Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

Salud Health

Unanueva investigación revisada por pares ha identificado 25 tipos de retardantes de llama tóxicos en la leche materna humana en los EE. UU., y todas las muestras contenían al menos algún nivel de los químicos peligrosos.

Los compuestos son parte de la clase de retardantes de llama bromados, que se usan comúnmente en plásticos, televisores, electrodomésticos y productos electrónicos.

La investigación también marca la primera vez que se encuentra en la leche materna una subclase en gran parte no regulada de los retardantes de llama, llamados bromofenoles.

Se cree que los químicos son neurotoxinas potentes, especialmente para los niños en desarrollo, y los hallazgos son "perturbadores", dijo Erika Schreder, toxicóloga de Toxic Free Future y coautora del estudio.

“La producción y el uso de estos compuestos continúan, y es probable que afecten la salud de los niños hasta que los gobiernos exijan a las empresas que dejen de usarlos y cambien a soluciones más seguras”, escribieron los autores del estudio.

Los investigadores, también de la Universidad de Emory, la Universidad de Washington y el Instituto de Investigación

Infantil de Seattle, analizaron muestras de leche de 50 madres en los EE. UU.

Los retardantes de llama bromados son una clase de al menos 75 productos químicos que se utilizan para evitar la combustión en productos de consumo y electrónicos. Algunas versiones anteriores de los productos químicos se retiraron del mercado en la década de 1970 porque eran muy tóxicos y las iteraciones más nuevas han planteado problemas de salud.

Entre otros problemas, muchos de los compuestos están relacionados con el deterioro de la memoria, el aumento de la impulsividad, el deterioro de las habilidades motoras, la disminución de la atención y, en general, las medidas más bajas de inteligencia en los niños. Algunos de los productos químicos también pueden ser cancerígenos. Los humanos están expuestos a los retardantes de llama bromados cuando los químicos se desprenden de los plásticos, se convierten en polvo y se inhalan o ingieren. En 2007, algunos estados comenzaron a prohibir los éteres de difenilo polibromados (PBDE), una subclase de los retardantes de llama comúnmente utilizada, lo que llevó a algunos en la industria a dejar de usarlos o producirlos. La nueva investigación encontró que las concentraciones de PBDE en la leche parecen estar disminuyendo con el tiempo: los niveles medios en las madres en la región noroeste del Pacífico son aproximadamente un 70% más bajos que los que encontraron los investigadores en un estudio similar hace 20 años. Los hallazgos muestran que "las regulaciones funcionan para hacer que la leche materna sea más segura", dijo Schreder, pero agregó que resalta cómo los retardantes de llama no regulados siguen siendo un problema. A medida que los PBDE han atraído un mayor escrutinio regulatorio y sus riesgos para la salud se han vuelto claros, la industria ha comenzado a cambiar a la subclase de bromofenoles. Aunque los dos químicos son estructuralmente similares y se usan para el mismo propósito, los bromofenoles no están regulados porque se sabe muy poco sobre su toxicidad. Sin embargo, al igual que sus predecesores, los bromofenoles se han relacionado con trastornos del desarrollo cerebral, y el estudio encontró sustancias químicas en el 88 % de las muestras. El proceso mediante el cual las empresas químicas alteran levemente las propiedades de los productos químicos para fabricar compuestos similares que evaden la regulación se llama "sustitución lamentable", y las acciones de la industria con los retardantes de llama bromados es un caso "clásico", dijo Schreder. “Los paralelismos entre estos químicos son extremadamente preocupantes y estamos viendo que los bromofenoles se acumulan en la leche materna”, dijo Schreder. “Espero que podamos aprender nuestra lección esta vez y establecer políticas que aborden a toda la clase y aseguren que los productos químicos utilizados en los productos sean seguros”. La Unión Europea y Nueva York aprobaron recientemente prohibiciones de toda la clase de retardantes de llama bromados en pantallas o recintos electrónicos, mientras que el estado de Washington promulgó este año una prohibición más amplia sobre su uso en productos electrónicos. Existen alternativas más seguras, agregó Schreder. Best Buy recientemente dejó de usar PBDE en los productos que fabrica e investigó para encontrar la alternativa más segura. “Ese es un ejemplo de cómo se debe hacer”, dijo Schreder. Nota Publicada por: The Guardian / Traducción a español BDN

“Recuerda que la felicidad no depende en quién eres o qué tienes; depende únicamente en lo que piensas.

-Dale Carnegie-

‘Disturbing’: 25 types of toxic flame retardant found in US breast milk

New peer-reviewed research has identified 25 kinds of toxic flame retardant in human breast milk in the US, and all samples contained at least some level of the dangerous chemicals. The compounds are part of the brominated flame retardant class, which are commonly used in plastic, televisions, appliances and electronics. The research also marks the first time a largely unregulated subclass of the flame retardants, called bromophenols, have been found in breast milk. The chemicals are thought to be potent neurotoxins, especially for developing children, and the findings are “disturbing”, said Erika Schreder, a toxicologist with Toxic Free Future and a study co-author.

“The production and use of these compounds continues, and they are likely to impact children’s health until governments require companies to end their use and switch to safer solutions,” the study’s authors wrote. The researchers, also from Emory University, the University of Washington, and Seattle Children’s Research Institute, checked milk samples from 50 mothers across the US. Brominated flame retardants are a class of at least 75 chemicals used to prevent combustion in consumer products and electronics. Some older versions of the chemicals were removed from the marketplace in the 1970s because they were so toxic, and newer iterations have raised health concerns. Among other issues, many of the compounds are linked to memory impairment, increased impulsivity, impaired motor skills, decreased attention and overall lower measures of intelligence in children. Some of the chemicals may also be carcinogenic. Humans are exposed to brominated flame retardants when the chemicals break off from the plastics, get in dust, and are either breathed in or ingested.

In 2007, some states started enacting bans on polybrominated diphenyl ethers (PBDEs), one commonly used subclass of the flame retardants, prompting some in the industry to stop using or producing them. The new research found concentrations of PBDEs in milk seem to be decreasing over time – median levels in mothers in the Pacific north-west region are about 70% lower than researchers found in a similar study 20 years ago.

The findings show “regulations work for making breast milk safer”, Schreder said, but she added that it highlights how unregulated flame retardants are still a problem.

As PBDEs have attracted increased regulatory scrutiny and their health risks have become clear, industry has started switching to bromophenols subclass.

Though the two chemicals are structurally similar and used for the same purpose, bromophenols are unregulated because so little is known about their toxicity. However, like their predecessors, bromophenols have been linked to brain development disorders, and the study found the chemicals in 88% of samples.

The process by which chemical companies slightly alter chemicals’ properties to make similar compounds that evade regulation is called “regrettable substitution”, and industry’s actions with brominated flame retardants is a “classic” case of it, Schreder said.

“The parallels between these chemicals are extremely disturbing, and we’re seeing bromophenols building up in breast milk,” Schreder said. “I hope we can learn our lesson this time and put policies in place that address the entire class and make sure chemicals used in products are known to be safe.”

The European Union and New York recently passed bans of the entire class of brominated flame retardants in electronic displays or enclosures, while the state of Washington this year enacted a wider ban on their use in electronics. Safer alternatives exist, Schreder added. Best Buy recently stopped using PBDEs in products it manufactures, and did research to find the safest alternative.

“That is an example of how it should be done,” Schreder said.

Note posted by: The Guardian

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE

Buenos Días Nebraska

July 2023

“Valor es lo que se necesita para levantarse y hablar, pero también es lo que se requiere para sentarse y escuchar.

Virus del Nilo Occidental encontrado en el Distrito Central

Grand Island – Virus del Nilo Occidental ha sido detectado en la población de mosquitos del Distrito Central.

Dos grupos de mosquitos analizados esta semana arrojaron muestras positivas en el condado de Hall. Los mosquitos son la forma principal en que se propaga el Virus del Nilo Occidental. No se han reportado casos humanos en este momento, pero esto significa que el virus está presente en nuestra área.

“Probamos grupos de mosquitos y vimos dos pruebas positivas, lo que significa que el virus del Nilo Occidental está ahí afuera”, dijo Jeremy Collinson, Director de Salud Ambiental de CDHD.

“Esta es la época del año en la que es probable que veamos pruebas positivas, por lo que el público debe estar al tanto”.

El Virus del Nilo Occidental no produce síntomas en la mayoría de las personas, pero aproximadamente 1 de cada 150 personas desarrollan enfermedades graves que pueden incluir fiebre alta, dolor de cabeza, rigidez en el cuello, desorientación, debilidad muscular y otros síntomas. Los mayores de 60 años corren un mayor riesgo de enfermarse gravemente.

Para reducir mejor el riesgo del Virus del Nilo Occidental, el público debe trabajar para minimizar su exposición a los mosquitos que transmiten la enfermedad. Esto incluye:

-Cuando esté al aire libre, use repelente de insectos que contenga DEET.

-Muchos mosquitos son más activos al anochecer y al amanecer. Asegúrese de usar repelente de insectos y use mangas largas y pantalones en estos momentos o considere permanecer en el interior durante estas horas.

-Asegúrese de tener buenos mosquiteros en sus ventanas y puertas para mantener alejados a los mosquitos.

-Deshágase de los criaderos de mosquitos vaciando el agua estancada de macetas, baldes y barriles. Cambie el agua de los platos de las mascotas y reemplace el agua de los bebederos para pájaros semanalmente. Haga agujeros en los columpios de los neumáticos para que se drene el agua. Mantenga las piscinas infantiles para niños vacías y de lado cuando no se estén utilizando.

Para obtener más información sobre el Nilo Occidental y cómo puede prevenirlo, visite nuestro sitio web en www.cdhd. ne.gov o llame al (308) 385-5175.

West Nile Virus Found in the Central District

Grand Island – West Nile Virus has been detected in the mosquito population of the Central District. Two groups of mosquitos tested this week turned up positive samples in Hall County. Mosquitos are the primary way in which West Nile Virus is spread. There have been no human cases reported at this time, but this does mean the virus is present in our area.

“We test pools of mosquitos and saw two positive tests, which means West Nile Virus is out there,” Jeremy Collinson, Director of Environmental Health for CDHD, said. “This is about the time of year we are likely to see positive tests, so the public should be aware.”

West Nile Virus does not produce symptoms in most people but roughly 1 in 150 people develop severe illnesses that can include high fever, headache, neck stiffness, disorientation, muscle weakness and other symptoms. Those over the age of 60 are at greater risk for severe illness.

To best reduce the risk of West Nile Virus, the public should work to minimize their exposure to mosquitos which carry the disease. This includes:

-When you are outdoors, use insect repellent containing DEET.

-Many mosquitoes are most active at dusk and dawn. Be sure to use insect repellent and wear long sleeves and pants at these times or consider staying indoors during these hours.

-Make sure you have good screens on your windows and doors to keep mosquitoes out.

-Get rid of mosquito breeding sites by emptying standing water from flowerpots, buckets, and barrels. Change the water in pet dishes and replace the water in bird baths weekly. Drill holes in tire swings so water drains out. Keep children's wading pools empty, and on their sides, when they are not being used.

For more information on West Nile and how you can prevent it, visit our website at www. cdhd.ne.gov or call (308) 385-5175.