Buenos Dias Nebraska Periódico Bilingüe en Español e Ingles by Buenos Dias Nebraska

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

Bilingual Printed and Digital Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

Gracias a nuestros patrocinadores podemos seguir informando a nuestra comunidad 308.392.9755 308.381.9678

308.675.3133

308.384.1116

308.383.7807

Busca nuestro periódico impreso y nuestra versión digital en nuestras redes sociales y website

CLIMA A medida que Phoenix se sofoca, las noches son incluso peores que los días hirvientes.

LOCAL

GRAND ISLAND SENIOR HIGH ANNOUNCES FOUR NEW ISLANDER HEAD COACHES

e are pleased to announce four new head coaches have been named at Grand Island Senior High. Beginning this summer, Islander Softball, Girls Basketball, Boys Soccer, and Girls Soccer will be................

Photo: GISH Soccer Team

More on page

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

13 de Junio del 2022

We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Hasting-Gibbon-Lincoln

DHHS COVID-19 NEBRASKA / Information Line (402) 552 6645

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO

nojomarcell@gmail.com

www.buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska 13 de Junio del 2022

WEATHER

As Phoenix swelters, the nights are even worse than the boiling days

Photo: The Guardian

fter a recordb r e a k i ng d a y t i m e temperature in Phoenix last Friday, the onset of night offered little relief from the sweltering heat. As the clock struck midnight it was still a staggering 100F (38C) outside and just a few degrees cooler inside 60-yearold Sarepta Jackson’s home. Jackson lay naked and as still as possible on the bed next to an old portable air conditioning unit in the bedroom window, but couldn’t relax or get comfortable. She eventually got up around 2am to make rice and beans for the following day because the air conditioner and electrical appliances won’t run together, so it’s too hot to cook during the day. “This heat is miserable, my body can’t take it,” said Jackson, who has high blood pressure and diabetes, and last year suffered a stroke after overheating. The overnight low on Friday was a

suffocating 90F – the first time it stayed so hot so early in the season according to the national weather service (NWS) . This broke the previous overnight record for 10 June by a staggering 5F. Temperature records are being smashed time and time again, said Matthew Hirsch, meteorologist at the NWS in Phoenix. “The changing climate means that every year the records get easier to break. This heat is very dangerous if you can’t get any relief.” For Jackson – and many others – the daytime heat of the current wave is grueling enough, but it is the nights that are truly intolerable. The central air conditioning in the poky apartment that she shares with her husband Jerry Stewart, 69, and daughter Zadie, 19, has been broken for three years. A selection of fans are running constantly but it’s still way too hot. Zadie, whose room felt like a sauna over

the weekend, slept at a friend’s place to get some relief. The couple spent a few hours at church on Sunday and visited their grandchildren who have air conditioning, but gas prices are too high to make the trip often. “We just try to keep cool and hope we get through it,” said Jackson. The temperature has not fallen below 80F (27C) for the past week in the city, breaking several night-time records. The impact of heat is cumulative and the body only begins to recover when temperatures drop below 80F. In this heat, staying cool and hydrated is a matter of life and death. In the morning, the mockingbirds and flycatchers frolic in the lawn sprinklers to cool down, in the evening, small children do the same. Phoenix, the capital of Arizona and America’s fifth largest city with 1.6 million people, is accustomed to a hot desert climate, but temperatures are rising due to global heating and urban development which has created a sprawling asphalt and concrete heat island that traps heat especially at night. The city has appointed a heat tsar to coordinate efforts to mitigate and adapt

to the extreme heat that is killing record numbers of people. This was the first extreme heatwave of the season for Phoenix – and large swaths of the US southwest of the country – with the temperature topping 110F on four consecutive days, including two new daily records. Even before this extrahot spell, the county medical examiner was investigating 30 possible heat-related deaths dating back to April – 60% more than the same time last year. Another excessive heat spell is forecast for later this week. In downtown Phoenix, high-rise office blocks and hotels provide some shade, but walking even a couple of blocks is draining. Alexia Gonzales, 26, hosed herself down before leaving home to pick up groceries for her Instacart job. “It’s too hot to work, but this is when people want deliveries.” In this heat, Gonzales never leaves home without an ice chest filled with cold drinks and orange cups as the air conditioning in her old Buick isn’t great. “I’ll hose myself down again when I’m done, it’s the only way I can cool down.” Temperatures this high are tough for everyone, but for some

staying cool is easier. Around 7am on Saturday, Roland Arnold, 58, was out meandering on his cart with Valentine, an eight-year-old rescue mini pony, greeting friends and neighbours in Coronado, a leafy middle-class historic neighbourhood. It was already 90F (32F), and the rising sun was piercing but still tolerable. “In this heat, by 9am my day is done, I’m inside with the aircon on. If I have to do work outside, I’m in my board shorts so I can jump in and out of the pool to keep cool,” said Arnold, an Arizona native who owns a marble and granite business. “But I’m tired of the hot nights, it’s definitely got worse.” N i g h t - t i m e temperatures have risen twice as fast as daytime highs over the past three decades, according to NWS data. Plenty of dog walkers were also out early with their pooches, as by 9am or so the ground would be hot enough to burn paws. Some said they were heading for higher, cooler ground – to state parks or the city of Flagstaff where it’s cooler at night, while others planned to spend the day between the aircon and pool like Arnold.

Health experts advise staying inside as much as possible to avoid heat exhaustion and heatstroke, but this isn’t always an option. A few blocks away from the dog park, landscape gardener Miguel Padilla was shovelling gravel into a wheelbarrow – backbreaking work he started at 4am after a terrible night’s sleep. “For those of us without air conditioning, the summer is hell,” said Padilla, 46, originally from Acapulco in southern Mexico. By mid-morning on Saturday it was 110F, and in midtown the central library was filling up with folks trying to stay cool. The library is part of the city’s heat relief network but few cooling centres are open outside business hours, even though it remains dangerously hot in the evening. Still, it’s a lifesaver for locals with few other options including the street homeless. Katie Lavra, 67, came in to cool off for a few minutes, taking a break from registering voters out front where there’s little shade. “I’ve been here all my life but you never get used to this heat, you just learn to tolerate and respect it.” Note by: Guardian

The

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

13 de Junio del 2022

Order to go or enjoy your meal here Tuesday’s Drinks are free (No refills)

(308) 991-6212 1112 Hwy 30, Gibbon NE 68840 *You want your business to grow call Jenny at 308.833.0900 and advertise your business here. *Quieres que tu negocio crezca llama a Jenny al 308.833.0900 y anuncia tu negocio aqui

308.870.2625 1717W 2nd St Grand Island NE TACOS - TORTAS NACHOS - BURRITOS Get $5 off QUESADILLAS Y MAS

Spend more than $25

308.370.9883 2107 W 2nd St Grand Island NE 68801

LA MEXICANA MARKET

SABADO Y DOMINGO $2 OFF 1 CUPON POR POLLO

1816 N Webb Rd, Grand Island NE 308.675.3723- call us

PON TU CUPON AQUI PUT YOUR COUPON HERE

A4 Buenos Días Nebraska 13 de Junio del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska 13 de Junio del 2022

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

Gran oportunidad para todos los negocios suscribete en nuestro periodico semanal digital y ponemos tu anuncio gratis Great opportunity for all businesses subscribe to our weekly digital newspaper and we will place your ad for free For more information call us at 308.381.7777

Estamos buscando trabajadores para saneamiento/ limpieza

Salario inicial $19.00

Un bono de contratación y referencia distribuido de esta manera 30 días-$250.00 60 días- $250.00 90 días- $500.00 Total $1,000.00

Packers Sanitation Services, Inc. Es una compañia de contrato en la industria del saneamiento de empresas que procesan alimentos

Ofrecemos grandes beneficios

*Vacaciones y días festivos pagados seguro dental, vision, plan de retiro 401K Puedes aplicar en 122 W 3rd st Grand Island NE. o llama al 308-384-4712

A6 Buenos Días Nebraska 13 de Junio del 2022

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 13 de Junio

Mayormente Nublado Máx. 104 ºF Mín. 82 ºF

Martes 14 de Junio

Mayormente Soleado/Viento Máx. 99 ºF Mín. 69 ºF

Miercoles 15 de Junio

Jueves 16 de Junio

Parcialmente Nublado

Soleado

Máx. 86 ºF Mín. 63 ºF

Máx. 94 ºF Mín. 68 ºF

www.buenosdiasnebraska.com Viernes 17 de Junio

Tormentas Aisladas Máx. 92 ºF Mín. 69 ºF

Hay una fuerza motriz más poderosa que el vapor, la electricidad y la energía atómica: la voluntad

IMMIGRACION

Biden revela plan migratorio a pesar de los desacuerdos de la cumbre

Foto: VOA

Viene de la pagina principal...la migración a pesar de las divisiones sobre la lista de invitaciones de Biden en su cumbre en Los Ángeles. El acuerdo sobre “La Declaración de Los Ángeles” se produjo el viernes en el último día de la Cumbre de las Américas, que se ha visto afectada por la decisión de Biden de excluir a Cuba, Nicaragua y Venezuela por no ser lo suficientemente democráticas. Los líderes de México, Guatemala y Honduras se saltaron la cumbre por la medida, mientras que otros líderes sudamericanos advirtieron a Biden por su decisión. Biden dijo el viernes

que 20 naciones se han inscrito para participar en la Declaración de Los Ángeles, que dijo que está “transformando nuestro enfoque para gestionar la migración en las Américas”. La declaración incluye una serie de medidas relacionadas con la migración, incluido el aumento de los programas de trabajadores invitados, la prestación de ayuda a las comunidades más afectadas por la migración y la implementación de una gestión humana de las fronteras. “La migración debe ser una elección voluntaria e informada y no una necesidad”, afirma la declaración, y agrega: “Reconocemos que abordar la migración

internacional irregular requiere un enfoque regional”. Incluye compromisos de las naciones de las Américas, incluido un plan para que México aumente las visas de trabajadores para los guatemaltecos y para que Costa Rica extienda las protecciones para cubanos, nicaragüenses y venezolanos. Biden dijo que parte de la acción que Estados Unidos está tomando es una campaña para interrumpir el tráfico de personas en toda la región. “Si te aprovechas de los migrantes desesperados y vulnerables con fines de lucro, venimos por ti”, dijo. El Departamento de Seguridad Nacional comenzó la campaña contra el contrabando hace dos meses, asignando $ 50 millones para el programa junto con más de 1,300 empleados en toda la región, según la Casa Blanca. El presidente dijo que Estados Unidos también está proporcionando más de 300 millones de dólares a los países que acogen a refugiados y

migrantes. Dijo que el dinero “asegurará que los migrantes puedan ver a un médico [y] encontrar oportunidades para trabajar para que no tengan que emprender el peligroso viaje hacia el norte”. Biden dijo que Estados Unidos ampliará las oportunidades para que las personas vengan a Estados Unidos, permitiendo que 20,000 refugiados de la región se reasienten en el país en los próximos dos años. A pesar de la gran cantidad de propuestas que forman parte de la Declaración de Los Ángeles, algunos analistas dicen que no hace lo suficiente para abordar las causas fundamentales de la migración. “La causa estructural de la migración en los países de América Central que están teniendo enormes dificultades, incluido México, [es] la lucha contra sus cárteles criminales, su crimen organizado. Eso no se está discutiendo lo suficiente. Y no es una pregunta fácil”, dijo Enrique Dussel

Peters, profesor de la Universidad Nacional Autónoma de México. La cumbre se ha visto ensombrecida por los desacuerdos en torno a la decisión de Biden de excluir a Cuba, Nicaragua y Venezuela. Diego Abente Brun, director del Programa de Estudios Latinoamericanos y Hemisféricos de la Universidad George Washington, dijo a VOA que la ausencia de los líderes de México, Honduras y Guatemala, que se saltaron la cumbre debido a la reducida lista de invitados de Biden, no fue buena para Estados Unidos. “Aquí en Estados Unidos, nuestro problema son los migrantes del Triángulo Norte. Entonces, ¿cómo lidiaría con eso sin la presencia de estos tres países que están más directamente involucrados: México, Honduras, Guatemala?”, preguntó. Desde que Biden se convirtió en presidente, se ha enfrentado a un aumento récord de migrantes en la frontera sur de Estados Unidos. Ha sido criticado por su

manejo de la crisis tanto por los republicanos que dicen que no está haciendo lo suficiente para detener el flujo de migrantes, como por algunos en su propio Partido Demócrata que dicen que ha sido demasiado lento para derogar las políticas de inmigración de la era Trump, que argumentan que fueron demasiado duras contra los migrantes. El presidente dijo el viernes que la crisis económica mundial, desencadenada por la pandemia de COVID19 y agravada por la guerra de Rusia en Ucrania, junto con la agitación política de los regímenes autocráticos, es la culpable de los niveles récord de migración. El presidente dijo que la migración no fue solo a los Estados Unidos, señalando que Colombia está acogiendo a millones de refugiados de Venezuela, y que el 10% de la población de Costa Rica está compuesta por migrantes. Nota publicada por: VOA

Buenos Días Nebraska 13 de Junio del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

IMMIGRATION

Biden Unveils Migration Plan Despite Summit Disagreements

Photo: VOA

OS ANGELES — U.S. President Joe Biden, along with other Western Hemisphere leaders, unveiled a host of measures to confront migration despite divisions over Biden’s invitation list at their summit in Los Angeles. The agreement on “The Los Angeles Declaration” came Friday on the final day of the Summit of the Americas, which has been roiled by Biden’s decision to exclude Cuba, Nicaragua and Venezuela for not being democratic enough. The leaders of Mexico, Guatemala and Honduras skipped the summit over the move while other South American leaders admonished Biden for his decision. Biden said Friday that 20 nations have signed up to take part

in the Los Angeles Declaration, which he said is “transforming our approach to managing migration in the Americas.” The declaration includes a series of measures related to migration, including increasing guest worker programs, providing aid to communities most affected by migration and implementing humane border management. “Migration should be a voluntary, informed choice and not a necessity,” the declaration states, adding, “We acknowledge that addressing irregular international migration requires a regional approach.” It includes commitments by nations across the Americas, including a plan for Mexico to increase worker visas for Guatemalans and

for Costa Rica to extend protections for Cubans, Nicaraguans and Venezuelans. Biden said part of the action the United States is taking is a campaign to disrupt human smuggling across the region. “If you prey on desperate and vulnerable migrants for profit, we are coming for you,” he said. The Department of Homeland Security began the anti-smuggling campaign two months ago, allocating $50 million for the program along with more than 1,300 personnel throughout the region, according to the White House. The president said the United States is also providing over $300 million to countries hosting refugees and migrants. He said the money will

“make sure migrants can see a doctor [and] find opportunities to work so they don’t have to undertake the dangerous journey north.” Biden said the United States will expand opportunities for people to come to the United States, allowing 20,000 refugees from the region to resettle in the country over the next two years. Despite the raft of proposals that are part of the Los Angeles Declaration, some analysts say it does not do enough to address the root causes of migration. “The structural root cause of migration in countries in Central America that are having enormous difficulties – including Mexico – [is the] fight against its criminal cartels, its organized crime. That is not sufficiently being discussed. And it’s not an easy question,” said Enrique Dussel Peters, a professor at the Universidad Nacional Autónoma de México. The summit has been overshadowed by the disagreements surrounding Biden’s decision to exclude Cuba, Nicaragua and Venezuela. Diego Abente Brun, director of the Latin American and Hemispheric Studies Program at George

Washington University, told VOA the absence of the leaders of Mexico, Honduras and Guatemala – who skipped the summit because of Biden’s pareddown guest list – was not good for the United States. “Here in the United States, our problem is the migrants from the Northern Triangle. So how would you deal with that without the presence of these three countries that are the most directly involved: Mexico, Honduras, Guatemala?” he asked. Since Biden became president, he has faced a record surge of migrants at the U.S. southern border. He has been criticized for his handling of the crisis both by Republicans who say he is not doing enough to stop the flow of migrants as well as some in his own Democratic Party who say he has been too slow to repeal Trumpera immigration policies, which they argue were too harsh against migrants. The president said Friday that the global economic crisis, triggered by the COVID-19 pandemic and made worse by Russia’s war in Ukraine, along with political turmoil from autocratic regimes, is to blame for record levels of migration. The president said the migration was not just to

the United States, noting that Colombia is hosting millions of refugees from Venezuela, and that 10% of Costa Rica’s population is made up of migrants. Note published by: VOA

Buenos Días Nebraska 13 de Junio del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

Lunes 13 de Junio

Mayormente Nublado Máx. 106 ºF Mín. 77 ºF

Martes 14 de Junio

Miercoles 15 de Junio

Soleado

Parcialmente Nublado

Máx. 91 ºF Mín. 64 ºF

Máx. 87 ºF Mín. 60 ºF

Máx. 94 ºF Mín. 68 ºF

NATURE

Lewis and Clark rec area to host National Marina Days

Comes from the main page...Join the National Marina Days festivities June 18 at Lewis and Clark State Recreation Area near Crofton. Activities will include a sand castle building tournament, yoga by the lake, hayrack rides, boat tours, kayaking, a fish fry and more. Get a map of the park and the complete schedule of events at the park office. A vehicle park entry permit is required. Get one in advance at OutdoorNebraska.org. Event Schedule 9 a.m. Yoga by the Lake: Bring a yoga mat or towel for this beachbased yoga session. 1 p.m. – 4 p.m. Sand Castle Building Contest: Prizes will be awarded for first, second and third place. Divisions are age 7 and under; 8 to 12; 13 and up; and family. Some tools will be provided, but participants are encouraged to bring tools needed for their creations.

Jueves 16 de Junio

Soleado

Winners will be posted at the Weigand Marina. Check at the park office for sand castle rules. Fishing Clinic: Stationed at the Marina Docks, anglers will be on-site to help visitors catch fish. Bait and tackle will be provided. Boat Tours: Learn about Nebraska’s second largest reservoir during a tour of the lake. Lifejackets will be provided. Touch Tanks: Come take a look at critters found in and near Lewis and Clark Lake. Introduction to Archery: Try your hand at archery. Equipment will be provided. Kayaking: Get a kayaking tutorial, then use provided kayaks, paddles and lifejackets to float the lake. As well as: Watch and learn at fish cleaning and Dutch oven demonstrations; learn about aquatic invasive species; get a courtesy boat safety lesson; meet and greet the Crofton Fire and Rescue Department;

decorate the sidewalk with chalk; participate in kids’ outdoor games; or watch the River City Area Wood Carvers. 3 p.m. Yankton Search and Rescue Dive Demonstrations: Watch the team demonstrate their skills at the swim beach. 6 p.m. – 7 p.m. Fish fry: Located at the Weigand Picnic Shelter, take your meal to go. Eat at the picnic shelter, along the lake or back at your campsite. Cost is $12 for those 13 and older, $6 for those 4-12; and free for those age 3 or under. 6 p.m. – 8 p.m. Hayrack Rides: Explore the park on a hayrack ride. Note published by: Nebraska Parks and Games

Viernes 17 de Junio

Soleado

Máx. 98 ºF Mín. 73 ºF

El optimismo es la fe que conduce al logro; nada puede realizarse sin esperanza

NATURALESA

El área recreativa de Lewis y Clark albergará los Días Nacionales de la Marina

nase a las festividades de los Días Nacionales de la Marina el 18 de junio en lewis y clark State Recreation Area cerca de Crofton. Las actividades incluirán un torneo de construcción de castillos de arena, yoga junto al lago, paseos en pajar, excursiones en bote, kayak, una fritura de pescado y más. Obtenga un mapa del parque y el calendario completo de eventos en la oficina del parque. Se requiere un permiso de entrada al parque de vehículos. Obtenga uno por adelantado en OutdoorNebraska.org. Calendario de eventos 9 a.m. Yoga junto al lago: Traiga una esterilla de yoga o una toalla para esta sesión de yoga en la playa. 1 p.m. – 4 p.m. Concurso de Construcción del Castillo de Arena: Se otorgarán premios para el primer, segundo y tercer lugar. Las divisiones tienen 7 años o menos; de 8 a 12; 13 y más; y familia. Se proporcionarán algunas herramientas, pero se

anima a los participantes a traer las herramientas necesarias para sus creaciones. Los ganadores serán enviados a la Marina de Weigand. Verifique en la oficina del parque las reglas del castillo de arena. Clínica de pesca: Estacionados en Marina Docks, los pescadores estarán en el lugar para ayudar a los visitantes a capturar peces. Se proporcionará cebo y aparejos. Paseos en barco: Aprenda sobre el segundo embalse más grande de Nebraska durante un recorrido por el lago. Se proporcionarán chalecos salvavidas. Touch Tanks: Ven a echar un vistazo a las criaturas que se encuentran en y cerca de Lewis y Clark Lake. Introducción al tiro con arco: Pruebe su mano en el tiro con arco. Se proporcionará equipo. Kayak: Obtenga un tutorial de kayak, luego use kayaks, remos y chalecos salvavidas provistos para flotar en el lago. Así como: Observe y aprenda en la limpieza de peces y demostraciones

de hornos holandeses; aprenda sobre especies acuáticas invasoras; obtenga una lección de cortesía sobre seguridad para botes; conozca y salude al Departamento de Bomberos y Rescate de Crofton; decore la acera con tiza; participe en juegos al aire libre para niños; o vea los talladores de madera del área de River City. 3 p.m. Demostraciones de buceo de búsqueda y rescate de Yankton: Vea al equipo demostrar sus habilidades en la playa de natación. 6 p.m. – 7 p.m. Pescado frito: Ubicado en el Weigand Picnic Shelter, lleve su comida para llevar. Coma en el refugio de picnic, a lo largo del lago o de regreso en su campamento. El costo es de $ 12 para los mayores de 13 años, $ 6 para los de 4 a 12 años; y gratis para menores de 3 años. 6 p.m. – 8 p.m. Hayrack Rides: Explora el parque en un paseo en hayrack. Note published Nebraska Games Parks

by: and

Buenos Días Nebraska 13 de Junio del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

SAFETY

Follow these safety tips when enjoying water recreation

SEGURIDAD

Siga estos consejos de

seguridad cuando disfrute de la recreación acuática

Photo: Nebraska Games and Parks

ever swim alone — Always swim with a buddy. Pay attention — Avoid distractions and focus on those you are swimming with and the water. Drowning is the leading cause of death for children, according to the American Red Cross, and drownings can happen in seconds, as well as in shallow waters. Staying watchful — even of strong swimmers — is encouraged and the best way to respond quickly should an accident occur. Wear a life jacket – Children especially should wear a U.S. Coast Guard-approved life jacket, while swimming or wading in water, including swim areas at Nebraska state parks. Floats such as pool noodles, rafts, donuts and kick boards, are not intended to serve as lifesaving devises; properly worn life jackets are. In Nebraska, children

under age 13 and anybody on a personal watercraft are required by law to wear a Coast Guard-approved personal flotation device. People being towed by a boat on skis, a tube, or other similar device, also must wear a life jacket. Every vessel, except sailboards, must carry a flotation device for each person on board. Make sure the life jacket fits — Check the jacket for both weight and size limits. Life jackets should be snug and should not pop up around the ears. Watch for waves, currents, drop-offs and underwater objects — Lakes, rivers and streams often have murky water, potentially hiding underwater hazards such as logs, currents or changes in water depth. Be prepared for the unexpected. Avoid alcohol — Boaters and swimmers can become impaired with less alcohol than motor vehicle drivers due to heat

and dehydration. Boating Under the Influence also is a criminal violation and is enforced actively in Nebraska. Watch the weather – Storms can pop up quickly in Nebraska. Check the weather in advance and monitor it during the day, if necessary. Sudden changes in weather can lead to rocky water and potential lightning strikes, both of which put swimmers and boaters at risk. Learn what to do in an emergency — Know the signs of downing. Consider getting water safety and CPR trained, and if an emergency occurs, remember to call 911 for help. Note Published by: Nebraska Games and Parks

unca nades solo: siempre nada con un amigo. Preste atención: evite las distracciones y concéntrese en las personas con las que está nadando y en el agua. El ahogamiento es la principal causa de muerte para los niños, según la Cruz Roja Americana, y los ahogamientos pueden ocurrir en segundos, así como en aguas poco profundas. Se recomienda estar atento, incluso de nadadores fuertes, y es la mejor manera de responder rápidamente en caso de que ocurra un accidente. Use un chaleco salvavidas: los niños especialmente deben usar un chaleco salvavidas aprobado por la Guardia Costera de los Estados Unidos, mientras nadan o vadean en el agua, incluidas las áreas de baño en los parques estatales de Nebraska. Los flotadores como fideos de piscina, balsas, donas y tablas de patadas, no están destinados a servir como dispositivos para salvar vidas; los chalecos salvavidas debidamente usados sí lo están.

En Nebraska, los niños menores de 13 años y cualquier persona en una moto acuática personal están obligados por ley a usar un dispositivo de flotación personal aprobado por la Guardia Costera. Las personas que son remolcadas por un bote en esquís, un tubo u otro dispositivo similar, también deben usar un chaleco salvavidas. Todos los buques, excepto los de vela, deben llevar un dispositivo de flotación para cada persona a bordo. Asegúrese de que el chaleco salvavidas se ajuste: verifique los límites de peso y tamaño de la chaqueta. Los chalecos salvavidas deben estar ajustados y no deben aparecer alrededor de las orejas. Esté atento a las olas, corrientes, caídas y objetos submarinos: los lagos, ríos y arroyos a menudo tienen agua turbia, lo que potencialmente oculta peligros submarinos como troncos, corrientes o cambios en la profundidad del agua. Prepárate para lo inesperado. Evite el alcohol: los navegantes y nadadores

pueden verse afectados con menos alcohol que los conductores de vehículos motorizados debido al calor y la deshidratación. Navegar bajo la influencia también es una violación criminal y se aplica activamente en Nebraska. Observe el clima: las tormentas pueden aparecer rápidamente en Nebraska. Verifique el clima con anticipación y monitoree durante el día, si es necesario. Los cambios repentinos en el clima pueden provocar aguas rocosas y posibles rayos, lo que pone en riesgo a nadadores y navegantes. Aprenda qué hacer en una emergencia: conozca los signos de derribo. Considere la posibilidad de capacitar en seguridad del agua y RCP, y si ocurre una emergencia, recuerde llamar al 911 para obtener ayuda. Nota publicada por: Nebraska Games and Parks

A10 Buenos Días Nebraska 13 de Junio del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

CLIMA

A medida que Phoenix se sofoca, las noches son incluso peores que los días hirvientes.

Viene de la pagina principal...frío dentro de la casa de Sarepta Jackson, de 60 años. Jackson yacía desnudo y lo más quieto posible en la cama junto a una vieja unidad de aire acondicionado portátil en la ventana del dormitorio , pero no podía relajarse ni sentirse cómodo. Finalmente se levantó alrededor de las 2 de la mañana para hacer arroz y frijoles para el día siguiente porque el aire acondicionado y los electrodomésticos no funcionan juntos, por lo que hace demasiado calor para cocinar durante el día. “Este calor es miserable, mi cuerpo no puede soportarlo”, dijo Jackson, quien tiene presión arterial alta y diabetes, y el año pasado sufrió un derrame cerebral después de un sobrecalentamiento. El mínimo nocturno del viernes fue un sofocante 90F, la primera vez que se mantuvo tan caluroso tan temprano en la temporada según el servicio meteorológico nacional (NWS). Esto rompió el récord anterior durante la noche para el 10 de junio por un asombroso 5F. Los registros de temperatura están siendo destrozados una y otra vez, dijo Matthew Hirsch, meteorólogo del NWS en Phoenix. “El clima cambiante significa que cada año los récords

son más fáciles de romper. Este calor es muy peligroso si no puedes obtener ningún alivio”. Para Jackson, y muchos otros, el calor diurno de la ola actual es lo suficientemente agotador, pero son las noches las que son realmente intolerables. El aire acondicionado central en el apartamento poky que comparte con su esposo Jerry Stewart, de 69 años, y su hija Zadie, de 19, ha estado roto durante tres años. Una selección de ventiladores están funcionando constantemente, pero todavía hace demasiado calor. Zadie, cuya habitación se sentía como una sauna durante el fin de semana, durmió en casa de un amigo para obtener algo de alivio. La pareja pasó unas horas en la iglesia el domingo y visitó a sus nietos que tienen aire acondicionado, pero los precios de la gasolina son demasiado altos para hacer el viaje a menudo. “Solo tratamos de mantenernos frescos y esperamos superarlo”, dijo Jackson. La temperatura no ha caído por debajo de 80F (27C) durante la última semana en la ciudad, rompiendo varios récords nocturnos. El impacto del calor es acumulativo y el cuerpo solo comienza a recuperarse cuando las temperaturas caen por debajo de 80F.

En este calor, mantenerse fresco e hidratado es una cuestión de vida o muerte. Por la mañana, los sinsontes y los papamoscas se divierten en los aspersores de césped para refrescarse, por la noche, los niños pequeños hacen lo mismo. Phoenix, la capital de Arizona y la quinta ciudad más grande de Estados Unidos con 1,6 millones de personas, está acostumbrada a un clima desértico cálido, pero las temperaturas están aumentando debido al calentamiento global y el desarrollo urbano que ha creado una extensa isla de calor de asfalto y concreto que atrapa el calor especialmente por la noche. La ciudad ha designado a un zar del calor para coordinar los esfuerzos para mitigar y adaptarse al calor extremo que está matando a un número récord de personas. Esta fue la primera ola de calor extremo de la temporada para Phoenix, y grandes franjas del suroeste de los Estados Unidos del país, con una temperatura que superó los 110 ° F en cuatro días consecutivos, incluidos dos nuevos récords diarios. Incluso antes de este período extra caluroso, el médico forense del condado estaba investigando 30 posibles muertes relacionadas con el calor

que se remontan a abril, un 60% más que en la misma época del año pasado. Se pronostica otro período de calor excesivo para finales de esta semana. En el centro de Phoenix, los bloques de oficinas y hoteles de gran altura proporcionan algo de sombra, pero caminar incluso un par de cuadras es agotador. Alexia Gonzales, de 26 años, se manguereó antes de salir de casa para recoger comestibles para su trabajo en Instacart. “Hace demasiado calor para trabajar, pero aquí es cuando la gente quiere entregas”. En este calor, Gonzales nunca sale de casa sin un cofre de hielo lleno de bebidas frías y tazas de naranja, ya que el aire acondicionado en su viejo Buick no es excelente. “Volveré a ponerme una manguera cuando haya terminado, es la única forma en que puedo enfriarme”. Las temperaturas tan altas son difíciles para todos, pero para algunos mantenerse fresco es más fácil. Alrededor de las 7 de la mañana del sábado, Roland Arnold, de 58 años, estaba deambulando en su carrito con Valentine, un mini pony de rescate de ocho años, saludando a amigos y vecinos en Coronado, un frondoso barrio histórico de clase media. Ya era 90F (32F), y el sol naciente

era penetrante pero aún tolerable. “En este calor, a las 9 de la mañana mi día ha terminado, estoy adentro con el aire acondicionado encendido. Si tengo que trabajar afuera, estoy en mis pantalones cortos para poder saltar dentro y fuera de la piscina para mantenerme fresco”, dijo Arnold, un nativo de Arizona que posee un negocio de mármol y granito. “Pero estoy cansado de las noches calurosas, definitivamente ha empeorado”. Las temperaturas nocturnas han aumentado dos veces más rápido que los máximos diurnos en las últimas tres décadas, según datos del NWS. Muchos paseadores de perros también salían temprano con sus perros, ya que a las 9 a.m. más o menos el suelo estaría lo suficientemente caliente como para quemar las patas. Algunos dijeron que se dirigían a un terreno más alto y fresco, a parques estatales o a la ciudad de Flagstaff, donde hace más frío por la noche, mientras que otros planeaban pasar el día entre el aire acondicionado y la piscina como Arnold. Los expertos en salud aconsejan permanecer en el interior tanto como sea posible para evitar el agotamiento por calor y el golpe de calor, pero

esto no siempre es una opción. A pocas cuadras del parque para perros, el jardinero paisajista Miguel Padilla estaba paleando grava en una carretilla, un trabajo agotador que comenzó a las 4 de la mañana después de una terrible noche de sueño. “Para aquellos de nosotros sin aire acondicionado, el verano es un infierno”, dijo Padilla, de 46 años, originario de Acapulco, en el sur de México. A media mañana del sábado eran 110F, y en el centro de la ciudad la biblioteca central se estaba llenando de gente tratando de mantenerse fresca. La biblioteca es parte de la red de alivio de calor de la ciudad, pero pocos centros de enfriamiento están abiertos fuera del horario comercial, a pesar de que sigue siendo peligrosamente caluroso por la noche. Aún así, es un salvavidas para los lugareños con pocas otras opciones, incluida la calle sin hogar. Katie Lavra, de 67 años, entró para refrescarse durante unos minutos, tomando un descanso del registro de votantes en el frente donde hay poca sombra. “He estado aquí toda mi vida , pero nunca te acostumbras a este calor, solo aprendes a tolerarlo y respetarlo”. Nota por: The Guardian

Buenos Días Nebraska

13 de Junio del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

ROPA PARA BEBES Y NIÑOS CLOTHES FOR BABIES AND CHILDREN

Buenas marcas buenos precios Visitanos en 217 W 2nd St Grand Island / Hablamos español

A11

A12 Buenos Días Nebraska 13 de Junio del 2022

RECETA

Pechugas rellenas de espinaca

NO HAY NADA MEJOR QUE COMBINAR UNA RICA PROTEÍNA CON VERDURAS, TAL COMO LAS PECHUGAS RELLENAS DE ESPINACA ES UN PLATILLO IDEAL: DELICOOSO Y SALUDABLE. Ingredientes - 2 pechugas de pollo medianas y partidas a la mitad - 3 tazas de espinacas picadas - 1 diente de ajo - 1 1/2 cucharadas de harina - 3/4 de taza de vino blanco - Sal y pimienta al gusto Aceite vegetal Istrucciones 1. En una sartén calienta

aceite y cocina las espinacas junto con el ajo, sazona con sal y cuando las espinacas se reduzcan, retira del fuego. 2. Sazona las pechugas y córtalas a la mitad a lo largo, sin llegar al otro extremo. 3. Rellénalas con las espinacas, cierra la abertura con palillos de madera y enharínalas. 4. Calienta otro poco de aceite y fríe las pechugas hasta que estén doradas, báñalas con el vino, baja Foto: Cocina Facil el fuego y cocina hasta que pérdida ósea, gracias a su estén cocidas. contenido en proteínas. Es rico en fósforo, que cuida BENEFICIOS DEL POLLO de la salud dental, además Aumenta los niveles de del hígado y riñones. Cuenta serotonina en el cerebro, con menos grasa que la carne lo que mejora el estado de roja, por lo que es más fácil ánimo. Ayuda a prevenir la de digerir.

Encuentra las 5 Diferencias

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

BENEFICIOS DE LAS ESPINACAS Fortalecen el sistema inmune. Cuidan la salud carviovascular. Retrasan el envejecimiento de la piel. Receta de: Cocina FACIL

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Sabias Que...

uando era un adolescente, actor Chadwick Boseman, protagonista de “Black Panther”, recibió una carta en la que le confirmaban una plaza en un prestigioso programa de teatro en la Universidad de Oxford, pero no podía permitirse económicamente ir. Consiguió una beca a través de un benefactor privado del que no sabía su identidad. El mecenas resultó ser el oscarizado actor Denzel Washington, al que pudo agradecer en primera persona su gesto en el estreno de “Black Panther”.

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

Did You Know...

hen he was a teenager, actor Chadwick Boseman, star of “Black Panther”, received a letter confirming his place in a prestigious drama program at Oxford University, but could not financially afford to go. He got a scholarship through a private benefactor whose identity he did not know. The patron turned out to be the Oscar-winning actor Denzel Washington, whom he was able to thank in person for his gesture at the premiere of "Black Panther."

www.buenosdiasnebraska.com

Nota de reflexion

No temas, porque yo estoy contigo.

n Isaías 41:10 encontramos un versículo muy conocido que nos gusta citar en momentos en los que necesitamos ánimo o fortaleza. El versículo dice así: No temas, porque yo estoy contigo. No tengas miedo, porque yo soy tu Dios. Te fortaleceré, y también te ayudaré. También te sustentaré con la diestra de mi justicia. (Isaías 41:10, versión Reina Valera Actualizada 2015) ¡Qué palabras más reconfortantes! Pensar que contamos con la compañía y la ayuda de Dios en nuestros momentos más difíciles sí que hace la diferencia. ¡Cuánto ánimo y cuánta paz! ¿Quién no ha sentido temor en algún momento? Son muchas las situaciones que nos intimidan un poco y nos hacen sentir inseguros. Pero cuando recordamos que nuestro Padre está con nosotros sosteniéndonos, nuestra actitud cambia. Saber que contamos con su ayuda y su compañía nos da valor y fuerzas para enfrentar los retos que nos presenta la vida. Sin embargo, este versículo fue escrito por el profeta Isaías

en medio de una situación específica que enfrentaba el pueblo de Judá. Veamos un poco del contexto para saber de qué se trataba. Breve contexto histórico El libro de Isaías se divide en dos partes principales. Los primeros capítulos (del 1 al 39), se centran mayormente en advertir sobre el juicio de Dios que vendría sobre Judá y Jerusalén como consecuencia de su rebeldía y pecado (Isaías 1:1-4). Los capítulos 40 al 66, enfatizan el consuelo que ellos recibirían de parte de Dios. El capítulo 40 comienza precisamente con las siguientes palabras: «¡Consuelen, consuelen a mi pueblo! —dice su Dios—.» (Isaías 40:1). La palabra consoladora de Dios para su pueblo, sección en la que encontramos el capítulo 41, era una palabra profética de liberación. El pueblo no permanecería en cautiverio para siempre. En su momento, Dios los iba a liberar del dominio babilónico. Podían vivir con esa certeza y esperanza. Debemos tener en cuenta que ya que era una profecía, eso acontecería

mucho tiempo después. Pasarían muchos años antes de que ellos pudieran ver su cumplimiento. Sin embargo, el pueblo ya tenía la profecía y podía aferrarse confiadamente a ella. Ellos podrían renovar sus fuerzas al recordar esa palabra de consuelo en los momentos más difíciles seguros de que su cautividad llegaría a su fin. Isaías 41 Podríamos decir que en el capítulo 41 de Isaías se expresan tres temas importantes. Los primeros versículos hablan sobre el poder y la eternidad de Dios y su cuidado para con su pueblo. Luego, del versículo 8 al 20, encontramos palabras de ánimo de parte de Dios para con ellos. Del versículo 21 en adelante, Isaías habla sobre lo incongruente que es adorar ídolos u otros dioses. Es dentro de la segunda sección con palabras de ánimo que encontramos el versículo 10. Dios dio el mandato a su pueblo de no temer: «No temas». ¿Cómo no temer viviendo cautivos y en medio de tanta idolatría? ¡Fácil! Dios les aseguró que estaría con ellos, no los dejaría solos. Si el pueblo se concentraba en la presencia del Dios todopoderoso a su lado no tendría nada que temer. En el versículo 4 Dios les recordó su poder y el hecho de que, contrario a los dioses falsos, él nunca cambia. Él ha sido, es y será igual de poderoso por toda la eternidad. ¡Podían estar seguros de eso! Saber que Dios no cambia nos da paz y seguridad. Y esa paz que viene de Dios

nos libera del temor. Conocer lo que Dios hizo en el pasado nos llena de esperanza sobre el futuro. Él nos protegió, nos ayudó, nos guió y lo volverá a hacer. ¡Esa es la confianza de su pueblo! También vemos claramente en los versículos 17-20, el gran amor, la compasión y el cuidado de Dios por su pueblo y por los pobres y necesitados. El Señor responde de forma milagrosa al clamor de ellos. La provisión de agua en el desierto y el hecho de que broten árboles en tierras áridas son muestras del gran poder de Dios. ¡Nada es imposible para él! Dios escucha las oraciones de los necesitados y actúa aun en medio de las situaciones más tensas y difíciles. Lo hace por amor y también lo hace para extender su nombre por toda la tierra. Dios es glorificado y su poder queda evidente ante todos. Así que el Dios poderoso que puede hacer que en un desierto haya suficiente agua y fruto, es el Dios que nos extiende su mano. Él nos ofrece la diestra de su justicia para que nos sostengamos. Aferrándonos a lo que conocemos sobre él gracias a su Palabra y a lo que él ha hecho en nuestras vidas, podemos vivir en confianza y sin temor. ¡Nuestra fortaleza y nuestra seguridad están en él! Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.

Buenos Días Nebraska 13 de Junio del 2022

A13

A14 Buenos Días Nebraska 13 de Junio del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska

13 de Junio del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL

GRAND ISLAND SENIOR HIGH ANNOUNCES FOUR NEW ISLANDER HEAD COACHES

Photo: Grand Island Public School Comes from the main GISH Athletic Trainer and page...under the helms Girls Soccer and Wrestling of talented leaders ready Coach at Walnut Middle to lead these thriving School. programs and our student We are especially proud athletes into the future. that each of these new Scott Galusha will be coaching opportunities moving up the ranks for have been grown from GISH Softball as the new within our home ranks. head coach after serving As our activities and as a long time assistant. sports continue to grow Kathryn Langrehr will be we remain committed to taking the reins of GISH providing opportunities Girls Basketball after for our students to learn, serving as an assistant compete, and thrive. coach in both volleyball Coaches Galusha, and girls hoops at Senior Lengrehr, Panowicz, and High. Ramallo are the right James Panowicz is poised leaders to take these to remain head coach for programs into their next the Boys Soccer program chapters. going forward after “We are very excited to serving as interim and an welcome these four new assistant coach for many head coaches to GISH!” years. Cindy Wells, GISH Bryan Ramallo, a GISH Director of Athletics & Spanish Teacher, is ready Activities, shared, “They to lead Girls Soccer as he are all eager to get their steps into the head coach programs going this role after also serving as a summer and we look for

great things to happen for our students and school.” Thank you, Coaches, for your commitment and leadership at Grand Island Senior High! Note published by: Grand Island Public Schools

LOCAL

A15

GRAND ISLAND SENIOR HIGH ANUNCIA CUATRO NUEVOS ENTRENADORES

Foto: Grand Island Public School os complace Boys Soccer en el futuro anunciar que después de servir como cuatro nuevos entrenador interino y entrenadores han sido asistente durante muchos nombrados en Grand años. Bryan Ramallo, Island Senior High. A un profesor de español partir de este verano, de GISH, está listo para Islander Softball, Girls liderar Girls Soccer a Basketball, Boys Soccer y medida que asume el Girls Soccer estarán bajo papel de entrenador en jefe el control de los líderes después de servir también talentosos listos para como entrenador atlético liderar estos prósperos de GISH y entrenador programas y nuestros de fútbol femenino y estudiantes atletas en el lucha libre en Walnut futuro. Scott Galusha Middle School.Estamos ascenderá en las filas de especialmente orgullosos GISH Softball como el de que cada una de estas nuevo entrenador en jefe nuevas oportunidades después de servir como de entrenamiento haya asistente durante mucho crecido desde dentro de tiempo. Kathryn Langrehr nuestras filas locales. tomará las riendas de A medida que nuestras GISH Girls Basketball actividades y deportes después de servir como continúan creciendo, entrenadora asistente en seguimos comprometidos voleibol y aros femeninos a brindar oportunidades en Senior High.James para que nuestros Panowicz está listo para estudiantes aprendan, seguir siendo el entrenador compitan y prosperen. en jefe del programa Los entrenadores Galusha,

Lengrehr, Panowicz y Ramallo son los líderes adecuados para llevar estos programas a sus próximos capítulos. “¡Estamos muy emocionados de dar la bienvenida a estos cuatro nuevos entrenadores en jefe a GISH!” Cindy Wells, Directora de Atletismo y Actividades de GISH, compartió: “Todos están ansiosos por poner en marcha sus programas este verano y buscamos que sucedan grandes cosas para nuestros estudiantes y la escuela”. ¡Gracias, entrenadores, por su compromiso y liderazgo en Grand Island Senior High! Nota publicada por: Grand Island Public School

www.buenosdiasnebraska.com

Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us

Buenos Días Nebraska 13 de Junio del 2022

A16

A17 Buenos Días Nebraska 13 de Junio del 2022

SOCCER

Andrew Redmayne the hero as Socceroos reach World Cup with shootout win over Peru

Photo: The Guardian ustralian football has a new entry in its folklore and in Andrew Redmayne, the Socceroos goalkeeper, a new icon. After 120 minutes could not separate Graham Arnold’s side and Peru, qualification for the World Cup in Qatar came down to one moment in the crucible of a penalty shootout: Redmayne on the goalline and Alex Valera at the spot. All Australia needed was for the Universitario forward’s effort to go anywhere except the back of the net. Redmayne made sure it did not. The images of his expression in the aftermath, mouth agape

in one of the widest grins seen on a football pitch as his teammates sprinted off the halfway line to join him in the celebrations, will perhaps prove even more famous than the save itself. Just as John Aloisi losing his shirt as he wheeled away in celebration has been played over and over as the years have gone by, the Redmayne smile will live on. Australian football has its own Tim Krul moment. Just as Louis van Gaal did at the 2014 World Cup when he brought on his back-up goalkeeper for Jasper Cillessen in the dying stages of extra-time against Costa Rica,

Arnold rolled the dice in bringing his third-choice keeper on for Mat Ryan just minutes prior to the shootout against Peru. It was a bold decision, one that had the potential to backfire spectacularly. The line between madness and genius is a thin one, frequently separated by little more than results and the whims of fate. Had it gone wrong, Arnold’s tenure would have consigned to greater depths of infamy than had he lost by sticking with Ryan – who had been between the sticks in the Socceroos’ last triumphant shootout. But history will now validate the move. Just as his hijinks set the scene

for Sydney FC to win the 2019-20 A-League Men grand final against Perth Glory, Redmayne came up trumps again. He danced along the goalline and theatrically waved his arms around – penalty-saving tactics that have earned him the nickname “the grey Wiggle” – before diving down to his right and getting a hand to Valera’s low effort. The save sparked wild scenes at Al Rayyan Stadium and completed a journey for Redmayne that has seen him nurtured by Arnold during his time at Sydney and moulded into one of the ALM’s finest goalkeepers, before the same coach brought him into the national setup. If Tuesday morning’s contest were a boxing match, the Socceroos arguably would have won on points. There was nothing particularly innovative or exciting about their build-up – there were a lot of long balls down the channels and hit-and-hopes for the battering ram that is Mitch Duke – but Peru showed very little. They was nothing like the side that had reached the semi-finals of the Copa America in 2019 and the semis in 2021. Nor were there signs of the team

that had stormed into a Conmebol playoff spot over the likes of Chile and Colombia. It took until a set piece in the 81st minute for Ajdin Hrustic to deliver the game’s first shot on target, but Australia had been able to create the more threatening forays forward by the time the 90 concluded. Pouncing on second balls, Duke flashed shots wide early and moments after Hrustic’s effort Aziz Behich skipped past a series of defenders and flashed a shot just wide. Be it due to fear, poor preparation or the defensive discipline of their foes – or more likely a combination – Peru were playing the game on the Socceroos’ terms, and Arnold’s side was winning with experience. Yet still, there was an inevitable sense of Australian fear. Trepidation that somehow the Peruvians would lift and find a way or that the next Edison Flores extratime header would not hit the post and instead find the back of the net. Fear that Martin Boyle’s miss with the Socceroos opening penalty would kickstart a trend and prove terminal, or that Australian luck would run out and hopes that

had been raised would be dashed. But they were not. Arnold’s gamble paid off and the Socceroos are headed for a fifth straight World Cup.

Note by: The Guardian

Buenos Días Nebraska 13 de Junio del 2022

www.buenosdiasnebraska.com

FUTBOL

A18

Andrew Redmayne, el héroe mientras los Socceroos llegan a la Copa Mundial con victoria en la tanda de penales sobre Perú

L f ú t b o l australiano Tiene una nueva entrada en su folclore y en Andrew Redmayne, el portero de los Socceroos , un nuevo icono. Después de que 120 minutos no pudieron separar al equipo de Graham Arnold y Perú, la clasificación para la Copa del Mundo de Qatar se redujo a un momento en el crisol de una tanda de penaltis: Redmayne en la línea de gol y Alex Valera en el lugar. Todo lo que Australia necesitaba era que el esfuerzo del delantero universitario fuera a cualquier parte excepto al fondo de la red. Redmayne se aseguró de que no lo hiciera. Las imágenes de su expresión en las secuelas, ágape de boca en una de las sonrisas más amplias vistas en un campo de fútbol mientras sus compañeros corrían fuera de la línea de medio camino para unirse a él en las celebraciones, tal vez resulten aún más famosas que el salvamento en sí. Así como John Aloisi perdiendo su camiseta mientras se alejaba en celebración se ha jugado una y otra vez a medida que han pasado los años, la

sonrisa de Redmayne vivirá. El fútbol australiano tiene su propio momento Tim Krul . Al igual que Louis van Gaal lo hizo en la Copa del Mundo de 2014 cuando trajo a su portero suplente para Jasper Cillessen en las últimas etapas de la prórroga contra Costa Rica, Arnold tiró los dados al traer a su portero de tercera opción para Mat Ryan pocos minutos antes de la tanda de penaltis contra Perú. Fue una decisión audaz, una que tenía el potencial de ser cont raproducente espectacularmente. La línea entre la locura y el genio es delgada, frecuentemente separada por poco más que los resultados y los caprichos del destino. Si hubiera salido mal, la permanencia de Arnold habría caído a mayores profundidades de infamia que si hubiera perdido al quedarse con Ryan, quien había estado entre los palos en el último tiroteo triunfal de los Socceroos. Pero la historia ahora validará el movimiento. Justo cuando sus hijinks prepararon el escenario para que el Sydney FC ganara la gran final masculina

de la A-League 201920 contra Perth Glory, Redmayne volvió a triunfar. Bailó a lo largo de la línea de gol y agitó teatralmente los brazos, tácticas de penalti que le han valido el apodo de "el Wiggle gris", antes de lanzarse a su derecha y meter una mano al bajo esfuerzo de Valera. El salvamento provocó escenas salvajes en el Al Rayyan Stadium y completó un viaje para Redmayne que lo ha visto nutrido por Arnold durante su tiempo en Sydney y moldeado en uno de los mejores porteros de la ALM, antes de que el mismo entrenador lo trajera a la configuración nacional. Si el concurso del martes por la mañana fuera un combate de boxeo, los Socceroos posiblemente habrían ganado por puntos. No hubo nada particularmente innovador o emocionante en su acumulación: hubo muchas bolas largas por los canales y golpes y esperanzas para el ariete que es Mitch Duke, pero Perú mostró muy poco. No se parecía en nada al equipo que había alcanzado las semifinales de la Copa América en

Foto: The Guardian 2019 y las semis en 2021. Tampoco había señales del equipo que había irrumpido en un lugar de playoffs de la Conmebol sobre Chile y Colombia. Ajdin Hrustic tardó hasta que Ajdin Hrustic envió hasta una jugada a balón parado, pero Australia había sido capaz de crear las incursiones más amenazantes hacia adelante cuando concluyeron los 90. Aprovechando los segundos balones, Duke lanzó disparos temprano e instantes después del esfuerzo de Hrustic, Aziz Behich pasó por encima de una serie de defensores y lanzó un disparo apenas ancho. Ya sea por miedo, mala preparación o la disciplina defensiva de sus enemigos, o

más probablemente una combinación, Perú estaba jugando el juego en los términos de los Socceroos, y el equipo de Arnold estaba ganando con experiencia. Sin embargo, aún así, había una inevitable sensación de miedo australiano. Inquietud de que de alguna manera los peruanos levantaran y encontraran la manera o que el siguiente cabezazo de Edison Flores en la prórroga no golpeara el poste y en su lugar encontrara el fondo de la red. Temor a que la falta de Martin Boyle con el penal inicial de los Socceroos iniciara una tendencia y resultara terminal, o que la suerte australiana se agotara y las esperanzas que

se habían levantado se desvanecieran. Pero no lo eran. La apuesta de Arnold dio sus frutos y los Socceroos se dirigen a una quinta Copa del Mundo consecutiva. Nota por: Guardian

The

A19 Buenos Días Nebraska 13 de Junio del 2022

EDUCACION

Los campamentos de NCPA enfocan la universidad para los estudiantes en ciernes

Foto: UNL Viene de la pagina principal...los académicos en ciernes asisten a campamentos de verano especializados, cada sesión diseñada para introducirlos en la vida universitaria en la Universidad de NebraskaLincoln. La academia es un programa que asesora y desarrolla estudiantes universitarios de primera generación desde la escuela secundaria hasta un título universitario. Los participantes se seleccionan en función de las habilidades académicas y la elegibilidad de ingresos. Y cada uno recibe becas completas para matrícula, libros, cuotas, alojamiento y comida. El programa actualmente se enfoca en servir a estudiantes de las escuelas secundarias Grand Island Senior, Omaha North Magnet, Omaha South Magnet y

Winnebago. Para los campamentos de verano, los becarios pasaron tres días y dos noches inmersos en actividades y programas que apoyan los tres pilares de la academia: conocimiento, carácter y compromiso. Los estudiantes visitaron las diversas universidades de la universidad, exploraron trayectorias profesionales, recorrieron las comodidades del campus y construyeron una comunidad con compañeros y mentores. "Los académicos de NCPA han demostrado que el éxito educativo es alcanzable, sin importar las circunstancias, con el apoyo académico y social adecuado", dijo Moi Padilla, director de NCPA. "Como institución de concesión de tierras, la universidad está comprometida a

ampliar el acceso y el éxito en la universidad. NCPA es un testimonio del compromiso de la universidad de desarrollar una fuerza laboral educada para el estado y la nación, así como garantizar que todos los estudiantes en Nebraska alcancen su potencial". Para Ana Cortez Martir, una estudiante de tercer año de Omaha South, los campamentos proporcionaron información sobre la vida universitaria y más allá. Sueña con estudiar inmigración o derecho penal en Dear Old Nebraska U. "Siempre he querido entrar en la ley porque siento que la comunidad en la que vivo necesita más abogados latinos", dijo. "Creo que sería una buena representación". Una parte del programa se centró en la facultad

de derecho de la universidad, ofreciendo a los estudiantes recorridos por las instalaciones y una sesión de preguntas y respuestas con los estudiantes actuales. También permitió a los eruditos participar en el simulacro de juicio centrado en "Ricitos de Oro y los Tres Osos". Los estudiantes desempeñaron diversas funciones: apoyar la acusación, defender a los acusados, prestar testimonio como testigos, guiar los procedimientos como jueces y servir como jurados. Cortez Martir se desempeñó como fiscal, acusando a Ricitos de Oro de ingresar ilegalmente y vandalizar la casa de los osos. "No sabía cuáles eran los diferentes tipos de objeciones antes de hoy", dijo. "También me gustó ver la biblioteca donde estudian los estudiantes y me divertí mucho con la prueba". Un día típico para un estudiante en el campamento incluye experiencias ininterrumpidas en el campus desde una llamada de atención a las 7 a.m. hasta las luces apagadas a las 11 p.m. Cada actividad apoya directamente el objetivo general de NCPA, que es proporcionar a los académicos de secundaria de primera generación con talento académico recursos sociales, académicos y financieros para tener éxito y obtener un título universitario. En una sesión, los

estudiantes actuales de nebraska U y los ex miembros de la academia hablaron con estudiantes de primer año sobre sus experiencias con el programa. Para muchos, los antecedentes familiares y las circunstancias financieras habrían hecho que los sueños universitarios parecieran imposibles. Una vez que los estudiantes encontraron la academia, pudieron venir a la universidad y tener éxito como estudiantes universitarios altamente involucrados. A nivel nacional, solo el 11% de los estudiantes de primera generación y bajos ingresos se gradúan de la universidad. La cohorte de la academia en 2016 logró una tasa de graduación del 85%, 20 puntos más alta que el promedio de la UNL y 33 puntos más alta en comparación con sus pares elegibles para la beca Pell de primera generación. Para construir comunidad, los estudiantes se dividieron en cohortes basadas en el nivel de grado y los horarios de los campamentos se adaptaron para satisfacer las necesidades actuales. Los estudiantes de primer año asistieron a Scholars of the Academy, donde aprendieron sobre la academia y sus requisitos. Las actividades de este campamento también se centraron en la construcción de una comunidad dentro de la cohorte. Los estudiantes de

segundo y tercer año asistieron a los campamentos de ciencias de verano, que tienen un enfoque académico. Visitaron universidades y aprendieron sobre especializaciones, trayectorias profesionales y vida estudiantil. Las personas mayores participaron en un campamento de investigación que conduce a la creación de un póster de investigación final requerido. Su tiempo en el campus se centró en el proceso de investigación y el aprendizaje de los bibliotecarios universitarios. En última instancia, los campamentos abrieron la puerta a nuevos amigos, comunidad y objetivos futuros. "Esta fue mi primera vez en el campus de la UNL", dijo Trinidad Tino, una estudiante de primer año de Omaha South. "Me encantaron las actividades de Recreación del Campus y conocer a todos. Me siento mucho más seguro al acercarme a la gente y mucho más motivado para hacerlo bien en la escuela". Nota publicada por: Universidad de Nebraska-Lincoln

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

13 de Junio del 2022

A20

EDUCATION

NCPA camps bring college into focus for budding scholars

Photo: UNL mock trial offering a twist on Goldilocks’ classic breaking and entering adventure is among a variety of opportunities helping bring the future into focus for some 335 students from Grand Island, Omaha and Winnebago. All members of the Nebraska College Preparatory Academy, the budding scholars are attending specialized summer camps, each session designed to introduce them to college life at the University of Nebraska–Lincoln. The academy is a program that mentors and develops first-generation college students from high school to an undergraduate degree. Participants are selected based on academic abilities and income eligibility. And each receives full scholarships for tuition, books, fees, room and board. The program currently focuses on serving students from Grand Island Senior, Omaha North Magnet, Omaha South Magnet and

Winnebago high schools. For the summer camps, the scholars spent three days and two nights immersed in activities and programs that support the academy’s three pillars: knowledge, character and commitment. The students visited the university’s various colleges, explored career paths, toured campus amenities and built community with peers and mentors. “NCPA scholars have proven educational success is achievable, no matter the circumstances, with the right academic and social support,” said Moi Padilla, NCPA director. “As a landgrant institution, the university is committed to expanding access to and success in college. NCPA is a testament to the university’s commitment to develop an educated workforce for the state and the nation, as well as ensure all students in Nebraska achieve their potential.” For Ana Cortez Martir, a junior from Omaha South, the camps provided

insight into college life and beyond. She dreams of studying immigration or criminal law at Dear Old Nebraska U. “I’ve always really wanted to go into law because I feel that the community I live in needs more Latina lawyers,” she said. “I think I would be a good representation.” A portion of the program focused on the university’s law school, offering students tours of facilities and a Q&A with current students. It also allowed the scholars to participate in the mock trial focused on “Goldilocks and the Three Bears.” The students served in various roles — supporting the prosecution, defending the accused, delivering testimony as witnesses, guiding the proceedings as judges and serving as jurors. Cortez Martir served as prosecutor, charging Goldilocks with unlawfully entering and vandalizing the bears’ home. “I didn’t know what the different kinds of

Photo: UNL objections were before today,” she said. “I also liked seeing the library where students study and had a lot of fun with the trial.” A typical day for a student at camp includes non-stop, on-campus experiences between a wakeup call at 7 a.m. to lights out at 11 p.m. Each activity directly supports NCPA’s overarching goal, which is to provide academically talented, first-generation high school scholars with social, academic and financial resources to be successful and earn a college degree. In one session, current Nebraska U students and former academy members spoke with freshmen about their experiences with the program. For many, family background and financial circumstances would have made college dreams seem impossible. Once the students found the academy, they were able to come to the university and succeed as highly involved undergraduates.

Nationally, only 11% of first-generation, low-income students graduate from college. The academy’s 2016 cohort achieved an 85% graduation rate — 20 points higher than the UNL average and 33 points higher when compared to their firstgen, Pell grant-eligible peers. To build community, the students were divided into cohorts based on grade level and camp schedules were tailored to meet current needs. Freshmen attended Scholars of the Academy, where they learned about the academy and its requirements. This camp’s activities also focused on building community within the cohort. Sophomores and juniors attended Summer Science Camps, which have an academic focus. They visited colleges and learned about majors, careers paths and student life. Seniors participated in a research camp that leads to the creation of a required

capstone research poster. Their time on campus focused on the research process and learning from university librarians. Ultimately, the camps opened the door to new friends, community and future goals. “This was my first time on UNL’s campus,” said Trinidad Tino, a freshman from Omaha South. “I loved the Campus Recreation activities and just getting to know everyone. I feel a lot more confident in approaching people and a lot more motivated to do well in school.” Note published by: University of NebraskaLincoln