Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital
LOCAL
Bilingual Printed and Digital Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER
IMMIGRACION
SALUD
El gobernador Ricketts alienta a los habitantes de Nebraska a participar en las próximas actividades pro-vida
El número de estados con alta prevalencia de obesidad aumenta a dieciséis
EE. UU. anuncia investigación por el trato a los inmigrantes haitianos en la frontera sur
FOTO: Google
Más en la página
A2
LOCAL Más en la página
FOTO: VOA
A5
INTERNATIONAL
Foto: Google
Más en la página
Biden administration to reopen migrant detention camp near Guantánamo Bay prison
A2
LOCAL
Cumbre Vieja volcano eruption
GIPS cancelo clases el viernes debido a uns serie de enfermedades y la falta de maestros suplentes
T Foto: Google
21
Más en la página
A6
Foto:The GIPS
Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 - Edicion #20
Más en la página
A11
Foto: The Guardian he Biden administration is preparing to reopen a migrant detention camp on Guantánamo Bay in the wake of a surge of migrants and asylum seekers on the southern border.
Thousands of migrants, mostly from Haiti, gather at a makeshift encampment under the International Bridge between Del Rio, Texas and Acuña, Mexico. The Immigration and..... More on page
PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER
27 de Septiembre del 2021
We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Hasting, Wood River- Gibbon Lincoln
118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777
Norma O Cell de Márquez / CEO
nojomarcell@gmail.com
www.buenosdiasnebraska.com
A10
A2 Buenos Días Nebraska 27 de Septiembre del 2021
LOCAL El gobernador Ricketts alienta a los habitantes de Nebraska a participar en las próximas actividades pro-vida
L
INCOLN - el gobernador Pete Ricketts instó a los habitantes de Nebraska a participar en una serie de próximas actividades pro-vida. Los detalles de 40 Days for Life, Life Chain y Walk for Life se pueden encontrar a continuación. “Nebraska es un estado provida”, dijo el gobernador Ricketts. “Hay una serie de actividades provida en las próximas semanas y meses. Estas son oportunidades para orar por el fin del aborto y para apoyar a las mujeres embarazadas y sus familias. Aliento a los habitantes de Nebraska a que consideren participar mientras
continuamos trabajando para desarrollar una cultura de vida en todo nuestro estado ”. 40 días por la vida (del 22 de septiembre al 31 de octubre de 2021): 40 días por la vida es una campaña de 40 días coordinada internacionalmente que tiene como objetivo poner fin al aborto a nivel local a través de la oración y el ayuno, el alcance comunitario y una vigilia pacífica de todo el día frente a empresas de aborto. Los habitantes de Nebraska están animando a unirse a las actividades y a orar de acuerdo con su fe. Los detalles de Lincoln se pueden encontrar haciendo
clic aquí. Los detalles del área de Omaha se pueden encontrar haciendo clic aquí. Cadena de vida (3 de octubre de 2021): el primer domingo de octubre es Domingo de la cadena de vida. Es un momento para permanecer en un testimonio público pacífico y en oración junto a otros creyentes locales. La mejor y más precisa información sobre la Cadena de Vida en su comunidad a menudo se proporciona en anuncios en la iglesia o en su lugar de culto. La información nacional está disponible en https://lifechain.org/.
LOCAL Gov. Ricketts Encourages Nebraskans to Participate in Upcoming Pro-Life Activities
LINCOLN – Today, Governor Pete Ricketts urged Nebraskans to participate in a number of upcoming pro-life activities. Details for 40 Days for Life, the Life Chain, and Walk for Life can be found below. “Nebraska is a pro-life state,” said Governor Ricketts. “There are a number of pro-life activities in the coming weeks and months. These are opportunities to pray for an end to abortion and to support expectant mothers and families. I encourage Nebraskans to consider participating as we
continue to work to grow a culture of life across our state.” 40 Days for Life (September 22-October 31, 2021): 40 Days for Life is an internationally coordinated 40-day campaign that aims to end abortion locally through prayer and fasting, community outreach, and a peaceful all-day vigil in front of abortion businesses. Nebraskans are encouraging to join the activities and to pray according to their faith. Details for Lincoln can be found by clicking here. Details for the
Omaha area can be found by clicking here. Life Chain (October 3, 2021): The first Sunday in October is Life Chain Sunday. It is a time to stand in peaceful, prayerful public witness alongside other local believers. The best and most accurate information about the Life Chain in your community is often provided in announcements in church or your place of worship. National information is available at https://lifechain.org/.
SALUD
El número de estados con alta prevalencia de obesidad aumenta a dieciséis
E
l número de estados con alta prevalencia de obesidad aumenta a dieciséis La cantidad de estados en los que al menos el 35% de los residentes son obesos casi se ha duplicado desde 2018, y las disparidades persisten, según nuevos datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
En comparación con nueve estados en 2018 y 12 en 2019, los mapas de prevalencia de obesidad en adultos de 2020 muestran que 16 estados ahora tienen una prevalencia de obesidad en adultos igual o superior al 35%: Alabama, Arkansas, Delaware (nuevo este año), Indiana, Iowa (nuevo este año), Kansas, Kentucky, Louisiana, Michigan, Mississippi, Ohio (nuevo este año), Oklahoma, Carolina del Sur, Tennessee, Texas (nuevo este año) y Virginia Occidental. Persisten disparidades obesidad
en
las la
La prevalencia de obesidad en adultos por raza, origen étnico y ubicación se basa en datos de peso y estatura autoinformados del Sistema de vigilancia de factores de riesgo conductual. Los datos combinados de 20182020 muestran notables disparidades raciales y étnicas. Entre los estados y territorios con datos suficientes *: 0 estados tenían una prevalencia de obesidad igual o superior al 35%
entre los residentes asiáticos no hispanos. Sin embargo, algunos estudios han indicado que los riesgos para la salud asociados con la obesidad pueden ocurrir con un índice de masa corporal (IMC) más bajo para algunas personas de ascendencia asiática. 7 estados tenían una prevalencia de obesidad igual o superior al 35% entre los residentes blancos no hispanos. 22 estados tenían una prevalencia de obesidad igual o superior al 35% entre los residentes hispanos. 35 estados y el Distrito de Columbia tenían una prevalencia de obesidad igual o superior al 35% entre los residentes negros no hispanos. Los adultos con obesidad tienen un mayor riesgo de sufrir muchas otras afecciones graves, como enfermedades cardíacas, derrames cerebrales, diabetes tipo 2, algunos cánceres y una salud mental más deficiente. Las personas deben hablar regularmente con su proveedor de atención médica sobre su índice de masa corporal, antecedentes familiares de enfermedades crónicas, estilo de vida actual y riesgos para la salud. Lo que se necesita
Cambiar el curso actual de la obesidad requerirá un esfuerzo integral y sostenido de todas las partes de la sociedad. Tendremos que reconocer las disparidades e inequidades en salud existentes y abordar los determinantes sociales de la salud, como la pobreza y la falta de
acceso a la atención médica, si queremos garantizar la equidad en la salud. Estos mapas ayudan al mostrar dónde debemos enfocar los esfuerzos para prevenir la obesidad y apoyar a las personas con esta enfermedad. Los datos a nivel comunitario sobre la prevalencia de la obesidad en adultos están disponibles en el sitio web de íconos externos PLACES de los CDC. * La cantidad de estados y territorios con datos suficientes varía según el mapa. 35 estados, el Distrito de Columbia y Guam tenían datos suficientes entre los adultos asiáticos no hispanos. 49 estados, el Distrito de Columbia, Guam y Puerto Rico tenían datos suficientes entre los adultos blancos no hispanos. 49 estados, el Distrito de Columbia, Guam y Puerto Rico tenían datos suficientes entre los adultos hispanos. 48 estados, el Distrito de Columbia y Guam tenían datos suficientes entre los adultos negros no hispanos Nota publicada en: CDC
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska 27 de Septiembre del 2021
A3
Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación
$13,950
‘10 Audi S5 PRESTIGE
3.0L V6, AWD, Convertible
$7,950
$8,950
‘12 Chevy Cruze
Eco, Bluetooth, 1.4L 4 Cilindros
Frank Peñate (308)850-9387
$10,950
Ropa de calidad para bebes y niños Quality clothing for babies and children ‘10 Jeep Compass Sport 2.4L, 4WD, 170,000 millas
$10,950
‘10 Chevrolet Suburban LT 5.3L V8, 4X4, piel, encendido remoto
Ranses (308)383-4946
$11,950 Llámanos nosotros hablamos español
(308) 675-3133)
‘12 Buick Enclave AWD, 3.6L 6 CILINDROS, piel
$16,950
‘07 Dodge Dakota Quad Laramie, 4WD, Techo solar
Búscanos en Facebook
$32,950
Tenemos ofertas desde $2.00 y conjuntos desde $8.00 We have offers from $ 2.00 and sets from $ 8.00
‘10 Chevrolet Suburban LTZ ‘20 Ford Mustang 5.3L V8, 4X4, control de encendido Solo 9,157 Millas, automatico, 2.3L www.islandautogi.com
$22,950
‘14 Jeep Grand Cherokee
3.6L, 4X4, piel, Cámara atras
$16,950
‘18 Chevrolet Malibu LT Solo 97,799 Millas, cámara atras
Te esperamos en el 118 E 4th St Suite 1, Grand Island NE 68801 tel 308.381.7777
A4 Buenos Días Nebrask
www.buenosdiasnebraska.com
27 de Septiembre del 2021
Si estas buscando trabajo nosotros somos una buena opción para estabilizar tu economía
‘15 INFINITY Q80 LIMITED
$35,950
ESTAMOS CONTRATANDO
-SALARIO INICIAL $21.50
-SALARIO MAXIMO $28
-Los grandes beneficios incluyen un programa de matrícula universitaria gratuita -Seguro de salud- vacaciones y días festivos pagados - clínica de atención primaria gratuita y un plan de 401K
Aplica en linea: jobs/jbssa.com Oficina de ampleo abierta de 8:am a 5:pm EOE/M/F/VET/DISABLED
Auténtica comida con sabor a México Miercoles de tacos $1.00 Taco Wednesdays $ 1.00
NAV, Piel, control de arranque
‘15 CHEVROLET SUBURBAN LT
‘06 DODGE RAM SRT10
$31,950
$28,950
4X4, control de arranque, Navegación, piel
80,000 millas, piel, techo solar
‘16 CHEVY SILVERADO LT
‘08 CHEVY IMPALA SS
$31,950
Cabina grande, 4x4, control de arranque
‘13 JEEP GRAND CHEROKEE
$18,950
627 W 1st ST, Hastings, NE. llama y Ordena al 402. 461.5790
$48,950
4x4, cabina grande, cámara trasera
Mike ¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!
Jose Cuevas Yo hablo español
Piel, Navegador, techo solar
AN AD R G IED R VA
‘18 RAM 2500
‘04 TOYOTA
$13,950
131,000 millas, doble cabina, V6
$9,950
99,000 millas, piel, control de arranque
‘18 CHEVY MALIBU LT
$20,950
Bluetooth, cámara trasera, solo 70,000 millas
‘15 CHAVY TRAVERSE LT
$22,950
AWD, 70,000 MILLAS, CAMBIO LOCAL
(308)390-8808
CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS
2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 1-866-381-9678
www. goautocentral.net
Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: 1118 2nd Ave. 308-236-7008 Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
27 de Septiembre del 2021
IMMIGRACION
IMMIGRATION
EE. UU. anuncia investigación por el trato a los inmigrantes haitianos en la frontera sur l secretario de que la situación actual cerca del proceso de asilo y
E
Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, dijo en un comité ante el Senado el martes que la Casa Blanca ha abierto una investigación por el suceso. También anunció medidas para evitar que algo así se repita. La administración del presidente Joe Biden ha abierto una investigación tras la salida a la luz de imágenes donde funcionarios de la Patrulla Fronteriza azuzan con sus caballos a inmigrantes haitianos que intentaban pasar por el sector de Del Río, desde la frontera de México con el estado de Texas. “Me horroricé al ver las imágenes y esperamos conocer los hechos que se produjeron a partir de la investigación”, dijo el martes el secretario del Departamento de Seguridad Nacional.(DHS, por sus siglas en inglés) Alejandro Mayorkas en una audiencia ante el Comité de Seguridad Nacional y Asuntos Gubernamentales del Senado. El fin de semana varias agencias de prensa divulgaron videos y fotos donde se puede observar a oficiales de la patrulla fronteriza atosigando con sus caballos a los inmigrantes, en su mayoría haitianos, que sobrepasaron el número de 10.000 en un campamento improvisado en Del Río. Desde su llegada a la presidencia en enero pasado, Biden ha evitado hablar de una “crisis” en la frontera, aunque el número de inmigrantes que llegan han alcanzado niveles récords. La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, reconoció el lunes
A5
“supone un desafío” para la administración demócrata. Una investigación en curso Mayorkas informó que el DHS ha emprendido una investigación que ha quedado a cargo de la Oficina de Responsabilidad Profesional, dentro de su departamento. También dijo que tras los hechos ya se envió una alerta al Inspector General y el jefe de la mencionada oficina permanecerá a tiempo completo en el área de la incidencia para velar por la conducta del personal a cargo de la protección de la frontera. Luego de lamentar el incidente, Mayorkas precisó: “No toleramos ningún maltrato o abuso de un migrante”, y agregó “Las imágenes que vimos no hablan de los increíbles hombres y mujeres de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos o del Departamento de Seguridad Nacional como institución”. El senador republicano por Florida, Rick Scott, cuestionó al secretario Mayorkas por el elevado número de personas que han llegado de manera irregular a EE. UU. en medio año -una cifra que redondeó en 300.000- y preguntó si no era “inconsistente” con el número que DHS ha hecho público para el mes de agosto. Mayorkas aclaró que en el último mes hubo 208.887 encuentros de la Patrulla Fronteriza con inmigrantes irregulares, pero muchos de ellos, 156.641, son encuentros únicos, los demás son reincidentes. La frontera “no está abierta” Mayorkas habló sobre “el impacto de la desinformación” que reciben los inmigrantes a
refugio y que los hace venir en masa a EE. UU. Es por ello, señaló Mayorkas que en el DHS trabajan “muy de cerca con el Departamento de Estado para tener voces de confianza en los países de origen para difundir información veraz con respecto a nuestras políticas y prácticas y el hecho importante de que nuestra frontera no está abierta”. En ese orden, Mayorkas respondió al senador republicano por Wisconsin, Ron Johnson y habló sobre el proceso de devolver a los inmigrantes bajo el Título 42, una prerrogativa implementada por el expresidente Donald Trump en 2020 a raíz de la pandemia, que permite la deportación inmediata de los inmigrantes irregulares. Mayorkas argumentó que muchos de los inmigrantes son llevados a centros de procesamiento. “Estamos aumentando la frecuencia y el número de vuelos de repatriación cada día” dijo, y explicó que se han trazado el objetivo de hacerlo en menos de diez días por lo que los resultados más visibles estarán en las próximas 48 a 96 horas. Además, informó que el DHS está enviando “vuelos de repatriación al interior de México para dificultar la reincidencia” en los que intentan llegar por la vía ilegal “y estamos viendo avances en ese sentido”, concluyó. Nota publicada en: VOA:
US announces investigation into treatment of Haitian immigrants at southern border
H
omeland Security Secretary Alejandro Mayorkas said in a committee before the Senate Tuesday that the White House has opened an investigation into the incident. He also announced measures to prevent something like this from happening again. The administration of President Joe Biden has opened an investigation after the emergence of images where Border Patrol officials prod Haitian immigrants with their horses who were trying to pass through the Del Río sector, from the border of Mexico with the state of Texas. “I was horrified to see the images and we hope to learn the facts that occurred from the investigation,” Secretary of the Department of Homeland Security (DHS) Alejandro Mayorkas said Tuesday at a hearing before the Committee. of National Security and Government Affairs of the Senate. Over the weekend, several news agencies released videos and photos where border patrol officers can be seen harassing immigrants, mostly Haitians, with their horses, who surpassed the number of 10,000 in a makeshift camp in Del Río. Since his arrival to the presidency last January, Biden has avoided talking about a “crisis” at the border, although the number of immigrants arriving has reached record levels. White House press secretary Jen Psaki acknowledged Monday that the current situation “poses a challenge” to the Democratic administration. An ongoing investigation Mayorkas reported that DHS has launched an investigation that has been
handled by the Office of Professional Responsibility, within his department. He also said that after the events an alert was already sent to the Inspector General and the head of the aforementioned office will remain full time in the area of the incident to watch over the conduct of the personnel in charge of border protection. After lamenting the incident, Mayorkas said: “We do not tolerate any mistreatment or abuse of a migrant,” adding “The images we saw do not speak of the incredible men and women of the US Customs and Border Protection Office or the US Department of Customs and Border Protection. of National Security as an institution ”. The Republican Senator from Florida, Rick Scott, questioned Secretary Mayorkas about the high number of people who have arrived in an irregular way to the United States in half a year - a figure that rounded in 300,000 - and asked if it was not “inconsistent” with the number that DHS has released for the month of August. Mayorkas clarified that in the last month there were 208,887 Border Patrol encounters with irregular immigrants, but many of them, 156,641, are unique encounters, the rest are repeat offenders. The border “is not open” Mayorkas spoke about “the impact of misinformation” that immigrants receive about the asylum and refugee process and that makes them come to the US en masse. That is why, Mayorkas pointed out that DHS works “very closely with the State Department to have voices of trust in the countries of origin to disseminate
truthful information regarding our policies and practices and the important fact that our border does not it’s open”. In that order, Mayorkas responded to Wisconsin Republican Senator Ron Johnson and spoke about the process of returning immigrants under Title 42, a prerogative implemented by former President Donald Trump in 2020 in the wake of the pandemic, which allows for immediate deportation. of irregular immigrants. Mayorkas argued that many of the immigrants are taken to processing centers. “We are increasing the frequency and number of repatriation flights every day,” he said, and explained that they have set the goal of doing it in less than ten days so that the most visible results will be in the next 48 to 96 hours. In addition, he reported that DHS is sending “repatriation flights to the interior of Mexico to make recidivism difficult” in those who try to arrive by illegal means “and we are seeing progress in that regard,” he concluded. Note publishied in: VOA: Traducida a espanol BDN
A6 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
27 de Septiembre del 2021
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 24 de Septiembre Sábado 25 de Septiembre
Parcialmente Nublado Máx.74 ºF Mín. 47 ºF
Mayormente Soleado Máx. 78 ºF Mín. 55 ºF
Domingo 26 de Septiembre
Soleado
Lunes 27 de Septiembre
Marte 28 de Septiembre
Soleado
Soleado
Máx. 86 ºF Mín. 59 ºF
Máx. 89 ºF Mín. 57 ºF
Máx. 85ºF Mín. 58ºF
LOCAL
Muere un hombre del condado de Douglas por el Nilo Occidental que da al estado 3 muertes
O
MAHA, Nebraska (AP) - Una tercera persona en el este de Nebraska murió a causa del virus del Nilo Occidental este año. El Departamento de Salud del condado de Douglas dijo que un hombre de unos 80 años que fue hospitalizado después de desarrollar síntomas del virus del Nilo Occidental en agosto murió. El hombre tenía varias otras afecciones de salud, pero las autoridades no proporcionaron detalles sobre ellas. La semana pasada, el Departamento de Salud
y Servicios Humanos de Nebraska dijo que dos personas en los condados de Dodge, Saunders o Washington habían muerto después de contraer el virus del Nilo Occidental. El virus, que se transmite por picaduras de mosquitos después de que un mosquito se alimenta de un ave infectada, ha sido se encuentran en el estado todos los años desde 2002. Se han reportado 6 casos del virus del Nilo Occidental en el Distrito Central este mes y estamos instando al público a seguir estos consejos para evitar las
picaduras de mosquitos que propagan la enfermedad: -Elimine el agua estancada en su propiedad donde se reproducen los mosquitos. -Use repelente de insectos y mangas largas cuando esté afuera cerca del amanecer o el anochecer. -Mantenga buenos mosquiteros en sus ventanas y puertas.
“El ojo nunca tiene suficiente de ver, ni el oído se llena de oír.” Eclesiastes 1;8
INTERNATIONAL
I
Cumbre Vieja volcano eruption
ncreasing tremor, lava flows destroy town of Todoque The eruption continues with lava fountains from the new vent that opened and continuing lava flow emission. During the past hours, volcanic tremor has increased significantly, suggesting that output rate has increased or something else is changing. It will probably become clearer in the next hours what is happening. During the past 24 hours, activity has been relatively stable. The advance of the fronts have slowed down and they remained at approx. 1 km from the shore, due to the fact that the flow fronts
are now in less steep terrain, which causes them to widen significantly as well rather than progress. However, they are now slowly advancing through the town of Todoque, destroying it. The 1,200 residents from Todoque had no choice than to gather as much of their belongings and now can only watch as houses, streets, gardens are covered meter by meter by the advancing lava flows. There are concerns that the eruption is still far from stable and yet more vents, possibly further north could open up. Inflation has been continuing and reached 30 cm in places, sign that magma is still pressurizing
and accumulating underground. This is is also shown by continuing earthquake activity. Although much weaker than before the eruption, it remains significant. During the past 24 hours, there were 3 quakes of magnitudes 3.03.8 and 12 quakes between 2.0 and 2.9. Another concern is the development of acid steam clouds should the lava flows enter the sea, and cause violent water-lava explosions that generate hot steam plumes mixed with hydrochloric acid (HCl) and other dangerous gasses that can be harmful to people, animals and plants.
INTERNACIONAL
Erupción del volcán Cumbre Vieja
LOCAL
Douglas County man dies from West Nile, gives state 3 deaths
O
MAHA, Neb. (AP) — A third person in eastern Nebraska has died from the West Nile virus this year. The Douglas County Health Department said a man in his 80s who was hospitalized after developing symptoms of the West Nile virus in August has died. The man had several other health conditions, but officials didn’t provide details of them. Last week, the Nebraska Department of Health and
Human Services said two people in Dodge, Saunders or Washington counties had died after contracting the West Nile virus.The virus, which is transmitted by mosquito bites after a mosquito feeds on an infected bird, has been found in the state every year since 2002. There have been 6 cases of West Nile Virus reported in the Central District this month and we are urging the public to follow these tips for avoiding mosquito bites
which spread the disease: -Eliminate standing water on your property where mosquitos breed. -Wear bug repellant and long sleeves when outside near dawn or dusk. -Maintain good screens on your windows and doors.
Erupción del volcán Cumbre Vieja, la Palma: temblor creciente, flujos de lava destruyen la ciudad de Todoque La erupción continúa con fuentes de lava del nuevo respiradero que se abrió y la continua emisión de flujo de lava. Durante las últimas horas, el temblor volcánico ha aumentado significativamente, lo que sugiere que la tasa de producción ha aumentado o que algo más está cambiando. Probablemente se aclarará en las próximas horas lo que está sucediendo. Durante las últimas 24 horas, la actividad se ha mantenido relativamente estable. El avance de los frentes se ha ralentizado y se mantiene en aprox. A 1 km de la costa, debido a que los frentes de flujo se encuentran ahora en un terreno menos escarpado,
lo que hace que se ensanchen significativamente también en lugar de progresar. Sin embargo, ahora avanzan lentamente por la ciudad de Todoque, destruyéndola. Los 1.200 habitantes de Todoque no tuvieron más remedio que recoger la mayor parte de sus pertenencias y ahora solo pueden ver como casas, calles, jardines son cubiertos metro a metro por los flujos de lava que avanzan. Existe la preocupación de que la erupción aún esté lejos de ser estable y aún más respiraderos, posiblemente más al norte, podrían abrirse. La inflación ha continuado y alcanzó los 30 cm en algunos lugares, señal de que el magma todavía se está presurizando y acumulándose bajo tierra. Esto también se demuestra por la actividad continua
del terremoto. Aunque es mucho más débil que antes de la erupción, sigue siendo significativo. Durante las últimas 24 horas, hubo 3 terremotos de magnitudes 3.0-3.8 y 12 terremotos entre 2.0 y 2.9. Otra preocupación es el desarrollo de nubes de vapor ácido en caso de que los flujos de lava ingresen al mar y provoquen violentas explosiones de agua y lava que generen columnas de vapor caliente mezcladas con ácido clorhídrico (HCl) y otros gases peligrosos que pueden ser dañinos para las personas, los animales y las plantas. .
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
27 de Septiembre del 2021
HEALTH SALUD
T
Number of States with High Obesity Prevalence Rises to Sixteen
he number of states in which at least 35% of residents are obese has nearly doubled since 2018 – and disparities persist – according to new data from the Centers for Disease Control and Prevention. Up from nine states in 2018 and 12 in 2019, the 2020 Adult Obesity Prevalence Maps show that 16 states now have an adult obesity prevalence at or above 35%: Alabama, Arkansas, Delaware (new this year), Indiana, Iowa (new this year), Kansas, Kentucky, Louisiana, Michigan, Mississippi, Ohio (new this year), Oklahoma, South Carolina, Tennessee, Texas (new this year), and West Virginia. Disparities in obesity persist
Adult obesity prevalence by race, ethnicity, and location is based on self-reported height and weight data from the Behavioral Risk Factor Surveillance System. Combined data from 2018-2020 show notable racial and ethnic disparities. Among states and territories with sufficient data*: 0 states had an obesity prevalence at or above 35% among non-Hispanic Asian
residents. However, some studies have indicated that the health risks associated with obesity may occur at a lower body mass index (BMI) for some people of Asian descent. 7 states had an obesity prevalence at or above 35% among non-Hispanic White residents. 22 states had an obesity prevalence at or above 35% among Hispanic residents. 35 states and the District of Columbia had an obesity prevalence at or above 35% among non-Hispanic Black residents. Adults with obesity are at increased risk for many other serious health conditions such as heart disease, stroke, type 2 diabetes, some cancers, and poorer mental health. Individuals should talk regularly with their healthcare provider about their body mass index, family history of chronic disease, current lifestyle, and health risks. What it will take To change the current course of obesity will take a sustained, comprehensive effort from all parts of society. We will need to acknowledge existing health disparities and health inequities and address the social
determinants of health such as poverty and lack of health care access if we are to ensure health equity. These maps help by showing where we need to focus efforts to prevent obesity and to support individuals with this disease. Community-level data on adult obesity prevalence is available at the CDC’s PLACESexternal icon website. *The number of states and territories with sufficient data varies based on the map. 35 states, the District of Columbia, and Guam had sufficient data among nonHispanic Asian adult. 49 states, the District of Columbia, Guam, and Puerto Rico had sufficient data among non-Hispanic White adults. 49 states, the District of Columbia, Guam, and Puerto Rico had sufficient data among Hispanic adults. 48 states, the District of Columbia, and Guam had sufficient data among non-Hispanic Black adults
A7
A8
Buenos Días Nebrask
www.buenosdiasnebraska.com
27 de Septiembre del 2021
!Te ofrecemos la mejor calidad al mejor precio Servicio amable y en tu idioma
$8,895
$8,995
AT816B
‘09 BUICK ENCLAVE AWD, 3.6L V6, EXCELENTE
$36,995
Línea en español: 308-850-3773
B1797A
‘10 BUICK ENCLAVE CXL-1 AWD
¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FiNANCIAMIENTO!
B1876A
‘18 BUICK ENCORE
AWD, SOLO 34,681 MILLAS
AT832C
‘17 FORD EDGE
AWD, SOLO 54,000 MILLAS
3444 West Stolley Park Road,Grand Island, NE 308.382.0280 PREGUNTA POR EDGAR
B1822C ‘11 DODGE DURANGO AWD, V6 3.6L4puertas
$36,995
B1874A
‘18 BUICK ENCORE
AWD, SOLO 21,987 MILLAS
‘18 FORD EXPLORER
4WD, SOLO 52,000 MILLAS
B1827B
‘13 CHRYSLER TOWN & COUNTRY 4 PUERTAS, V6 3.6L
1750B
‘19 FORD F-150
‘16 JEEP CHEROKEE
4WD, SOLO 36,000 MILLAS
‘16 CHEVROLET TAHOE
4WD, V8 5.3L, VEN A MANEJARLA
AWD, SOLO 96,000 MILLAS
AT852D
‘17 HONDA PILOT AWD, SOLO 97,121 MILLAS
B1869B
‘17 BUICK ENCLAVE
‘17 TOYOTA TUNDRA
AWD, SOLO 34,411 MILLAS
FWD, SOLO 77,000 MILLAS
B1886A
‘19 BUICK ENCORE
AWD, SOLO 9,000 MILLAS
$33,895
B1855A
‘18 BUICK ENCLAVE
SOLO 70,297 MILLAS, 4WD
$49,995
B1878A
B1795D
‘17 FORD ESCAPE
$ 25,595
$32,995
$45,495
AB178A
B1867B
‘15 BUICK ENCORE
XLT 4WD, SuperCab, Caja de 6.5’ AWD, SOLO 83,000 MILLAS
B1861A
A9
$18,995
$ 28,995
$29,995
$39,595
AT818B
$14,995
$36,995
$28,995
$25,995
Haz una buena inversión con tu dinero
$ 13,595
$23,895
B1843A
AWD, SOLO 50,562 MILLAS
27 de Septiembre del 2021
$9,895
$21,895
‘19 BUICK ENCLAVE
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
1752B
‘15 FORD F-150
Solo 84,104 millas, 4WD
$48,895
1758A
‘15 GMC SIERRA 2500 HD DIESEL V8 6.6L, 4WD DENALI
1754A
‘18 CADILLAC ESCALADE ESV Solo 49,760 millas, RWD
A10Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE
www.buenosdiasnebraska.com
27 de Septiembre del 2021
Viernes 24 de Septiembre
Parcialmente Soleado Máx. 75 ºF Mín. 46 ºF
Sábado 25 de Septiembre
Soleado
Máx. 79 ºF Mín. 55 ºF
Domingo 26 de Septiembre
Soleado
Máx. 89 ºF Mín. 56 ºF
NACIONAL
La administración de Biden reabrirá el campo de detención de migrantes cerca de la prisión de la bahía de Guantánamo
E
l gobierno de Biden se está preparando para reabrir un campo de detención de migrantes en la bahía de Guantánamo a raíz del aumento de migrantes y solicitantes de asilo en la frontera sur. Miles de migrantes, en su mayoría de Haití, se reúnen en un campamento improvisado debajo del Puente Internacional entre Del Río, Texas y Acuña, México. La oficina del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (Ice) está convocando a licitaciones para contratistas privados para administrar el Centro de Operaciones para Migrantes en la base naval de Estados Unidos, cerca de los recintos penitenciarios que albergan a los 39 detenidos restantes en la “guerra contra el terror”. El campamento de migrantes se estableció por primera vez en 1991 y estaba destinado a albergar a los solicitantes de asilo cubanos. En última instancia, se utilizó para detener a unos 34.000 haitianos y aproximadamente el mismo número de cubanos hasta que fue liquidado por la administración Obama. No se ha utilizado para retener a migrantes desde 2017. Ice está buscando un contratista privado para administrar el centro y proporcionar agentes de custodia y seguridad desarmados. “Al menos el 10 por ciento
del personal aumentado debe dominar el español y el criollo haitiano”, afirma el anuncio, reportado por primera vez por NBC News. Se colocó en el sitio web de contratación del gobierno Sam.gov el 17 de septiembre con una fecha límite para las ofertas el 1 de octubre. Ni el Departamento de Seguridad Nacional, que supervisa a Ice, ni el Consejo de Seguridad Nacional habían respondido a una solicitud de comentarios el miércoles por la noche.
La “oportunidad de contrato” anunciada establece: “La instalación tiene una capacidad de 120 personas y tendrá una población diaria estimada de 20 personas, sin embargo, el proveedor de servicios será responsable de mantener en el lugar el equipo necesario para construir instalaciones de vivienda temporal para las poblaciones”. que superan los 120 y hasta 400 migrantes en un evento de aumento “. El contratista tendría que armar tiendas de campaña y catres para una oleada de migrantes detenidos con poca antelación. “Además, el proveedor de servicios debe mantener una lista de al menos 50 personas que cumplan con los requisitos mínimos de la clasificación de trabajo de oficial de custodia desarmado y tengan un plan de contingencia viable para desplegar a estas personas dentro de
las 24 horas posteriores a la notificación”, dice.
Un niño se baña con una jarra de agua en un campamento de migrantes en Del Rio, Texas. Muchos son de Haití, que huyen de la agitación política tras el asesinato de su presidente y la destrucción del terremoto. Campamentos abarrotados, pilas de basura, calor extremo: los migrantes en Texas enfrentan condiciones inhabitantes. La reapertura planificada del sitio se produce en un momento en que se estima que 14.000 migrantes han cruzado el Río Bravo en las últimas dos semanas. La mayoría son haitianos y la multitud incluye a miles de mujeres y niños, que huyen del caos reciente causado por un poderoso terremoto agravado por la agitación política creada por el asesinato del presidente Jovenel Moïse. La administración Biden ha intensificado los vuelos de deportación a Haití, pero ha sido objeto de severas críticas por parte de grupos de derechos humanos que dicen que los migrantes y solicitantes de asilo haitianos están siendo devueltos deliberadamente a un peligro mortal.
Lunes 27 de Septiembre
Soleado
Máx. 90 ºF Mín. 55ºF
Martes 28 de Septiembre
Soledo
Máx. 85 ºF Mín. 56 ºF
“El viento sopla hacia el sur y se vuelve hacia el norte; da vueltas y vueltas, siempre volviendo a su curso” Eclesiastes 1:6
NATIONAL Biden administration to reopen migrant detention camp near Guantánamo Bay prison
Comes from the main page......... Customs Enforcement (Ice) bureau is inviting tenders for private contractors to run the Migrant Operations Center on the US naval base, close to the prison compounds housing the remaining 39 detainees held in the “war on terror”.
The migrant camp was first set up in 1991 and was intended to hold Cuban asylum seekers. Ultimately it was used to detain about 34,000 Haitians and roughly the same number of Cubans until it was wound down by the Obama administration. It has not been used to hold migrants since 2017. Ice is looking for a private contractor to run the centre and provide unarmed custody and security officers. “At least 10 percent of the augmented personnel must be fluent in Spanish and Haitian Creole,” states the advertisement, first reported by NBC News. It was placed on the Sam.gov government contracting website on 17 September with a deadline for offers of 1 October. Neither the Department
of Homeland Security, which oversees Ice, nor the National Security Council had responded to a request for comment by Wednesday evening.
The advertised “contract opportunity’’ states: “The facility has a capacity of 120 people and will have an estimated daily population of 20 people, however the service provider shall be responsible to maintain on site the necessary equipment to erect temporary housing facilities for populations that exceed 120 and up to 400 migrants in a surge event.” The contractor would have to assemble tents and cots for a surge of migrant detainees at short notice. “In addition, the service provider must maintain a roster of at least 50 individuals who meet the minimum requirements of the unarmed custody officer job classification and have a viable contingency plan to deploy these individuals within 24 hours of notification,” it says. A boy bathes himself with a jug of water at a migrant camp in Del Rio, Texas.
Many are from Haiti, fleeing political turmoil after their president’s assassination and earthquake destruction. Crowded camps, garbage piles, extreme heat: migrants in Texas face unlivable conditions The planned reopening of the site comes at a time when an estimated 14,000 migrants have crossed the Rio Grande over the last two weeks. Most are Haitian and the crowd includes thousands of women and children, fleeing the recent chaos caused by a powerful earthquake compounded by the political turmoil created by the assassination of President Jovenel Moïse’s assassination. The Biden administration has stepped up deportation flights to Haiti but has come under severe criticism from human rights groups who say Haitian migrants and asylum-seekers are being deliberately flown back into mortal danger.
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
27 de Septiembre del 2021
LOCAL GIPS canceled classes on Friday due to a series of illnesses and a lack of substitute teachers
G
rand Island Public Schools says they’ll be cancelling classes Friday on account of a number of illnesses and a lack of substitute teachers. GRAND ISLAND, Neb — Grand Island Public Schools is canceling class Friday as the district says staff members are feeling stressed, with a number of illnesses and a lack of substitute teachers.
The district says staff members are “enduring a great deal of stress this school year”. That includes the COVID19 pandemic but they say it has been compounded by illnesses including RSV, strep throat, hand foot and mouth disease and seasonal colds. “GIPS is feeling the effects of the national labor shortage, specifically in the area of certified and classified positions. This limited availability within the workforce is impacting daily fill rates for substitutes. Many staff are covering multiple classrooms to ensure continuity of learning and serving in other capacities in order to provide a safe learning environment for students,” said Dr. Tawana Grover, GIPS Superintendent. Grover said to achieve the mission of “Every Student, Every Day, A Success” they need a healthy and whole staff so they are doing a “reset” and taking Friday off. There will be no school for students and staff on Friday, September 24, 2021. Meals will be available for students and activities will continue as scheduled. “Our staff and students need this opportunity to
mentally and physically reset. The disruptions in learning due to the strains in our workforce have altered schedules and required readjustment to the sequencing of academic and activity related experiences,” Grover stated. The district Staff and students are asked to take the day to destress. Students also have Monday off while staff members have a day of professional development. Custodians will do a deep clean that day. “GIPS is very appreciative of the Grand Island Public Schools Board of Education for creating space in its school culture to consider the mental health of staff and students,” remarked Grover. The GIPS administration will be taking a newly proposed 2021-2022 school calendar with changes to reflect mental health to the Board of Education for consideration of approval during the October 14 regularly scheduled board meeting. Mask Protocol When implementing any changes in protocols such as masks, GIPS considers the community safety threshold along with other data impacting schools such as illnesses, absences, and/or hospitalizations. GIPS committed to providing an update for staff, families and community no later than September 27. Following review of the data, the current protocols as outlined in the GIPS Safe Return to School Plan will continue, including universal mask wearing while inside all GIPS buildings.
In making the decision to continue requiring masks inside all GIPS buildings, GIPS reviewed local data. As of September 21, there were 415 cases per 100,000 population over the previous seven days. The GIPS Safe Return to School Plan defines substantial transmission as 50 cases per 100,000. GIPS is also monitoring cases inside its schools which currently have an average of 6.7 cases per school day. During the 2020-2021 school year the average rate was 3.8 cases per school day. A high amount of absences due to illnesses have been reported since the beginning of the school year. Grover stated, “Safety remains our top priority. We want our students to continue to learn, grow and thrive. Thank you to our school community for your continued support during these unprecedented times. We appreciate your partnership. We are One GIPS For ALL!” The next community update will be no later than October 25, 2021. Note publishied in:GIPS
A11
LOCAL
GIPS cancelara clases el viernes debido a una serie de enfermedades y la falta de maestros suplentes
L
as Escuelas Públicas de Grand Island dicen que cancelarán clases el viernes debido a una serie de enfermedades y la falta de maestros suplentes. GRAND ISLAND, Neb Las Escuelas Públicas de Grand Island cancelarán clases el viernes porque el distrito dice que los miembros del personal se sienten estresados, con una serie de enfermedades y falta de maestros sustitutos. El distrito dice que los miembros del personal están “soportando mucho estrés este año escolar”. Eso incluye la pandemia de COVID-19, pero dicen que se ha visto agravada por enfermedades como el VSR, faringitis estreptocócica, fiebre aftosa y resfriados estacionales. “GIPS está sintiendo los efectos de la escasez de mano de obra nacional, específicamente en el área de puestos certificados y clasificados. Esta disponibilidad limitada dentro de la fuerza laboral está afectando las tasas de llenado diarias de sustitutos. Muchos miembros del personal cubren varios salones de clases para garantizar la continuidad del aprendizaje y prestar servicios en otras capacidades a fin de proporcionar un entorno de aprendizaje seguro para los estudiantes ”, dijo la Dra. Tawana Grover, Superintendente de GIPS. Grover dijo que para lograr la misión de “Todos los estudiantes, todos los días, un éxito”, necesitan un personal saludable y completo, por lo que están haciendo un “reinicio” y tomando el viernes libre. No habrá clases para los estudiantes y el personal el viernes 24 de septiembre
de 2021. Habrá comidas disponibles para los estudiantes y las actividades continuarán según lo programado. “Nuestro personal y estudiantes necesitan esta oportunidad para restablecerse mental y físicamente. Las interrupciones en el aprendizaje debido a las tensiones en nuestra fuerza laboral han alterado los horarios y han requerido un reajuste en la secuencia de experiencias académicas y relacionadas con la actividad ”, afirmó Grover. Se pide al personal del distrito y a los estudiantes que se tomen el día para relajarse. Los estudiantes también tienen el lunes libre mientras que los miembros del personal tienen un día de desarrollo profesional. Los conserjes harán una limpieza profunda ese día. “GIPS agradece mucho a la Junta de Educación de las Escuelas Públicas de Grand Island por crear un espacio en su cultura escolar para considerar la salud mental del personal y los estudiantes”, comentó Grover. La administración de GIPS llevará un calendario escolar 20212022 recientemente propuesto con cambios para reflejar la salud mental a la Junta de Educación para su consideración de aprobación durante la reunión de la junta programada regularmente el 14 de octubre. Protocolo de máscara Al implementar cualquier cambio en los protocolos, como las máscaras, GIPS considera el umbral de seguridad de la comunidad junto con otros datos que afectan a las escuelas, como enfermedades, ausencias y / u hospitalizaciones. GIPS se comprometió a proporcionar
una actualización para el personal, las familias y la comunidad a más tardar el 27 de septiembre. Después de la revisión de los datos, continuarán los protocolos actuales descritos en el Plan de Regreso Seguro a la Escuela de GIPS, incluido el uso de mascarillas universales dentro de todos los edificios de GIPS. Al tomar la decisión de seguir requiriendo máscaras dentro de todos los edificios de GIPS, GIPS revisó los datos locales. Al 21 de septiembre, había 415 casos por 100.000 habitantes durante los siete días anteriores. El Plan de Regreso Seguro a la Escuela de GIPS define la transmisión sustancial como 50 casos por 100,000. GIPS también está monitoreando los casos dentro de sus escuelas, que actualmente tienen un promedio de 6.7 casos por día escolar. Durante el año escolar 2020-2021 la tasa promedio fue de 3.8 casos por día escolar. Se han reportado una gran cantidad de ausencias por enfermedades desde el inicio del año escolar. Grover declaró: “La seguridad sigue siendo nuestra principal prioridad. Queremos que nuestros estudiantes continúen aprendiendo, creciendo y prosperando. Gracias a nuestra comunidad escolar por su continuo apoyo durante estos tiempos sin precedentes. Agradecemos su colaboración. ¡Somos One GIPS para TODOS! “ La próxima actualización de la comunidad será a más tardar el 25 de octubre de 2021. Nota publicada en: GIPS
A12 Buenos Días Nebraska 27 de Septiembre del 2021
Sabias Que...
Did You Know...
Shakespeare inventó más de 1.700 palabras Shakespeare escribió algunas de las obras literarias más queridas y veneradas que el mundo haya conocido, pero para crear sus obras de teatro y sus poemas, a veces recurrió a inventar sus propias palabras. De hecho, se dice que The Bard inventó más de 1.700 palabras, entre las que se incluyen rayo de luna, risible, globo ocular, golpe, vómito, campeón, dormitorio, emoción y locura.
Shakespeare invented more than 1,700 words Shakespeare wrote some of the most beloved and revered pieces of literature the world has ever known, but in order to craft his plays and poems, he sometimes resorted to making up his own words. In fact, The Bard is said to have come up with more than 1,700 words including moonbeam, laughable, eyeball, bump, puking, champion, bedroom, excitement, and zany.
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555
RECETA
Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
ENSALADA DE NOCHEBUENA CON BETABEL Y JÍCAMA
Se acerca una de nuestras fiestas favoritas del año y no podemos contener la emoción de compartirte una de nuestras recetas favoritas: ensalada de nochebuena con betabel y jícama. Toma nota y aprende a prepararla. BENEFICIOS DE LA JÍCAMA PARA TU SALUD Ayuda a combatir el colesterol alto y los triglicéridos. Fortalece el sistema inmunológico. Tiene propiedades diuréticas.
Descongestiona riñones y bronquios. Mejora la asimilación de calcio. Provoca efecto de saciedad y quita la sed. Ingredientes 2 betabeles cocidos, con cáscara 1 jícama, pelada 2 naranjas, en gajos 1 lechuga orejona, rebanada y desinfectada 3 cdas. de vinagre blanco 2 cdas. de azúcar ½ cda. de sal ½ taza de cacahuates
Instrucciones Pela los betabeles y córtalos en cubos, reserva el agua de cocción un momento. Mezcla en una ensaladera la lechuga, los betabeles, la jícama y la naranja. Aparte combina una taza del agua de la cocción de los betabeles con el vinagre, el azúcar y la sal. Vacíalo a la ensalada y decora con los cacahuates. Receta de: Cocina FACIL
www.buenosdiasnebraska.com
NOTE FOR REFLECTION
¿What Do I Do When I Feel Alone?
We regret your struggle with loneliness. Every human heart cries out for companionship. God designed us to live in relationship with each other, and it is natural to feel pain in the soul when one is alone. It may surprise you to learn that many believers struggled with loneliness. The preacher A. W. Tozer1 once said, "Most of the world's greatest souls have been lonely souls." Think about the consecrated people mentioned in the Bible who felt lonely, and consider the reasons for their loneliness. Job felt alone in his problems (Job 6: 14-15). Joseph, in rejecting his family (Genesis 37: 23-28); Elijah, as a result of intense spiritual warfare (1 Kings 19:10, 14); David, as a result of the relentless attacks of his enemy (Psalm 25:16); Jeremiah, because of his steadfastness in the Lord (Jeremiah 15: 15-18); and Jesus, in the garden of Gethsemane when he most needed his friends (Matthew 26: 36-45). Yes, even the Son of God knows what it is to feel alone. Isn't it comforting to think of that? Jesus walked through this valley before us. He felt the attack of Satan in the solitude of the desert, in temptation. He felt the sting of isolation in the Garden of Gethsemane. And he felt the utmost loneliness on the cross when he bore our sin. Because he has come through this before us, he is our lifeline of hope. The author of the letter to the Hebrews assures us: For we do not have a high priest who cannot sympathize with our weaknesses, but one who was tempted in all things according to our likeness, but without sin. Let us therefore approach the throne of grace with confidence, to obtain mercy and find grace for opportune help (Hebrews 4: 15-16). With Christ, you can be alone without feeling the sadness of loneliness. Right now his loneliness is like an emotional desert, where the landscape is desolate and all he feels is the burning sun and a terrible thirst for company. Now, contrast this desert image with the image of an orchard. Imagine that you are alone in an orchard, listening to the soothing songs of the birds and the relaxing rhythm of the wind in the trees. In the orchard, you experience retreat, which is an entirely different feeling. The retreat provides refreshment, peace, and meaning. How can you begin to feel less like being in a desert and more like being in God's garden? First, stay close to the Lord through prayer and reading the Bible. God invites you to tell him everything that happens to you: Trust in him at all times, O peoples; Pour out your hearts before him; God is our refuge (Psalm 62: 8). Spend time on the Psalms. Its composers often wrote from loneliness, so the Psalms are good tools to deepen your walk with God, even if He seems distant and distant. You can even memorize some portions or entire Psalms that speak to you. Second, find people who need a friend and show them the love of Christ. Look for people who
are likely to relate to you, and with whom you have common interests. Often those around us also feel lonely and are looking for company. Perhaps you can connect with others in your church or in your neighborhood. Third, look for situations that naturally open up to nurture friendly personal relationships. Friendships seldom arise as a result of random encounters; they are often cultivated by belonging to a group whose members have a common identity. Sports or recreation teams, book clubs, or special interest groups are examples of these types of groups. Perhaps you can use your hobbies or skills in a group setting. Think of the groups you would like to be in, and join one or two. The results will pleasantly surprise you. One of the best ways to cultivate personal relationships is to serve your church. Most evangelical churches offer dozens of opportunities to serve, all of which will put you in contact with others. Volunteering is one of the best opportunities to cultivate friendships with others. Every time your church has a work day, get involved. If opportunities arise to serve on leadership committees or groups, take advantage of them. If you find a chance to join a service team that helps those in need, do so. Working with other believers quickly builds unity and friendship. Biblical counselors often give the following advice to people who feel that their loneliness makes them more vulnerable. Be careful; Avoid entering into personal relationships simply to calm your loneliness. The best personal relationships arise when we feel more content and stable. The irony is when you feel less desperate, you find the healthiest personal relationships, because then you make good decisions. Work on these points with a believing advisor, pastor, or good friend of your own gender. Keep a journal noting your feelings. Write an account of your loneliness, or perhaps a history of your loneliness. You can include magazine charts to
show how your loneliness felt at different times. (Even if you were in a personal relationship, you may have felt lonely. Include those moments as well.) When you are tempted to try to go out with someone else to calm your loneliness, ask yourself, "Is this individual interested in me because I am alone and vulnerable?" Take off rosecolored glasses that obscure the other person's true nature. Do not enter into any personal relationship until you have resolved your loneliness. Feelings of loneliness will prevent you from thinking clearly and perceiving danger. Don't try to run away from loneliness. Embrace the pain. Let the tears flow. Go through the dark valley instead of fleeing or evading it. You will know that you are ready for a serious personal relationship when you can be alone and feel content or content in the Lord. Realize that loneliness can spiral into depression, so watch for signs that you need to see a doctor; such as changes in your eating or sleeping habits, weight loss or gain, preoccupation with thoughts of death, feelings of sadness or numbness that last for two weeks or more, trouble concentrating or enjoying enjoyable activities, and fatigue . God can turn deserts into gardens. He actually can do it. May you find peace in your lonely place. You can call us at 308.258.4154 (Rogeliospanish) or 308.379.3772- (Pastor Carlos Bárcenas- english) from Iglesia Vida Nueva in Grand Island NE. If you want to learn more? call us.
Buenos Días Nebraska 27 de Septiembre del 2021
A13
NOTA PARA REFLEXIONAR
¿Qué Hago Cuando me Siento Solo?
Lamentamos su lucha con la soledad. Todo corazón humano clama por compañía. Dios nos diseñó para que vivamos en relación unos con otros, y es natural sentir dolor en el alma cuando uno está solo. Tal vez le sorprenda saber que muchos creyentes lucharon con la soledad. El predicador A. W. Tozer1 dijo una vez: “La mayoría de las almas más grandes del mundo han sido almas solitarias.” Piense en las personas consagradas que menciona la Biblia y que se sintieron solas, y considere las razones para su soledad. Job se sintió solo en sus problemas (Job 6:14-15). José, en el rechazo de su familia (Génesis 37:23-28); Elías, como resultado de la guerra espiritual intensa (1 Reyes 19:10, 14); David, como resultado de los implacables ataques de su enemigo (Salmos 25:16); Jeremías, debido a su firmeza en el Señor (Jeremías 15:15-18); y Jesús, en el huerto del Getsemaní cuando más necesitaba a sus amigos (Mateo 26:36-45). Sí, incluso el Hijo de Dios sabe lo que es sentirse solo. ¿No es consolador pensar en eso? Jesús caminó por este valle antes que nosotros. Él sintió el ataque de Satanás en la soledad del desierto, en la tentación. Sintió el aguijonazo del aislamiento en el huerto del Getsemaní. Y sintió la máxima soledad en la cruz cuando llevó nuestro pecado. Debido a que ha recorrido esto antes que nosotros, él es nuestra cuerda vital de esperanza. El autor de la carta a los Hebreos nos asegura: Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras debilidades, sino uno que fue tentado en todo según nuestra semejanza, pero sin pecado. Acerquémonos, pues, confiadamente al trono de la gracia, para alcanzar misericordia y hallar gracia para el oportuno socorro (Hebreos 4:15-16). Con Cristo, usted puede estar solo sin sentir la tristeza de la soledad. Ahora mismo su soledad es como un desierto emocional, en donde el paisaje es desolado y todo lo que siente es el candente sol y una terrible sed de compañía. Ahora, contraste esta imagen desértica con la imagen de un huerto. Imagínese que usted está solo en un huerto, escuchando los calmantes cantos de las aves y el ritmo relajante del viento en los árboles. En el huerto, usted experimenta retiro, que es una sensación enteramente diferente. El retiro da refrigerio, paz y significado. ¿Cómo puede usted empezar a sentirse menos como estando en un desierto y más como estando en el huerto de Dios? Primero, manténgase cerca del Señor mediante la oración y la lectura de la Biblia. Dios le invita a que le cuente todo lo que le pasa: Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; Derramad delante de él vuestro corazón; Dios es nuestro refugio (Salmos 62:8). Dedique tiempo a los Salmos. Sus compositores a menudo escribieron desde la soledad, así que los Salmos son buenas herramientas para profundizar su
andar con Dios, aunque que Él parezca distante y alejado. Usted puede incluso memorizar algunas porciones o Salmos enteros que le hablen. Segundo, busque personas que necesiten un amigo y muéstreles el amor de Cristo. Busque personas que con probabilidad se relacionarán con usted, y con quienes usted tiene intereses comunes. A menudo los que nos rodean también se sienten solos y están buscando compañía. Tal vez usted puede conectarse con otros en su iglesia o en su barrio. Tercero, busque situaciones que de manera natural se brinden para cultivar relaciones personales amistosas. Las amistades raras veces surgen como resultado de encuentros al azar; a menudo se cultivan al pertenecer a un grupo cuyos miembros tienen una identidad común. Equipos de deportes o recreación, clubes de lectura, o grupos de intereses especiales son ejemplos de esta clase de grupos. Tal vez puede usar sus pasatiempos o destrezas en un ambiente de grupo. Piense en los grupos en los cuales les gustaría estar, y únase a uno o dos. Los resultados le sorprenderán agradablemente. Una de las mejores maneras para cultivar relaciones personales es servir en su iglesia. La mayoría de iglesias evangélicas ofrecen docenas de oportunidades para servir, y todas ellas le pondrán en contacto con otros. El trabajo como voluntario es una de las mejores oportunidades para cultivar amistad con otros. Cada vez que su iglesia tenga un día de trabajo, participe. Si surgen oportunidades para servir en comités o grupos de liderazgo, aprovéchelas. Si halla ocasión de unirse a un equipo de servicio que ayuda a los necesitados, hágalo. Trabajar con otros creyentes fomenta rápidamente la unidad y la amistad. Biblical counselors often give the following advice to people who feel that their loneliness makes them more vulnerable. Be careful; Avoid entering into personal relationships simply to calm your loneliness. The best personal relationships arise when we feel more content and stable. The irony is when you feel less desperate, you find the healthiest personal relationships, because then you make good decisions.
Work on these points with a believing advisor, pastor, or good friend of your own gender. Keep a journal noting your feelings. Write an account of your loneliness, or perhaps a history of your loneliness. You can include magazine charts to show how your loneliness felt at different times. (Even if you were in a personal relationship, you may have felt lonely. Include those moments as well.) When you are tempted to try to go out with someone else to calm your loneliness, ask yourself, "Is this individual interested in me because I am alone and vulnerable?" Take off rose-colored glasses that obscure the other person's true nature. Do not enter into any personal relationship until you have resolved your loneliness. Feelings of loneliness will prevent you from thinking clearly and perceiving danger. Don't try to run away from loneliness. Embrace the pain. Let the tears flow. Go through the dark valley instead of fleeing or evading it. You will know that you are ready for a serious personal relationship when you can be alone and feel content or content in the Lord. Realize that loneliness can spiral into depression, so watch for signs that you need to see a doctor; such as changes in your eating or sleeping habits, weight loss or gain, preoccupation with thoughts of death, feelings of sadness or numbness that last for two weeks or more, trouble concentrating or enjoying enjoyable activities, and fatigue . God can turn deserts into gardens. He actually can do it. May you find peace in your lonely place. Nota escrita por Carlos A. Zazueta Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.
A14 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
27 de Septiembre del 2021
Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com El Centro de Asuntos Rurales está aceptando solicitudes para un Especialista en Préstamos en las áreas de Lexington, North Platte o Kearney El candidato ideal debe ser un apasionado de los pequeños negocios, del espíritu empresarial, de la accesibilidad a la vivienda, y el crecimiento económico local. Debe tener la capacidad de establecer relaciones con líderes de la comunidad, colegas y residentes del área.
Visite www.cfra.org/careers para obtener una descripción completa del trabajo y las instrucciones de solicitud. "Equal Opportunity Employer"
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska
27 de Septiembre del 2021
A15
Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com
Gran oportunidad para todos los negocios suscribete en nuestro periodico semanal digital y ponemos tu anuncio gratis Great opportunity for all businesses subscribe to our weekly digital newspaper and we will place your ad for free For more information call us at 308.381.7777
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com UN DILER CON UNA DIFERENCIA
$7,500
$NEGOCIABLE
‘11 NISSAN JUKE Ven a manejarlo
$8,900
‘11 DODGE DURANGO 3 LINEAS DE ASIENTOS, CREW
TURBO AUTO SALES $8,900
$10,900
‘12 JEEP GRAND CHEROKEE
‘12 LAND ROVER AWD, piel, techo solar
‘11 BUICK ENCLAVE Tenemos otra 2009 y 2012
$NEGOCIABLE
$6,995
$16,900
74.000 millas,4x4,piel
‘07 NISSAN MURANO
Quemacoco, cámara de reversa
‘07 HONDA CRV Piel, excelente oferta
‘13 FORD-F150 4X4, NMANEJALA
Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807
27 de Septiembre del 2021
A16
The Dealer with a difference
$13,900
‘11 CADILLAC SRX4 AWD, techo panoramico, piel
$11,950
‘04 FORD F-250 Power strock,4x4, Diesel
Visítanos en Facebook
A17 Buenos Días Nebraska 27 de Septiembre del 2021
SALUD
El mandato de la vacuna Covid de la ciudad de Nueva York para el personal escolar bloqueado por un juez
U
n juez federal de apelaciones ha impedido temporalmente que las escuelas de la ciudad de Nueva York hagan cumplir un mandato de vacunación para maestros y otros trabajadores, días antes de que entre en vigencia. Aurthur Sudduth se prepara para recibir una vacuna de refuerzo de COVID-19 de la enfermera registrada Darlene Klacik en el Hospital General de Allegheny en el lado norte de Pittsburgh el jueves 23 de septiembre de 2021. La campaña de vacunación de EE. UU. Contra COVID-19 estaba al borde de una nueva fase importante ya que los asesores del gobierno recomendaron el jueves dosis de refuerzo de la vacuna de Pfizer para millones de estadounidenses mayores o vulnerables, a pesar de las dudas de que las inyecciones adicionales harán mucho para frenar la pandemia. (Steve Mellon / Pittsburgh Post-Gazette vía AP) Los CDC anulan el panel asesor para respaldar el refuerzo de Pfizer para los estadounidenses con trabajos de alto riesgo Lee mas El mandato de los trabajadores para el sistema escolar más grande de EE. UU. Debía entrar en vigencia el lunes.
tribunal de apelaciones del circuito de EE. UU. Otorgó una orden judicial temporal y remitió el caso a un panel de tres jueces de forma expedita.
A última hora del viernes, un juez del segundo
Es el primer mandato de vacunación sin opción de
Una portavoz del Departamento de Educación, Danielle Filson, dijo que los funcionarios estaban buscando una resolución rápida la próxima semana. "Confiamos en que nuestro mandato de vacunas se seguirá cumpliendo una vez que se hayan presentado todos los hechos, porque ese es el nivel de protección que nuestros estudiantes y personal merecen", dijo Filson. El New York Post informó que el departamento envió un correo electrónico a los directores el sábado por la mañana diciendo que "deberían continuar preparándose para la posibilidad de que el mandato de la vacuna entre en vigor más adelante en la semana". El alcalde Bill de Blasio anunció en agosto que unos 148.000 empleados escolares tendrían que recibir al menos una primera dosis de la vacuna Covid-19 antes del 27 de septiembre. La política cubre a los maestros junto con otros miembros del personal, como conserjes y trabajadores de la cafetería.
prueba para un amplio grupo de trabajadores de la ciudad en la ciudad más poblada del país. Y refleja un mandato estatal similar para los trabajadores de hospitales y hogares de ancianos que entrará en vigencia el lunes.
Hasta el viernes, el 82% de los empleados del departamento habían sido vacunados, incluido el 88% de los maestros. A pesar de que la mayoría de los trabajadores escolares han sido vacunados, los sindicatos que representan a los directores y maestros advirtieron que aún podría dejar al sistema escolar de un millón de estudiantes sin hasta 10,000 maestros, junto con otros miembros del personal. De Blasio se ha resistido a los llamados para retrasar el mandato, insistiendo en que la ciudad estaba lista. "Hemos estado planeando todo el tiempo", dijo el demócrata en una entrevista radial el viernes. “Tenemos muchos suplentes listos. Pasarán muchas cosas entre ahora y el lunes, pero más allá de eso, estamos listos incluso para la melodía de si necesitamos miles, tenemos miles ".. Nota publicada en: The Guardian/ Translated into spanish by:BDN
HEALTH
New York City’s Covid vaccine mandate for school staff blocked by judge
N
ew York City schools have been temporarily blocked from enforcing a vaccine mandate for teachers and other workers by a federal appeals judge, days before it was to take effect. The U.S. vaccination drive against COVID-19 stood on the verge of a major new phase as government advisers Thursday recommended booster doses of Pfizer's vaccine for millions of older or otherwise vulnerable Americans — despite doubts the extra shots will do much to slow the pandemic. (Steve Mellon/Pittsburgh Post-Gazette via AP) CDC overrides advisory panel to back Pfizer booster for Americans with high-risk jobs Read more The worker mandate for the the largest US school system was set to go into effect on Monday.
Late on Friday, a judge for the second US circuit court of appeals granted a temporary injunction and referred the case to a three-judge panel on an expedited basis.
A Department of Education spokeswoman, Danielle Filson, said officials were seeking a speedy resolution next week. “We’re confident our vaccine mandate will continue to be upheld once all the facts have been presented, because that is the level of protection our students and staff deserve,” Filson said. The New York Post reported that the department sent an email to principals on Saturday morning saying they “should continue to prepare for the possibility that the vaccine mandate will go into effect later in the week”. Mayor Bill de Blasio announced in August that about 148,000 school employees would have to get at least a first dose of the Covid-19 vaccination by 27 September. The policy covers teachers along with other staffers, such as custodians and cafeteria workers. It’s the first no-test-option vaccination mandate for a broad group of city workers in the nation’s
most populous city. And it mirrors a similar statewide mandate for hospital and nursing home workers set to go into effect on Monday. As of Friday, 82% of department employees had been vaccinated, including 88% of teachers. Even though most school workers have been vaccinated, unions representing principals and teachers warned that could still leave the 1 million-student school system short of as many as 10,000 teachers, along with other staffers. De Blasio has resisted calls to delay the mandate, insisting the city was ready. “We’ve been planning all along,” the Democrat said in a radio interview on Friday. “We have a lot of substitutes ready. A lot is going to happen between now and Monday but beyond that we are ready even to the tune of if we need thousands, we have thousands.” Note publishied in: The Guardian
Buenos Días Nebraska 27 de Septiembre del 2021
www.buenosdiasnebraska.com
A18
DEPORTE
PSG y Messi luchan por adaptarse mientras se avecina la revancha del City
Photo: The Guardian
E
l Manchester City tendrá más posibilidades de gozar en París, ya que el "equipo de PlayStation" de los anfitriones aún no se ha convertido en algo más que una historia de éxito en el balance. Parecen un equipo de PlayStation ". Se sintió significativo que la evaluación de Giorgio Chiellini del actual equipo del Paris Saint-Germain, ofrecida en una entrevista con L'Equipe esta semana, fuera un cumplido o al menos algo parecido. Mientras el Manchester City viaja a París para lo que es, en el papel, su partido de grupo de la Liga de Campeones más difícil, sería fácil sentirse un poco decepcionado por los oponentes que todavía están luchando por adaptarse a la presencia de su nueva camiseta número 30, también conocida como el mejor futbolista de club de todos los tiempos. Seis semanas y dos aperturas en su nueva carrera de club, Lionel Messi ha
tenido muy poco efecto tangible en el campo de juego. La salida inaugural de los tres delanteros más ostentosos de la historia del fútbol terminó hace dos semanas con NeymarMessi-Mbappé haciendo menos tiros a puerta entre ellos que el segundo delantero del Club Brugge. Messi ha estado luchando con una lesión en la rodilla izquierda, lo que hizo que se perdiera la victoria contra Montpellier el fin de semana. Entrenó el domingo. En estas circunstancias, una superestrella normal y cotidiana se describiría como "probable que esté en el banquillo". Messi está 100% seguro de que estará allí, aunque solo sea por los ojos, los me gusta, los primeros planos y la primera oportunidad global de integrar esa iconografía dentro de la marca PSG. Esta ha sido la historia hasta ahora en ausencia de una acción significativa. Poco después de la primera presentación de Messi, Nasser Al-Khelaifi, presidente del PSG, ya
hablaba de los "números increíbles" que el club espera generar. Hasta la fecha, el comentario más apasionante sobre su mudanza de verano ha sido una tormenta de datos económicos, con muchos detalles sobre la vieja casta de que jugadores como Messi "se pagan por sí mismos", que sus ingresos comerciales son de tal magnitud que pueden compensar sus ingresos. coste (50 millones de euros este año, 25 millones de euros anuales después). Es posible que el seis veces ganador del Balón de Oro no haya marcado un gol, u ofrezca algún tipo de fluidez hasta el momento, pero bueno, en las últimas semanas el club ha anunciado un nuevo socio criptográfico, un socio de redes sociales, un funcionario socio de vape, socio de bebidas de bienestar, socio oficial de “corredor de activos múltiples” (no, yo tampoco) y un acuerdo de moda con Christian Dior. Además, por supuesto, un socio oficial
de ventas de autos usados del PSG, que ya promete usar a los jugadores en sus anuncios, aunque esto podría generar algunos problemas de credibilidad dramática, ya que Neymar, Mbappé y Messi comparan sus experiencias de la no- Garantía de regateo por arañazos en el parachoques de un Ford Focus de 17 placas. Y ahora, finalmente, tenemos esto: algo de fútbol con un toque duro. Es un partido que el PSG contemplará con un poco de ansiedad. Seguramente la plantilla de Mauricio Pochettino está demasiado cargada de talento como para tener problemas reales para escapar del Grupo A. Pero todavía hay espacio para acelerar el pulso. Pierde esta noche y el PSG estará en el tercer lugar y al menos dos puntos atrás en caso de que el otro partido del grupo produzca un resultado positivo. La propiedad qatarí del club rechazó la idea de una Superliga europea debido a (dice aquí) su fe duradera en la gloriosa incertidumbre del deporte. En un giro complaciente, el equipo tiene la oportunidad en las próximas semanas de explorar exactamente este principio, peleando con el RB Leipzig y Brugge mientras tiene atacantes por valor de 500 millones de dólares. Ésta es, por supuesto, una perspectiva lejana. El PSG ha tendido a guardar sus momentos de vértigo para los octavos de final. Sin embargo, esta iteración de la era Messi sigue siendo un rompecabezas sin resolver. Hasta la fecha, el PSG ha anotado dos veces en 190 minutos combinados con Messi en el campo y solo una vez desde el
juego abierto. Sin Messi esta temporada promedian un gol cada media hora. Cada nuevo jugador necesita tiempo para asentarse. Messi tiene 34 años, 17 años en su carrera de élite, tácticamente sui generis y adaptándose a una liga muy física y dura. Ha lucido pensativo y un poco lento en el sorteo, pero no habrá preocupaciones reales en este momento. Este es un fichaje basado en la idea de que el genio lo conquista todo, que las reglas normales no se aplicarán y que Messi es tan bueno que cualquier problema que surja simplemente se desvanecerá. Por ahora, las preocupaciones tácticas permanecen. La versión del PSG de Neymar ya ocupa el mismo espacio que llena naturalmente Messi. El vicio de Neymar es ralentizar el juego. Messi sigue actuando como acelerador. Es lo suficientemente inteligente como para encontrar una manera de hacer que esto funcione. El verdadero problema contra un equipo de la calidad del City vendrá del hecho de que los tres atacantes estrella del PSG realmente juegan solo en el futuro. ¿Quién, exactamente, va a rastrear hasta aquí, sofocando el mostrador, nivelando las sobrecargas en los flancos? El City eliminó al PSG en dos partidos en el último semifinal de la temporada, aguantando un período de presión en el partido de ida para dejar al descubierto, sin piedad, la débil costura de la espalda. Al final del segundo juego, el mediocampo del PSG jugaba a través de una niebla roja, desconcertado por su desacostumbrada falta de control del juego. ¿Cómo, exactamente, la aparición de otro atacante
dependiente de la posesión va a cambiar esto? La respuesta es bastante simple: genio, viejo. Magia en la pelota, y un gol un juego lo suficientemente cerca. Estas cosas tienden a cubrir algunas grietas. Además, por supuesto, Pochettino ahora ha tenido tiempo para trabajar en su equipo y tiene un mediocampo central más poderoso con Idrissa Gueye y Georginio Wijnaldum disponibles. Por ahora, la otra mitad de la cita de Chiellini parece igualmente significativa: "Si pueden anteponer los intereses del equipo a los intereses individuales, serán imbatibles". Sigue siendo un "si" clave. Ya ha habido un momento de gran sarcasmo de ego esta semana. Cuando Mbappé salía del campo contra el Montpellier se leía los labios diciendo "Este vagabundo, no me da el pase". El vagabundo en cuestión es Neymar. La ciudad esperará agregar un poco de combustible a ese estado de incertidumbre. Su entrenador sabrá mejor que nadie en el fútbol que el PSG tiene la capacidad, incluso desde el banquillo, de cambiar esa narrativa en un instante. Nota publicada en : The Guardian/ traduccion a espanol BDN
A19 Buenos Días Nebraska 27 de Septiembre del 2021
SPORT
PSG and Messi struggling to adjust to one another as City rematch looms
Foto:VOA
M
anchester City will fancy their chances of more joy in Paris, with the hosts’ ‘PlayStation team’ yet to become more than a balancesheet success story. They look like a PlayStation team.” It felt significant that Giorgio Chiellini’s assessment of the current Paris Saint-Germain squad, offered in an interview with L’Equipe this week, was intended as a compliment or at least something close to one. As Manchester City travel to Paris for what is, on paper, their toughest Champions League group fixture, it would be easy to feel a little underwhelmed by opponents who are still struggling to adjust to the presence of their new No 30 shirt, also known as the greatest club footballer of all time. Six weeks and two starts into his new club career Lionel Messi has had
very little tangible effect on the field of play. The inaugural outing of the glitziest front three in football history ended two weeks back with Neymar-Messi-Mbappé mustering fewer shots on target between them than Club Brugge’s second striker. Messi has been struggling with an injury to his left knee, which caused him to miss the win against Montpellier at the weekend. He trained on Sunday. In the these circumstances a normal, everyday superstar would be described as “likely to be on the bench”. Messi is 100% certain to be there, if only for the eyeballs, the likes, the closeups, and the first global opportunity to embed that iconography within the PSG brand. This has been the story so far in the absence of any meaningful action. Shortly after Messi’s first unveiling Nasser Al-Khelaifi,
PSG’s president, was already talking about the “unbelievable numbers” the club expect to generate. To date the most gripping commentary on his summer move has been a blizzard of economic data, with much drilling-down into the old chestnut that players like Messi “pay for themselves”, that his commercial revenue is of such a scale it can offset his cost (€50m this year, €25m annually after that). The six-time Ballon d’Or winner may have failed to score a goal, or offer any kind of fluency as yet, but hey, in the last few weeks the club has announced a new crypto partner, a social media partner, an official vape partner, a wellness drinks partner, an official “multi-asset broker” (no, me neither) partner and a fashion deal with Christian Dior. Plus, of course,
an official PSG usedcar sales partner, who is already promising to use the players in its adverts, though this could lead to a few issues of dramatic credibility as Neymar, Mbappé and Messi compare their experiences of the no-haggle guarantee for bumper scratches on a 17-plate Ford Focus. And now, finally, we have this: some football with a hard edge. It is a fixture PSG will contemplate with a little anxiety. Mauricio Pochettino’s squad is surely too richly loaded with talent to have any real problems escaping from Group A. But there is still room for a quickening of the pulse. Lose tonight and PSG will be in third spot and at least two points back should the other group game produce a positive result. The club’s Qatari ownership rejected the idea of a European Super League due to (it says here) their enduring belief in the glorious uncertainty of sport. In an obliging twist the team has an opportunity in the next few weeks to explore exactly this principle, slugging it out with RB Leipzig and Brugge while fielding half a billion dollars worth of attackers. This is, of course, a distant prospect. PSG have tended to save their moments of vertigo for the knockout stages. Still, though, this Messiera iteration remains an unsolved puzzle. To date PSG have scored twice across a combined 190
minutes with Messi on the pitch and just once from open play. Without Messi this season they average a goal every half an hour. Every new player takes time to settle. Messi is 34, 17 years into his elite career, tactically sui generis, and adapting to a very physical, hard-running league. He has looked pensive and a little slow on the draw but there will be no real concerns at this point. This is a signing based on the idea genius conquers all, that normal rules will not apply and that Messi is so good that any problems arising will simply melt away. For now the tactical concerns remain. The PSG version of Neymar already occupies the same space Messi fills naturally. Neymar’s vice is to slow the game. Messi still acts as an accelerator. He is clever enough to find a way to make this work. The real issue against a team of City’s quality will come from the fact all three of PSG’s star attackers really play only going forward. Who, exactly, is going to be tracking back here, smothering the counter, evening out the overloads on the flanks? City picked PSG apart over two legs in last season’s semi-final, riding out a period of pressure in the first leg to expose, mercilessly, the weak stitching behind. By the end of the second game the PSG midfield was playing through a red mist, fazed by its
unaccustomed failure to control the play. How, exactly, is the emergence of another possessionreliant attacker going to change this? The answer is simple enough: genius, old boy. Magic on the ball, and a goal a game near enough. These things tend to cover a few cracks. Plus, of course, Pochettino has now had time to work on his team and has a more powerful central midfield with Idrissa Gueye and Georginio Wijnaldum available. For now the other half of Chiellini’s quote seems just as significant: “If they can put the interests of the team ahead of the individual interests, they will be unbeatable.” It remains a key “if”. There has already been one moment of big ego snark this week. As Mbappé left the pitch against Montpellier he was lip-read saying “This tramp, he does not give me the pass.” The tramp in question being Neymar. City will hope to add a little fuel to that state of uncertainty. Their manager will know better than anyone else in football that PSG have the capacity, even from the bench, to change that narrative in an instant.
Note publishied in : The Guardian
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
27 de Septiembre del 2021
INTERNACIONAL
Activistas afganas claman por el derecho de las niñas a la escuela
Foto: VOA
D
esde su ascenso al poder los talibanes anunciaron que las niñas asistirían por separado a la escuela. Muchos temes que esto sea solo el principio. Un grupo de afganas expresó sus temores en la última jornada de la Asamblea General de la ONU. Las activistas afganas instaron a la comunidad internacional el viernes a mantener la presión sobre los talibanes para que permitan que las niñas regresen a la escuela, diciendo que no se puede permitir que los nuevos gobernantes de facto de Afganistán normalicen la discriminación de género. "No permitan que se normalice la opresión de los talibanes", dijo Shaharzad Akbar, presidenta de la Comisión Independiente de Derechos Humanos de Afganistán, en un evento virtual al margen de la Asamblea General de la ONU. "No pretendan que es parte de la cultura afgana o parte del Islam, nuestra religión, tener a las mujeres oprimidas y privadas de sus derechos humanos básicos", sentenció. Fawzia Koofi, la primera vicepresidenta del parlamento de Afganistán, se hizo eco de eso. "La libertad de las mujeres, la libertad de las niñas, incluida
la educación en Afganistán, es una señal de un Afganistán que podría vivir en paz y armonía con sus ciudadanos y con el mundo", dijo Koofi desde Qatar, a donde huyó con sus hijos al final de agosto. "Así que no piensen que un Afganistán que está oprimiendo a su nación, oprimiendo al 55% de la sociedad para permanecer en medio de la nada, podría ser un socio confiable. No lo será".Los talibanes también han dicho que a las niñas se les permitiría regresar a la escuela en el momento adecuado, pero hasta ahora, solo han permitido que regresen las niñas en edad escolar primaria. Las estudiantes de secundaria y universitarias siguen marginadas. Esto es una repetición de lo que sucedió cuando los talibanes tomaron el poder en 1996, dijo Koofi, cuando las llamadas medidas temporales finalmente se volvieron permanentes. Las activistas enfatizaron que la educación de niñas y mujeres es un derecho tanto en el Islam como en la Constitución afgana.La ONU dice que 4,2 millones de niños afganos no están matriculados en la escuela, y gran parte de esto se puede atribuir a los cierres de COVID-19.
Alrededor del 60% son niñas. "Tenemos que hacer que vuelvan a entrar. Tenemos que asegurarnos de que se estén integrando", dijo Henrietta Fore, directora ejecutiva de UNICEF. "Podemos hacer más con la educación a distancia y el aprendizaje remoto", dijo Fore, abordando formas de asegurar que el aprendizaje de las niñas no se interrumpa. "Necesitamos que las maestras regresen a las escuelas y necesitamos más maestras". Pero Koofi reconoció que el aprendizaje remoto para las niñas no es un sustituto de estar en el aula, lo que "demuestra el poder y el futuro de Afganistán". Pero lo que les espera en la escuela es otra preocupación para los activistas. "Estoy tan preocupado por los cambios que los talibanes traerán al plan de estudios, especialmente el plan de estudios estudiado por las niñas, como por la prohibición de las escuelas", dijo Akbar.Las activistas, incluida la joven capitana del ahora famoso equipo femenino de robótica de Afganistán, pidieron el apoyo de la comunidad internacional para proporcionar becas para que las chicas estudien en el extranjero y colaborar con universidades afganas para ampliar las oportunidades para niñas y mujeres. Una cosa está clara: dicen que los talibanes temen el empoderamiento de las mujeres. "Me atacaron por hablar a favor de la educación de las niñas", dijo la premio Nobel Malala Yousafzai, quien sobrevivió a los disparos de los talibanes armados en su ciudad del norte de Pakistán cuando era una adolescente en 2012. "Y me demostró que los talibanes tenían miedo de la voz de mujeres y niñas". Nota publicada en: VOA
A20
INTERNATIONAL
S
Afghan activists call for out for girls' right to school
ince their rise to power, the Taliban announced that the girls would attend school separately. Many fear that this is just the beginning. A group of Afghans expressed their fears on the last day of the UN General Assembly. Afghan activists urged the international community on Friday to maintain pressure on the Taliban to allow girls to return to school, saying that Afghanistan's new de facto rulers cannot be allowed to normalize gender discrimination. "Do not allow the oppression of the Taliban to normalize," said Shaharzad Akbar, chair of the Afghanistan Independent Human Rights Commission, at a virtual event on the sidelines of the UN General Assembly. "Do not pretend that it is part of Afghan culture or part of Islam, our religion, to have women oppressed and deprived of their basic human rights," she said. Fawzia Koofi, the first vice president of Afghanistan's parliament, echoed that. "The freedom of women, the freedom of girls, including education in Afghanistan, is a sign of an Afghanistan that could live in peace and harmony with its citizens and with the world," Koofi said from Qatar, where she fled with their children at the end of August. "So don't think that an Afghanistan that is oppressing its nation, oppressing 55% of society to stay in the middle of nowhere, could be a reliable partner. It
won't be." The Taliban have also said that to girls. They would be allowed to return to school at the right time, but so far, they have only allowed girls of primary school age to return. High school and college students remain marginalized. This is a repeat of what happened when the Taliban took power in 1996, Koofi said, when the so-called temporary measures finally became permanent. The activists emphasized that the education of girls and women is a right in both Islam and the Afghan Constitution. The UN says that 4.2 million Afghan children are not enrolled in school, and much of this can be attributed to the COVID-19 closures. About 60% are girls. "We have to get them back in. We have to make sure they are integrating," said Henrietta Fore, UNICEF Executive Director. "We can do more with distance education and remote learning," Fore said, addressing ways to ensure that girls' learning is not interrupted. "We need teachers to go back to schools and we need more teachers." But Koofi acknowledged that remote learning for girls is not a substitute for being in the classroom, which "demonstrates the power and future of Afghanistan." But what awaits them at school is another concern for activists. "I am as concerned about the changes the Taliban will bring to the
curriculum, especially the curriculum studied by girls, as I am about the ban on schools," Akbar said. The activists, including the young captain of the now famous women's team Robotics Association of Afghanistan, called for the support of the international community to provide scholarships for girls to study abroad and to collaborate with Afghan universities to expand opportunities for girls and women. One thing is clear: They say the Taliban fear the empowerment of women. "I was attacked for speaking out in favor of girls' education," said Nobel laureate Malala Yousafzai, who survived the shooting of the armed Taliban in her northern Pakistani city as a teenager in 2012. "And it showed me that the Taliban were afraid of the voice of women and girls. " Note published in spanish: VOA/ translation to english/ BDN
A21 Buenos Días Nebraska 27 de Septiembre del 2021
INTERNACIONAL La fuerza del poderoso huracán Sam podría cambiar en las próximas horas
Foto: Google
L
os meteorólogos pronostican que la fuerza de los vientos del poderoso huracán Sam, de categoría 4, podría cambiar en las próximas horas. El huracán Sam se convirtió en una tormenta de categoría 4 el domingo, pero los expertos prevén que su fuerza oscilará en las próximas horas conforme se adentra en el Océano Atlántico, informó el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos (NHC). Sam se movía el lunes al oeste-noroeste a 15 kilómetros por hora (9 millas por hora). El huracán tenía vientos máximos sostenidos de 195 km/h (120 mph), pero las velocidades de sus vientos oscilarán otro día más y a la larga se debilitarán, vaticinaron los expertos. Sam se encontraba el lunes a 700 millas (1.125 km) al noreste de las islas de Sotavento.
Ninguna zona costera emitió alerta por el huracán, aunque el fenómeno podría ocasionar fuertes oleajes, informaron los meteorólogos. Sin embargo, el NHC dijo que el oleaje generado por Sam llegará este lunes a las Antillas Menores y las impactará durante los proximos días. Las proyecciones indican que las marejadas alcanzarán a Bermuda y las Bahamas a mediados o finales de la semana para de ahí seguir hasta la costa este de EE. UU a finales de esta semana. Al noroeste de Sam existe un área alargada de baja presión que fue identificada como los restos de Peter, otro fenómeno atmosférico que se encuentra a unos cientos de millas al sureste de Bermuda. Las condiciones en el océano pueden facilitar que Peter se transforme en poco tiempo en una depresión tropical
nuevamente el martes. La temporada de huracanes del Atlántico de 2021, con 19 sistemas con nombre, incluida Teresa, es la tercera más activa detrás de los años récord de 2020 y 2005. Sam es el séptimo huracán que se forma hasta la fecha y le seguirían Víctor y Wanda para que el NHC comience a utilizar otros nombres ya usados en temporadas anteriores. *Con información de AP y el Centro Nacional de Huracanes (Parte de las 5:00 pm). Nota Publicada en : VOA
INTERNACIONAL
ONU: mejoría de calidad del aire durante confinamientos fue solo pasajera
L
a Organización Meteorológica Mundial afirma que hay una íntima conexión entre la calidad del aire y el cambio climático. La Organización Meteorológica Mundial dijo en su primer boletín sobre calidad del aire y el clima que las emisiones de gases contaminantes disminuyeron por un breve período de tiempo durante los confinamientos del año pasado por la pandemia del COVID-19. En el documento, divulgado este viernes, la agencia de la ONU explicó que el alivio se notó más en centros urbanos, donde los residentes vieron “más cielos despejados que contaminación”, pero esto “no fue uniforme en todas las regiones ni para todos los contaminantes”. Algunos tipos de contaminantes mantuvieron su nivel regular o aumentaron. “El COVID-19 resultó ser un experimento de calidad del aire no planificado y no resultó en mejoras temporales localizadas”, dijo el secretario general de la entidad, Petteri Taalas, quien subrayó que la
labor corresponde a los humanos. “Una pandemia no es un sustituto de una acción sostenida y sistemática para hacer frente a los principales impulsores de la contaminación y el cambio climático para proteger la salud tanto de la población y del planeta”, agregó. La OMM dijo que lo que se ha observado demuestra una íntima conexión entre la calidad del aire y el cambio climático. “Mientras las emisiones causadas por los humanos de contaminantes del aire disminuyeron durante la contracción económica por el COVID-19, los extremos meteorológicos propulsados por el cambio del clima y el medio ambiente desataron tormentas de arena y polvo sin precedentes, e incendios que afectaron la calidad del aire”. Esta tendencia, dijo el informe “está continuando en 2021” con “incendios devastadores en Norteamérica, Europa y Siberia que han afectado la calidad del aire para millones de personas y tormentas de polvo y arena que han cubierto
muchas regiones y viajado a través de los continentes”. La agencia alentó a “cambios de políticas que busque mejorar la calidad del aire y tengan repercusiones en otras que buscan limitar el cambio climático, y viceversa”. Como ejemplo, señaló una drástica reducción de los combustibles fósiles para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, que a su vez reducirán los contaminantes del aire asociados con esa actividad, como el ozono y las emisiones de aerosoles. El informe concluyó diciendo que los cambios en el clima, como las olas de calor, pueden influir directamente en los niveles de contaminación, al aumentar la acumulación de contaminantes cerca de la superficie terrestre, y advirtió que tales eventos van a aumentar en el futuro. Note Pulicada:VOA
Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de
Clasificados
Buenos Dias NEBRASKA
Llámanos al 308.381.7777
Buenos Días Nebraska 27 de Septiembre del 2021
www.buenosdiasnebraska.com
INTERNATIONAL
INTERNATIONAL
ONU:improvement in air quality during confinement was only temporary
T
he World Me t e o r olog i c a l Organization states that there is an intimate connection between air quality and climate change. The World Meteorological Organization said in its first air quality and climate bulletin that pollutant gas emissions decreased for a short time during lockdowns last year from the COVID-19 pandemic. In the document, released this Friday, the UN agency explained that the relief was more noticeable in urban centers, where residents saw "more clear skies than pollution," but this "was not uniform in all regions or for all pollutants ”. Some types of pollutants maintained their regular level or increased. "COVID-19 turned out to be an unplanned air quality experiment and did not result in localized temporary improvements," said the entity's secretary general, Petteri Taalas, who stressed that the
work belongs to humans. "A pandemic is not a substitute for sustained and systematic action to tackle the main drivers of pollution and climate change to protect the health of both the population and the planet," he added. The WMO said that what has been observed shows an intimate connection between air quality and climate change. “As humancaused emissions of air pollutants declined during the economic downturn due to COVID-19, weather extremes driven by changing climate and the environment unleashed unprecedented sand and dust storms and fires that affected the air quality". This trend, the report said, "is continuing into 2021" with "devastating fires in North America, Europe and Siberia that have affected air quality for millions of people and dust and sand storms that have covered many regions and traveled across the continents ”. The agency encouraged "policy changes that
seek to improve air quality and have repercussions on others that seek to limit climate change, and vice versa." As an example, he pointed to a drastic reduction of fossil fuels to reduce greenhouse gas emissions, which in turn will reduce air pollutants associated with that activity, such as ozone and aerosol emissions. The report concluded by saying that changes in climate, such as heat waves, can directly influence pollution levels, by increasing the accumulation of pollutants near the earth's surface, and warned that such events are going to increase in the future. Article posted by: VOA IN SPANISH/ TRANSLATED INTO SPANISH BY/BDN
Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA Call us at 308.381.7777
A22
The strength of mighty Hurricane Sam could change in the next few hours
F
orecasters predict that the strength of the powerful Category 4 Hurricane Sam winds could change in the next few hours. Hurricane Sam became a Category 4 storm on Sunday, but experts expect its strength to fluctuate in the next few hours as it moves into the Atlantic Ocean, the US National Hurricane Center (NHC) reported. Sam was moving westnorthwest Monday at 9 miles per hour.
The hurricane had maximum sustained winds of 195 km / h (120 mph), but its wind speeds will oscillate for another day and eventually weaken, experts predicted. Sam was located 700 miles (1,125 km) northeast of the Leeward
Islands
on
Monday.
No coastal area issued a warning for the hurricane, although the phenomenon could cause strong waves, meteorologists reported. However, the NHC said that the swell generated by Sam will reach the Lesser Antilles on Monday and impact them during the next few days. Projections indicate that the swells will reach Bermuda and the Bahamas in the middle to the end of the week and from there continue to the east coast of the United States later this week. To the northwest of Sam is an elongated area of low pressure that was identified as the remains of Peter, another atmospheric phenomenon that is located a few hundred miles southeast of Bermuda.
Conditions in the ocean may make it easy for Peter to quickly transform into a tropical depression again on Tuesday. The 2021 Atlantic hurricane season, with 19 named systems including Teresa, is the third most active behind the record years of 2020 and 2005. Sam is the seventh hurricane to date and Víctor and Wanda would follow for the NHC to start using other names already used in previous seasons. * With information from AP and the National Hurricane Center (Part of 5:00 pm). Article posted by: VOA IN SPANISH/ TRANSLATED INTO SPANISH BY/BDN
Buenos Dias Nebraska Sponsor
A23 Buenos Días Nebraska 27 de Septiembre del 2021
LOCAL
GIPS lanza campaña en busca de muchos maestros sustitutos omo para su horario deseado. sustituto actual y activo,
C
distritos en todo el estado y el país, las Escuelas Públicas de Grand Island enfrentan desafíos de personal, especialmente en el área de suplentes. Campaña En respuesta a estos desafíos, el distrito escolar está lanzando una campaña de reclutamiento de sustitutos y una estructura de bonificación. GIPS ofrecerá una bonificación única a los sustitutos actuales para agradecerles, y también brindará una oportunidad de bonificación a los nuevos sustitutos de GIPS. “Nuestro increíble personal en GIPS ha estado trabajando duro para asegurar que nuestros estudiantes continúen creciendo, aprendiendo y prosperando en medio de esta pandemia”, dijo la Dra. Tawana Grover, Superintendente de GIPS.
Como muchos distritos escolares, los miembros del personal de GIPS están cubriendo más clases y reemplazando a otro personal debido al aumento del ausentismo y las complejidades que presenta COVID-19. “Ya hemos visto un interés renovado en el servicio sustituto de nuestra comunidad local. Esperamos que nuestro enfoque continúe atrayendo más sustitutos al distrito para asegurarnos de satisfacer las necesidades de nuestros estudiantes y del personal por igual ”, dijo la Jefa de Gestión de Capital Humano de GIPS, Kristen Irey. El Dr. Grover e Irey dijeron que el distrito ha sido muy afortunado de tener muchos sustitutos excelentes que han sido útiles para cubrir puestos, pero se necesitan más. GIPS trabaja para establecer un plan con sustitutos que ofrezcan flexibilidad
"Las variadas experiencias de nuestros sustitutos brindan el apoyo necesario en roles que coinciden con su interés y experiencia", dijo el Dr. Grover. “Valoramos a nuestros sustitutos y los consideramos parte del equipo de GIPS”. PROCESO PARA SER SUBSTITUTO Descargue y complete la solicitud de enseñanza suplente de las Escuelas Públicas de Grand Island. Traiga su certificado de enseñanza junto con la solicitud completa al Departamento de Recursos Humanos de GIPS en 123 South Webb Road, Grand Island, Nebraska. Los solicitantes pueden obtener instrucciones para las calificaciones de los diversos certificados de enseñanza y enseñanza sustitutiva del Departamento de Educación de Nebraska. La ECM también tiene una solicitud en línea. Para obtener más información, llame al (402) 4710739 o visite www. education.ne.gov/tcer t. Si tiene más preguntas sobre cómo convertirse en un sustituto de GIPS, comuníquese con Molly Holcher en mholcher@ gips.org o (308) 3855900, ext. 201106. E S T R U C T U R A A D I C I O N A L OPORTU NIDAD DE BONIFICACIÓN ACTUAL Y ACTIVA Cualquier sustituto ACTUAL y ACTIVO que haya completado al menos una asignación en el último año escolar hasta el 15 de septiembre de 2021 recibirá un bono en efectivo único de $ 200. Esto es para el grupo de sustitutos actual y activo de GIPS, según lo definido por cualquier sustituto que aún acepte asignaciones en el año escolar actual 2021-2022. Esto se aplica a cualquier
independientemente de la posición o ubicación, tanto para clasificados como certificados. Cualquier sustituto ACTUAL, pero aún no activo, que no haya tomado una asignación en el último año recibirá un bono de $ 100 después de completar cualquier asignación en los próximos 60 días. Sabemos que nuestros empleados actuales son nuestro mejor recurso para encontrar nuevas personas con talento y agregarlas a nuestro extraordinario personal. Cualquier empleado que refiera a un nuevo sustituto calificado que luego sea contratado al grupo de sustitutos de GIPS recibirá un bono de $ 50 después de que el nuevo empleado sustituto complete su primera asignación dentro de los 90 días posteriores a la contratación y la fecha de inicio. El nuevo empleado sustituto también recibirá un bono de $ 50 pagado después de completar su primera asignación dentro de los 90 días posteriores a su contratación y la fecha de inicio. Para cualquier pregunta o para recomendar a un candidato a las Escuelas Públicas de Grand Island, comuníquese con Molly Holcher en mholcher@ gips.org o (308) 3855900, ext. 201106. Nota
publicada por: GIPS
LOCAL
GIPS launches substitute campaign
L
ike many districts around the state and country, Grand Island Public Schools are facing staffing challenges, especially in the area of substitutes. campaign In response to these challenges, the school district is launching a substitute recruitment campaign and bonus structure. GIPS will offer a one-time bonus to current substitutes to say thank you, and will also provide a bonus opportunity to new GIPS substitutes. “Our amazing staff at GIPS have been working hard to ensure our students continue growing, learning and thriving in the middle of this pandemic,” GIPS Superintendent Dr. Tawana Grover said. Like many school districts, GIPS staff members are covering more classes and filling in for other staff due to increased absenteeism and the compounding complexities presented by COVID-19. “We have already seen a renewed interest in substitute service from our local community. We hope our focus will continue to attract more substitutes to the district to ensure we meet the needs of our students and staff alike,” GIPS Chief of Human Capital Management Kristen Irey said. Dr. Grover and Irey said the district has been very fortunate to have many great substitutes who have been helpful in filling positions, but more are needed. GIPS works to establish a plan with substitutes that
offer flexibility for their desired schedule. “Our substitutes’ varied experiences provide the needed support in roles that match their interest and expertise,” Dr. Grover said. “We value our substitutes and consider them part of the GIPS team.” PROCESS TO BECOME A SUBSTITUTE Download & fill out the Grand Island Public Schools substitute teaching application. Bring your teaching certificate along with the completed application to the GIPS Human Resources Department at 123 South Webb Road, Grand Island, Nebraska. Applicants may get instructions for qualifications for the various teaching and substitute teaching certificates from the Nebraska Department of Education. The NDE also has an online application. For more information, call (402) 471-0739 or visit www. education.ne.gov/tcert. If you have further questions about how to become a GIPS substitute, please contact Molly Holcher at mholcher@gips.org or (308) 385-5900, ext. 201106. BONUS STRUCTURE CURRENT AND ACTIVE BONUS OPPORTUNITY Any CURRENT and ACTIVE substitute that has completed at least one assignment in the past school year through September 15, 2021 will be paid a one-time $200 cash bonus. This is for the current and active GIPS substitute pool, as defined by
any substitute still accepting assignments in the current 2021-2022 school year. This applies to any current and active substitute regardless of position or placement for both classified and certified. Any CURRENT but not yet active substitute that has not taken an assignment in the past year will receive a $100 bonus after they complete any assignment in the next 60 days. We know that our current employees are our best resource for finding new talented people to add to our extraordinary staff. Any employee who refers a new qualified substitute who is then hired into the GIPS substitute pool will receive a $50 bonus after the new substitute employee completes their first assignment within 90 days of hire and start date. The new substitute employee will also receive a $50 bonus paid after they complete their first assignment within 90 days of their hire and start date. For any questions or to refer a candidate to Grand Island Public Schools, please contact Molly Holcher at mholcher@gips.org or (308) 385-5900, ext. 201106. Note Publishied by: GIPS Translated into Spanish by/ BDN
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
27 de Septiembre del 2021
LOCAL
LOCAL
YWCA of Grand Island Child Development Center reconocida por el cuidado infantil de calidad
G
rand Island, NE 28 de septiembre de 2021 - El Centro de Desarrollo Infantil de la YWCA de Grand Island ha sido reconocido por Nebraska Step Up to Quality por su compromiso con la educación y el cuidado infantil de calidad. Los programas Step Up to Quality van más allá de los requisitos de licencias estatales para atender mejor las necesidades de los niños pequeños y sus familias y prepararlos para el éxito en el jardín de infantes y más allá. Dado que el 90 por ciento del desarrollo del cerebro ocurre antes de los 5 años, el cuidado y la educación de la primera infancia son cruciales para el éxito futuro de un niño. El aprendizaje temprano sienta las bases para las habilidades necesarias en la escuela, el trabajo y la vida. Los estudios muestran que los niños que reciben cuidado y educación infantil de calidad tienen más probabilidades de mostrar mejores habilidades en lectura y matemáticas, asistir a la universidad y ganar salarios más altos. Si bien la mayoría de los habitantes de Nebrask
A24
cree que el cuidado infantil temprano de calidad es muy importante, solo el 10 por ciento está totalmente de acuerdo en que los niños pequeños en nuestro estado están preparados para tener éxito cuando comienzan el jardín de infantes, según una encuesta realizada por Buffett Early Childhood Institute y Gallup. Los padres creen que sus proveedores locales podrían hacerlo mejor en lo que respecta a la calidad: solo el 15 por ciento está muy satisfecho con la calidad de los programas en el lugar donde viven. “Es fundamental que los proveedores y educadores de todo el estado comprendan mutuamente cómo se ve la calidad en el entorno del cuidado infantil y que se sientan apoyados en su camino hacia la calidad”, dijo Lauri Cimino, directora de Step Up to Quality. "Los programas inscritos en Step Up to Quality tienen acceso a capacitación y recursos que permiten a cualquier proveedor, grande o pequeño, llevar la calidad al siguiente nivel". Step Up to Quality apoya todo tipo de programas
de educación y cuidado infantil temprano, incluidos los hogares de cuidado infantil familiar y los centros de cuidado infantil con licencia, los programas Head Start y Early Head Start, los programas para la primera infancia operados por escuelas públicas y los centros preescolares a u t o r i z a d o s . “Nuestro equipo del Centro de Desarrollo Infantil trabaja duro todos los días para asegurar que nuestras familias reciban educación y cuidado temprano de calidad”, dijo Amy Bennett, Directora Ejecutiva de la YWCA de Grand Island. "Estamos encantados de recibir el reconocimiento Step 4 de Step Up to Quality". Para obtener más información sobre Step Up to Quality, visite stepuptoquality.ne.gov. Para obtener más información sobre la YWCA de Grand Island, visite www.ywca-gi. org..
Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de
Clasificados
Buenos Dias NEBRASKA
Llámanos al 308.381.7777
YWCA of Grand Island Child Development Center recognized for quality child care
Foto: YWCA
G
rand Island, NE – September 28, 2021 – YWCA of Grand Island’s Child Development Center has been recognized by Nebraska Step Up to Quality for its commitment to quality child care and education. Step Up to Quality programs go beyond state licensing requirements to better serve the needs of young children and their families and to prepare them for success in kindergarten and beyond. With 90 percent of brain development occurring before age 5, early child care and education is crucial to a child’s future success. Early learning builds the foundation for skills needed in school, work and life. Studies show that children who receive quality early child care and education are more likely to show improved reading and math skills, attend college and earn higher wages. While the majority of Nebraskans believe
quality early child care is very important, only 10 percent strongly agree that young children in our state are prepared to be successful when they begin kindergarten, according to a survey conducted by Buffett Early Childhood Institute and Gallup. Parents believe their local providers could do better when it comes to quality – only 15 percent are very satisfied with the quality of programs where they live. “It is crucial that providers and educators across the state have a mutual understanding of what quality looks like in the child care environment and that they feel supported on their path to quality,” said Lauri Cimino, director of Step Up to Quality. “Programs enrolled in Step Up to Quality have access to coaching and resources that enable any provider – big or small – to take quality to the next level.” Step Up to Quality supports all types of early child care
and education programs, including licensed family child care homes and child care centers, Head Start and Early Head Start programs, public schooloperated early childhood programs and licensed preschools. “Our Child Development Center team works hard every day to ensure our families are provided quality early education and care,” Amy Bennett, Executive Director, YWCA of Grand Island stated. “We are thrilled to receive the Step 4 recognition from Step Up to Quality.” To learn more about Step Up to Quality, visit stepuptoquality.ne.gov. To learn more about YWCA of Grand Island, visit www.ywca-gi.org.