Buenos Dias NEBRASKA E Periódico bilingüe impreso y digital
NACIONAL
Los informes de Afganistán sobre torturas y asesinatos contradicen las promesas de los talibanes
Printed and Digital Bilingual Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER
INMIGRACION
Activistas protestan por los derechos de los inmigrantes en Texas
H
asta la fecha Estados Unidos ha devuelto a un importante número de inmigrantes bajo el amparo del Título 42 para la prevención del COVID-19, haciendo una excepción con los menores no acompañados y con otros casos muy específicos......................... Nota en la página
A8
stán surgiendo pruebas de asesinatos, detenciones e intimidación de los talibanes en todo Afganistán, lo que contradice ominosamente la promesa del grupo islamista de línea dura a principios de esta semana de no vengarse de sus oponentes. Con informes de que los talibanes iban puerta por puerta en ............................. ......... Más en la página A5
Foto por: The Guardian
NATIONAL
Henri becomes hurricane as it heads for Long Island and New England
P
Foto por: VOA
Local
Comienzan las audiciones para el coro infantil de GIPS os complace anunciar
N
las audiciones para el Coro de Niños de las Escuelas Públicas de Grand Island. Esta oportunidad está disponible para los estudiantes de 4º, 5º y 6º grado que asisten a una escuela de GIPS. El propósito de este conjunto es brindar a los estudiantes ... ................. More on page...
Foto por: GIPS
A2
reparations for a monster storm forecast to hit parts of the US north-east were stepped up on Saturday after Henri was promoted to a hurricane as it moved closer to land. A sign outside the town hall in Wareham, Massachusetts. The governor said up to 1,000 national guard troops were on standby to help with evacuations if needed. New England braces for first hurricane in 30 years as Henri barrels toward coast...................................... Nota en la pagina
A 19
Photograph: GIPS
DHHS COVID-19 NEBRASKA Line 552 6645 DHHS COVID-19 // CASOS Information DE COVID-19 EN(402) NEBRASKA
Total de casos positivos: 229,824
21
Total de Pruebas: 3,166,356
Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000/ Edicion Digital
Del 23 al 29 de Agosto/ August 23 to 26 /2021 We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Wood River Gibbon-Hastings
Muertes: 2,285
PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER
118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777
Norma O Cell de Márquez / CEO nojomarcell@gmail.com www.buenosdiasnebraska.com
A2 Buenos Días Nebraska
Del 23 al 29 de Agosto de 2021
LOCAL
Comienzan las audiciones para el coro infantil de GIPS
Foto: Google
Viene de la pagina principal.........una salida creativa en la que expandir sus conocimientos y habilidades musicales, conectarse con otros y con ellos mismos a través de la música y la interpretación, y experimentar lo que es ser parte de un coro formal.
sea más conveniente para ellos. Ingrese por la entrada este de GISH (la entrada del teatro) para la audición y los ensayos. Los estudiantes deberán traer el formulario de información adjunto para entregárselo a los directores.
estudiante es colocado en el coro por correo electrónico antes del 4 de septiembre. El primer ensayo del año escolar será el jueves 9 de septiembre (4:30 en GISH). El programa de actuación se enumera en la página siguiente. Se enviará a casa un calendario de ensayos y presentaciones finalizado después del primer ensayo, pero en general nos reuniremos todos los jueves, excepto aquellos en los que GIPS no tiene escuela. La temporada del Coro de Niños terminará con el concierto final el 7 de abril.
LOCAL
GIPS children's choir to hold auditions
We are excited to announce auditions for the Grand Island Public Schools Children’s Choir. This opportunity is available to students in 4th, 5th, and 6th grade who attend a GIPS school. The purpose of this ensemble is to give students a creative outlet in which to expand their musical knowledge and skills, to connect with others and themselves through music and performance, and to experience what it is like to be part of a formal choir.
Form in English and Spanish
For the audition, students should prepare to sing an ascending and Formulario en descending major inglés y español El coro ensayará los scale and My Country jueves en el salón de la Para la audición, los Tis of Thee in the key banda de Grand Island estudiantes deben of D. They will also be Senior High de 4: 30-5: prepararse para tested on their ability 30 p.m. Hay una tarifa cantar una escala to match pitch and de $ 10 por el costo mayor ascendente echo short melodies. de las camisetas y la y descendente y My Auditions will take If these requirements música. Se espera que Country Tis of Thee en los estudiantes asistan la clave de D. También place Tuesday, don’t make sense a todos los ensayos. se evaluará su August 31st and or are intimidating capacidad para hacer Thursday, September for your child, don’t Las audiciones se coincidir el tono y el eco Comuníquese con 2nd at Grand Island worry, please have llevarán a cabo el de melodías cortas. el Sr. Bobby Jacobs martes 31 de agosto y el jueves 2 de septiembre en Grand Island Senior High (entrada este del teatro) de 4 a 6 p.m. Los estudiantes pueden presentarse y hacer una audición en cualquier momento durante ese período de tiempo (por orden de llegada) en el día que
Si estos requisitos no tienen sentido o son intimidantes para su hijo, no se preocupe, haga que haga una audición si tiene interés y aptitudes para la música, y lo guiaremos a través del proceso. Los padres serán notificados si su
(jjacobs@gips.org) o la Sra. Carla Jacobs (cjacobs@gips.org) para obtener más información.
The choir will rehearse on Thursdays in the Grand Island Senior High band room from 4:30-5:30 p.m. There is a $10 fee for the cost of t-shirts and music. Students will be expected to attend all rehearsals.
Senior High (East entrance to the Theatre) from 4-6 p.m. Students may show up and audition at any point during that time frame (first come, first serve) on whichever day is most convenient for them. Please enter through the east entrance of GISH (the Theatre entrance) for the audition and rehearsals. Students will need to bring the attached information form to give to the directors.
them audition if they have an interest and aptitude for music, and we will lead them through the process. Parents will be notified if their student is placed in the choir via email by September 4th. The first rehearsal of the school year will be on Thursday, September 9th (4:30 at GISH). The performance schedule is listed on the next page. A finalized rehearsal and performance schedule will be sent home after the first rehearsal, but in general we will meet every Thursday except for those when GIPS does not have school. The Children’s Choir season will end with the final concert on April 7th. Please contact Mr. Bobby Jacobs (jjacobs@gips.org) or Mrs. Carla Jacobs (cjacobs@gips.org) for more information.
Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA Call us at 308.381.7777
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska
Del 23 al 29 de Agosto de 2021
A3
NATIONAL
Afghanistan reports of torture and killing contradict Taliban’s promises
Foto: The Guardian
E
vidence of Taliban killings, detentions and intimidation is emerging across Afghanistan, ominously contradicting the hardline Islamist group’s promise earlier this week not to take revenge against its opponents. With reports of the Taliban going door to door searching for people who worked with the former Afghan government or western countries, claims have also emerged of Taliban fighters torturing and killing members of an ethnic minority in Afghanistan after overrunning their village last month. Amnesty International said its researchers had spoken to witnesses in Ghazni province who recounted how the Taliban killed nine Hazara men in the village of Mundarakht between 4 and 6 July. Hazaras are Shia Muslims who were previously persecuted by the Taliban and who made major gains
in education and social status in recent years. Agnès Callamard, the head of Amnesty International, said the brutality of the killings was “a reminder of the Taliban’s past record and a horrifying indicator of what Taliban rule may bring”. The rights group said many more killings may have gone unreported because the Taliban cut mobile phone services in many areas they have captured to prevent images from being published. Afghanistan: chaos and gunshots outside Kabul airport during evacuations – video report In a separate incident, Taliban fighters killed a relative of an Afghan journalist working for the German broadcaster Deutsche Welle whom they were looking for in western Afghanistan. The broadcaster revealed that three more of its journalists had had their homes raided. ‘Move heaven and earth’: pressure on Biden to speed up visas for Afghans who
helped US There have been reports of demonstrators being killed in several cities in recent days, and the beating and intimidation of those trying to flee the country, not least around the airport in Kabul. Commenting on the Deutsche Welle case, Katja Gloger, of the German division of Reporters Without Borders, said: “Sadly, this confirms our worst fears. The brutal action of the Taliban shows that the lives of independent media workers in Afghanistan are in acute danger.” Many Afghans fear a return to the Taliban’s harsh rule of the late 1990s, when the group largely confined women to their homes, banned television and music, chopped off the hands of suspected thieves and held public executions. The concern was underscored by a report written by the RHIPTO Norwegian Center for Global Analyses, which provides information to the UN, that said militants were screening people on the way
to Kabul airport. The executive director of RHIPTO said the organisation knew about several threat letters sent to Afghans, including a man who was taken from his Kabul apartment this week by the Taliban. “We had access to hard copies of concrete letters issued and stamped by the Taliban military commission to this effect,” said Christian Nellemann. The west’s nation-building fantasy is to blame for the mess in Afghanistan Joe Biden suggested on Thursday that between 50,000 and 65,000 Afghans might be at risk from the new regime, and western military leaders pledged to redouble their efforts to evacuate those desperate to escape. A Nato official disclosed that about 18,000 people had already been airlifted out. In a sign of the new urgency, Germany said it would send two light helicopters to help evacuate citizens in the Kabul area after a German was shot and wounded driving to the airport. However, most Afghans are unable to leave their homeland and those who may be in danger “have no clear way out”, the United Nations refugee agency said on Friday. Shabia Mantoo, a spokesperson of the UN high commissioner for refugees (UNHCR), reiterated a call to neighbouring countries to keep their borders open to allow people to seek asylum, in light of what she called the “evolving crisis”. The mounting concern over the pace of evacuations, and threat to those trying to flee, was addressed by Nato foreign ministers on Friday. During a virtual meeting, the ministers expressed
concern over the “grave events” and called for “an immediate end to violence”, amid reports of “serious human rights violations and abuses across Afghanistan”. Reuters reported that the US state department was expected to announce that its evacuation flights out of Kabul would now be able to land in Europe, because of an overflow of people in Qatar. With thousands of people still thronging the airport, the Taliban urged unity before Friday prayers, calling on imams to persuade people not to leave Afghanistan.
Criticism of the pace and conduct of the evacuation has mounted in recent days amid images of the chaos and desperation, and evidence of the often arbitrary rules that have excluded large numbers of people who worked for western countries. The Dutch foreign minister, Sigrid Kaag, said countries were struggling to track which evacuation flights their nationals were being put on. “Because of the chaos at the airport, we do not at this moment have a clear picture of in which airplane our own people are, or the citizens of other European countries or Nato allies, or of Afghan personnel – no country does,” Kaag said. In a further blow to the credibility of the Biden administration, which claims it could not have predicted the speed of the collapse of Afghan government forces, the Wall Street Journal claimed a state department cable dated 13 July warned of rapid territorial gains by the Taliban and the subsequent
collapse of Afghan security forces, and offered recommendations on ways to mitigate the crisis and speed up an evacuation. In a more hopeful sign, the US state department spokesperson Ned Price said in Washington that 6,000 people were cleared for evacuation on Thursday and were expected to board military flights in the coming hours. That would mark a major increase from previous days. Biden was due to speak about the evacuation efforts on Friday, having faced a torrent of criticism for his handling of the troop withdrawal negotiated by the previous Trump administration, not least the lack of planning of what was certain to be a huge rescue effort. The Biden administration in particular is under pressure to expand the scope of its efforts after it was disclosed that some European forces, including an elite French police team, crossed Taliban lines and entered the city streets of Kabul to rescue civilians. An official familiar with talks with the Taliban said the group did not plan to make any decisions or announcements about the new government until after the 31 August US withdrawal date passes. The official said the Taliban’s lead negotiator, Anas Haqqani, had told his ex-government interlocutors that the insurgent movement had a deal with the US “to do nothing” until after the final withdrawal date. Note posted by: The Guardin
A4 Buenos Días Nebra
www.buenosdiasnebraska.com
Del 23 al 29 de Agosto de 2021
For all YOUR ‘‘Air Care’’ needs! F Para todas las necesidades del cuidado de tu Calefacción y Aire Acondicionado
Hacemos trabajos profesionales para su hogar y para pequeñas y grandes empresas. We do professional work for your home and for small and large companys
Tenemos servicio de intérprete en español
Anuncio pagado por BuenosDias Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska
Del 23 al 29 de Agosto de 2021
NACIONAL
A5
Los informes de Afganistán sobre torturas y asesinatos contradicen las promesas de los talibanes
Foto: The Guardian Viene de la pagina principal ..........busca de personas que trabajaban con el antiguo gobierno afgano o con países occidentales, también han surgido denuncias de combatientes talibanes que torturaron y mataron a miembros de una minoría étnica en Afganistán después de invadir su aldea el mes pasado. Amnistía Internacional dijo que sus investigadores habían hablado con testigos en la provincia de Ghazni que contaron cómo los talibanes mataron a nueve hombres hazara en la aldea de Mundarakht entre el 4 y el 6 de julio. Los hazaras son musulmanes chiítas que fueron perseguidos anteriormente por los talibanes y que lograron importantes avances en educación y estatus social en los últimos años. Agnès Callamard, directora de Amnistía Internacional, dijo que la brutalidad de los asesinatos era “un recordatorio del historial de los talibanes y un indicador espantoso de lo que puede
traer el gobierno talibán”. El grupo de derechos humanos dijo que es posible que no se hayan denunciado muchos más asesinatos porque los talibanes cortaron los servicios de telefonía móvil en muchas áreas que han capturado para evitar que se publiquen imágenes. Afganistán: caos y disparos fuera del aeropuerto de Kabul durante las evacuaciones: informe de vídeo En otro incidente, los combatientes talibanes mataron a un familiar de un periodista afgano que trabajaba para la emisora alemana Deutsche Welle a quien buscaban en el oeste de Afganistán. La emisora reveló que a tres de sus periodistas más les habían allanado sus casas. “Mover cielo y tierra”: presión sobre Biden para que acelere las visas para los afganos que nos ayudaron Ha habido informes sobre la muerte de manifestantes en varias ciudades en los últimos días y sobre palizas e intimidación de quienes intentaban huir del país, sobre todo en los alrededores del aeropuerto de Kabul.
Al comentar sobre el caso de Deutsche Welle, Katja Gloger, de la división alemana de Reporteros sin Fronteras, dijo: “Lamentablemente, esto confirma nuestros peores temores. La brutal acción de los talibanes muestra que las vidas de los trabajadores de los medios de comunicación independientes en Afganistán están en grave peligro “. Muchos afganos temen un regreso al severo gobierno de los talibanes de finales de la década de 1990, cuando el grupo confinó en gran medida a las mujeres en sus hogares, prohibió la televisión y la música, cortó las manos de presuntos ladrones y llevó a cabo ejecuciones públicas. La preocupación fue subrayada por un informe escrito por el Centro Noruego de Análisis Globales RHIPTO, que proporciona información a la ONU, que dice que los militantes estaban revisando a las personas en el camino al aeropuerto de Kabul. El director ejecutivo de RHIPTO dijo que la organización conocía varias cartas de amenaza enviadas
a afganos, incluido un hombre que fue sacado de su apartamento de Kabul esta semana por los talibanes. “Tuvimos acceso a copias impresas de cartas concretas emitidas y selladas por la comisión militar talibán a tal efecto”, dijo Christian Nellemann. La fantasía de Occidente de construir una nación es la culpable del desastre en Afganistán Joe Biden sugirió el jueves que entre 50.000 y 65.000 afganos podrían estar en riesgo por el nuevo régimen, y los líderes militares occidentales se comprometieron a redoblar sus esfuerzos para evacuar a los desesperados por escapar. Un funcionario de la OTAN reveló que unas 18.000 personas ya habían sido trasladadas por aire. En una señal de la nueva urgencia, Alemania dijo que enviaría dos helicópteros ligeros para ayudar a evacuar a los ciudadanos en el área de Kabul después de que un alemán recibió un disparo y resultó herido cuando se dirigía al aeropuerto. Sin embargo, la mayoría de los afganos no pueden salir de su tierra natal y los que pueden estar en peligro “no tienen una salida clara”, dijo el viernes la agencia de las Naciones Unidas para los refugiados. Shabia Mantoo, portavoz del alto comisionado de la ONU para los refugiados (ACNUR), reiteró un llamado a los países vecinos para que mantengan sus fronteras abiertas para permitir que las personas soliciten asilo, a la luz de lo que llamó la “crisis en evolución”. Los ministros de Relaciones Exteriores de la OTAN abordaron el viernes la creciente preocupación por el ritmo de las evacuaciones y la amenaza para quienes intentan huir. Durante una reunión virtual, los ministros expresaron su preo-
cupación por los “graves hechos” y pidieron “el fin inmediato de la violencia”, en medio de informes de “graves violaciones y abusos de los derechos humanos en todo Afganistán”. Reuters informó que se esperaba que el Departamento de Estado de EE. UU. Anunciara que sus vuelos de evacuación fuera de Kabul ahora podrían aterrizar en Europa, debido a un desbordamiento de personas en Qatar. Con miles de personas todavía abarrotadas en el aeropuerto, los talibanes instaron a la unidad antes de las oraciones del viernes, pidiendo a los imanes que persuadieran a la gente de que no abandonara Afganistán. Las críticas al ritmo y la conducta de la evacuación se han incrementado en los últimos días en medio de imágenes del caos y la desesperación, y la evidencia de las reglas a menudo arbitrarias que han excluido a un gran número de personas que trabajaban para los países occidentales. La ministra de Relaciones Exteriores holandesa, Sigrid Kaag, dijo que los países estaban luchando por rastrear en qué vuelos de evacuación estaban siendo colocados sus ciudadanos. “Debido al caos en el aeropuerto, en este momento no tenemos una imagen clara de en qué avión está nuestra propia gente, o los ciudadanos de otros países europeos o aliados de la OTAN, o del personal afgano, ningún país lo sabe”, dijo Kaag. dijo. En un nuevo golpe a la credibilidad de la administración Biden, que afirma que no podría haber predicho la velocidad del colapso de las fuerzas del gobierno afgano, el Wall Street Journal afirmó que un cable del departamento de estado fechado el 13 de julio advirtió sobre los rápidos avances territoriales de los talibanes y el posterior colapso de las fuerzas
de seguridad afganas, y ofreció recomendaciones sobre formas de mitigar la crisis y acelerar una evacuación. En una señal más esperanzadora, el portavoz del Departamento de Estado de EE. UU., Ned Price, dijo en Washington que 6.000 personas fueron autorizadas para la evacuación el jueves y se esperaba que abordaran vuelos militares en las próximas horas. Eso marcaría un aumento importante con respecto a los días anteriores. Biden debía hablar sobre los esfuerzos de evacuación el viernes, después de haber enfrentado un torrente de críticas por su manejo de la retirada de tropas negociada por la administración anterior de Trump, entre otras cosas la falta de planificación de lo que seguramente será un gran esfuerzo de rescate. El gobierno de Biden, en particular, está bajo presión para ampliar el alcance de sus esfuerzos después de que se reveló que algunas fuerzas europeas, incluido un equipo de élite de la policía francesa, cruzaron las líneas de los talibanes y entraron en las calles de la ciudad de Kabul para rescatar a civiles. Un funcionario familiarizado con las conversaciones con los talibanes dijo que el grupo no planea tomar ninguna decisión o anuncio sobre el nuevo gobierno hasta después de que pase la fecha de retiro del 31 de agosto de Estados Unidos. El funcionario dijo que el negociador principal de los talibanes, Anas Haqqani, había dicho a sus ex interlocutores del gobierno que el movimiento insurgente tenía un acuerdo con Estados Unidos “para no hacer nada” hasta después de la fecha final de retirada. Nota publicada por: The Guardian
A6 Buenos Días Nebraska
Del 23 al 29 de Agosto de 2021
‘19 RAM 1500
$54,950
32,000 millas, Piel, control de arranque
‘11 GMC TERRAIN SLT
‘18 RAM 2500 POWER
$41,950
4x4, CABINA GRANDE. CAMARA ATRAS
‘16 JEEP GRAND CHEROKEE
www.buenosdiasnebraska.com
Mike ¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!
Jose Cuevas Yo hablo español
$9,950
Piel, control de arranque, cámara trasera, AWD
‘08 INFINITY G35
$8,950
AWD, PIEL TECHO SOLAR, VEN A VERLO
‘11 MERCEDES GL450
$14,950
Piel, sunroof, Nav, cámara trasera ‘12 ACURA TL/TECH
$14,950
CALEFACCION EN LOS ASIENTOS, NAV, PIEL
$48,950
(308)390-8808
81,000 millas, piel, sunroof, motor 6.4L
‘12 JEEP WRANGLER
$27,950
4X4, ILIMITADA SAHARA
‘15 GMC YUKON SLT
$32,950
Piel, NAV, control de arranque, DVD
‘15 CHAVY TRAVERSE LT
$22,950
AWD, 70,000 MILLAS, CAMBIO LOCAL
CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS
2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 1-866-381-9678
www. goautocentral.net
Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: 1118 2nd Ave. 308-236-7008 Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska
Del 23 al 29 de Agosto de 2021
HEALTH
A7
For some Black Americans, vaccine hesitancy is just one part of a legacy of mistrust
T
o get the shot, many must overcome their historical memory of unethical medical experiments Amudalat Ajasa Amanda Paule and Ian S Brundige in Washington and Baltimore for News 21 Fri 20 Aug 2021 06.30 EDT By late June, Yolanda Corbett, who lives in Washington DC with her three children, was certain she would not get the Covid-19 vaccine. She wanted to protect her family more than anything, but while the vaccine is a clear sign of hope for most, Corbett wasn’t convinced. “All of a sudden a country that has literally kept a foot on our necks for years, and even during a pandemic has shown that it has no interest in collectively supporting us as human beings or as a people of color, to put my life and my family’s lives in your hands, to trust that you want to suddenly give me a vaccine that’s going to save us,” Corbett said, adding: “Like, am I willing to gamble that they care this time?” Sitting on her stoop in the heat, Corbett said her resolve was rooted in the inequities she endures – inequities she tries to combat through her community organizing work with Parents Amplifying Voices in Education (Pave). Yolanda Corbett: ‘All of a sudden a country that has literally kept a foot on our necks ... am I willing to gamble that they care this time?’ And her hesitancy is also rooted in the historical mistreatment of Black Americans by the US
government and medical institutions – whether it was Henrietta Lacks’s stolen cells or the men in Tuskegee, Alabama, left untreated for syphilis in the name of research. Centuries of such injustice have infused distrust in Black communities and have affected health, said Gail Christopher, executive director of the National Collaborative for Health Equity. “All of that shows up in our bodies – there’s just no way it doesn’t,” Christopher said. “And then you had this being hit by a Mack truck in terms of Covid-19, so of course you had disproportionate impact.” Black Americans have borne the brunt of the virus, and are twice as likely to die compared with their white counterparts, according to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). In the nation’s capital, while Black residents make up 45% of the population, they account for 76% of the Covid-19 deaths, according to DC government data. Christopher pointed to preexisting health conditions and “excess exposure because of economic inequality”, intensified by housing, environmental and healthcare inequities. America has failed to eradicate the core belief upon which the US was built – a false hierarchy of human value, she said. “So the permission to experiment on Black men, the permission to use Henrietta Lacks, the permission to devalue the lives and the health and not promote the wellbeing of African Americans
– it’s baked into our culture,” Christopher said. The modest unit where Corbett lives in DC’s Fifth Ward was once her hope for stability, the redpainted brick townhouse a roof over her family’s head and an improvement from their previous rental, where the ceiling caved in on them, and from the south-east Washington neighborhood, one of DC’s poorest, where she grew up. Her current reality of applying for food stamps and relying on community members to provide food for her and her children is far from the future she would have chosen when she was majoring in psychology at Talladega College in Alabama.
“At the end of the day, my wallet doesn’t match up with my intellect,” she said. “That part is the part that always weighs me down … It’s not for lack of drive or ideas, it’s for lack of access. And that part, for a person who likes to control their own destiny, is the most frustrating part.” Corbett’s experience exemplifies a pre-existing affordable housing crisis in DC – and across the nation. Christopher argued that social determinants – such as access to employment, transportation, food and safe neighborhoods – are largely responsible for a community’s health, with chronic conditions such as diabetes, heart disease, kidney disease, obesity, asthma and cancer all disproportionately experienced by African
Americans.
Zillah Wesley, a co-chair of the Poor People’s Campaign, estimated that affording a two-bedroom apartment in the city, not including the cost of utilities, requires an income of more than $33 an hour. But with a minimum wage of $15.20 an hour or less, many working-class Black DC residents can’t afford housing, as rent rates increase faster than their incomes, according to the DC Fiscal Policy Institute. “We’re always told ‘Just pull yourself up by your bootstraps, you’ll make it work’, but a lot of people don’t even have boots,” Wesley said. Zillah Wesley, co-chair of the Washington DC branch of the Poor People’s Campaign, takes the mic at a protest she organized to celebrate the 19th birthday of Tamir Rice, 26 June 2021. Rice was killed by police on 22 November 2014. Zillah Wesley, co-chair of the Washington DC branch of the Poor People’s Campaign, takes the mic at a protest she organized to celebrate the 19th birthday of Tamir Rice on 26 June 2021. And by the start of August, only 29% of Black DC residents had been fully vaccinated, according to data from Mayor Muriel Bowser’s office, compared with 56% for Washington as a whole and a national rate of 50%. “People of color have been disproportionately affected by this virus, and because of the history of racism in this country, a larger percentage of people of
color have kind of been leery about the vaccine,” said George Jones, chief executive of Bread for the City, a DC food pantry and assistance agency. A legacy of mistrust Just 40 miles to the north-east, in Baltimore, Henrietta Lacks died in 1951 at Johns Hopkins hospital, the teaching hospital and biomedical research facility of Johns Hopkins University. Researchers in the tissue laboratory there didn’t talk to the 31-year-old Black woman who was dying of cervical cancer, or her family, about using the cells that they kept without her knowledge from a biopsy of her tumor. Those became the first human cells to be successfully cultivated in a lab after proving exceptionally resilient in surviving and selfreplicating outside the body. Her immortal cell line still thrives today. Alfred Lacks-Carter Jr displays memorabilia of his grandmother, Henrietta Lacks, in the living room of his home near Baltimore, 23 June 2021. Dubbed “HeLa” cells, they were instrumental in creating a vaccine for polio and enabling research on sexually transmitted infections and cancer, among numerous other biological research. Veronica Robinson, Lacks’ great-granddaughter, said medical corporations and science have profited. “The rich got richer and the Lacks family was forgotten about,” she said. “You see these industries, these CEOs, and they’re driving these great cars and things. And we as a family still pull together to
try to get a Lacks member through college.” Jeffrey Kahn, a bioethics professor at John Hopkins, said that it wasn’t uncommon for cell samples of patients to be taken unbeknown to them, before consent and intellectual property laws were updated at the end of the 20th century. Lacks wasn’t racially targeted, he added. Descendants of Lacks, who still live in the Baltimore area, are preparing to sue up to 100 companies – and action against Johns Hopkins isn’t ruled out, the Washington Post reported. Alfred Lacks-Carter Jr, grandson of Henrietta Lacks and founder of the Henrietta Lacks House of Healing, in his home near Baltimore, 23 June 2021. This month, the family hired the prominent civil rights lawyer Ben Crump, after waiting nearly a decade for someone to take their case, Alfred LacksCarter Jr, president of the Henrietta Lacks House of Healing non-profit, and Lacks’s grandson, said. He hopes to hold pharmaceutical companies accountable and compel them to compensate his family. Lawrence Lacks, Henrietta’s oldest son, said of the research: “As long as they’re doing some good for society and the world … It hurts a little but I go along with it.” Robinson said something taken without permission is stealing. Of her greatgrandmother she added: “She was ours. The HeLa cells are ours.” Note Publishied by: The Guardian
A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 23 al 29 de Agosto de 2021
Lunes 23 de Agosto
Parcialmente Nublado Máx. 92 ºF Mín. 68 ºF
Martes 24 de Agosto
Parcialmente Nublado Máx. 92ºF Mín. 65ºF
www.buenosdiasnebraska.com
Miércoles 25 de Agosto
Jueves 26 de Agosto
Parcialmente Nublado
Tormentas Aisladas
Máx. 85 ºF Mín. 64 ºF
Máx. 86 ºF Mín. 70 ºF
Viernes 27 de Agosto
Parcialmente Nublado Máx. 88 ºF Mín. 64 ºF
"Estar preparado es importante, saber esperar lo es aún más, pero aprovechar el momento adecuado es la clave de la vida" Arthur Schnitzler
INMIGRACION
ACTIVISTAS PROTESTAN POR LOS DERECHOS DE LOS INMIGRANTES EN TEXAS
sin culpar a un grupo de personas de minorías”, expresó Daniel Díaz, director organizativo de La Unión del Pueblo Entero (LUPE). Mientras tanto, las autoridades continúan expulsando migrantes porque la frontera sigue cerrada.
Foto: VOA
Viene de la pagina principal.......... MCALLEN, EE. UU. Un grupo de inmigrantes en situación irregular que contrajeron el COVID-19 se encuentran aislados en un parque público al sur de Texas. Activistas pro inmigrantes han hecho protestas porque se les permita salir de aquel lugar para llegar a sus lugares de destino, en el interior del país. Son quinientos los inmigrantes indocumentados que permanecen en McAllen, Texas, y que buscando asilo en Estados Unidos, cruzaron por la frontera sur por la localidad de La Joya. Ahora, el reto de las autoridades es que no solo tienen que separarlos por unidades familiares e identificar a los menores no acompañados, sino también
enfrentar el desafío del COVID-19. Customs and Border Patrol agents apprehend a group of Brazilian migrants who illegaly crossed the border in Otay Mesa,… EE. UU. implementará programa alternativo para inmigrantes en proceso de deportación La iniciativa busca garantizar que los migrantes con procesos de deportación vigentes y sus familias “tengan acceso a información legal y otros servicios". Según las autoridades, hasta un 20% de los migrantes han resultado positivos al virus. “El virus no reconoce nacionalidad, no reconoce fronteras; es un problema de salud pública donde nuestros políticos locales, estatales, tienen que averiguar este problema
La Patrulla de Control de Fronteras informó que el mes de julio alcanzó récord en deportaciones de inmigrantes por la frontera sur. Según datos de la agencia, “la gran mayoría de adultos solteros y muchas familias continúan siendo expulsados bajo la autoridad del Título 42”, una medida implementada por la Casa Blanca en marzo de 2020 a raíz del avance de la pandemia de coronavirus. Washington confirmó a comienzos del mes de agosto que continuará aplicando la medida preventiva por el COVID19 de acuerdo a las orientaciones de los Centros de Control y Prevención de las Enfermedades (CDC). “Le están echando la culpa a los migrantes por lo del virus, eso se nos hace muy injusto”, aseveró Díaz. Nota publicada por: VOA
IMMIGRATION
ACTIVISTS PROTEST IMMIGRANT RIGHTS IN TEXAS
T
o date, the United States has returned a significant number of immigrants under Title 42 for the prevention of COVID19, making an exception for unaccompanied minors and with other very specific cases. MCALLEN, USA - A group of undocumented immigrants who contracted COVID-19 are isolated in a public park in South Texas. Proimmigrant activists have made protests because they are allowed to leave that place to reach their destination, in the interior of the country. There are five hundred undocumented immigrants who remain in McAllen, Texas, and who, seeking asylum in the United States, crossed the southern border through the town of La Joya.
challenge of COVID-19. Customs and Border Patrol agents apprehend a group of Brazilian migrants who illegaly crossed the border in Otay Mesa,… The United States will implement an alternative program for immigrants in deportation proceedings The initiative seeks to guarantee that migrants with current deportation processes and their families "have access to legal information and other services." According to authorities, up to 20% of migrants have tested positive for the virus. “The virus does not recognize nationality, it does not recognize borders; it is a public health problem where our local and state politicians have to find out about this problem without blaming a group of minority people, ”said Daniel Díaz, organizational director of La Unión del Pueblo Entero (LUPE).
Now, the challenge for the authorities is that they not only have to separate them by family units and identify unaccompanied minors, but also face the Meanwhile,
authorities
continue to expel migrants because the border remains closed. The Border Control Patrol reported that the month of July reached a record in deportations of immigrants through the southern border. According to agency data, "the vast majority of single adults and many families continue to be expelled under the authority of Title 42," a measure implemented by the White House in March 2020 in the wake of the advance of the coronavirus pandemic. Washington confirmed at the beginning of August that it will continue to apply the preventive measure for COVID-19 in accordance with the guidelines of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). "They are blaming the migrants for the virus, that is very unfair to us," said Díaz. Note Published by - VOA
www.buenosdiasnebraska.com
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 23 de Agosto
Parcialmenta Nublado Máx. 93 ºF Mín. 72 ºF
Martes 24 de Agosto
Mayormente Soleado Máx. 95 ºF Mín. 70 ºF
Buenos Días Nebraska
Miércoles 25 de Agosto
Parcialmenta Nublado Máx. 89 ºF Mín. 66 ºF
Jueves 26 de Agosto
Tormentas Aisladas Máx. 86 ºF Mín. 72 ºF
Del 23 al 29 de Agosto de 2021
Viernes 27 de Agosto
Parcialmenta Nublado Máx. 88ºF Mín. 67ºF
A9
"La vida es un negocio en el que no se obtiene una ganancia que no vaya acompañada de una pérdida" Arturo Graf
SALUD
Para algunos afroamericanos, la duda sobre las vacunas es solo una parte de un legado de desconfianza
Foto: The Guardian
P
ara recibir la vacuna, muchos deben superar su memoria histórica de experimentos médicos poco éticos. Amudalat Ajasa Amanda Paule e Ian S Brundige en Washington y Baltimore para News 21 Viernes 20 de agosto de 2021 06.30 E D T A fines de junio, Yolanda Corbett, que vive en Washington DC con sus tres hijos, estaba segura de que no recibiría la vacuna Covid-19. Quería proteger a su familia más que nada, pero aunque la vacuna es una clara señal de esperanza para la mayoría, Corbett no estaba c o n v e n c i d a . “De repente, un país que literalmente ha mantenido un pie en nuestro cuello durante años, e incluso durante una pandemia, ha demostrado que no tiene interés en apoyarnos colectivamente como seres humanos o como gente de color, para poner mi vida y la vida de mi familia en tus manos, confiar en que de repente quieres darme una vacuna que nos va a salvar ”, dijo Corbett, y agregó:“ ¿Estoy dispuesto a apostar que esta vez les importa? ”. Sentada en su escalinata en el calor, Corbett dijo que su determinación estaba arraigada en las inequidades
que soporta, inequidades que intenta combatir a través de su trabajo de organización comunitaria con Parents Amplifying Voices in Education ( P a v e ) . Yolanda Corbett: "De repente, un país que literalmente ha mantenido un pie en nuestros cuellos ... ¿Estoy dispuesta a apostar que esta vez les i m p o r t a ? " Y su vacilación también tiene su origen en el maltrato histórico de los estadounidenses negros por parte del gobierno y las instituciones médicas de los EE. UU., Ya sea por las células robadas de Henrietta Lacks o por los hombres de Tuskegee, Alabama, que no recibieron tratamiento para la sífilis en nombre de la i n v e s t i g a c i ó n . Siglos de tal injusticia han infundido desconfianza en las comunidades negras y han afectado la salud, dijo Gail Christopher, directora ejecutiva de National Collaborative for Health Equity. "Todo eso aparece en nuestros cuerpos, simplemente no hay forma de que no", dijo Christopher. "Y luego tuvo que ser golpeado por un camión Mack en términos de Covid-19, por lo que, por supuesto, tuvo un impacto desproporcionado".
Los estadounidenses de raza negra han sido los más afectados por el virus y tienen el doble de probabilidades de morir en comparación con sus homólogos blancos, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). En la capital de la nación, mientras que los residentes negros representan el 45% de la población, representan el 76% de las muertes por Covid-19, según datos del gobierno de DC. Christopher señaló las condiciones de salud preexistentes y la "exposición excesiva debido a la desigualdad económica", intensificada por las desigualdades en la vivienda, el medio ambiente y la atención médica. Estados Unidos no ha logrado erradicar la creencia fundamental sobre la que se construyó Estados Unidos: una falsa jerarquía de valor humano, dijo. "Entonces, el permiso para experimentar con hombres negros, el permiso para usar Henrietta Lacks, el permiso para devaluar las vidas y la salud y no promover el bienestar de los afroamericanos, está integrado en nuestra cultura", dijo Christopher. vive en el quinto distrito de DC fue una vez su esperanza de estabilidad, la casa de ladrillo pintada de rojo un techo sobre la cabeza de su familia y una mejora con respecto a su alquiler anterior, donde el techo se derrumbó sobre ellos, y desde el vecindario del sureste de Washington, uno de los más pobres de DC, donde creció. Su realidad actual de solicitar cupones de alimentos y depender de los miembros de la comunidad para que le proporcionen alimentos a ella y a sus hijos está lejos del futuro que habría elegido cuando se especializó en psicología en Talladega College en Alabama. "Al final del día, mi billetera no coincide con mi intelecto", dijo. “Esa parte es la parte que siempre me pesa ... No es por falta de impulso o ideas, es por falta de
acceso. Y esa parte, para una persona a la que le gusta controlar su propio destino, es la parte más frustrante ". La experiencia de Corbett ejemplifica una crisis de vivienda asequible preexistente en DC y en todo el país.
Christopher argumentó que los determinantes sociales, como el acceso al empleo, el transporte, la comida y los vecindarios seguros, son en gran parte responsables de la salud de una comunidad, con afecciones crónicas como diabetes, enfermedades cardíacas, enfermedades renales, obesidad, asma y cáncer, todas experimentadas de manera desproporcionada por los africanos. A m e r i c a n o s . Zillah Wesley, copresidente de la Campaña de los Pobres, calculó que para pagar un apartamento de dos habitaciones en la ciudad, sin incluir el costo de los servicios públicos, se requieren ingresos de más de $ 33 la hora. Pero con un salario mínimo de $ 15.20 la hora o menos, muchos residentes negros de DC de clase trabajadora no pueden pagar una vivienda, ya que las tarifas de alquiler aumentan más rápido que sus ingresos, según el Instituto de Política Fiscal de DC. "Siempre nos dicen: 'Solo levántate con tus botas, lo harás funcionar', pero mucha gente ni siquiera tiene botas", dijo W e s l e y . Zillah Wesley, copresidenta de la rama de Washington DC de la Campaña de los Pobres, toma el micrófono en una protesta que organizó para celebrar el cumpleaños 19 de Tamir Rice, el 26 de junio de 2021. La policía mató a Rice el 22 de noviembre de 2014. Zillah Wesley, copresidenta de la rama de Washington DC de la Campaña de los Pobres, toma el micrófono en una protesta que organizó para celebrar el 19 cumpleaños de Tamir Rice el 26 de
junio de 2021. Y a principios de agosto, solo el 29% de los residentes negros de DC habían sido completamente vacunados, según datos de la oficina del alcalde Muriel Bowser, en comparación con el 56% de Washington en su conjunto y una tasa nacional del 50%. “Las personas de color se han visto afectadas de manera desproporcionada por este virus y, debido a la historia del racismo en este país, un porcentaje mayor de personas de color ha sido un poco receloso acerca de la vacuna”, dijo George Jones, director ejecutivo de Bread for the City, una despensa de alimentos y una agencia de asistencia de DC. Un legado de desconfianza A solo 40 millas al noreste, en Baltimore, Henrietta Lacks murió en 1951 en el hospital Johns Hopkins, el hospital docente y centro de investigación biomédica de la Universidad Johns Hopkins. Los investigadores del laboratorio de tejidos no hablaron con la mujer negra de 31 años que se estaba muriendo de cáncer de cuello uterino, ni con su familia, sobre el uso de las células que conservaban sin su conocimiento de una biopsia de su tumor. Esas se convirtieron en las primeras células humanas que se cultivaron con éxito en un laboratorio después de demostrar una resistencia excepcional para sobrevivir y autorreplicarse fuera del cuerpo. Su línea celular inmortal todavía prospera hoy. Alfred Lacks-Carter Jr muestra recuerdos de su abuela, Henrietta Lacks, en la sala de su casa cerca de Baltimore, el 23 de junio de 2021. Llamadas células “HeLa”, fueron fundamentales para crear una vacuna contra la polio y permitir la investigación sobre las infecciones de transmisión sexual y el cáncer, entre muchas otras investigaciones b i o l ó g i c a s . Veronica Robinson, bisnieta de Lacks, dijo que las corporaciones médicas y la ciencia se han b e n e f i c i a d o .
“Los ricos se hicieron más ricos y la familia Lacks fue olvidada”, dijo. “Ves estas industrias, estos directores ejecutivos, y están conduciendo estos grandes coches y cosas así. Y nosotros, como familia, todavía nos unimos para tratar de que un miembro de Lacks vaya a la universidad ". Jeffrey Kahn, profesor de bioética en John Hopkins, dijo que no era raro que se tomaran muestras de células de pacientes sin que ellos lo supieran, antes de que se actualizaran las leyes de consentimiento y propiedad intelectual a fines del siglo XX. Lacks no fue un objetivo racial, a g r e g ó . Descendants of Lacks, que todavía viven en el área de Baltimore, se están preparando para demandar a hasta 100 empresas, y no se descarta una acción contra Johns Hopkins, informó el Washington P o s t . Alfred Lacks-Carter Jr, nieto de Henrietta Lacks y fundador de Henrietta Lacks House of Healing, en su casa cerca de Baltimore, el 23 de junio de 2021. Este mes, la familia contrató al destacado abogado de derechos civiles Ben Crump, después de esperar casi una década a que alguien tomara su caso, dijo Alfred Lacks-Carter Jr, presidente de la organización sin fines de lucro Henrietta Lacks House of Healing y nieto de Lacks. Espera responsabilizar a las empresas farmacéuticas y obligarlas a compensar a su familia. Lawrence Lacks, el hijo mayor de Henrietta, dijo sobre la investigación: "Siempre y cuando estén haciendo algo bueno para la sociedad y el mundo ... Me duele un poco, pero lo acepto". Robinson dijo que algo tomado sin permiso es un robo. De su bisabuela agregó: “Ella era nuestra. Las células HeLa son nuestras ". Nota publicada por: The Guardian
A10
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 23 al 29 de Agosto de 2021
!Te ofrecemos la mejor calidad al mejor precio Servicio amable y en tu idioma
1756A
‘18 CHEVROLET EQUINOX
AWD, SOLO 18,000 MILLAS
$55,995
Del 23 al 29 de Agosto de 2021
$8,995
$1,995
$26,995
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
B1848B ‘97 MERCURY GRAND MARQUIS
Sedan, 4 puertas
B1797A
‘10 BUICK ENCLAVE CXL-1 AWD
$14,995
$12,995
$8,995
$8,895
AT816B
‘09 BUICK ENCLAVE AWD, 3.6L V6, EXCELENTE
$13,995
9520C
‘10 BUICK LACROSSE
CXL 3.0L FWD, UN SOLO DUEÑO
B1860A
‘10 BUICK ENCLAVE Solo 78,000 millas, FWD
$ 23,995
$23,995
$18,995
A11
Línea en español: 308-850-3773
¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! 3444 West Stolley Park Road Grand Island, NE 308.382.0280 PREGUNTA POR EDGAR
AT852C
‘19 FORD EXPEDITION MAX XLT 4X4 SOLO 31,993 MILLAS
$49,995
B1868B
‘12 GMC TERRAIN
AWD, solo 75,688 millas
$25,995
AT841A
‘19 CHEVROLET SILVERADO FWD, SOLO 59,000 MILLAS
1752A
‘19 CHEVY SILVERADO
CABINA PARA PASAJEROS, 4WD
‘15 BUICK ENCORE
AWD, SOLO 96,000 MILLAS
AT832C
‘17 FORD EDGE
AWD, SOLO 54,000 MILLAS
1750A
‘17 BUICK ENVISION
AWD, 26,000 MILLAS, 4 PUERTAS
$34,495
AB178A
‘16 CHEVROLET TAHOE
4WD, V8 5.3L, VEN A MANEJARLA
B1795D
‘17 FORD ESCAPE
FWD, SOLO 77,000 MILLAS
$26,995
$LLAMANOS
$39,595
$LLAMANOS
B1867B
‘18 LINCOLN MKC
AWD, SOLO 24,000 MILLAS
‘16 BUICK ENCLAVE PREMIUM AWD
B1863A
‘15 LEXUS RX 350
AWD, F Sport, 85,000 millas
B1861A
‘16 JEEP CHEROKEE
4WD, SOLO 36,000 MILLAS
$44,995
AT818B
‘18 FORD EXPLORER
4WD, SOLO 52,000 MILLAS
B1809B
‘16 HONDA CR-V EX-L AWD
$39,995
$28,995
$36,995
B1857B
AB175A
B1862A
‘19 BUICK ENCLAVE
AWD, PREMIUM, 39,000 MILLAS
$54,895
B1827A
‘19 GMC ACADIA
AWD, SOLO 19,702 MILLAS
1754A
‘18 CADILLAC ESCALADE ESV Solo 49,760 millas, RWD
A12 Buenos Días Nebraska
Del 23 al 29 de Agosto de 2021
¡SABIAS QUE...!
E
l mamífero promedio tarda 21 segundos en vaciar su vejiga. Nadie te culpará si nunca te has molestado en tomar el tiempo en el baño. Pero es posible que le interese saber que los investigadores del Instituto de Tecnología de Georgia descubrieron que la mayoría de los mamíferos que pesan más de seis libras tardan 21 segundos en orinar. Según Live Science, este tiempo extrañamente constante se debe al hecho de que la uretra está "apropiadamente escalada" para ser un "dispositivo de mejora del flujo". Y aparentemente, el flujo perfectamente mejorado tarda 21 segundos en completarse.
RECETA Disfruta de esta rica receta de chilaquiles yucatecos, pues aunque es una versión diferente, también están llenos de sabor. Se preparan con una rica salsa de habanero, cochinita pibil y cebollas encurtidas. ¡Tu familia te los pedirá cada fin de semana! INGREDIENTES 1/2 cebollas, en cubos medianos 2 dientes de ajo 4 jitomates, en cuartos 1 barra de achiote 1 taza de jugo de
Did You Know...!
T
he average mammal takes 21 seconds to empty its bladder. No one will blame you if you've never bothered to time yourself on the toilet. But you may be interested to know that researchers from the Georgia Institute of Technology found that most mammals weighing more than six pounds take 21 seconds to pee. According to Live Science, this oddly consistent time is due to the fact that the urethra is "appropriately scaled" to be a "flowenhancing device." And apparently, the perfectly enhanced flow takes 21 seconds to complete.
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555
Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
CHILAQUILES YUCATECOS
naranja 3/4 tazas de vinagre de manzana 1/2 tazas de consomé de pollo al gusto de sal al gusto de pimienta suficiente de hoja de plátano 1 kilo de lomo de cerdo, en cubos medianos 1/4 cebollas, asada 2 dientes de ajo, asados 6 jitomates, asados 4 chiles habaneros, asados al gusto de sal al gusto de pimienta suficiente de totopo al gusto de crema, para decorar al gusto de queso
fresco, rallado, para decorar al gusto de cebollas encurtidas con habanero , para decorar INSTRUCCIONES Licua la cebolla, el ajo, el jitomate, el achiote, el consomé de pollo, el vinagre de manzana, el jugo de naranja, la sal y la pimienta por 5 minutos. Reserva. Coloca una hoja de plátano en un refractario y acomoda la carne de cerdo encima, sazona con sal y pimienta, agrega la salsa, tapa con aluminio y hornea por 1 hora
Foto: Kiwi Limon y media a 200 °C. Desmenuza la carne y reserva. Licua la cebolla, el ajo, el jitomate, el habanero, la sal y la pimienta. Cocina en una olla a fuego medio por 20 minutos. Reserva.
Coloca los totopos en un plato hondo, agrega salsa, una cucharada de cochinita, crema, queso y cebollitas encurtida Receta Tomada De: Kiwi Limon
www.buenosdiasnebraska.com
HUMOR
Buenos Días Nebraska
Del 23 al 29 de Agosto de 2021
A13
NOTA PARA REFLEXIONAR
¿Qué significa ser libre en Cristo?
Ser libre en Cristo significa que Jesús es el Señor de mi vida y que, gracias a su obra en mí, el pecado no controla mis acciones. ¡Esa es la realidad de los que somos hijos de Dios! Desde el momento en el que permitimos que Jesús reine en nuestras vidas, que nos llene con su presencia y nos transforme, él nos da las fuerzas necesarias para obedecerle. Con su ayuda decimos no al pecado y sí a la voluntad de Dios. Dejamos de ser esclavos del pecado y pasamos a vivir la vida plena que Dios anhela para nosotros. ¡Esa es la maravillosa libertad que tenemos en él! ¡Libres en Cristo! 1. La verdad nos libera Jesús se dirigió entonces a los judíos que habían creído en él, y les dijo: Si se mantienen fieles a mis enseñanzas, serán realmente mis discípulos; y conocerán la verdad, y la verdad los hará libres. (Juan 8:31-32) Cuando tenemos una experiencia genuina con Jesús surge en nosotros un gran anhelo de obedecerle y de ser fiel a él. ¡El toque salvador de Jesús no nos deja igual! Nace en nosotros el deseo de sumergimos en su Palabra y de buscar su presencia en oración. Le permitimos hablar sobre su voluntad para nuestras vidas y mostrarnos lo que desea hacer en nosotros. Es en medio de esa búsqueda que él revela más de su verdad a nuestros corazones. Nos muestra quiénes somos en él: sus hijos amados, redimidos para su gloria. Dios nos revela su poder sobre el pecado. Nos da claridad en cuanto a la salvación que ya consiguió para nosotros a través de su muerte en la cruz y su resurrección, y nos muestra cómo debemos vivir ahora que somos sus hijos. 2. ¿Esclavos o libres? Ciertamente les aseguro que todo el que peca es esclavo del pecado —respondió Jesús—. Ahora bien, el esclavo no se queda para siempre en la familia; pero el hijo sí se queda en ella para siempre. Así que, si el Hijo los libera, serán ustedes verdaderamente libres. (Juan 8:34-36) Ciertamente les aseguro que todo el que peca es esclavo del pecado —respondió
Jesús—. Ahora bien, el esclavo no se queda para siempre en la familia; pero el hijo sí se queda en ella para siempre. Así que, si el Hijo los libera, serán ustedes verdaderamente libres. (Juan 8:34-36) ¡Jesús nos da completa libertad! Al recibirlo como salvador dejamos de ser esclavos del pecado. Pasamos a ser libres para vencer la tentación y para vivir la vida dentro del propósito de Dios. En Cristo tenemos libertad, pero debemos decidir si viviremos como hijos libres que reflejan su imagen o si viviremos como esclavos. Dios nos da las fuerzas para no ceder ante la tentación y nos recuerda que con él somos más que vencedores. Al enfocarnos en Dios y en vivir dentro de su voluntad disminuye en nosotros el deseo de hacer lo que nos place y aumenta el anhelo de agradarle. 3. La vida con Jesús Por lo tanto, ya no hay ninguna condenación para los que están unidos a Cristo Jesús, pues por medio de él la ley del Espíritu de vida me ha liberado de la ley del pecado y de la muerte. (Romanos 8:1-2) La ley trae castigo severo, pero la vida con Jesús nos libera de la condenación. No importa cuán grandes sean los errores cometidos en el pasado, cuando Dios con su divina gracia decide perdonar él concede un perdón completo. Dios nos ofrece un nuevo comienzo lleno de vida abundante. Nos da la esperanza para la eternidad con él y también nuestra vida aquí adquiere un nuevo sentido gracias a la presencia del Espíritu Santo. Nuestra meta es vivir para la gloria de Dios y llevar su presencia y amor dondequiera que vamos. 4. ¡Atención al fruto! Cuando ustedes eran esclavos del pecado, estaban libres del dominio de la justicia. ¿Qué fruto cosechaban entonces? ¡Cosas que ahora los avergüenzan y que conducen a la muerte! Pero ahora que han sido liberados del pecado y se han puesto al servicio de Dios, cosechan la santidad que conduce a la vida eterna. Porque la paga del pecado es muerte, mientras que la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús, nuestro
Señor. (Romanos 6:20-23) Aquí vemos la diferencia entre una vida esclava del pecado y una dedicada al servicio de Dios dominada por él y su justicia. Es fácil saber quién o qué gobierna nuestras vidas: solo debemos mirar el fruto. El pecado trae fruto que avergüenza y lleva a la muerte espiritual. Sin embargo, el fruto de justicia o de una vida puesta al servicio de Dios, es un fruto lleno de santidad y conduce a la vida eterna. Una vida santa es una apartada para Dios que busca agradarle en todo momento. ¡Necesitamos llenarnos del Espíritu Santo! Es así como logramos reconocer el gran regalo de vida eterna que Dios nos ha dado. Viviendo llenos del Espíritu perseveramos en obediencia a la Palabra de Dios. Es por su gracia que hemos pasado de muerte a vida en Cristo Jesús y nuestras vidas no pueden quedarse igual ante esta realidad. 5. Firmes en nuestra libertad Cristo nos libertó para que vivamos en libertad. Por lo tanto, manténganse firmes y no se sometan nuevamente al yugo de esclavitud. (Gálatas 5:1) En Jesús tenemos libertad tanto del yugo del pecado como de tener que cumplir con toda la ley del Antiguo Testamento. No hay nada que podamos hacer para ganar el perdón de Dios no importa cuán buenos aparentemos ser ante los ojos de los demás. Somos salvos por la gracia de Dios (Efesios 2:8-9) y solo el sacrificio de Cristo nos trae verdadera libertad. Una vez somos transformados por el amor y el poder redentor de Dios el Espíritu Santo viene a morar en nosotros. Él nos da la ayuda necesaria para vivir en obediencia a Dios y para permanecer firmes. No le obedecemos por temor o por legalismo sino por amor, porque el deseo de
nuestro corazón es vivir de acuerdo con su voluntad. 6. La vida llena del Espíritu En cambio, el fruto del Espíritu es amor, alegría, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fidelidad, humildad y dominio propio. No hay ley que condene estas cosas. Los que son de Cristo Jesús han crucificado la naturaleza pecaminosa, con sus pasiones y deseos. Si el Espíritu nos da vida, andemos guiados por el Espíritu. (Gálatas 5:22-25) Hemos sido llamados a ser libres, pero eso no nos da permiso para vivir como queramos dando rienda suelta a nuestras pasiones y deseos (Gálatas 5:13-26). Hay un gran contraste entre las obras de la carne y la vida llena del Espíritu: nuestra elección debe ser siempre actuar de acuerdo a la vida llena del Espíritu. Dios debe ser quien dirija todas nuestras acciones, sentimientos y palabras. Con él tenemos la fortaleza que necesitamos en todo momento para no ceder ante el pecado. La libertad que tenemos en Cristo es una que nos trae bienestar espiritual y nos ayuda en nuestra relación con los demás. Dejemos que el Espíritu haga su obra transformadora en nosotros y vivamos libres del poder del pecado para la gloria y honra de nuestro Salvador. Subiblia.com Si quieres aprender mas comunicate con el pastor Carlos Barcenas de la Iglesia Vida Nueva al : 308.379.3772
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Dias NEBRASKA
Buenos Días Nebraska
Del 23 al 29 de Agosto de 2021
A14
Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com
Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call to : 308-381-7777
Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. llamanos al 308.381.7777
ADIVINANZAS
A15 Buenos Días Nebraska
Del 23 al 29 de Agosto de 2021
Buenos Dias NEBRASKA
www.buenosdiasnebraska.com
Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska
Del 23 al 29 de Agosto de 2021
www.buenosdiasnebraska.com UN DILER CON UNA DIFERENCIA
$9,995
$7,890
‘08 TOYOTA SIENNA Ven a manejarla, piel
$11,950
‘07 CHEVY AVALANCHE BONITOS RINES Y LUZ LD, VEN A MANEJARLA
TURBO AUTO SALES $6,990
$NEGOCIABLE
‘10 AUDI A8L
EXCELENTE, VEN A MANEJARLA $NEGOCIABLE
‘07 NISSAN MURANO
Quemacoco, cámara de reversa
‘08 CADILLAC ESCALADE AWD, 90,000 millas!
$3,995
‘03 HONDA ACCORD BUENO PARA SU ESTUDIANTE
‘13 HYUNDAI ELANTRA SOLO 126,000 MILLAS!
$6,980
‘15DODGE DART INTERIOR DE PIEL, LLANTAS NUEVAS, MANEJALO
Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807
A16
The Dealer with a difference $NEGOCIABLE
‘16 HONDA CIVIC SOLO 86,000 MILLAS
$6,900
‘05 Cadillac Escalade AWD, Quemacoco
Visítanos en Facebook
A17 Buenos Días Nebraska
Del 23 al 29 de Agosto de 2021
SALUD
Medidas apropiadas para lugares de trabajo de alto riesgo con trabajadores en estado de vacunación mixta
L
os empleadores deben tomar medidas adicionales para mitigar la propagación de COVID-19 entre los trabajadores no vacunados o en riesgo debido a los siguientes tipos de factores ambientales en el lugar de trabajo, especialmente en lugares de transmisión importante o alta:
Contacto cercano: donde trabajadores no vacunados o en situación de riesgo están trabajando cerca unos de otros, por ejemplo, en líneas de producción o montaje o en entornos minoristas ocupados. Dichos trabajadores también pueden estar cerca unos de otros en otros momentos, como cuando se registran para entrar o salir, durante los descansos o en los casilleros / v e s t u a r i o s . Duración del contacto: cuando los trabajadores no vacunados o en situación de riesgo suelen tener una cercanía prolongada con sus compañeros de trabajo (p. Ej., De 6 a 12 horas por turno). El contacto continuo con personas potencialmente infecciosas aumenta el riesgo de transmisión del SARSC o V 2 . Tipo de contacto: cuando los trabajadores no vacunados o en riesgo pueden estar expuestos al virus infeccioso a través de partículas respiratorias en el aire, por ejemplo, cuando los trabajadores infectados en una fábrica o en un establecimiento de fábrica tosen o estornudan, especialmente en espacios mal ventilados. Los espacios confinados sin ventilación adecuada aumentan el riesgo de exposición y transmisión viral. También es posible, aunque menos probable, que la exposición se produzca por contacto con superficies u objetos
contaminados, como herramientas, estaciones de trabajo o mesas de sala de descanso. Los espacios cerrados compartidos, como salas de descanso, vestuarios y pasillos interiores en las instalaciones, pueden contribuir al riesgo. Otros factores distintivos que pueden aumentar el riesgo entre los trabajadores no vacunados o en riesgo incluyen: Una práctica común en algunos lugares de trabajo de compartir el transporte proporcionado por el empleador, como camionetas de viaje compartido o vehículos l a n z a d e r a ; Contacto frecuente con otras personas en entornos c o m u n i t a r i o s , especialmente en áreas donde hay una transmisión comunitaria considerable o alta; y Viviendas comunales o locales habitables a bordo de embarcaciones con otras personas no vacunadas o en situación de riesgo.
En este tipo de lugares de trabajo de mayor riesgo, que incluyen la fabricación; procesamiento de carnes, mariscos y aves; comercio minorista y abarrotes de gran volumen; y entornos de procesamiento agrícola: este Apéndice proporciona las mejores prácticas para proteger a los trabajadores no vacunados y en situación de riesgo. Tenga en cuenta que estas recomendaciones se suman a las de las precauciones generales descritas anteriormente, incluido el aislamiento de los trabajadores infectados o posiblemente infectados y otras precauciones. En todos los lugares de trabajo con mayor riesgo debido a factores ambientales del lugar de trabajo donde hay
trabajadores no vacunados o en riesgo en el lugar de t r a b a j o :
Alterne los tiempos de descanso en estos lugares de trabajo generalmente de alta población, o proporcione áreas de descanso y baños temporales para evitar que los grupos de trabajadores no vacunados o en riesgo se reúnan durante los descansos. Dichos trabajadores deben mantener al menos 6 pies de distancia de los demás en todo momento, incluso en los descansos. Alterne las horas de llegada y salida de los trabajadores para evitar congregaciones de trabajadores no vacunados o en riesgo en áreas de estacionamiento, vestuarios y relojes de c e r c a . Proporcione señales visuales (por ejemplo, marcas en el piso, letreros) como recordatorio para mantener la distancia f í s i c a . Exigir a los trabajadores no vacunados o en riesgo, y también a los trabajadores completamente vacunados en áreas de transmisión comunitaria importante o alta, que usen máscaras siempre que sea posible, alentar y considerar exigir a los clientes y otros visitantes que hagan lo m i s m o . Implementar estrategias (adaptadas a su lugar de trabajo) para mejorar la ventilación que protege a los trabajadores como se describe en Ventilación en edificios de los CDC y en la Alerta de OSHA: Guía de COVID-19 sobre ventilación en el lugar de trabajo y Guía de ASHRAE para operaciones de edificios y entornos industriales durante el COVID- 19 P a n d e m i a . En lugares de trabajo minoristas de gran volumen (o áreas de trabajo
bien definidas dentro de los lugares de trabajo minoristas) donde hay trabajadores, clientes u otras personas no vacunados o en situación de riesgo:
Pídale a los clientes y otros visitantes que usen máscaras, o considere solicitarlas, especialmente en áreas de transmisión considerable o alta. Considere formas de promover el distanciamiento físico entre las personas no vacunadas o en riesgo y / o la limitación de la ocupación para permitir el distanciamiento físico de acuerdo con la guía de los C D C . Aleje el terminal de pago electrónico / lector de tarjetas de crédito de los trabajadores no vacunados o en situación de riesgo para aumentar la distancia entre los clientes y dichos trabajadores, si es posible. Ajustar las actividades de almacenamiento para limitar el contacto entre los trabajadores y clientes no vacunados o en riesgo. Los trabajadores no vacunados o en situación de riesgo también corren riesgo cuando viajan hacia y desde el trabajo en autobuses y furgonetas proporcionados por el e m p l e a d o r . Notifique a los trabajadores no vacunados o en situación de riesgo de este riesgo y, en la medida de lo posible, ayúdelos a limitar el número de estos trabajadores en un vehículo. Asegúrese de que todos los trabajadores no vacunados y en situación de riesgo que compartan un vehículo usen los protectores faciales adecuados. Asegúrese de que todos los trabajadores usen cubiertas faciales adecuadas en áreas de transmisión comunitaria considerable o alta.
Donde no lo prohíban las condiciones climáticas, abra las ventanas del v e h í c u l o . En entornos de procesamiento de carnes, aves y mariscos; Instalaciones de fabricación; y operaciones de la línea de montaje (incluida la agricultura) en las que participen trabajadores no vacunados o en situación de riesgo:
Asegúrese de que haya una ventilación adecuada en las instalaciones o, si es posible, traslade el trabajo al aire libre. Separe a dichos trabajadores, idealmente a una distancia de al menos 6 pies, y asegúrese de que dichos trabajadores no estén trabajando directamente uno frente al otro. Las barreras no reemplazan el uso que hacen los trabajadores de cubrirse la cara y el distanciamiento físico. Si se utilizan barreras donde no se puede mantener el distanciamiento físico, deben estar hechas de un material sólido e impermeable, como plástico o acrílico, que se pueda limpiar o reemplazar fácilmente. Las barreras deben bloquear los caminos de cara a cara y no deben aletear ni moverse fuera de posición cuando se estén utilizando. Las barreras no reemplazan la necesidad de distanciamiento físico; siempre que sea posible, se debe mantener una separación de al menos seis pies entre las personas no vacunadas y las personas en riesgo. 1 Los CDC brindan información sobre los cubrimientos faciales como un tipo de máscara entre otros tipos de máscaras. OSHA diferencia las cubiertas faciales del término "máscara" y de los respiradores que cumplen
con la Norma de protección respiratoria de OSHA. La definición de los CDC de máscaras incluye las que están hechas de tela, las que son desechables y las que cumplen con un estándar. Las cubiertas faciales de tela pueden producirse comercialmente o improvisarse (es decir, caseras) y no se consideran equipos de protección personal (EPP). Las mascarillas quirúrgicas generalmente son aprobadas por la Administración de Drogas y Alimentos de los EE. UU. Como dispositivos médicos y se utilizan para proteger a los trabajadores contra salpicaduras y aerosoles (es decir, gotas) que contienen materiales potencialmente infecciosos; en esta capacidad, las mascarillas quirúrgicas se consideran E P P . 2 Las personas que no están completamente vacunadas deben someterse a la prueba inmediatamente después de ser identificadas (con exposición conocida a alguien con COVID-19 sospechoso o confirmado) y, si dan negativo, deben hacerse la prueba de nuevo en 5 a 7 días después de la última exposición o inmediatamente si se desarrollan síntomas durante cuarentena.
Nota tomada de USAGov en Español
:
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska
Del 23 al 29 de Agosto de 2021
A18
HEALTH
E
Measures Appropriate for Higher-Risk Workplaces with Mixed-Vaccination Status Workers
mployers should take additional steps to mitigate the spread of COVID-19 among unvaccinated or otherwise at-risk workers due to the following types of workplace environmental factors, especially in locations of substantial or high transmission:
possible, although less likely, that exposure could occur from contact with contaminated surfaces or objects, such as tools, workstations, or break room tables. Shared closed spaces such as break rooms, locker rooms, and interior hallways in the facility may contribute to risk.
Close contact– where unvaccinated and otherwise at-risk workers are working close to one another, for example, on production or assembly lines or in busy retail settings. Such workers may also be near one another at other times, such as when clocking in or out, during breaks, or in locker/changing rooms.
Other distinctive factors that may increase risk among unvaccinated or otherwise at-risk workers include: A common practice at some workplaces of sharing employerprovided transportation such as ride-share vans or shuttle vehicles; Frequent contact with other individuals in community settings, especially in areas where there is substantial or high community transmission; and Communal housing or living quarters onboard vessels with other unvaccinated or otherwise at-risk individuals.
Duration of contact – where unvaccinated and otherwise at-risk workers often have prolonged closeness to coworkers (e.g., for 6–12 hours per shift). Continued contact with potentially infectious individuals increases the risk of SARS-CoV-2 transmission. Type of contact – where unvaccinated and otherwise at-risk workers may be exposed to the infectious virus through respiratory particles in the air—for example, when infected workers in a manufacturing or factory setting cough or sneeze, especially in poorly ventilated spaces. Confined spaces without adequate ventilation increase the risk of viral exposure and transmission. It is also
In these types of higherrisk workplaces – which include manufacturing; meat, seafood, and poultry processing; high-volume retail and grocery; and agricultural processing settings – this Appendix provides best practices to protect unvaccinated and otherwise at-risk workers. Please note that these recommendations are in addition to those in the general precautions described above, including isolation of infected or possibly infected workers, and
other precautions.
In all workplaces with heightened risk due to workplace environmental factors where there are unvaccinated or otherwise at-risk workers in the workplace: Stagger break times in these generally highpopulation workplaces, or provide temporary break areas and restrooms to avoid groups of unvaccinated or otherwise at-risk workers congregating during breaks. Such workers should maintain at least 6 feet of distance from others at all times, including on breaks. Stagger workers' arrival and departure times to avoid congregations of unvaccinated or otherwise at-risk workers in parking areas, locker rooms, and near time clocks. Provide visual cues (e.g., floor markings, signs) as a reminder to maintain physical distancing. Require unvaccinated or otherwise at-risk workers, and also fully vaccinated workers in areas of substantial or high community transmission, to wear masks whenever possible, encourage and consider requiring customers and other visitors to do the same. Implement strategies (tailored to your workplace) to improve ventilation that protects workers as outlined in CDC's Ventilation in Buildings and in the OSHA Alert: COVID-19 Guidance on Ventilation
in the Workplace, and ASHRAE Guidance for Building Operations and Industrial Settings During the COVID-19 Pandemic. In high-volume retail workplaces (or welldefined work areas within retail workplaces) where there are unvaccinated or otherwise at-risk workers, customers, or other people: Ask customers and other visitors to wear masks— or consider requiring them--especially in areas of substantial or high transmission. Consider ways to promote physical distancing between unvaccinated or otherwise at-risk people and/or limiting occupancy to allow for physical distancing consistent with CDC guidance. Move the electronic payment terminal/credit card reader farther away from unvaccinated and otherwise at-risk workers in order to increase the distance between customers and such workers, if possible. Adjust stocking activities to limit contact between unvaccinated and otherwise at-risk workers and customers. Unvaccinated or otherwise at-risk workers are also at risk when traveling to and from work in employerprovided buses and vans.
Notify unvaccinated and otherwise at-risk workers of this risk and, to the extent feasible, help them limit the number of such workers
in one vehicle. Make sure all unvaccinated and otherwise at-risk workers sharing a vehicle are wearing appropriate face coverings. Make sure all workers wear appropriate face coverings in areas of substantial or high community transmission. Where not prohibited by weather conditions, open vehicle windows. In meat, poultry, and seafood processing settings; manufacturing facilities; and assembly line operations (including in agriculture) involving unvaccinated and otherwise at-risk workers:
Ensure adequate ventilation in the facility, or if feasible, move work outdoors. Space such workers out, ideally at least 6 feet apart, and ensure that such workers are not working directly across from one another. Barriers are not a replacement for worker use of face coverings and physical distancing. If barriers are used where physical distancing cannot be maintained, they should be made of a solid, impermeable material, like plastic or acrylic, that can be easily cleaned or replaced. Barriers should block face-to-face pathways and should not flap or otherwise move out of position when they are being used. Barriers do not replace the need for physical distancing – at least six feet of separation should be maintained between unvaccinated and otherwise at-risk individuals whenever
possible. 1 CDC provides information about face coverings as one type of mask among other types of masks. OSHA differentiates face coverings from the term “mask” and from respirators that meet OSHA’s Respiratory Protection Standard. CDC’s definition of masks includes those that are made of cloth, those that are disposable, and those that meet a standard. Cloth face coverings may be commercially produced or improvised (i.e., homemade) and are not considered personal protective equipment (PPE). Surgical masks are typically cleared by the U.S. Food and Drug Administration as medical devices and are used to protect workers against splashes and sprays (i.e., droplets) containing potentially infectious materials; in this capacity, surgical masks are considered PPE. 2 People who are not fully vaccinated should be tested immediately after being identified (with known exposure to someone with suspect or confirmed COVID-19), and, if negative, tested again in 5–7 days after last exposure or immediately if symptoms develop during quarantine. Note taken from USAGov en Español.
A19 Buenos Días Nebraska
Del 23 al 29 de Agosto de 2021
NATIONAL
Henri becomes hurricane as it heads for Long Island and New England
Comes from the main page ..............Landfall was expected on Sunday, over Long Island in New York and southern Connecticut. Forecasters said a dangerous storm surge could occur as early as late Saturday in portions of Rhode Island and south-eastern Massachusetts as well as New York and Connecticut. Storm surge and tides could cause high water in coastal New England as Henri moves inland. Heavy rain and wind may also produce flooding, the National Hurricane Center (NHC) said. Forecasters said Henri was expected to be at or near hurricane strength when it makes landfall midafternoon on Sunday. Henri was veering a bit further west than originally expected. If that track held it would have eastern Long Island in New York in its bullseye rather than New England, which hasn’t taken a direct hit from a hurricane since Hurricane Bob in 1991, a category two storm that killed at least 17. New York hasn’t had a direct hit from a major hurricane season storm since Superstorm Sandy wreaked havoc in 2012. The population of Fire Island, a narrow strip of sandy villages barely above sea level off Long Island’s southern coast, swells during the summer season. Residents and visitors alike were urged to evacuate on Saturday, with the last boats out to leave at 10.40pm. After that, officials said, there may be no way out for people who decide to ride out the storm. If they do not leave the island today, they will be stuck on the island and we do not know what kind of conditions they may be facing. But they could be difficult. They could be dangerous,” said Steve Bellone, the Suffolk county executive. Broad impacts were expected inland to Hartford, Connecticut and Albany, New York and eastward to Cape Cod, which is also teeming with tourists. The Massachusetts governor, Charlie Baker, urged people
Niamh / Photograph: Jill Mead/The Guardian vacationing on the Cape to leave well before Henri hits, and those who planned to start vacations there to delay their plans. “We don’t want people to be stuck in traffic on the Cape Cod bridges when the storm is in full force on Sunday,” he said. With a top wind speed of 75mph on Saturday morning, Henri sped up slightly to move north-north-east at 14mph. It was still about 465 miles south of Montauk on Long Island. Governor Ned Lamont warned Connecticut residents to prepare to “shelter in place” from Sunday afternoon through at least Monday morning. “This storm is extremely worrisome,” said Michael Finkelstein, police chief and emergency management director in East Lyme. “We haven’t been down this road in quite a while and there’s no doubt that we and the rest of New England would have some real difficulties with a direct hit from a hurricane.” The NHC said storm surge between 3ft and 5ft was possible from Flushing, New York, to Chatham, Massachusetts and for parts of the North Shore and South Shore of Long Island. Rainfall between 3in and 6in was expected Sunday through Monday. The National Weather Service warned of damaging winds and widespread coastal flooding and officials in Massachusetts, Connecticut
and New York cautioned that people could lose power for a week or even longer. Authorities urged people to secure boats, fuel vehicles and stock up on canned goods. New York officials were building a wall of sand along the boardwalk at Jones Beach to protect it against surging tides, said George Gorman, regional director for state parks on Long Island. The wall was being built with equipment procured in the wake of Hurricane Sandy, which caused substantial damage to beaches that took months to reopen, he said. Campgrounds were expected to be closed starting on Saturday afternoon and remain off limits until Tuesday. In the Hamptons, the celebrity playground on Long Island’s east end, officials warned of dangerous rip currents and flooding likely to turn streets, like mansionlined Dune Road on the Atlantic coast, into lagoons. Ryan Murphy, the emergency management administrator for the Town of Southampton, said that while the storm’s track continues to evolve, “we have to plan as if it’s going to be like a category one hurricane that would be hitting us.” Note publishied in : The Guardian
NACIONAL
Henri se convierte en huracán mientras se dirige a Long Island y Nueva Inglaterra
Los preparativos para una tormenta monstruosa que se pronostica que azotará partes del noreste de Estados Unidos se intensificaron el sábado después de que Henri fuera ascendido a huracán a medida que se acercaba a tierra. Un cartel fuera del ayuntamiento de Wareham, Massachusetts. El gobernador dijo que hasta 1.000 soldados de la guardia nacional estaban en espera para ayudar con las evacuaciones si fuera necesario. Nueva Inglaterra se prepara para el primer huracán en 30 años mientras Henri avanza hacia la costa Se esperaba que tocara tierra el domingo, sobre Long Island en Nueva York y el sur de Connecticut. Los meteorólogos dijeron que podría ocurrir una peligrosa marejada ciclónica a última hora del sábado en partes de Rhode Island y el sureste de Massachusetts, así como en Nueva York y Connecticut. La marejada ciclónica y las mareas podrían causar mareas altas en la costa de Nueva Inglaterra a medida que Henri se desplaza tierra adentro. Las fuertes lluvias y el viento también pueden producir inundaciones, dijo el Centro Nacional de Huracanes (NHC). Los meteorólogos dijeron que se esperaba que Henri tuviera o cerca de la fuerza de un huracán cuando toque tierra a media tarde del domingo. Henri se estaba desviando un poco más hacia el oeste de lo que se esperaba originalmente. Si esa pista se mantuviera, tendría el este de Long Island en Nueva York en su diana en lugar de Nueva Inglaterra, que no ha recibido el impacto directo de un huracán desde el huracán Bob en 1991, una tormenta de categoría dos que mató al menos a 17. Nueva York no ha tenido el impacto directo de una tormenta importante en la temporada de huracanes desde que la súper tormenta Sandy causó estragos en 2012. La población de Fire Island, una estrecha franja de pueblos arenosos apenas sobre el nivel del mar frente a la costa sur de Long Island, aumenta durante
la temporada de verano. Se instó a los residentes y visitantes a evacuar el sábado, y los últimos barcos salieron a las 10.40 p.m. Después de eso, dijeron las autoridades, es posible que las personas que decidan sobrellevar la tormenta no tengan salida. Si no abandonan la isla hoy, se quedarán atrapados en la isla y no sabemos qué tipo de condiciones pueden estar enfrentando. Pero pueden resultar difíciles. Podrían ser peligrosos ”, dijo Steve Bellone, ejecutivo del condado de Suffolk. Se esperaban grandes impactos tierra adentro hasta Hartford, Connecticut y Albany, Nueva York y hacia el este hasta Cape Cod, que también está repleta de turistas. El gobernador de Massachusetts, Charlie Baker, instó a las personas que estaban de vacaciones en el Cabo a irse mucho antes de que llegara Henri, y a los que planeaban comenzar las vacaciones allí a retrasar sus planes. "No queremos que la gente se quede atrapada en el tráfico en los puentes de Cape Cod cuando la tormenta esté con toda su fuerza el domingo", dijo. Con una velocidad máxima del viento de 75 mph el sábado por la mañana, Henri aceleró ligeramente para moverse hacia el noreste a 14 mph. Todavía estaba a unas 465 millas al sur de Montauk en Long Island. El gobernador Ned Lamont advirtió a los residentes de Connecticut que se preparen para "refugiarse en el lugar" desde el domingo por la tarde hasta al menos el lunes por la mañana. “Esta tormenta es e x t rem a d a ment e preocupante”, dijo Michael Finkelstein, jefe de policía y director de manejo de emergencias en East Lyme. "No hemos recorrido este camino en bastante tiempo y no hay duda de que nosotros y el resto de Nueva Inglaterra tendríamos algunas dificultades reales con un impacto directo de un huracán". El NHC dijo que era posible una marejada ciclónica de
entre 3 y 5 pies desde Flushing, Nueva York, hasta Chatham, Massachusetts y partes de North Shore y South Shore de Long Island. Se esperaban precipitaciones entre 3 y 6 pulgadas de domingo a lunes. El Servicio Meteorológico Nacional advirtió sobre vientos dañinos e inundaciones costeras generalizadas y funcionarios en Massachusetts, Connecticut y Nueva York advirtieron que las personas podrían perder energía durante una semana o incluso más. Las autoridades instaron a las personas a asegurar los botes, cargar combustible a los vehículos y abastecerse de alimentos enlatados. Los funcionarios de Nueva York estaban construyendo un muro de arena a lo largo del paseo marítimo de Jones Beach para protegerlo contra las mareas, dijo George Gorman, director regional de parques estatales en Long Island. El muro se estaba construyendo con equipos adquiridos a raíz del huracán Sandy, que causó daños sustanciales a las playas que tardaron meses en reabrirse, dijo. Se esperaba que los campamentos estuvieran cerrados a partir del sábado por la tarde y permanecerían fuera de los límites hasta el martes. En los Hamptons, el patio de recreo de las celebridades en el extremo este de Long Island, los funcionarios advirtieron sobre las peligrosas corrientes de resaca e inundaciones que probablemente convertirían las calles, como Dune Road, bordeada de mansiones en la costa atlántica, en lagunas. Ryan Murphy, el administrador de manejo de emergencias de la ciudad de Southampton, dijo que si bien la trayectoria de la tormenta continúa evolucionando, "tenemos que planificar como si fuera a ser como un huracán de categoría uno que nos azotaría". Nota publicada por: The Guardian
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska
Del 23 al 29 de Agosto de 2021
A20
Escoje lo que te guste y nosotros te lo envolvemos para regalo completamente gratis
We offer you articles for babies and children /We open from Monday to Saturday /Te ofrecemos artículos para bebés y niños/ Abrimos de lunes a sábado
A21 Buenos Días Nebraska
Del 9 de Agosto al 15 de Agosto de 2021
TECNOLOGIA
T-Mobile anuncia que los datos de 50 millones de clientes fueron expuestos por un ciberataque
TECNOLOGIA
T-Mobile announces that the data of 50 million customers were exposed by a cyberattack
T
h
Foto: VOA
L
a empresa de telecomunicaciones asegura que ya cerró el punto de acceso por el que los hackers lograron tener acceso a los datos de millones de clientes. A los clientes les están recomendando cambiar su contraseña de forma proactiva. La subsidiaria estadounidense de la empresa alemana de telecomu nicaciones T-Mobile dijo el miércoles que los datos personales de más de 40 millones de clientes anteriores y potenciales, incluidos nombres, números de seguro social e información de la licencia de conducir, habían sido expuestos en una violación de datos. En un comunicado, el servicio de telefonía celular dijo que los mismos datos también se vieron comprometidos para aproximadamente 7.8 millones de clientes actuales de post-pago de T-Mobile. Pero agregaron que no se
habían comprometido números de teléfono, números de cuenta, números de identificación personal, contraseñas o información financiera de los casi 50 millones de registros y cuentas. T-Mobile también confirmó que alrededor de 850.000 de sus nombres, números de teléfono y claves PIN de cuentas de clientes prepago activos habían sido expuestos. La compañía dijo que había restablecido proactivamente todos los PIN de esas cuentas. Dijo que Metro by T-Mobile, Boost y los ex clientes de prepago de Sprint no tenían sus nombres o PIN expuestos. La empresa anunció por primera vez el descubrimiento del "acceso no autorizado" a sus datos el lunes. Dijo que inmediatamente comenzó a investigar los reclamos y trajo a "expertos en ciberseguridad líderes en el mundo" para
ayudar. La compañía dijo que localizó y cerró de inmediato el punto de acceso que creía que se usaba para acceder ilegalmente a los servidores. T-Mobile dijo que estaba tomando medidas inmediatas para ayudar a proteger a todos los que pudieran estar en riesgo del ciberataque y estaba ofreciendo a todos los afectados dos años de servicios gratuitos de protección de identidad. Los funcionarios de la empresa recomendaron a todos sus clientes de postpago que cambiaran sus PIN de forma proactiva. La compañía dijo que publicaría una página web única el miércoles con información sobre cómo los clientes pueden protegerse aún más. Dijo que la investigación continuaba. Nota VOA
publicada
por:
e
telecom mu nications company assures that it has already closed the access point through which the hackers managed to access the data of millions of customers. Customers are being advised to proactively change their password. The US subsidiary of German telecom mu nications company T-Mobile said Wednesday that the personal data of more than 40 million former and potential customers, including names, social security numbers and driver's license information, had been exposed in a Data Violation. In a statement, the cell phone service said the same data was also compromised for approximately 7.8 million current T-Mobile postpaid customers. But they added that phone numbers, account
numbers, personal identification numbers, passwords or financial information for the nearly 50 million records and accounts had not been compromised. T-Mobile also confirmed that around 850,000 of their active prepaid customer account names, phone numbers and PINs had been exposed. The company said it had proactively reset all PINs for those accounts. It said Metro by T-Mobile, Boost and former Sprint prepaid customers did not have their names or PINs exposed. The company first announced the discovery of "unauthorized access" to its data on Monday. He said he immediately began investigating the claims and brought in "the world's leading cybersecurity experts" to help. The company said it immediately located and shut down the access point that it believed was used to illegally access the servers. T-Mobile said it was
taking immediate steps to help protect everyone who might be at risk from the cyberattack and was offering all those affected two years of free identity protection services. Company officials advised all of their post-paid customers to proactively change their PINs. The company said it would publish a single web page on Wednesday with information on how customers can further protect themselves. He said the investigation was continuing. Nota publicada por: The Guardian
Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de
Clasificados
Buenos Dias NEBRASKA
Llámanos al 308.381.7777
www.buenosdiasnebraska.com
INMIGRACION
EE. UU.: Corte Suprema suspende aplicación de “Permanecer en México”
E
l magistrado Samuel Alito emitió la orden tarde el viernes. Estará vigente hasta el martes en la noche para que las partes puedan debatir sus argumentos ante el máximo tribunal. La Corte Suprema suspendió temporalmente la orden de un juez que hubiera obligado al gobierno a reintroducir una política de la administración de Donald Trump según la cual los inmigrantes deben esperar en el lado mexicano de la frontera mientras sus solicitudes de asilo son procesadas. El magistrado Samuel Alito emitió la orden tarde el viernes. Estará vigente hasta el martes en la noche para que las partes puedan debatir sus argumentos ante el máximo tribunal. Previamente, un juez federal en Texas había ordenado reimponer el programa, llamado oficialmente Protocolos de Protección al Migrante y pero conocido como “Permanecer en México”, el sábado. EL gobierno de Joe Biden seguidamente le pidió a un tribunal de Nueva Orleans postergar el regreso de la política, pero esa solicitud fue denegada el jueves. La política obligaba a los miles de migrantes que pedían asilo en la frontera sur estadounidense a permanecer en México mientras sus casos eran considerados. La idea era desalentar el pedido de asilo pero los críticos
denunciaban que privaba a la gente de su derecho legal de pedir protección a Estados Unidos, y les obligaba a permanecer en condiciones inhóspitas en ciudades mexicanas fronterizas.El juez en Texas judge, Matthew J. Kacsmaryk, ordenó resinstaurar el programa en respuesta a una demanda presentada por Texas y Missouri, cuyos gobernadores ansían volver a aplicar las duras medidas antiinmigración d la administración Trump. La administración Biden había argumentado que el presidente tiene “la clara autoridad de determinar las políticas migratorias” y que el secretario de Seguridad Nacional Alejandro Mayorkas tiene la discreción de decidir si a los solicitantes de asilo se les debe regresar a México. En su argumento ante la Corte Suprema el viernes, el gobierno de Biden argumentó que la política había quedado en suspenso por más de un año y reinstaurarla abruptamente “causaría perjuicio a las relaciones entre Estados Unidos e importantes aliados regionales, entorpecería gravemente sus operaciones en la frontera sur y podría crear una crisis diplomática o humanitaria”. La administración Trump dejó de aplicar la política “Permanecer en México” al inicio de la
pandemia, ya que desde ese entonces rechazó prácticamente a todos los que llegaban a la frontera sur bajo otro argumento, el de la salud pública, lo que sigue en vigencia. La administración Biden argumentó que la política había quedado rezagada por meses incluso antes de la pandemia. El presidente Joe Biden suspendió la política en su primer día en el cargo y el Departamento de Seguridad la cesó en junio. Kacsmaryk fue nominado para la magistratura federal por Trump. El panel del 5to Circuito que falló la noche del jueves incluye a dos nominados de Trump: Andrew Oldham y Cory Wilson, junto con Jennifer Walker Elrod, nominada a la corte de apelaciones por el presidente George W. Bush. Nota publicada en: VOA
Buenos Días Nebraska
Del 9 de Agosto al 15 de Agosto de 2021
A22
IMMIGRATION
USA: Supreme Court suspends application of "Remain in Mexico"
M
agistrate Samuel Alito issued the order late Friday. It will be in force until Tuesday night so that the parties can debate their arguments before the highest court. The Supreme Court temporarily suspended a judge's order that would have forced the government to reintroduce a Donald Trump administration policy that immigrants must wait on the Mexican side of the border while their asylum claims are processed. Magistrate Samuel Alito issued the order late Friday. It will be in force until Tuesday night so that the parties can debate their arguments before the highest court. Previously, a federal judge in Texas had ordered the reimposition of the program, officially called Migrant Protection Protocols and known as “Remain in Mexico,” on Saturday. The Joe Biden administration then asked a New Orleans court to postpone a return to politics, but that request was denied Thursday. The policy forced the thousands of migrants seeking asylum on the US southern border to remain
in Mexico while their cases were considered. The idea was to discourage the request for asylum, but critics denounced that it deprived people of their legal right to seek protection from the United States, and forced them to remain in inhospitable conditions in Mexican border cities. Texas Judge Matthew J. Kacsmaryk, ordered the reinstatement of the program in response to a lawsuit brought by Texas and Missouri, whose governors are eager to reapply the harsh antiimmigration measures of the Trump administration. The Biden administration had argued that the president has "the clear authority to determine immigration policies" and that Secretary of Homeland Security Alejandro Mayorkas has the discretion to decide whether asylum seekers should be returned to Mexico. In its argument before the Supreme Court on Friday, the Biden administration argued that the policy had been put on hold for more than a year and abruptly reinstating it "would harm relations between the United States and important regional allies,
seriously hamper their operations in the United States. southern border and could create a diplomatic or humanitarian crisis ”. The Trump administration stopped applying the "Remain in Mexico" policy at the beginning of the pandemic, since since then it rejected practically everyone who arrived at the southern border under another argument, that of public health, which remains in force . The Biden administration argued that policy had lagged for months even before the pandemic. President Joe Biden suspended the policy on his first day in office and the Department of Security terminated it in June. Kacsmaryk was nominated for the federal judiciary by Trump. The 5th Circuit panel that ruled Thursday night includes two Trump nominees: Andrew Oldham and Cory Wilson, along with Jennifer Walker Elrod, a court of appeals nominee by President George W. Bush. Nota publicada en: VOA
Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA Call us at 308.381.7777
A23 Buenos Días Nebraska
Del 9 de Agosto al 15 de Agosto de 2021
Cultura
The Nebraska State Fair is an annual 11-day event that is held at the end of August through early September
Foto: State Fair
T
he Nebraska State Fair is an annual 11-day event that is held at the end of August through early September, ending on Labor Day. The fair is hosted at Fonner Park in Grand Island, NE. The Nebraska State Fair offers insights into the unique culture of Nebraska. It is built on 152 years of tradition and showcases the talent, products and people of Nebraska. Here, Nebraskans come together to experience the latest technological advancements in agriculture, first-class entertainment and the most delectable and extraordinary food the state has to offer. Like many state fairs, the Nebraska State Fair includes a competitive livestock exhibition, farming equipment trade show, and competitions in other fields, such as handmade crafts and
baked goods Wade Shows Carnival presents the largest amusement show in Nebraska. Thrillseekers and selfie fanatics... this is your place to hang! Wade Shows is proud to partner with Webster Enterprises and Associated Staffing to sponsor Webster's Wonder Kids, a special Nebraska State Fair support program for foster kids. Kramer's Sustainibility Pavilion features tons of incredible educational displays and entertainment this year for you! Including the Guinness Book of World Records Largest Mushroom Canoe; Central Community College student sustainability projects; Recycle Garden, Wildlife Encounter, Crane Trust, Interactive Activities for youth on Nebraska’s Largest Classroom Days, Stage with entertainment,
Conservation Nebraska and more. Be sure to check out our Antique Tractors on display during fair! We'll also have our Tractor Games Wednesday, September 1st following the parade! We are so excited to welcome Banda Los Sebastianes to the Nebraska State Fair! They are a very talented & welcome addition to our ticketed concert line-up. Tickets are available on StateFair.org , get yours now! Be sure to keep an eye out for our wonderful Cheer, Dance and Marching Band performers from all over the state! We love supporting our communities, and we hope you do too!
Culture
La Feria Estatal de Nebraska es un evento anual de 11 días que se lleva a cabo a fines de agosto
L
a Feria Estatal de Nebraska es un evento anual de 11 días que se lleva a cabo a fines de agosto hasta principios de septiembre y termina el Día del Trabajo. La feria se lleva a cabo en Fonner Park en Grand Island, NE. La Feria Estatal de Nebraska ofrece información sobre la cultura única de Nebraska. Se basa en 152 años de tradición y muestra el talento, los productos y la gente de Nebraska. Aquí, los habitantes de Nebraska se reúnen para experimentar los últimos avances tecnológicos en agricultura, entretenimiento de primera clase y la comida más deliciosa y extraordinaria que el estado tiene para ofrecer. Como muchas ferias estatales, la Feria Estatal de Nebraska incluye una exhibición competitiva de ganado, una exhibición comercial de equipos agrícolas y concursos en otros campos, como artes-
anías hechas a mano y productos horneados. Wade Shows Carnival presenta el espectáculo de diversiones más grande de Nebraska. Buscadores de emociones y fanáticos de las selfies ... ¡este es tu lugar para pasar el rato! Wade Shows se enorgullece de asociarse con Webster Enterprises y Associated Staffing para patrocinar Webster's Wonder Kids, un programa especial de apoyo de la Feria Estatal de Nebraska para niños de crianza. ¡El Pabellón de Sostenibilidad de Kramer presenta toneladas de increíbles exhibiciones educativas y entretenimiento este año para usted! Incluyendo la canoa de hongos más grande del Libro Guinness de los récords mundiales; Proyectos de sostenibilidad de estudiantes de Central Community College; Recicle el jardín, Encuentro con la vida silvestre, Crane Trust, Actividades interacti-
vas para los jóvenes en los Días de clase más grandes de Nebraska, Escenario con entretenimiento, Conservación de Nebraska y más. ¡Asegúrese de ver nuestros tractores antiguos en exhibición durante la feria! ¡También tendremos nuestros Juegos de Tractores el miércoles 1 de septiembre después del desfile! ¡Estamos muy emocionados de dar la bienvenida a Banda Los Sebastianes a la Feria Estatal de Nebraska! Son una adición muy talentosa y bienvenida a nuestra lista de conciertos con boleto. Los boletos están disponibles en StateFair.org , consigue el tuyo ahora! ¡Asegúrese de estar atento a nuestros maravillosos artistas de Cheer, Dance y Marching Band de todo el estado! Nos encanta apoyar a nuestras comunidades, ¡y esperamos que usted también lo haga!.
Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de
Clasificados
Buenos Dias NEBRASKA
Llámanos al 308.381.7777
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska
Del 9 de Agosto al 15 de Agosto de 2021
A24
Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación
$12,950
‘05 Dodge Ram 1500
$8,950
‘07 Nissan Sentra SE-R
5.7L V8 Hemi, 175,328 millas
2.5L 4 Cilindros, 97,536 millas
$10,950
$8,950
‘12 Hyundai Sonata GLS 119,000 millas, 2.4L , FWD
$8,950
‘12 Chrysler 200 Limited 140,000 millas, Control de encendido
$16,950
Frank Peñate (308)850-9387
Ranses (308)383-4946 Llámanos nosotros hablamos español
(308) 675-3133)
‘11 Chrysler Town & Country FWD , DVD, Cámara trasera
$14,950
‘12 GMC Acadia SLT AWD, piel, 125,000 millas
$21,950
‘14 Chrysler 300S 3.6L V6, 68,000 millas, piel, NAV
‘13 Ford Explorer XLT AWD, 122,922 millas, 3.5L V6
Búscanos en Facebook
$23,950
‘15 Jeep Grand Cherokee 3.6L, piel, NAV, 4x4, ECO
$34,950
‘15 Dodge Ram 1500 LARAMIE 4X4, solo 95,000 millas
www.islandautogi.com