo (Mateo 28:20). Descansemos en sus promesas y en su abundante bondad para todos los que confían en él.
La paz les dejo; mi paz les doy. Yo no se la doy a ustedes como la da el mundo. No se angustien ni se acobarden (Juan 14:27). La paz que Dios nos da abarca mucho más que la paz tal como la entendemos. Normalmente si hablamos de paz nos referimos a ausencia de guerra o de conflictos. Pero el concepto de "shalom", la paz que menciona la Biblia, es mucho más que eso. Significa totalidad, bienestar, seguridad y alcanza todas las áreas de nuestra vida. Cuando estamos en medio de problemas y dificultades, puede que nos angustiemos y los sentimientos nos abrumen de forma tal que olvidemos las promesas de Dios. Aprendamos a descansar en sus promesas, descansemos en los brazos de paz y amor de nuestro Salvador Jesucristo. Pero yo clamaré a Dios, y el Señor me salvará. Mañana, tarde y noche clamo angustiado, y él me escucha. Aunque son muchos los que me combaten, él me rescata, me salva la vida en la batalla que se libra contra mí (Salmos 55:16-18). Hay veces en las que nos olvidamos de clamar a Dios en medio de nuestras dificultades. Nos dejamos cegar por las amenazas que nos rodean y el tamaño de los problemas. Sin embargo, siempre que clamamos a Dios él nos escucha y pasa a la acción. Puede que no nos libre al instante de la enfermedad o de la batalla que nos acecha, pero sí nos concede la paz que necesitamos y nos da una nueva perspectiva. Nos recuerda que nuestra vida está en sus manos y en él tenemos salvación. Alcen los ojos y miren a los cielos: ¿Quién ha creado todo esto? El que ordena la multitud de estrellas una por una, y llama a cada una por su nombre. ¡Es tan grande su poder, y tan
poderosa su fuerza, que no falta ninguna de ellas! (Isaias 40:26). Por más grandes y difíciles que sean nuestras circunstancias podemos estar seguros de que Dios es mucho más grande y poderoso. Él es el creador del universo, nos creó a nosotros, conoce todo lo que acontece. Al enfocarnos en su grandeza no permitimos que nos abrumen las circunstancias y fortalecemos nuestra confianza en él, en su amor y en su cuidado. Postrado estoy en el polvo; dame vida conforme a tu palabra. Tú me respondiste cuando te hablé de mis caminos. ¡Enséñame tus decretos!(119:25-16). La palabra de Dios es viva y nos renueva. Es importante alimentar nuestro espíritu aún en medio de las situaciones dolorosas. En la Biblia vemos a muchos hombres y mujeres de Dios que pasaron por momentos difíciles pero se mantuvieron firmes, confiados en las promesas preciosas de nuestro Señor. Vemos la fidelidad de Dios reflejada en sus vidas, cómo respondió en cada circunstancia, y nuestra fe crece. Torre inexpugnable es el nombre del Señor; a ella corren los justos y se ponen a salvo (Proverbios 18:10) Si la única oración que puedes hacer en medio de tus circunstancias es repetir el nombre de Dios o el nombre de Jesús, esa oración basta. En su nombre encontramos refugio y salvación. Él
escucha las peticiones que salen de lo más profundo de nuestro ser y envía su Espíritu Santo a consolarnos y a animarnos. Yo les he dicho estas cosas para que en mí hallen paz. En este mundo afrontarán aflicciones, pero ¡anímense! Yo he vencido al mundo (Juan 16:33). La muerte de Jesús en la cruz y su resurrección nos garantizan que la victoria ya ha sido conseguida. No hay ninguna aflicción tan grande que Jesús no pueda vencer. De hecho, ya la venció. En medio de nuestros problemas y dolores podemos recordar que Jesús ya ganó la vida eterna para nosotros y nadie nos la podrá arrebatar. Bendeciré al Señor, que me aconseja; aun de noche me reprende mi conciencia. Siempre tengo presente al Señor; con él a mi derecha, nada me hará caer (Salmos 16:7-8). Dios nos aconseja de día o de noche. Si estamos atentos y callamos las voces de la duda o la desesperación, lograremos escuchar su voz suave y amorosa mostrándonos lo que debemos hacer. Debemos tomar tiempo para expresar lo que sentimos ante él y pedirle dirección. Él nos guiará y nada nos hará caer.
Si quieres aprender mas comunicate con el pastor Carlos Barcenas de la Iglesia Vida Nueva al : 308.379.3772
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Dias NEBRASKA
Buenos Días Nebraska
Del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2021
A14
Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com
Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us
The Cobblestone Hotel and Boarders Inn ¡Ahora contratando Housekeepers! A tiempo parcial! Buscamos empleados de medio tiempo, si te gusta limpiar y mantenerte activo este trabajo es para ti ¡Horarios flexibles! ¡Gran paga inicial! ¡Oportunidades de becas!
Solicite en línea en snagajob.com
A15 Buenos Días Nebraska
Del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2021
Buenos Dias NEBRASKA
www.buenosdiasnebraska.com
Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com
Recibe un mes de publicidad gratis en nuestro periódico digital Buenos Dias Nebraska Apoyando a todos los negocios locales llamanos al 308.381.7777 One month of free advertising in our digital newspaper Buenos Dias nebraska Supporting all local businesses Call us at 308.381.7777 Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call 308.381.7777 Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. Llama 308.381.7777
Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA Call us at 308.381.7777
Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de
Clasificados
Buenos Dias NEBRASKA
Llámanos al 308.381.7777
Buenos Días Nebraska
Del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
NACIONAL
¿Tendrá éxito el estado de derecho donde el Congreso falló y responsabilizará a Trump?
D
e pie en la corte, el expresidente se declaró inocente de los cargos de delitos financieros que, según él, son parte de una caza de brujas por motivos políticos. Jacob Zuma, una vez el líder populista de Sudáfrica, se mostró humilde el miércoles y ofreció una posible visión del futuro de Estados Unidos. Un destino similar para Donald Trump se volvió significativamente más probable con los informes de que los fiscales de Nueva York han convocado a un gran jurado para decidir si lo acusan de cargos penales. Los juristas examinarán las pruebas reunidas durante la investigación de dos años del fiscal de distrito de Manhattan sobre los tratos comerciales del ex presidente de Estados Unidos y los supuestos pagos de dinero a mujeres en su nombre. Queda un largo camino por recorrer, pero es una señal de que el largo brazo de la ley puede llegar a lugares donde el Congreso, en particular el Partido Republicano, fracasó sistemáticamente al responsabilizar a Trump por sus acciones. Los fiscales tienen una buena oportunidad de mantener la percepción de independencia porque la decisión de presentar cargos recae en un jurado de ciudadanos que estudian pruebas en secreto y no en el Departamento de Justicia del demócrata Joe Biden. Biden y su fiscal general, Merrick Garland, se asegurarán de permanecer lo más lejos posible del caso para evitar cualquier indicio de interferencia
política. Si el jurado va en su contra, Trump sería el primer expresidente de Estados Unidos acusado de un delito. Esto seguramente produciría el juicio del siglo, un espectáculo apropiadamente Trumpian que dominaría todas las pantallas. Neal Katyal, un exprocurador general en funciones dijo a la cadena MSNBC: “Creo que es una señal potencial de que parece que Donald Trump está pasando de la presidencia a su próximo turno en la televisión, que es como acusado”. Los admiradores de Estados Unidos considerarían una condena penal y una sentencia de cárcel como una prueba del estado de derecho, y sus detractores como la persecución vengativa de un exlíder que recuerda a un estado fallido. Trump seguramente jugará con esos temores cuando pronto reanude los mítines de campaña. Dijo en un comunicado el martes: “Esta es una continuación de la mayor caza de brujas en la historia de Estados Unidos”. Añadió intencionadamente: “Es interesante que hoy haya salido una encuesta que indica que estoy a la cabeza de las elecciones primarias presidenciales republicanas y las elecciones generales de 2024”. El hecho de que el mensaje sea cansado y predecible no lo hace menos potente entre sus principales partidarios. La investigación del fiscal especial Robert Mueller sobre Rusia y el juicio político de los demócratas contra Trump por su quid pro quo con Ucrania se convirtieron en contrastes
habituales de Trump en la campaña electoral. Cuando se reanuden los mítines, espere escuchar estos clásicos de oro combinados con algo de material nuevo: cómo la insurrección del 6 de enero fue en realidad un día divertido con partidarios besando a la policía, solo para ser secuestrados por Antifa; y cómo el caso del fiscal de distrito de Manhattan es una conspiración demócrata diseñada para frustrar cualquier plan de reelección de Trump. Los fiscales no pueden permitir que semejantes tonterías los desvíen; Trump siempre encontrará algún agravio para convertirlo en un arma. Con la ayuda de los medios de comunicación de derecha y un partido republicano complaciente, podría asegurarle millones de votos, pero no los suficientes para ganar el voto popular nacional y, según sugieren las encuestas actuales, no el colegio electoral. Una campaña electoral de Trump 2024 depende de numerosas variables: su edad (cumplirá 75 el mes próximo), el atractivo del campo de golf, cómo le va a los republicanos en las elecciones de mitad de período de 2022, si los republicanos producen una alternativa viable y cómo se desempeña la economía de Biden. Pero el gran jurado podría echarlo a pique antes de que comience. En Estados Unidos, todo es posible. Dentro de cuatro o cinco años, Trump podría estar de regreso en la Casa Blanca, o podría estar en prisión. Solo los valientes o los temerarious apostarían a cuál.
A16
Will rule of law succeed where Congress failed and hold Trump accountable?
Photo: The Guardian
S
tanding in court, the former president pleaded not guilty to charges of financial crimes that he insists are part of a politically motivated witch hunt. Jacob Zuma, once the populist leader of South Africa, cut a humbled figure on Wednesday – and offered a potential glimpse of America’s future. A similar fate for Donald Trump became significantly more likely with reports that New York prosecutors have convened a grand jury to decide whether to indict him on criminal charges. The jurists will examine evidence gathered during the Manhattan district attorney’s two-year investigation into the former US president’s business dealings and alleged hush money payments to women on his behalf. There is a long way to go, but it is a sign that the long arm of the law may reach parts where Congress, in particular the Republican party, consistently failed by holding Trump accountable for his actions. Prosecutors have a decent chance of maintaining the perception of independence because the decision whether to bring charges rests with a jury of citizens studying
evidence in secret rather than with Democrat Joe Biden’s Department of Justice. Biden and his attorney general, Merrick Garland, will be sure to stay as far away from the case as possible to avoid any hint of political interference. If the jury goes against him, Trump would be the first former US president charged with a crime. This would surely produce the trial of the century, a fittingly Trumpian spectacle dominating every screen. Neal Katyal, a former acting solicitor general, told the MSNBC network: “I think it’s a potential sign that it looks like Donald Trump is moving on from the presidency to his next turn on TV, which is as a defendant.” A criminal conviction and jail sentence would be seen by America’s admirers as evidence of the rule of law – and by its detractors as the vindictive pursuit of a former leader reminiscent of a failing state. Trump is bound to play on such fears when he soon resumes campaign rallies. He said in a statement on Tuesday: “This is a continuation of the greatest Witch Hunt in American
history.” He added pointedly: “Interesting that today a poll came out indicating I’m far in the lead for the Republican Presidential Primary and the General Election in 2024.” The fact that the message is tired and predictable makes it no less potent among his core supporters. Special counsel Robert Mueller’s Russia investigation, and the Democrats’ impeachment of Trump over his quid pro quo with the Ukraine, became regular foils for Trump on the campaign trail. When the rallies resume, expect to hear these golden oldies combined with some new material: how the 6 January insurrection was actually a fun day out with supporters kissing police, only to be hijacked by antifa; and how the Manhattan district attorney’s case is a Democratic conspiracy designed to thwart any Trump re-election plans. Prosecutors cannot allow such nonsense to blow them off course; Trump will always find some grievance to weaponize. With the help of rightwing media and an acquiescent Republican party, it might secure him millions of votes but not enough to win the national popular vote and, current polls suggest, not the electoral college. A Trump 2024 election campaign depends on numerous variables: his age (he turns 75 next month), the lure of the golf course, how Republican’s fare in the 2022 midterm elections, whether Republicans produce a viable alternative and how Biden’s economy performs. But the grand jury could scuttle it before it begins. In America, anything is possible. Four or five years from now, Trump might be back in the White House – or he might be in prison. Only the brave or foolhardy would bet which.
A17 Buenos
Días
Nebraska
Del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2021
Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us
Buenos Días Nebraska
Del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
Children’s bodies wash up on Libyan beach after migrant boats sink
P
Photo: The Guardian
H
an surgido fotografías de los cuerpos de bebés y niños pequeños arrastrados en una playa de Libia, destacando la tragedia humana de la crisis migratoria en las fronteras de Europa. Según una de las organizaciones benéficas que publicó las fotos en Twitter, los niños habían estado viajando con sus padres en uno de los muchos botes que partieron de Libia en los últimos días. "Todavía estoy en shock por el horror de estas imágenes", escribió en Twitter Oscar Camps, fundador de Proactiva Open Arms. "Estos niños y mujeres pequeños tenían sueños y ambiciones de vida." Nancy Porsia, periodista italiana y experta en Libia, dijo que los cuerpos fueron descubiertos en una playa de Zuwara el sábado, cuando fueron recogidos por el ejército libio y enterrados en el cementerio en la cercana Abu Qamash. Las imágenes han sido
comparadas con la fotografía de Alan Kurdi, el niño de tres años que fue encontrado boca abajo en una playa turca en 2015, lo que galvanizó la atención pública a la crisis de los refugiados. Un portavoz de la agencia de migración de la ONU en Italia dijo que no estaba claro cuándo las víctimas habían zarpe de Libia y lo que le había sucedido a su embarcación. "Son imágenes dramáticas", dijo Flavio Di Giacomo. "Estamos tratando de llegar al fondo de esto con nuestros colegas en Libia. Hay muchos naufragios que nunca se registran. No podemos excluir que pueda ser uno de esos". Miles de personas han partido de Libia hacia las costas de Europa en las últimas semanas mientras los traficantes de personas aprovechan los mares tranquilos para lanzar decenas de barcos. Muchos nunca llegan a su destino. La semana pasada, las autoridades tunecinas dijeron que decenas de personas murieron en
un naufragio frente a las costas de Túnez, mientras que en abril más de 130 personas murieron cuando su bote de goma volcó en mares tormentosos frente a las costas de Libia. Según la agencia de migración de laONU, unas 630 personas han muerto en el Mediterráneo central este año cuando intentaban llegar a Europa. El martes, el primer ministro de Italia, Mario Draghi, se reunió en Bruselas con el presidente francés, Emmanuel Macron, para discutir la gestión de las llegadas de migrantes y las perspectivas de estabilización en Libia y África central con la ayuda de una cooperación franco-italiana reforzada. Draghi y Macron coincidieron en la necesidad de una coordinación estrecha y constante entre Roma y París para que la UE tenga un papel más incisivo en África, informó Ansa. Nota publicada por: The Guardian
hotographs have emerged of the bodies of babies and toddlers washed up on a beach in Libya, highlighting the human tragedy of the migration crisis on Europe’s borders. According to one of the charities that posted the photos on Twitter, the children had been travelling with their parents on one of the many dinghies that set off from Libya in recent days. “I’m still in shock for the horror of these images,” Oscar Camps, the founder of Proactiva Open Arms, wrote on Twitter. “These small children and women had dreams and life ambitions.” Nancy Porsia, an Italian journalist and Libya expert, said the bodies were discovered on a beach in Zuwara on Saturday, when they were collected by the Libyan military and buried in the cemetery in nearby Abu Qamash. The images have been compared to the photograph of Alan Kurdi, the three-yearold who was found face down on a Turkish beach in 2015, which galvanised public attention to the refugee crisis. A spokesperson for the UN migration agency in Italy said it was not
clear when the victims had set off from Libya and what had happened to their vessel. “These are dramatic images,” said Flavio Di Giacomo. “We’re trying to get to the bottom of this with our colleagues in Libya. There are many shipwrecks that are never recorded. We can’t exclude that it may be one of those.” Thousands of people have departed Libya for the coast of Europe in recent weeks as people-smugglers take advantage of calm seas to launch dozens of boats. Many never reach their destination. Last week, Tunisian authorities said dozens of people died in a shipwreck off the coast of Tunisia, while in April more than 130 people died when their rubber boat capsized in stormy seas off the coast of Libya. According to the UN’s migration agency, about 630 people have died in the central Mediterranean this year while attempting to reach Europe. On Tuesday Italy’s prime minister, Mario Draghi, met the French president, Emmanuel Macron, in Brussels to discuss the management of migrant arrivals and the prospects for stabilisation in Libya and central Africa with
the help of reinforced French-Italian cooperation. Draghi and Macron agreed on the need for close and constant coordination between Rome and Paris in order for the EU to have a more incisive role in Africa, Ansa reported. Note Published by: The Guardian
Call us at 308.381.7777
Los cuerpos de los niños se lavan en la playa de Libia después de que los barcos de migrantes se hundieran
INTERNATIONAL
Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA
INTERNACIONAL
A18
A19 Buenos Días Nebraska
Del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2021
INMIGRATION
The United States Grants TPS to Haitians for 18 months
Photo: ACNUR
U
.S. Secretary of Homeland Se cu r it y (DHS), Alejandro Mayorkas, announced Saturday in a statement the decision to designate Haiti as a beneficiary of Temporary Protection Status (TPS) for 18 months. Those who qualify, indicate the text,including Haitian citizens(and nonnationals who last resided in Haiti) who
are currently residing in the United States, will be able to submit their applications from 21 May 2021. This status allows them to live and work legally in the United States for as long as they maintain the condition. "Haitiis currently experiencing serious security concerns, socialunrest, an increase in human rightsabuses, paralyzing poverty and lack of basic resources,
which are aggravated by the COVID-19 pandemic," Secretary Mayorkas said in the text released Saturday. "After careful consideration, we determine that we must do everything we can to support Haitian citizens in the United States until conditions in Haiti improve so that they can return home safely," Mayorkas said. The text added that returning to their country under current
conditions would prevent the process from being safe for them because of "the extraordinary conditions" suffered by the impoverished nation, including a serious economic situation and lack of access to food, water and medical care. "The persistent effects of the 2010 earthquake have also exacerbated the severity of extraordinary and temporary conditions in Haiti today. Haiti's designation for TPS is also not contrary to the national interest of the United States. A country may be designated for TPS on the basis of one or more of the three legal grounds for designation: ongoing armed conflict, environmental disasters or extraordinary and temporary conditions," the text states. TPS only applies to those who already reside in the United States and who meet all other requirements: "Those who attempt to travel to the United States after this announcement will not be eligible for TPS and may be repatriated,"
the text warned. The designation of Haiti for 18 months will enter into force on the date of publication of the forthcoming Notice of the Federal Register. The Federal Registry notice will provide instructions for applying for TPS and employment authorization documentation. TPS eligible i n d i v i d u a l s under Haiti's new designation must file a TPS application with U.S. Citizenship and Immigration Services. This includes current beneficiaries under the designation of Haiti's TPS, who must submit a new application to register and ensure that they do not lose the TPS or experience a gap in coverage. People applying for TPS can also apply for an employment authorization document and a travel authorization. All persons applying for TPS undergo security and background checks as part of the eligibility determination. Haiti was initially designated for TPS in January 2010 based on extraordinary and
temporary conditions within the country, specifically the effects of a devastating earthquake. The designation was understood until 2017. Haitians often leave the country in search of better living conditions. In January 2018, a notice from the Federal Registry announced the termination of Haiti's TPS designation as of July 22, 2019. Four separate claims challenged that termination. Due to court orders and other rulings, the TPS for Haiti remains in effect pending the outcome of the case. Current TPS Haiti beneficiaries retain their TPS and TPSrelated documents until October 4, 2021, and DHS will continue to extend the benefit and documents if necessary to comply with court orders. Note written by: Rosa Tania Valdés Note published by: ACNUR
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2021
A20
INMIGRACIÓN
Estados Unidos otorga TPS a haitianos por 18 meses
Photo: ACNUR
E
l secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS), Alejandro Mayorkas, anunció el sábado en un comunicado la decisión de designar a Haití como beneficiario del Estatus de Protección Temporal (TPS) por 18 meses. Los que clasifiquen, indica el texto, -entre ellos los ciudadanos haitianos (y las personas sin nacionalidad que residieron por última vez en Haití) que actualmente residen en Estados Unidos-
podrán presentar sus solicitudes a partir del 21 de mayo de 2021. Este estatus les permite vivir y trabajar legalmente en Estados Unidos por el tiempo que mantengan la condición. “Haití está experimentando actualmente serias preocupaciones de seguridad, malestar social, un aumento en los abusos de los derechos humanos, una pobreza paralizante y la falta de recursos básicos, que se ven agravados por la pandemia de COVID-19”, dijo el
secretario Mayorkas en el texto publicado el sábado. “Después de una cuidadosa consideración, determinamos que debemos hacer todo lo posible para apoyar a los ciudadanos haitianos en Estados Unidos hasta que las condiciones en Haití mejoren para que puedan regresar a sus hogares de manera segura”, indicó Mayorkas. El texto agregó que el retorno a su país en las condiciones actuales, impediría que el proceso fuera seguro
para ellos debido "a las condiciones extraordinarias" que padece la empobrecida nación, incluyendo una grave situación económica y la falta de acceso a alimentos, agua y atención médica. "Los efectos persistentes del terremoto de 2010 también han exacerbado la severidad de las condiciones extraordinarias y temporales en Haití actualmente. La designación de Haití para TPS tampoco es contraria al interés nacional de Estados Unidos. Un país puede ser designado para TPS en base a uno o más de los tres motivos legales para la designación: conflicto armado en curso, desastres ambientales o condiciones extraordinarias y temporales", expone el texto. El TPS solo se aplica a aquellas personas que ya residen en Estados Unidos y que cumplen con todos los demás requisitos: "Aquellos que intenten viajar a Estados Unidos después de este anuncio no serán elegibles para TPS y pueden ser repatriados", advirtió el texto. La designación de Haití
por 18 meses entrará en vigor en la fecha de publicación del aviso del Registro Federal que se producirá próximamente. El aviso del Registro Federal proporcionará instrucciones para solicitar el TPS y la documentación de autorización de empleo. Las personas elegibles para TPS bajo la nueva designación de Haití deben presentar una solicitud de TPS ante los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos. Esto incluye a los beneficiarios actuales bajo la designación de TPS de Haití, que deberán presentar una nueva solicitud para registrarse y asegurarse que no pierdan el TPS o experimenten una brecha en la cobertura. Las personas que solicitan el TPS también pueden solicitar un documento de autorización de empleo y una autorización de viaje. Todas las personas que solicitan TPS se someten a verificaciones de seguridad y antecedentes como parte de la determinación de la elegibilidad. Haití fue designada inicialmente para el
TPS en enero de 2010 en base a condiciones extraordinarias y temporales dentro del país, específicamente los efectos de un devastador terremoto. La designación se entendió hasta el 2017. Haitianos salen con frecuencia del país en busca de mejores condiciones de vida. En enero de 2018, un aviso del Registro Federal anunció la terminación de la designación de TPS de Haití a partir del 22 de julio de 2019. Cuatro demandas por separado impugnaron esa terminación. Debido a las órdenes judiciales y otros fallos, el TPS para Haití permanece en efecto a la espera de los resultados del caso. Los beneficiarios actuales de TPS Haití conservan sus documentos relacionados con TPS y TPS hasta el 4 de octubre de 2021, y el DHS continuará extendiendo el beneficio y los documentos si es necesario para cumplir con las órdenes judiciales. Nota escrita por: Rosa Tania Valdés Nota publicada por: ACNUR
A21 Buenos Días Nebraska
Del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2021
SPORTS
Riyad Mahrez: from timid talent to ‘a monster’ inspiring Manchester City
Foto: Suhaib Salem/Reuters
“
That’s Riyad …,” says Mohamed Coulibaly, shrugging. “Since he was a young player he has always believed in his talent and he has never been scared. If you give him an objective then he will achieve it.” It is more than 12 years since a skinny teenager who had struggled to make the grade at his local club, AAS Sarcelles, tried his luck in a trial with nonleague Quimper, 600km away on France’s Atlantic coast. Since then Riyad Mahrez has fulfilled his ambition of representing Algeria at the World Cup and won the PFA Player of the Year award for his role in Leicester’s 2016 title triumph. His matchwinning performance for Manchester City in the Champions League semifinal against Paris SaintGermain was the latest step on his journey to greatness, according to his former coach. “I’m not surprised he has
reached this level because since the age of 18 he has been transformed into a monster,” says Coulibaly, who remains technical director at Sarcelles. “Riyad has always been very strong mentally and believed in himself – now he has become a complete player who is not afraid of responsibility.” Mahrez spent almost five years at Sarcelles, who play around the corner from where he grew up in a north Parisian suburb that continues to have high unemployment rates. His father, Ahmed, had moved to France from Algeria at the age of 23 in the early 1970s for heart treatment that prolonged his life for almost three decades, but he died when his son was 15. “At that age Riyad was very small and timid,” Coulibaly says. “But he was always a kid who just wanted to play football and he is still the same today. It’s part of his character. There are a
lot of young people from Sarcelles with the same mentality.” Friends have described Mahrez as a “football madman” often spotted honing his skills into the early hours in his local quartier of Les Sablons. “He played even without light – no one could stop him,” Hayel Mbemba, who was also his supervisor in college, told AFP this month. That determination paid off as Mahrez was taken on by Quimper before earning his move to Leicester via Le Havre. His heroics for Claudio Ranieri’s side ensured a triumphant homecoming in 2016, with the local barber, Nassim, inundated with requests for the “Mahrez cut”. “He’s like the Cristiano Ronaldo of Sarcelles,” Nassim told the BBC in 2016. “If Riyad does something, everyone imitates him.” “All the kids here are very proud,” Coulibaly says. “He had courage and lots of
them would like to achieve what he has. When Riyad was 17, things were very hard for him but now he is one of the best players in the world. It just shows that anything is possible, even for someone from Sarcelles.” A stadium named after Mahrez was to be opened in his home town even before his more recent exploits for City and inspiring Algeria to victory in the Africa Cup of Nations in 2019 cemented his status as a hero in the country where he spent many childhood holidays. According to the Algerian journalist Maher Mezahi, the decision of the coach, Djamel Belmadi, to make him captain before their crucial qualifier against Togo in November 2018 altered things for the good. “Under the previous coach, things weren’t going very well and there were some serious questions about whether he should even be in the team,” he says. “Nothing was clicking. But the decision by Belmadi to give him the armband in the away match against Togo really helped to kickstart his career. He scored twice and we won 4-1 but you could see that he grew up during that camp. “Now he has become a real example for the rest of the players in the national team. He’s always risen to the big occasion. His freekick in the last minute of the semi-final against Nigeria was the ultimate
example of how he has become a big-game player.” As well as scoring three times in the two legs against PSG to help set up Saturday’s Champions League final against Chelsea, Mahrez scored when City secured the Premier League title against Brighton in 2019 and has made a knack of contributing when it matters most. Yet Coulibaly has seen a marked difference in his former protege over the past two seasons: “He defends more. When Riyad was younger, it was very hard to get him to help the team defend but now you see him working as hard as anyone. Against PSG, he performed a very important defensive role and he has definitely become less of an individual and part of a collective.” That is testament to Pep Guardiola’s management of a player who at one stage seemed destined to remain on the fringes at City. Used sparingly in his first season after arriving for a club-record £60m in 2018, Mahrez hinted before Afcon at frustration over his minor role in their title win. But his performances in Egypt and a strong start to the new season appeared to help persuade Guardiola he could be integrated into the side. Proof that Guardiola’s head had been turned came in January 2020 when he made the bizarre comment that it was impossible for Mahrez
to be injured “because he has no muscles”, before adding: “In the final third he has something special; always I have the feeling he can score.” He has performed a slightly different role this season when City have played without a recognised striker. His energy moving infield from the right to allow space for Kyle Walker to get forward has added an extra dimension and left Raheem Sterling on the bench. “In Algeria it’s really big news,” Mezahi says of Mahrez’s success. “I’ve never seen such excitement for a player from an overseas club. It was all over social media after City’s victory over PSG in the semi-final and since then everywhere you go people want to talk about him. During the Eid celebrations last week Mahrez was the main topic of discussion when families got together.” Mahrez turned 30 in February and is one of the most recognisable players in the world but, according to Coulibaly, he hasn’t really changed. “He is still a kid at heart. He still loves messing around with his friends from Sarcelles like they always used to when he comes back to visit. The biggest thing with Riyad is he loves football. For him, playing is not a job – it’s a pleasure.” Note published by: The Guardian
Buenos Días Nebraska
Del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
A22
DEPORTES
Riyad Mahrez: de un talento tímido a un "monstruo" que inspira al Manchester City
"That's Riyad...", dice Mohamed Coulibaly, encogiéndose de hombros. "Desde que era un jugador joven siempre ha creído en su talento y nunca ha tenido miedo. Si le das un objetivo, entonces él lo logrará". Han pasado más de 12 años desde que un adolescente flaco que había luchado para obtener la nota en su club local, AAS Sarcelles, probó suerte en una prueba con Quimper, no liga, a 600 km de distancia en la costa atlántica de Francia. Desde entonces Riyad Mahrez ha cumplido su ambición de representar a Argelia en la Copa del Mundo y ganó el premio al Jugador del Año de la PFA por su papel en el triunfo del Leicester en el título de 2016. Su actuación como ganador del partido ante el Manchester City en la semifinal de la Liga de Campeones contra el París Saint-Germain fue el último paso en su camino hacia la grandeza, según su ex entrenador. "No me sorprende que haya alcanzado este nivel porque desde los 18 años se ha transformado en un monstruo", dice Coulibaly, que sigue siendo director técnico de Sarcelles. "Riyad siempre ha sido muy fuerte mentalmente y ha creído en sí mismo, ahora se ha convertido en un jugador completo que no tiene miedo a la responsabilidad". Mahrez pasó casi cinco años en Sarcelles, que juega a la vuelta de la esquina desde donde creció en un suburbio del norte de
París que sigue teniendo altas tasas de desempleo. Su padre, Ahmed, se había mudado a Francia desde Argelia a la edad de 23 años a principios de la década de 1970 para recibir tratamiento cardíaco que prolongó su vida durante casi tres décadas, pero murió cuando su hijo tenía 15 años. "A esa edad Riyad era muy pequeño y tímido", dice Coulibaly. "Pero siempre fue un niño que sólo quería jugar al fútbol y sigue siendo el mismo hoy en día. Es parte de su carácter. Hay muchos jóvenes de Sarcelles con la misma mentalidad". Amigos han descrito a Mahrez como un "loco del fútbol" a menudo visto perfeccionando sus habilidades en las primeras horas en su cuarteto local de Les Sablons. "Jugó incluso sin luz, nadie podía detenerlo", dijo a la AFP este mes Hayel Mbemba, quien también fue su supervisor en la universidad. Esa determinación dio sus frutos cuando Mahrez fue asumido por Quimper antes de ganar su traspaso al Leicester a través de Le Havre. Su heroicidad para el equipo de Claudio Ranieri aseguró un regreso triunfal en casa en 2016, con el barbero local, Nassim, inundado de peticiones para el "corte de Mahrez". "Es como el Cristiano Ronaldo de Sarcelles", le dijo Nassim a la BBC en 2016. "Si Riyad hace algo, todo el mundo lo imita."
"Todos los niños aquí están muy orgullosos", dice Coulibaly. "Tenía coraje y a muchos de ellos les gustaría lograr lo que tiene. Cuando Riyad tenía 17 años, las cosas eran muy difíciles para él, pero ahora es uno de los mejores jugadores del mundo. Sólo muestra que todo es posible, incluso para alguien de Sarcelles. Un estadio que lleva el nombre de Mahrez iba a ser inaugurado en su ciudad natal incluso antes de sus hazañas más recientes para el City e inspirar a Argelia a la victoria en la Copa Africana de Naciones en 2019 consolidó su estatus como un héroe en el país donde pasó muchas vacaciones de la infancia. Según el periodista argelino Maher Mezahi, la decisión del entrenador, Djamel Belmadi, de hacerlo capitán antes de su crucial eliminatoria contra el Togo en noviembre de 2018 alteró las cosas para bien. "Bajo el anterior entrenador, las cosas no iban muy bien y había algunas preguntas serias sobre si debería estar en el equipo", dice. "Nada estaba haciendo clic. Pero la decisión de Belmadi de darle el brazalete en el partido de visitante contra Togo realmente ayudó a iniciar su carrera. Anotó dos veces y ganamos 4-1, pero se podía ver que creció durante ese campamento. "Ahora se ha convertido en un verdadero ejemplo para el resto de los jugadores de la selección nacional. Siempre ha estado a la altura de las grandes
Foto: Nigel French/PA Images ocasiones. Su tiro libre en el último minuto de la semifinal contra Nigeria fue el ejemplo final de cómo se ha convertido en un jugador de gran juego". Además de anotar tres veces en las dos partidos contra el PSG para ayudar a establecer la final de la Liga de Campeones del sábado contra el Chelsea, Mahrez anotó cuando el City aseguró el título de la Premier League contra el Brighton en 2019 y ha hecho un don de contribuir cuando más importa. Sin embargo, Coulibaly ha visto una marcada diferencia en su antiguo protegido en las últimas dos temporadas: "Defiende más. Cuando Riyad era más joven, era muy difícil conseguir que ayudara al equipo a defender, pero ahora lo ves trabajando tan duro como cualquiera. Contra el PSG, desempeñó un papel defensivo muy importante y definitivamente se ha convertido en menos de un individuo y parte de un colectivo". Eso es testimonio de la gestión de Pep Guardiola de un jugador que en una
etapa parecía destinado a permanecer al margen del City. Utilizado con moderación en su primera temporada después de llegar por un récord del club £ 60m en 2018,Mahrez insinuó antes de Afcon en la frustración por su papel menor en su victoria por el título. Pero sus actuaciones en Egipto y un fuerte comienzo de la nueva temporada parecieron ayudar a persuadir a Guardiola de que podría integrarse en el equipo. Prueba de que la cabeza de Guardiola había sido girada llegó en enero de 2020 cuando hizo el extraño comentario de que era imposible que Mahrez se lesionara "porque no tiene músculos", antes de añadir: "En el último tercio tiene algo especial; siempre tengo la sensación de que puede anotar." Ha desempeñado un papel ligeramente diferente esta temporada cuando el City ha jugado sin un delantero reconocido. Su energía moviéndose desde el fondo desde la derecha para permitir espacio para que Kyle Walker se adelantara ha añadido una dimensión
extra y ha dejado a Raheem Sterling en el banquillo. "En Argelia es una gran noticia", dice Mezahi sobre el éxito de Mahrez. "Nunca había visto tanta emoción por un jugador de un club extranjero. Todo fue a través de las redes sociales después de la victoria del City sobre el PSG en la semifinal y desde entonces donde quiera que vaya la gente quiere hablar de él. Durante las celebraciones del Eid la semana pasada Mahrez fue el tema principal de discusión cuando las familias se reunieron". Mahrez cumplió 30 años en febrero y es uno de los jugadores más reconocibles del mundo pero, según Coulibaly, realmente no ha cambiado. "Él sigue siendo un niño de corazón. Todavía le encanta meterse con sus amigos de Sarcelles como siempre solían hacerlo cuando vuelve a visitarlo. Lo más importante de Riyad es que le encanta el fútbol. Para él, jugar no es un trabajo, es un placer". Nota publicada por: The Guardian
A23 Buenos Días Nebraska
Del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2021
SCIENCE
CIENCIA
Spacewatch: eclipse lunar total y superluna más grande del año
L
a luna estará llena el 26 de mayo. Esto coincidirá con la superluna más grande del año, y también con el primer eclipse lunar total desde enero de 2019. Aunque las definiciones precisas varían, se dice que una superluna ocurre cuando la luna llena tiene lugar cerca del punto más cercano de su órbita a la Tierra. Esta semana, el centro de la Luna estará a 357.462 km del centro de la Tierra. Esto es aproximadamente
48.000 km más cerca que la luna llena más lejana del año, que ocurrirá en diciembre de 2021. Los eclipses lunares totales sólo pueden tener lugar cuando la luna está llena, ya que requieren que la Tierra esté directamente entre el Sol y la Luna. A medida que la luna se desliza completamente en la sombra de la Tierra, se convierte en un glorioso colorrojo. Esto hace que sea una apariencia hermosa, aunque aparentemente
"sobrenatural". Desafortunadamente, el evento de esta semana no es el eclipse más favorable. La fase total "roja" sólo será visible desde las costas occidentales de las Américas, las costas orientales de Asia y los territorios del Pacífico en el medio. El eclipse no es visible desde África y Europa, aunque la superluna completa se verá fácilmente. Nota publicada The Guauardian
por:
CORONAVIRUS
Spacewatch: total lunar eclipse and largest supermoon of the year
T
he moon will be full on 26 May. This will coincide with the largest supermoon of the year, and also the first total lunar eclipse since January 2019. precise Although a vary, definitions supermoon is said to occur when the full moon takes place near the closest point in its orbit to the Earth. This week, the centre of the moon will be 357,462km away from the centre
of the Earth. This is 48,000km roughly closer than the furthest full moon of the year, which will occur in December 2021. Total lunar eclipses can take place only when the moon is full as they require the Earth to be directly in between the Sun and the moon. As the moon slips fully into the Earth’s shadow, it turns a glorious red colour. This makes for a beautiful if seemingly “supernatural”
appearance. this Unfortunately, week’s event is not the most favourably placed eclipse. The total “red” phase will only be visible from the west coasts of the Americas, the east coasts of Asia, and the Pacific territories in between. The eclipse is not visible from Africa and Europe, although the full supermoon will be easily seen. Note Published by: The Guardian
Moderna afirma que su vacuna contra COVID-19 funciona en niños de 12 años
Foto: ACNUR
L
a farmacéutica Moderna dijo el martes que su vacuna contra el COVID-19 protege fuertemente a los niños de 12 años, un paso que podría convertir a la vacuna en la segunda
opción para ese grupo de edad en Estados Unidos. Con los suministros mundiales de vacunas aún escasos, gran parte del mundo está luchando por vacunar a los adultos en la búsqueda para poner fin a la pandemia.
Pero a principios de este mes, Estados Unidos y Canadá autorizaron otra vacuna producida de conjunto por Pfizer y BioNTech, que se usará para menores a partir de los 12 años. Moderna apunta a ser
el siguiente en la fila, diciendo que enviará la información a la agencia encargada de la Administración de Drogas y Alimentos de Estados Unidos, FDA, y a otros reguladores globales a principios del próximo mes. La compañía informó además que estudió a más de 3.700 adolescentes de entre 12 y 17 años. Los hallazgos preliminares mostraron que la vacuna desencadenaba los mismos signos de protección inmunológica en los niños que en los adultos, y el mismo tipo de efectos secundarios temporales, como dolor en los brazos, dolor de cabeza y fatiga. No hubo diagnósticos de COVID-19 en los que recibieron dos dosis de la vacuna Moderna en comparación con
cuatro casos entre los niños que recibieron inyecciones simuladas. En un comunicado de prensa, la compañía también dijo que la vacuna parecía tener un 93% de efectividad dos semanas después de la primera dosis. Si bien los niños tienen muchas menos probabilidades que los adultos de enfermarse gravemente por COVID-19, representan aproximadamente el 14% de los casos de coronavirus en el país. Al menos 316 han muerto solo en Estados Unidos, según un recuento de la Academia Estadounidense de Pediatría. Estados Unidos aspira que los niños puedan regresar a la escuela antes del próximo año escolar.
Tanto Pfizer como Moderna han comenzado a realizar pruebas incluso en niños más pequeños, desde los 11 años hasta los bebés de 6 meses. Esta prueba es más compleja: los adolescentes reciben la misma dosis que los adultos, pero los investigadores están probando dosis más pequeñas en niños más pequeños. Los expertos esperan ver algunos resultados en el otoño. Nota redactada Voz de America
por:
Nota publicada ACNUR
por:
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2021
‘17 CHEVY MALIBU
‘11 FORD F 150 XLT
Anúnciate en nuestra sección de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estás buscando empleados nosostros te ayudamos, llámanos al 308.381.7777 Picture: The Guardian
Advertise in our classifieds section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for employees we will help you, call us at 308.381.7777
66,000 millas, navegación
EcoBoost,Cabina grande, 4X4
'14 DODGE CHARGER
‘12 TOYOTA CAMRY XLE
$
21,950
$
19,950
A24 Mike
¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!
Jose Cuevas Yo hablo español
(308)390-8808
5.7L, HEMI, bluetooth $
18,950
‘15 JEEP RENEGADE SPORT
Piel, navegación, excelente $
10,950
18 Ford F-150 Lariat
CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS
2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 Cámara trasera, 80,000 millas $
13,950
‘14 DODGE DURANGO
Piel, navegación, excelente $
21,950
‘15 RAM 1500 REBEL
Piel, Navigacion, 4X4
$32,950
52k millas, Piel, 4X4
$45,950
01 CHEVY S10
79k millas, manual, ‘22 Rines
$6,950
‘19 GMC SIERRA AT4
19k Millas, Piel,Sunroof, 4X4
$67,950
1-866-381-9678
WWW. GOAUTOCENTRAL.NET
Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: 1118 2nd Ave. 308-236-7008 Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2021
‘17 CHEVY MALIBU
‘11 FORD F 150 XLT
Anúnciate en nuestra sección de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estás buscando empleados nosostros te ayudamos, llámanos al 308.381.7777 Picture: The Guardian
Advertise in our classifieds section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for employees we will help you, call us at 308.381.7777
66,000 millas, navegación
EcoBoost,Cabina grande, 4X4
'14 DODGE CHARGER
‘12 TOYOTA CAMRY XLE
$
21,950
$
19,950
A24 Mike
¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!
Jose Cuevas Yo hablo español
(308)390-8808
5.7L, HEMI, bluetooth $
18,950
‘15 JEEP RENEGADE SPORT
Piel, navegación, excelente $
10,950
18 Ford F-150 Lariat
CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS
2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 Cámara trasera, 80,000 millas $
13,950
‘14 DODGE DURANGO
Piel, navegación, excelente $
21,950
‘15 RAM 1500 REBEL
Piel, Navigacion, 4X4
$32,950
52k millas, Piel, 4X4
$45,950
01 CHEVY S10
79k millas, manual, ‘22 Rines
$6,950
‘19 GMC SIERRA AT4
19k Millas, Piel,Sunroof, 4X4
$67,950
1-866-381-9678
WWW. GOAUTOCENTRAL.NET
Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: 1118 2nd Ave. 308-236-7008 Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400