Periódico Digital e Impreso Bilingüe Ingles y Español by Buenos Dias Nebraska

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

El Departamento de Bomberos de Grand Island ofrece consejos de seguridad para los fuegos artificiales del 4 de julio

Bilingual printed and digital newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

FELIZ 4 DE JULIO More on page

LOCAL

Islander Campamento de Futbol

A17

Campamento SRO

Photo: Gadiel AGuilar

liderazgo, habilidades para la toma de decisiones y fuertes lazos comunitarios.

Algunas de las actividades ofrecidas incluyeron tareas de... Más en la página

DHHS COVID-19 NEBRASKA / COVID-19 Information Line (402) 552 6645 DHHS COVID-19 // CASOS DE EN NEBRASKA

Total de casos positivos: 224,488

Total de Pruebas: 3,056,982

Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 - Edicion #14

Del 2 de Julio al 15 de Julio / July 2 to July 15 / 2021 We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Hasting, Wood River- Gibbon Lincoln- Lexington

Muertes: 2,258

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO

nojomarcell@gmail.com

www.buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska

Del 2 de Julio al 15 de Julio de 2021

LOCAL

Vuelven las actuaciones de Grand Island Little Theatre

Photo: Grand Island Little Theatre

espués de un gran descanso de 16 meses, debido a covid, ¡Grand Island Little Theatre está de regreso! Ellos se enorgullecen de

anunciar su programa de verano, "Almost, Maine", un peculiar y divertido cálida y romántica comedia de John Cariani. Las fechas de producción son del 7

al 10 de julio a las 7:30 p.m. y el 11 de julio a las 2PM en College Park Auditorium, 3180 West US Highway 34, Grand Isla. "Casi, Maine", una

ciudad que casi no existe, porque sus habitantes nunca se movieron para organizarse. Entonces, es solo ... Casi. Una fría y despejada noche de viernes en medio del invierno, mientras las auroras boreales se ciernen sobre el cielo, los residentes de Almost se enamoran y desenamoran de la manera más extraña formas. Las rodillas están magulladas. Los corazones están rotos. El amor se pierde, se encuentra y se confunde. La vida para la gente de Almost, Maine, nunca volverá a ser la misma. Casi, Maine: es amor. Pero no exactamente. Este espectáculo se compone de muchas viñetas. Los miembros del elenco de estas

viñetas son Jana Thompson, Kitt Collins, Sedayn Bennett, Tyson Havranek, Jesse Nielsen y Patrick Crawford. El director es Patrick Crawford, el asistente de dirección Jim Truell, el productor es Jeannee Mueller Fossberg. Para obtener información sobre el espectáculo, llame a Fossberg al 308-379-2015. Los boletos cuestan $ 15 para adultos y $ 10 para estudiantes menores de 12 años, y se pueden comprar en Ace Hardware and Garden Center, Hy-Vee, o llamando al palco de Grand Island Little Theatre oficina al 308-382-2586, o en la puerta. Los boletos para estudiantes

deben comprarse en Grand Island Little Theatre. Hay descuentos para grupos disponibles. Consulte la información en el sitio web en githeatre.org. Se recomiendan máscaras, pero no son obligatorias. Cualquiera que haya comprado abonos para la temporada 2019-2020 (esto incluye anunciantes) obtendrán la misma cantidad de entradas aplicadas para la admisión a "Casi, Maine". Póngase en contacto con la taquilla 308-382-2586 o por correo electrónico d i rector@g mail.com para obtener tus asientos reservados .. Nota de: Jeanee Mueller Fossberg

LOCAL

Grand Island Little Theater performaces are back

Photo: Grand Island Little Theatre

fter a big break of 16 months, due to covid, Grand Island Little Theatre is back! They are proud to announce

their summer show, “Almost, Maine”, a quirky, funny, heart warming, romantic comedy by John Cariani. Production dates are

July 7-10 at 7:30PM and July 11 at 2PM at College Park Auditorium, 3180 West US Highway 34, Grand Island. “Almost, Maine”, a town that almost doesn’t exist, because its residents never got around to getting organized. So, it’s just...Almost. One cold, clear Friday night in the middle of winter, while the northern lights hover in the sky above, Almost’s residents find themselves falling in and out of love in the strangest ways. Knees are bruised. Hearts are broken.

Love is lost, found and confounded. Life for the people of Almost, Maine, will never be the same. Almost, Maine: it’s love. But not quite. This show is made up of many vignettes. Cast members of these vignettes are Jana Thompson, Kitt Collins, Sedayn Bennett, Tyson Havranek, Jesse Nielsen, and Patrick Crawford. Director is Patrick Crawford, Assistant Director Jim Truell, Producer is Jeannee Mueller Fossberg. For

show information, call Fossberg at 308-379-2015. Tickets are $15 for adults and $10 for students 12 and under, and can be purchased at Ace Hardware and Garden Center, Hy-Vee, or by calling the Grand Island Little Theatre box office at 308-3822586, or at the door. Student tickets must be purchased at Grand Island Little Theatre. Group discounts are available. Check information on the web site at githeatre.org. Masks are recommended, but not

required. Anyone who purchased season tickets for the 2019-2020 season (this does include advertisers) will get the same number of tickets applied towards admittance to “Almost, Maine”. Contact the box office 308-382-2586 or by email director@ gmail.com to get your seats reserved.. Note by: Jeanee Mueller Fossberg

Buenos Días Nebraska

Del 2 de Julio al 15 de Julio de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL

El Departamento de Bomberos de Grand Island ofrece consejos de seguridad para los fuegos artificiales del 4 de julio

Viene de la página p r i nc i p a l.......GR A N D ISLAND, Nebraska— Celebrar el Día de la Independencia es una gran tradición estadounidense. Desde barbacoas hasta fiestas en la piscina e impresionantes exhibiciones de fuegos artificiales después de la puesta del sol, el 4 de julio es un día de diversión familiar. Para muchas familias, la diversión después del anochecer incluye encender fuegos artificiales. Sin embargo, la emoción de encender fuegos artificiales domésticos conlleva el riesgo de quemaduras, lesiones oculares o incluso la muerte. Según la Asociación Nacional de Protección contra Incendios, en 2013, las salas de emergencia de los hospitales de EE. UU. Trataron a unas 11,400 personas por lesiones relacionadas con los fuegos artificiales. Además, en 2011, los fuegos artificiales causaron un estimado de 17,800 incendios reportados, incluidos 1,200 incendios de estructuras totales, 400 incendios de vehículos y 16,300 incendios exteriores y de otro tipo. Estos incendios resultaron en un estimado de ocho muertes de civiles reportadas, 40 civiles heridos y $ 32 millones en daños directos a la propiedad. El jefe de bomberos Cory Schmidt dijo: “Los fuegos artificiales son una excelente manera de celebrar el 4 de julio cuando se usan de manera segura. Tenga cuidado al encender fuegos artificiales y considere asistir a una exhibición pública realizada por profesionales capacitados ". El Departamento de Bomberos de la ciudad de Grand Island alienta a los residentes a seguir los siguientes consejos de seguridad que ayudarán a reducir o eliminar las lesiones relacionadas con el uso de fuegos artificiales: Nunca permita que los niños pequeños jueguen o enciendan fuegos artificiales. Nunca arroje ni apunte fuegos

Photo: Norristown Fire Department artificiales hacia personas, animales, vehículos, estructuras o materiales inflamables. Los adultos siempre deben supervisar las actividades de fuegos artificiales. Incluso las bengalas representan un peligro para los niños. Las bengalas arden a temperaturas de aproximadamente 2000 grados, lo suficientemente calientes como para derretir algunos metales. Las bengalas por sí solas representaron cuatro de cada cinco o el 79 por ciento de las lesiones en niños menores de cinco años. Encienda solo un fuego artificial a la vez. Nunca lleve fuegos artificiales en un bolsillo ni los dispare en recipientes de metal o vidrio. Nunca coloque ninguna parte de su cuerpo directamente sobre un dispositivo de fuegos artificiales cuando encienda la mecha. Inmediatamente retroceda a una distancia segura después de encender los fuegos artificiales. Utilice únicamente fuegos artificiales legales vendidos en los puestos de fuegos artificiales de Nebraska. Evite comprar fuegos artificiales empaquetados en papel marrón, ya que esto suele ser una señal de que los fuegos artificiales se hicieron para exhibiciones profesionales y podrían

representar un peligro para los consumidores. Tenga siempre cerca un balde de agua y una manguera de agua cargada en caso de incendio u otros accidentes. También es una buena idea tener a mano un botiquín de primeros auxilios. Nunca intente volver a encender fuegos artificiales que no se hayan encendido. Mantenga a las mascotas en el interior para reducir el riesgo de que se suelten o se lastimen. Nunca mezcle el consumo de alcohol y el encendido de fuegos artificiales. Después de que los fuegos artificiales terminen de arder, humedezca el dispositivo gastado con abundante agua de un balde o manguera antes de desecharlo para evitar un incendio de basura. Para obtener más información, llame a la administración de bomberos al 308-385-5444 ext. 220 o me gusta el departamento en Facebook en www.facebook. com/GI.FireDepartment. Nota de: Wendy Meyer Nota publicada por: Ciudad de Grand Islande

LOCAL

Grand Island Fire Department provides Fourth of July fireworks safety tips

R A N D ISLAND, Neb.— Celebrating Independence Day is a great American tradition. From barbeques to pool parties to stunning fireworks displays after sundown, July Fourth is a day of family fun. For many families, fun after dark includes setting off fireworks. However, the excitement of lighting home fireworks comes with the risk of burns, eye injuries, or even death. According to the National Fire Protection Association, in 2013, U.S. hospital emergency rooms treated an estimated 11,400 people for fireworks related injuries. Furthermore, in 2011, fireworks caused an estimated 17,800 reported fires, including 1,200 total structure fires, 400 vehicle fires, and 16,300 outside and other fires. These fires resulted in an estimated eight reported civilian deaths, 40 civilian injuries and $32 million in direct property damage. Fire Chief Cory Schmidt said, “Fireworks are a great way to celebrate the Fourth of July when used safely. Please use caution when lighting fireworks and consider

attending a public display conducted by trained professionals.” The city of Grand Island Fire Department encourages residents to observe the following safety tips which will help reduce or eliminate injuries related to fireworks use: Never allow young children to play with or ignite fireworks. Never throw or point a firework toward people, animals, vehicles, structures, or flammable materials. Adults should always supervise fireworks activities. Even sparklers pose a hazard for children. Sparklers burn at temperatures of about 2,000 degrees hot enough to melt some metals. Sparklers alone accounted for four out of five or 79 percent of the injuries to children under age five. Only light one firework at a time. Never carry fireworks in a pocket or shoot them off in metal or glass containers. Never place any part of your body directly over a fireworks device when lighting the fuse. Immediately back up a safe distance after lighting fireworks. Only use legal fireworks

sold from Nebraska fireworks stands. Avoid buying fireworks packaged in brown paper as this is often a sign the fireworks were made for professional displays and could pose a danger to consumers. Always have a bucket of water and a charged water hose nearby in case of fire or other accidents. It is also a good idea to have a firstaid kit handy. Never try and relight fireworks that have not ignited. Keep pets indoors to reduce the risk of them running loose or getting injured. Never mix the consumption of alcohol and the lighting of fireworks. After fireworks complete their burning, douse the spent device with plenty of water from a bucket or hose before discarding it to prevent a trash fire. For more information call fire administration at 308-385-5444 ext. 220 or like the department on Facebook at www.facebook.com/ GI.FireDepartment. Note by: Wendy Meyer Note Published by: City of Grand Island

A4 Buenos Días Nebra

www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 de Julio al 15 de Julio de 2021

‘16 CHEVY MALIBU LT

$14,950

PIEL, BLUETOOTH, RADIO SATELITAL

‘16CAN AM SPYDER

‘14 DODGE CHARGER

$18,950

5.7L, HEMI, BLUETOOTH

‘14 CHEVY CAMARO LT/RS

Mike ¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!

Jose Cuevas Yo hablo español

$18,950

2,000 MILLAS, ASIENTOS CON CALEFACCION

6 CYL, CONTROL DE ENCENDIDO, BLUETOOTH

‘07 FORD MUSTANG GT

‘12 GMC DENALI SIERRA

$14,950

CONVERTIBLE, AUTOMATICO, V8! ‘13 DODGE CHALLENGER R/T

$24,950

5.7L HEMI, 51,000 MILLAS ‘12 ACURA TL/TECH

$14,950

CALEFACCION EN LOS ASIENTOS, NAV, PIEL

$32,950

4X4, INYECTORES NUEVOS, DIESEL

‘12 FORD F150/FX4

$19,950

CABINA GRANDE, 4X4, RADIO SATELITAL

‘16 CHAVY TRAVERSE LT

$22,950

AWD, 70,000 MILLAS, CAMBIO LOCAL

(308)390-8808

CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS

2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 1-866-381-9678

WWW. GOAUTOCENTRAL.NET

Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: 1118 2nd Ave. 308-236-7008 Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com UN DILER CON UNA DIFERENCIA

$14,900

$7,890

‘08 TOYOTA SIENNA Ven a manejarla, piel

$6,650

‘10 HYUNDAY SANTA FE 4 CILINDROS, 159,000 MILLAS

TURBO AUTO SALES $8,900

‘09 DODGE RAM/ HEMI 4X4, 142,000 millas $NEGOCIABLE

‘06 CHRYSLER 300 VEN A MANEJARLO

Del 2 de Julio al 15 de Julio de 2021

The Dealer with a difference

$5,950

$10,900

‘13 Chevy Malibu 109,000 millas, Ven a verlo! $NEGOCIABLE

‘13 FORD E350 SUPER DUTY/ FLEX FUELL

‘10 Ford F-150 4x4, Buena Oferta!

‘01 NISSAN FRONTIER RADIO DE PANTALLA, 136,000 MILLAS

$6,500

$7,500

‘05 Cadillac Escalade AWD, Quemacoco

‘11 JEEP PATRIOT 141,000 MILLAS,

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807 Visítanos en Facebook

For all YOUR ‘‘Air Care’’ needs! F Para todas las necesidades del cuidado de tu Calefacción y Aire Acondicionado

Hacemos trabajos profesionales para su hogar y para pequeñas y grandes empresas. We do professional work for your home and for small and large companys

Tenemos servicio de intérprete en español

A6 Buenos Días Nebraska

Del 2 de Julio al 15 de Julio de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 2 de Julio

Parcialmente Mayormente Nublado Soleado Máx.84ºF Mín. 62ºF

Sábado 3 de Julio

Parcialmente Parcialmente Nublado Nublado Máx. 84ºF Mín. 62ºF

Domingo 4 de Julio

Mayormente Parcialmente Soleado Nublado Máx. 88ºF Mín. 67ºF

Lunes 5 de Julio

Lluvias de Tormentas Nieve Aisladas Máx. 89ºF Mín. 68ºF

Marte 6 de Julio

Parcialmente Nublado Máx. 91ºF Mín. 69ºF

“El temor empieza toda sabiduría, y quien no tiene temor, no puede saber.” Francisco de Quevedo

POLITICA

Trump en peligro financiero y político, ya que la empresa enfrenta posibles cargos penales

Foto: Shannon Stapleton/Reuters

onald Trump se enfrenta a un golpe financiero y político potencialmente paralizante mientras los fiscales estatales consideran presentar cargos criminales contra su negocio familiar esta semana. Los fiscales en Nueva York pronto podrían presentar una acusación contra la Organización Trump relacionada con la tributación de beneficios lucrativos que dio a altos ejecutivos, como el uso de apartamentos, automóviles y matrícula escolar. No se espera que el presidente número 45 sea acusado personalmente, pero el drama legal podría arruinar a su compañía al dañar sus relaciones con bancos y otros socios comerciales, así como nublar su regreso político. Ron Fischetti, un abogado de la Organización Trump, sostuvo una reunión virtual con los fiscales el jueves pasado durante unos 90

minutos en un esfuerzo por disuadirlos de presentar cargos criminales contra la compañía. “Los cargos son absolutamente escandalosos y sin precedentes, si es que realmente se presentan los cargos”, dijo Fischetti a Associated Press el viernes. “Esto es solo para volver a Donald Trump. Nos vamos a declarar inocentes y haremos una moción para desestimar”. Fischetti y sus colegas tenían hasta el lunes para presentar sus argumentos finales contra los cargos presentados, según un informe del Washington Post. La larga investigación de Cyrus Vance, el fiscal de distrito de Manhattan, comenzó después de que el ex abogado y arreglador de Trump, Michael Cohen, pagara dinero negro antes de las elecciones presidenciales de 2016 a dos mujeres que alegaron que tuvieron encuentros

sexuales con Trump; Trump niega las afirmaciones. Ahora hay un enfoque particular en Allen Weisselberg,de 73 años, el director financiero de larga data de la Organización Trump, el conglomerado inmobiliario privado. Los fiscales están examinando el uso de su hijo Barry de un apartamento de Trump a bajo costo o sin costo alguno, los automóviles arrendados para la familia y los pagos de matrícula realizados a una escuela a la que asisten los nietos de Weisselberg. Tales regalos y beneficios valen decenas o cientos de miles de dólares. Si los Weisselberg no rindieron cuentas adecuadamente de ese dinero en las declaraciones de impuestos y otras presentaciones financieras, podrían estar en peligro legal. Pero Fischetti insiste en que cualquier acusación penal basada en beneficios marginales representaría una ruptura especulativa con los precedentes. “Miramos hacia atrás 100 años de casos y no hemos encontrado uno en el que un empleado haya sido acusado de beneficios marginales y ciertamente no una corporación”, dijo a la AP. “[Para ser un delito] tendría que ser para el beneficio de la corporación con el conocimiento de la corporación. No tienen ninguna evidencia”. Aun así, un punto de intriga es si Weisselberg seguirá

siendo leal al expresidente o se convertirá en informante, potencialmente testificando contra Trump -el dueño de la compañía-, su hijo Don Jr y Eric, que son vicepresidentes ejecutivos, y su hija, Ivanka. Trump, derrotado por Joe Biden en las elecciones de noviembre pasado, ha tratado durante mucho tiempo de desestimar la investigación como una “caza de brujas” y sigue siendo políticamente activo. Regresó a los mítines de campaña el sábado, tiene la intención de participar activamente en las elecciones de mitad de período de 2022 y podría postularse para presidente nuevamente en 2024. Pero hay señales de que las paredes se están cerrando. Vance, investigando “una conducta criminal posiblemente extensa y prolongada”, ha estado escudriñando los registros fiscales de Trump, citó documentos y entrevistó a testigos, incluidos expertos de Trump y ejecutivos de la compañía. Un gran jurado fue recientemente empaneled para mirar la evidencia. Mientras tanto, Letitia James, la fiscal general del estado de Nueva York, dijo que estaba asignando dos abogados para trabajar con Vance en la investigación criminal mientras continúa su propia investigación civil de los negocios de Trump. La oficina de James ha estado examinando si la

Organización Trump infló los valores de algunas propiedades para obtener mejores términos en los préstamos, y redujo sus valores para obtener exenciones de impuestos a la propiedad. Los registros judiciales muestran cierta superposición entre las investigaciones separadas de Vance y James, incluido su interés en Seven Springs, una finca de 212 acres en las afueras de Manhattan que Trump compró en 1995. James está examinando una deducción de impuestos de $ 21.1 millones tomada cuando Trump acordó no desarrollar la propiedad, después de que la oposición local frustró su plan de construir un campo de golf, y un plan separado para construir casas de lujo fue archivado. Trump ha denunciado airadamente ambas investigaciones. En un comunicado publicado el lunes, afirmó que el caso era una extensión de la “caza de brujas” de los demócratas en su contra. “Harán cualquier cosa para detener el movimiento MAGA (y yo)”, dijo, refiriéndose al lema de campaña Make America Great Again e insistiendo en que la Organización Trump simplemente había hecho “cosas que son una práctica estándar en toda la comunidad empresarial estadounidense, y de ninguna manera un delito”. El expresidente agregó: “Tener fiscales políticamente

motivados, personas que en realidad fueron elegidas porque ‘van a conseguir a Donald Trump’, es algo muy peligroso para nuestro País. Al final, la gente no lo soportará. ¡Recuerda, si pueden hacerme esto a mí, pueden hacerlo a cualquiera!” La pérdida de poder de Trump en Washington ahora lo priva a él, a su familia y a su compañía de las protecciones legales que disfrutó mientras estaba en la Casa Blanca. La oficina del fiscal general del Distrito de Columbia, por ejemplo, está demandando a la Organización Trump y al comité inaugural presidencial por el presunto uso indebido de más de $ 1 millón para el uso del espacio para eventos en el hotel Trump en Washington durante la toma de posesión de Trump en enero de 2017. Ivanka, quien fue asesora principal en la Casa Blanca, se sentó para una deposición con los investigadores en diciembre pasado, pero no está en peligro inminente de cargos criminales. Nota escrita por: David Smith Nota pulicada: The Guardian

Buenos Días Nebraska

Del 2 de Julio al 15 de Julio de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

HASTINGS, NE

Concierto del 4 de julio y fuegos artificiales

Mary Lanning Healthcare Tom Dinsdale Servicios de limpieza Mr Sparkles Patrocinadores PLATA Sports Bar & Grill de Bullseye Consolidated Concrete Co. Conway Pauley y Johnson P.C. Culligan de Hastings Centro médico familiar de Hastings Cooperativa Federal de Crédito Hastings Heartland Bank Soluciones de seguridad integradas, LLC Agua y sonido de calidad Puertas de garaje Raynor del centro de Nebraska Grupo inmobiliario de Hastings Wal-Mart de Hastings

Foto: Cuidad de Hastings

nase al Departamento de Parques y Recreación de Hastings para la celebración anual del 4 de julio en Brickyard Park. El entretenimiento musical estará a cargo de Soca Jukebox. La comida y bebida saldrá a la venta a las 5:30 pm y el concierto subirá al escenario a las 7 pm. Después de la puesta del sol, Premier Pyrotechnics iluminará el cielo con

LOCAL

el espectáculo anual de fuegos artificiales de Hastings. La admisión es gratis. Un agradecimiento especial a las siguientes empresas por patrocinar los fuegos artificiales. Patrocinadores ORO Oficina de visitantes y convenciones del condado de Adams Centennial Plastics, Inc Five Points Bank of Hastings Cirugía General Hastings Nota tomada de: Ciudad de Hastings Caleb Schroeder MD

SRO CAMP

RO Summer Youth Camp ran from June 21 to 25, at Dodge elementary school. About 50 students attended from 8:00 a.m. to 2:00 p.m. and were offered free lunch. The camp offered activities which promoted leadership skills, decision making skills, and strong community ties. Some of the activities offered included physical and emotional development tasks, team building, gaming group lessons on behavior, and community involvement. Most activities took place outdoors at different locations, for example on Wednesday they took a trip to the water park. School resource officers believe that the development of young children is one of the most important things. They need guidance towards appropriate and

acceptable social behavior. The goal of this camp was to provide participants with a positive, safe, and neutering environment that aligns with their own individual character development. One of the officers present said – “My main goal is to connect back with the community. As an SRO office I feel that we have lost the connection with kids grades K-5. We do not spend a lot of time in elementary schools anymore because we have lost funding. Therefore, we created this summer camp which is a great way to connect with those kids before they see us in middle school.” He said that when kids arrive at middle school and see a cop on school ground, they feel scared and intimidated. Interacting with them now will help kids get to know them and

interact with them. It can also help those kids who are struggling by making it easier for them to approach them and seek help. In addition to interaction between officers, this program also gives the opportunity for participants to get to know kids from other schools. This may also help with the transition from elementary to middle school. It was great to see kids be strangers to each other on the first day and by the third day it was as if they were best friends. This camp was led and supervised by the Grand Island Police Department and school resource officer unit “SRO”. Report and Interview by: Gadiel Aguiar Note written and edited by: Carolina Saquiche

LOCAL

CAMPAMENTO SRO

Foto: The Grand Island Independent

l Campamento Juvenil de Verano SRO se llevó a cabo del 21 al 25 de junio en la escuela primaria Dodge. Cerca de 50 estudiantes asistieron de 8:00 am a 2:00 pm y se les ofreció almuerzo gratis. El campamento ofreció actividades que promovieron habilidades de liderazgo, habilidades para la toma de decisiones y fuertes lazos comunitarios. Algunas de las actividades ofrecidas incluyeron tareas de desarrollo físico y emocional, formación de equipos, lecciones grupales sobre el comportamiento y la participación comunitaria. La mayoría de las actividades se llevaron a cabo al aire libre en diferentes lugares, por ejemplo, el miércoles hicieron un viaje al parque acuático. Los oficiales de recursos escolares creen que el desarrollo de los niños pequeños es una de las cosas más importantes. Necesitan orientación

hacia un comportamiento social apropiado y aceptable. El objetivo de este campamento era proporcionar a los participantes un entorno positivo, seguro y neutralizante que se alinee con el desarrollo de su propio carácter individual. Uno de los oficiales presentes dijo: “Mi objetivo principal es volver a conectarme con la comunidad. Como oficial de SRO, siento que hemos perdido la conexión con los niños de los grados K-5. Ya no pasamos mucho tiempo en las escuelas primarias porque hemos perdido fondos. Por lo tanto, creamos este campamento de verano que es una excelente manera de conectarse con esos niños antes de que nos vean en la escuela secundaria “. Dijo que cuando los niños llegan a la escuela secundaria y ven a un policía en la escuela, se sienten asustados e intimidados. Interactuar con ellos ahora ayudará

a los niños a conocerlos e interactuar con ellos. También puede ayudar a los niños que tienen dificultades al facilitarles el acercamiento y la búsqueda de ayuda. Además de la interacción entre oficiales, este programa también brinda a los participantes la oportunidad de conocer a niños de otras escuelas. Esto también puede ayudar con la transición de la escuela primaria a secundaria. Fue genial ver a los niños ser extraños entre sí el primer día y para el tercer día era como si fueran mejores amigos. Este campamento fue dirigido y supervisado por el Departamento de Policía de Grand Island y la unidad de oficiales de recursos escolares “SRO”. Reporte y entrevista por: Gadiel Aguilar Nota escrita y editada por: Carolina Saquiche

Buenos Días Nebraska

Del 2 de Julio al 15 de Julio de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

Viernes 2 de Julio

Mayormente Soleado Máx. 87ºF Mín. 63ºF

Sábado 3 de Julio

Domingo 4 de Julio

Lunes 5 de Julio

Mayormente Soleado

Máx. 90ºF Mín. 65ºF

Máx. 92ºF Mín. 68ºF

Máx. 92ºF Mín. 70ºF

Martes 6 de Julio

Parcialmente Nublado Máx. 92ºF Mín. 69ºF

“El optimismo es la fe que conduce al éxito. Nada puede hacerse sin esperanza y confianza.” Helen Keller

CLIMA

La “cúpula de calor” explicó: por qué el noroeste del Pacífico se enfrenta a temperaturas récord

l noroeste del Pacífico, conocido por su clima moderado, está experimentando una ola de calor récord. Las temperaturas han llevado a las multitudes a las playas, piscinas y hoteles con aire acondicionado de la región, ya que los residentes en una región con pocos hogares con aire acondicionado intentan desesperadamente obtener algo de alivio. Esto es lo que necesita saber: ¿Qué pasa? Una ola de calor ha engullido la región,con Portland y Seattle rompiendo temperaturas récord (Portland alcanzó 112F, mientras que Seattle alcanzó 104F) durante el fin de semana. Seattle ha alcanzado los 100F durante tres días consecutivos, una primicia para la ciudad típicamente nublada. El estado de Washington superó su máximo histórico para junio, con al menos una parte del estado alcanzando 115F el domingo. En muchas áreas fuera de estos centros metropolitanos, las temperaturas fueron aún más extremas. Canby, en

el noroeste de Oregón, por ejemplo, alcanzó 118F durante el fin de semana, según Nick Bond, el climatólogo del estado de Washington. Al mismo tiempo, Spokane, Wenatchee y Pullman, Washington, superaron cada uno su récord anterior de temperaturas nocturnas, según el Servicio Meteorológico Nacional. La calidad del aire también se ha convertido en una preocupación en algunas áreas. El lunes, la agencia de aire limpio Puget Sound tuiteó que el calor extremo había resultado en que la calidad del aire en las estribaciones de Cascade se volviera “insalubre”. Una advertencia de calor estaba en vigor para la mayor parte del oeste de Canadá, también. El país estableció su temperatura más alta registrada el domingo, cuando el pueblo de Lytton alcanzó los 115F (46.1C). ¿Por qué está sucediendo esto? La ola de calor fue causada por dos sistemas de presión, uno proveniente de las Islas Aleutianas en Alaska, y el otro de la Bahía James y la Bahía hudson en

Canadá, explicó Richard Bann, meteorólogo del Centro de Predicción Meteorológica del Servicio Meteorológico Nacional. “El noroeste del Pacífico quedó atrapado en una región donde una serie de comentarios establecieron estas temperaturas muy cálidas - no, temperaturas cálidas - con muy poca nubosidad y temperaturas muy cálidas por la noche también”, dijo. Y este tipo de eventos climáticos extremos están siendo exacerbados por el calentamiento global. La ola de calor está siendo descrita como una “cúpula de calor”. El término se refiere a la idea de que este tipo de calor se extiende a lo alto de la atmósfera y no es solo una capa delgada, y que puede tener un impacto en los patrones de presión y viento. “Eso es importante aquí en el noroeste del Pacífico con el evento actual porque ha servido esencialmente para cortar el flujo de aire marino frío del Pacífico hacia el área terrestre”, dijo Bond. ¿Qué tan inusual es? Bond dijo que eventos similares no sucedieron a menudo, ocurriendo cada

una o tres décadas. “Me impresiona que podríamos obtener las temperaturas que estamos observando aquí en el noroeste del Pacífico, especialmente en los lados oeste de las Cascadas que [tienen] esa proximidad al océano, que podría hacer tanto calor durante tantos días seguidos”, dijo. “Habría estado dispuesto a adivinar algo así a mediados de siglo, en la última parte del siglo”. ¿Por qué ha sido esto tan preocupante? Estas temperaturas, aunque ciertamente no son las peores del país, son particularmente perjudiciales para esta región. La zona no está acostumbrada a esto y no se ha adaptado a este tipo de temperaturas, explicó Bond. “Cuando hace mucho calor aquí, no hemos aprendido a lidiar con él de la misma manera que lo han hecho otras partes del país”, dijo. Puso el ejemplo de un colega cuyo apartamento en Seattle alcanzó los 100 F. Cuando buscó un hotel con aire acondicionado, encontró que la mayoría en Seattle y sus alrededores se agotaron, y los que no lo

estaban cobrando cientos de dólares por una sola noche. Cuánto tiempo durará El alivio está en camino para algunas partes de la región, incluidas Seattle y Portland, según Bond. Pero es probable que todavía experimenten temperaturas más altas de lo normal durante las próximas dos semanas. Ese tipo de calor prolongado podría ser peligroso cuando se trata de incendios forestales y extremadamente perjudicial para la agricultura de la tierra, dijo. Pero Bann dijo que más hacia el interior, continuaría siendo muy caluroso,con temperaturas alrededor de 113F en algunas áreas. Dijo que esas áreas probablemente verían altas temperaturas continuando en la mitad o más adelante de esta semana. ¿Cómo se las arreglan las personas? En toda la región, los residentes están recurriendo a centros de refrigeración, playas, piscinas y hoteles para obtener algo de alivio. El domingo, la alcaldesa de Seattle, Jenny Durkan,

anunció la apertura del Amazon Meeting Center como centro de enfriamiento, diciendo que tenía una capacidad de 1.000 personas. La ciudad también ha destacado el hecho de que el sábado, “las bibliotecas y las actividades acuáticas registraron el mayor uso por parte de los residentes y las familias”. El condado de Multnomah, que incluye Portland, ha abierto una serie de bibliotecas como centros de enfriamiento, así como el Centro de Convenciones de Oregón y el Refugio Arbor Lodge. Algunos en estas regiones han tomado a la publicación a los grupos de medios sociales del vecindario, ya que buscan desesperadamente unidades de aire acondicionado, ventiladores o simplemente trucos para mantenerse frescos. Note written by: Hallie Golden Note published by: The Guardian

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 de Julio al 15 de Julio de 2021

Weather

The ‘heat dome’ explained: why the Pacific north-west is facing record temperatures

The Pacific north-west, known for its moderate climate, is experiencing a record heatwave. The temperatures have driven crowds to the region’s beaches, pools and air-conditioned hotels, as residents in a region with few air-conditioned households try desperately to get some relief. Here’s what you need to know: What’s going on? A heatwave has engulfed the region, with both Portland and Seattle breaking record high temperatures (Portland hit 112F, while Seattle hit 104F) over the weekend. Seattle has reached 100F for three consecutive days – a first for the typically overcast city. Washington state surpassed its all-time high for June, with at least one part of the state reaching 115F on Sunday. In many areas outside these metropolitan hubs, temperatures were even more extreme. Canby, in north-western Oregon, for example, hit 118F over the weekend, according to Nick Bond, the Washington state climatologist. At the same time, Spokane, Wenatchee and Pullman, Washington, each beat their previous record high for overnight temperatures, according to the National Weather Service. The air quality has also become a concern in some areas. On Monday, the Puget Sound clean air agency tweeted that the extreme heat had resulted in the air quality in the Cascade foothills becoming “unhealthy”. A heat warning was in effect for most of western Canada, too. The country set its highest recorded temperature on Sunday, when the village of Lytton hit 115F (46.1C). Why is this happening? The heatwave was caused by two pressure systems, one coming from the Aleutian Islands in Alaska, and the other from James Bay and Hudson Bay in Canada, explained Richard Bann, a meteorologist with the National Weather Service’s Weather Prediction Center. “The Pacific north-west got caught in a region where a

series of feedbacks set up these very warm temperatures – no, hot temperatures – with very little cloud cover and very warm temperatures at night too,” he said. And these types of extreme hot weather events are being exacerbated by global heating. The heatwave is being described as a “heat dome”. The term refers to the idea that this type of warmth extends high into the atmosphere and isn’t just a thin layer, and that it can have an impact on pressure and wind patterns. “That is important here in the Pacific north-west with the present event because it has served to essentially shut off the flow of cool marine air off of the Pacific into the land area,” Bond said. How unusual is it? Bond said similar events didn’t happen often, taking place every one to three decades. “It blows my mind that we could get the temperatures that we’re observing here in the Pacific north-west, especially on the west sides of the Cascades that [have] that proximity to the ocean, that it could get that hot for so many days in a row,” he said. “I would have been willing to guess something like that in the middle of the century, in the latter part of the century.” Why has this been so concerning? These temperatures, while certainly not the worst in the country, are particularly detrimental for this region. The area isn’t used to this and hasn’t adapted to these types of temperatures, explained Bond. “When it gets really hot here, we haven’t learned how to deal with it the same way other parts of the country have,” he said. He gave the example of a colleague whose apartment in Seattle reached 100F. When she looked for an airconditioned hotel, she found most in and around Seattle sold out, and the ones that weren’t were charging hundreds of dollars for a single night. How long will it last Relief is on its way for some parts of the region,

including Seattle and Portland, according to Bond. But they will probably still experience higher temperatures than normal over the next two weeks. That type of prolonged heat could be dangerous when it came to wildfires and extremely detrimental for land agriculture, he said. But Bann said further inland, it would continue to be very hot, with temperatures around 113F in some areas. He said those areas would probably see high temperatures continuing into the middle or later part of this week. How are people coping? Across the region, residents are turning to cooling centers, beaches, pools and hotels to get some relief. On Sunday, Seattle’s mayor, Jenny Durkan, announced the opening of the Amazon Meeting Center as a cooling center, saying it had a capacity of 1,000 people. The city has also highlighted the fact that on Saturday, “libraries and water activities saw the highest use by residents and families”. Multnomah county, which includes Portland, has opened a series of libraries as cooling centers, as well as the Oregon Convention Center and the Arbor Lodge Shelter. Some in these regions have taken to posting to neighborhood social media groups as they search desperately for airconditioning units, fans or simply tricks for keeping themselves cool. Note written Golden Note published Guardian

by: by:

Hallie The

A10 Buenos Días Nebrask

www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 de Julio al 15 de Julio de 2021

!Te ofrecemos la mejor calidad al mejor precio Servicio amable y en tu idioma

B1868A

‘18 BUICK ENCLAVE

AWD, SOLO 70,000 MILLAS

B1848B ‘97 MERCURY GRAND MARQUIS

Sedan, 4 puertas

$13,995

B1797A

‘10 BUICK ENCLAVE CXL-1 AWD

$19,995

$14,995

$35,995

$37,995

Del 2 de Julio al 15 de Julio de 2021

$8,995

$1,995

$33,995

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

$13,995

$13,450

B1860A

‘10 BUICK ENCLAVE Solo 78,000 millas, FWD

AT816A

‘14 BUICK ENCLAVE FWD, 3.6L V6

$23,995

$18,995

A11

AT793C

‘15 CHEVROLET EQUINOX FWD, 4 CILINDROS, MANEJALA

$ 23,995

Línea en español: 308-850-3773

¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! 3444 West Stolley Park Road Grand Island, NE 308.382.0280 PREGUNTA POR EDGAR

B1871A

‘20 BUICK ENVISION

AWD, SOLO 9SA,000 MILLAS

B1864A

‘20 BUICK ENVISION

FWD, SOLO 12,000 MILLAS

$49,995

$38,995

B1843A

‘19 BUICK ENCLAVE

AWD, SOLO 50,000 MILLAS

$39,995

‘19 BUICK ENCLAVE

AWD, PREMIUM, 39,000 MILLAS

‘14 CADILLAC XTS

FWD, 3.6L V6, EXCELENTE

AT841A

‘19 CHEVROLET SILVERADO FWD, SOLO 59,000 MILLAS

B1822B

‘15 DODGE DURANGO AWD 4dr Limitado

$28,995

1752A

‘19 CHEVY SILVERADO

CABINA PARA PASAJEROS, 4WD

9520B

‘16 BUICK LACROSSE

FWD, PIEL, 73,000 MILLAS

$25,995

$LLAMANOS

B1862A

B1762B

‘16 JEEP CHEROKEE

4WD, SOLO 36,000 MILLAS

‘17 FORD ESCAPE

FWD, SOLO 77,000 MILLAS

AT832C

‘17 FORD EDGE

AWD, SOLO 54,000 MILLAS

1750A

‘17 BUICK ENVISION

AWD, 26,000 MILLAS, 4 PUERTAS

$39,695

B1837A

‘18 FORD TRANSIT

TITANIUM LWB, 20,000 MILLAS

AB175A

‘16 BUICK ENCLAVE PREMIUM AWD

$25,995

$LLAMANOS

$26,489

B1861A

B1795D

‘20 CHEVROLET BLAZER AWD, 3.6L V6 , 16,000 millas

‘16 HONDA CR-V EX-L AWD

$26,995

B1849A

‘18 CHEVROLET EQUINOX FWD, SOLO 25,000 MILLAS

$38,995

9480A

B1809B

B1863A

‘15 LEXUS RX 350

AWD, F Sport, 85,000 millas

$36,995

B1869A

‘18 BUICK ENCLAVE

AWD, SOLO 70,000 MILLAS

AT818B

‘18 FORD EXPLORER

4WD, SOLO 52,000 MILLAS

A12 Buenos Días Nebraska

Del 2 de Julio al 15 de Julio de 2021

sudoku # 15

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Solución del sudoku # 14 edición anterior

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801

RECETA

¿SE TE ANTOJÓ UNA TORTILLA FRANCESA PARA TU DESAYUNO? TE DAMOS LOS MEJORES TIPS PARA PREPARARLA Y UNA RECETA MUY SENCILLA.

mezcla homogénea ligada, que no queden rastros de clara separada. 2. Calienta una sartén antiadherente a temperatura media-alta y añade mantequilla, distribuyéndola por todo el fondo. Baja el Te sugerimos que la pruebes fuego y echa la mezcla de acompañándola de un huevo batido, y extiende rico pico de gallo, ¡va a bien. conquistar tu paladar! 3. Cuaja agitando la sartén de arriba hacia abajo y con INGREDIENTES movimientos circulares, -2 huevos frescos removiendo al mismo -15 g de mantequilla tiempo la mezcla de huevo, -Pimienta negra molida y raspando los bordes para -Sal llevarlos hacia el centro. Deja pasar un minuto y INSTRUCCIONES comienza a enrollar la base 1. Rompe los huevos y de la tortilla sobre sí misma. colócalos en un plato hondo. 4. Engrasa un poco más Salpimienta ligeramente y el fondo de la sartén con bate con ayuda de un tenedor mantequilla para que se te o varillas hasta lograr una haga más fácil.

Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

TORTILLA FRANCESA que nada se pegue al fondo.

5. Retira del fuego y termina de doblar los extremos. Coloca en un plato con cuidado y adereza al gusto.

Esto, además, ayudará a que los huevos se cocinen de manera uniforme más rápido. Tip: a la receta básica se le Finalmente, permite que pueden agregar aderezos la tortilla repose fuera del como especias y hierbas , o fuego durante un minuto, también se puede enriquecer aproximadamente. Esto con ingredientes como queso, verduras o jamón. Cuida los ingredientes: utiliza huevos muy frescos. Esto ayudará para que en el batidor logre una mezcla uniforme de las claras y yemas. Usa los utensilios correctos: opta por un sartén antiadherente, este es el mejor para hacer este tipo de preparaciones. Revuelve los huevos tan pronto como se agreguen al sartén para asegurarte de

ayudará a que la parte inferior de la tortilla termine de cocinarse y sea más fácil de enrollar. Receta de: Cocina Facil

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Del 2 de Julio al 15 de Julio de 2021

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR

Jesús: el camino, la verdad y la vida En Juan 14:6 leemos que entristecieron. Habían Jesús es el camino hacia Dios. ¿Cómo puede ser esto posible? La realidad es que tan pronto Adán y Eva escogieron pecar desobedeciendo a Dios, él comenzó a trazar el plan para nuestro perdón. Dios no nos quiso dejar separados de él. ¡Todo lo contrario! Él tomó la iniciativa. Decidió venir encarnado como un ser humano, Jesús, para morir en la cruz como el sacrificio perfecto y así darnos la oportunidad de vivir con él por la eternidad. Es por esto que Jesús pudo declarar ser el único camino para llegar a Dios. No solo eso, sino que es a través de él que podemos conocer la verdad y recibir la vida eterna. Veamos por qué Jesús dijo esas palabras y descubramos la importancia que tienen para nosotros hoy. ¿Con quién hablaba Jesús? Jesús estaba con sus discípulos en la última cena. Él les estaba explicando que su fin se acercaba y que debía regresar al Padre así que ya no estaría más con ellos físicamente. Como es de esperar ellos se asombraron y se

pasado tres años con Jesús, eran sus amigos, sus discípulos. Y ahora se tenían que despedir de él...En ese momento de tristeza e incertidumbre Jesús los anima: No se angustien. Confíen en Dios, y confíen también en mí. En el hogar de mi Padre hay muchas viviendas; si no fuera así, ya se lo habría dicho a ustedes. Voy a prepararles un lugar. Y, si me voy y se lo preparo, vendré para llevármelos conmigo. Así ustedes estarán donde yo esté. Ustedes ya conocen el camino para ir adonde yo voy. (Juan 14:1-4) Jesús les dice que la separación física sería temporal, luego ellos también irían al hogar del Padre. De hecho, les dice que ya ellos conocían el camino al Padre. Tomás, siempre inquisitivo, le pregunta que cómo era posible que ellos conocieran el camino si ni siquiera sabían dónde era el hogar del Padre. Es ahí que Jesús contesta con este versículo tan conocido... Yo soy el camino, la verdad y la vida —le

contestó Jesús—. Nadie llega al Padre sino por mí. (Juan 14:6) Jesús, el camino a Dios Lo primero que Jesús dice es «Yo soy el camino». ¿El camino a dónde? El camino al Padre, al hogar del Padre. En realidad no es difícil de entender: un hijo sabe dónde vive su padre. Jesús estaba en la tierra, pero antes había estado al lado del Padre en el hogar celestial y sabía cómo regresar allá. Por eso él es el camino, él nos conduce hasta Dios Padre por medio de su muerte y su resurrección. Pero es más que esto. Jesús estaba animando a sus discípulos a cambiar la mirada de lo temporal a lo eterno. Nosotros recibimos el mismo reto. Nuestra morada aquí en la tierra es por un período de años y terminará. Pero podemos tener la

morada eterna en la casa del Padre y debemos decidir mientras estamos vivos si queremos pasar la eternidad con él o no. Jesús es la provisión de Dios para que moremos con él por la eternidad. Solo Jesús estuvo dispuesto a morir por nuestros pecados. Él había declarado : «El Padre y yo somos uno» (Juan 10:30). Solo en Jesús - Dios hecho humano - obtenemos el perdón que necesitamos y la paz con Dios. Por nosotros mismos o por nuestros propios esfuerzos nunca seríamos capaces de obtener la salvación y la vida eterna. Dios mismo nos abrió el camino a través de Jesús. Quieres aprender más? llama al pastor Carlos Barcenas al 308.379.3772 de la iglesia "Vida Nueva".

A14 Buenos Días Nebraska

Del 2 de Julio al 15 de Julio de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

Aceptando solicitudes Asistente de política

¿Está entusiasmado por ayudar a lograr los objetivos de las políticas que ayudan a las comunidades rurales de Nebraska a prosperar económicamente y a obtener una seguridad más sólida? Si le apasiona organizar e involucrar a las personas, ¡entonces puede ser nuestro próximo asistente de organización de políticas!

Los candidatos que cumplan con estas calificaciones mantendrán sus solicitudes archivadas hasta que haya una vacante disponible Incluya una carta de presentación que se refiera a sus competencias básicas y qué trabajo le interesa más en el Centro. Envíe su currículum y carta de presentación a trishd@cfra.org con el asunto: Solicitud de contratación continua.

Buenos Días Nebraska

Del 2 de Julio al 15 de Julio de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

A15

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

Si compras, vendes o quieres promover tu negocio no dudes en llamarnos al 308.381.7777 menciona este cupon

30%

obten un de decuento en cualquier paquete de publicidad con contrato minimo de 3 meses

Buenos Días Nebraska

Del 2 de Julio al 15 de Julio de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

Tienda CentroAmerica Productos de Calidad

Grocery & Clothing Store 209 E 4th St, Grand Island NE. Tel: 308.675.2566 /tiendacentroamerica.ne@gmail.com Lunes-Jueves10am-9pm / Viernes-Sábado10am-10pm / Domingo10am-9pm

SALARIO INICIAL $ 21.50 SALARIO MAXIMO POR HORA $28.00

A16

Buenos Días Nebraska

Del 18 de Junio al 1 de Julio de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL

Islander Soccer Camp

Islander Campamento de Futbol

Foto: Gadiel Aguilar

el 28 de junio al 29 de junio de 6:30 p.m. a 8:00 p.m. las escuelas públicas de Grand Island organizaron un campamento de fútbol “Islander” para los niños en los grados 6 a 8. Casi 50 niños asistieron a este evento. El campamento fue dirigido por el entrenador Jeremy Jensen, quien también es el entrenador de fútbol masculino de GISH. Durante el campamento, los niños pudieron desarrollar y mejorar sus habilidades futbolísticas. Primero, comenzaron con calentamientos, luego pasaron a practicar habilidades de pase y para cerrar la noche jugaron un par de juegos en equipos pequeños. El entrenador Jensen dijo que fue divertido ver a los niños venir al campamento y estar emocionados. Le

gustaba ver a niños sin habilidades de fútbol o sin conocimientos de fútbol y volver al día siguiente y poder ver una mejora en un día. El objetivo principal de este campamento era que los niños salieran y se divirtieran. Los padres también pudieron asistir y cuidar a sus hijos. Hubo mucho entusiasmo tanto por parte de los padres como de los niños. Durante el campamento, los entrenadores también evaluaron a los niños para una posible invitación a formar parte del equipo del club “IFC Juniors”. Según el Islander Fútbol Club, su temporada pasada estuvo compuesta por jugadores de la escuela secundaria que querían tener la oportunidad de jugar a un nivel superior. Los equipos de IFC no solo

son entrenados y dirigidos por entrenadores de Islander y entrenan en el GISH Memorial Stadium, sino que también utilizan TRACE, que es un dispositivo que se usa para grabar sus juegos. Cada jugador usa un chip GPS que rastrea su movimiento durante los juegos para rastrear cada movimiento del jugador, la velocidad y los esfuerzos máximos. Algunos niños asistieron solo para divertirse mientras que otros estaban muy nerviosos por saber si recibieron una invitación o no, pero al final de la noche se podían ver sonrisas a pesar de estar exhaustos. Reporte Aguilar

por:

A17

n June 28th to June 29th from 6:30 p.m. – 8:00 p.m. Grand Island Public Schools hosted an Islander Soccer Camp for kids in grades 6th – 8th. Almost 50 kids attended this event. The camp was led by Coach Jeremy Jensen who is also the GISH boys’ soccer team coach. During the camp kids were able to develop and improve their soccer skills. First, they started off with warmups, then they moved on to practicing passing skills, and to close the night off they played a couple of small team games. Coach Jensen said, it was fun to get to see the kids come to the camp and be excited.

IFC teams are not only coached and directed by Islander coaches and train at GISH Memorial Stadium, but they also utilize TRACE which is a device used to film their games. Each player wears a GPS chip that tracks their movement during games to track each player’s movement, speed, and max efforts. Some kids attended just to have fun while others were very nervous to find out if they got an invitation or not but at the end of the night you could see smiles despite being exhausted. Reporter: Aguilar

Gadiel

Note written/edited by: Carolina Saquiche

HASTINGS

4th of July Concert & Fireworks

Gadiel

Nota escrita/edita por: Carolina Saquiche

He enjoyed seeing kids with no soccer skills or knowledge of soccer and coming back the next day and being able to see improvement within a day. The main goal of this camp was for the kids to come out and have fun. Parents were also able to attend and watch their kids as well. There was a lot of excitement from both the parents and kids. During the camp the coaches were also evaluating kids for a potential invitation to be part of the club team “IFC Juniors”. According to the Islander Futbol Club their past season was composed of middle school players who wanted the opportunity to play at a higher level.

Photo: City of Hastings

oin Hastings Parks and Recreation Department for the annual Fourth of July Celebration at Brickyard Park. Musical entertainment will be provided by Soca Jukebox. Food and drink will go on sale at 5:30 pm and

the concert will take the stage at 7 pm. After the sun sets, the Premier Pyrotechnics will light up the sky with Hastings annual fireworks show. Admission is free. A special thanks to the following businesses for sponsoring the fireworks. GOLD Sponsors Adams County Convention & Visitors Bureau Centennial Plastics, Inc Five Points Bank of Hastings Hastings General Surgery Caleb Schroeder MD Mary Lanning Healthcare Tom Dinsdale Mr Sparkles Cleaning Services SILVER Sponsors

Bullseye’s Sports Bar & Grill Consolidated Concrete Co. Conway Pauley & Johnson P.C. Culligan of Hastings Family Medical Center of Hastings Hastings Federal Credit Union Heartland Bank Integrated Security Solutions, LLC Quality Sound & Water Raynor Garage Doors of Central Nebraska Real Estate Group of Hastings Wal-Mart of Hastings Note by: City of Hastings

Buenos Días Nebraska

Del 2 de Julio al 15 de Julio de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL

Shooting Sports National Championships

Photo: Gadiel Aguilar

he 2021 4-H National Shooting Championship took place in Grand Island at the Heartland Public Shooting Park and Pinnacle Bank Arena from June 20 to 25. The event was hosted by Nebraska 4-H. Teams from all over the country were able to attend and compete. The national 4-H committee was incredibly happy that this year the event was able to take place in person. CDC

COVID-19 guidelines were still implemented for indoor events. Some states that participated included Wisconsin, Idaho, New York, Texas, and many more. Activities in which 4-H youth from across the country were able to compete in were compound archery, recurve archery, air rifle, air pistol, .22 rifle, .22 pistol, shotgun, muzzle loading, and hunting skills. A silent auction was also held on

Wednesday evening June 23. All states were invited to donate at least one item representing their states, for example a gift basket. One of the attendees stated that he found out about the event through friends and decided to sign up to get to know more people and have fun. In another interview the attendee stated that she was there to help set up and run the event after learning about it online. She really enjoyed getting to know other people from all over the country. Just like everyone else’s thoughts she mentioned it was nice that an event like this was able to be hosted. Report and interview by: Gadiel Aguilar Note written and edited by: Carolina Saquiche

LOCAL

Campeonato Nacional de Deportes de Tiro

l Campeonato Nacional de Tiro 4-H 2021 se llevó a cabo en Grand Island en Heartland Public Shooting Park y Pinnacle Bank Arena del 20 al 25 de junio. El evento fue organizado por Nebraska 4-H y equipos de todo el país vinieron a competir. El comité nacional de 4-H estaba increíblemente feliz de que este año el evento pudiera llevarse a cabo en persona. Las precauciones recomendadas por el CDC sobre COVID-19 aún se implementaron para eventos que tomaron lugar dentro del edificio. Algunos estados que participaron fueron Wisconsin, Idaho,

Nueva York, Texas y muchos más. Las actividades en las que los jóvenes de 4-H de todo el país pudieron competir fueron tiro con arco compuesto, tiro con arco recurvo, rifle de aire, pistola de aire comprimido, rifle .22, pistola .22, escopeta, habilidades de caza. También se llevó a cabo una subasta silenciosa el miércoles 23 de junio por la noche. Se invitó a todos los equipos a donar al menos un artículo en representación de su estado, por ejemplo, una canasta de regalo con artículos. Uno de los asistentes dijo que se enteró del evento a través de amigos y decidió

apuntarse para conocer más personas y divertirse. En otra entrevista, la asistente declaró que estaba allí para ayudar a configurar y ejecutar el evento después de enterarse por el internet sobre esta oportunidad. Realmente disfruté conocer a otras personas de todo el país. Al igual que los pensamientos de todos, ella mencionó que era bueno que un evento como este pudiera ser organizado. Report and interview by: Gadiel Aguilar Note written and edited by: Carolina Saquiche

A18

SPORT

‘Father Time takes its toll’: LeBron James’s Olympic career almost certainly over

Photo: The Guardian

eBron James is unlikely to add a third Olympic gold medal to his long list of career achievements, according to USA Basketball managing director Jerry Colangelo. James had already opted out of this summer’s Games in Tokyo and Colangelo says that, at the age of 36, the Los Angeles Lakers has almost certainly played in his final Olympics. “You know, Father Time takes its toll,” Colangelo told ESPN on Wednesday. “If you’re a human being, your body is built to go so long depending on what your sport is, and then it’s a downhill

situation. LeBron made choices these last couple of Olympics not to participate because he’s got a lot of things going on in his life. So he put in his time, he made a contribution that is appreciated, but I think his time is over.” ames has won three Olympic medals: gold at the 2008 and 2012 Games and bronze at the 2004 Athens Olympics, when the US unexpectedly lost three games, including a shock defeat to Puerto Rico in their opener. James sat out the 2016 Games in Rio, where the US won gold again. However he said at the time he felt a pang of envy when watching from home: “Every time

I watch ‘em, I wish I was out there,” he told ESPN. This summer’s Team USA roster is headed by one of the best players in the NBA, Kevin Durant, although there has been criticism of the inclusion of one of James’s former teammates, Kevin Love. Colangelo defended the selection saying Love filled an area of need for the US: ““Most of the bigs in the NBA are international players. They’re not American players. ... We haven’t developed bigs the way they have in other countries,” he said. Note by: The Guardian

A19 Buenos Días Nebraska

Del 2 de Julio al 15 de Julio de 2021

IMMIGRATION

Human rights defenders ask to release ICE detainees

Foto: ACNUR

ASHINGTON D.C. - The situation of fundamental rights in detention centers for migrants in the United States remains critical, pro-immigrant organizations and the Transnational Legal Assistance Clinic of the University of Pennsylvania School of Law, said in a hearing before the InterAmerican Commission on Human Rights (IACHR). The plaintiffs said at the session Monday morning that the Department of Homeland Security, DHS, and its operational arm, Immigration and Immigration Enforcement, ICE, have not done enough to improve conditions for detained migrants. During the Covid-19 pandemic, the estimated 200 detention centres

across the country became the most at-risk places for transmission of the virus, with dozens of outbreaks, hundreds of sick people and records of at least 21 deaths not being given sufficient medical care to cope with the disease. Research by The New York Times published in April compared the estimated infection rates during the pandemic in ICE detention centers and found that these were five times higher than those in other regular prisons and up to 20 times higher than the contagions of the general population. Although outbreaks did not hit all centers across the country equally, major outbreaks were experienced in centers around the southern border in Texas and California, the research says.

During the hearing of the 180th session of the IACHR, Catherine Culliton-González appointed by President Joe Biden as DHS Civil Rights and Freedoms Officer (CRCL) said that all the changes announced by the federal agency are the result of an in-depth evaluation of ICE's practices in detention centers. Culliton-Gonzalez added that his office is working directly on the recommendations made to DHS for the successive measures that the administration has taken to relax some rules to improve the conditions of detainees. He also noted that homeland security secretary Alejandro Mayorkas' orders are clear because in his memos he has made it clear that "we will not tolerate mistreatment of

any kind or violation of civil rights in detention centers" for immigrants under ICE control. The head of DHS ordered the closure of two detention centers in Recent April, one in Massachusetts and one in Georgia,the official said, gathering troubling reports of serious civil rights violations that had been experienced in those centers, some that threatened the health of migrants, and so cases are being aired in court for class actions. To date, the official estimated that some 5,000 detained migrants have already been vaccinated against Covid-19 although it is difficult to specify figures because the population of these centers is characterized by constant mobility given their condition. The plaintiffs from Project South and Georgia Detention Watch argued that the problem remains that immigration detentions are granted to a private company that profits from holding people who have entered the country irregularly in prison. "When it is a minimal offense that does not warrant jail time," I will defend Ghandihari. This is without delving into the situation of the thousands of children and minors detained in the shelters of the Department of Health and Human Services, the complainants said. For their part, the IACHR rapporteurs presented and

questioned the parties about the concerns surrounding the issue, especially when the twenty deaths due to Covid-19 are reported. The President of the IACHR, Antonia Urrejola, said that the IACHR maintains a constant observation on the issue of migrants and the measures that the state assumes. IACHR Values Positive Cancellation of MPP The IACHR said in a separate statement from Washington, before the hearing, that it values as positive DHS' decision to terminate the Migrant Protection Protocols (MPP),better known in migration jargon as "Stay in Mexico." "Through its various monitoring mechanisms, the Commission has been observing the effects on human rights of the implementation of migration policies that, in recent years, would seek to deter irregular movements to the United States. This is done through the adoption of measures aimed at the securitization and externalization of borders," the IACHR said in its statement. It also rejects the measures implemented by the previous US administration that opted for "the policy of zero tolerance, as well as the criminalization of those who move outside the points of regular entry into the territory," he said. With the step taken by DHS, the Commission looks positive and asks

the United States to work to adopt immigration policies, laws and border management measures that respect and guarantee the human rights of migrants, refugees and protection needs. Note written by: Tomás Guevara Note published ACNUR

by:

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 de Julio al 15 de Julio de 2021

A20

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación

$43,950

‘19 DODGE RAM WARLOCK 4X4, cámara atras, 30,000 millas

$18,950

‘17 NISSAN ROGUE AWD, solo 26,000 millas

$47,950

$12,950

‘13 Ford Explorer Limited Interior de piel, cámara trasera, FWD

Frank Peñate (308)850-9387

$8,950

‘06 Chrysler 300 Asientos de piel, 3.5 L, 6 cilindros, vidrios de privacidad

$7,950

Ranses (308)383-4946 Llámanos nosotros hablamos español

(308) 675-3133)

‘19 RAM BIG HORN /LONESTAR 4x4, 22,000 millas, NAV

$17,950

‘11 CAMARO LT Transmisión automática, 75,000 millas

$34,950

‘15 DODGE RAM 1500 LARAMIE 95,000 millas, pantalla de toque

‘09 Chevy Malibu 1LT Techo solar, 4 cilindros, 2.4L

$10,950

‘08 Mercedes-Benz CLK V6 3.5L, RWD, 2 puertas

$10,950

‘06 Chevrolet Silverado 1500 4x4, interior de piel, vidrios de privacidad

Búscanos en Facebook

www.islandautogi.com

Auténtica comida con sabor a México $2.00 de descuento si tu consumo es de más de $15

GRAN D VARIEDA DE PLATILLOS

627 W 1st ST, Hastings, NE. llama y Ordena al 402. 461.5790

A21 Buenos Días Nebraska

Del 2 de Julio al 15 de Julio de 2021

POLITICS

Trump in financial and political danger as company faces possible criminal charges

Photo by: The Guardian

onald Trump is facing a potentially crippling financial and political blow as state prosecutors consider filing criminal charges against his family business this week. Prosecutors in New York could soon bring an indictment against the Trump Organization related to the taxation of lucrative perks that it gave to top executives, such as use of apartments, cars and school tuition. The 45th president is not expected to be personally charged but the legal drama could bankrupt his company by damaging its relationships with banks and other business partners, as well as clouding his political comeback. Ron Fischetti, a lawyer for the Trump Organization, held a virtual meeting with prosecutors last Thursday for about 90 minutes in an effort to dissuade them from

pursuing criminal charges against the company. “The charges are absolutely outrageous and unprecedented, if indeed the charges are filed,” Fischetti told the Associated Press on Friday. “This is just to get back at Donald Trump. We’re going to plead not guilty and we’ll make a motion to dismiss.” Fischetti and his colleagues had until Monday to make their final arguments against charges being brought, according to a report in the Washington Post. The long-running investigation by Cyrus Vance, the Manhattan district attorney, began after Trump’s former lawyer and fixer, Michael Cohen, paid hush money ahead of the 2016 presidential election to two women who alleged that they had sexual encounters with Trump; Trump denies the claims. There is now a particular focus on Allen

Weisselberg, 73, the longtime chief financial officer of the Trump Organization, the private real estate conglomerate. Prosecutors are examining his son Barry’s use of a Trump apartment at little or no cost, cars leased for the family, and tuition payments made to a school attended by Weisselberg’s grandchildren. Such gifts and perks are worth tens or hundreds of thousands of dollars. If the Weisselbergs failed to account properly for that money on tax returns and other financial filings, they could be in legal jeopardy. But Fischetti insists that any criminal charges based on fringe benefits would represent a speculative break from precedent. “We looked back 100 years of cases and we haven’t found one in which an employee has been indicted for fringe benefits and certainly not a corporation,” he told the AP. “[To be a

crime] it would have to be for the benefit of the corporation with the knowledge of the corporation. They don’t have the evidence at all.” Even so, a point of intrigue is whether Weisselberg will remain loyal to the former president or turn informant, potentially testifying against Trump – the company’s owner – his son Don Jr and Eric, who are executive vice-presidents, and his daughter, Ivanka. Trump, beaten by Joe Biden in last November’s election, has long sought to dismiss the investigation as a “witch-hunt” and remains politically active. He returned to campaign rallies on Saturday, intends to be heavily involved in the 2022 midterm elections and could run for president again in 2024. But there are signs that the walls are closing in. Vance, investigating “possibly extensive and protracted criminal conduct”, has been scrutinising Trump’s tax records, subpoenaing documents and interviewing witnesses, including Trump insiders and company executives. A grand jury was recently empaneled to look at the evidence. Meanwhile, Letitia James, the New York state attorney general, said she was assigning two lawyers to work with Vance on the

criminal investigation while she continues her own civil investigation of Trump’s business. James’s office has been examining whether the Trump Organization inflated the values of some properties to obtain better terms on loans, and lowered their values to obtain property tax breaks. Court records show some overlap between Vance’s and James’ separate investigations, including their interest in Seven Springs, a 212-acre estate outside Manhattan that Trump purchased in 1995. James is examining a $21.1m tax deduction taken when Trump agreed not to develop the property, after local opposition thwarted his plan to build a golf course, and a separate plan to build luxury homes was shelved. Trump has angrily denounced both investigations. In a statement released on Monday, he claimed the case was an extension of the Democrats’ “witch hunt” against him. “They will do anything to stop the MAGA movement (and me),” he said, referring to the Make America Great Again campaign slogan and insisting that the Trump Organization had merely done “things that are standard practice throughout the US business community, and in no way a crime”.

The ex-president added: “Having politically motivated prosecutors, people who actually got elected because they will ‘get Donald Trump’, is a very dangerous thing for our Country. In the end, people will not stand for it. Remember, if they can do this to me, they can do it to anyone!” Trump’s loss of power in Washington now deprives him, his family and his company of legal protections he enjoyed while in the White House. The District of Columbia attorney general’s office, for example, is suing the Trump Organization and presidential inaugural committee over the alleged misuse of more than $1m for use of event space at the Trump hotel in Washington during Trump’s inauguration in January 2017. Ivanka, who was a senior adviser at the White House, sat for a deposition with investigators last December, but is in no imminent danger of criminal charges. Note written by: David Smith Note published by: The Guardian

Buenos Días Nebraska

Del 2 de Julio al 15 de Julio de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

POLITICA

A22

Trump en peligro financiero y político, ya que la empresa enfrenta posibles cargos penales

declarar inocentes y haremos una moción para desestimar”. Fischetti y sus colegas tenían hasta el lunes para presentar sus argumentos finales contra los cargos presentados, según un informe del Washington Post. La larga investigación de Cyrus Vance, el fiscal de distrito de Manhattan, comenzó después de que el ex abogado y arreglador de Trump, Michael Cohen, pagara dinero negro antes de las elecciones presidenciales de 2016 a dos mujeres que alegaron que tuvieron encuentros sexuales con Trump; Trump niega las afirmaciones. Ahora hay un enfoque particular en Allen Weisselberg,de 73 años, el director financiero de larga data de la Organización Trump, el conglomerado inmobiliario privado. Los fiscales están examinando el uso de su hijo Barry de un apartamento de Trump a bajo costo o sin costo alguno, los automóviles arrendados para la familia y los pagos de matrícula realizados a una escuela a la que asisten los nietos de Weisselberg. Tales regalos y beneficios valen decenas o cientos de miles de dólares. Si los Weisselberg no rindieron cuentas adecuadamente de ese dinero en las

declaraciones de impuestos y otras presentaciones financieras, podrían estar en peligro legal. Pero Fischetti insiste en que cualquier acusación penal basada en beneficios marginales representaría una ruptura especulativa con los precedentes. “Miramos hacia atrás 100 años de casos y no hemos encontrado uno en el que un empleado haya sido acusado de beneficios marginales y ciertamente no una corporación”, dijo a la AP. “[Para ser un delito] tendría que ser para el beneficio de la corporación con el conocimiento de la corporación. No tienen ninguna evidencia”. Aun así, un punto de intriga es si Weisselberg seguirá siendo leal al expresidente o se convertirá en informante, potencialmente testificando contra Trump -el dueño de la compañía-, su hijo Don Jr y Eric, que son vicepresidentes ejecutivos, y su hija, Ivanka. Trump, derrotado por Joe Biden en las elecciones de noviembre pasado, ha tratado durante mucho tiempo de desestimar la investigación como una “caza de brujas” y sigue siendo políticamente activo. Regresó a los mítines de campaña el sábado, tiene la intención de participar

activamente en las elecciones de mitad de período de 2022 y podría postularse para presidente nuevamente en 2024. Pero hay señales de que las paredes se están cerrando. Vance, investigando “una conducta criminal posiblemente extensa y prolongada”, ha estado escudriñando los registros fiscales de Trump, citó documentos y entrevistó a testigos, incluidos expertos de Trump y ejecutivos de la compañía. Un gran jurado fue recientemente empaneled para mirar la evidencia. Mientras tanto, Letitia James, la fiscal general del estado de Nueva York, dijo que estaba asignando dos abogados para trabajar con Vance en la investigación criminal mientras continúa su propia investigación civil de los negocios de Trump. La oficina de James ha estado examinando si la Organización Trump infló los valores de algunas propiedades para obtener mejores términos en los préstamos, y redujo sus valores para obtener exenciones de impuestos a la propiedad. Los registros judiciales muestran cierta superposición entre las investigaciones separadas de Vance y James, incluido su interés en Seven Springs, una finca de 212 acres en las afueras de

Manhattan que Trump compró en 1995. James está examinando una deducción de impuestos de $ 21.1 millones tomada cuando Trump acordó no desarrollar la propiedad, después de que la oposición local frustró su plan de construir un campo de golf, y un plan separado para construir casas de lujo fue archivado. Trump ha denunciado airadamente ambas investigaciones. En un comunicado publicado el lunes, afirmó que el caso era una extensión de la “caza de brujas” de los demócratas en su contra. “Harán cualquier cosa para detener el movimiento MAGA (y yo)”, dijo, refiriéndose al lema de campaña Make America Great Again e insistiendo en que la Organización Trump simplemente había hecho “cosas que son una práctica estándar en toda la comunidad empresarial estadounidense, y de ninguna manera un delito”. El expresidente agregó: “Tener fiscales políticamente motivados, personas que en realidad fueron elegidas porque ‘van a conseguir a Donald Trump’, es algo muy peligroso para nuestro País. Al final, la gente no lo soportará. ¡Recuerda, si pueden hacerme esto a mí, pueden hacerlo a cualquiera!” La pérdida de poder de

Trump en Washington ahora lo priva a él, a su familia y a su compañía de las protecciones legales que disfrutó mientras estaba en la Casa Blanca. La oficina del fiscal general del Distrito de Columbia, por ejemplo, está demandando a la Organización Trump y al comité inaugural presidencial por el presunto uso indebido de más de $ 1 millón para el uso del espacio para eventos en el hotel Trump en Washington durante la toma de posesión de Trump en enero de 2017. Ivanka, quien fue asesora principal en la Casa Blanca, se sentó para una deposición con los investigadores en diciembre pasado, pero no está en peligro inminente de cargos criminales. Nota escrita por: David Smith Nota pulicada: Guardian

The

A23 Buenos Días Nebraska

Del 2 de Julio al 15 de Julio de 2021

NACIONAL

Prevén años de litigio para discernir responsables de colapso de edificio en Florida

Foto: ACNUR

IAMI, EE.UU. - El derrumbe de un edificio residencial cerca de Miami desencadenará años de litigio mientras las víctimas y sus familias buscan encontrar fallas entre la administración del edificio, así como entre los ingenieros, arquitectos y otros, según expertos legales. El desastre ocurrió en Surfside, Florida, el 24 de junio cuando comenzaba un importante proyecto de reparación, aunque es probable que la causa de una de las peores fallas de construcción residencial en Estados Unidos tenga muchos factores contribuyentes que se remontan a años atrás. "Ya sean arquitectos, ingenieros o contratistas que participaron en este edificio, buscaremos a todos para responsabilizar a cada parte por su negligencia", dijo Daniel Wagner, un abogado de bienes raíces en el sur de Florida, quien se

negó a decir si estaba representando a alguien involucrado en el colapso. Pero será un proceso complicado por las acusaciones en curso y una tendencia en los últimos años en la ley de Florida que ha hecho que sea cada vez más difícil responsabilizar a las partes por defectos de construcción, dijeron los abogados. La responsabilidad en desastres complejos a menudo se divide entre los acusados, y un cierto porcentaje se asigna a cada uno, dijeron expertos legales. "Es mi opinión profesional que todos van a culpar a los demás", dijo Wagner. El número de muertos el lunes ascendió a 28 y se desconoce el paradero de 117. Menos de 24 horas después del colapso, se presentó la primera de al menos tres demandas contra Champlain Towers South Condominium Association Inc, dirigida por una junta de voluntarios compuesta

por propietarios. Los denunciantes alegan que no se garantizó la seguridad del edificio. Bob McKee, un abogado que presentó un caso en nombre de Steven Rosenthal, un residente que sobrevivió al colapso, dijo que hasta que se pueda identificar otra causa, la presunción es que el mantenimiento fallido era el culpable. El presidente de la asociación de condominios advirtió a los residentes en una carta en abril que la situación había "empeorado significativamente" desde que se identificaron "daños estructurales importantes" en una inspección de 2018. El presidente los instó a respaldar una evaluación de 15 millones de dólares para reparaciones, al tiempo que reconoció que el trabajo "podría haberse hecho o planeado años atrás". McKee dijo que los demandantes identificarán a otras partes potencialmente

responsables a través del proceso de investigación. Una demanda de la familia del residente desaparecido Harold Rosenberg también nombró como acusados a Morabito Consultants y SD Architects por no advertir a los residentes del peligro de colapso. La demanda culpó a la firma de ingeniería Morabito, que realizó la inspección de 2018, por supuestamente no advertir a la asociación de condominios sobre la necesidad de evacuar el edificio. La firma fue contratada nuevamente en 2020 y no advirtió a los residentes que el daño que descubrió dos años antes no había sido reparado, según la demanda. Morabito dijo en un comunicado que entregó su informe de 2018 y recomendaciones a la asociación de condominios. Rene Rocha, un abogado de Morgan & Morgan que trabaja en el caso Rosenberg, dijo que informar a la junta puede no haber sido suficiente. "Podrían haberse marchado del trabajo si le hubieran dicho a la junta que no sería seguro proceder de esta manera", dijo Rocha. "Obviamente, no sucedió de esa manera". La demanda de Rosenberg también dijo que planeaba demandar a Surfside por supuestamente no contratar a un experto independiente para inspeccionar el edificio después de recibir el informe Morabito de 2018. La asociación de condominios se negó a comentar sobre la demanda, no se pudo contactar a SD Architects

y la ciudad no respondió. Los expertos legales dijeron que los acusados p r o b a bl e m e n t e argumentarán que no había evidencia de que el edificio no tuviera un riesgo inmediato de colapso. Un juez de Florida nombró el viernes al abogado Michael Goldberg del bufete de abogados Akerman como administrador judicial de la asociación de condominios, que reveló el jueves que tenía 30 millones de dólares en seguro de propiedad y 18 millones de dólares por responsabilidad. El juez de circuito de Miami-Dade, Michael Hanzman, dijo que el seguro "obviamente será inadecuado para compensar a todos por completo". Dificultad para responsabilizar a las partes Los residentes y sus familias podrían tener que lidiar con las leyes de Florida y los fallos judiciales que han dificultado que las partes se responsabilicen por defectos en el diseño profesional, la construcción o el cumplimiento del código, según Barry Ansbacher, un abogado de Florida que se especializa en leyes de construcción y condominios. Por ejemplo, una ley de 2006 acorta de 15 años a 10 años la ventana para que los demandantes inicien acciones legales por ciertos defectos en el diseño y la construcción y la posible responsabilidad personal de arquitectos e ingenieros también se redujo, dijo Ansbacher. Los fallos judiciales también tienen responsabilidad limitada,

incluida una decisión de 1985 de que la inmunidad soberana protege a los inspectores de edificios del gobierno local. "A menudo, cuando se descubre algo que no se hizo correctamente, el tiempo se acaba y no hay responsabilidad", dijo Ansbacher. También existe la posibilidad de que se presenten cargos penales. La fiscal estatal de Miami-Dade, Katherine Fernandez Rundle, dijo que un gran jurado examinaría el colapso, aunque no dijo si consideraría los cargos. Los grandes jurados de Florida también pueden hacer recomendaciones sobre asuntos de política pública. Un fiscal de Florida dijo que el cargo más probable si las acciones de alguien llevaron al colapso sería el delito de homicidio involuntario por negligencia culposa. "Para tener un crimen aquí, se necesita más de lo que se informa actualmente", dijo Dave Aronberg, el fiscal estatal del condado de Palm Beach. "Tienes que tener a alguien que supiera que la destrucción era inminente y no hizo nada al respecto".

Nota escrita por: Reuter Nota publicada ACNUR

por:

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 de Julio al 15 de Julio de 2021

A24

NACIONAL

They foresee years of litigation to discern those responsible for the collapse of a building in Florida

IAMI, USA The collapse of a residential building near Miami will trigger years of litigation as victims and their families seek to find fault lines among the building's management, as well as among engineers, architects and others, according to legal experts. The disaster occurred in Surfside, Florida, on June 24 as a major repair project was beginning, though the cause of one of the worst residential construction failures in The United States is likely to have many contributing factors going back years. "Whether architects, engineers or contractors involved in this building, we will seek everyone to hold each party accountable for their negligence," said Daniel Wagner, a real estate attorney in South Florida, who declined to say whether he was representing anyone involved in the collapse. But it will be a complicated process because of ongoing allegations and a trend in recent years in Florida law that has made it increasingly difficult to hold parties accountable for

construction defects, the attorneys said. Responsibility for complex disasters is often divided among the defendants, and a certain percentage is assigned to each, legal experts said. "It's my professional opinion that everyone is going to blame each other," Wagner said. The death toll on Monday rose to 28 and the whereabouts of 117 are unknown. Less than 24 hours after the collapse, the first of at least three lawsuits was filed against Champlain Towers South Condominium Association Inc, led by a volunteer board made up of owners. The complainants allege that the security of the building was not guaranteed. Bob McKee, an attorney who brought a case on behalf of Steven Rosenthal, a resident who survived the collapse, said that until another cause can be identified, the presumption is that failed maintenance was to blame. The president of the condominium association warned residents in a letter in April that the situation had "significantly worsened" since

"significant structural damage" was identified in a 2018 inspection. The president urged them to back a $15 million assessment for repairs, while acknowledging that the work "could have been done or planned years ago." McKee said plaintiffs will identify other potentially responsible parties through the investigation process. A lawsuit by the family of missing resident Harold Rosenberg also named Morabito Consultants and SD Architects as defendants for failing to warn residents of the danger of collapse. The lawsuit blamed engineering firm Morabito, which conducted the 2018 inspection, for allegedly failing to warn the condo association about the need to evacuate the building. The firm was rehired in 2020 and failed to warn residents that the damage it discovered two years earlier had not been repaired, according to the lawsuit. Morabito said in a statement that he turned over his 2018 report and recommendations to the condo association. Rene Rocha, a Morgan

&Morgan & Morgan attorney working on the Rosenberg case, said reporting to the board may not have been enough. "They could have left work if they had told the board that it would not be safe to proceed this way," Rocha said. "Obviously, it didn't happen that way." Rosenberg's lawsuit also said he planned to sue Surfside for allegedly failing to hire an independent expert to inspect the building after receiving the 2018 Morabito report. The condo association declined to comment on the lawsuit, SD Architects could not be reached and the city did not respond. Legal experts said the defendants will likely argue that there was no evidence that the building did not have an immediate risk of collapse. A Florida judge on Friday appointed attorney Michael Goldberg of the Akerman law firm as receiver of the condominium association, which revealed Thursday it had $30 million in property insurance and $18 million in liability. MiamiDade Circuit Judge Michael Hanzman

said the insurance "will obviously be inadequate to compensate everyone completely." Difficulty in holding the parties accountable Residents and their families may have to deal with Florida laws and court rulings that have made it difficult for parties to take responsibility for defects in professional design, construction or code compliance, according to Barry Ansbacher, a Florida attorney who specializes in building and condo laws. For example, a 2006 law shortens from 15 years to 10 years the window for plaintiffs to take legal action for certain defects in design and construction and the potential personal liability of architects and engineers was also reduced, Ansbacher said. Court rulings also have limited liability, including a 1985 decision that sovereign immunity protects local government building inspectors. "Often, when you discover something that wasn't done properly, time runs out and there's no a c c o u n t a b i l i t y," Ansbacher said.

There is also the possibility of criminal charges. Miami-Dade State Attorney Katherine Fernandez Rundle said a grand jury would examine the collapse, though she did not say whether she would consider the charges. Florida grand juries can also make recom mendations on matters of public policy. A Florida prosecutor said the most likely charge if someone's actions led to the collapse would be the crime of wrongful death by culpable negligence. "To have a crime here, it takes more than is currently reported," said Dave Aronberg, the Palm Beach County state prosecutor. "You have to have someone who knew destruction was imminent and did nothing about it." Note Written Reuters

by:

Note published ACNUR