Periódico bilingüe Buenos Días Nebraska by Buenos Dias Nebraska

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

Printed and Digital Bilingual Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

El "SSI" provee pagos mensuales en efectivo para ayudar a cubrir las necesidades básicas de los niños que tienen una incapacidad física o mental o ceguera Más en la página

"La gente hizo cosas extraordinarias" los rescatistas de Ida fueron elogiados por sus heroicos esfuerzos

l alcalde de Nueva York rinde homenaje a los socorristas después de que las personas atrapadas en sótanos y autos Una tormenta masiva que comenzó el miércoles por la noche tomó por sorpresa al noreste de los Estados Unidos, atrapando a personas en sótanos y automóviles, provocando tornados en el suelo e inundaciones en las calles de la ciudad, lo que provocó

la devastadora pérdida de vidas, pero también cientos de rescates frenéticos y heroicos. Tres días después de que el huracán Ida azotara Louisiana y partes de Mississippi, el enorme sistema de tormentas, aunque ya no es un huracán, rugió a través de los EE. UU. Y arrojó lluvias récord, incluido un mes en el Central Park de Nueva York en cuestión de horas, y.......... Más en la página A2

INTERNACIONAL

OPD Investigating Recent "Grandparent" Scams More on the page

NACIONAL

El Talibán dice que hombres y mujeres estudiarán separados en Afganistán

Foto por: The Guardian

IMMIGRACION

La Casa Blanca critica a los agentes fronterizos que detuvieron a los migrantes a caballo

White House criticizes border agents who rounded up migrants on horseback More on the page

A18

DHHS COVID-19 NEBRASKA Information Line (402) 552 6645 Lealtad a Nebraska 21 Años de Central Fundado en el año 2000

Foto por: VOA

Más en la página

LOCAL

Foto por: The Guardian

Más en la página

A 17

LOCAL

GISH now offers NSAA-sanctioned bowling, girls wrestling

Venta de libros de otoño en la biblioteca pública de Grand Island

Edición Impresa y Digital #20 9/20/2021 Our printed newspaper is distributed in: Grand Island- Shelton- Kearney Gibbon-Hastings

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO nojomarcell@gmail.com www.buenosdiasnebraska.com

Photo: Google

More on the page

Photo: Grand Island Public Library Más en la página

A 17

A2 Buenos Días Nebraska 20 de Septiembre 2021

LOCAL

"La gente hizo cosas extraordinarias" ‘People did extraordinary things’Ida los rescatistas de Ida fueron elogiados rescuers lauded for heroic efforts A massive storm that began Bus passengers in New York were hundreds of rescues by por sus heroicos esfuerzos late Wednesday caught the were forced to stand on seats boat and with first responders north-eastern US by surprise, as water gushed in. In subway wading and climbing to

Viene de la pagina principal.........ygeneró al menos siete tornados destructivos en Pensilvania y Nueva Jersey. Los restos de Ida trajeron de seis a veinte centímetros de lluvia desde Filadelfia a Connecticut. Solo en Manhattan, la tormenta estableció un récord por hora de 3,15 pulgadas, rompiendo el 1,94 pulgadas establecido por la tormenta tropical Henri el 21 de agosto. Los pasajeros de autobuses en Nueva York se vieron obligados a pararse en los asientos mientras el agua entraba a borbotones. En las estaciones de metro, el agua de lluvia se derramaba sobre las plataformas de los trenes y las vías del metro, dejando a los pasajeros varados. "Vimos mucho dolor", dijo el viernes por la mañana el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio. Luego agregó: “Pero tanta gente hizo cosas extraordinarias, nuestros primeros en responder heroicamente hicieron cientos y cientos de rescates” en peligrosas inundaciones repentinas y condiciones de viento. En toda la región, al menos 48 personas en al menos cinco estados han muerto, muchas de ellas después de ahogarse en sus casas y automóviles en una tormenta repentina de una intensidad que las autoridades admitieron que no esperaban. En Nueva Jersey, al menos 25 murieron. "La mayoría de estas muertes fueron personas que quedaron atrapadas en sus vehículos por las inundaciones y fueron alcanzadas por el agua", dijo Phil Murphy, el gobernador. En la ciudad de Nueva York, al menos 13 personas murieron, según la policía. Uno murió en un automóvil y 11 en sótanos inundados que a menudo sirven como casas relativamente asequibles, pero a veces construidas

ilegalmente, en uno de los mercados inmobiliarios más caros del país. En un momento dado el miércoles por la noche, los neoyorquinos estaban recibiendo alertas automáticas agudas en sus teléfonos advirtiendo de que se acercaba un tornado y recomendando que las personas se escondieran en sus sótanos, mientras que las inundaciones repentinas inundaban muchos sótanos y la gente se ahogaba. Las autoridades dijeron que al menos cinco personas murieron en Pensilvania, incluida una muerta por la caída de un árbol y otra que se ahogó en su automóvil después de ayudar a su esposa a escapar. En Connecticut, un sargento de la policía estatal falleció después de que su patrulla fuera arrastrada. Un hombre de 19 años murió en una inundación en un complejo de apartamentos en Rockville, Maryland, dijo la policía. Cuando los restos de Ida provocaron inundaciones en toda la región, se realizaron numerosos rescates atrevidos. En la ciudad de Nueva York, hubo cientos de rescates en bote y los socorristas vadearon y treparon al rescate en condiciones traicioneras después del anochecer. Un video en línea mostró a la policía vadeando agua hasta la cintura para rescatar a un conductor de reparto atrapado en el agua de la inundación en Central Park. Según la policía, más de 800 personas fueron rescatadas en el sistema de metro de la ciudad de Nueva York, donde los trenes subterráneos estaban bajo cascadas de agua y las estaciones estaban parcialmente sumergidas. En Paterson, Nueva Jersey, los bomberos utilizaron martillos neumáticos y sierras eléctricas para hacer

un agujero en el puente del río Passaic y rescatar a un hombre de las crecientes aguas. "El agua estaba subiendo tan rápido que estaban luchando contra el reloj para salvar a este tipo", dijo el jefe de bomberos de Paterson, Brian McDermott. Las autoridades también utilizaron botes para rescatar a personas en Rhode Island y partes de Pensilvania, donde sacaron a personas de los tejados. En Maryland, los rescatistas sacaron a 10 niños y a un conductor de un autobús escolar que quedó atrapado en las crecientes aguas. Además de las devastadoras inundaciones, Ida también provocó al menos siete tornados, incluido uno que giró a 150 mph. El Servicio Meteorológico Nacional confirmó que un tornado que azotó Mullica Hill, Nueva Jersey, el miércoles por la noche rasgó un camino de 20 kilómetros. En promedio, las rutas de los tornados tienen solo 1,5 millas de largo. Mientras la región continúa lamentando y limpiando los daños de Ida, los funcionarios atribuyen el mortal huracán a la crisis climática. "Estas cosas vienen con más frecuencia, son más intensas, lamentablemente más mortales, y tenemos que actualizar nuestro libro de jugadas", dijo Murphy de Nueva Jersey. “Se batieron récords, pero lo fascinante es que los récords que batieron se establecieron literalmente una semana antes”, dijo la gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul. "Eso es lo que estamos tratando ahora, mis amigos". Ella agregó: “Está sucediendo ahora mismo. No es una amenaza futura ".Nota publicada por: The Guardian

trapping people in basements and cars, sending tornadoes ripping across the ground and floods surging through city streets, leading to devastating loss of life but also hundreds of frantic and heroic rescues. Three days after Hurricane Ida hit Louisiana and parts of Mississippi, the huge storm system, though no longer a hurricane, roared across the US and dumped record-breaking rain, including a month’s worth in New York’s Central Park in a matter of hours, and spawned at least seven destructive tornadoes in Pennsylvania and New Jersey. Ida’s remnants brought six to eight inches of rain from Philadelphia to Connecticut. In Manhattan alone, the storm set an hourly record of 3.15in, breaking the 1.94in set by Tropical Storm Henri on 21 August. ‘People did extraordinary things’: Ida rescuers lauded for heroic efforts New York mayor pays tribute to first responders after people trapped in basements and cars A massive storm that began late Wednesday caught the north-eastern US by surprise, trapping people in basements and cars, sending tornadoes ripping across the ground and floods surging through city streets, leading to devastating loss of life but also hundreds of frantic and heroic rescues. Three days after Hurricane Ida hit Louisiana and parts of Mississippi, the huge storm system, though no longer a hurricane, roared across the US and dumped record-breaking rain, including a month’s worth in New York’s Central Park in a matter of hours, and spawned at least seven destructive tornadoes in Pennsylvania and New Jersey. Ida’s remnants brought six to eight inches of rain from Philadelphia to Connecticut. In Manhattan alone, the storm set an hourly record of 3.15in, breaking the 1.94in set by Tropical Storm Henri on 21 August.

stations, rainwater poured on to train platforms and subway tracks, leaving passengers stranded. “We saw a lot of pain,” New York’s mayor, Bill de Blasio, said on Friday morning. Then he added: “But so many people did extraordinary things, our first responders heroically made hundreds and hundreds of rescues” in dangerous flash flood and wind conditions. Across the region, at least 48 people in at least five states have died, many after drowning in their homes and cars in a sudden storm of an intensity officials admitted they were not expecting. In New Jersey, at least 25 were killed. “The majority of these deaths were individuals who got caught in their vehicles by flooding and were overtaken by water,” said Phil Murphy, the governor. In New York City, at least 13 people were killed, according to police. One died in a car and 11 in flooded basement apartments that often serve as relatively affordable – but sometimes illegally constructed – homes in one of the nation’s most expensive housing markets. At one point on Wednesday night, New Yorkers were receiving ear-piercing automatic alerts on their phones warning of a tornado approaching and recommending people hide in their basements – while flash flooding was pouring into many basements and drowning people. Officials said at least five people died in Pennsylvania, including one killed by a falling tree and another who drowned in his car after helping his wife to escape. In Connecticut, a state police sergeant perished after his cruiser was swept away. A 19-year-old man was killed in flooding at an apartment complex in Rockville, Maryland, police said. As Ida’s remnants triggered deluges across the region, numerous daring rescues were made. In New York City, there

the rescue in treacherous conditions after dark. A video online showed police wading in waist-deep water to rescue a delivery driver stuck in floodwater in Central Park. According to police, more than 800 people were rescued across New York City’s subway system, where underground trains were under cascades of water and stations were partially submerged. In Paterson, New Jersey, firefighters used jackhammers and electric saws to cut a hole in the Passaic River bridge and rescue a man from rising floodwaters. “The water was rising so fast that they were fighting against the clock to save this guy,” said the Paterson fire chief, Brian McDermott. Authorities also used boats to rescue people in Rhode Island and parts of Pennsylvania where they pulled people from rooftops. In Maryland, rescuers pulled 10 children and a driver from a school bus that was caught in rising floodwaters. In addition to devastating floods, Ida also triggered at least seven tornadoes, including one that spun at 150mph. The National Weather Service confirmed that a tornado which struck Mullica Hill, New Jersey on Wednesday night tore a 12.6-mile path. On average, tornado paths are only about 1.5 miles long. As the region continues to mourn and clean up Ida’s damage, officials are attributing the deadly hurricane to the climate crisis. “These things are coming more frequently, they’re more intense, sadly more deadly, and we’ve got to update our playbook,” said Murphy of New Jersey. “Records were broken, but what is fascinating is that the records that they broke were literally set a week before,” said the New York governor, Kathy Hochul. “That’s what we’re dealing with now, my friends.” She added: “It’s happening right now. It’s not a future threat.” Note publishied by: The guardian

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL

GISH NOW OFFERS NSAA-SANCTIONED BOWLING, GIRLS WRESTLING

here are even more opportunities for students this year, as Grand Island Senior High will offer high school girls and boys bowling and girls wrestling. Grand Island Public Schools approved the implementation of both high school bowling and girls wrestling on August 30, 2021.

“We are moving forward with our Long Range Plan for Extracurricular Excellence, which brought forward a number of community members, staff members and students,” Dr. Tawana Grover, GIPS Superintendent said. “Providing additional opportunities and options is something we want to honor in that plan.” The Nebraska School Activities Association (NSAA) sanctioned high school girls and boys bowling in May 2020. Due to the pandemic, Grand Island Senior High decided to wait a year to implement the sport.

Buenos Días Nebraska

The NSAA sanctioned girls wrestling in May 2021.

“We are excited that both of these NSAA sports have been approved and implemented,” GISH Activities Director Cindy Wells said. “This will give high school students another opportunity to participate, compete and earn college scholarships,” Wells said. Grover said with girls wrestling in particular, a group of students initiated the conversation of bringing the sport to GISH. “We are creating a culture where student voices are impacting change and increasing opportunities,” Dr. Grover said.

Bowling Coaches at Westside Lanes, will lead the GISH bowling program. Wells said the coaches are very excited to get these sports started at GISH. “We thank our coaches for taking on these roles to allow students to build skills and showcase their talents,” Dr. Grover said. “Thank you to our parents and the community for the support with these two exciting athletic opportunities. We can’t wait to see these Islanders in action,” Dr. Grover said. Practice for both bowling and girls wrestling begins November 15, 2021. Note by: GIPS

Wells said there is already a high interest in both sports. Coaches Jeff Evans and Christy Dubbs will lead the GISH girls wrestling program. Wells said Coaches Paul Lee and Brad Earnest, who are currently the Club

Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA Call us at 308.381.7777

20 de Septiembre 2021

LOCAL

GISH ahora ofrece boliche y lucha de niñas aprobados por la NSAA

ay incluso más o p o r t u n id a d e s para los estudiantes este año, ya que Grand Island Senior High ofrecerá bolos y lucha libre para niñas y niños de secundaria.

Las Escuelas Públicas de Grand Island aprobaron la implementación de los bolos de la escuela secundaria y la lucha de niñas el 30 de agosto de 2021. “Estamos avanzando con nuestro Plan a largo plazo para la excelencia extracurricular, que presentó a varios miembros de la comunidad, miembros del personal y estudiantes”, dijo la Dra. Tawana Grover, superintendente de GIPS. "Brindar oportunidades y opciones adicionales es algo que queremos honrar en ese plan". La Asociación de Actividades Escolares de Nebraska (NSAA, por sus siglas en inglés) sancionó a los niños y niñas de la escuela secundaria que jugaran bolos en mayo de 2020. Debido a la pandemia, Grand Island Senior High decidió esperar un año para implementar el deporte. La NSAA sancionó a las niñas que luchan en mayo de 2021. “Estamos entusiasmados de que estos dos deportes de la NSAA hayan sido aprobados

Foto: GOOGLE

e implementados”, dijo la directora de actividades de GISH, Cindy Wells. “Esto les dará a los estudiantes de secundaria otra oportunidad de participar, competir y ganar becas u n ive r sit a r ia s”, dijo Wells. Grover dijo que con las chicas luchando en particular, un grupo de estudiantes inició la conversación de llevar el deporte a GISH. “Estamos creando una cultura donde las voces de los estudiantes están impactando el cambio y aumentando las oportunidades”, dijo el Dr. Grover. Wells dijo que ya hay un gran interés en ambos deportes. Los entrenadores Jeff Evans y Christy Dubbs dirigirán el programa de lucha femenina de GISH. Wells dijo que los entrenadores Paul Lee y Brad Earnest, que actualmente son los

entrenadores del club de bolos en Westside Lanes, dirigirán el programa de bolos de GISH. Wells dijo que los entrenadores están muy emocionados de que estos deportes comiencen en GISH. “Agradecemos a nuestros entrenadores por asumir estos roles para permitir que los estudiantes desarrollen habilidades y muestren sus talentos”, dijo el Dr. Grover. “Gracias a nuestros padres y la comunidad por el apoyo con estas dos emocionantes oportunidades deportivas. No podemos esperar a ver a estos isleños en acción ”, dijo el Dr. Grover. La práctica tanto para los bolos como para la lucha libre femenina comienza el 15 de noviembre de 2021.. Note by: GIPS

A4 Buenos Días Nebra

www.buenosdiasnebraska.com

20 de Septiembre 2021

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación

$13,950

‘10 Audi S5 PRESTIGE

3.0L V6, AWD, Convertible

$7,950

‘10 Jeep Compass Sport 2.4L, 4WD, 170,000 millas

$10,950

$9,950

‘13 DODGE AVENGER SE

2.4L 4 Cilindros, 90,000 millas

Frank Peñate (308)850-9387

$6,950

‘08 Infiniti G37

Calefacción en los asientos, 3.7L

$10,950

Ranses (308)383-4946 Llámanos nosotros hablamos español

(308) 675-3133)

‘12 Buick Enclave AWD, 3.6L 6 CILINDROS, piel

$38,950

‘17 GMC SIERRA DENALI 4X4, Nav, piel, techo solar

$16,950

Anuncio pagado por BuenosDias Nebraska

‘13 Ford Explorer XLT

AWD, 3.5L V6, Bluetooth

‘10 Chevrolet Suburban LT 5.3L V8, 4X4, piel, encendido remoto

Búscanos en Facebook

$9,950

‘14 DODGE AVENGER SE 2.4L 4 Cilindros, FWD,

$10,950

‘10 GMC Terrain AWD, 3.0L V6, familiar

www.islandautogi.com

www.buenosdiasnebraska.com

INTERNACIONAL

El Talibán dice que hombres y mujeres estudiarán separados en Afganistán

SLAMABAD - El gobierno del Talibán dijo que las mujeres en Afganistán pueden continuar recibiendo educación universitaria en instituciones públicas y privadas siempre y cuando las aulas o los planteles estén separados por género. El ministro interino de Educación del Talibán, Abdul Baqi Haqqani, defendió la medida durante una conferencia de prensa en Kabul, alegando que la educación conjunta no cumple con los criterios del islamismo y las tradiciones culturales afganas. También dijo que sólo las maestras podrán impartir clases a las alumnas y que no habrá escasez de instructoras. Por otro lado, explicó que si fuera necesario, se permitirá que los hombres enseñen a las mujeres sin violar la ley islámica. Los profesores “también podrá impartir clases, pero de acuerdo con la sharía. Deben hacerlo detrás de una cortina o usar pantallas (de video) y otros recursos similares”. El funcionario destacó que su gobierno intenta preservar los avances que se han hecho en Afganistán en el sector de la educación en los últimos 20 años, pero no habrá clases mixtas en el país. “No se trata de que empecemos desde cero, sino que

aprovecharemos lo que se ha alcanzado hasta ahora, pero con mayor atención”, agregó. Bajo el gobierno del Talibán de 1996-2001, los derechos humanos en Afganistán, particularmente de las mujeres, fueron muy limitados, lo que llevó al aislamiento internacional del país en esa época. Las mujeres no podían salir de sus casas sin un acompañante masculino de su familia y a las niñas no se les permitía recibir instrucción. Desde su regreso al poder el mes pasado, el Talibán prometió defender los derechos humanos y permitir que las mujeres estudien o trabajen para poder seguir siendo parte de la comunidad internacional y continuar recibiendo ayuda financiera para abordar las múltiples crisis que enfrenta el país. El grupo estableció un gobierno provisional solo de hombres la semana pasada, días después de que Estados Unidos y los aliados occidentales salieron del país. Estados Unidos y la comunidad internacional están observando atentamente si el Talibán en realidad se ha reformado y suavizado sus políticas estrictas del pasado antes de considerar un establecimiento de contactos diplomáticos con el nuevo gobierno

de Kabul. Mujeres cubiertas de la cabeza a los pies marchan por las calles de Kabul, Afganistán, el 11 de septiembre de 2021 en apoyo a las medidas del Talibán de no permitir la educación mixta. Mujeres cubiertas de la cabeza a los pies marchan por las calles de Kabul, Afganistán, el 11 de septiembre de 2021 en apoyo a las medidas del Talibán de no permitir la educación mixta. La semana pasada, un grupo de estudiantes, en su mayoría mujeres, vestidos en túnicas negras que les cubrían de la cabeza a los pies se congregaron dentro de la universidad de Kabul y después salieron a las calles para apoyar las reglas de vestimenta del Talibán y las clases separadas para hombres y mujeres. Aunque las universidades públicas están cerradas en Afganistán debido más que nada a la pandemia del coronavirus, las privada abrieron hace una semana y las clases están divididas por cortinas. Haqqani dijo que la separación de género será hecha cumplir en todo el país y que todas las asignaturas que actualmente se imparten serán revisadas en los próximos meses, pero no entró en detalles. Nota Publicada en- VOA

Buenos Días Nebraska 20 de Septiembre 2021

INTERNATIONAL

The Taliban say that men and women they will study separately in Afghanistan

ISLAMABAD - The Taliban government said that women in Afghanistan can continue to receive university education in public and private institutions as long as classrooms or campuses are separated by gender. Taliban Acting Education Minister Abdul Baqi Haqqani defended the measure during a press conference in Kabul, claiming that joint education does not meet the criteria of Islam and Afghan cultural traditions. He also said that only female teachers will be able to teach female students and that there will be no shortage of female instructors. On the other hand, he explained that if necessary, men will be allowed to teach women without violating Islamic law. The teachers “may also teach classes, but in accordance with the sharia. They must do it behind a curtain or use (video) screens and other similar resources ”. The official stressed that his government tries to preserve the advances that have been made in Afghanistan in the education sector in the last 20 years, but there will be no mixed classes in the country. “It is not that we start from scratch, but that we will build on what has been achieved so far, but with greater attention,” he added. Under the 1996-2001 Taliban rule, human rights in Afghanistan, particularly for women, were very limited, leading to the country’s international isolation at that time. Women could not leave their homes without a male companion from

Foto: VOA

their family and girls were not allowed to receive instruction. Since their return to power last month, the Taliban have vowed to defend human rights and allow women to study or work so that they can remain part of the international community and continue to receive financial aid to address the multiple crises facing the country. The group established a men-only provisional government last week, days after the United States and Western allies left the country. The United States and the international community are closely watching whether the Taliban have actually reformed and relaxed their strict policies of the past before considering establishing diplomatic contacts with the new Kabul government. Women covered from head to toe march through the streets of Kabul, Afghanistan, on September 11, 2021 in support of the Taliban’s measures to disallow coeducational education. Women covered from head to toe march through the streets of Kabul, Afghanistan, on

September 11, 2021 in support of the Taliban’s measures to disallow coeducational education. Last week, a group of students, mostly women, dressed in black robes that covered them from head to toe, gathered inside Kabul University and then took to the streets to support the Taliban’s dress code and separate classes for men and women. Although public universities are closed in Afghanistan mainly due to the coronavirus pandemic, private ones opened a week ago and classes are divided by curtains. Haqqani said that gender separation will be enforced across the country and that all subjects currently taught will be reviewed in the coming months, but she did not go into details. Note Published by - VOA

A6 Buenos Días Nebraska

Del 23 al 29 de Agosto de 2021

‘15 INFINITY Q80 LIMITED

$35,950

NAV, Piel, control de arranque

‘15 CHEVROLET SUBURBAN LT

‘18 RAM 2500

$48,950

4x4, cabina grande, cámara trasera

‘06 DODGE RAM SRT10

www.buenosdiasnebraska.com

Mike ¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!

Jose Cuevas Yo hablo español

$31,950

$28,950

4X4, control de arranque, Navegación, piel

80,000 millas, piel, techo solar

‘16 CHEVY SILVERADO LT

‘08 CHEVY IMPALA SS

$31,950

Cabina grande, 4x4, control de arranque

‘13 JEEP GRAND CHEROKEE

$18,950

Piel, Navegador, techo solar

‘04 TOYOTA

$13,950

131,000 millas, doble cabina, V6

$9,950

99,000 millas, piel, control de arranque

‘18 CHEVY MALIBU LT

$20,950

Bluetooth, cámara trasera, solo 70,000 millas

‘15 CHAVY TRAVERSE LT

$22,950

AWD, 70,000 MILLAS, CAMBIO LOCAL

(308)390-8808

CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS

2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 1-866-381-9678 www. goautocentral.net

Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: 1118 2nd Ave. 308-236-7008 Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400

www.buenosdiasnebraska.com

OMAHA

OPD Investigating Recent "Grandparent" Scams

he Omaha Police Department is investigating numerous recent cases of "grandparent scams". In each of these cases, the victim is contacted by a party identifying themself as an attorney representing a member of the victim's family - often a grandson or granddaughter.

The scammer is requesting large sums of money and is sending a courier to the victim's house to retrieve the money in person. In at

least one case the scammer used an Uber. Any rideshare driver who suspects suspicious activity is urged to contact OPD.

this scam, attempt to verify with other family members the validity of any claims that a family member is in need of help.

OPD is reminding citizens to never withdraw and give large amounts of money to unknown individuals, either in person, via wire transfers, gift cards, or other means. If you are contacted by a scammer and a courier shows up at your residence, call 911 immediately. If you receive a call similar in nature to

If you are the victim of a scam, call OPD at (402) 444-4877 to file a report. If you have information about scams, contact Omaha Crime Stoppers at (402) 444-STOP, at www. omahacrimestoppers.org, or on the P3 Tips mobile app.

OMAHA

OPD investigando recientes estafas a "abuelos"

l Departamento de Policía de Omaha está investigando numerosos casos recientes de "estafas de abuelos". En cada uno de estos casos, la víctima es contactada por una parte que se identifica como un abogado que representa a un miembro de la familia de la víctima, a menudo un nieto o una nieta. El estafador solicita grandes sumas de dinero y envía un mensajero a la casa de la víctima para recuperar el dinero en persona. En al menos un caso, el estafador

usó un Uber. Se insta a cualquier conductor de viaje compartido que sospeche de una actividad sospechosa que se comunique con la OPD.

recibe una llamada de naturaleza similar a esta estafa, intente verificar con otros miembros de la familia la validez de cualquier reclamo de que un miembro de la OPD les recuerda a los familia necesita ayuda. ciudadanos que nunca retiren y den grandes Si es víctima de una cantidades de dinero a estafa, llame a OPD al personas desconocidas, (402) 444-4877 para ya sea en persona, presentar una denuncia. mediante transferencias Si tiene información bancarias, tarjetas de sobre estafas, regalo u otros medios. comuníquese con Omaha Si un estafador se Crime Stoppers al (402) comunica con usted y 444-STOP, en www. aparece un mensajero omahacrimestoppers.org en su residencia, llame o en la aplicación móvil al 911 de inmediato. Si P3 Tips.

Buenos Días Nebraska

Del 23 al 29 de Agosto de 2021

OMAHA

Officers responded to the area of 48th and Boyd for a shooting

t 11:36pm, Officers responded to the area of 48th and Boyd for a shooting. Upon arrival Officers were advised occupants of a vehicle were shooting at parties in the area of 48th and Boyd and those same parties returned fire. Officers located a shooting scene but no

victims. A short time later, Officers responded to Creighton Hospital for a walk-in shooting victim with non life threatening injuries. The victim stated he was shot in the area of 48th and Boyd Street. Shooting Victim: ASHLEY, Lamontrell (11/23/1994)

The investigation is on going. Anyone with information is urged to contact Omaha Crime Stoppers anonymously at 402-444-STOP (7867) at www.p3tips.com or by downloading the p3tips mobile app. Tips leading to the arrest of a shooting victim are eligible for a reward up to $10,000.

OMAHA

los oficiales respondieron al área de 48th y Boyd por un tiroteo A las 11:36 pm, los oficiales respondieron al área de 48th y Boyd para un tiroteo. A su llegada, se informó a los oficiales de que los ocupantes de un vehículo estaban disparando en fiestas en el área de 48 y Boyd y esas mismas partes respondieron al fuego. Los oficiales localizaron una escena de tiroteo pero no víctimas. Poco tiempo después, los

oficiales respondieron al Hospital Creighton por una víctima de un tiroteo sin cita previa con lesiones que no ponen en peligro la vida. La víctima dijo que le dispararon en el área de 48th y Boyd Street. Víctima de disparos: ASHLEY, Lamontrell ( 2 3 / 11 / 1 9 9 4 ) La investigación continúa. Cualquier persona que tenga

información debe comunicarse con Omaha Crime Stoppers de forma anónima al 402-444STOP (7867) en www. p3tips.com o descargando la aplicación móvil p3tips. Las propinas que conducen al arresto de la víctima de un tiroteo son elegibles para una recompensa de hasta $ 10,000.

Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

Clasificados

Buenos Dias NEBRASKA

Llámanos al 308.381.7777

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 23 al 29 de Agosto de 2021

Lunes 20 de septiembre

Parcialmente Nublado Máx. 69 ºF Mín. 48 ºF

Martes 21 de septiembre

www.buenosdiasnebraska.com

Miércoles 22 de septiembre

Jueves 23 de septiembre

Soleado

Máx. 72ºF Mín. 43ºF

Máx. 76 ºF Mín. 51 ºF

Máx. 81 ºF Mín. 55 ºF

Viernes 24 de septiembre

Parcialmente Nublado Máx. 71 ºF Mín. 47 ºF

"Las generaciones vienen y las generaciones van pero la tierra permanece para siempre." ECLESIASTES 1;4

SALUD El "SSI" provee pagos mensuales en efectivo para ayudar a cubrir las necesidades básicas de los niños que tienen una incapacidad física o mental o ceguera

Viene de la pagina principal..........Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) provee pagos mensuales en efectivo para ayudar a cubrir las necesidades básicas de los niños que tienen una incapacidad física, mental o ceguera. Si usted cuida a un niño o adolescente que tiene una incapacidad, y tiene ingresos y ahorros u otros recursos limitados, su niño podría tener derecho a SSI. Derecho a SSI para niños Los niños menores de 18 años pueden recibir SSI si cumplen con la definición de Seguro Social por incapacidad para niños y hay ingresos y recursos limitados en el hogar. El Seguro Social define incapacidad como: El niño debe tener padecimientos, físicos o mentales que limitan seriamente sus actividades; y Los padecimientos deben haber durado, o se espera que duren, por lo menos un año o que causen la muerte. Una agencia estatal toma la decisión de incapacidad. Ellos evalúan la información que usted nos provee. Ellos también pedirán información de las fuentes médicas y escolares, y de otras personas que conocen los

padecimientos del niño. Si la agencia estatal necesita más información, ellos podrían coordinar un examen médico o prueba para el niño, que nosotros pagaremos. CONSEJO: Antes de llenar el Informe de incapacidad para niños, revise el Kit para iniciar la solicitud por incapacidad de un niño para obtener respuestas a las preguntas frecuentes sobre cómo solicitar para SSI. El kit también incluye una hoja de trabajo que le ayudará a recopilar la información que necesita. Llene el Informe de incapacidad para niños por internet

Suele tardar alrededor de una hora llenar el informe, que recopila la información sobre el padecimiento de incapacidad del niño y cómo este afecta su capacidad de funcionar. Le pediremos que firme un formulario que autoriza a los médicos del niño a darnos información sobre su incapacidad. Necesitamos esta información para poder tomar una decisión sobre la reclamación del niño. En algunos casos, si el niño es mayor de 12 años, el niño debe firmar su propia autorización

médica.Iniciar el Informe de incapacidad para niños1.Si previamente comenzó a llenar un Informe de incapacidad para niños, pero no lo terminó, puede usar su número de reingreso para regresar a su Informe de incapacidad para niños.. Paso 2 Después que envíe el informe, lo llamaremos dentro de 3 a 5 días laborales. Juntos: Haremos una revisión del Informe de incapacidad para niños completado. Discutiremos si los ingresos y recursos del hogar están dentro de los límites permitidos. Comenzaremos el proceso de aplicar para SSI. Preguntas Relacionadas ¿Hay otras formas de llenar el informe? Si no desea llenar este informe por internet, o si necesita ayuda para llenar el informe, puede llamar gratis al 1-800-7721213. Si es sordo o tiene problemas de audición, llame a nuestro número gratuito de TTY, 1-800325-0778. Hay agentes disponibles de lunes a viernes de 8 a.m. a 7 p.m. ¿Cómo puedo prepararme para la entrevista de incapacidad? Revise el kit para iniciar la solicitud por incapacidad. Éste contiene una lista de cotejo y una hoja de trabajo para ayudarle a

recopilar la información que necesita. Tenga esta información consigo durante la entrevista. Puede llenar el Informe de incapacidad para niños*. Para informarse mejor, visite Beneficios para las personas con incapacidades* o llame gratis al numero que se te proporciono. ¿Cómo me enteraré de la decisión del Seguro Social? Le enviaremos una carta. La decisión sobre la reclamación de SSI por incapacidad para un niño puede tardar de 3 a 5 meses. También podríamos comunicarnos con usted por teléfono para hacerle más preguntas. Notifíquenos si cambia de dirección o número de teléfono para poder comunicarnos con usted. Tiene el derecho de hacer una apelación si una solicitud es denegada. Por lo general, tiene 60 días después de recibir una notificación sobre nuestra decisión para solicitar cualquier tipo de apelación. La carta que le enviamos contiene información sobre cuál nivel de apelación debe solicitar. Si no puede solicitar una apelación por internet, puede llamar a nuestro número gratis, 1-800-772-1213

(TTY 1-800-325-0778), o comunicarse con su oficina local de Seguro Social* para otros modos de apelar. Visite Beneficios por incapacidad/Apelar una decisión o vea nuestra publicación, Su derecho a cuestionar una decisión sobre su reclamación de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)* para aprender más sobre nuestro proceso de apelación. Las solicitudes de apelación están disponibles para descargar en www.ssa. gov/forms*. También puede llamar a nuestro número gratis, 1-800772-1213 (TTY 1-800325-0778), o comunicarse con su oficina local de Seguro Social* para pedir que se le envíen los formularios de apelación. Recuerde siempre estar atento a las señales de que un estafador finge ser del Seguro Social. Puede aprender cómo detectar las señales de una estafa y cómo protegerse visitando nuestra página de Prevenir e informar fraude*.

de confidencialidad de 1974 (5 U.S.C. 522a) nos requiere proteger la información que usted nos provee. ¿Qué pasa si me siento más cómodo hablando un idioma distinto al inglés? Nosotros proveemos servicios de intérprete gratis para ayudar a tramitar sus asuntos de Seguro Social, incluso para ayudarle a llenar la solicitud de SSI y contestar sus preguntas. NOTA ACLARATORIA: el Informe de incapacidad para niños solo está disponible en inglés.

Llame a nuestro número gratis, 1-800-772-1213. Si necesita servicio en español, oprima el 7 y espera que lo atienda un representante de habla hispana. Para todos los demás idiomas, manténgase en línea, y quedase en silencio durante los comandos de voz automatizados en inglés, hasta que un representante conteste la llamada. El representante se comunicará con un ¿Se mantendrán seguros intérprete para ayudar mis datos personales? con su llamada. Puede acceder la información en Sí. El Seguro Social esta página en español. protege la privacidad de las personas a Nota publicada por: quienes servimos. Como Social Segurity agencia federal, la Ley Administration

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 20 de septiembre Martes 21 de septiembre

Parcialmenta Nublado Máx. 75 ºF Mín. 51 ºF

Mayormente Soleado Máx. 95 ºF Mín. 70 ºF

Miércoles 22 de septiembre Jueves 23 de septiembre

Parcialmenta Nublado Máx. 89 ºF Mín. 66 ºF

Tormentas Aisladas Máx. 86 ºF Mín. 72 ºF

Buenos Días Nebraska

Del 23 al 29 de Agosto de 2021

Viernes 24 de septiembre

Parcialmenta Nublado Máx. 88ºF Mín. 67ºF

"Todas las cosas son fastidiosas, más de lo que se puede decir. El ojo nunca tiene suficiente de ver, ni el oído se llena de oír." ECLESIASTES 1;8

SALUD

Supplemental Security Income (SSI) provides monthly cash payments to help meet the basic needs of children who are physically, mentally disabled, or blind

SSI provides monthly cash payments to help meet the basic needs of children who have a physical or mental disability or who are blind. If you care for a child or teenager with a disability, and have limited income and savings or other resources, your child may be eligible for SSI.SSI Eligibility for Children Children under age 18 can get SSI if they meet Social Security's definition of disability for children and there are limited income and resources in the household. Social Security defines a disability as: The child must have a physical or mental condition(s) that very seriously limits his or her activities; and The condition(s) must have lasted, or be expected to last, at least 1 year or result in death. A state agency makes the disability decision. They review the

information you give us. They will also ask for information from medical and school sources and other people familiar with the child’s condition(s). If the state agency needs more information, they may arrange an examination or test for the child, which we will pay for. Step 1 TIP: Before completing the Child Disability Report, use our Child Disability Starter Kit to get answers to commonly asked questions about applying for SSI. The kit also includes a worksheet that will help you gather the information you need. Fill out the online Child Disability Report The report usually takes about an hour to complete and collects information about the child's disabling condition and how it affects their ability to function. We will ask you to sign a form that gives

the child's doctor(s) permission to give us information about their disability. We need this information so that we can make a decision on the child's claim. In some cases, if the child is over age 12, he or she must sign his or her own medical release. Step 2 After you submit a report, we will call you within 3-5 business days. Together, we will: Review the completed Child Disability Report. Discuss whether the income and resources of the household are within the allowed limits. Start the SSI application process.Related Questions Are there other ways to fill out the report?

If you do not want to fill out this report online, or if you need help completing the report, you can call us tollfree. Representatives are available Monday through Friday between

8 a.m. and 7 p.m. number changes so that We provide free How can I get ready for we can get in touch interpreter services the disability interview? with you. to help you conduct your Social Security Review the disability You have the right to business, including starter kit. It includes appeal if an application helping you complete a checklist and a is denied. Generally, the SSI application worksheet to help you you have 60 days after and answering your gather the information you receive the notice questions. NOTE: the you need. Have this of our decision to ask Child Disability Report information with for any type of appeal. is only available in you at the time of the The letter we send you English. interview. contains guidance on You can fill out a Child what level of appeal Call our toll-free Disability Report. you should select. If number, 1-800-772For more information you are unable to appeal 1213. If you need service visit Benefits for People a decision online, in Spanish, press 7 and with Disabilities or call you can call our toll- wait for a Spanishtoll-free number, 1-800- free number. Will my speaking representative 772-1213 (TTY 1-800- personal information be to help you. For all other 325-0778), or contact kept safe? languages, stay on the your local Social line and remain silent Security office for other Yes. Social Security during our English appeal options.How protects the privacy voice automation will I know what Social of those we serve. As prompts until a Security has decided? a federal agency, we representative answers. are required by the The representative will We will send you a Privacy Act of 1974 (5 contact an interpreter letter. It can take 3 to 5 U.S.C. 522a) to protect to help with your call. months for us to make the information we get You may access the a decision on a child’s from you. information on this SSI disability claim. page. Nota publicada We may also contact What if I am more por: Social Segurity you by phone to ask comfortable speaking Administration additional questions. in a language other than Let us know if your English? address or telephone

A10

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 23 al 29 de Agosto de 2021

!Te ofrecemos la mejor calidad al mejor precio Servicio amable y en tu idioma

$8,895

AT816B

‘09 BUICK ENCLAVE AWD, 3.6L V6, EXCELENTE

$21,895

Línea en español: 308-850-3773

$23,895

B1876A

‘18 BUICK ENCORE

AWD, SOLO 34,681 MILLAS

¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO!

1750A

‘17 BUICK ENVISION

AWD, 26,000 MILLAS, 4 PUERTAS

3444 West Stolley Park Road Grand Island, NE 308.382.0280 PREGUNTA POR EDGAR

B1874A

‘18 BUICK ENCORE

AWD, SOLO 21,987 MILLAS

B1843A

‘19 BUICK ENCLAVE

AWD, SOLO 50,562 MILLAS

‘11 BUICK ENCLAVE

FWD, SOLO 80,344 MILLAS

B1809B

‘16 HONDA CR-V EX-L AWD

B1861A

‘16 JEEP CHEROKEE

4WD, SOLO 36,000 MILLAS

‘17 HONDA PILOT AWD, SOLO 97,121 MILLAS

$37,895

1756B

‘17 CHEVROLET CRUZE

B1797A

‘10 BUICK ENCLAVE CXL-1 AWD

‘18 BUICK ENCLAVE

UN SOLO DUEÑO, SOLO 88,519 MILLAS 4WD, SOLO 20,502 millas

B1822C ‘11 DODGE DURANGO AWD, V6 3.6L4puertas

AB175A

‘16 BUICK ENCLAVE PREMIUM AWD

B1855A

‘18 BUICK ENCLAVE

SOLO 70,297 MILLAS, 4WD

1759A

‘19 BUICK ENCORE 4WD, SOLO 26,649 millas

‘16 CHEVROLET TAHOE

4WD, V8 5.3L, VEN A MANEJARLA

AWD, SOLO 96,000 MILLAS

1752B

‘15 FORD F-150

Solo 84,104 millas, 4WD

‘17 BUICK ENVISION AWD, solo 57,194 millas

‘19 GMC ACADIA

AWD, SOLO 19,702 MILLAS

FWD, SOLO 26,762 MILLAS

B1857B

‘18 LINCOLN MKC

AWD, SOLO 24,000 MILLAS

AT832C

‘17 FORD EDGE

AWD, SOLO 54,000 MILLAS

‘17 TOYOTA TUNDRA

AWD, SOLO 34,411 MILLAS

‘17 FORD ESCAPE

FWD, SOLO 77,000 MILLAS

B1863A

‘15 LEXUS RX 350

AWD, F Sport, 85,000 millas

$36,995

AT853A

‘18 FORD EXPLORER SOLO 43,306 millas, 4WD

$49,995

B1878A

B1795D

$26,995

$35,895

$45,495

B1827A

1760A

‘18 CHEVROLET CRUZE

$25,995

B1879A

A11

$18,995

B1867B

‘15 BUICK ENCORE

$34,495

$44,995

AB178A

$17,495

$24,995

$33,895

$39,595

B1869A

$14,995

$24,995

$32,995

AT852D

Del 23 al 29 de Agosto de 2021

$9,895

$23,995

$29,995

$CONTACTAME

$36,995

B1880B

$ 23,995

$28,995

$CONTACTAME

$8,995

$CONTACTAME

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

AT818B

‘18 FORD EXPLORER

4WD, SOLO 52,000 MILLAS

$54,895

1758A

‘15 GMC SIERRA 2500 HD DIESEL V8 6.6L, 4WD DENALI

1754A

‘18 CADILLAC ESCALADE ESV Solo 49,760 millas, RWD

A12 Buenos Días Nebraska 20 de Septiembre 2021

¡SABIAS QUE...!

olo se necesitan seis minutos para que el alcohol afecte su cerebro. Una sola bebida puede subirse rápidamente a la cabeza, lo sienta o no. Los investigadores del Hospital de la Universidad de Heidelberg encontraron que solo seis minutos después de consumir alcohol, ya se están produciendo cambios en el cerebro. Entonces, incluso si no se siente borracho de inmediato, definitivamente tampoco está totalmente sobrio.

RECETA ¿QUÉ ES CECINA? Esta palabra hace referencia a una carne salada y condimentada en la que se consume y posteriormente se seca al aire, al humo o la exposición directa al sol; en Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay es una tira de carne de cualquier ganado vacuno que no tiene sal o condimento ¿Cuántos tacos de cecina enchilada te comerías? Sigue la receta y aprende a preparar unos ricos tacos. Además, si quieres darle mucho

Did You Know...!

t only takes six minutes for alcohol to affect your brain. Just one drink can quickly go to your head, whether you feel it or not. Researchers at Heidelberg University Hospital found that just six minutes after consuming alcohol, changes are already taking place in the brain. So even if you don't feel tipsy right away, you're definitely not totally sober either.

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

TACOS DE CECINA ENCHILADA

más sabor acompáñalos con un pico de gallo estilo Yucateco. Etimológicamente, la palabra cecina viene del latín “siccina”, que significa seco.

Para comidas deliciosas te recomendamos las mejores recetas de comida mexicana , el auténtico sabor que necesitas en tu vida. Este tipo de carne es una especialidad típica del Estado de Morelos, así que no dudes en probar unos tacos en tu próxima visita.

¡Qué viva México y sus tacos también! Conoce más de este delicioso y tradicional platillo en COCINA FÁCIL INGREDIENTES 400 g de cecina enchilada 3 cucharadas de aceite taza de nopal cocido en cubitos taza de cebolla picada taza de jitomate picado 1 kg de tortilla INSTRUCCIONES Asa la cecina con el

Foto: Cocina Facil aceite en una plancha o una sartén muy caliente. Mientras tanto, mezcla los nopales con la cebolla y el jitomate. Corta la cecina en tiras, mézclala con la ensalada de nopal y

sírvela en tacos con las tortillas. Receta Tomada De: Cocina Facil

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Buenos Días Nebraska 20 de Septiembre 2021

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR

¿Qué Hago Cuando me Siento Solo?

Tal vez le sorprenda saber que muchos creyentes lucharon con la soledad. El predicador A. W. Tozer1 dijo una vez: “La mayoría de las almas más grandes del mundo han sido almas solitarias.” Piense en las personas consagradas que menciona la Biblia y que se sintieron solas, y considere las razones para su soledad. Job se sintió solo en sus problemas (Job 6:14-15). José, en el rechazo de su familia (Génesis 37:23-28); Elías, como resultado de la guerra espiritual intensa (1 Reyes 19:10, 14); David, como resultado de los implacables ataques de su enemigo (Salmos 25:16); Jeremías, debido a su firmeza en el Señor (Jeremías 15:15-18); y Jesús, en el huerto del Getsemaní cuando más necesitaba a sus amigos (Mateo 26:36-45). Sí, incluso el Hijo de Dios sabe lo que es sentirse solo. ¿No es consolador pensar en eso? Jesús caminó por este valle antes que nosotros. Él sintió el ataque de Satanás en la soledad del desierto, en la tentación. Sintió el aguijonazo del aislamiento en el huerto del Getsemaní. Y sintió la máxima soledad en la cruz cuando llevó nuestro pecado. Debido a que ha recorrido esto antes que nosotros, él es nuestra cuerda vital de esperanza. El autor de la carta a los Hebreos nos asegura: Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras debilidades, sino uno que fue tentado en todo según nuestra semejanza, pero sin pecado. Acerquémonos, pues, confiadamente al trono de la gracia, para alcanzar misericordia y hallar gracia para el oportuno socorro (Hebreos 4:15-16). Jesús le encontrará en su soledad con una palabra de comprensión y un corazón lleno de compasión. Con Cristo, usted puede estar solo sin sentir la tristeza de la soledad. Ahora mismo su soledad es como un desierto emocional, en donde el paisaje es desolado y todo lo que siente es el candente sol y una terrible sed de compañía. Ahora, contraste esta imagen desértica con la imagen de un huerto. Imagínese que usted está solo en un huerto, escuchando los calmantes cantos de las aves y el ritmo relajante del viento en los árboles. En el huerto, usted

experimenta retiro, que es una sensación enteramente diferente. El retiro da refrigerio, paz y significado. ¿Cómo puede usted empezar a sentirse menos como estando en un desierto y más como estando en el huerto de Dios? Primero, manténgase cerca del Señor mediante la oración y la lectura de la Biblia. Dios le invita a que le cuente todo lo que le pasa: Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; Derramad delante de él vuestro corazón; Dios es nuestro refugio (Salmos 62:8). Dedique tiempo a los Salmos. Sus compositores a menudo escribieron desde la soledad, así que los Salmos son buenas herramientas para profundizar su andar con Dios, aunque que Él parezca distante y alejado. Usted puede incluso memorizar algunas porciones o Salmos enteros que le hablen. Segundo, busque personas que necesiten un amigo y muéstreles el amor de Cristo. Busque personas que con probabilidad se relacionarán con usted, y con quienes usted tiene intereses comunes. A menudo los que nos rodean también se sienten solos y están buscando compañía. Tal vez usted puede conectarse con otros en su iglesia o en su barrio. Tercero, busque situaciones que de manera natural se brinden para cultivar relaciones personales amistosas. Las amistades raras veces surgen como resultado de encuentros al azar; a menudo se cultivan al pertenecer a un grupo cuyos miembros tienen una identidad común. Equipos de deportes o recreación, clubes de lectura, o grupos de intereses especiales son ejemplos de esta clase de grupos. Tal vez puede usar sus pasatiempos o destrezas en un ambiente de grupo. Piense en los grupos en los cuales les gustaría estar, y únase a uno o dos. Los resultados le sorprenderán agradablemente. Una de las mejores maneras para cultivar relaciones personales es servir en su iglesia. La mayoría de iglesias evangélicas ofrecen docenas de oportunidades para servir, y todas ellas le pondrán en contacto con otros. El trabajo como voluntario es una de las

mejores oportunidades para cultivar amistad con otros. Cada vez que su iglesia tenga un día de trabajo, participe. Si surgen oportunidades para servir en comités o grupos de liderazgo, aprovéchelas. Si halla ocasión de unirse a un equipo de servicio que ayuda a los necesitados, hágalo. Trabajar con otros creyentes fomenta rápidamente la unidad y la amistad. Como usted sabe, cultivar relaciones personales simplemente los domingos por la mañana puede ser frustrante, porque todos están muy apurados. Los estudios bíblicos en los hogares también proveen un ambiente que fomentan el compañerismo. Si su iglesia tiene esos grupos, únase a uno. A lo mejor usted puede tener uno de esos grupos en su casa. Los retiros que ofrece la iglesia también son buenos lugares para cultivar relaciones personales. Sea que se trate de un paseo a un parque o un fin de semana en las montañas, las actividades al aire libre proveen muchas oportunidades para la interacción personal. Los asesores bíblicos a menudo dan los siguientes consejos a las personas que sienten que su soledad les hace más vulnerables. Tenga cuidado; evite entablar relaciones personales simplemente para calmar su soledad. Las mejores relaciones personales surgen cuando nos sentimos más contentos y estables. La ironía es cuando uno se siente menos desesperado, se halla las relaciones personales más saludables, porque entonces se toman buenas decisiones. Trabaje en estos puntos con un asesor creyente, un pastor o un buen amigo de su propio sexo. Lleve un diario anotando sus sentimientos. Escriba un relato de su soledad, o tal vez un historial de su soledad. Puede incluir cuadros de revistas

para mostrar cómo sentía su soledad en momentos diferentes. (Aun cuando haya tenido alguna relación personal, tal vez se sentía solo. Incluya esos momentos también). Cuando se sienta tentado a tratar de salir con otra persona para calmar su soledad, pregúntense: “¿Se interesa este individuo en mí debido a que estoy solo y vulnerable?” Quítese los lentes color de rosa que oscurecen la verdadera naturaleza de la otra persona. No entable ninguna relación personal mientras no haya resuelto su soledad. Los sentimientos de soledad le impedirán pensar con claridad y percibir el peligro. No intente huir de la soledad. Abrace el dolor. Permita que las lágrimas corran. Atraviese el valle oscuro en lugar de huir del mismo o evadirlo. Usted sabrá que está listo o lista para una relación personal seria cuando pueda estar solo y sentirse contento o contenta en el Señor. Dese cuenta de que la soledad puede entrar en espiral a la depresión, así que esté alerta a señales de que necesita ir a ver a un médico; como cambios en sus hábitos en cuanto a comidas o a dormir, pérdida o ganancia de peso, preocupación con pensamientos de muerte, sentimientos de tristeza o de insensibilidad que duran por dos semanas o más, dificultad para concentrarse o para disfrutar de actividades agradables, y fatiga. Dios puede convertir los desiertos en huertos. En realidad puede hacerlo. Que usted halle paz en su lugar de soledad. Si quieres aprender mas comunicate con el pastor Carlos Barcenas de la Iglesia Vida Nueva al : 308.379.3772 o al Hno. Rogelio al 308.258.4154

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Dias NEBRASKA

Buenos Días Nebraska

20 de septiembre de 2021

A14

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call to : 308-381-7777

El Centro de Asuntos Rurales está aceptando solicitudes para un Especialista en Préstamos en las áreas de Lexington, North Platte o Kearney El candidato ideal debe ser un apasionado de los pequeños negocios, del espíritu empresarial, de la accesibilidad a la vivienda, y el crecimiento económico local. Debe tener la capacidad de establecer relaciones con líderes de la comunidad, colegas y residentes del área.

Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. llamanos al 308.381.7777

Visite www.cfra.org/careers para obtener una descripción completa del trabajo y las instrucciones de solicitud. "Equal Opportunity Employer"

ADIVINANZAS

A15 Buenos Días Nebraska 20 de septiembre de 2021

Buenos Dias NEBRASKA

www.buenosdiasnebraska.com

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska 20 de septiembre de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

$13,900

$7,500

‘11 NISSAN JUKE Ven a manejarlo

$9,999

‘12 CHEVY SILVERADO 4X4, VEN A MANEJARLA Y LLEVATELA

TURBO AUTO SALES $8,900

$6,990

‘11 JEEP GRAND CHEROKEE

‘12 LAND ROVER AWD, piel, techo solar

$NEGOCIABLE

$6,995

AWD, piel, cámara atras

‘07 NISSAN MURANO

Quemacoco, cámara de reversa

‘07 HONDA CRV Piel, excelente oferta

‘13 HYUNDAI ELANTRA SOLO 126,000 MILLAS!

$16,900

‘13 FORD-F150 4X4, NMANEJALA

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

A16

The Dealer with a difference

$13,900

‘11 CADILLAC SRX4 AWD, techo panoramico, piel

$14,900

‘10 CHEVY TAHOE 4X4, PIEL, Quemacoco, DVD

Visítanos en Facebook

A17 Buenos Días Nebraska 20 de septiembre de 2021

IMMIGRACION

La Casa Blanca critica a los agentes fronterizos que detuvieron a los migrantes a caballo

l lunes, la Casa Blanca respondió críticamente a las imágenes ampliamente compartidas de agentes de la patrulla fronteriza de Estados Unidos en Texas deteniendo a inmigrantes haitianos a caballo. A la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, se le preguntó si el uso de caballos y posiblemente látigos, potentes imágenes en un país fundado en la esclavitud, representaba una “táctica apropiada”. Ella dijo: “He visto algunas de las imágenes. No tengo el contexto completo. No puedo imaginar qué contexto lo haría apropiado ". Ella agregó: "No creo que nadie que vea ese metraje pensaría que es aceptable o apropiado". Más de 6.000 haitianos y otros migrantes han sido sacados del campamento en la ciudad fronteriza de Del Río en Texas, dijeron el lunes otros funcionarios estadounidenses mientras defendían su enérgica respuesta. Calificándola de “situación desafiante y desgarradora”, el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, emitió una severa advertencia: “Si vienes a Estados Unidos ilegalmente, serás devuelto. Tu viaje no tendrá éxito y pondrás en peligro tu vida y la de tu familia ”. Mayorkas y el jefe de la patrulla fronteriza, Raúl Ortiz, dijeron que investigarían las acciones de los agentes a caballo para hacer retroceder a los migrantes y refugiados en el río. entre Ciudad Acuña, México y Del Río, pero ambos funcionarios dijeron que no vieron nada aparentemente incorrecto según las fotos y el video.

En las últimas semanas, más de 12.000 haitianos han llegado a Del Río, reunidos en un enorme campamento improvisado debajo y cerca de un puente. Muchos se han mudado entre las dos ciudades en busca de alimentos y suministros en México mientras sus familiares esperan en Estados Unidos. Los haitianos han emigrado a los Estados Unidos a través de América del Sur durante varios años, muchos a través del Darien Gap, una jungla en Panamá. Algunos recién llegados han dicho que el reciente terremoto devastador en Haití y el asesinato del presidente, Jovenel Moïse, les hizo temer regresar. No obstante, Estados Unidos ha comenzado una operación para llevar a miles de personas de regreso a su tierra natal y evitar que otros crucen desde México, comenzando lo que podría ser una de las expulsiones a gran escala más rápidas de Estados Unidos en décadas. pedir asilo fue en 1992, cuando la guardia costera de Estados Unidos interceptó a refugiados haitianos en el mar, dijo a Associated Press Yael Schacher, principal defensor de Estados Unidos en Refugees International. Cuando la frontera en Del Río se cerró el domingo, los migrantes y refugiados se trasladaron más al este para cruzar el Río Grande, que separa a Estados Unidos y México. Fueron detenidos por agentes de la patrulla fronteriza a caballo y funcionarios encargados de hacer cumplir la ley. Paul Ratje, un fotógrafo que tomó una imagen de gran circulación de un agente a caballo agarrando

a un migrante que llevaba comida, le dijo al Washington Post: “Llegué al lugar y todos estaban cruzando allí ... de repente aparecieron algunos policías y empezaron tratando de que la gente se vaya. Luego llegaron los agentes de la patrulla fronteriza a caballo y empezaron a intentar que la gente se fuera ”. Las autoridades mexicanas en un hidrodeslizador les dijeron a otros que regresaran a México. Según los reporteros en el lugar, los agentes estadounidenses les gritaron a los migrantes que salieran del río que les llegaba hasta la cintura. Varios centenares de personas que habían cruzado recibieron la orden de ir al campamento de Del Rio. "Vete ahora", gritaron los agentes. Según un reportero de El Paso Times, un agente "blandió su látigo amenazadoramente, cargando su caballo hacia los hombres en el río". Los agentes de la patrulla fronteriza en el área remota de Texas a menudo usan caballos, dada la dificultad del terreno. No estaba claro si se usaron látigos el domingo. El lunes, Mayorkas dijo a los periodistas que le habían dicho “que para asegurar el control del caballo se usan riendas largas, pero vamos a investigar los hechos para asegurarnos de que la situación es como la entendemos, y si es algo diferente. , responderemos en consecuencia ". Vice News informó que los agentes a veces usaban riendas largas para "disuadir a la gente de acercarse demasiado al caballo".

Photo: The Guardian Ratje dijo que los migrantes habían intentado pasar corriendo a los agentes a caballo. "Fue entonces cuando uno de los agentes agarró a un tipo y lo hizo girar", dijo sobre la foto que tomó. En Haití, más de 320 migrantes llegaron a Puerto Príncipe en tres vuelos el domingo y se esperaban seis vuelos el martes. Estados Unidos planeaba comenzar siete vuelos de expulsión diarios el miércoles, cuatro a Puerto Príncipe y tres a Cap-Haïtien, dijo un funcionario a AP. Las expulsiones fueron posibles gracias a una autoridad relacionada con la pandemia adoptada por Donald Trump que permite la expulsión inmediata de los migrantes. La administración de Biden eximió a los niños no acompañados, pero dejó que la orden se mantuviera.

Los republicanos en Washington han tratado de utilizar los eventos en Del Río para retratar una frontera sur fuera de control. México ha dicho que también deportará a haitianos. En Puerto Príncipe, el domingo, decenas de migrantes que regresaban hicieron fila para recibir platos de arroz, frijoles, pollo y plátanos. A todos se les dio $ 100 y se les hizo la prueba de Covid-19, aunque las autoridades no planeaban ponerlos en cuarentena. Gary Monplaisir, de 26 años, dijo que sus padres y su hermana vivían en Puerto Príncipe, pero para llegar a su casa, él, su esposa y su hija de cinco años tendrían que cruzar un área controlada por pandillas donde los asesinatos son una rutina. "Tengo miedo", dijo. "No tengo un plan". Dijo que se mudó a Chile

en 2017, cuando estaba a punto de obtener un título en contabilidad, para trabajar como conductor de grúa. Pagó para que su esposa e hija se unieran a él. Intentaron llegar a Estados Unidos porque pensó que podría conseguir un trabajo mejor y ayudar a su familia en Haití. "Siempre estamos buscando mejores oportunidades", dijo. Algunos dijeron que planeaban salir de Haití nuevamente. Valeria Ternission, de 29 años, dijo que ella y su esposo querían viajar con su hijo de cuatro años de regreso a Chile, donde trabajaba como cajera en una panadería. “Estoy realmente preocupada, especialmente por el niño”, dijo. "No puedo hacer nada aquí". Nota publicada en : The Guardian

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska

20 de septiembre de 2021

A18

IMMIGRATION

White House criticizes border agents who rounded up migrants on horseback

The White House on Monday responded critically to widely shared images of US border patrol agents in Texas rounding up Haitian migrants on horseback. The White House press secretary, Jen Psaki, was asked if the use of horses and possibly whips, potent imagery in a country founded on slavery, represented an “appropriate tactic”. She said: “I have seen some of the footage. I don’t have the full context. I can’t imagine what context would make that appropriate.” She added: “I don’t think anyone seeing that footage would think it was acceptable or appropriate.” More than 6,000 Haitians and other migrants have been removed from the encampment at the Texas border town of Del Rio, other US officials said Monday as they defended their strong response. Calling it a “challenging and heartbreaking situation”, the homeland security secretary, Alejandro Mayorkas, issued a stark warning: “If you come to the United States illegally, you will be returned. Your journey will not succeed, and you will be endangering your life and your family’s life.”Mayorkas and the border patrol chief, Raul Ortiz, said they would look into the actions of the agents on horseback to push back migrants and refugees at the river between Ciudad Acuña, Mexico, and Del Rio, but both officials said they saw nothing apparently

wrong based on the photos and video. In the past few weeks more than 12,000 Haitians have arrived in Del Rio, gathering in a huge makeshift camp under and near a bridge. Many have moved between the two cities, seeking food and supplies in Mexico while family members wait in the US. Haitians have migrated to the US via South America for several years, many through the Darien Gap, a jungle in Panama. Some recent arrivals have said the recent devastating earthquake in Haiti and the assassination of the president, Jovenel Moïse, made them afraid to return. Nonetheless, the US has begun an operation to fly thousands back to their homeland and stop others from crossing from Mexico, beginning what could be one of America’s swiftest, large-scale expulsions in decades. The only obvious parallel for such a mass expulsion without opportunity to seek asylum was in 1992, when the US coast guard intercepted Haitian refugees at sea, Yael Schacher, senior US advocate at Refugees International, told the Associated Press. When the border at Del Rio was closed on Sunday, migrants and refugees moved further east to cross the Rio Grande River, which separates the US and Mexico. They were stopped by border patrol agents on horseback and law enforcement officials. Paul Ratje, a

photographer who took a widely circulated image of an agent on horseback grabbing a migrant carrying food, told the Washington Post: “I get to the scene and everybody is crossing there … all of a sudden some police showed up and they started trying to get people to leave. Then the border patrol agents on horseback arrived and they started trying to get people to leave.” Mexican authorities in an airboat told others to go back into Mexico. According to reporters at the scene, US agents yelled at migrants to get out of the waist-deep river. Several hundred who had crossed were ordered to the Del Rio camp. “Go now,” agents yelled. According to a reporter for the El Paso Times, one agent “swung his whip menacingly, charging his horse toward the men in the river”. Border patrol agents in the remote area of Texas often use horses, given the difficult terrain. It was not clear if whips were used on Sunday. On Monday, Mayorkas told reporters he had been told “that to ensure control of the horse, long reins are used, but we are going to investigate the facts to ensure that the situation is as we understand it to be, and if it’s anything different, we will respond accordingly.” Vice News reported that agents sometimes used long reins to “deter people from getting too close to the horse”. Ratje said migrants had

Photo: The Guardian tried to run past agents on horseback. “That’s when one of the agents grabbed a guy and kind of swung him around,” he said, of the picture he took. In Haiti, more than 320 migrants arrived in Port-au-Prince on three flights on Sunday and six flights were expected on Tuesday. The US planned to begin seven expulsion flights daily on Wednesday, four to Portau-Prince and three to Cap-Haïtien, an official told the AP. The expulsions were made possible by a pandemicrelated authority adopted by Donald Trump that allows for migrants to be immediately removed. The Biden administration exempted unaccompanied children but let the order stand. Republicans in Washington have sought to use events

in Del Rio to portray a southern border spun out of control. Mexico has said it will also deport Haitians. In Port-auPrince on Sunday, dozens of returning migrants lined up to receive plates of rice, beans, chicken and plantains. All were given $100 and tested for Covid-19, though authorities were not planning to put them into quarantine. Gary Monplaisir, 26, said his parents and sister lived in Port-au-Prince but to reach their house he, his wife and their five-yearold daughter would have to cross a gang-controlled area where killings are routine. “I’m scared,” he said. “I don’t have a plan.” He said he moved to Chile in 2017, as he was about to earn an accounting degree, to work as a tow

truck driver. He paid for his wife and daughter to join him. They tried to reach the US because he thought he could get a better job and help his family in Haiti. “We’re always looking for better opportunities,” he said. Some said they were planning to leave Haiti again. Valeria Ternission, 29, said she and her husband wanted to travel with their four-year-old son back to Chile, where she worked as a bakery cashier. “I am truly worried, especially for the child,” she said. “I can’t do anything here.” Note taken from USAGov en Español.

A19 Buenos Días Nebraska 20 de septiembre de 2021

INTERNACIONAL

La erupción del volcán en La Palma obliga a una evacuación masiva

l plan de traslado ha afectado ya a 5.000 vecinos. “No es previsible que haya que evacuar a nadie más”, asegura el presidente de Canarias, Ángel Víctor Torres La Guardia Civil ya ha evacuado a 5.000 personas afectadas por el nuevo volcán de La Palma (Canarias), que ha entrado en erupción este domingo a las 15.12, hora local, en Montaña Rajada, en la zona forestal de Cabeza de Vaca, en El Paso. El nivel de emergencia ha pasado a semáforo rojo en la isla a las 17.00, hora local, y afecta a los municipios de Tazacorte, El Paso, Fuencaliente, Mazo y Los Llanos de Aridane, con unas 35.000 personas en total. Ya han sido evacuados vecinos de la zona de Alcalá y El Paraíso, y se ha iniciado la evacuación de barrios de El Paso, Los Llanos de Aridane y Tazacorte, en previsión del avance de la lengua de lava. Las autoridades creen que en total podrían ser evacuadas hasta 10.000 personas y recomiendan a la población que cierren todas las ventanas y puertas exteriores, bajen las persianas y cierren los suministros de agua, gas y electricidad y que se dirijan a los puntos de reunión establecidos. “No es previsible que se tenga que evacuar a nadie más; la lava camina hacia la costa y los daños van a ser materiales”, aseguró el presidente de Canarias, Ángel Víctor Torres, en la rueda de prensa posterior a la reunión del comité de emergencia, sobre las diez y media de la noche, hora local. Torres apuntó a que se están liberando “17 o 20 millones de metros cúbicos de lava” y sobre la evolución de la crisis afirmó: “Todo hace prever que no va a haber nuevos puntos de erupción, puede haber alguna otra fisura, pero está garantizada la seguridad ciudadana”. El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, que pospuso un viaje a Nueva York para acudir a esa reunión en La Palma, insistió en agradecer la aportación de la ciencia para ayudar a prevenir este fenómeno. El comité técnico informó de que hay dos fisuras, separadas

por 200 metros, por las que sale el material volcánico por ocho bocas. A medianoche todavía se seguía evacuando a personas diseminadas, casa por casa. Un pequeño terremoto precedió, en el barrio de Las Manchas del municipio palmero de El Paso, a una gran explosión a la que le siguió una enorme columna de humo y la expulsión de piroclastos. El magma provocó en origen dos fisuras, dos bocas eruptivas distintas en el monte por las que fluían coladas de lava. Según Involcan (Instituto Volcanológico de Canarias), en solo unas horas, esas dos fisuras se convirtieron en siete. El volcán ha surgido en una zona de monte no habitada, y ha provocado pequeños incendios forestales. Las autoridades locales han pedido que nadie se acerque a la zona. Aunque inicialmente se planteó la restricción de los vuelos en la zona, dejando en manos de las aerolíneas la decisión sobre volar a La Palma, el gestor de la navegación aérea en España, Enaire, finalmente señaló que no habría afección sobre el tráfico aéreo, que en ningún momento llegó a estar cerrado. El Gobierno canario ha solicitado al Ministerio de Defensa la intervención de la Unidad Militar de Emergencias (UME), que se desplazará a la isla canaria esta misma noche. Sergio Rodríguez, el alcalde de El Paso, ha dicho en declaraciones a este periódico que la lava ha dañado alguna vivienda, pero que, en principio, “no va a ser problemático”. Asimismo, ha asegurado que unas 350 personas se dirigen hacia el campo de fútbol del municipio, donde permanecerán hasta que la situación esté controlada. La Consejería de Educación de las islas ha decidido suspender este lunes las clases en los municipios de El Paso, Los Llanos de Aridane y Tazacorte, según recoge Canarias Radio. El enjambre sísmico de Cumbre Vieja iniciado el pasado sábado, 11 de septiembre, ha desembocado, en un proceso rápido y

enérgico, en un episodio telúrico que se produce medio siglo después del Teneguía, hasta ahora, el volcán más joven de España en superficie. El volcán ha surgido en una zona de monte no habitada mientras se evacuaba a la población de movilidad reducida en las localidades cercanas, provocando pequeños incendios forestales. Después de dos días tranquilos en la isla canaria, la actividad sísmica había vuelto a reactivarse con varios terremotos sentidos por la población en la mañana del domingo (el mayor de 3,8), dando testimonio claro de que la crisis volcánica se precipitaba. Los movimientos se han sentido en seis localidades. Además, numerosos seísmos por encima de magnitud 2 se repiten una y otra vez en profundidades cada vez más someras cerca de la pequeña localidad de El Paso, tres de ellos sentidos también por los palmeros, según los datos del Instituto Geográfico Nacional (IGN). Desde que comenzara este fenómeno, el IGN ha registrado más de 6.600 pequeños seísmos en la zona de Cumbre Vieja, en el sur de La Palma. En la actual situación preeruptiva, las autoridades han decidido proceder a la “evacuación preventiva” de medio centenar de personas dependientes que viven en los barrios más afectados. Este enjambre sísmico, como se denomina a esta concentración temporal en un lugar de numerosos terremotos de pequeña magnitud, alertó a los científicos sobre la posibilidad de que se produjera una erupción volcánica en superficie. La actividad volcánica en La Palma había cesado desde la erupción del Teneguía en 1971, en la punta sur de la isla. Pero en 2017 se reactivó la actividad sísmica y estos años se han producido varios enjambres hasta este último y más intenso, que comenzó el día 11 de septiembre. Nota publiada en: El pais

INTERNACIONAL

The eruption of the volcano on La Palma forces a massive evacuation

he relocation plan has already affected 5,000 residents. "It is not foreseeable that anyone else will have to be evacuated," says the president of the Canary Islands, Ángel Víctor Torres. The Civil Guard has already evacuated 5,000 people affected by the new volcano on La Palma (Canary Islands), which erupted this Sunday at 3:12 p.m. local time, in Montaña Rajada, in the forest area of Cabeza de Vaca, in El He passed. The level of emergency has turned red on the island at 5:00 p.m. local time, and affects the municipalities of Tazacorte, El Paso, Fuencaliente, Mazo and Los Llanos de Aridane, with about 35,000 people in total. Residents of the area of A lcalá and El Paraíso have already been evacuated, and the evacuation of neighborhoods of El Paso, Los Llanos de Aridane and Tazacorte has begun, in anticipation of the advance of the lava tongue. The authorities believe that in total up to 10,000 people could be evacuated and recommend that the population close all windows and exterior doors, lower the blinds and close the water, gas and electricity supplies and go to the established meeting points. “It is not foreseeable that anyone else will have to be evacuated; the lava is moving towards the coast and the damage is going to be material ”, assured the president of the Canary Islands, Ángel Víctor Torres, at the press conference after the emergency committee meeting, around 10:30 at night, local time . Torres pointed out that “17 or 20 million cubic meters of lava are being released” and about the evolution of the crisis, he stated: “Everything suggests that there will be no new eruption points, there may be some other fissure, but it is guaranteed. citizen security ”. The Prime Minister, Pedro Sánchez, who postponed a trip to New York to attend that meeting on La Palma, insisted on thanking science for helping to prevent this phenomenon. The technical

committee reported that there are two fissures, 200 meters apart, through which the volcanic material comes out through eight mouths. At midnight, scattered people were still being evacuated, house to house. A small earthquake preceded, in the Las Manchas neighborhood of the La Palma municipality of El Paso, a large explosion that was followed by a huge column of smoke and the expulsion of pyroclasts. The magma originally caused two fissures, two different eruptive mouths in the mountain through which lava flows flowed. According to Involcan (Instituto Volcanológico de Canarias), in just a few hours, these two cracks became seven. The volcano has arisen in an uninhabited mountain area, and has caused small forest fires. Local authorities have asked that no one come near the area. Although initially the restriction of flights in the area was raised, leaving the decision to fly to La Palma in the hands of the airlines, the air navigation manager in Spain, Enaire, finally indicated that there would be no effect on air traffic, which at no time was it closed. The Canarian Government has asked the Ministry of Defense for the intervention of the Military Emergency Unit (UME), which will travel to the Canary Island this very night. Sergio Rodríguez, the mayor of El Paso, has said in statements to this newspaper that the lava has damaged some homes, but that, in principle, "it will not be problematic." Likewise, he has assured that about 350 people are heading to the municipality's soccer field, where they will remain until the situation is controlled. The Ministry of Education of the islands has decided to suspend classes this Monday in the municipalities of El Paso, Los Llanos de Aridane and Tazacorte, according to Canarias Radio. The seismic swarm of Cumbre Vieja that began last Saturday, September 11, has led, in a rapid and energetic process, into a telluric episode that

occurs half a century after Teneguía, so far the youngest surface volcano in Spain. The volcano has emerged in an uninhabited mountain area while the population with reduced mobility in nearby towns was being evacuated, causing small forest fires. After two quiet days on the Canary Island, seismic activity had reactivated with several earthquakes felt by the population on Sunday morning (the largest of 3.8), giving clear testimony that the volcanic crisis was precipitating. The movements have been felt in six locations. In addition, numerous earthquakes above magnitude 2 are repeated over and over again in increasingly shallow depths near the small town of El Paso, three of them also felt by palm trees, according to data from the National Geographic Institute (IGN). Since this phenomenon began, the IGN has registered more than 6,600 small earthquakes in the Cumbre Vieja area, in the south of La Palma. In the current pre-eruptive situation, the authorities have decided to proceed with the "preventive evacuation" of fifty people dependents living in the most affected neighborhoods. This seismic swarm, as this temporary concentration is called in a place of numerous small earthquakes, alerted scientists to the possibility of a volcanic eruption on the surface. Volcanic activity on La Palma had ceased since the Teneguía eruption in 1971, at the southern tip of the island. But in 2017 seismic activity was reactivated and in these years there have been several swarms until the latter and more intense, which began on September 11 Note publishied in: El pais

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska 20 de septiembre de 2021

A20

Escoje lo que te guste y nosotros te lo envolvemos para regalo completamente gratis

We offer you articles for babies and children /We open from Monday to Saturday /Te ofrecemos artículos para bebés y niños/ Abrimos de lunes a sábado

A21 Buenos Días Nebraska 20 de septiembre de 2021

KEARNEY

LOCAL

El Departamento de Policía de Grand Island está recibiendo quejas sobre estafadores

l Departamento de Policía de Grand Island está recibiendo quejas sobre estafadores que utilizan Apple como una forma de obtener su información personal y el posible acceso a su cuenta bancaria. Los estafadores afirman estar con Apple y le informan que ha habido actividad sospechosa en su cuenta y les gustaría ayudarlo a solucionarlo. El estafador le explicará cómo iniciar sesión en su cuenta de Apple y permitirles acceder

de forma remota a su computadora. Una vez que el estafador tiene acceso a su computadora, puede robar prácticamente todo lo que tiene en relación con su cuenta de Apple, la información de su tarjeta de crédito e incluso sus cuentas bancarias. Por lo tanto, tenga mucho cuidado cuando una empresa se comunique con usted e intente convencerlo de que les permita el acceso remoto a sus cuentas y computadora. No tienes que ser una víctima,

solo investiga. ¡¡Las posibilidades de que esto sea una estafa son muy altas !! Gracias del oficial Wood, su oficial de prevención del crimen. Nota publicada por: City of Grand Island - Police Department

Arresto por apuñalamiento Y asalto en primer grado

prox i ma d a mente a las 9:12 a.m. del jueves 16 de septiembre, la policía de Kearney fue llamada a un hospital local por un sujeto masculino que llegó en un vehículo privado con una aparente herida de arma blanca. Los oficiales pudieron determinar que el apuñalamiento ocurrió afuera de una residencia ubicada en 1712 1st Avenue en South Kearney luego de un disturbio entre dos hombres. La investigación inicial reveló que la víctima masculina de 40 años había sufrido una laceración en la parte superior del brazo que no amenazaba su vida.

El sospechoso fue identificado como Brandon J. Jacobs, de 38 años de Kearney. Los oficiales localizaron al Sr. Jacobs poco tiempo después cerca de la residencia en 1st Avenue. El Sr. Jacob ha sido arrestado en relación con este incidente y actualmente se encuentra detenido en la cárcel del condado de Buffalo. Está acusado de asalto en primer grado, uso de un arma para cometer un delito mayor, delincuente en posesión de un arma mortal, resistencia al arresto con un arma peligrosa y obstrucción a un oficial de paz. El Departamento de Policía de Kearney

continúa investigando este incidente. Cualquier persona con información sobre este incidente debe comunicarse con el investigador Garrels en el Departamento de Policía de Kearney al (308) 2372104, Crimestoppers del condado de Buffalo al (308) 237-3424, o mediante la aplicación See Something Send Something. Nota publicada por: Kearney Police Department

LOCAL

El Departamento de Policía de Grand Island está recibiendo quejas sobre estafadores

he Grand Island Police Department is receiving complaints about scammers using Apple as a way to get your personal information and possible access to your bank account. The scammers claim to be with Apple and advise you there has been suspicious activity on your account and they would like to help you fix it. The scammer will walk you through how to log into your Apple account and let them remote access

your computer. Once the scammer has access to your computer, they can steal pretty much everything you have in relation to your Apple account, your credit card information and even your bank accounts. So please be very cautious when a company contacts you and tries to convince you to allow them remote access to your accounts and computer. You don't have to be a victim, just do your research. The chances this is a scam are very high!! Thank You from Officer

Wood, your Crime Prevention Officer. Note publishied in: City of Grand Island - Police Department

KEARNEY

Stabbing and 1st Degree Assault Arrest

t approximately 9:12 a.m. on T h u r s d a y , September 16th, Kearney Police were called to a local hospital for a male subject who arrived by private vehicle with an apparent stab wound. Officers were able to determine that the stabbing occurred outside a residence located at 1712 1st Avenue in South Kearney following a disturbance between two males. The initial investigation revealed the 40-year-old male victim had suffered a non-lifethreatening laceration to his upper arm. The suspect was identified as Brandon J. Jacobs, age 38 of Kearney. Officers

located Mr. Jacobs a short time later near the residence on 1st Avenue. Mr. Jacob has been arrested in connection with this incident, and is currently being held in the Buffalo County Jail. He is charged with 1st Degree Assault, Use of a Weapon to Commit a Felony, Felon in Possession of a Deadly Weapon, Resisting Arrest with a Dangerous Weapon, and Obstructing a Peace Officer. Kearney Police Department continues to investigate this incident. Anyone with information about this incident is asked to contact Investigator Garrels at the Kearney Police Department at (308) 237-2104, Buffalo County

Crimestoppers at (308) 237-3424, or by using the See Something Send Something App. Note publishied in : Kearney Police Department

www.buenosdiasnebraska.com

CIENCIA

‘Highly effective’ ovarian cancer treatment could help thousands of women

housands of women with ovarian cancer could benefit from a revolutionary drug combination after it was shown to shrink tumours in half of patients with an advanced form of the disease. The pair of drugs – which work together to block the signals cancer cells need to grow – could offer a new treatment option for women with a type of ovarian cancer that rarely responds to chemotherapy or hormone therapy. Experts said the “fantastic” results from early trials of the new drug combination, presented at the European Society for Medical Oncology congress, suggested the treatment was highly effective. They were so successful that a phase 2 trial is already under way. Researchers said they were delighted with the outcome, and hope it could mean a significant advance in treatment if the results are replicated in larger trials. The phase 1 trial, led by a team at the Institute of Cancer Research (ICR) in London and the Royal Marsden NHS Foundation Trust, tested the drugs VS-6766 and defactinib in patients with low-grade serous ovarian cancer. Experts said this type of cancer tends to develop at a younger age, less than 13% of patients respond to chemotherapy and less than 14% respond to hormone therapy. Trial results show that of the 24 patients evaluated, 46% saw their tumours shrink significantly in response to the treatment. The outcomes were even better in patients with a particular mutation, with 64% who have KRASdriven tumours seeing them

shrink after treatment. The researchers said this indicated that tumour profiles could be used to identify which patients are most likely to benefit from the new treatment. They said those taking part in the trial – aged between 31 and 75 – lived for an average of 23 months before their cancer progressed. “Overcoming cancer’s ability to evolve resistance to treatment is a huge challenge for cancer research,” said Prof Kristian Helin, the chief executive of the ICR. “This study has turned a deep understanding of how cancer fuels its growth and develops resistance into a highly targeted treatment for patients who currently have few treatment options.” Dr Susana Banerjee, also from the ICR and consultant medical oncologist and research lead at the Royal Marsden’s gynaecology unit, said: “If these findings are confirmed in larger trials, they’ll represent a significant advance in low-grade serous ovarian cancer treatment.” The combination treatment worked even in patients who had already received an MEK inhibitor – something which can cause tumours to shrink but tends to stop working as tumours develop resistance to treatment – before the study, Banerjee said. She added: “I am delighted that this drug combination has worked so well in a group of patients who are in urgent need of new treatments, including those who have previously been treated with a MEK inhibitor. We’re very hopeful that this could become the standard of care for women with lowgrade serous ovarian cancer.”

Separately at the European Society for Medical Oncology congress, the trial of a new drug to treat a form of breast cancer was hailed as “groundbreaking”, with results said to suggest a strong trend towards improved overall survival. AstraZeneca said Enhertu demonstrated a 72% reduction in the risk of disease progression or death in women with HER2-positive metastatic breast cancer compared with a different medicine. Coloured scanning electron micrograph (SEM) of an ovarian cancer cell. Annual screening for ovarian cancer does not save lives, study finds The trial, involving about 500 patients in Asia, Europe, North America, Oceania and South America, found there was “a strong trend towards improved overall survival” with Enhertu. But it was also pointed out that this analysis was “not yet mature and is not statistically significant”. Dr Kotryna Temcinaite, a senior research communications manager at Breast Cancer Now, said: “These are incredibly promising results, and we now hope that further research will show whether this treatment could also offer patients precious extra time to live and be there for more moments that matter.”. Note publishied in: The Guardian

Buenos Días Nebraska

20 de septiembre de 2021

A22

CIENCIA

El tratamiento "altamente eficaz" del cáncer de ovario podría ayudar a miles de mujeres

iles de mujeres con cáncer de ovario podrían beneficiarse de una combinación revolucionaria de medicamentos después de que se demostró que encoge los tumores en la mitad de las pacientes con una forma avanzada de la enfermedad. El par de medicamentos, que trabajan juntos para bloquear las señales que las células cancerosas necesitan para crecer, podrían ofrecer una nueva opción de tratamiento para las mujeres con un tipo de cáncer de ovario que rara vez responde a la quimioterapia o la terapia hormonal. Los expertos dijeron que los resultados "fantásticos" de los primeros ensayos de la nueva combinación de fármacos, presentados en el congreso de la Sociedad Europea de Oncología Médica, sugerían que el tratamiento era muy eficaz. Tuvieron tanto éxito que ya se está llevando a cabo una prueba de fase 2. Los investigadores dijeron que estaban encantados con el resultado y esperan que pueda significar un avance significativo en el tratamiento si los resultados se replican en ensayos más grandes. El ensayo de fase 1, dirigido por un equipo del Instituto de Investigación del Cáncer (ICR) en Londres y el Royal Marsden NHS Foundation Trust, probó los medicamentos VS-6766 y defactinib en pacientes con cáncer de ovario seroso de bajo grado. Los expertos dijeron que este tipo de cáncer tiende a desarrollarse a una edad más temprana, menos del 13% de los pacientes responden a la quimioterapia y menos del 14% responde a la terapia hormonal. Los resultados del ensayo muestran que de los 24 pacientes evaluados, el 46% vio que sus tumores se reducían significativamente en respuesta al tratamiento. Los resultados fueron incluso mejores en pacientes con una mutación en particular, ya que el 64% de los tumores impulsados por KRAS los vio encogerse después del tratamiento.

Los investigadores dijeron que esto indicaba que los perfiles tumorales podrían usarse para identificar qué pacientes tienen más probabilidades de beneficiarse del nuevo tratamiento. Dijeron que los que participaron en el ensayo, de entre 31 y 75 años, vivieron un promedio de 23 meses antes de que el cáncer progresara. "Superar la capacidad del cáncer para desarrollar resistencia al tratamiento es un gran desafío para la investigación del cáncer", dijo la profesora Kristian Helin, directora ejecutiva de ICR. "Este estudio ha convertido un conocimiento profundo de cómo el cáncer impulsa su crecimiento y desarrolla resistencia en un tratamiento altamente dirigido para pacientes que actualmente tienen pocas opciones de tratamiento". La Dra. Susana Banerjee, también del ICR y oncóloga médica consultora y líder de investigación en la unidad de ginecología de Royal Marsden, dijo: “Si estos hallazgos se confirman en ensayos más grandes, representarán un avance significativo en el tratamiento del cáncer de ovario seroso de bajo grado. " El tratamiento combinado funcionó incluso en pacientes que ya habían recibido un inhibidor de MEK, algo que puede hacer que los tumores se encojan pero que tiende a dejar de funcionar a medida que los tumores desarrollan resistencia al tratamiento, antes del estudio, dijo Banerjee. Añadió: “Estoy encantada de que esta combinación de medicamentos haya funcionado tan bien en un grupo de pacientes que necesitan urgentemente nuevos tratamientos, incluidos aquellos que han sido tratados previamente con un inhibidor de MEK. Tenemos muchas esperanzas de que esto pueda convertirse en el estándar de atención para las mujeres con cáncer de ovario seroso de bajo grado ". Por otra parte, en el congreso de la Sociedad Europea de

Oncología Médica, el ensayo de un nuevo fármaco para tratar una forma de cáncer de mama fue aclamado como "innovador", y se dice que los resultados sugieren una fuerte tendencia hacia una mejor supervivencia general. AstraZeneca dijo que Enhertu demostró una reducción del 72% en el riesgo de progresión de la enfermedad o muerte en mujeres con cáncer de mama metastásico HER2 positivo en comparación con un medicamento diferente. Micrografía electrónica de barrido en color (SEM) de una célula de cáncer de ovario. La detección anual del cáncer de ovario no salva vidas, encuentra un estudio El ensayo, que involucró a unos 500 pacientes en Asia, Europa, América del Norte, Oceanía y América del Sur, encontró que había "una fuerte tendencia hacia una mejor supervivencia general" con Enhertu. Pero también se señaló que este análisis “aún no está maduro y no es estadísticamente s ig n i f i c a t i vo”. La Dra. Kotryna Temcinaite, gerente senior de comunicaciones de investigación en Breast Cancer Now, dijo: “Estos son resultados increíblemente prometedores, y ahora esperamos que más investigaciones muestren si este tratamiento también podría ofrecer a los pacientes un tiempo extra precioso para vivir y estar allí por más momentos ese asunto.". Nota publicada en: The Guardian

A23 Buenos Días Nebraska 20 de septiembre de 2021

LOCAL

Venta de libros de otoño en la biblioteca pública de Grand Island

SALUD

Uso indebido de opioides y la adicción Los opioides, a veces No puede despertar o recetados por la heroíllamados narcóticos, son un tipo de medicamento. Incluyen fuertes analgésicos recetados, como oxicodona, hidrocodona, fentanilo y tramadol. La droga ilegal llamada heroína es también un opioide. Algunos opioides se producen a partir de la planta del opio, y otros son sintéticos (hechos por el hombre).

Foto: Grand Island Public Library Foundation

enta de libros de otoño en la biblioteca pública de Grand Island La Biblioteca Pública de Grand Island, 1124 W 2nd Street, está organizando una VENTA DE LIBROS GRANDES, patrocinada por la Fundación de la Biblioteca Pública de Grand Island. Los días y horarios son los siguientes: domingo 19 de septiembre de 1 a 4 p. M. Y lunes 20 de sep-

tiembre de 10 a. M. A 5 p. M. En el vestíbulo / área común de la biblioteca. ¡Asegúrate de venir y conseguir fantásticas ofertas en tu género favorito de LIBROS! FICCIÓN, NO FICTON, RETROCESOS, PAPELES, LIBROS DE COCINA. SALUD, VIAJES, ESPIRITUAL, POLÍTICA, NIÑOS, ADOLESCENTES, NAVIDAD, ARTESANÍA, ¡y más! Habrá camisetas y tazas

de café a la venta, apoyando a nuestra Biblioteca. La Fundación / Biblioteca Pública de Grand Island agradece su apoyo a nuestra venta de libros. Las ganancias de la venta de libros se destinan a apoyar los numerosos programas de nuestra biblioteca, que se ofrecen y proporcionan gratuitamente al público.

LOCAL

Fall Book Sale at Grand Island Public Library

he Grand Island Public Library, 1124 W 2nd Street, is hosting a BIG BOOK SALE, sponsored by the Grand Island Public Library Foundation. The days and hours are as follows: Sunday, September 19th from 1-4 pm and Monday, September 20th from 10am-5pm in the foyer/commons area of the Library. Be sure to come and

get some awesome bargains on your favorite genre of BOOKS! FICTION, NON-FICTON, HARDBACKS, PAPERBACKS, COOKBOOKS. HEALTH, TRAVEL, SPIRITUAL, POLITICS, CHILDRENS, TEENS, CHRISTMAS, CRAFTING, and more! There will be T-shirts and coffee mugs for sale, supporting our Library. The Grand Island Public

Library/Foundation appreciates your support of our Booksale. Proceeds of the Booksale, go to support the many programs of our Library, offered and provided free to the public.

Un médico puede recetarle un opioide para reducir el dolor después de haber sufrido una lesión grave o una cirugía. También se los puede recetar si presenta severo dolor por problemas de salud como el cáncer. Algunos médicos los recetan para el dolor crónico. Los opioides pueden causar efectos secundarios como somnolencia, niebla mental, náuseas y estreñimiento. También pueden causar respiración lenta, lo que puede conducir a muertes por sobredosis. Si alguien presenta signos de una sobredosis, llame al 911: La cara de la persona está muy pálida y/o se siente fría y húmeda al tacto Su cuerpo se vuelve débil Sus uñas o labios tienen un color púrpura o azul Empieza a vomitar o hace ruidos de gorgoteo

es incapaz de hablar Su respiración o latidos cardíacos se hacen más lentos o se detienen Otros riesgos del uso de opiáceos recetados incluyen dependencia y adicción. Dependencia significa sentir síntomas de abstinencia cuando no está tomando el medicamento. La adicción es una enfermedad crónica del cerebro que hace que una persona compulsivamente busque drogas, a pesar de que le causen daño. Los riesgos de dependencia y adicción son mayores si usted usa en forma indebida estos medicamentos. El abuso puede incluir tomar demasiada medicina, tomar el medicamento de otra persona, tomarlo de una manera diferente de lo recomendado, o tomar el medicamento para drogarse. El abuso, la adicción y las sobredosis de opioides son graves problemas de salud pública en los Estados Unidos. Otro problema es que más mujeres usan indebidamente opioides durante el embarazo. Esto puede conducir a bebés adictos y que presentan síntomas de abstinencia conocidos como síndrome de abstinencia neonatal. A veces, el abuso de opioides también puede conducir al consumo de heroína, ya que algunas personas cambian los opiáceos

na.

El principal tratamiento para la adicción a los opioides recetados es el tratamiento asistido por medicamentos. Incluye medicamentos, consejería y apoyo de familiares y amigos. Este tratamiento puede ayudarle a dejar la droga, soportar la abstinencia y hacer frente al fuerte deseo de consumir droga. También hay un medicamento llamado naloxona que puede revertir los efectos de una sobredosis de opioides y prevenir la muerte si se aplica oportunamente. Para prevenir problemas con los opioides recetados, asegúrese de seguir las instrucciones de su médico al tomarlos. No comparta sus medicamentos con nadie más. Comuníquese con su médico si tiene alguna preocupación acerca de tomar los medicamentos.

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska 20 de septiembre de 2021

A24

For all YOUR ‘‘Air Care’’ needs! F Para todas las necesidades del cuidado de tu Calefacción y Aire Acondicionado

Hacemos trabajos profesionales para su hogar y para pequeñas y grandes empresas. We do professional work for your home and for small and large companys

Tenemos servicio de intérprete en español

Anuncio pagado por BuenosDias Nebraska Anuncio pagado por BuenosDias Nebraska