Corte Suprema de Estados Unidos falla Buenos Dias contra beneficiarios de TPS NEBRASKA E Periódico bilingüe impreso y digital Bilingual printed and digital newspaper INMIGRACION
l máximo tribunal de justicia estadounidense estipula que beneficiarios de TPS que entraron ilegalmente a EE.UU., no son elegibles para la residencia permanente. De forma unánime, los nueve magistrados que componen la Corte Suprema dictaminaron el lunes que, miles de inmigrantes que viven en Estados Unidos amparados...
PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER
LOCAL
GIPS WELCOME CENTER HAS NEW HOME AT CAREER PATHWAYS INSTITUTE
Más en la página
A 23 Photo by: ACNUR
INTERNATIONAL
El Salvador adopta el bitcoin como moneda legal
A
Photo by: GIPS
fter nearly 15 years at the Central District
Health Department, the GIPS Welcome Center now has a new home at
ECONOMIA
1215 S. Adams Street in the Career Pathways Institute building... More on page...
A4
Mejora el desempleo, pero los precios en alza en Estados Unidos
L
as nuevas solicitudes de beneficios por desempleo cayeron a su menor nivel en 15 meses. Las nuevas solicitudes de beneficios por desempleo disminuyeron de nuevo en Estados Unidos a su nivel más bajo en 15 meses, pero un aumento del índice... More on the page
A3
Photo by: ACNUR
E
l Salvador se convierte en el primer país en el mundo que adopta una criptomoneda como forma legal de pagos. El Salvador se convirtió este miércoles en el primer país que permite el uso legal de la polémica criptomoneda bitcoin, de gran volatilidad en los mercados, con la intención de dinamizar su economía y atraer inversiones extranjeras. La nueva Asamblea Legislativa de El Salvador, controlada por el partido Nuevas Ideas del presidente Nayib Bukele, aprobó durante la madrugada la Ley Bitcoin, una legislación de apenas 16 artículos, con 64 votos a favor de los 84 del foro... A 18 more on the page
Foto por: ACNUR
DHHS COVID-19 NEBRASKA Information (402) 552 6645 DHHS COVID-19 // CASOS//DE COVID-19Line EN NEBRASKA
Total de casos positivos: 223,404
21
Total de Pruebas: 2,981,720
Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 Fundado en el año 2000 Edición Digital Del 14 de Junio al 20 de Junio 2021 / June 14 to June 20, 2021 We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Wood River- GibbonLincoln- Lexington- Hasting- Columbus- York- Schuyler
Muertes: 2,249
PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER
118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777
Norma O Cell de Márquez / CEO nojomarcell@gmail.com www.buenosdiasnebraska.com
A2 Buenos Días Nebraska
Del 14 de Junio al 20 de Junio del 2021
UN DILER CON UNA DIFERENCIA
$ 10,900
$ 4,900
‘08 Nissan Maxima 145,000 millas, BUENA OFERTA!
$5,500
‘05 Cadillac STS 148,000 millas, VEN MANEJALO!!!
TURBO AUTO SALES $7,900
$ 5,950
‘11 CHEVY CAMARO BUENA OFERTA!!! $8,500
‘07 CHEVY TAHOE Piel, Familiar EXCELENTE!!
The Dealer with a difference
‘05 Dodge Durango 139k Millas, 4X4, 3 lineas
$ 10,950
‘06 FORD MUSTANG GT Ven a manejarlo!!
$6,999
‘11 TOYOTA CAMRY Ven a manejarlo!!
$11,500
‘10 GMC ACADIA ‘07 CHEVY SUBURBAN 140,000 millas, asientos de piel DVD, Luces LED, 164,000 millas
$ 12,999
‘13 FORD 350 Flex Fue
Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807 Visítanos en Facebook
Buenos Días Nebraska
Del 14 de Junio al 20 de Junio de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
A3
ECONOMIA
Mejora el desempleo, pero los precios en alza en Estados Unidos
L
Foto: ACNUR
as nuevas solicitudes de beneficios por desempleo cayeron a su menor nivel en 15 meses. Las nuevas solicitudes de beneficios por desempleo disminuyeron de nuevo en Estados Unidos a su nivel más bajo en 15
meses, pero un aumento del índice de precios al consumidor planteó nuevas preocupaciones de inflación. El Departamento del Trabajo informó este jueves un total de solicitudes de beneficios por desempleo de
376.000 en la semana que terminó el 5 de junio, de 385.000 la semana anterior. Fue la cifra más baja desde mediados de marzo de 2020, en los primeros días de la pandemia de COVID-19. Aunque el total ha
disminuido por seis semanas consecutivas, los empleadores siguen pasando trabajo para contratar empleados debido a varios factores, entre ellos las condiciones de cuidado infantil, los generosos beneficios por desempleo del gobierno y temores al contagio del virus a pesar de avance de las vacunaciones. La reapertura de la economía ha propulsado también la demanda de bienes y servicios, lo que impone una presión sobre las cadenas de suministros que se recuperan de los estragos de la pandemia. El reporte del Índice de Precios al Consumidor (IPC) reflejó un aumento del 0,6% en mayo,
algo menos del 0,8% registrado en abril. Los economistas no están seguros aún si el aumento de los precios en todos los sectores reflejan una tendencia temporal a causa de la aceleración rápida de la economía o una inflación más duradera. El presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, ha firmado repetidamente que un aumento de la inflación será transitorio y no tendrá impacto en la política monetaria del banco central, cuyas tasas de interés están casi en cero desde el año pasado y está inyectando dinero en la economía a través de compras mensuales de bonos. Por lo pronto,
los informes del Departamento del Trabajo parecieron no hacer mella en la bolsa de valores, donde las acciones estadounidenses subieron en la apertura de Wall Street. En las primeras operaciones, el promedio industrial Dow Jones reflejaba un aumento de 0,16%, el índice S&P 500 un 0,21%, y el tecnológico Nasdaq 0,16%. Nota escrita por: Ken Bredemeier Nota publicada ACNUR
por:
ECONOMY
Unemployment improves, but prices on the rise in the United States
N
e w applications for unemployment benefits fell to their lowest level in 15 months. New claims for unemployment benefits declined again in the United States to their lowest level in 15 months, but a rise in the consumer price index raised new inflation concerns. The Labor Department on Thursday reported
a total of 376,000 applications for unemployment benefits in the week ending June 5, up from 385,000 the previous week. It was the lowest number since midMarch 2020, in the early days of the COVID-19 pandemic. Although the total has declined for six consecutive weeks, employers continue to work to hire employees
due to several factors, including child care conditions, generous government unemployment benefits and fears of the spread of the virus despite progress in vaccinations. The reopening of the economy has also boosted demand for goods and services, putting pressure on supply chains recovering from the ravages of the
pandemic. The Consumer Price Index (CPI) report reflected an increase of 0.6% in May, just under the 0.8% recorded in April. Economists are not yet sure whether price increases in all sectors reflect a temporary trend due to the rapid acceleration of the economy or longerlasting inflation. Federal Reserve Chairman Jerome
Powell has repeatedly signed that an increase in inflation will be transitory and have no impact on the monetary policy of the central bank, whose interest rates are near zero since last year and is injecting money into the economy through monthly bond purchases. For now, the Labor Department's reports didn't seem to make a dent in the stock
market, where U.S. stocks rose at the wall street open. In early trading, the Dow Jones Industrial Average was up 0.16%, the S&P 500 index up 0.21%, and the techheavy Nasdaq was up 0.16%. Note written by: Ken Bredemeier Note published by: ACNUR
A4 Buenos Días Nebra
www.buenosdiasnebraska.com
Del 14 de Junio al 20 de Junio de 2021
LOCAL
GIPS WELCOME CENTER HAS NEW HOME AT CAREER PATHWAYS INSTITUTE
Photo by: GIPS
A
fter nearly 15 years at the Central District Health Department, the GIPS Welcome Center now has a new home at
1215 S. Adams Street in the Career Pathways Institute building. The Welcome Center is located on the west side of the CPI building, at
door 16 (facing Adams St.). The Welcome Center is the central location to greet new English Language Learner students and their families
está ubicado en el lado oeste del edificio CPI, en la puerta 16 (frente a Adams St.). El Centro de Bienvenida es la ubicación central para saludar a los nuevos estudiantes que aprenden inglés y a sus familias que se inscriben en GIPS.
Además, CDHD ha dedicado a un miembro del personal para ayudar a las familias en las citas familiares de WC. Este miembro del personal compartirá tiempo entre CDHD y WC y se asegurará de que la conexión entre las dos entidades se mantenga fuerte y beneficiosa para las familias. Joanne Garrison, Coordinadora del Centro de Bienvenida, dijo que está emocionada de servir a las familias en la nueva ubicación en CPI. “Estamos muy contentos de unirnos a CPI y de
enrolling in GIPS. Additionally, CDHD has dedicated a staff person to assist families at WC family appointments. This staff person will share time between CDHD and WC and will ensure that the connection between the two entities stays strong and beneficial for families. Joanne Garrison, Welcome Center Coordinator, said she is excited to serve families in the new location at CPI. “We are so happy to join CPI and to know that we will bring a part of CDHD with us,” Garrison said. Besides Garrison and the CDHD staff member, the Welcome Center also has
a parent liaison who helps families with school registration and other forms. The GIPS Welcome Center supports the mission of the GIPS by welcoming each new ELL student and their family with an introductory orientation to the school system and community, as well as individual support to complete the registration process. Newcomer students are given an initial English language proficiency assessment which helps determine an ELL instructional service placement in their school. In addition, the Welcome Center provides ESL classes
to parents and serves as a resource for families to access community services including the Central District Health Department, Third City Community Clinic, WIC, the Heartland Health Center, Literacy Council, Multicultural Coalition and the GIPS Outreach Center. Since its inception in 2007, the Welcome Center has been committed to treating each student and family with fairness and dignity, fostering a sense of support and belonging as the student begins their educational journey in GIPS. Note by: GIPS
GIPS WELCOME CENTER TIENE NUEVO HOGAR EN CAREER PATHWAYS INSTITUTE
Photo by: GIPS
Después de casi 15 años en el Departamento de Salud del Distrito Central, el Centro de Bienvenida GIPS ahora tiene un nuevo hogar en 1215 S. Adams Street en el edificio del Career Pathways Institute. El Centro de Bienvenida
saber que traeremos una parte de CDHD con nosotros”, dijo Garrison. Además de Garrison y el miembro del personal de CDHD, el Centro de Bienvenida también tiene un enlace con los padres que ayuda a las familias con el registro escolar y otros formularios. El Centro de Bienvenida GIPS apoya la misión del GIPS dando la bienvenida a cada nuevo estudiante de ELL y su familia con una orientación introductoria al sistema escolar y la comunidad, así como apoyo individual para completar
el proceso de inscripción. A los estudiantes recién llegados se les da una evaluación inicial de dominio del idioma inglés que ayuda a determinar una colocación de servicio de instrucción de ELL en su escuela. Además, el Centro de Bienvenida ofrece clases de ESL a los padres y sirve como un recurso para que las familias accedan a los servicios comunitarios, incluidos el Departamento de Salud del Distrito Central, la Clínica Comunitaria de la Tercera Ciudad, WIC, el Centro de Salud
Heartland, el Consejo de Alfabetización, la Coalición Multicultural y el Centro de Alcance GIPS. Desde su creación en 2007, el Centro de Bienvenida se ha comprometido a tratar a cada estudiante y familia con justicia y dignidad, fomentando un sentido de apoyo y pertenencia a medida que el estudiante comienza su viaje educativo en GIPS. Nota por: GIPS
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska
Del 14 de Junio al 20 de Junio de 2021
A5
For all YOUR ‘‘Air Care’’ needs! F Para todas las necesidades del cuidado de tu Calefacción y Aire Acondicionado
Hacemos trabajos profesionales para su hogar y para pequeñas y grandes empresas. We do professional work for your home and for small and large companys
Tenemos servicio de intérprete en español
A6 Buenos Días Nebraska
Del 14 de Junio al 20 de Junio de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
‘14 JEEP WRANGLER
Rubicon X, Levantada, llantas y rines nuevos $
29,950
'14 DODGE CHARGER
‘17 CHEVY TRAVERSE
AWD, DVD, Asientos de piel $
24,950
‘12 TOYOTA CAMRY XLE
Mike ¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!
Jose Cuevas Yo hablo español
(308)390-8808
5.7L, HEMI, bluetooth $
18,950
‘15 JEEP RENEGADE SPORT
Piel, navegación, excelente $
10,950
‘14 CHEVY EQUINOX
CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS
2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 Cámara trasera, 80,000 millas $
13,950
‘08 CHEVY 2500 HD
AWD, BUENA OFERTA
$12,950
01 CHEVY S10
6.6L Duramax, 4X4 202,000 millas 79k millas, manual, ‘22 Rines
$20,950
‘15 RAM 1500 REBEL
Piel, Navigacion, 4X4
$32,950
$6,950
‘15 FORD FUSION
2.5L, Ven manejalo!!!
$11,950
1-866-381-9678 www. goautocentral.net
Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: 1118 2nd Ave. 308-236-7008 Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 14 de Junio al 20 de Junio de 2021
Local
Crane River Theater Presents Cinderella at Grace Abbott Park June 14
T
he Grand Island Public Library invites children in preschool through 5th grade and their families to a special hour-long presentation of “Cinderella” by the Crane River Theater “Page to Stage” program at Grace Abbott Park (601 W. State St.) on Monday, June
Local
14 at 10:30 AM, sponsored by the Grand Island Public Library Foundation. Join in the fun as classic storybook characters like Cinderella, Prince Charming, the Ugly Stepsisters, and the Fairy Godmother are brought to life! The interactive program will include singing, storytelling, and dancing. Kids will also have the opportunity to make a craft to take home after the show. Families should bring their own picnic blankets and lawn chairs to the performance. Additionally, every night except Mondays from June 18 through July 3, Crane River Theater will run full-length performances of Rodgers & Hammerstein’s “Cinderella” in the 2,000-seat open-air amphitheater at Yanney Heritage Park in Kearney. More information can be
found at cranerivertheater. org. Founded in 2009, Crane River Theater is a professional theater company based in Kearney that aims to provide a local home for the presentation, education, and promotion of the arts. They are excited to bring professional artists from across the country, thus allowing Central Nebraska to become a destination for theater, music, and dance. For more information about the Crane River Theater’s “Page to Stage” program, visit their website at cranerivertheater. org/page-to-stage-4/ or call (308) 627-5796. For more information on Grand Island Public Library’s summer programming, visit the library’s website at www. gilibrary.org or call (308) 385-5333.
GIPS partners with CDHD, Heartland Health to host 4 COVID-19 vaccine clinics for GIPS families
G
rand Island Public Schools has teamed up with local health experts to provide COVID-19 vaccination clinics for community members at GIPS campuses. In conjunction with the Central District Health Department and Heartland Health Center, GIPS will provide four summer clinics, with free lunches and T-shirts offered to the first 100 participants at each clinic. Masks are required for those attending.
Students and adults ages 12 and up can receive the vaccine from 11 a.m. to 1 p.m. on the following dates and locations: June 12, Lincoln Elementary School, 805 Beal Street June 26, Walnut Middle School, 1600 N. Custer Ave. July 10, Lincoln Elementary School, 805 Beal Street July 24, Walnut Middle School, 1600 N. Custer Ave. “We are excited to provide these vaccination opportunities for our community. It takes all of us to stop the spread of COVID-19 and to stamp out the pandemic for good,” said GIPS Superintendent Dr. Tawana Grover. Anyone under the age of 19 interested in being vaccinated will require a parent or guardian to attend.
“Adults have done a great job of getting vaccinated in order to help get us back to ‘normal’, and now we need our young people to join in that effort,” said Dr. Daniel Leonard, pediatrician at the Children and Adolescent Clinic. “I encourage our youth and parents to talk about the vaccine, and when in doubt, call your doctor. We are more than happy to sit with you and talk about the vaccine and what to expect, with the biggest expectation of getting your life back to normal,” Dr. Leonard said. GIPS thanks the Grand Island community for its support as it attempts to provide the safest environment for its students, staff and community.
A7
Local
Crane River Theatre presenta Cenicienta en Grace Abbott Park el 14 de junio
L
a Biblioteca Pública de Grand Island invita a los niños desde preescolar hasta quinto grado y sus familias a una presentación especial de una hora de "Cenicienta" a cargo del programa "Page to Stage" del Crane River Theatre en Grace Abbott Park (601 W. State St.) en lunes 14 de junio a las 10:30 AM, patrocinado por la Fundación de la Biblioteca Pública de Grand Island. ¡Únete a la diversión mientras los personajes clásicos de los libros de cuentos como Cenicienta, el príncipe azul, las hermanastras feas y el hada madrina cobran vida! El programa interactivo incluirá canto, narración de cuentos y baile. Los niños también tendrán la oportunidad de
hacer una manualidad para llevar a casa después del espectáculo. Las familias deben traer sus propias mantas de picnic y sillas de jardín al espectáculo. Además, todas las noches, excepto los lunes del 18 de junio al 3 de julio, Crane River Theatre ofrecerá representaciones de larga duración de Rodgers & amp; La "Cenicienta" de Hammerstein en el anfiteatro al aire libre de 2,000 asientos en Yanney Heritage Park en Kearney. Puede encontrar más información en cranerivertheater. org. Fundada en 2009, Crane River Theatre es una compañía de teatro profesional con sede en Kearney que tiene como objetivo proporcionar
un hogar local para la presentación, educación y promoción de las artes. Están entusiasmados de traer artistas profesionales de todo el país, lo que permitirá que Central Nebraska se convierta en un destino para el teatro, la música y la danza. Para obtener más información sobre el programa "Page to Stage" del Crane River Theatre, visite su sitio web en cranerivertheater.org/ page-to-stage-4/ o llame al (308) 627-5796. Para obtener más información sobre la programación de verano de la Biblioteca Pública de Grand Island, visite el sitio web de la biblioteca en www.gilibrary.org o llame al (308) 385-5333.
Local
GIPS se asocia con CDHD, Heartland Health para albergar 4 clínicas de vacunación COVID-19 para familias de GIPS
L
as Escuelas Públicas de Grand Island se enorgullece de asociarse con el Departamento de Salud del Distrito Central y el Centro de Salud Heartland para proporcionar cuatro clínicas de vacunación COVID-19 para las familias del distrito. Se proporcionarán almuerzos y camisetas gratis para los primeros 100 participantes en cada clínica. Se requerirán máscaras. Los niños de 12 años y mas están aprobados para vacunarse. Los interesados pueden recibir la vacuna entre las 11 a.m. y la 1 p.m. en las siguientes fechas y lugares: 12 de junio, Escuela Primaria Lincoln, 805 Beal Street
26 de junio, Escuela Intermedia Walnut, 1600 N. Custer Ave. 10 de julio, Escuela Primaria Lincoln, 805 Beal Street 24 de julio, Escuela Intermedia Walnut, 1600 N. Custer Ave. “Estamos emocionados de brindar estas oportunidades de vacunación para nuestra comunidad. Es necesario que todos podamos detener la propagación del COVID-19 y acabar con la pandemia para siempre," dijo la Dra. Tawana Grover, Superintendente de GIPS. Cualquier persona menor de 19 años interesada en vacunarse necesitará la asistencia de un padre o tutor. "Los adultos han hecho un gran trabajo al
vacunarse para ayudarnos a volver a la 'normalidad', y ahora necesitamos que nuestros jóvenes se unan a ese esfuerzo", dijo el Dr. Daniel Leonard, pediatra de la Clínica de Niños y Adolescentes. “Ánimo a nuestros jóvenes y padres a que hablen sobre la vacuna y, en caso de duda, llamen a su médico. Estamos más que felices de sentarnos con usted y hablar sobre la, con la mayor expectativa de que su vida vuelva a la normalidad." Si tiene más preguntas, consulte a su médico para decidir qué es lo mejor para usted y la salud de su estudiante en el futuro.
A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 14 de Junio al 20 de Junio de 2021
Lunes 14 de Junio
Mayormente Soleado Máx. 92 ºF Mín. 65 ºF
Martes 15 de Junio
Parcialmente Nublado Máx. 91 ºF Mín. 67ºF
www.buenosdiasnebraska.com
Miércoles 16 de Junio
Jueves 17 de Junio
Parcialmente Nublado
Mayormente Soleado
Máx. 90 ºF Mín. 68 ºF
Máx. 92 ºF Mín. 67ºF
Viernes 18 de Junio
Parcialmente Nublado Máx. 90 ºF Mín. 66 ºF
"Que nada nos limite. Que nada nos defina. Que nada nos sujete. Que la libertad sea nuestra propia sustancia." Simone de Beauvoir
POLITICA
AOC (Alexandria Oscasio-Cortez) condena a Kamala Harris por decirle a los migrantes guatemaltecos que no vengan a EE. UU.
Foto: Oliver de Ros/AP
L
a representante progresista de Nueva York, Alexandria OscasioCortez, ha criticado a la vicepresidenta Kamala Harris por decir que los inmigrantes indocumentados de Guatemala no deberían venir a Estados Unidos. En su primer viaje al extranjero como vicepresidenta, Harris visitó Guatemala el lunes. En conferencia de prensa con el presidente de Guatemala, Alejandro Giammattei, el exsenador de
California habló sobre la investigación de la corrupción y la trata de personas en Centroamérica y describió un futuro donde los guatemaltecos podrían encontrar "esperanza en casa". Pero también tenía un mensaje claro de que los inmigrantes guatemaltecos indocumentados no encontrarían consuelo en la frontera de Estados Unidos bajo la administración de Biden. “Quiero ser claro para la gente de la región
que está pensando en hacer ese peligroso viaje a la frontera entre Estados Unidos y México”, dijo. "No vengan. No vengan." Más tarde el lunes, Oscasio-Cortez condenó a Harris en Twitter, calificando sus comentarios de “decepcionantes de ver”. “Primero, buscar asilo en cualquier frontera de Estados Unidos es un método de llegada 100% legal”, dijo la congresista, una voz influyente en la izquierda demócrata desde su sorpresiva victoria en las primarias de 2018 y ampliamente conocida como AOC. En segundo lugar, Estados Unidos pasó décadas contribuyendo al cambio de régimen y la desestabilización en América Latina. No podemos ayudar a prender fuego a la casa de alguien y luego culparlos por
huir ". Varios grupos de derechos humanos también se pronunciaron. Rachel Schmidtke, defensora de América Latina de la organización sin fines de lucro Refugees International, dijo: “Continuamos instando a la administración de Biden a desarrollar políticas que r e c o n o z c a n que muchos guatemaltecos necesitarán buscar protección hasta que se aborden los impulsores del desplazamiento forzado y realineen su mensaje al pueblo guatemalteco para reflejar el compromiso de Estados Unidos con el derecho a buscar protección a nivel internacional ". El Asylum Seeker Advocacy Project, una organización sin fines de lucro que trabaja con solicitantes de
asilo, tuiteó: “Kamala Harris, buscar asilo es legal. Hacer retroceder a los solicitantes de asilo es ilegal, peligroso y, a menudo, los devuelve a la muerte. Solicitar asilo es un derecho de conformidad con el derecho internacional y de los Estados Unidos ". A pesar de que Joe Biden se movió para deshacer las restricciones de la era de Trump en la frontera, incluida la institución de cambios en el proceso de asilo, el discurso de Harris subrayó una postura continua de hacer retroceder a los inmigrantes indocumentados. Centroamérica se ha visto afectada durante mucho tiempo por la pobreza y la violencia, en medio de ciclos arraigados de inestabilidad política causada en parte por las élites criminales. Los expertos sostienen
que Estados Unidos a menudo ha ayudado a regímenes opresivos. A pesar de la letanía de peligros a los que se enfrentan los migrantes cuando viajan al norte, el viaje suele ser más seguro que quedarse en casa. “La gente se está yendo porque los gobiernos corruptos (apoyados por Estados Unidos) han tolerado y alentado el crecimiento de estas organizaciones criminales”, dijo Jeff Faux, fundador del Economic Policy Institute, en una entrevista con USA Today. En abril, según CNN, más de 178.000 migrantes llegaron a la frontera entre Estados Unidos y México, el total más alto en un mes en dos décadas. Nota publicada The Guardian
por:
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 14 de Junio al 20 de Junio de 2021
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 14 de Junio
Mayormente Soleado Máx. 92ºF Mín. 63ºF
Martes 15 de Junio
Mayormente Soleado Máx. 91ºF Mín. 65ºF
Miércoles 16 de Junio
Mayormente Soleado Máx. 90ºF Mín. 66ºF
Jueves 17 de Junio
Parcialmete Nublado Máx. 92ºF Mín. 68ºF
Viernes 18 de Junio
Parcialmente Nublado Máx. 91ºF Mín. 68ºF
A9
"No me importa caminar. No hay distancias cuando se tiene un motivo." Jane Austen
POLITICS
AOC (Alexandria Oscasio-Cortez )condemns Kamala Harris for telling Guatemalan migrants not to come to US administration.
Photo: Oliver de Ros/AP
T
America. We can’t help set someone’s house “I want to be clear on fire and then blame to folks in the region them for fleeing.” who are thinking about making that Several human rights dangerous trek to the groups also spoke out. United States-Mexico border,” she said. Rachel Schmidtke, “Do not come. Do not Latin America come.” advocate at the non-profit Refugees Later on Monday, International, said: “We O s c a s i o - C o r t e z continue to urge the condemned Harris Biden administration on Twitter, calling to build policies that her comments recognize that many “disappointing to see”. Guatemalans will need to seek protection “First, seeking asylum until the longstanding at any US border is a drivers of forced 100% legal method displacement are of arrival,” said the addressed and realign congresswoman, an its message to the influential voice on Guatemalan people the Democratic left to reflect America’s since her upset win in commitment to the a 2018 primary and right to seek protection widely known as AOC. internationally.”
he progressive New York representative Alexandria OscasioCortez has criticized Vice-President Kamala Harris, for saying undocumented migrants from Guatemala should not come to the US.
Giammattei, the former California senator spoke about investigating corruption and human trafficking in Central America, and described a future where Guatemalans could find “hope at home”.
On her first foreign trip as vice-president, Harris visited Guatemala on Monday. At a press conference with Guatemala’s president, Alejandro
But she also had a clear message that undocumented Guatemalan migrants would not find solace “Second, the US spent The Asylum Seeker at the US border decades contributing Advocacy Project, a under the Biden to regime change and non-profit that works destabilization in Latin with asylum seekers,
tweeted: “Kamala Harris, seeking asylum is legal. Turning back asylum seekers is illegal, dangerous, & oftentimes sends them back to their deaths. Seeking asylum is a right under US and international law.”
the litany of dangers migrants often face when traveling north, the journey is often safer than remaining at home. “People are leaving because the corrupt g o v e r n m e n t s (supported by the US) have tolerated and encouraged the growth of these criminal organizations,” said Jeff Faux, founder of the Economic Policy Institute, in an interview with USA Today.
Despite Joe Biden moving to undo Trumpera restrictions at the border, including instituting changes to the asylum process, Harris’s speech underlined a continued stance of turning back undocumented migrants. In April, according to CNN, more than Central America has 178,000 migrants long been affected by arrived at the poverty and violence, US-Mexico border, the amid entrenched highest one-month cycles of political total in two decades. instability partly caused by criminal Note published by: The elites. Experts Guardian contend the US has often aided oppressive regimes. Despite
A10
Buenos Días Nebraska
Del 14 de Junio al 20 de Junio de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
AT827B
‘05 CADILLAC DEVILLE 4dr Sdn DHS
$11,995
B1797A
‘10 BUICK ENCLAVE CXL-1 AWD
1747B
‘12 CHEVY SUBURBAN 4WD 1500 LTZ
$29,500
B1809B
‘16 HONDA CR V EX L AWD
AWD 4DR PREMIUM
AT832B
‘09 GMC ACADIA All-Wheel Drive SLT-2
AB175A
‘16 BUICK ENCLAVE PREMIUM AWD
AT818A
‘17 CHEVY SILVERADO 1500 4WD, 53,000 millas,5.3L V8
AT816A
‘14 BUICK ENCLAVE FWD, 3.6L V6
‘20 CHEVROLET BLAZER AWD, 3.6L V6 , 16,000 millas
B1762B
‘14 CADILLAC XTS
FWD, 3.6L V6, EXCELENTE
$27,995
B1822B
‘15 DODGE DURANGO AWD 4dr Limitado
$39,995
9480A
A11
$15,995
$25,995
$39,695
$34,995
AT827A
$13,450
$23,995
$ 23,995
18 BUICK ENVISION
Del 14 de Junio al 20 de Junio de 2021
$8,995
llama!
$23,595
Línea en español: 308-850-3773
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
9520A
‘18 BUICK ENVISION AWD 4DR PREMIUM
$54,995
AT837A
‘18 CHEVY SILVERAD0 1500 Crew Cab Short Box 4-Wheel Drive LT
‘18 FORD F 150
1749A
KING RANCH 4WD SUPERCREW 5.5’ BOX
A12 Buenos Días Nebraska
Del 14 de Junio al 20 de Junio de 2021
¡SABIAS QUE...!
E
l olor de carro nuevo "es el olor de docenas de productos químicos. Pocos olores son tan agradables como el "olor a auto nuevo", y no solo porque es agradable estar en un auto nuevo. Pero si bien el aroma puede ser extrañamente satisfactorio, el hecho es que es más o menos una combinación de más de 50 sustancias químicas (conocidas como "compuestos orgánicos volátiles") que se liberan en el automóvil y se descomponen rápidamente con el tiempo. Las concentraciones que se encuentran en un automóvil nuevo típico no son peligrosas, pero entre los compuestos orgánicos volátiles que componen gran parte de ese olor a automóvil nuevo se encuentran al igual en el esmalte de uñas, el combustible para automóviles y el petróleo.
RECETA CURIOSIDADES SOBRE EL ATOLE * Hernán Cortés fue uno
de los primeros en hablar de los atoles en sus Cartas de Relación, en que lo describe como una bebida espesa preparada con maíz, agua, miel y chile. * Los españoles añadieron la leche al atole debido a que no les gustaba su sabor. Es así como nace el famoso champurrado. * Según el Diccionario de Mexicanismos de Francisco Santamaría, el atole era considerado como una bebida para las clases más pobres, mientras que el chocolate era considerado como la bebida para la clase adinerada.
Did You Know...!
A
"New car smell" is the scent of dozens of chemicals. Few odors are as pleasing as "new car smell"—and not just because it's nice to be in a brand new car. But while the scent may be strangely satisfying, the fact is that it's pretty much just a combination of 50+ chemicals (known as "volatile organic compounds") that are released into the car, decaying quickly over time. The concentrations found in a typical new car aren't dangerous, but among the VOCs that make up much of that new car smell are those found in nail polish, auto fuel, and petroleum.
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555
Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
ATOLE DE ARROZ Y CANELA
* Existen más de 30 formas de preparar atole a lo largo de la República Mexicana, tales como el champurrado, el chileatole, el nicuatole o el atolón, por mencionar algunos.
INGREDIENTES
fuego y cocina tapado por 10 minutos o hasta que el agua se consuma por completo.
2. Destapa y agrega el resto de los ingredientes (las leches y azúcar). Cocina a fuego medio hasta que vuelva a hervir y rectifica el dulzor.
- 3 tazas de agua - 3 tazas de leche 3. Decora con las frambuesas - ¾ de leche condensada y sirve de inmediato. - ½ taza de arroz - 1 rama de canela - Azúcar para endulzar al gusto - 12 frambuesas para decorar Receta Toma De Conica Facil INSTRUCCIONES 1. Pon en una olla a fuego medio el agua, arroz y la rama de canela. Cuando empiece a hervir, baja el
Foto: Cocina Facil
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
HUMOR
Del 14 de Junio al 20 de Junio de 2021
A13
NOTA PARA REFLEXIONAR
Jesús: el camino, la verdad y la vida
En Juan 14:6 leemos que Jesús es el camino hacia Dios. ¿Cómo puede ser esto posible? La realidad es que tan pronto Adán y Eva escogieron pecar desobedeciendo a Dios, él comenzó a trazar el plan para nuestro perdón. Dios no nos quiso dejar separados de él. ¡Todo lo contrario! Él tomó la iniciativa. Decidió venir encarnado como un ser humano, Jesús, para morir en la cruz como el sacrificio perfecto y así darnos la oportunidad de vivir con él por la eternidad. Es por esto que Jesús pudo declarar ser el único camino para llegar a Dios. No solo eso, sino que es a través de él que podemos conocer la verdad y recibir la vida eterna. Veamos por qué Jesús dijo esas palabras y descubramos la importancia que tienen para nosotros hoy. ¿Con quién hablaba Jesús? Jesús estaba con sus discípulos en la última cena. Él les estaba explicando que su fin se acercaba y que debía regresar al Padre así que ya no estaría más con ellos físicamente. Como es de esperar ellos se asombraron y se entristecieron. Habían pasado tres años con Jesús, eran sus amigos, sus discípulos. Y ahora se tenían que despedir de él... En ese momento de tristeza e incertidumbre Jesús los anima: No se angustien. Confíen en Dios, y confíen también en mí. En el hogar de mi Padre hay muchas viviendas; si no fuera así, ya se lo habría dicho a ustedes. Voy a prepararles un lugar. Y, si me voy y se lo preparo, vendré para llevármelos conmigo. Así ustedes estarán donde yo esté. Ustedes ya conocen el camino para ir adonde yo voy. (Juan 14:1-4) Jesús les dice que la separación física sería temporal, luego ellos también irían al hogar del Padre. De hecho, les dice que ya ellos conocían el camino al Padre. Tomás, siempre inquisitivo, le pregunta que cómo era posible que ellos
conocieran el camino si ni siquiera sabían dónde era el hogar del Padre. Es ahí que Jesús contesta con este versículo tan conocido... Yo soy el camino, la verdad y la vida —le contestó Jesús—. Nadie llega al Padre sino por mí. (Juan 14:6) Jesús, el camino a Dios Lo primero que Jesús dice es «Yo soy el camino». ¿El camino a dónde? El camino al Padre, al hogar del Padre. En realidad no es difícil de entender: un hijo sabe dónde vive su padre. Jesús estaba en la tierra, pero antes había estado al lado del Padre en el hogar celestial y sabía cómo regresar allá. Por eso él es el camino, él nos conduce hasta Dios Padre por medio de su muerte y su resurrección. Pero es más que esto. Jesús estaba animando a sus discípulos a cambiar la mirada de lo temporal a lo eterno. Nosotros recibimos el mismo reto. Nuestra morada aquí en la tierra es por un período de años y terminará. Pero podemos tener la morada eterna en la casa del Padre y debemos decidir mientras estamos vivos si queremos pasar la eternidad con él o no. Jesús es la provisión de Dios para que moremos con él por la eternidad. Solo Jesús estuvo dispuesto a morir por nuestros pecados. Él había declarado : «El Padre y yo somos uno» (Juan 10:30). Solo en Jesús - Dios hecho humano - obtenemos el perdón que necesitamos y la paz con Dios. Por nosotros mismos o por nuestros propios esfuerzos nunca seríamos capaces de obtener la salvación y la vida eterna. Dios mismo nos abrió el camino a través de Jesús. Para reflexionar: ¿Has aceptado a Jesús en tu corazón? ¿Le has reconocido como el único camino hacia Dios a través del cual puedes recibir la salvación y la vida eterna? Jesús, la verdad que nos libera En Jesucristo está revelada la verdad sobre cómo es Dios Padre. Al leer los evangelios
nos damos cuenta del amor tan grande de Dios para la humanidad, cuánto le interesa nuestro bienestar físico (nuestra salud, por ejemplo) y sobre todo, nuestro bienestar espiritual. El ministerio de Jesús consistió en sanar enfermos, liberar endemoniados, resucitar muertos, consolar a los afligidos... Y todas esas acciones revelan claramente la verdad sobre el corazón de Dios y su gran amor por nosotros. Dios nos ama muchísimo y saber eso debe llenar nuestros corazones de gozo y gratitud. El sabernos amados de una forma tan real y completa nos libera. Nos hace libres para vivir la vida que Dios desea que vivamos dejándole guiarnos. Aceptamos los retos diarios porque sabemos que Dios nunca nos dejará solos. Contamos con su ayuda y podemos tener la confianza de su fidelidad y presencia en medio de cualquier situación. Para reflexionar: ¿Has escuchado la voz de Dios en tu corazón hablando la verdad sobre quién es él y quién eres tú en él? ¿Has recibido el amor de Dios, ese amor que permanece y que nos acepta sin condiciones mientras nos ayuda a crecer y a dar lo mejor de nosotros mismos? Jesús, la vida En Jesús encontramos la verdadera vida, una con propósitos claros tanto para nuestros años sobre la tierra como para la eternidad. El diablo intenta quitarnos la paz, la salud, la certeza de que nuestra vida cuenta para algo. Su deseo es mantenernos desanimados y
separados de Dios. Le damos permiso para hacerlo cada vez que pecamos y elegimos rechazar a Dios. Sin embargo, Jesús vino a la tierra para que podamos tener la vida abundante que Dios desea para nosotros. El ladrón no viene más que a robar, matar y destruir; yo he venido para que tengan vida, y la tengan en abundancia. (Juan 10:10) Con su vida Jesús nos mostró cómo vivir, qué prioridades tener, cómo actuar. Con su muerte y su resurrección Jesús venció el poder de la muerte. Gracias a él tenemos acceso a la vida que el Padre había deseado para nosotros desde el principio: una vida en amistad con Dios, disfrutando de su presencia por siempre. Cuando le pedimos a Jesús que sea nuestro Señor y Salvador, abrimos la puerta a esa vida abundante que Dios nos quiere dar. Su Espíritu Santo nos llena con su fruto y nos capacita para vivir de acuerdo con la voluntad de Dios para nosotros. En Cristo vivimos con esperanza; está en nosotros escoger si aceptaremos vivir cada día con él, por la eternidad. Para reflexionar: ¿Refleja tu vida que Cristo vive en ti? ¿Sientes la presencia de Dios a diario, el gozo y la esperanza de saber que él está contigo en todo momento? ¿Buscas la dirección de Dios en oración cada día para que guíe tus decisiones? Si quieres aprender mas comunicate con el pastor Carlos Barcenas de la Iglesia Vida Nueva al : 308.379.3772
Buenos Días Nebraska
Del 14 de Junio al 20 de Junio de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
IMMIGRATION
IMMIGRACIÓN
S
México: más de 90.000 migrantes irregulares han intentado cruzar la frontera este año
egún el Instituto Nacional de Migración (INM) de México, desde el 1 de enero hasta el 6 de junio, han identificado a unos 90,850 migrantes, el número más alto lo representan los países de Centroamérica y el grupo más grande pertenece a los hondureños. A través de un comunicado de prensa, la institución explicó que los migrantes “no pudieron comprobar su estancia regular en el país” y que provenían, principalmente del Triángulo Norte de Centroamérica (Honduras, Guatemala y El Salvador) y que entre ellos habían 17,750 eran menores de edad. Solo los migrantes adultos provenientes de Honduras son 37,237 y 9,575 menores de edad; el documento no detalla cuántos viajaban acompañados o solos. Mientras que los guatemaltecos suman 20,459 adultos y 5,674 infantes, y finalmente el número de salvadoreños identificados son 5,995 adultos y 1,420 niños; mientras que el número perteneciente a otros países asciende 9,409 personas adultas y 1,081 niños. Según el INM hasta la fecha solo a los países
A14
Foto: Voz de America
del Triángulo Norte han realizado 42,067 deportaciones, entre terrestres y aéreas, de forma asistida. Por su parte, del otro lado de la frontera, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus siglas en inglés) reportó solo en el mes de abril la detención de 171,000 migrantes, un cifra récord. Las cifras por parte de migración mexicana se dan a conocer en medio de la visita de la vicepresidenta de EE. UU. Kamala Harris a dicho país, donde sostuvo un encuentro con el mandatario mexicano, Andrés Manuel López Obrador. Estados Unidos y
México han acordado cooperar en temas de seguridad, comercio y migración. Con respecto a este último tema, la Casa Blanca dijo que los países firmaron un “memorando” para trabajar en “promover el desarrollo” en los países del Triángulo Norte e “incrementar la cooperación para asegurar las frontera y la migración ordenada”.
Note publicada por: Voz De America
Mexico: More Than 90,000 Irregular Migrants Have Tried to Cross the Border This Year
A
ccording to the National Institute of Migration (INM) of Mexico, from January 1 to June 6, they have identified about 90,850 migrants, the highest number is represented by the Central American countries and the largest group belongs to Hondurans. Through a press release, the institution explained that the migrants "could not prove their regular stay in the country" and that they came, mainly from the Northern Triangle of Central America (Honduras, Guatemala and El Salvador). Among them, there were 17,750 minors. There were 37,237 adult migrants from Honduras and 9,575 minors; the document does not detail how many were traveling alone or accompanied. While Guatemalans numbers reflect 20,459 adults and 5,674 infants, and finally the number of Salvadorans identified that there were 5,995 adults and 1,420 children; while the number belonging to other countries amounts to 9,409 adults and 1,081 children. According to the INM, to date only the countries of the Northern Triangle have carried out 42,067
Photo: Voz de America
deportations, between land and air, in an assisted manner. On the other side of the border, Customs and Border Protection (CBP) reported the detention of 171,000 migrants in April alone, a record number. The figures for Mexican migration were released in the middle of the visit of the US Vice President Kamala Harris to Mexico, where she held a meeting with the Mexican president, Andrés Manuel López Obrador. The United States and Mexico have agreed to cooperate on security, trade, and migration issues. Regarding this last issue, the White House said that the
countries signed a "memorandum" to work on "promoting development" in the Northern Triangle countries and "increasing cooperation to secure borders and orderly migration."
Note published by: Voz de America
A15 Buenos Días Nebraska
Del 14 de Junio al 20 de Junio de 2021
Buenos Dias NEBRASKA
www.buenosdiasnebraska.com
Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com
Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us
Buenos Días Nebraska
Del 14 de Junio al 20 de Junio de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
NACIONAL
“Increíblemente aterrador”: los incendios forestales de Arizona queman más de 138.000 acres
U
n par de incendios forestales en Arizona han arrasado más de 138,700 acres, con casi 1,000 bomberos luchando para proteger comunidades, líneas eléctricas y carreteras. El incendio Telegraph, que arde cerca de un distrito llamado Topof-the-World, al este de Phoenix, se mantuvo en 0% de contención hasta el martes por la mañana, mientras que tripulaciones avanzaban en el incendio Mescal al sureste de Globe, Arizona, ahora al 23% de contención. Hasta el momento no se han reportado muertos ni heridos. “Los pastos secos y la maleza de manzanita están quemando activamente después del anochecer debido a vientos nocturnos cuesta abajo”, dijeron las autoridades sobre el incendio del Telegraph¬ en un informe del incidente del martes. El incendio aumentó a 71,756 acres durante la noche, incluso cuando los equipos de bomberos trabajaron las 24 horas del día, continuando las operaciones de quemado y asegurando las áreas en la huella del incendio. Las evacuaciones todavía están en vigor para varias comunidades al sur de la ruta U.S 60.
Los incendios se producen cuando Arizona y el resto del oeste estadounidense están sumidos en la sequía, presagiando lo que los funcionarios e investigadores creen que podría ser otra temporada récord de incendios. Impulsados por ráfagas de viento y temperaturas cercanas a los 100 ° F (38 ° C) el domingo, se cree que ambos incendios fueron causados por humanos, pero las igniciones aún están bajo investigación. “Hoy fue increíblemente aterrador en toda la región”, dijo Mila Besich, alcaldesa de Superior, Arizona, donde los avisos de evacuación aún están vigentes, en una publicación de Facebook. “Este incendio es muy impredecible, pero las cuadrillas están haciendo todo lo posible para proteger todas las áreas”, agregó. “El resplandor anaranjado es menos brillante para nosotros, pero nuestros vecinos en Globe / Miami están viendo ese resplandor anaranjado intenso, intimidante y feroz. Estamos con nuestros vecinos, orando por su protección, como lo han hecho por nosotros”. El incendio de Mescal, que ya ha consumido
cerca de 67,000 acres, está ardiendo en un terreno remoto y accidentado, lo que complica los esfuerzos de contención, pero las autoridades informan que las cuadrillas han tenido éxito en “reducir la amenaza de incendio a importantes infraestructuras, recursos y comunidades”. El departamento de silvicultura y manejo de incendios de Arizona informó que el año pasado el estado tuvo una de las peores temporadas de incendios en una década, con casi un millón de acres quemados. “Los niveles de peligro de incendio están definitivamente por encima de lo normal. En este momento, la mayor parte del estado de Arizona se encuentra en una sequía de extrema a excepcional”, dijo a AZ Central Marvin Percha, meteorólogo del Servicio Meteorológico Nacional en Phoenix. “Todo lo que se necesita ahora son vientos polvorientos y temperaturas cálidas, y esa es una receta para niveles extremos de peligro de incendio”. Nota publicada por: The Guardian
A16
‘Incredibly scary’: Arizona wildfires scorch more than 138,000 acres
Photo: Mark Henle/AP
A
pair of wildfires burning in Arizona have scorched more than 138,700 acres, with nearly 1,000 firefighters battling to protect communities, power lines and highways. The Telegraph fire, which is burning near a district called Topof-the-World, east of Phoenix, remained at 0% containment as of Tuesday morning, while crews made progress on the Mescal fire south-east of Globe, Arizona, now at 23% containment. No deaths or injuries have been reported so far. “Dry grasses and manzanita brush are burning actively after dark due to night-time downslope winds,” officials said of the Telegraph fire in a Tuesday incident report. The fire swelled to 71,756 acres overnight, even as fire crews worked around the clock, continuing
burnout operations and securing areas in the fire footprint. Evacuations are still in effect for several communities south of US 60. The fires come as Arizona and the rest of the American west are mired in drought, foreshadowing what officials and researchers believe could be another record-breaking season of blazes. Fueled by gusty winds and temperatures approaching 100F (38C) on Sunday, both fires are believed to be human-caused but the ignitions are still under investigation.
all they can to protect all areas,” she added. “The orange glow is less bright for us, but our neighbors in Globe/ Miami are seeing that fierce, intimidating bright orange glow. We stand with our neighbors, praying for their protection, as they have done for us.” The Mescal fire, which has already consumed close to 67,000 acres, is burning in a remote and rugged terrain, complicating containment efforts, but officials report that crews have been successful in “reducing the fire threat to important infrastructure, resources and communities”. The Arizona department of forestry and fire management reported that last year the state had one of the worst fire seasons in a decade, with nearly a million acres burned. “Fire danger levels are definitely above normal. Right now, most of the state of Arizona is in extreme to exceptional drought,” Marvin Percha, a meteorologist with the National Weather Service in Phoenix, told AZ Central. “All it takes now is some dusty winds and hot temperatures, and that is a recipe for extreme fire danger levels.”
“Today was incredibly scary across the region,” said Mila Besich, the mayor of Superior, Arizona, where evacuation notices Note published by: The are still in effect, in a Guardian Facebook post. “This fire is very unpredictable, but the crews are doing
A17 Buenos
Días
Nebraska
Del 14 de Junio al 20 de Junio de 2021
Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us
Buenos Días Nebraska
Del 14 de Junio al 20 de Junio de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
A18
INTERNATIONAL
INTERNACIONAL
El Salvador adopta el El Salvador adopts bitcoin como moneda legal bitcoin as legal currency
será establecido libremente por el mercado y todo precio podrá ser expresado en bitcoines. Bukele, quien envió el proyecto de ley a la Asamblea el martes por la noche, reaccionó con euforia por la aprobación. “Con 62 votos, el pleno legislativo aprueba la #LeyBitcoin con la que El Salvador adopta el #Bitcoin como moneda de circulación legal. ¡#LaNueva Asamblea sigue haciendo historia!” Anteriormente, el mandatario había explicado que la ley traerá inclusión financiera, inversión, turismo, innovación y desarrollo económico a El Salvador. “Que nadie nos diga que somos muy pequeños para ser grandes”, afirmó. “Esta es una ley que vendrá a poner a El Salvador en el radar del mundo, seremos
Nota redactada por: Voz de America Nota publicada por: ACNUR
plenary approves the #LeyBitcoin with which El Salvador adopts the #Bitcoin as a legal circulation currency. #LaNuevaAsamblea keep making history!" Earlier, the president had explained that the law will bring financial inclusion, investment, tourism, innovation and economic development to El Salvador. "Let no one tell us that we are too small to be big," he said. "This is a law that will put El Salvador on the radar of the world, we will be more attractive to foreign investments," said Deputy Romeo Auerbach of the Grand Alliance for National Unity (Gana) party, an ally of Bukele. Other voices, however, expressed skepticism or opposition to the use of bitcoin, claiming that it is not the appropriate mechanism due to the volatility it maintains in the markets and its status as a currency unit not regulated by any central bank. Cryptocurrencies are also perceived as an option to avoid taxes and laundermoney, because of the difficulties in following transactions
as it is a decentralized system. Some analysts pointed out that the adoption of the cryptocurrency could complicate El Salvador's efforts to obtain a $1 billion credit program from the International Monetary Fund. Note edited by: Voz de America Note Published by: ACNUR
Call us at 308.381.7777
El Salvador se convirtió este miércoles en el primer país que permite el uso legal de la polémica criptomoneda bitcoin, de gran volatilidad en los mercados, con la intención de dinamizar su economía y atraer inversiones extranjeras. La nueva Asamblea Legislativa de El Salvador, controlada por el partido Nuevas Ideas del presidente Nayib Bukele, aprobó durante la madrugada la Ley Bitcoin, una legislación de apenas 16 artículos, con 64 votos a favor de los 84 del foro. La criptomoneda se podrá usar “en cualquier transacción y cualquier título que las personas naturales o jurídicas públicas o privadas requerían realizar”, dice la nueva ley. El documento establece que el tipo de cambio entre el bitcoin y el dólar, que es la moneda de curso en El Salvador,
El Salvador on Wednesday became the first country to allow the legal use of the controversial cryptocurrency bitcoin, of great volatility in the markets, with the intention of boosting its economy and attracting foreign investments. El Salvador's new Legislative Assembly, controlled by President Nayib Bukele's New Ideas party,passed the Bitcoin Law, a legislation of just 16 articles, early in the morning, with 64 votes in favor of the forum's 84. The cryptocurrency can be used "in any transaction and any title that public or private natural or legal persons required to perform," the new law says. The document states that the exchange rate between bitcoin and the dollar, which is the currency of course in El Salvador, will be freely established by the market and any price may be expressed in bitcoins. Bukele, who sent the bill to the Assembly on Tuesday night, reacted euphoricly to the passage. "With 62 votes, the legislative
Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA
Photo: ACNUR
más atractivos para las inversiones extranjeras”, dijo el diputado Romeo Auerbach del partido Gran Alianza por la Unidad Nacional (Gana), aliado de Bukele. Otras voces, sin embargo, expresaron su escepticismo u oposición al uso del bitcoin, alegando que no es el mecanismo apropiado debido a la volatilidad que mantiene en los mercados y su condición de unidad monetaria no regulada por ningún banco central. Las criptomonedas también son percibidas como una opción para eludir impuestos y lavar dinero, a causa de las dificultades para seguir las transacciones al tratarse de un sistema descentralizado. Algunos analistas señalaron que la adopción de la criptomoneda podría complicar los esfuerzos de El Salvador para obtener un programa de crédito de 1.000 millones de dólares del Fondo Monetario Internacional.
A19 Buenos Días Nebraska
Del 14 de Junio al 20 de Junio de 2021
EDUCATION
How the US lets hot school days sabotage learning
H
uman bodies react swiftly when they overheat. Blood rushes to the skin, trying to find cool air. Sweat seeps out of the skin and evaporates, dissipating body heat. But these processes have a cost: they reduce blood circulation, which means our most important organ, the brain, gets less blood. “And with reduced brain blood flow, we have reduced brain function,” said Tony Wolf, a researcher at Penn State University who studies how the body reacts to heat. In short, heat can lower our cognition. But it doesn’t take a PhD to know this. Just ask middle school students. Researchers have long known about heat’s profound impact on the human body – and found a pretty effective way to combat it: air conditioning. But nearly a century later a huge portion of American classrooms are still sweltering hot and don’t have air conditioning. And new research is showing that the ramifications are devastating: the more hot school days there are, the less students learn – and the effect is noticeably worse for students of color. “It’s another form of the same message: ‘We’re not investing in you,’” said Shelley Goulder, who teaches in rooms without air conditioning in the Oakland public school district.
How much does heat actually affect learning in your school district? Researchers have found that our cognition really starts to suffer at about 80F (27C). A team of researchers – R. Jisung Park, Joshua Goodman and A. Patrick Behrer – found that, in school years with more hot school days, students tend to do worse on state standardized exams at the end of that school year, when they’re tested on the material they learned. And it was specifically hot school days that mattered. Hot weekends or summer days had no effect on the scores. They combined this data for nearly every US school district, and they calculated that for every five school days hotter than 80F, students performed about 1% worse on year-end standardized tests. And thanks to Park, who shared data with the Guardian, you can extrapolate those nationwide findings see how much learning is lost on average in Baltimore City Public Schools: But the researchers found that heat doesn't affect all students the same way. When they looked at students by race, they found that Black and Hispanic students lost the most learning because of hot school days. In fact, white students were able to mitigate nearly all of the effects of hot schools days. If we extrapolate their
findings to Baltimore City Public Schools, we can estimate that white students lost about 0.8% of a year's worth of learning each school year, while Black students lost 9.3% and Hispanic students lost 11.2%. We've known how to solve this problem for more than a hundred years. In 1931, construction workers at the Hoover Dam died at astounding rates when they were housed outside; the next year they were housed in air-conditioned dorms and mortality rates plummeted. A few years later, companies found that air conditioning made workers miss fewer days because of illness. And in 1948, researchers installed air conditioning at three New Orleans schools and found that it improved student performance. In other words, we've long know air conditioning is crucial for cognitive performance – but a huge portion of American schools still don't have it. Park and his colleagues studied how much central air conditioning could mitigate the effects of heat on students learning, and they came to an astounding finding: central air conditioning mitigates the effects of heat by about 73 percent. “It’s not that we don’t understand atmospheric effects or don’t have technology to cool a room,” Park said. “So why is it that plurality
of US classrooms don’t appear to have working air conditioning?” In the same district, students of color suffer more Starting in the 1930s, the US government started to back home loans for Americans to help them build up wealth – but the US refused to back loans for Black people, or even white people who wanted to live near Black people. This is called redlining. This policy created segregated Black neighborhoods that cities often failed to invest in. That’s largely why American cities are still highly segregated today. And that underlying segregation plays out in schools because US students are usually assigned schools based on where they live. In the four maps of major cities below, we can see that within the same school district there are school zones with high percentages of Black and Hispanic families, while just miles away there are school zones with predominantly white families. In many historically redlined neighborhoods, cities built elements that trap and radiate heat, like highways and parking lots. Meanwhile in more affluent white neighborhoods, they installed heat-soaking elements, like parks and trees. When Portland State University researcher Vivek Shandas measured the temperature in historically redlined
areas compared with the rest of the city, he found that redlined areas were 5F hotter than their nonredlined counterparts across the US. This ultimately means Black and Hispanic children are living and going to school in hotter neighborhoods, which could largely explain why hot days hurt them more. “If they’re never really able to cool down to a normal body temperature, then that’s an issue,” said Wolf, the heat researcher. “We know that constant heat stress, where you don’t really get a break from this, is a really large stressor. That compounds itself from day to day.” The racial disparity is apparent in many districts. At Brooklyn Collaborative, a public school in New York City that is predominantly students of color, teachers spend hot days trying to help their students cope without air conditioning. “Summer is a mad dash for fans. People label their fans so they don’t get stolen,” said Tracy Wu, who teaches middle schoolers there. “I’ve also in years past looked up how to make a DIY air conditioner with a styrofoam cooler and ice.” Meanwhile just a few miles away, in the affluent and mostly white Upper West Side, the PTA fundraised for air conditioning to the tune of $4,000 a
classroom. Park and his colleagues found that this racial disparity in air conditioning is true across the country, after controlling for how hot a region is. During one memorably hot week in California’s Oakland public school district, middle school teacher Shelley Goulder remembers the odor of hormonal adolescent kids building up throughout the day. Normally one small relief would have been to crack a window, just a bit. But that week, the nearby California wildfires made the air unsafe to breathe. “There was no way to ventilate safely,” Goulder said. So the windows stayed closed. “They say our education is so important – yeah, our education is important. They give us hope, but at the end of the day it’s not there,” said Emely RodriguezAlvarado, a student who was in that class. Another student, Hazel Zarate Fernandez, mentioned a nearby school district – one she knows has air conditioning: “It doesn’t surprise me because I think I’m maybe used to it. I understand how everything works and how everything in the world is unfair.” Note written by: Alvin Chang Note published by: The Guardian
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 14 de Junio al 20 de Junio de 2021
A20
Cómo Estados Unidos permite que los días de escuela calurosos saboteen el aprendizaje
Ilustracion: Alvin Chang
L
os cuerpos humanos r e a c c i o n a n rápidamente cuando se sobrecalientan. La sangre se precipita a la piel, tratando de encontrar aire fresco. El sudor se filtra fuera de la piel y se evapora, disipando el calor corporal. Pero estos procesos tienen un costo: reducen la circulación sanguínea, lo que significa que nuestro órgano más importante, el cerebro, recibe menos sangre. "Y con la reducción del flujo sanguíneo cerebral, hemos reducido la función cerebral", dijo Tony Wolf, investigador de la Universidad Estatal de Penn que estudia cómo reacciona el cuerpo al calor. En resumen, el calor puede disminuir nuestra cognición. Pero no se necesita un doctorado para saber esto. Pregúntele a los estudiantes de secundaria. Los investigadores han sabido durante mucho tiempo sobre el profundo impacto del calor en el cuerpo humano , y encontraron una manera bastante efectiva de combatirlo: el aire acondicionado. Pero casi un siglo después, una gran parte de las aulas estadounidenses siguen siendo sofocantes y no tienen aire acondicionado. Y una nueva investigación está mostrando que las ramificaciones son devastadoras: cuantos más calurosos son los días de clase, menos aprenden los estudiantes, y el efecto es notablemente peor para los estudiantes de color.
"Es otra forma del mismo mensaje: 'No estamos invirtiendo en ti'", dijo Shelley Goulder, quien enseña en habitaciones sin aire acondicionado en el distrito escolar público de Oakland. ¿Cuánto afecta realmente el calor el aprendizaje en su distrito escolar? Los investigadores han encontrado que nuestra cognición realmente comienza a sufrir a unos 80F (27C). Un equipo de investigadores – R. Jisung Park, Joshua Goodman y A. Patrick Behrer – encontró que, en los años escolares con días escolares más calurosos, los estudiantes tienden a tener peores resultados en los exámenes estandarizados estatales al final de ese año escolar, cuando se les prueba el material que aprendieron. Y lo que importaba eran específicamente los días calurosos de la escuela. Los fines de semana calurosos o los días de verano no tuvieron ningún efecto en las puntuaciones. Combinaron estos datos para casi todos los distritos escolares de los Estados Unidos, y calcularon que por cada cinco días escolares más calurosos que 80F, los estudiantes tuvieron un desempeño aproximadamente un 1% peor en las pruebas estandarizadas de fin de año. Y gracias a Park, quien compartió datos con The Guardian, puede extrapolar
esos hallazgos a nivel nacional para ver cuánto aprendizaje se pierde en promedio en las Escuelas Públicas de la Ciudad de Baltimore: Pero los investigadores encontraron que el calor no afecta a todos los estudiantes de la misma manera. Cuando miraron a los estudiantes por raza, encontraron que los estudiantes negros e hispanos perdieron la mayor cantidad de aprendizaje debido a los calurosos días escolares. De hecho, los estudiantes blancos pudieron mitigar casi todos los efectos de los días calurosos de las escuelas. Si extrapolamos sus hallazgos a las Escuelas Públicas de la CiudaddeBaltimore, podemos estimar que los estudiantes blancos perdieron alrededor del 0.8% del valor de un año de aprendizaje cada año escolar, mientras que los estudiantes negros perdieron el 9.3% y los estudiantes hispanos perdieron el 11.2%. Hemos sabido cómo resolver este problema durante más de cien años. En 1931, los trabajadores de la construcción en la presa Hoover murieron a tasas asombrosas cuando fueron alojados afuera; al año siguiente fueron alojados en dormitorios con aire acondicionado y las tasas de mortalidad se desplomaron. Unos años más tarde, las empresas descubrieron que el aire acondicionado hacía que los trabajadores perdiera menos días debido a una enfermedad. Y en 1948,los
investigadores instalaron aire acondicionado en tres escuelas de Nueva Orleans y descubrieron que mejoraba el rendimiento de los estudiantes. En otras palabras, durante mucho tiempo sabemos que el aire acondicionado es crucial para el rendimiento cognitivo, pero una gran parte de las escuelas estadounidenses todavía no lo tienen. Park y sus colegas estudiaron cuánto aire acondicionado central podría mitigar los efectos del calor en el aprendizaje de los estudiantes, y llegaron a un hallazgo asombroso: el aire acondicionado central mitiga los efectos del calor en aproximadamente un 73porciento. "No es que no entendamos los efectos atmosféricos o no tengamos tecnología para enfriar una habitación", dijo Park. "Entonces, ¿por qué es que la pluralidad de aulas estadounidenses no parecen tener aire acondicionado en funcionamiento?" En el mismo distrito, los estudiantes de color sufren más A partir de la década de 1930, el gobierno de Estados Unidos comenzó a respaldar los préstamos hipotecarios para los estadounidenses para ayudarlos a acumular riqueza, pero Estados Unidos se negó a respaldar los préstamos para los negros, o incluso los blancos que querían vivir cerca de los negros. Esto se denomina redlining. Esta política creó barrios negros segregados en los que las ciudades a menudo no invertía. Esa es en gran medida la razón por la que las ciudades estadounidenses todavía están altamente segregadas hoy en día. Y esa segregación subyacente se reproduce en las escuelas porque a los estudiantes estadounidenses generalmente se les asignan escuelas en función de dónde viven. En los cuatro mapas de las principales ciudades a continuación, podemos ver que dentro del mismo distrito
escolar hay zonas escolares con altos porcentajes de familias negras e hispanas, mientras que a pocos kilómetros de distancia hay zonas escolares con familias predominantemente blancas. En muchos barrios históricamente redlined, las ciudades construyeron elementos que atrapan e irradian calor, como carreteras y estacionamientos. Mientras tanto, en los barrios blancos más ricos, instalaron elementos que empapaban el calor, como parques y árboles. Cuando el investigador de la Universidad Estatal de Portland Vivek Shandas midió la temperatura en áreas históricamente con línea roja en comparación con el resto de la ciudad, descubrió que las áreas con línea roja eran 5F más calientes que sus contrapartes no con línea roja en los EE. UU. Esto en última instancia significa que los niños negros e hispanos viven e van a la escuela en vecindarios más calurosos, lo que podría explicar en gran medida por qué los días calurosos los perjudican más. "Si nunca son realmente capaces de enfriarse a una temperatura corporal normal, entonces eso es un problema", dijo Wolf, el investigador de calor. "Sabemos que el estrés por calor constante, donde realmente no se obtiene un descanso de esto, es un factor de estrés realmente grande. Eso se agrava de un día para otro". La disparidad racial es evidente en muchos distritos. En Brooklyn Collaborative, una escuela pública en la ciudad de Nueva York que es predominantemente estudiantes de color, los maestros pasan días calurosos tratando de ayudar a sus estudiantes a sobrellevar la situación sin aire acondicionado. "El verano es una carrera loca para los aficionados. La gente etiqueta a sus fans para que no los roben", dijo Tracy Wu, quien enseña a los estudiantes de secundaria
allí. "También he buscado en años anteriores cómo hacer un aire acondicionado de bricolaje con un enfriador de poliestireno y hielo". Mientras tanto, a solo unas millas de distancia, en el afluente y en su mayoría blanco Upper West Side, la PTA recaudó fondos para el aire acondicionado por un monto de $ 4,000 por aula. Park y sus colegas descubrieron que esta disparidad racial en el aire acondicionado es cierta en todo el país, después de controlar qué tan caliente es una región. Durante una semana memorablemente calurosa en el distrito escolar público de Oakland en California, la maestra de escuela intermedia Shelley Goulder recuerda el olor de los niños adolescentes hormonales que se acumulan durante todo el día. Normalmente un pequeño alivio habría sido romper una ventana, solo un poco. Pero esa semana, los incendios forestales cercanos de California hicieron que el aire no fuera seguro para respirar. "No había manera de ventilar de manera segura", dijo Goulder. Así que las ventanas permanecieron cerradas. "Dicen que nuestra educación es muy importante, sí, nuestra educación es importante. Nos dan esperanza, pero al final del día no está ahí", dijo Emely Rodríguez-Alvarado, una estudiante que estaba en esa clase. Otra estudiante, Hazel Zarate Fernandez, mencionó un distrito escolar cercano, uno que ella sabe que tiene aire acondicionado: "No me sorprende porque creo que tal vez estoy acostumbrada. Entiendo cómo funciona todo y cómo todo en el mundo es injusto". Nota escrita Chang
por:
Alvin
Nota publicada por: The Guardian
A21 Buenos Días Nebraska
Del 14 de Junio al 20 de Junio de 2021
SPORTS
The beautiful chaos of the USAMexico rivalry has returned
Photo: Isaiah J Downing/USA Today Sports he Concacaf semis a few days Nations League beforehand, there was final encapsulated also reason to believe the good, the bad and that the championship the ugly of a feud some game could prove to be a let down. believed had lost its bite The final of the Concacaf Instead, what proceeded Nations League did not was an unforgettable (and have the most auspicious at times controversial) contest in Denver’s build-up. Delayed for several Empower Field at Mile months due to the High. Covid-19 pandemic – Following a frenzied and awkwardly wedged 130-plus minutes of between the end of soccer that included two penalties, many club seasons and contentious the beginning of more two intense halves of noteworthy summer extra-time, a red card tournaments – the for Mexico manager culmination of the newly- Gerardo “Tata” Martino, formed competition fans throwing projectiles initially appeared to be on the field, a fan something of a forced running on to the field, assignment. Coupled fights between players, with both Mexico and the and back-up goalkeeper US limping into Sunday’s Ethan Horvath coming final with questionable off the bench to secure performances in the the trophy for the
T
Americans, it’s tough to pick the highlight (and, indeed, lowlight) of the chaotic 3-2 win for the USMNT. First and foremost though, we have to discuss the sheer spectacle of it all. The modern day USAMexico rivalry is often criticized for lacking the same bite and passion of memorable encounters from the 1990s and early 2000s, but Sunday’s game was a throwback, with heated arguments, gutsy challenges and dramatic goals. Perhaps more importantly, the final was also a fantastic advertisement for both teams as they prepare to co-host the 2026 World Cup alongside Canada. And when you keep in mind that collaborations
between Liga MX and MLS are building – such as an All-Star game that will be announced this Wednesday, according to the LA Times – there’s no doubt that matches like the Nations League final will help bring in more eyes and investment into North American soccer. All that said, in order for the growth to continue, those in charge will need to work on stopping some of the disgraceful scenes that tarnished an otherwise thrilling match. After what proved to be the game-winning penalty from Christian Pulisic in the second-half of extra time, the Chelsea player celebrated in front of Mexico fans, some of whom pelted the player with cups and drinks. During that celebration, his teammate Giovanni Reyna was hit on the head by a projectile. This wasn’t a lone incident either: Mexico striker Henry Martin was also hit on the head during the match. Sadly, this is nothing new in games on both sides of the US-Mexico border, and neither was the return of the vile homophobic “puto” chant. Although it’s noteworthy to recognize
that campaigns have helped significantly to quiet the chant that once rang out in unison from Mexico supporters during every goal kick for opposing teams, they were still loud enough for the referee to follow through with an antidiscrimination protocol that momentarily paused the action after the 90th minute. Sunday’s chants also prompted a response from the Mexican Football Federation (FMF). On Monday afternoon, the FMF put out a statement that urged supporters to avoid “the discriminatory chant” and “acts of violence from the stands, such as throwing objects to the pitch.” Five people were also arrested during the game, including one person accused of hitting Reyna with a projectile. Nonetheless, the match will undoubtedly go down as one of the greatest in the Mexico-US rivalry. For the USMNT, although Pulisic has been given numerous plaudits for his winning goal, it was Horvath who was the true hero. Initially on the bench, the 25-year-old was unexpectedly thrust into action in the 69th minute when starting
goalkeeper Zack Steffen suffered an injury. Horvath not only spectacularly saved a number of shots that could have won the game for Mexico during regulation, he also stopped a late penalty that would have sent the game to a shootout. The match nearly tipped in Mexico’s favor as well, with stand-outs like Jesus “Tecatito” Corona, Hirving “Chucky” Lozano and Diego Lainez all coming close to sealing the title for El Tri. And yet, it was the US with a youthful roster that found a way to cement the win. Boosted by a golden generation of exciting up-andcomers, it was the first competitive victory for the United States over Mexico since 2013. A new chapter has begun in the rivalry, and more meaningful tournaments, such as the Gold Cup and World Cup qualifiers, are on the horizon. Sunday’s fireworks could be a mere appetizer in an intriguing year for both teams. Note published by: The Guardian
Buenos Días Nebraska
Del 14 de Junio al 20 de Junio de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
A22
DEPORTES
El hermoso caos de la rivalidad Estados Unidos-México ha regresado
Empower Field de Denver en Mile High.Following un frenético más de 130 minutos de fútbol que incluyó dos penaltis polémicos, dos mitades intensas de tiempo extra, una tarjeta roja para el entrenador de México Gerardo "Tata" Martino, aficionados lanzando proyectiles en el campo, un fanático corriendo al campo, peleas entre jugadores y el portero suplente Ethan Horvath saliendo de la banca para asegurar el trofeo para los estadounidenses, es difícil elegir el punto culminante (y, de hecho, la luz baja) de la caótica victoria 3-2 para el USMNT. Sin embargo, en primer lugar y sobre todo, tenemos que debatir el gran espectáculo de todo esto. La rivalidad moderna entre Estados Unidos y México a menudo es criticada por carecer de la misma mordida y pasión de los encuentros memorables de la década de 1990 y principios de la década
de 2000, pero el juego del domingo fue un retroceso, con discusiones acaloradas, desafíos valientes y goles dramáticos. Quizás lo más importante es que la final también fue un anuncio fantástico para ambos equipos mientras se preparan para co-organizar la Copa Mundial de 2026 junto a Canadá. Y cuando se tiene en cuenta que las colaboraciones entre la Liga MX y la MLS se están construyendo , como un Juego de Estrellas que se anunciará este miércoles,según el LA Times , no hay duda de que partidos como la final de la Liga de las Naciones ayudarán a traer más ojos e inversión en el fútbol norteamericano. Dicho todo esto, para que el crecimiento continúe, los responsables tendrán que trabajar para detener algunas de las escenas vergonzosas que empañaron un partido que de otra manera sería emocionante. Después de lo que resultó ser el penalti
Unidos sobre México desde 2013. Un nuevo capítulo ha comenzado en la rivalidad, y los torneos más significativos, como la Copa de Oro y las eliminatorias para la Copa del Mundo, están en el horizonte. Los fuegos artificiales del domingo podrían ser un mero aperitivo en un año intrigante para ambos equipos. Nota publicada por: The Guardian
Call us at 308.381.7777
L
a final de la Liga de Naciones de Concacaf encapsuló lo bueno, lo malo y lo feo de una pelea que algunos creían que había perdido su mordida La final de la Liga de Naciones de Concacaf no tuvo la acumulación más auspiciosa. Retrasada durante varios meses debido a la pandemia de Covid-19 -y torpemente encajada entre el final de muchas temporadas de clubes y el comienzo de torneos de verano más notables-, la culminación de la recién formada competición inicialmente parecía ser una tarea forzada. Junto con México y Estados Unidos cojeando en la final del domingo con actuaciones cuestionables en las semifinales unos días antes, también había razones para creer que el juego de campeonato podría resultar una deleción. En cambio, lo que procedió fue un concurso inolvidable (y a veces polémico) en el
lanzar objetos al terreno de juego". Cinco personas también fueron arrestadas durante el juego, incluida una persona acusada de golpear a Reyna con un proyectil. No obstante, el partido sin duda pasará a la historia como uno de los más grandes de la rivalidad México-Estados Unidos. Para el USMNT, aunque Pulisic ha recibido numerosos aplausos por su gol ganador, fue Horvath quien fue el verdadero héroe. Inicialmente en el banquillo, el jugador de 25 años fue empujado inesperadamente a la acción en el minuto 69 cuando el portero titular Zack Steffen sufrió una lesión. Horvath no solo salvó espectacularmente una serie de tiros que podrían haber ganado el juego para México durante el reglamento, sino que también detuvo un penal tardío que habría enviado el juego a una tanda de penales. El partido casi se inclinó a favor de México también, con destacados como Jesús "Tecatito" Corona, Hirving "Chucky" Lozano y Diego Lainez, todos cerca de sellar el título para El Tri. Y, sin embargo, fue Estados Unidos con una lista juvenil la que encontró la manera de cimentar la victoria. Impulsado por una generación dorada de emocionantes prometedores, fue la primera victoria competitiva de Estados
Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA
Foto: Jack Dempsey/AP
ganador de Christian Pulisic en la segunda mitad del tiempo extra, el jugador del Chelsea celebró frente a los aficionados mexicanos, algunos de los cuales le lanzaron tazas y bebidas. Durante esa celebración, su compañero de equipo Giovanni Reyna fue alcanzado en la cabeza por un proyectil. Este tampoco fue un incidente aislado: el delantero mexicano Henry Martin también fue golpeado en la cabeza durante el partido. Lamentablemente, esto no es nada nuevo en los juegos a ambos lados de la frontera entre Estados Unidos y México, y tampoco lo fue el regreso del vil cántico homofóbico de. Aunque es digno de mención reconocer que las campañas han ayudado significativamente a calmar el cántico que una vez sonó al unísono de los seguidores de México durante cada patada de gol para los equipos contrarios, todavía eran lo suficientemente fuertes como para que el árbitro siguiera adelante con un protocolo antidiscriminación que pausaba momentáneamente la acción después del minuto 90. Los cánticos del domingo también provocaron una respuesta de la Federación Mexicana de Futbol (FMF). El lunes por la tarde, la FMF echó un comunicado en el que instaba a los simpatizantes a evitar "el cántico discriminatorio" y "los actos de violencia desde las gradas, como
A23 Buenos Días Nebraska
Del 14 de Junio al 20 de Junio de 2021
IMMIGRATION
INMIGRACION
Corte Suprema de Estados Unidos falla contra beneficiarios de TPS
E
l máximo tribunal de justicia e st a dou n ide n se estipula que beneficiarios de TPS que entraron ilegalmente a EE.UU., no son elegibles para la residencia permanente. De forma unánime, los nueve magistrados que componen la Corte Suprema dictaminaron el lunes que, miles de inmigrantes que viven en Estados Unidos amparados bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS) no son elegibles para solicitar la residencia permanente. El dictamen que afecta solo a aquellos que entraron de manera irregular a EE.UU. Los magistrados, según la jueza Elena Kagan, quien fue citada por la agencia de noticias AP, se ampararon para su fallo en la Ley de Inmigración y Nacionalidad que prohíbe a las personas que ingresaron al país ilegalmente y ahora tienen un estatus de protección temporal solicitar “tarjetas verdes” para permanecer en el país de forma permanente. De acuerdo con la ley, el beneficio humanitario o TPS otorgado a personas que provienen de países devastados por guerras o desastres los protege de la deportación y les permite trabajar legalmente, pero no elimina así el hecho que entraron de “forma irregular”. Actualmente, hay en EE.UU. unas 400.000 personas provenientes
de 12 países gozan de TPS. ¿Hay otro camino para la legalización? ¿Qué está pasando? La misma Kagan señaló que pese a que la Cámara de Representantes ya aprobó una legislación que haría posible que los beneficiarios de TPS se conviertan en residentes permanentes, el proyecto de ley “enfrenta perspectivas inciertas en el Senado”. “El programa TPS otorga a los extranjeros el estatus de no inmigrantes, pero no los admite. Entonces, la concesión de TPS no hace que un participante ilegal ... sea elegible” para una tarjeta verde”, afirmó Kagan. La jueza explicó que la decisión no afecta a los inmigrantes con TPS que inicialmente ingresaron de forma legal a Estados Unidos y después se quedaron, “esas personas fueron admitidas legalmente en el país y luego recibieron protección humanitaria, pueden buscar convertirse en residentes permanentes”. El presidente Joe Biden ha repetido en varias ocasiones estar a favor del cambio en la ley. Pero su administración, al igual que la administración Trump, argumentó que la ley de inmigración actual no permite que las personas que ingresaron ilegalmente al país soliciten la residencia permanente. Los tribunales federales de todo el país habían
llegado a decisiones contradictorias sobre si la concesión del estado de TPS era, por sí sola, suficiente para permitir que un inmigrante intentara obtener la residencia permanente. Mientras grupos pro inmigrantes continúan argumentando que muchas personas que llegaron a EE.UU. por razones humanitarias han vivido en este país durante muchos años, tienen hijos ciudadanos estadounidenses y se han arraigado. "Todas estas familias que están establecidas en los Estados Unidos y han vivido en nuestras comunidades durante décadas enfrentaron una amenaza muy real", dijo Lisa Koop, abogada del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes que también enseña en la facultad de derecho de Notre Dame. En 2001, Estados Unidos otorgó a los migrantes salvadoreños protección legal para permanecer en Estados Unidos después de una serie de terremotos en su país de origen. Las personas de otros 11 países están igualmente protegidas. Ellos son: Haití, Honduras, Myanmar, Nepal, Nicaragua, Somalia, Sudán del Sur, Sudán, Siria, Venezuela y Yemen. Nota redactada Voz De America
por:
Nota Publicada por: ACNUR
United States Supreme Court Rules Against TPS Beneficiaries
T
high U.S. he law of court that stipulates TPS beneficiaries who entered the U.S. illegally are not eligible for permanent residence.
Unanimously, the nine justices who make up the Supreme Court ruled Monday that thousands of immigrants living in the United States covered by Temporary Protected Status (TPS) are not eligible to apply for permanent residence. The ruling affects only those who entered the U.S. irregularly. magistrates, The according to Judge Elena Kagan, who was quoted by the APnewsagency, relied for their ruling on the Immigration and Nationality Act that prohibits people who entered the country illegally and now have protected temporary status from applying for "green cards" to remain in the country permanently. Under the law, the benefit humanitarian or TPS granted to people who come from devastated countries by wars or disasters protects them from deportation and allows them to work legally, but it does not eliminate the fact that they entered "irregularly." Currently, there are about 400,000 people in the U.S. from 12
countries who enjoy TPS. Is there another path to legalization? What's going on? Kagan herself noted that even though the House Representatives of has already passed legislation that would make it possible for TPS recipients to become residents, permanent the bill "faces uncertain prospects in the Senate." "The TPS program aliens grants status, nonimmigrant but does not admit them. So, granting TPS doesn't make a participant illegal... be eligible" for a green card," Kagan said. The judge explained that the decision does not affect immigrants with TPS who initially entered the United States legally and then stayed, "those people were legally admitted to the country and then received humanitarian protection, they can seek to become permanent residents." President Joe Biden has repeatedly repeatedly in change favored the law. But his administration, like the Trump administration, argued that current immigration law does not allow people who entered the country illegally to apply for permanent residency. Federal courts across the country had reached decisions conflicting
about whether the state's grant of TPS alone was sufficient to allow an immigrant to attempt to obtain permanent residency. W h ilepro -i m m ig rant to continue rupos argue that many people who came to the U.S. humanitarian for reasons have lived in this country for many years, have U.S. citizen have and children become entrenched. "All of these families who are based in the United States and have lived in our communities for decades faced a very real threat," said Lisa Koop, an attorney with the National Immigrant Justice Center who also teaches at Notre Dame law school. In 2001, the United States Salvadoran granted migrants legal protection to remain in the United States after a series of earthquakes in their home country. People from 11 other countries are equally protected. They are: Honduras, Haiti, Nepal, Myanmar, Somalia, Nicaragua, South Sudan, Sudan, Syria, Venezuela and Yemen. Note edited by: Voz De America Note Published ACNUR
by:
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 14 de Junio al 20 de Junio de 2021
A24
Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación
$9,950
‘11 GMC Terrain SLE 2.4L, AWD, 5 pasajeros, privacy glass
$10,950
‘11 Dodge Ram 1500 4.7L V8, Cabina larga, 4X2
$9,950
$14,950
‘16 Chevy Malibu LT 4 puertas, 1.5 4 Cilindros Turbo
Frank Peñate (308)850-9387
$15,950
‘10 Chevy Suburban LT 1500 4X4, V8 5.3L, 8 Pasajeros
$13,950
Ranses (308)383-4946 Llámanos nosotros hablamos español
(308) 675-3133)
‘06 Nissan Titan XE 5.6L V8, 4X4, privacy glass
‘05 Ram 1500 V8 5.7L Hemi Bluetooth, Privacy glass
$9,950
$11,950
‘08 Jeep Patriot Sport 4X4, 5 pasajeros, privacy glass
‘13 Ford Taurus SEL V6 3.5L, privacy glass,
$11,950
‘10 GMC Acadia SLT-1 AWD, Interior de piel, camara
$13,950
‘12 GMC Acadia SLT-1 AWD, V6 3.6L, Interior de piel
Búscanos en Facebook
www.islandautogi.com