Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital
FUTBOL
Bilingual printed and digital newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER
LOCAL
L
Loaves & Fishes despensas gratis para toda la comunidad
a Iglesia Metodista Unida Trinity, con la ayuda de la Primera Iglesia Presbiteriana y otros, lo invita al servicio de autoservicio del banco de alimentos Loaves & Fishes. Esta despensa para autoservicio se llevará a cabo en College Park ubicado en 3180 Highway 34 en Grand Island, NE . Al llegar, ingrese en Tech Drive. La mejor hora para llegar es entre las 9:30 a.m. y............................................... Más en la página A2
Photo: Reuters
La Casa Blanca se pone en contacto con Rusia tras el pirateo de la mayor empresa empacadora de carne del mundo JBS
Photo: Google
U
The Stuhr Museum-Prairie Pioneer in Grand Island, Nebraska held their annual Memorial Day event Gadiel Aguilar Buenos Días Nebraska People in the United States have been celebrating Memorial Day, a federal holiday, since 1868 in order to commemorate U.S military personnel who died while serving their country. This year the holiday was celebrated on May, 31 2021. The Stuhr Museum-Prairie..................
A3
l título de Cruz Azul, que puso fin a una racha negativa de 23 años sin título de la Liga MX, trajo un sabor especial para los capitanes del equipo: José de Jesús Corona y Julio César 'Cata' Domínguez; quienes finalmente pudieron proclamarse campeones en la complacencia. El defensor acabó con la mala suerte de nunca haberse coronado con el club. El canterano de La Máquina, que había debutado en 2006 , vivió un total de cinco finales de liga perdidas ................ More on the page A6
NACIONAL
LOCAL
More on page
E
Jesús Corona y Cata Domínguez finalmente cumplen el sueño de ser campeones con Cruz Azul
n ataque de ransomware contra la empresa empacadora de carne más grande del mundo que ha interrumpido la producción de carne en América del Norte y Australia se originó en una organización criminal probablemente con sede en Rusia, informó la Casa Blanca el martes. El ataque a JBS de Brasil provocó el cierre de sus operaciones en Australia el lunes y detuvo la matanza de ganado en sus plantas en varios estados de Estados Unidos. El ataque de ransomware sigue al del mes pasado en Colonial Pipeline, ..........
Más en la página
A8
Photo: The Guardian
Photo: Gadiel Aguilar
DHHS COVID-19 NEBRASKA / COVID-19 Information Line (402) 552 6645 DHHS COVID-19 // CASOS DE EN NEBRASKA
21
Total de casos positivos: 223,434
Total de Pruebas: 2,985,021
Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 - Edicion #10
Del 4 al 17 de Junio / jun 4 to 17 /2021 We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Hasting, Wood River- Gibbon Lincoln- Lexington
Muertes: 2,249
PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER
118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777
Norma O Cell de Márquez / CEO
nojomarcell@gmail.com
www.buenosdiasnebraska.com
A2 Buenos Días Nebraska Del 4 al 17 de Junio de 2021
LOCAL
Loaves & Fishes despensas gratis para toda la comunidad
Viene de la página principal.......... el mediodía. Por favor, no llegue antes de las 7:30 a.m. Permanezca en su vehículo y use una máscara por seguridad. No se requiere cita previa. Si necesitas comida, ven y te atenderemos. Limitado a una caja por carro. Estamos obligados a recopilar cierta información a medida que recibe su comida. NO se pedirá identificación ni información de ingresos. Preguntaremos: cuántas personas viven en su casa; cuántos son menores de
18 años; cuántos tienen entre 19 y 64; ¿cuántos son mayores de 65 años? ¿Cuál es su código postal? ¿Es la primera vez que recibe comida de nosotros? Gracias por su cooperación. Este es el segundo sábado de despensa de alimentos que normalmente se lleva a cabo en el edificio de Grand Island Utilities. Nuestro objetivo es alimentar a las personas con inseguridad alimentaria en nuestra ciudad. Esperamos que ningún niño tenga que irse a la cama con hambre. La lucha contra la inseguridad
alimentaria es importante para la comunidad de Grand Island. Para los voluntarios: aunque agradecemos a las personas que ayuden con este evento, estamos limitando el tamaño del grupo por motivos de seguridad. Por favor llame a la iglesia al 308-382-1952 antes de decidir venir a ayudar.
T
The Loaves & Fishes food bank pantries for the community will serve you. Limited to one box per car. We are required to collect some information as you receive your food. NO identification and NO income information will be asked. We will ask: how many people live in your house; how many are under 18; how many are between 19 and 64; how many are over 65? What is your zip code? Is this your first time ever to receive food from us? Thank you for your cooperation. This is the 2nd Saturday Food Pantry normally held at the Grand Island Utilities building. Our
Five Point Bank Arena in Grand Island, Nebraska hosted the 11th annual Shynia Randles “Cuttin’ with Shynia”
Loaves & Fishes DriveThru es el sábado 8 de mayo a las 9:30 a.m.
LOCAL
rinity United Methodist Church, with help from First Presbyterian Church and others, invites you to the Loaves & Fishes food bank drive-thru. This drivethru pantry will be held at College Park located at 3180 Highway 34 in Grand Island, NE. When arriving, please enter on Tech Drive. The best time to arrive is between 9:30 a.m. and noon. Please do not arrive before 7:30 a.m. Please remain in your vehicle and wear a mask for safety. No appointment is required. If you need food, please come and we
LOCAL
goal is to feed those with food insecurity in our town. We hope no child has to go to bed hungry. Fighting food insecurity is important to the Grand Island community. For volunteers – Although we appreciate people helping with this event, we are limiting group size for safety purposes. Please call the church at 308-3821952 before deciding to come help. Loaves & Fishes DriveThru es el sábado 8 de mayo a las 9:30 a.m.
Photo: Gadiel Aguilar/ BDN Five Point Bank Arena in significantly over the Grand Island, Nebraska years I have attended. I hosted the 11th annual am currently attending Shynia Randles “Cuttin’ Colorado State with Shynia” event that University where I am is affiliated with with the majoring in Agricultural National Cutting Horse Business. During the Association and Platte past 7 years I have Valley Cutters. The event entered the Cuttin’ took place from May With Shynia cutting, I 28th to May 30th over have accumulated about Memorial Day weekend. $10,000 in scholarship These associations were money. This has made a created with the purpose huge impact on covering to interest horsemen some of my finances in the breeding and while going to school. training of horses for the That money has already sport of cutting.Cuttin paid for about half of my With Shynia, a memorial total expenses for my youth cutting horse entire Freshman year! event, was established The scholarship money in honor and in loving given out has been a huge memory of Shynia blessing in my life and I Randles. A young teen cannot thank Todd and with a promising future Susie Randles enough in cutting whose life for putting on this great was cut short after she event every year in suffered a fatal four- memory of their beloved wheeler accident on daughter. This cutting April 6, 2008 at the age has always been my of thirteen. Shynia’s favorite one to attend; all parents established The of the youth kids support Cuttin With Shynia each other. During the Scholarship in 2009. show there are multiple Nicole Pietrafeso, awards given, and it is one of the scholarship overall the best youth recipients said, “The competition there is. I Shynia Randles encourage anyone who Memorial Scholarship is thinking about it, to Cutting is an event that attend this great and has truly benefited me highly beneficial event!”
This event attracted people from all over Nebraska. It benefits the teen community, with the support of parents, organizers, and private sponsors who believe in The Shynia Randles Memorial Scholarship. One of the participating parents at the event told me, “I think everyone that is interested in cuttin should come out and see what this event is about. If it captures your attention, ask how you can join and be part of something amazing. My kids have been with the association for two years now. They enjoy every weekend, especially traveling and getting to know other parts of Nebraska.” The event was successful and many members of the community came out to show their support by watching the show. Note by: Gadiel Aguilar/ BDN
Buenos Días Nebraska Del 4 al 17 de Junio de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
LOCAL
The Stuhr Museum-Prairie Pioneer in Grand Island, Nebraska held their annual Memorial Day event Comes from the main page........ Pioneer in Grand Island, Nebraska held their annual Memorial Day event which had been greatly anticipated by the public due to its cancellation last year. This event took place from 9:00am to 5:00pm starting off with a procession from Railroad Town to the rural cemetery where a short ceremony took place. At 2:00pm a historic Memorial Day ceremony began with speeches and music to remember those who gave it their all. Many people who had a family member that served were able to attend in remembrance of their loved one. “This event is great! [It] is teach[ing] a lot of people how they did everything back then”, commented Alivia Hellnerone who volunteers at the School located in Railroad Town. In her opinion the march had been the best part of the day, she found the speeches to be “very inspirational”. Another volunteer, Anika Hellnerone, liked that the activities planned helped many “remember and honor those who fought for our country”. She found the ceremony held at the rural cemetery to be the most enjoyable with all the songs, speeches and prayers that had been given. During the rest of the evening there were several activities available for the families
Foto: Gadiel Aguilar/ BDN in Railroad Town as well as the “New In Town” exhibit which was located in the Stuhr Building. One of the people in attendance was veteran Chuck Lese, who served in the United States Navy. He discussed how Memorial Day “is not only to remember those who are serving today or who have sacrificed their lives in Iraq, Vietnam and all those wars. It is to remember everyone all the way back from the Civil War”. Lese goes to different Memorial Day events each year in order to honor those who have died. It helps him remember and reflect on memories he had with his friends and loved ones while serving. While talking to Check Lese he mentioned how he had ancestors who served for “the North” during the Civil War. “Those kinds of people
who we remember today”, he said. Overall the event was a success and people of all ages were able to remember all of our military members who died while fighting for our freedom. Buenos Dias Nebraska thanks all of our active military members and honors those who died while fighting for this country. Interview of: Gadiel Aguilar Writing and editing/ Karla Marquez
A3
LOCAL
El Stuhr Museum-Prairie Pioneer en Grand Island, Nebraska celebró su evento anual Memorial Day
La gente en los Estados Unidos ha estado celebrando el Día de Memorial Day, un día festivo federal, desde 1868 para conmemorar al personal militar estadounidense que murió mientras servía a su país. Este año, la festividad se celebró el 31 de mayo de 2021. El Stuhr MuseumPrairie Pioneer en Grand Island, Nebraska celebró su evento anual Memorial Day que había sido muy anticipado por el público debido a su cancelación el año pasado. El cual se llevó a cabo desde las 9:00 am a 5:00 pm comenzando con una procesión desde Railroad Town hasta el cementerio rural donde se llevó a cabo una breve ceremonia. A las 2:00 pm comenzó una histórica ceremonia del Día de los Caídos con discursos y música para recordar a aquellos que lo dieron todo. Muchas personas que tenían un miembro de la familia que sirvió pudieron asistir en recuerdo de su ser querido. “¡Este evento es genial! Es enseñar a mucha gente cómo hacían todo en ese entonces ”, comentó Alivia Hellnerone, quien es voluntaria en la escuela
ubicada en Railroad Town. En su opinión, la marcha había sido la mejor parte del día, sintioque los discursos fueron “muy inspiradores”. A otra voluntaria, Anika Hellnerone, le gustó que las actividades planificadas ayudaran a muchos a “recordar y honrar a quienes lucharon por nuestro país”. piensa que la ceremonia celebrada en el cementerio rural fue la más agradable con todos los cánticos, discursos y oraciones que se habían dado. Durante el resto de la noche hubo varias actividades disponibles para las familias en Railroad Town, así como la exhibición “New In Town” que se encontraba en el Edificio Stuhr.
Una de las personas que asistió fue el veterano Chuck Lese, quien sirvió en la Marina de los Estados Unidos. Discutió cómo el Día de Memorial Day “no es solo para recordar a aquellos que están sirviendo hoy o que han sacrificado sus vidas en Irak, Vietnam y todas esas guerras. Es recordar a todos desde la Guerra Civil ”. Lese va a diferentes eventos
de Memorial Day cada año para honrar a los que han muerto. Le ayuda a recordar y reflexionar sobre los recuerdos que tuvo con sus amigos y seres queridos mientras prestaba servicio. Mientras hablaba con Check Lese, el mencionó cómo tuvo antepasados que sirvieron para "el Norte" durante la Guerra Civil. “Ese tipo de personas que recordamos hoy”, dijo. En general, el evento fue un éxito y personas de todas las edades pudieron recordar a todos nuestros miembros militares que murieron mientras luchaban por nuestra libertad. Buenos Días Nebraska agradece a todos nuestros miembros militares activos y honra a aquellos que murieron mientras luchaban por este país. Entrevista de: Gadiel Aguilar Redacción y edición / Karla Marquez
A4 Buenos Días Nebra
www.buenosdiasnebraska.com
Del 4 al 17 de Junio de 2021
Tienda CentroAmerica Productos de Calidad
Grocery & Clothing Store 209 E 4th St, Grand Island NE. Tel: 308.675.2566 /tiendacentroamerica.ne@gmail.com Lunes-Jueves10am-9pm / Viernes-Sábado10am-10pm / Domingo10am-9pm
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 4 al 17 de Junio de 2021
A5
¿Conoce las señales de una apoplejía? ‘14 JEEP WRANGLER
Rubicon X, Levantada, llantas y rines nuevos $
29,950
'14 DODGE CHARGER
‘17 CHEVY TRAVERSE
AWD, DVD, Asientos de piel $
24,950
‘12 TOYOTA CAMRY XLE
Mike ¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!
Jose Cuevas Yo hablo español
(308)390-8808
5.7L, HEMI, bluetooth $
18,950
‘15 JEEP RENEGADE SPORT
Piel, navegación, excelente $
10,950
‘14 CHEVY EQUINOX
CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS
2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 Cámara trasera, 80,000 millas $
13,950
‘08 CHEVY 2500 HD
AWD, BUENA OFERTA
$12,950
01 CHEVY S10
6.6L Duramax, 4X4 202,000 millas 79k millas, manual, ‘22 Rines
$20,950
‘15 RAM 1500 REBEL
Piel, Navigacion, 4X4
$32,950
$6,950
‘15 FORD FUSION
2.5L, Ven manejalo!!!
$11,950
1-866-381-9678
www. goautocentral.net
Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: 1118 2nd Ave. 308-236-7008 Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400
F A S T
CAÍDA O DEBILIDAD DEL ROSTRO
¿Cayó un lado de su cara o está entumecida? Pídale a la persona que sonría. ¿Su sonrisa es desigual o está torcida?
DEBILIDAD EN EL BRAZO
¿Un brazo está débil o adormecido? Pídale a la persona que levante sus brazos. ¿Un brazo tiende a caer?
EL HABLA
¿Su habla es confusa? ¿La persona no puede hablar o es difícil entender lo que dice? Pida a la persona que repita una oración sencilla.
MOMENTO DE LLAMAR AL 9-1-1
Si la persona muestra cualquiera de estos síntomas o incluso si los síntomas desaparecen, llame al 9-1-1 y llévela al hospital inmediatamente.
www.stroke.org
Auténtica comida con sabor a México $2.00 de descuento si tu consumo es de más de $15
GRAN D VARIEDA DE PLATILLOS
627 W 1st ST, Hastings, NE. llama y Ordena al 402. 461.5790
A6 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 4 al 17 de Junio de 2021
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 4 de Junio
Soleado Mayormente Soleado Máx.90ºF Mín. 67ºF
Sábado 5 de Junio
Parcialmente Soleado Nublado Máx. 90ºF Mín. 70ºF
Domingo 6 de Junio
Parcialmente Parcialmente Nublado Nublado Máx. 91ºF Mín. 69ºF
FUTBOL
Jesús Corona y Cata Domínguez finalmente cumplen el sueño de ser campeones con Cruz Azul
Viene de la página principal......antes de que pudiera consagrarse en el máximo circuito.Para el veterano de 33 años de edad, la espera acabó por valer la pena. Ahora ha cumplido la promesa que se tenía de alzar la novena con el conjunto cementero. Mientras que Corona, quien llegó en 2009 con el cuadro de La Noria, vivió tres finales de liga perdidas con el Azul. Y aunque había logrado títulos de la Concachampions o Copa MX, su cuenta pendiente era llevarse el campeonato liguero.Para el guardameta de 40 años edad, finalmente la recompensa llegó. Además cabe destacar que ‘Chuy’ había caído en una final previa a su llegada con los celestes, cuando militaba en Tecos el América lo superó en la última instancia del Clausura 2005.Ahora tras un extraordinario semestre, los dos capitanes del equipo acaban con su cuenta pendiente en el fútbol mexicano. Y esperan con ganar el bicampeonato para el siguiente torneo. El más afectado por la Maldición del Superlíder.En los torneos cortos, ningún equipo ha sido más veces líder que la Máquina. Siete veces, los celestes fueron los mejores de la fase regular, pero eso les sirvió de poco, ya que en las primeras cinco ni siquiera pasaron de cuartos, con varias eliminatorias que perdieron pese a tener ventaja.La primera fue un año después de la octava. En
Foto: ACNUR el Invierno 98, la Máquina perdió la ida 3-2 ante Pumas pese a tener la ventaja en la segunda mitad. En la vuelta, necesitando solo ganar, Jaime Lozano lo empató a uno al 85’.En el Invierno 2000, la Máquina se midió al Atlas y ganó 1-0 en el Jalisco la ida. Todo parecía un trámite en el Azul, pero ‘Misionero’ Castillo marcó al 4’ para hacer creer a los rojinegros, quienes consiguieron el pase con un penalti de Miguel Zepeda al inicio de la segunda mitad. El Apertura 2006 fue quizá la menos dolorosa, porque Chivas les ganó 2-0 la ida y marcó los primeros dos en la vuelta, por lo que realmente nunca estuvieron con opciones de avanzar.En el Apertura 2010, tras perder tres de las últimas cuatro finales, fueron superlíderes y ganaron la ida 1-2 en Ciudad Universitaria ante Pumas, pero se repitió la fórmula del Atlas 10 años antes: gol de vestidor (Martín Bravo al 1’) y Cacho de penalti en
la segunda parte (84’).La última llegó en el Clausura 2014.Empataron 1-1 la ida contra el León y lo ganaban 2-0 al 20’ en la vuelta, pero cayó un tormentón en la Ciudad de México que cambió el partido, Boselli recortó antes del descanso y Luis Montes marcó el 2-2 al 58’, consiguiendo una de las pocas eliminatorias definidas por gol de visitante.En la sexta finalmente pasaron de cuartos, pero perdieron una final más, ante el América en el Apertura 2018, pero la siete fue la de la suerte, al dejar en el camino a Toluca, Pachuca y Santos para terminar la maldición.
Nota pulicada: us.marca. com
Lunes 7 de Junio
Lluvias de Parcialmente Nieve Nublado Máx. 86ºF Mín. 67ºF
Marte 8 de Junio
Parcialmente Nublado Máx. 85ºF Mín. 69ºF
“En el fondo son las relaciones con las personas lo que da sentido a la vida..” Karl Wilhelm Von Humboldt
SPORT
Jesús Corona and Cata Domínguez finally fulfill the dream of being champions with Cruz Azul
C
ruz Azul’s title, which ended a 23-year negative streak without a Liga MX title, brought a special flavor to the team’s captains: José de Jesús Corona and Julio César ‘Cata’ Domínguez; who could finally proclaim themselves champions in complacency. The defender ended the bad luck of never having been crowned with the club. The La Maquina youth squad, who made his debut in 2006, had a total of five lost league finals before he could devote himself to the top circuit. For the 33-year-old veteran, the wait was worth it. Now he has fulfilled his promise to reach the ninth with the cement team, while Corona, who arrived in 2009 with the La Noria team, experienced three lost league finals with Azul. And although he had achieved titles of the Concachampions or Copa MX, his pending account was to win the league championship. For the 40-year-old goalkeeper, the reward finally arrived. In addition, it should be noted that ‘Chuy’ had fallen in a final prior to his arrival with the celestes, when he was a member of Tecos, América surpassed him in the last instance of Clausura 2005. Now after an extraordinary semester,
the two team captains end their pending account in Mexican soccer. And they hope to win the twotime championship for the next tournament. Most affected by the Curse of the Superleader In short tournaments, no team has been a leader more times than the La Maquina. Seven times, the celestial were the best of the regular phase, but that served them little, since in the first five they did not even pass the quarterfinals, with several qualifying rounds that they lost despite having an advantage.The first was a year after the eighth. In Winter 98, La Maquina lost the first match 3-2 to Pumas despite having the advantage in the second half. When they only to win, Jaime Lozano tied it at one at 85 ‘. In Winter 2000, La Maquina faced Atlas and won the first match 1-0 in Jalisco. Everything seemed like a formality at Azul, but ‘Missionary’ Castillo scored at 4 ‘to make the rojinegros believe, who got the pass with a penalty from Miguel Zepeda at the beginning of the second half. The 2006 Apertura was perhaps the least painful, because Chivas beat them 2-0 the first match and scored the first two in the second half, so they really never had a chance to advance.In the
Apertura 2010, after losing three of the last four finals, they were super leaders and won first round 1 -2 in Ciudad Universitaria against Pumas, but the Atlas formula was repeated 10 years earlier: dressing room goal (Martín Bravo at 1 ‘) and a penalty shot in the second half (84’), the last one came in the 2014 Clausura. They drew 1-1 the first match against León and won it 2-0 at 20 ‘in the second match, but a storm fell in Mexico City that changed the game, Boselli cut before the break and Luis Montes scored the 2-2 at 58 ‘, achieving one of the few qualifying rounds defined by away goal. Almente they passed the quarterfinals, but lost one more final, to América in the 2018 Apertura, but the seven was the one of luck, leaving Toluca, Pachuca and Santos on the way to end the curse.
Note published us.marca.com
in:
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 4 al 17 de Junio de 2021
OMAHA
ES HORA DE FIESTA ¡VUELVE CINCO DE MAYO!
Foto: Cortesia/ Marcos Mora
O
MAHA, Nebraska) Cinco de Mayo Omaha continuará celebrando su histórico aniversario de 100 años del festival del 11 al 13 de junio de 2021 en South Omaha. La celebración es el evento número uno más grande y diverso de Omaha que genera 7.5 millones de dólares en la economía local. El festival de 3 días atrae a 250,000 visitantes de seis estados circundantes y se llevará a cabo a lo largo de la histórica South 24th Street, que contará con música / entretenimiento en vivo, atracciones de carnaval, desfiles, comida, exhibidores, coronación de MISS, juegos y conciertos. El sábado por la mañana, el desfile más grande de Omaha marchará por la histórica South 24th Street desde las calles F a L, que atrae a 60.000 espectadores. Habrá dos escenarios con música mexicana y latina en vivo durante todo el fin de semana, así como una Banda Tributo a Santana el sábado 12 de junio a las 2:00 p.m. ¡Habrá una variedad de
cocinas únicas y sabrosas ubicadas en Greater Omaha Food Court, donde los asistentes podrán probar el sur de Omaha como ningún otro! Mientras disfrutan de una comida deliciosa, los asistentes también tendrán la oportunidad de ver a los artistas locales en el escenario de artes escénicas de Omaha en la calle 24, que contará con música en vivo durante todo el fin de semana. En 1920, el primer festival fue documentado públicamente en los periódicos locales cuando más de 500 mexicanoestadounidenses y sus familias celebraron en el sur de Omaha. La población latina de Omaha luego aumentó en la década de 1990. Según TripAdvisor, esta celebración se convirtió en el festival latino más grande del Medio Oeste y el segundo evento más grande y popular en Omaha. Hoy, la celebración centenaria continúa honrando y conmemorando la cultura mexicoamericana en toda la comunidad hispana de Omaha y más allá. Para obtener
OMAHA
A7
IT’S FIESTA TIME - CINCO DE MAYO IS BACK!
Foto: Cortesia/ Marcos Mora
más detalles sobre los eventos, visite el sitio web. Los patrocinadores incluyen Supermercado Nuestra Familia, Nebraska Furniture Mart, Union Pacific, La Nueva, Telemundo Nebraska, Mundo Latino, Douglas County, Radio Lobo, CharterWest Bank, Greater Omaha, Omaha Performing Arts, El Perico, Salvation Army Kroc Center, The Reader, Vida Social, LingoDocs, Family Fare, American Classifieds, Soluciones de marketing aprobadas, Lead Omaha, Bonita Omaha, Fiestas Patrias Omaha Cinco de Mayo Omaha (CDMO) es un 501 (c) (3) que promueve la cultura, la educación y el mejoramiento de la comunidad del sur de Omaha. La celebración del Cinco de Mayo que tiene lugar en la histórica South 24th Street ha sido reconocida como uno de los 15 mejores lugares de Estados Unidos y atrae a unos 250.000 asistentes durante el fin de semana de 3 días de los estados vecinos. http://www. cincodemayoomaha.com
O
MAHA, Neb.) Cinco de Mayo Omaha will continue to celebrate its historic 100-year festival anniversary June 11 - 13, 2021 in South Omaha. The celebration is Omaha’s #1 largest most diverse event that generates 7.5 million dollars back in the local economy. The 3-day festival attracts 250,000 visitors from six surrounding states and will take place along historic South 24th Street that will feature live music/entertainment, carnival rides, parade, food, exhibitors, MISS coronation, games and concerts. On Saturday morning, Omaha’s largest parade will march down historic South 24th Street from F to L streets which attracts 60,000 spectators.
unique and tasty cuisines located in the Greater Omaha Food Court where attendees can grab a taste of South Omaha like no other! While experiencing delicious food, attendees will also have the chance to watch local performers on the Omaha Performing Arts Stage on 24th Street that will feature live music all weekend long. In 1920, the first festival was publicly documented in local newspapers as more than 500 Mexican-Americans and their families celebrated in South Omaha. Omaha’s Latino population then surged in the 1990s. According to TripAdvisor, this celebration then became the largest Latino-based festival in the Midwest and the second largest and popular event in Omaha.
There will be two stages with live Mexican and Latino based-music all weekend long as well as a Santana Tribute Band on Saturday, June 12th at 2:00 p.m.
Today, the century-old celebration continues to honor and commemorate Mexican-American culture throughout the Omaha Hispanic community and beyond. For more events details please visit website.
There will be an array of
Sponsors Include
Supermercado Nuestra Familia, Nebraska Furniture Mart, Union Pacific, La Nueva, Telemundo Nebraska, Mundo Latino, Douglas County, Radio Lobo, CharterWest Bank, Greater Omaha, Omaha Performing Arts, El Perico, Salvation Army Kroc Center, The Reader, Vida Social, LingoDocs, Family Fare, American Classifieds, Approved Marketing Solutions, Lead Omaha, Bonita Omaha, Fiestas Patrias Omaha Cinco de Mayo Omaha (CDMO) is a 501(c)(3) that promotes culture, education, and the betterment of the South Omaha community. The Cinco de Mayo celebration that takes place on historic South 24th Street has been recognized as one of the top 15 Great Places in America that draws some 250,000 attendees over the 3-day weekend from surrounding states. http:// www.cincodemayoomaha. com
A8
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 4 al 17 de Junio de 2021
Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE
Viernes 4 de Junio
Sábado 5 de Junio
Domingo 6 de Junio
Lunes 7 de Junio
Soleado
Soleado
Máx. 90ºF Mín. 65ºF
Parcialmente Soleado
Parcialmente Nublado
Máx. 89ºF Mín. 67ºF
Máx. 89ºF Mín. 66ºF
Máx. 84ºF Mín. 66ºF
NACIONAL
La Casa Blanca se pone en contacto con Rusia tras el pirateo de la mayor empresa empacadora de carne del mundo JBS
Viene de la página principal......el oleoducto de combustible más grande de Estados Unidos, que paralizó el suministro de combustible durante varios días en el sureste de Estados Unidos. Hackers rusos de SolarWinds lanzan un ataque por correo electrónico contra agencias gubernamentales La portavoz de la Casa Blanca, Karine JeanPierre, dijo que JBS había dado detalles del ataque a la Casa Blanca, que Estados Unidos se había puesto en contacto con el gobierno de Rusia sobre el asunto y que el FBI estaba investigando. “La Casa Blanca ha ofrecido asistencia a JBS y nuestro equipo en el Departamento de Agricultura ha hablado con su liderazgo varias veces en el último día”, dijo Jean-Pierre. “JBS notificó a la administración que la demanda de rescate provenía de una organización criminal probablemente con sede en Rusia. La Casa Blanca se está comprometiendo directamente con el gobierno ruso en este asunto y está transmitiendo el mensaje de que los
estados responsables no albergan a los criminales de ransomware ”, agregó Jean-Pierre. Si continúan las interrupciones, los consumidores estadounidenses podrían ver precios más altos de la carne durante la temporada de parrilladas de verano y las exportaciones de carne podrían verse interrumpidas en un momento de fuerte demanda de China. JBS dijo que suspendió todos los sistemas afectados y notificó a las autoridades. Dijo que sus servidores de respaldo no se vieron afectados. “El domingo 30 de mayo, JBS USA determinó que era el objetivo de un ataque de ciberseguridad organizado, que afectó a algunos de los servidores que soportan sus sistemas de TI de América del Norte y Australia”, dijo la compañía en un comunicado el lunes. “La resolución del incidente llevará tiempo, lo que puede retrasar ciertas transacciones con clientes y proveedores”, dice el comunicado de la empresa. La compañía, que tiene sus operaciones en América del Norte con sede en Greeley, Colorado, controla
alrededor del 20% de la capacidad de sacrificio de ganado y cerdos estadounidenses, según estimaciones de la industria. Se cancelaron dos turnos de matanza y fabricación en la planta de carne de res de JBS en Greeley debido al ciberataque, dijeron representantes del Local 7 del Sindicato Internacional de Trabajadores Comerciales y de Alimentos Unidos Local 7 en un correo electrónico. JBS Beef en Cactus, Texas, también dijo en Facebook que no funcionaría el martes, actualizando una publicación anterior que decía que la planta funcionaría n o r m a l m e n t e . JBS Canadá dijo en una publicación de Facebook que los turnos habían sido cancelados en su planta en Brooks, Alberta, el lunes y un turno hasta ahora había sido cancelado el martes. Un representante en São Paulo dijo que las operaciones brasileñas de la empresa no se vieron afectadass ordenes al 402.461.5790 Articulo publicado en: The Guardian
Martes 8 de Junio
Parcialmente Soleado Máx. 85ºF Mín. 67ºF
Intento servir a los demás, lo que para mí constituye el único sentido de la vida. Sándor Márai
NATIONAL
White House contacts Russia after hack of world’s largest meatpacking company JBS
A
ransomware attack against the world’s largest meatpacking company that has disrupted meat production in North America and Australia originated from a criminal organization probably based in Russia, the White House was informed on Tuesday. The attack on Brazil’s JBS caused its Australian operations to shut down on Monday and has stopped livestock slaughter at its plants in several US states. The ransomware attack follows one last month on Colonial Pipeline, the largest fuel pipeline in the United States, that crippled fuel delivery for several days in the US south-east. Russian SolarWinds hackers launch email attack on government agencies The White House spokeswoman Karine Jean-Pierre said JBS had given details of the hack to the White House, that the United States had contacted Russia’s government about the matter and that the FBI was investigating. “The White House has offered assistance to JBS and our team at the Department of
Agriculture have spoken to their leadership several times in the last day,” Jean-Pierre said. “JBS notified the administration that the ransom demand came from a criminal organization likely based in Russia. The White House is engaging directly with the Russian government on this matter and delivering the message that responsible states do not harbor ransomware criminals,” Jean-Pierre added. If the outages continue, US consumers could see higher meat prices during summer grilling season and meat exports could be disrupted at a time of strong demand from China. JBS said it suspended all affected systems and notified authorities. It said its backup servers were not affected. “On Sunday, May 30, JBS USA determined that it was the target of an organised cybersecurity attack, affecting some of the servers supporting its North American and Australian IT systems,” the company said in a Monday statement. “Resolution of the incident will take time, which may delay certain transactions with
customers and suppliers,” the company’s statement said. The company, which has its North American operations headquartered in Greeley, Colorado, controls about 20% of the slaughtering capacity for US cattle and hogs, according to industry estimates. Two kill and fabrication shifts were canceled at JBS’s beef plant in Greeley due to the cyberattack, representatives of the United Food and Commercial Workers International Union Local 7 said in an email. JBS Beef in Cactus, Texas, also said on Facebook it would not run on Tuesday – updating an earlier post that had said the plant would run as normal. JBS Canada said in a Facebook post that shifts had been canceled at its plant in Brooks, Alberta, on Monday and one shift so far had been canceled on Tuesday. A representative in São Paulo said the company’s Brazilian operations were not affected.eir orders at 402.461.5790 Article published in: The Guardian
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 4 al 17 de Junio de 2021
OMAHA
F
A9
Five Point Bank Arena en Grand Island, Nebraska fue sede del undécimo evento anual de Shynia Randles “Cuttin’ with Shynia “
ive Point Bank Arena en Grand Island, Nebraska fue sede del undécimo evento anual de Shynia Randles “Cuttin’ with Shynia “que está afiliado a la Asociación Nacional de Caballos de Corte y los Platte Valley Cuttin. El evento tuvo lugar el 28 de mayo al 30 de mayo durante el fin de semana de Memorial Day. Estas asociaciones fueron creadas con el propósito de interesar a los jinetes en la cría y entrenamiento de caballos para el deporte de Cuttin. Cuttin With Shynia, un evento conmemorativo de caballos de corte juvenil, fue establecido en honor y en memoria amorosa de Shynia Randles. Una joven adolescente con un futuro prometedor en el corte cuya vida perdio después de sufrir un accidente fatal en una cuatrimoto el 6 de abril del 2008 a la edad de trece años. Los padres de Shynia establecieron la beca The Cuttin With Shynia Scholarship en el 2009. Nicole Pietrafeso, una de las beneficiarias de
la beca, dijo: “El evento de la beca en memoria de Shynia Randles es un evento que realmente me ha beneficiado sig nif icativamente durante los años que he asistido. Actualmente estoy asistiendo a la Universidad Estatal de Colorado, donde me especializo en Negocios Agrícolas. Durante los últimos 7 años que he ingresado al corte de Cuttin ’With Shynia, he acumulado alrededor de $10,000 en becas. Esto ha tenido un gran impacto en cubrir algunas de mis finanzas mientras voy a la escuela. ¡Ese dinero ya ha pagado aproximadamente la mitad de mis gastos totales durante todo mi primer año! El dinero de la beca otorgado ha sido una gran bendición en mi vida y no puedo agradecer lo suficiente a Todd y Susie Randles por organizar este gran evento todos los años en memoria de su amada hija. Este evento siempre ha sido mi favorito para asistir; todos los jóvenes se apoyan unos a otros. Durante el espectáculo se otorgan
múltiples premios y, en general, es la mejor competencia juvenil que existe. ¡Animo a todos los que estén pensando en ello a que asistan a este gran y beneficioso evento! “ Este evento atrajo a personas de todo Nebraska. Beneficia a la comunidad de adolescentes, con el apoyo de padres, organizadores y patrocinadores privados que creen en la Beca Conmemorativa de Shynia Randles. Uno de los padres que participaron en el evento me dijo: “Creo que todos los que estén interesados en cuttin deberían venir y ver de qué se trata este evento. Si capta su atención, pregunte cómo puede unirse y ser parte de algo increíble. Mis hijos han estado con la asociación durante dos años. Disfrutan cada fin de semana, especialmente viajando y conociendo otras partes de Nebraska.” El evento fue un éxito y muchos miembros de la comunidad salieron y mostraron su apoyo al ver el programa.
A10 Buenos Días Nebrask Del 4 al 17 de Junio de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR
!Te ofrecemos la mejor calidad al mejor precio Servicio amable y en tu idioma
AT827B
‘05 CADILLAC DEVILLE 4dr Sdn DHS
$11,995
B1797A
‘10 BUICK ENCLAVE CXL-1 AWD
1747B
‘12 CHEVY SUBURBAN 4WD 1500 LTZ
$29,500
B1809B
‘16 HONDA CR-V EX-L AWD
AWD 4DR PREMIUM
AT832B
‘09 GMC ACADIA All-Wheel Drive SLT-2
AB175A
‘16 BUICK ENCLAVE PREMIUM AWD
AT818A
‘17 CHEVY SILVERADO 1500 4WD, 53,000 millas,5.3L V8
AT816A
‘14 BUICK ENCLAVE FWD, 3.6L V6
‘20 CHEVROLET BLAZER AWD, 3.6L V6 , 16,000 millas
B1762B
‘14 CADILLAC XTS
FWD, 3.6L V6, EXCELENTE
$27,995
B1822B
‘15 DODGE DURANGO AWD 4dr Limitado
$39,995
9480A
A11
$15,995
$25,995
$39,695
$34,995
AT827A
$13,450
$23,995
$ 23,995
18 BUICK ENVISION
3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE
Del 4 al 17 de Junio de 2021
$8,995
llama!
$23,595
Línea en español: 308-850-3773
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
9520A
‘18 BUICK ENVISION AWD 4DR PREMIUM
$54,995
AT837A
‘18 CHEVY SILVERAD0 1500 Crew Cab Short Box 4-Wheel Drive LT
‘18 FORD F-150
1749A
KING RANCH 4WD SUPERCREW 5.5’ BOX
Llamanos al 308.382.0280 pregunta por Edgar
A12 Buenos Días Nebraska Del 4 al 17 de Junio de 2021
sudoku # 12
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369
Solución del sudoku # 11 edición anterior
Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801
RECETA Uno de los mejores tacos con marisco que hay en México es el taco gobernador, conocido con este nombre gracias a un restaurante de Sinaloa que decidió preparar este platillo en una visita del gobernador del estado al restaurante, quiso sorprender al mismo con un taco inspirado en su comida favorita. El taco gobernador se prepara con camarón, queso y chile poblano. En algunos lugares también añaden pimientos, sin duda la combinación de estos ingredientes sobre una tortilla de harina o maíz es simplemente deliciosa. INGREDIENTES: 500 gramos de camarón limpio
½ cebolla 2 dientes de ajo 1 chile poblano 2 cucharadas soperas de mantequilla sal al gusto 1 taza de queso manchego rallado tortillas de maíz frijoles refritos al gusto
Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
Tacos gobernador
poblano, y a continuación, pasa una bolsa de plástico para que sude y sea fácil retirar la piel quemada. Seguidamente, quita la piel y límpialo por dentro retirando las semillas, corta en julianas y resérvalo. En una sartén u olla calienta la mantequilla, agrega la cebolla y el ajo previamente INSTRUCCIONES picados, mezcla y deja cocinar por 3 minutos, vigila Empieza la receta de que no se quemen para tacos gobernador picando evitar que amargue. finamente la cebolla y los Añade las julianas de dientes de ajo, asegúrate de chile poblano, mezcla que quedan perfectamente y cocina por 2 minutos picados, si tienes una prensa más. Enseguida agrega el para ajos mucho mejor. Lava camarón que debe estar muy bien el chile poblano limpio y cocina por 5 y asa a fuego directo en la minutos a fuego medio bajo estufa hasta tatemarlo por mezclando constantemente. completo, también puedes Sazona con un poco de sal hacerlo al horno a 180°C por al gusto. 15 - 20 minutos. Rocía con Pasados los 5 minutos añade un poco de aceite el chile el queso manchego, mezcla
por última vez y cocina 2 minutos más para que gratine el queso Sirve los ingredientes en una tortilla de maíz o harina con una capa de frijoles refritos, acompaña con aguacate y salsa al gusto. ¡Y listo, ya
puedes degustar los ricos tacos gobernador al estilo Sinaloa! Receta tomada de: https://www.recetasgratis. net
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
HUMOR
Del 4 al 17 de Junio de 2021
A13
NOTA PARA REFLEXIONAR
El Arrepentimiento: Lo que Provoca una Verdadera Conversión "Ultima parte"
Aquí vemos a lo que conduce todo verdadero arrepentimiento, a un cambio de actitud, a un cambio en nuestra manera de actuar y comportarnos. Aquel hijo pródigo reconoció su maldad y se humilló tomando la decisión de levantarse y correr al padre para pedirle perdón y que lo hiciera como uno de sus jornaleros, porque ya no se sentía digno de ser llamado hijo suyo: Y levantándose, vino a su padre. Y cuando aún estaba lejos, lo vio su padre, y fue movido a misericordia, y corrió, y se echó sobre su cuello, y le besó. Y el hijo le dijo: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti, y ya no soy digno de ser llamado tu hijo ¡Qué gran cambio! Este es el verdadero arrepentimiento. Sin este último cambio solo sería un simple remordimiento que no conduce a nada. El problema con aquellos que no se arrepienten de sus pecados es que son incapaces de dejarlos y convertirse al Señor, y por tanto no se salvan. Por eso vemos algunos casos de personas que aunque reconocieron sus pecados, no se arrepintieron de corazón sincero y por ello no alcanzaron la misericordia de Dios. Veamos algunos de ellos:
1. Faraón confesó su pecado, pero sin a r re pent i m iento: “Entonces Faraón envió a llamar a Moisés y a Aarón, y les dijo: He pecado esta vez; Jehová es justo, y yo y mi pueblo impíos”, (Génesis 9:27). 2. Balaam confesó su pecado, pero no se
arrepintió: “Entonces Balaam dijo al ángel de Jehová: He pecado, porque no sabía que tú te ponías delante de mí en el camino; mas ahora, si te parece mal, yo me volveré”, (Números 22:34). 3. Saúl de igual forma confesó sus pecados, pero no se arrepintió: “Entonces Saúl dijo a Samuel: Yo he pecado; pues he quebrantado el mandamiento de Jehová y tus palabras, porque temí al pueblo y consentí a la voz de ellos. Perdona, pues, ahora mi pecado”, (1 Samuel 15:24). 4. Finalmente tenemos a Judas el cual reconoció su pecado, pero no se arrepintió de corazón sincero sino que decidió quitarse la vida: “Entonces Judas, el que le había entregado, viendo que era condenado, devolvió arrepentido las treinta piezas de plata a los principales sacerdotes y a los ancianos, diciendo: Yo he pecado e entregando sangre inocente. Mas ellos dijeron: ¿Qué nos importa a nosotros? ¡Allá tú!”, (Mateo 27:3-4). Todos estos hombres jamás se arrepintieron de sus pecados porque aunque reconocieron sus pecados, jamás se volvieron a Dios para buscar el perdón sino perseveraron en su maldad hasta que encontraron la muerte, y en el caso de Judas, el decidió suicidarse antes de pedirle perdón a Cristo. E L ARREPENTIMIENTO ABRE LA PUERTA DEL PERDÓN
A través del arrepentimiento se abre la puerta del perdón de Dios. Uno lo puede ver en la parábola del hijo pródigo, donde el padre al ver a su hijo arrepentido lo aceptó y le perdonó todas sus ofensas, restaurándolo totalmente: “Pero el padre dijo a sus siervos: Sacad el mejor vestido, y vestidle; y poned un anillo en su mano, y calzado en sus pies. Y traed el becerro gordo y matadlo, y comamos y hagamos fiesta; porque este mi hijo muerto era, y ha revivido; se había perdido, y es hallado. Y comenzaron a regocijarse”, (Lucas 15:22-24). Esta es una hermosa comparación con lo que Dios hace en la vida de aquellos que se arrepienten de sus pecados por le es imposible resistir un corazón contrito y humillado: “Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado; al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios”, (Salmo 51:17). Por tanto, el necesario que la iglesia contemporánea continúe anunciando el arrepentimiento para perdón de pecados, porque solamente el verdadero arrepentimiento conducirá a la conversión.
Quieres aprender más? llama al pastor Carlos Barcenas al 308.379.3772 de la iglesia "Vida Nueva".
A14 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 4 al 17 de Junio de 2021
Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com
CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777
Buenos Días Nebraska
Del 4 al 17 de Junio de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
A15
Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com
Si compras, vendes o quieres promover tu negocio no dudes en llamarnos al 308.381.7777 menciona este cupon
30%
obten un de decuento en cualquier paquete de publicidad con contrato minimo de 3 meses
Buenos Días Nebraska Del 4 al 17 de Junio de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
A16
Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación
$9,950
‘11 GMC Terrain SLE 2.4L, AWD, 5 pasajeros, privacy glass
$10,950
‘11 Dodge Ram 1500 4.7L V8, Cabina larga, 4X2
$9,950
$14,950
‘16 Chevy Malibu LT 4 puertas, 1.5 4 Cilindros Turbo
Frank Peñate (308)850-9387
$15,950
‘10 Chevy Suburban LT 1500 4X4, V8 5.3L, 8 Pasajeros
$13,950
Ranses (308)383-4946 Llámanos nosotros hablamos español
(308) 675-3133)
‘06 Nissan Titan XE 5.6L V8, 4X4, privacy glass
$9,950
‘08 Jeep Patriot Sport 4X4, 5 pasajeros, privacy glass
$11,950
‘10 GMC Acadia SLT-1 AWD, Interior de piel, camara
‘05 Ram 1500 V8 5.7L Hemi Bluetooth, rines y llantas de lujo!!
$11,950
‘13 Ford Taurus SEL V6 3.5L, muy económico!!
$13,950
‘12 GMC Acadia SLT-1 AWD, V6 3.6L, Interior de piel
Búscanos en Facebook
www.islandautogi.com
A17 Buenos Días Nebraska Del 4 al 17 de Junio de 2021
IMMIGRACION
Mes de la herencia del inmigrante alienta nuevo llamado al Congreso para aprobar reforma inmigratoria
W
ASHINGTON - El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, proclamó junio como el mes de la herencia de los inmigrantes, en reconocimiento a las contribuciones de millones de extranjeros al país. "Nos han fortalecido y defendido, nos han alimentado y cuidado, han avanzado los límites de nuestro pensamiento y han abierto nuevos caminos", expresó el mandatario en la proclama.
Más de 40 millones de personas que viven en Estados Unidos son extranjeros. Se estima que 11 millones son indocumentados. El reconocimiento ocurre mientras en el Congreso está estancado un proyecto de reforma inmigratoria y cuando se registra el índice más alto en 20 años de migrantes llegando a la frontera sur. Jennifer Molina, inmigrante colombiana y directora de la coalición de medios de la Casa Blanca, dijo a la Voz de América que más allá de la conmemoración, la Administración reforzará el llamado al Congreso, para aprobar una reforma inmigratoria que
presentó Biden a su llegada al poder.
“El presidente Biden dejó muy claro que esta es una prioridad para su administración, que va a tratar de trabajar con el Congreso, tenemos que llamar al Congreso, al Senado, para que de verdad tomen acción lo más rápido posible, porque el presidente está listo para firmar esto, para volverse en ley”, indicó Molina a la VOA. La Cámara de Representantes dio el visto bueno a parte del proyecto que ofrece un camino a la ciudadanía a millones de jóvenes beneficiarios del programa DACA y trabajadores agrícolas, pero aún espera por la discusión y aprobación en el Senado, donde legisladores republicanos solicitan un compromiso para proteger la frontera. El representante Steve Scalise, quien se opuso a las iniciativas en la Cámara Baja, asegura que los proyectos "crearán un mayor imán" para promover la llegada de más inmigrantes a la frontera. En el Senado, donde es necesario el apoyo de al menos 10 republicanos -y el de todos los demócratas-, el proyecto
recibe las mismas críticas. Lo que está haciendo Biden es crear un increíble problema de derechos humanos en la frontera de Estados Unidos y México"
Senador republicano Rick Scott Rick Scott, senador republicano por Florida, indicó en entrevista con la VOA que apoya un sistema de inmigración legal que incluya "arreglar" el programa DACA y TPS, pero es se afincó en que "lo que está haciendo Biden es crear un increíble problema de derechos humanos en la frontera de Estados Unidos y México". El único consenso bipartidista está centrado en que el sistema migratorio del país está "obsoleto" y necesita reestructurarse, lo que ha llevado a varios acercamientos de senadores de los dos partidos para encontrar un "área de entendimiento", según funcionarios del gobierno. "Estamos esperando ver qué sale de ese proceso; el presidente Biden solo quiere el proyecto de ley en su escritorio", dijo en una reciente entrevista con la VOA, Tyler Moran, asistente especial sobre inmigración de la
Casa Blanca. A la par, legisladores r e p u b l i c a n o s presentaron su propia versión de reforma inmigratoria que incluye protección a los denominados 'dreamers' y prioriza la seguridad fronteriza. El proyecto ofrece un camino a la legalización temporal, pero no un camino a la ciudadanía a 11 millones de indocumentados. El mes de la "herencia del inmigrante" coincide con la masiva llegada de migrantes a la frontera sur, cuando
unos 178.622 migrantes fueron detenidos en abril, más del doble de la cifra registrada en enero.
Bajo el gobierno de Biden, la mayoría de los adultos y unidades familiares continúan siendo expulsadas bajo el amparo del Título 42, una política instaurada por el expresidente Donald Trump que da luz verde a la deportación, con la pandemia como excusa. La excepción bajo la era Biden son los menores
— de hasta 18 años de edad- que llegan sin compañía a la frontera, a quienes se les permite ingresar al país para iniciar sus casos de asilo.
Nota publicada en: VOA
Buenos Días Nebraska Del 4 al 17 de Junio de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
KEARNEY
Los oficiales de policía de Kearney pondrán énfasis en las violaciones de los semáforos
Á
rea de control de tráfico prioritario de junio. Los oficiales de policía de Kearney pondrán énfasis en las violaciones de los semáforos en toda la ciudad. Los oficiales utilizarán patrullas marcadas, vehículos sin marcas y motocicletas de la policía para monitorear las intersecciones controladas por señales de tráfico. En una luz roja (fija o intermitente), los automovilistas deben detenerse por completo antes de una línea de límite, ingresar al cruce de peatones en el lado cercano de la intersección o ingresar a la intersección en sí. Hacer caso omiso de una señal de tráfico puede ser peligroso. En agosto de 2020, según el Departamento de Transporte de Nebraska, hubo 164 accidentes en todo el estado durante el mes causados por un automovilista que no hizo caso de una señal de tráfico. De los 164 accidentes, 2 fueron
mortales, 91 lesiones y 71 daños a la propiedad. Pasar un semáforo en rojo es una infracción de tráfico. Si bien nuestro objetivo principal es cambiar el comportamiento hacia una conducción segura y reducir el riesgo asociado con las infracciones de las señales de tráfico para incluir accidentes mortales y con lesiones, así como daños a la propiedad, los infractores también están sujetos a multas. En Nebraska, la multa por una infracción de la señal de tráfico es de setenta y cinco dólares más los honorarios de la corte de cuarenta y nueve dólares por un total de ciento veintinueve dólares, con un punto que se deduce de su licencia de operador. También existe la posibilidad de que aumenten las primas de su seguro de automóvil. “La seguridad y educación continua de nuestra comunidad relacionada con el comportamiento de
conducción segura es el objetivo final de nuestros esfuerzos prioritarios de aplicación del tráfico. Las infracciones de las señales de tráfico son un factor principal que contribuye a la mayoría de las colisiones en el derecho de paso; le recomendamos que esté al tanto de las leyes y evite el riesgo asociado con pasar los semáforos en rojo. Nuestros oficiales se enfocarán en las señales de tránsito en toda la ciudad con esfuerzos de cumplimiento de alta visibilidad, así como métodos creativos, en un esfuerzo por cambiar el comportamiento y prevenir los posibles resultados trágicos de pasar los semáforos en rojo. “- Jefe Bryan D. Waugh Maneje seguro Gobierno de la ciudad de Kearney Nebraska, ¡no queremos encontrarnos con usted "por accidente"!
A18
KEARNEY
Kearney Police Officers will place an emphasis on traffic signal violations
J
une Priority Traffic Enforcement Area. Kearney Police Officers will place an emphasis on traffic signal violations throughout the entire city. Officers will use marked patrol cars, unmarked vehicles, and the police motorcycles to monitor intersections controlled by traffic signals. At a red light (solid or flashing), motorists must come to a complete stop prior to a limit line, entering the crosswalk at the near side of the intersection, or entering the intersection itself. Disregarding a traffic signal can be dangerous. In August of 2020, according to the Nebraska Department of Transportation, there were 164 accidents statewide during the month caused by a motorist disregarding a traffic signal. Of the 164 accidents, 2 were fatal, 91 were injury, and 71 were property damage. Running a red light is traffic infraction. While our main goal is changing behavior toward safe driving and reducing the risk associated with traffic signal violations to include fatality and injury crashes as well as property damage,
Foto: Kearney Police Department
violators are also subject to fines. In Nebraska the fine for a traffic signal violation is seventy-five dollars plus court fees of fortynine dollars for a total of one hundred twentynine dollars, with one point being deducted from your Operators License. There is also a chance that your auto insurance premiums could increase. “The continued safety and education of our community related to safe driving behavior is the ultimate goal of our priority traffic enforcement efforts. Traffic Signal violations are a primary contributing factor in most right of way collisions, we encourage you to be aware of the laws and avoid the risk associated with running red lights. Our officers will focus on traffic
signals throughout the city with high visibility enforcement efforts, as well as creative methods, in an effort to change behavior and prevent the potential tragic results of running red lights. “– Chief Bryan D. Waugh Drive safe City of Kearney Nebraska Government, we don’t want to meet you “by accident!”
A19 Buenos Días Nebraska Del 4 al 17 de Junio de 2021
LOCAL
Grand Island pudo reabrir todas las piscinas de sus parques acuáticos
L
Muchas familias salieron a disfrutar de un cálido día en las piscinas. Rosio Domínguez, una de los muchos adultos que llevaron a sus hijos a las albercas de Island Oasis dijo: “El clima es bueno y este es un ambiente seguro y relajante para traer a mi familia”.
The City of Grand Island was able to reopen all their water park pools
Photo: Gadiel Aguilar
Photo: Gadiel Aguilar
a ciudad de Grand Island pudo reabrir todas las piscinas de sus parques acuáticos el 31 de mayo, Día de Memorial Day. La Ciudad agradeció que finalmente abrira sus piscinas, ya que el año pasado la mayoría de ellas permanecieron cerradas debido a las restricciones de Covid. El Día de Memorial Day, el clima no cooperó, lo que provocó que las aberturas se pospusieran hasta el lunes 31 de mayo. Este año ha habido un cambio en el horario de funcionamiento de los parques acuáticos debido a la falta de salvavidas que ha experimentado la ciudad de Grand Island.
LOCAL
Mencionó que tiene niños de diferentes edades, empezando desde cuatro años a los quince años. “Es un ambiente limpio y seguro y si algo sucede, sé que mis hijos están a salvo con salvavidas capacitados”, dijo Domínguez. El gerente de instalaciones en Island Oasis Water Park, Dian Miller, comentó: “Estamos contentos de estar abiertos. Hace un poco de frío. La temperatura del agua es de setenta y siete grados y el Lazy River es de setenta y seis grados. Es un gran lugar para salir y divertirse. Disponemos de concesiones completas con todo tipo de comida. ¡Lo amarás!" Otra familia que asistió tomó un desvío completo para disfrutar de un día soleado en Island Oasis. Nicolás Luis De La Cruz nos cuenta que tenían planeado todo un día en el lago, pero cuando supieron que Island
Oasis finalmente había reabierto, decidieron desviarse hacia el parque acuático. “Vinimos al parque acuático porque queríamos pasar tiempo con la familia y disfrutar de nuestro día libre divirtiéndonos”, comentó De la Cruz. “Los niños estaban muy emocionados de poder nadar este año y de poder disfrutar del tiempo en familia al aire libre”. El parque acuático Island Oasis y la piscina Lincoln fueron una gran y relajante distracción en el Día de Memorial Day, lo que llevó a los miembros de la comunidad a pasar un valioso tiempo en familia. La reapertura de los parques acuáticos incluso atrajo a personas de los pueblos cercanos, que estaban todos emocionados de estar de vuelta en las piscinas.\ Artículo Aguilar
por
Gadiel
T
he City of Grand Island was able to reopen all their water park pools on Memorial Day, May 31st. The City was grateful to finally open their pools, since last year most of them remained closed due to Covid restrictions. The weekend before Memorial Day the weather did not cooperate, causing the reopenings to be pushed off until Monday May 31st. This year there has been a change in the hours of operation for the water parks caused by the lack of life guards the City of Grand Island has experienced. Many families came out to enjoy a warm day at the pools. Rosio Dominguez, one of the many adults who brought their kids out to the Island Oasis pool said “The weather is good and this is a safe and relaxing environment to bring my family” She mentioned how she has kids of
different ages, ranging from four to fifteen years old. “It is a safe and clean environment and if anything happens I know my kids are safe with trained lifeguards,” Dominguez said. Facility Manager at Island Oasis Water Park, Dian miller, commented, “We are just glad to be open. It is a little chilly. The water temperature is seventyseven degrees and the lazy river is seventy-six degrees. It's a great place to come out and have some fun. We have a full concession stand with all kinds of food. You will love it!” Another family in attendance took an entire detour to enjoy a sunny day at Island Oasis. Nicolas Luis De La Cruz tells us how they had an entire day planned at the lake, but when they learned that Island Oasis had finally re-opened they decided to detour to
the water park instead. “We came to the water park because we wanted to spend time with the family and enjoy our day off by having fun,” De la Cruz remarked. “The kids were very excited they were getting to swim this year and would be able to enjoy family time outdoors”. Island Oasis Water Park and Lincoln Pool were a great and relaxing distraction on Memorial day, bringing members of the community out to spend some valuable family time. The re-opening of the water parks even brought over people of nearby towns, who were all excited to be back in the pools. Article by Gadiel Aguilar
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska Del 4 al 17 de Junio de 2021
A20
For all YOUR ‘‘Air Care’’ needs! F Para todas las necesidades del cuidado de tu Calefacción y Aire Acondicionado
Hacemos trabajos profesionales para su hogar y para pequeñas y grandes empresas. We do professional work for your home and for small and large companys
Tenemos servicio de intérprete en español
A21 Buenos Días Nebraska Del 4 al 17 de Junio de 2021
INMIGRACIÓN
INMIGRACIÓN
EE. UU. defiende el “derecho The US defends the "right to stay" of migrants in Central America a permanecer” de los migrantes en Centroamérica
Photo by: ACNUR
M
IAMI, EE . UU. - El gobierno de Estados Unidos continúa impulsando su estrategia para frenar la inmigración irregular desde Centroamérica, y por ello insiste en “el derecho a permanecer” que tienen los centroamericanos que huyen de flagelos como la corrupción y la falta de oportunidades. El secretario de prensa del Departamento de Estado, Ned Price, se refirió el jueves en la rueda de prensa diaria al “derecho a permanecer para el pueblo de Centroamérica”, en referencia a declaraciones hechas públicas tras la reunión en Costa Rica del secretario de Estado, Antony Blinken, con cancilleres de los países miembros del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) y México, el martes. Price reafirmó que el objetivo de Washington – patentado en el encuentro en San José- tuvo como centro los grandes temas de fondo de la migración irregular, a saber: “la corrupción, la falta de rendición de cuentas, la
falta de apego al estado de derecho, la impunidad”, explicó, “porque estos son precisamente algunos de los impulsores más importantes de esa migración irregular y lo son”. Por ello, dijo el vocero, "el objetivo" de EE. UU., como receptor principal de los miles de inmigrantes que llegan por la frontera sur, es crear "un derecho a permanecer” para que la gente de Centroamérica, principalmente los provenientes del Triángulo Norte (Guatemala, Honduras y el Salvador) no vean “que su única opción es emprender un viaje increíblemente peligroso e inútil a los Estados Unidos en lugar de permanecer en sus países de origen”. La relación con Bukele Price también reforzó la posición de EE. UU. sobre la reciente destitución de los jueces de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia en El Salvador, por parte de una iniciativa del presidente Nayib Bukele, reforzado por el apoyo mayoritario de la nueva Asamblea nacional, lo que atrajo la repulsa de gran parte de la comunidad internacional, incluidas instituciones como la OEA y Amnistía Internacional, entre otros. Sobre la destitución de jueces, Price, enarbolando la política exterior de la administración del presidente Joe Biden, afirmó: “continuamos esperando que el presidente Bukele restaure
una fuerte separación de poderes donde se han erosionado, y para demostrar el compromiso de su gobierno y su partido con la transparencia y la rendición de cuentas al pueblo de El Salvador”. El compromiso de Guatemala También el jueves y de acuerdo al mismo enfoque regional de ofrecer ayuda y oportunidades a quienes huyen de la pobreza, el presidente guatemalteco Alejandro Giammattei, dijo que “para evitar la migración no se necesita de muros físicos". “Necesitamos muros de prosperidad, en los que la gente encuentre trabajo, vivienda, salud, seguridad y educación. La gente no se va porque quiere, la gente se va porque tiene necesidad”, explicó en entrevista con Reuters. Como parte del anuncio de que EE. UU. donará 6 millones de vacunas COVID-19 a América Latina y el Caribe, Giammattei aseguró que la vicepresidenta Kamala Harris le informó sobre el envío de medio millón de vacunas a su país, aunque no ofreció más detalles. Nota escrita por: Luis Felipe Rojas Nota publicada ACNUR
por:
Photo by: ACNUR
M
IAMI, USA . U.S. - The U.S. government continues to push its strategy to curb irregular immigration from Central America,and therefore insists on "the right to remain" that Central Americans fleeing scourges such as corruption and lack of opportunity have. State Department Press Secretary Ned Price on Thursday at the daily press conference referred to the "right to remain for the people of Central America," referring to statements made public afterSecretary of State Antony Blinken's meeting in Costa Rica with foreign ministers from the member countries of the Central American Integration System (SICA) and MexicoonTuesday. Price reaffirmed that Washington's objective – patented at the meeting in San Jose – was centered on the major underlying issues of irregular migration, namely: "corruption, lack of accountability, lack of adherence to the rule of law, impunity," he explained, "because these are precisely some of the most important drivers of this irregular migration
and they are." Therefore, the spokesman said, "the goal" of the U.S., as the primary recipient of the thousands of immigrants arriving through the southern border, is to create "a right to remain" so that the people of Central America, especially those from the Northern Triangle (Guatemala, Honduras and El Salvador) do not see "that their only option is to undertake an incredibly dangerous and useless journey to the United States instead of staying in their countries of origin." The relationship with Bukele Price also reinforced the US position on the recent dismissal of judges from the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice in El Salvador,by an initiative of President Nayib Bukele, reinforced by the majority support of the new National Assembly, which attracted revulsion from much of the international community, including institutions such as the OAS and Amnesty International, among others. On the impeachment of judges, Price, raising the
foreign policy of President Joe Biden's administration, said, "We continue to hope that President Bukele will restore a strong separation of powers where they have been eroded, and to demonstrate the commitment of his government and his party to transparency and accountability to the people of El Salvador." Guatemala's commitment Also on Thursday and in line with the same regional approach of offering aid and opportunities to those fleeing poverty,Guatemalan President Alejandro Giammattei said that "to prevent migration you don't need physical walls." "We need walls of prosperity, where people can find work, housing, health, safety and education. People don't leave because they want to, people leave because they need it," he explained in an interview with Reuters. As part of the announcement that the U.S. will donate 6 million COVID-19 vaccines to Latin America and the Car ibbean,Giam mat tei said Vice President Kamala Harris informed him about sending half a million vaccines to her country, though she offered no further details. Note written by: Luis Felipe Rojas Note published ACNUR
by:
Buenos Días Nebraska Del 4 al 17 de Junio de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
NATIONAL
A22
‘Truly an emergency’: how drought returned to California – and what lies ahead
Photo: Josh Edelson/AP
J
ust two years after California celebrated the end of its last devastating drought, the state is facing another one. Snowpack has dwindled to nearly nothing, the state’s 1,500 reservoirs are at only 50% of their average levels, and federal and local agencies have begun to issue water restrictions. Governor Gavin Newsom has declared a drought emergency in 41 of the state’s 58 counties. Meanwhile, temperatures are surging as the region braces for what is expected to be another record-breaking fire season, and scientists are sounding the alarm about the state’s readiness. “What we are seeing right now is very severe, dry conditions and in some cases and some parts of the west, the lowest in-flows to reservoirs on record,” says Roger Pulwarty, a senior scientist in the National Oceanic and Atmospheric Administration (Noaa) physical sciences laboratory, adding that, while the system is designed to withstand dry periods, “a lot of the slack in our system has already been used up”. How did we get here? A creeping trend Drought is not unnatural for California. Its climate is predisposed to wet years interspersed among dry ones. But the climate crisis and rising temperatures are compounding these natural variations, turning
cyclical changes into crises. Drought, as defined by the National Weather Service, isn’t a sudden onset of characteristics but rather a creeping trend. It’s classified after a period of time, when the prolonged lack of water in a system causes problems in a particular area, such as crop damages or supply issues. In California, dry conditions started to develop in May of last year, according to federal monitoring systems. The effects really began to show in early spring 2021, when the annual winter rainy season failed to replenish the parched landscape and a hot summer baked even more moisture out of the environment. By March, conditions were dire enough for the US agriculture secretary, Tom Vilsack, to designate most of California as a primary disaster area. Just two months later, 93% of the south-west and California was in drought, with 38% of the region classified at the highest level. “When you have droughts with warm temperatures, you dry out the system much faster than you’d expect,” says Pulwarty, adding that climate change can make droughts both more severe and harder to recover from. “It is not just how much precipitation you get – it is also about whether or not it stays as water on the ground.” Dwindling water, rising
temperatures The state’s previous drought lasted roughly seven long years, from December 2011 to March 2019, according to official estimates. But some scientists believe it never actually ended. These researchers suggest that the west is gripped by an emerging “megadrought” that could last for decades. A 2020 study that looked at tree rings for historical climate clues concluded that the region may be entering the worst prolonged period of drought encountered in more than 1,200 years and attributed roughly half of the effects to human-caused global heating. Meanwhile, California has been getting warmer, and 2020 brought some of the highest temperatures ever recorded. In August of last year, Death Valley reached 130F (54C) and a month later, an area in Los Angeles county recorded a 121F (49.4C) day – the hottest in its history. Heat changes the water cycle and creates a thirstier atmosphere that accelerates evaporation. That means there’s less water available for communities, businesses, and ecosystems. It also means there will be less snow, which California relies on for roughly 30% of its water supply. “The snowpack, in the context of the western US and specifically in California, is really critical for
our water supply,” says Safeeq Khan, a professor at University of California, Merced, who researches the climate crisis and water sustainability. “The snowpack sits on the mountain and melts in the spring and early summer. That provides the buffer to overcome the extreme summer heat,” he explains. But in recent years, even during wet winters, he says, the snowpack wasn’t as strong as it used to be. This year, even before the summer, it is already nearly gone. The melt has also produced less runoff than expected, meaning less trickled into streams, rivers and reservoirs. “Years like this, when we do not have the snowpack, it really puts our water system under tremendous pressure,” Khan says. He doesn’t think that will change anytime soon, adding that, while drought isn’t new in the west, “the kind of drought we are experiencing is new. The impact is a lot more than it was in the past.” What will the impact be? Drought disasters are among the most costly, according to the US National Centers for Environmental Information, running an average of $9.3bn in damage and loss. Dry conditions are also expected to fuel another potentially devastating wildfire season. In 2020, roughly 4.1m acres were consumed by the flames, tens of thousands of buildings burned and 31 people lost their lives. The browning hillsides and dying trees are not only increasing the risk of ignitions, they also cause fire behavior to be more extreme when blazes erupt, according to Scott Stephens, a fire ecologist at the University of California, Berkeley. “We’ll probably get to typical fire season moisture levels six weeks early this year because of the drought,” he said as part of an interview series for the Public Policy Institute of California. Along with wildfire risks, short water supply is putting immense pressure on the state’s agricultural industry,
which grows over a third of the country’s vegetables and supplies two-thirds of the fruits and nuts in the US. Already farmers are culling crops and fallowing fields in anticipation of water shortages. Karen Ross, California’s food and agriculture secretary, told the California Chamber of Commerce that she expected 500,000 acres would have to sit idle this year. The federal government has already announced a dramatic reduction in water allotments to farmers in California’s Central Valley, while further north, tensions are running high in the Klamath Basin, where a federal canal servicing 150,000 acres of farmland will run dry for the first time in 114 years. Cities and other urban regions are also set to receive less water, and residents are being asked to conserve where they can. “We are truly in an emergency situation,” Rick Callender, CEO of the Santa Clara Valley Water District, which delivers water to 2 million residents south of the San Francisco Bay Area, told the Mercury News last week. The agency will enact mandatory restrictions across the county, adding that the public should anticipate cutbacks to increase as the situation intensifies. “We’re going to be seeking everything we can do to address this emergency.” Worsening drought will also exacerbate longstanding problems for people in the Central Valley, who have suffered through shortages in water for drinking, cooking and sanitation. During the previous drought, wells ran dry and never recovered. More than a million Californians still don’t have access to safe drinking water. Low water levels also have the potential to affect the state’s electrical grid, which depends on hydroelectric power plants, the Los Angeles Times has reported. Lake Oroville is expected to fall below 640ft – the level state officials say is required to run a plant – by August. Currently, it stands just above 700ft.
How ready is the state? California has already invested billions to prepare and has learned key lessons from the last round, when the state experienced its driest four-year stretch in history. In 2014, the state also passed the Groundwater Management Act, landmark legislation that requires communities to monitor groundwater basins and develop plans to protect them. But implementation is still in its early stages. Newsom has proposed a $5.1bn investment over the next four years to respond to the disaster and improve infrastructure. Cal Fire, the state’s firefighting agency, has also added 1,400 new firefighters to its ranks, along with picking up new helicopters and fire engines. “California has done a remarkable job,” says Pulwarty, but he adds that more ambitious solutions are still needed. “There are innovations that we need to scale up,” he says, from urban conservation and reuse to upping agricultural efficiency and creating land reserves that will help regions become more resilient when drought disasters strike. Others warn the state must take the long view, with drought conditions likely to get worse before they get better. “If we are worried about this year we are really playing the short game,” says Doug Parker, the director of the California Institute for Water Resources. “It’s next year that I think is more important.” The water system, he says, is designed to handle short-term shortages. “When you get into three, four, five years in a row of drought – that’s when things really start to get serious. We all wish we knew what was going to happen next winter.” Note published Guardian
by:
The
A23 Buenos Días Nebraska Del 4 al 17 de Junio de 2021
NACIONAL
"Verdaderamente una emergencia": cómo volvió la sequía a California y lo que queda por delante
DOSaños después de que California celebrara el fin de su última sequía devastadora, el estado se enfrenta a otra. La capa de nieve se ha reducido a casi nada,los 1,500 embalses del estado están en solo el 50% de sus niveles promedio,y las agencias federales y locales han comenzado a emitir restricciones de agua. El gobernador Gavin Newsom ha declarado una emergencia por sequía en 41 de los 58 condados del estado. Mientras tanto, las temperaturas están aumentando a medida que la región se prepara para lo que se espera que sea otra temporada de incendios sin precedentes, y los científicos están haciendo sonar la alarma sobre la preparación del estado. "Lo que estamos viendo en este momento son condiciones muy severas y secas y, en algunos casos y en algunas partes del oeste, los flujos de entrada más bajos a los embalses registrados", dice Roger Pulwarty, científico principal del laboratorio de ciencias físicas dela Administración Nacional Oceánica y Atmosférica(Noaa),y agregó que, si bien el sistema está diseñado para soportar períodos secos, "gran parte de la holgura en nuestro sistema ya se ha agotado". ¿Cómo llegamos hasta aquí? Una tendencia rastrera La sequía no es antinatural para California. Su clima está predispuesto a años húmedos intercalados entre los secos. Pero la crisis climática y el aumento de las temperaturas están agravando estas variaciones naturales, convirtiendo los cambios cíclicos en crisis. La sequía, según la definición del Servicio Meteorológico Nacional, no es un inicio repentino de características, sino más bien una tendencia sigilosa. Se clasifica después de un período de tiempo, cuando la falta prolongada de agua en un sistema causa problemas en un área en particular, como daños a los cultivos o problemas de suministro. En California,
las condiciones secas comenzaron a desarrollarse en mayo del año pasado, según los sistemas federales de monitoreo. Los efectos realmente comenzaron a mostrarse a principios de la primavera de 2021, cuando la temporada anual de lluvias de invierno no logró reponer el paisaje seco y un verano caluroso sacó aún más humedad del medio ambiente. En marzo, las condiciones eran lo suficientemente terribles como para que el secretario de agricultura de Estados Unidos, Tom Vilsack, designara la mayor parte de California como una zona de desastre primaria. Apenas dos meses después, el 93% del suroeste y California estaba en sequía,con el 38% de la región clasificada en el nivel más alto. "Cuando tienes sequías con temperaturas cálidas, secas el sistema mucho más rápido de lo que cabría esperar", dice Pulwarty,y agrega que el cambio climático puede hacer que las sequías sean más severas y más difíciles de recuperar. "No se trata solo de la cantidad de precipitación que se obtiene, también se trata de si permanece o no como agua en el suelo". Disminución del agua, aumento de las temperaturas La sequía anterior del estado duró aproximadamente siete largos años, de diciembre de 2011 a marzo de 2019, según estimaciones oficiales. Pero algunos científicos creen que en realidad nunca terminó. Estos investigadores sugieren que el oeste está atenazado por un "megadrought" emergente que podría durar décadas. Un estudio de 2020 que analizó los anillos de los árboles en busca de pistas climáticas históricas concluyó que la región puede estar entrando en el peor período prolongado de sequía encontrado en más de 1.200 años y atribuyó aproximadamente la mitad de los efectos al calentamiento global causado por el ser humano. Mientras tanto, California ha estado cada vez más
caliente,y 2020 trajo algunas de las temperaturas más altas jamás registradas. En agosto del año pasado, el Valle de la Muerte alcanzó 130F (54C) y un mes más tarde, un área en el condado de Los Ángeles registró un día de 121F (49.4C), el más caluroso de su historia. El calor cambia el ciclo del agua y crea una atmósfera más sedienta que acelera la evaporación. Eso significa que hay menos agua disponible para las comunidades, las empresas y los ecosistemas. También significa que habrá menos nieve, de la que California depende para aproximadamente el 30% de su suministro de agua. "La capa de nieve, en el contexto del oeste de los Estados Unidos y específicamente en California, es realmente crítica para nuestro suministro de agua", dice Safeeq Khan, profesor de la Universidad de California, Merced, que investiga la crisis climática y la sostenibilidad del agua. "La capa de nieve se encuentra en la montaña y se derrite en la primavera y principios del verano. Eso proporciona el amortiguador para superar el calor extremo del verano", explica. Pero en los últimos años, incluso durante los inviernos húmedos, dice, la capa de nieve no era tan fuerte como solía ser. Este año, incluso antes del verano, ya casi se ha ido. El derretimiento también ha producido menos escorrentía de lo esperado, lo que significa que se filtra menos en arroyos, ríos y embalses. "Años como este, cuando no tenemos la capa de nieve, realmente pone nuestro sistema de agua bajo una tremenda presión", dice Khan. No cree que eso cambie en el corto plazo, y agregó que, si bien la sequía no es nueva en el oeste, "el tipo de sequía que estamos experimentando es nuevo. El impacto es mucho más de lo que fue en el pasado". ¿Cuál será el impacto? Los desastres por sequía se
encuentran entre los más costosos, según los Centros Nacionales de Información Ambiental de los Estados Unidos, con un promedio de $ 9.3 mil millones en daños ypérdidas. También se espera que las condiciones secas alimenten otra temporada de incendios forestales potencialmente devastadora. En 2020, aproximadamente 4,1 millones de acres fueron consumidos por las llamas, decenas de miles de edificios quemados y 31 personas perdieron la vida. Las laderas pardeantes y los árboles moribundos no solo están aumentando el riesgo de igniciones, sino que también hacen que el comportamiento del fuego sea más extremo cuando estallan las llamas, según Scott Stephens, un ecólogo de incendios de la Universidad de California, Berkeley. "Probablemente llegaremos a los niveles típicos de humedad de la temporada de incendios seis semanas antes de este año debido a la sequía", dijo como parte de una serie de entrevistas para el Instituto de Políticas Públicas de California. Junto con los riesgos de incendios forestales, la escasez de suministro de agua está ejerciendo una inmensa presión sobre la industria agrícola del estado, que cultiva más de un tercio de las verduras del país y suministra dos tercios de las frutas y nueces en los EE. UU. Los agricultores ya están sacrificando cultivos y barbechos en previsión de la escasez de agua. Karen Ross, secretaria de alimentos y agricultura de California, le dijo a la Cámara de Comercio de California que esperaba que 500,000 acres tuvieran que permanecer inactivos este año. El gobierno federal ya ha anunciado una reducción dramática en las asignaciones de agua a los agricultores en el Valle Central de California, mientras que más al norte, las tensiones están a punto de estancarse en la cuenca klamath, donde un canal
federal que da servicio a 150,000 acres de tierras de cultivo se secará por primera vez en 114 años. Las ciudades y otras regiones urbanas también recibirán menos agua, y se está pidiendo a los residentes que conserven donde puedan. "Realmente estamos en una situación de emergencia", dijo Rick Callender, CEO del Distrito de Agua del Valle de Santa Clara, que entrega agua a 2 millones de residentes al sur del Área de la Bahía de San Francisco, a Mercury News la semana pasada. La agencia promulgará restricciones obligatorias en todo el condado,y agregó que el público debe anticipar que losrecortes aumenten a medida que la situación se intensifique. "Vamos a buscar todo lo que podamos hacer para abordar esta emergencia". El empeoramiento de la sequía también exacerbará los problemas de larga data para las personas en el Valle Central, que han sufrido por la escasez de agua para beber, cocinar y saneamiento. Durante la sequía anterior, los pozos se secaron y nunca se recuperaron. Más de un millón de californianos todavía no tienen acceso a agua potable. Los bajos niveles de agua también tienen el potencial de afectar la red eléctrica del estado,que depende de las centraleshidroeléctricas, informó Los Angeles Times. Se espera que el lago Oroville caiga por debajo de 640 pies, el nivel que los funcionarios estatales dicen que se requiere para ejecutar una planta, para agosto. Actualmente, se encuentra justo por encima de 700 pies. ¿Qué tan listo está el estado? California ya ha invertido miles de millones para prepararse y ha aprendido lecciones clave de la última ronda, cuando el estado experimentó su tramo más seco de cuatro años en la historia. En 2014, el estado también aprobó la Ley de Gestión de Aguas Subterráneas, legislación
histórica que requiere que las comunidades supervisen las cuencas de agua subterránea y desarrollen planes para protegerlas. Sin embargo, la aplicación todavía se encuentra en sus primeras etapas. Newsom ha propuesto una inversión de $ 5.1 mil millones en los próximos cuatro años para responder al desastre y mejorar la infraestructura. Cal Fire, la agencia de extinción de incendios del estado, también ha agregado 1,400 nuevos bomberos a sus filas, junto con la recogida de nuevos helicópteros y camiones de bomberos. "California ha hecho un trabajo notable", dice Pulwarty,pero agrega que todavía se necesitan soluciones más ambiciosas. "Hay innovaciones que necesitamos ampliar", dice, desde la conservación y reutilización urbanas hasta el aumento de la eficiencia agrícola y la creación de reservas de tierra que ayudarán a las regiones a ser más resilientes cuando se produzcan desastres de sequía. Otros advierten que el estado debe tener una visión a largo plazo, con condiciones de sequía que probablemente empeoren antes de mejorar. "Si estamos preocupados por este año, realmente estamos jugando el juego corto", dice Doug Parker, director del Instituto de Recursos Hídricos de California. "Es el año que viene que creo que es más importante". El sistema de agua, dice, está diseñado para manejar la escasez a corto plazo. "Cuando entras en tres, cuatro, cinco años seguidos de sequía, es cuando las cosas realmente comienzan a ponerse serias. Todos deseamos saber qué iba a pasar el próximo invierno". Nota publicada por: The Guardian
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 4 al 17 de Junio de 2021
SPORTS
Logan Paul v Floyd Mayweather ends in boos as each fighter makes millions
T
he fight between one of the greatest boxers in history and one of the best YouTube personalities in his family ended in predictable fashion on Sunday night as Floyd Mayweather danced around Logan Paul for eight rounds without inflicting any real damage. The 44-year-old Mayweather retired from professional boxing with a perfect 50 wins from 50 fights but came back to the ring for an eightround “special exhibition” against Paul, who has found fame as a YouTube personality with 66m social media followers. Mayweather beat the likes of Manny Pacquiao, Canelo Álvarez and Ricky Hatton in a Hall of Fame boxing career. Paul once got to the fourth week of The Masked Singer. Mayweather gave up nearly 20 years, four inches in reach and 34lbs to Paul who, at 189lbs, was by far the heaviest fighter he had ever faced. It didn’t matter as a man whose breathtaking reflexes and defensive skills meant even the best boxers in the world could barely lay a glove on him during his pomp handled the slow and clumsy Paul with ease. In truth, Mayweather could probably have ended the fight if he wanted to, but he knows his audience and, perhaps with an eye on a lucrative rematch, let them have their money’s worth as the fight went the distance. In the first round, Paul used his weight to manhandle Mayweather and unleashed a flurry of punches but none broke through his opponent’s guard. In the second, he let Paul throw a few jabs but Mayweather, with a half-
smile, easily dodged them as the larger man tired himself out. Paul’s biggest mistake may have come in the fourth round when he landed a few blows on Mayweather who attacked for the first time in the fight and continued the onslaught in the fifth. Paul, to his credit, continued to swing hoping a lucky punch would connect but Mayweather was never in serious trouble. By the end of the fight, Paul had landed 28 of his 217 punches, while Mayweather had connected on 43 of his 107. There were no judges and no official winner was declared, although it was pretty clear Mayweather would have won easily if there had been. The fight ended in boos from the crowd, most of whom had either paid to see a shock or see the often odious Paul get his comeuppance. What they had got was a light sparring session with Mayweather unwilling to risk ruining his flawless record by opening himself up to a lucky punch. “I had fun, I’m not 21 anymore,” said Mayweather. “He’s a great, young fighter better than I thought he was. He’s a tough raw competitor, I was surprised by him tonight.” Then Mayweather remembered who mattered: “I want to thank all the fans who came out, I want to thank the fans who bought pay per view.” Mayweather was asked whether there would be another fight. “We don’t know what the future holds, I have to talk to my team,” he said. “I’m not 25 anymore but I had fun.” Paul, meanwhile, looked like a man who was relieved to still have all
his teeth intact while also earning a tidy sum. “It’s one of the greatest moments of my life. I’m happy to have made it out,” he said. While the athletic credentials of the fight were questionable, the ability of both men to make money is not. Mayweather is estimated to have made $100m alone from his 2017 fight against the UFC star Conor McGregor. Paul, who made his name as a YouTube prankster alongside his brother Jake, is already a multimillionaire at the age of 26 and both he and Mayweather will have made millions more from Sunday’s fight, which sold at $49.99 a pop on payper-view and took place in front of an audience of thousands at Miami’s Hard Rock Stadium. Mayweather said last week that he expected to earn between $50m and $100m from the fight. Paul was guaranteed $250,000 and a 10% cut of pay-per-view earnings. The build-up looked the part, even if the fight did not, with hip hop trio Migos performing before the start of the bout and the crowd peppered with stars from the NBA, NFL and Hollywood. Mayweather was his usual flamboyant self entering the ring in an alligator skin gown. Getting out of it was about as tough as the evening got for the champ. Note published by: The Guardian
A24
DEPORTES Logan Paul v Floyd Mayweather termina en abucheos mientras cada luchador gana millones
Photo by: The Guardian La pelea entre uno de los mejores boxeadores de la historia y una de las mejores personalidades de YouTube en su familia terminó de manera predecible el domingo por la noche cuando Floyd Mayweather bailó alrededor de Logan Paul durante ocho asaltos sin infligir ningún daño real. Mayweather, de 44 años, se retiró del boxeo profesional con un perfecto 50 victorias en 50 peleas, pero regresó al ring para una "exhibición especial" de ocho asaltos contra Paul, quien ha encontrado fama como personalidad de YouTube con 66 millones de seguidores en las redes sociales. Mayweather venció a jugadores de la talla de Manny Pacquiao, Canelo Álvarez y Ricky Hatton en una carrera en el Salón de la Fama del boxeo. Paul una vez llegó a la cuarta semana de The Masked Singer. Mayweather cedió casi 20 años, cuatro pulgadas de alcance y 34 libras a Paul que, en 189 libras, era con mucho el luchador más pesado que había enfrentado. No importaba como un hombre cuyos impresionantes reflejos y habilidades defensivas significaban que incluso los mejores boxeadores del mundo apenas podían ponerle un guante durante su pompa manejaba al lento y torpe Paul con facilidad. En verdad, Mayweather probablemente podría haber terminado la pelea si quería, pero él conoce a su público y, tal vez con un ojo en una revancha lucrativa, les permitió tener el valor de su dinero como la pelea fue la distancia. En la primera ronda, Paul
utilizó su peso para maltratar a Mayweather y desató una ráfaga de golpes, pero ninguno rompió la guardia de su oponente. En el segundo, dejó que Paul lanzara algunos golpes, pero Mayweather, con una media sonrisa, los esquivó fácilmente mientras el hombre más grande se cansaba. El mayor error de Paul puede haber llegado en el cuarto asalto cuando aterrizó algunos golpes en Mayweather que atacó por primera vez en la pelea y continuó la embestida en la quinta. Paul, a su favor, continuó haciendo swing con la esperanza de que un golpe de suerte se conectaría, pero Mayweather nunca estuvo en serios problemas. Al final de la pelea, Paul había aterrizado 28 de sus 217 golpes, mientras que Mayweather había conectado en 43 de sus 107. No hubo jueces y no se declaró ningún ganador oficial, aunque estaba bastante claro que Mayweather habría ganado fácilmente si lo hubiera habido. La pelea terminó en abucheos de la multitud, la mayoría de los cuales habían pagado para ver un choque o ver al a menudo odioso Paul obtener su comeuppance. Lo que habían conseguido era una sesión de sparring ligero con Mayweather no dispuesto a arriesgarse a arruinar su récord impecable abriéndose a un golpe de suerte. "Me divertí, ya no tengo 21 años", dijo Mayweather. "Es un gran luchador joven mejor de lo que pensaba. Es un duro competidor, me sorprendió esta noche". Entonces Mayweather recordó quién importaba: "Quiero agradecer a todos los
fanáticos que salieron, quiero agradecer a los fanáticos que compraron pago por visión". Se le preguntó a Mayweather si habría otra pelea. "No sabemos lo que nos depara el futuro, tengo que hablar con mi equipo", dijo. "Ya no tengo 25 años, pero me divertí". Pablo, mientras tanto, parecía un hombre que se sintió aliviado de tener todavía todos sus dientes intactos, mientras que también ganaba una suma ordenada. "Es uno de los mejores momentos de mi vida. Estoy feliz de haberlo logrado", dijo. Si bien las credenciales atléticas de la pelea eran cuestionables,la capacidad de ambos hombres para ganar dinero no lo es. Se estima que Mayweather hizo $ 100 millones solo de su pelea de 2017 contra la estrella de UFC Conor McGregor. Paul, quien se hizo un nombre como bromista de YouTube junto a su hermano Jake, ya es multimillonario a la edad de 26 años y tanto él como Mayweather habrán hecho millones más de la pelea del domingo, que se vendió a $ 49.99 por pop en pay-perview y tuvo lugar frente a una audiencia de miles en el Hard Rock Stadium de Miami. Mayweather dijo la semana pasada que esperaba ganar entre $ 50m y $ 100m de la pelea. A Paul se le garantizó $250,000 y un recorte del 10% de las ganancias de pay-per-view. La acumulación parecía la parte, incluso si la pelea no lo hizo, con el trío de hip hop Migos actuando antes del inicio de la pelea y la multitud salpicada de estrellas de la NBA, la NFL y Hollywood. Mayweather era su habitual yo extravagante entrar en el ring en un vestido de piel de cocodrilo. Salir de ella fue casi tan difícil como la noche para el campeón. Nota publicada por: The Guardian