Periódico bilingüe en ingles y español Buenos Días Nebraska by Buenos Dias Nebraska

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

LOCAL

Stuhr Museum una vez más albergará la exhibición de temporada "Fantasy of Trees"

Bilingual Printed and Digital Newspaper

El Departamento de Salud del Distrito South Heartland (SHDHD) informó que los casos de COVID-19 han aumentado

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

IMMIGRACION

El desierto de Estados Unidos, un calvario para los migrantes

Foto: Stuhr Museum

FOTO: VOA

Más en la página

Foto: Google

Más en la página

A14

TECNOLOGIA

FUTBOL

Copa del Mundo 2022: clasificación de los 10 mejores contendientes un año antes que Qatar

FOTO: The Guardian

Más en la página

A10

Toyota prevé un futuro con autos propulsados por hidrógeno

os vehículos de hidrógeno son de combustión interna, pero no emiten gases de carbono contaminantes. Mientras los delegados de la conferencia climática de la ONU discutían cómo salvar el planeta en Glasgow, el director ejecutivo de Toyota Motor estaba en Japón

probando un automóvil experimental de hidrógeno, un vehículo que, afirma, podría preservar millones de empleos en el sector automotriz. El colorido Toyota Corolla Sport que Akio Toyoda condujo el fin de semana por el Circuito Internacional de Okayama,................

Foto:VOA

Más en la página

Gracias a nuestros patrocinadores podemos seguir informando a nuestra comunidad

308.381.9678

308.675.3133

308.384.1116

Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 - Edicion #21

308.383.7807

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

22 de noviembre del 2021

We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Hasting, Wood River- Gibbon-Lincoln

DHHS COVID-19 NEBRASKA /

Information Line (402) 552 6645

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO

nojomarcell@gmail.com

www.buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska 22 de noviembre del 2021

LOCAL

Stuhr Museum una vez más albergará la exhibición de temporada "Fantasy of Trees"

viene de la página principal.....Apertura de exhibición de Fantasy of Trees Stuhr Museum una vez más albergará la exhibición de temporada "Fantasy of Trees" en el edificio Leo B. Stuhr esta temporada de fiestas. Muchas empresas y organizaciones de la zona participarán en esta competencia festiva y amistosa mientras decoran su árbol para que los visitantes disfruten. Cada árbol es elegible para un premio en varias categorías que incluyen: Más

creativo, Más tradicional, Mejor uso de artículos reciclados, Mejor en cultura pop, Trae una sonrisa, ¿Es un árbol ?, ¡y más! ¡Ven a disfrutar de los árboles y vota por el premio elegido por la gente! Junto con la exhibición Fantasy of Trees, Stuhr Museum también participa en Tri-City Food Fight, compitiendo con Hastings Museum y The Archway en Kearney por donaciones para nuestros bancos de alimentos locales.

Cualquiera que desee participar puede hacerlo trayendo alimentos no perecederos al edificio Stuhr para su recolección. La exhibición Fantasy of Trees estará abierta todos los días entre el 26 de noviembre y el 2 de enero de 2022, con la excepción de los días festivos. Para obtener una lista completa de nuestros horarios de vacaciones, consulte nuestra página Horarios y admisión.

LOCAL Stuhr Museum will once again host the seasonal “Fantasy of Trees”

antasy of Trees Exhibit Opening Stuhr Museum will once again host the seasonal “Fantasy of Trees” exhibit in the Leo B. Stuhr Building this holiday season! Many area businesses and organizations will participate in this friendly, festive competition as they deck their tree for visitors to enjoy. Each tree is eligible for a prize in a number of categories including: Most Creative, Most Traditional, Best Use of Recycled Items, Best in Pop Culture,

Brings a Smile, Is it a Tree?, and more! Come enjoy the trees and cast your vote for the people’s choice award!

In conjunction with the Fantasy of Trees exhibit, Stuhr Museum is also taking part in the Tri-City Food Fight, competing with Hastings Museum and The Archway in Kearney for donations to go to our local food banks. Anyone who would like to participate may do so by bringing nonperishable foods to

the Stuhr Building for collection. The Fantasy of Trees exhibit will be open daily between November 26 – January 2, 2022, with the exception of holidays. For a complete list of our holiday hours, please see our Hours & Admission page.

LOCAL

El Departamento de Salud del Distrito South Heartland (SHDHD) informó que los casos de COVID-19 han aumentado

inco muertes más en South Heartland atribuidas al COVID19; Las tasas de casos y hospitalizaciones de South Heartland aumentan Hastings, Neb El Departamento de Salud del Distrito South Heartland (SHDHD) informó que los casos semanales en el distrito de 4 condados continúan aumentando y se han atribuido cinco muertes adicionales al COVID-19, lo que eleva el total (acumulativo) de muertes a 104. “Nuestros corazones están con las familias y amigos de las muchas personas que han perdido la vida debido al COVID19 en el transcurso de esta pandemia”, dijo la directora ejecutiva Michele Bever. “Lo más devastador para el departamento de salud es que muchas de estas muertes se pudieron prevenir, especialmente ahora que tenemos vacunas altamente efectivas ampliamente disponibles para la mayoría de los grupos de edad”. Bever informó que desde el 1 de enero de 2021, el 80% de las muertes confirmadas por COVID en South Heartland correspondieron a personas que no estaban completamente vacunadas. Además, los datos de Nebraska para un período de cuatro semanas (del 12 de septiembre al 9 de octubre) mostraron que las personas no vacunadas tenían tres veces (3 veces) mayor riesgo de dar positivo por COVID-19, 12 veces (12 veces) mayor riesgo de ser hospitalizadas por COVID- 19 y 13,2 veces (13,2 veces) mayor riesgo de morir por COVID-19 en comparación con personas completamente vacunadas. Los hospitales locales en los condados de Adams, Clay, Nuckolls y Webster continúan reportando un censo agregado alto de pacientes con COVID, según el panel del hospital de South Heartland. El lunes por la mañana, hubo 17 pacientes hospitalizados con COVID, que fue el 46% de todos los pacientes hospitalizados y la disponibilidad de camas de UCI con personal se redujo al 29%. El distrito de salud registró 187 casos de

COVID-19 confirmados por laboratorio durante la semana que finalizó el 30 de octubre, pero también registró un aumento del 21-24% en la cantidad de pruebas de COVID realizadas la semana pasada en comparación con cada una de las 2 semanas anteriores. SHDHD informó otros 90 casos positivos confirmados en lo que va de la semana actual, lo que eleva el total acumulado desde el comienzo de la pandemia a 6.851 casos confirmados de COVID-19. Bever dijo que el aviso COVID-19 local de SHDHD continuará en vigor para los cuatro condados mientras los niveles de transmisión en la comunidad permanezcan altos, como lo indican tanto la tasa de casos como las métricas de positividad de la comunidad. La tasa de casos nuevos (casos confirmados de COVID19 por cada 100.000 personas en los últimos siete días) se ha mantenido en el nivel alto (rojo) de transmisión comunitaria. Para el distrito de cuatro condados, la tasa de 7 días fue de 449 casos / 100K el 15 de noviembre. La positividad general fue del 19.6% para la semana que terminó el 13 de noviembre, que es una alta transmisión comunitaria, en el nivel rojo. La positividad de la comunidad (que excluye los resultados de las pruebas de vigilancia periódicas en los centros de atención a largo plazo) aumentó al 38% (nivel rojo: alta transmisión) y la transmisión comunitaria en los cuatro condados del distrito osciló entre el 33% y el 42%. El departamento de salud está fomentando la vacunación para cualquier persona de 5 años en adelante, y refuerzos para aquellos que son elegibles. “Las personas que no están vacunadas tienen más probabilidades de enfermarse con COVID-19 y necesitar hospitalización o morir por complicaciones. En todo el estado, nuestros sistemas de salud no tienen la capacidad para atender a tantos pacientes de COVID y todas las demás necesidades de atención crítica. Nos

preocupa que, además de esto, podamos ver una afluencia de pacientes con influenza que necesiten atención a medida que avanza la temporada de influenza ”, dijo Bever. “Instamos a las personas a que se protejan a sí mismas ya los demás, y que den a los hospitales un descanso necesario, al recibir tanto la vacuna contra la gripe como la COVID-19, que se pueden administrar al mismo tiempo”, dijo. "Por favor, tenga cuidado y practique la prevención durante las vacaciones y planifique reuniones limitadas y seguras para COVID-19". “Dado que la transmisión comunitaria sigue siendo alta, continuamos promoviendo TODAS las capas de prevención para ayudar a frenar la propagación comunitaria del virus que causa COVID-19”, dijo. “Las capas de prevención incluyen quedarse en casa y no ir a la escuela, el trabajo y las actividades cuando tiene síntomas, mantener una distancia de 6 pies entre usted y los demás, usar una máscara, lavarse las manos con frecuencia y vacunarse. La vacunación es la capa de prevención más eficaz que tenemos. Para obtener la mejor protección, alentamos la vacunación y el uso de tantas otras capas de prevención como sea posible ”, dijo. Bever alienta a los residentes a que se comuniquen con su médico personal o con el departamento de salud si tienen preguntas sobre la vacuna COVID-19, dosis adicionales para individuos inmunodeprimidos, dosis de refuerzo o pruebas de COVID-19. Comuníquese con el Departamento de Salud del Distrito South Heartland al 402462-6211 o al 877-2387595. Para conocer las ubicaciones de las pruebas COVID-19 o la vacuna COVID-19, consulte el sitio web de SHDHD, southheartlandhealth.org.

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska

Conjuntos de Pants y Sudaderas desde $ 12

22 de noviembre del 2021

‘18 RAM 2500

$48,950

‘15 CHAVY TRAVERSE LT

$22,950

4x4, cabina grande, cámara trasera

AWD, 70,000 MILLAS, CAMBIO LOCAL

‘18 CHEVY MALIBU LT

‘16 RAM 3500 LARAMIE

Mike ¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!

Jose Cuevas Yo hablo español

$20,950

Te esperamos en 118 E 4th St suite1, Grand Island NE 308.381.7777 Conjuntos de Pants y Sudaderas desde $ 12

ESTAMOS CONTRATANDO

Salario inicial $ 21.50 salario maximo $ 28.00 Beneficios incluyen: * Matricula Universitaria * seguro de salud * vacaciones y días festivos pagados * Te plan 401k esperamos en 118 E 4th St

suite1, Grand Island NE 308.381.7777

Bluetooth, cámara trasera, solo 70,000 millas

‘16 CHEVY SILVERADO LT

$31,950

Cabina grande, 4x4, control de arranque

‘15 BUICK ENCLAVE

$18,950

Awd, Piel, ven a manejarla

‘11 JEEP WRANGLER UNLIMITED

$22,950

Sahara Piel, 4x4, Rines de 20”

$59,950

Piel, 4x4, cabina grande, Nav, control de arranque

‘08 CHEVY IMPALA SS

$9,950

99,000 millas, piel, control de arranque ‘10 CHEVY CAMARO SS

$21,950

49,000 millas, Piel, manual, techo solar ‘17 FORD EXPEDITION XLT EL

$32,950

Piel, 4x4,control de arranque

(308)390-8808

CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS

2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 1-866-381-9678

www. goautocentral.net

Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: 1118 2nd Ave. 308-236-7008 Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

22 de noviembre del 2021

DON’T JUST KINDA TV

DIRECTV

With NFL SUNDAY TICKET and DIRECTV local channels (CBS, FOX, NBC). Select int’l games excluded.

• The undisputed leader in sports. DIRECTV brings you every live NFL game, every Sunday, with NFL SUNDAY TICKET and DIRECTV local channels (CBS, FOX, NBC). Select int’l games excluded. NFL SUNDAY TICKET subscription required.

• Watch your favorite live sports, news and entertainment anywhere*

Contact Your Local DIRECTV Dealer Today! IV Support Holdings

877.346.4068 *Available only in the U.S. (excl Puerto Rico and U.S.V.I.). Req’s compatible device. Live streaming channels based on your TV pkg & location. Not all channels available to stream out of home. To watch recorded shows on the go, must download to mobile device using Genie HD DVR model HR44 or higher connected to home Wi-Fi network. Rewind and fast-forward may not work. Limits: Mature, music, pay-per-view and some On Demand content is not available for downloading. 5 shows on 5 devices at once. All functions and programming subject to change at any time. DIRECTV SVC TERMS: Subject to Equipment Lease & Customer Agreements. Must maintain a min. base TV pkg of $29.99/mo. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. NFL, the NFL Shield design and the NFL SUNDAY TICKET name and logo are registered trademarks of the NFL and its affiliates. NFL team names and uniform designs are registered trademarks of the teams indicated. ©2021 DIRECTV. DIRECTV and all other DIRECTV marks are trademarks of DIRECTV, LLC. All other marks are the property of their respective owners.

La ciudad de Grand Island está aceptando solicitudes para un intérprete / traductor * El trabajo incluye ayudar a los ciudadanos y personal con la interpretación e incluye la traducción de documentos en varias formas. * La posición servirá como intérprete de español e inglés. *Los candidatos deben cumplir una verificación de antecedentes y un examen físico y de detección de drogas * Salario: $ 17.55- $ 26.35 por hora y buenos beneficios. - Para obtener más información y aplicar visite www.grand-island.com/jobs Las solicitudes deben enviarse antes de las 3 p.m. el 2 de diciembre de 2021 EOE / AAE incluida la discapacidad

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska 22 de noviembre del 2021

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

Gran oportunidad para todos los negocios suscribete en nuestro periodico semanal digital y ponemos tu anuncio gratis Great opportunity for all businesses subscribe to our weekly digital newspaper and we will place your ad for free For more information call us at 308.381.7777

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

22 de noviembre del 2021

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 19 de noviembre

Parcialmente Nublado Máx.53 ºF Mín. 36 ºF

Sábado 20 de noviembre

Parcialmente Nublado Máx. 54 ºF Mín. 33 ºF

Domingo 21 de noviembre

Parcialmente Nublado Máx. 49 ºF Mín. 24 ºF

SALUD

South Heartland case rates and hospitalizations climb ive more South Heartland 46% of all inpatients and the Statewide, our health systems

deaths attributed to COVID-19; South Heartland case rates and hospitalizations climb Hastings, Neb – The South Heartland District Health Department (SHDHD) reported weekly cases in the 4-county district are continuing to climb and five additional deaths had been attributed to COVID-19, bringing the total (cumulative) deaths to 104. “Our hearts go out to the families and friends of the many individuals who have lost their lives due to COVID19 over the course of this pandemic,” said executive director Michele Bever. “What is most devastating to the health department is that so many of these deaths were preventable, especially now that we have highly effective vaccines widely available to most age groups.” Bever reported that since January 1, 2021, 80% of the confirmed COVID deaths in South Heartland were in individuals who were not fully vaccinated. In addition, Nebraska data for a fourweek period (September 12 – October 9) showed unvaccinated persons had three times (3X) greater risk of testing positive for COVID19, 12 times (12X) great risk of being hospitalized from COVID-19 and 13.2 times (13.2X) greater risk of dying from COVID-19 compared to fully vaccinated persons. The local hospitals in Adams, Clay, Nuckolls and Webster counties are continuing to report an aggregate high census of COVID patients, according to the South Heartland hospital dashboard. On Monday morning, there were 17 patients hospitalized with COVID, which was

availability of staffed ICU beds was down to 29%. The health district logged 187 lab-confirmed COVID19 cases for the week ending October 30, but also saw a 21-24% increase in the number of COVID tests conducted last week compared to each of the previous 2 weeks. SHDHD reported another 90 confirmed positive cases so far in the present week, bringing the cumulative total since the beginning of the pandemic to 6,851 confirmed cases of COVID-19. Bever said SHDHD’s local COVID-19 Advisory will continue to remain in effect for the four counties while community transmission levels remain high, as indicated by both the case rate and community positivity metrics. The rate of new cases (confirmed COVID-19 cases per 100,000 people in the past seven days) has remained in the high (red) level of community transmission. For the four-county district, the 7-day rate was 449 cases/100K on November 15. Overall positivity was 19.6% for the week ending November 13, which is high community transmission, in the red level. Community positivity (which excludes test results from regular surveillance testing in long-term care facilities) rose to 38% (red level: high transmission) and community transmission in the district’s four counties ranged from 33% to 42%. The health department is encouraging vaccination for anyone 5 years and older, and boosters for those who are eligible. “Individuals who are unvaccinated are more likely to become ill with COVID19 and need hospitalization or die from complications.

do not have the capacity to care for this many COVID patients and all of the other critical care needs. We worry that, added to this, we might see an influx of influenza patients needing care as the flu season unfolds,” Bever said. “We are urging people to protect themselves and others, and to give the hospitals a needed break, by getting both their flu and their COVID-19 vaccines, which can be given at the same time,” she said. “Please take care and practice prevention over the holidays and plan for limited and COVID-19-safe gatherings.” “With community transmission remaining high, we are continuing to promote ALL of the prevention layers to help curb community spread of the virus that causes COVID-19,” she said. “Prevention layers include staying home from school, work, and activities when you have symptoms, keeping a 6-foot distance between you and others, wearing a mask, washing hands frequently and getting vaccinated. Vaccination is the most effective prevention layer we have. For the best protection, we encourage vaccination and using as many other prevention layers as you can,” she said. Bever encourages residents to contact their personal doctor or the health department if they have questions about the COVID19 vaccine, additional doses for immunocompromised individuals, booster doses, or COVID-19 testing. Contact South Heartland District Health Department at 402462-6211 or 877-238-7595. For locations of COVID-19 tests or COVID-19 vaccine, refer to the SHDHD website, southheartlandhealth.org.

Lunes 22 de octubre

Parcialmente Soleado Máx. 46 ºF Mín. 30 ºF

Marte 23 de noviembre

Parcialmente Soleado Máx. 59ºF Mín. 38ºF

“Nunca desistas de un sueño. Sólo trata de ver las señales que te lleven a él.” Paulo Coelho

LOCAL

The CHI Health St. Francis Tree of Love will be on display throughout the Christmas season

rnaments for St. Francis Tree of Love can be purchased now until Dec.1 Grand Island —The CHI Health St. Francis Tree of Love will be on display throughout the Christmas season in the hospital’s main lobby. Adorned with ornaments in honor or memory of loved ones, the tree is an annual tradition sponsored by the hospital’s Foundation. This year’s ornaments, shaped like a dove, can be personalized with a message to memorialize a loved one. They can also honor a new baby, celebrate a couple’s first Christmas or mark a special anniversary. Ornaments cost $20 each and proceeds help further the healing

ministry of St. Francis. The public is invited to a ceremony blessing the Tree of Love ornaments at 11:30 a.m. on Friday, Dec. 10 in the hospital lobby. Masking and social distancing will be observed. “Christmas is a time for reflection, counting our blessings and honoring those who have left a mark on our lives. We are genuinely humbled to share in the memories honored by our Tree of Love. Support of this annual tradition is greatly appreciated. Our donors’ generosity helps further our mission to make the healing presence of God known in our world by improving the health of the people we serve,” say Melissa Griffith, director, St. Francis Foundation.

After the blessing ceremony purchasers may collect their ornaments to hang on their own Christmas tree. Any remaining ornaments will be hung on next year’s Tree of Love. To purchase an ornament before the Wednesday, Dec. 1 deadline, please call the Foundation at (308) 398-5400. Memorial donation, in lieu of an ornament purchase, can also be made by calling the Foundation.

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

22 de noviembre del 2021

PROTECT YOUR HOME 365 DAYS A YEAR

BACKED BY A YEAR-ROUND

CLOG-FREE GUARANTEE

WARRANTY

LIFETIME

NATIO

’S

YEAR-ROUND!

WE INSTALL

ER GUA

Micromesh

uPVC Frame

Hanger

Existing Gutter

EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!

OFF

YOUR ENTIRE PURCHASE *

SENIORS & MILITARY!

OFF +

OFF

TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY! **

FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1 Promo Code: 285

Subject to credit approval. Call for details.

CALL US TODAY FOR

A FREE ESTIMATE

1-866-867-8158

Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST *For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. **Oﬀer valid at time of estimate only 2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 WA UBI# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H License# 2705169445 License# 262000022 License# 262000403 License# 0086990 Registration# H-19114

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

22 de noviembre del 2021

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

Viernes 19 de noviembre

Mayormente Soleado Máx. 56 ºF Mín. 34 ºF

Sábado 20 de noviembre

Parcialmentre Nublado Máx. 54 ºF Mín. 32 ºF

Domingo 21 de noviembre

Mayormente Soleado Máx. 51 ºF Mín. 25 ºF

Lunes 22 de noviembre

Martes 23 de noviembre

Parcialmentre Nublado

Máx. 50ºF Mín. 34ºF

Máx. 61 ºF Mín. 36 ºF

“No pidáis a Dios que os de una carga apta para vuestros hombros; pedidle unos hombros aptos para soportar vuestras cargas.” -Phillips Brooks-

TECNOLOGIA

Toyota prevé un futuro con autos propulsados por hidrógeno

Viene de la página principal.................. en el oeste de Japón, estaba propulsado por un motor GR Yaris convertido que funcionaba con hidrógeno. Lograr que una fuente eléctrica de este tipo sea comercialmente viable podría hacer que los motores de combustión interna sigan siendo utilizados en un mundo libre de carbono. “El enemigo es el carbono, no los motores de combustión interna. No deberíamos concentrarnos en una sola tecnología, sino hacer uso de las tecnologías que ya poseemos”, dijo Toyoda en la pista. “La neutralidad de carbono no se trata de que uno tenga una sola opción, sino de mantener abiertas las opciones”. El último impulso de Toyota en la tecnología del hidrógeno se produce cuando el mayor fabricante de automóviles del mundo se une a la prisa por ganar una parte del creciente mercado de vehículos eléctricos a batería (BEV), a medida que los países endurecen las

regulaciones sobre las emisiones para cumplir con las promesas de reducción de C02. Aunque todavía es una pequeña parte de los vehículos en las carreteras, los registros globales de autos eléctricos aumentaron un 41% en 2020, incluso cuando el mercado en general se contrajo en casi una sexta parte, según la Agencia Internacional de Energía (AIE). Para 2025, Toyota planea tener 15 modelos de vehículos eléctricos disponibles e invertirá 13.500 millones de dólares en la próxima década para expandir la producción de baterías. En la reunión de Glasgow que terminó este fin semana, seis importantes fabricantes de autos, incluidos General Motors , Ford Motor, Volvo y Mercedes-Benz de Daimler AG, firmaron una declaración para eliminar gradualmente el uso de combustibles fósiles en sus vehículos para 2040. Toyota se negó a sumarse a ese grupo, argumentando que gran parte del mundo no está listo para un cambio a

los vehículos eléctricos. Otra ausencia notoria fue la de la alemana Volkswagen. “No queremos ser vistos como un fabricante de vehículos eléctricos, sino como una empresa neutral en carbono”, dijo a Reuters el vicepresidente de Toyota, Shigeru Hayakawa, en una entrevista. Hayakawa comparó la elección tecnológica que enfrenta la industria automotriz con el concurso de finales del siglo XIX que encaró la transmisión de electricidad de corriente continua con la corriente alterna. Hay mucho en juego. ”Si la adopción de combustibles libres de carbono ocurre rápidamente, eso podría poner fin al primer auge de los vehículos eléctricos de batería”, dijo Takeshi Miyao, analista de Carnorama, una firma de investigación de la industria. En Japón, donde los despidos masivos son políticamente difíciles, el atractivo del hidrógeno es que causaría un menor impacto laboral que un

cambio completo a los autos eléctricos. La Asociación de Fabricantes de Automóviles de Japón estima que la industria automotriz emplea a 5,5 millones de personas. Uno de los desafíos principales es que el motor no está completamente libre de carbono y, por lo tanto, el modelo de auto no puede clasificarse como vehículo de emisión cero. Aunque el subproducto de la combustión de hidrógeno y oxígeno es agua, también se quema una pequeña cantidad de metal del motor, lo que resulta en aproximadamente 2% de las emisiones de un motor de gasolina. El escape también contiene trazas de óxido de nitrógeno. Hay un costo de carbono en la fabricación de baterías de automóviles eléctricos, pero los vehículos eléctricos no contaminan cuando se utilizan. Los autos de hidrógeno también necesitan tanques presurizados voluminosos para su combustible. Gran parte del asiento trasero y el

maletero del automóvil de hidrógeno de Toyota estaba ocupado por tanques de combustible que bloqueaban la ventana trasera. Las preocupaciones de seguridad han implicado que los ingenieros de Toyota tuvieran que repostar el vehículo lejos de los boxes donde otros equipos trabajaban en sus autos. Estas preocupaciones también han desacelerado la construcción de estaciones de hidrógeno en Japón, a pesar del respaldo del Gobierno japonés al combustible, que considera un componente clave en la futura combinación energética neutra en carbono del país. A fines de agosto, había 154 estaciones de hidrógeno en Japón, seis menos de lo que el Gobierno quería para fines de marzo. “El hidrógeno se conoce desde hace mucho tiempo como un posible combustible de transporte bajo en carbono, pero establecerlo en la mezcla de combustibles de transporte ha sido difícil”, dijo la AIE en

un reporte este mes. Incluso con una infraestructura de combustible adecuada, Toyota aún debe montar un vehículo que pueda competir en precio, alcance y costo operativo con los autos y vehículos eléctricos convencionales de gasolina. En Okayama, Toyoda se negó a entregar fechas para el momento en que Toyota lanzaría un automóvil comercial con motor de hidrógeno. “Es bueno tener muchas opciones. Si todo se convierte en vehículos eléctricos, gran parte de esa industria estará en China”, dijo Eiji Terasaki, de 57 años, quien había viajado al circuito de Okayama desde la vecina prefectura de Kagawa para ver las carreras.

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

22 de noviembre del 2021

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación

$17,950

$8,950

‘08 Chevrolet Trailblazer SS ‘02 Toyota Tacoma XtraCab 6.0L, V8, techo solar, AWD

$11,950

‘12 GMC Acadia Denali 3.6L, AWD, cámara atrás

$9,950

4×4, 3.4L V6 ven a manejarla

Frank Peñate (308)850-9387

$12,950

‘08 Chevrolet Tahoe LTZ

5.3L V8, 4X4, pantalla de toque

Ranses (308)383-4946

$7,950 Llámanos nosotros hablamos español

(308) 675-3133)

‘14 Hyundai Sonata GLS 2.4L 6 Cilindros, manejalo

‘12 Chevy Cruze LS 6 velocidades, 1.8L 4 Cilindros

$13,950

$44,950

‘11 Chevrolet Camaro LT 3.6L, V6, RWD, interior de piel

‘19 Chevrolet Silverado 1500 5.3L, 4X4, piel, cámara atras

$35,950

$17,950

‘15 Chevrolet Suburban LTZ 5.3L, V8, 4x4, interior de piel

‘14 Chrysler 300C

5.7L, V8, AWD, asientos de piel

Búscanos en Facebook

www.islandautogi.com

JBS es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades H/M/V/DISCAPACIDADES

A10 Buenos Días Nebraska 22 de noviembre del 2021

www.buenosdiasnebraska.com

DEPORTE

Copa del Mundo 2022: clasificación de los 10 mejores contendientes un año antes que Qatar

on poco más de un año para que comience la Copa del Mundo, 12 equipos se han clasificado junto con el anfitrión Qatar. Los cuatro semifinalistas de 2018 han sellado sus lugares y se les unen los ex campeones del mundo Argentina, Brasil, Alemania y España, mientras que los recientes campeones de Europa Portugal e Italia aún tienen más por hacer. Ahora que la mayoría de los grandes bateadores pueden prepararse para el torneo, evaluamos dónde se encuentran cuando comienza la cuenta regresiva para Qatar. 10) Holanda Los Países Bajos cuentan con algunos talentos jóvenes y emocionantes, pero la brecha de calidad entre sus jugadores estrella y el elenco de apoyo podría frenarlos. La columna del costado es extremadamente fuerte. Con Virgil van Dijk, Matthijs de Ligt, Stefan de Vrij, Daley Blind y Denzel Dumfries disponibles en defensa, deberían ser extremadamente sólidos pero, por una razón u otra, todavía son susceptibles de colapsar de vez en cuando. Ha concedido al menos dos goles en partidos contra Turquía, Escocia, Ucrania, República Checa y Montenegro este año. En el extremo opuesto del campo, confían en Memphis Depay para inspirarse. Van Dijk, Frenkie de Jong y Georginio Wijnaldum son jugadores clave para el equipo de Louis van Gaal, pero el delantero del Barcelona es su verdadero talismán. Cuando no está en eso, tienden a decepcionarse. 9)

Dinamarca

Dinamarca corrió hacia la Copa del Mundo, clasificándose después de siete victorias consecutivas en las que no encajó un solo gol. Su grupo puede parecer favorable, pero no se habría considerado un paseo por el parque en años pasados. El equipo de Kasper Hjulmand ha progresado rápidamente en los últimos tiempos y Dinamarca ahora apunta a ir un paso más allá de la semifinal que alcanzaron en la Euro 2020. La desafortunada pérdida de Christian Eriksen ha galvanizado a un equipo que necesitaba una inyección de imprevisibilidad, y cosas por el estilo. de Mikkel Damsgaard y Andreas Skov Olsen han dado un paso al frente. El perfil de edad del equipo es ahora mucho más alentador y las cosas se han puesto en marcha en ambos extremos del campo. 8) Italia Puede parecer una grosería colocar a los campeones de Europa en octavos, y por debajo de los equipos a los que vencieron en su semifinal y la final de la Eurocopa 2020, pero no poseen un equipo que probablemente domine el fútbol internacional. Dignos ganadores en el verano, los azzurri jugaron un fútbol fascinante en ocasiones, pero también aprovecharon un poco su suerte en la fase eliminatoria. Roberto Mancini logró que su equipo pareciera un equipo bien entrenado gracias a un e n t r e n a m i e n t o sobresaliente, pero no tiene el talento ni los jugadores jóvenes emergentes de muchos de sus competidores. Una vez más, descartar una asociación defensiva que desafió a los escépticos en el

verano puede parecer ingenuo, pero Giorgio Chiellini tendrá 38 años el año que viene y ya se han comenzado a mostrar grietas en el equipo desde su triunfo en embley. Después de haber ganado la Copa del Mundo en 1982, Italia no pudo clasificarse para los siguientes Euros en 1984 y lo contrario es una posibilidad clara ahora, ya que los azzurri corren el riesgo de no clasificarse para las Copas del Mundo c o n s e c u t i v a s . 7) Bélgica Existe una sensación cada vez mayor de que la generación dorada de Bélgica ha perdido gran parte de su brillo. Una larga carrera senior parece haber alcanzado a Eden Hazard antes de lo que la mayoría, y ciertamente el Real Madrid, esperaba, mientras que los crecientes problemas de lesiones sugieren que el brillante Kevin De Bruyne también pudo haber alcanzado su punto máximo. Romelu Lukaku sigue desenfrenado frente a la portería, pero sus suplentes son aburridos y la falta de talento emergente en el lado opuesto del campo es la verdadera preocupación. Jason Denayer es el único central menor de 32 años con una experiencia internacional significativa. La oportunidad de Bélgica puede haber ido y venido.

6) Argentina Sobre el tema de las últimas oportunidades, Lionel Messi buscará seguir ganando la Copa América con una primera Copa del Mundo en lo que podría ser su canto de cisne. Todo el equipo de Argentina parece motivado por encima de todo para asegurarse de que el hombre que muchos

consideran el más grande de todos los tiempos pueda afirmar que lo es de una vez por todas. Tiene un elenco de apoyo sólido aunque poco espectacular, con la rápida aparición de Emi Martínez que le dio a Argentina algo que realmente no poseían durante muchos años: un portero de élite. En 14 partidos internacionales, el tapón del Aston Villa ha mantenido nueve porterías a cero. La determinación defensiva del equipo ha mejorado mucho, lo cual es bueno porque Messi ha superado su mejor momento y no se puede confiar en que gane partidos sin ayuda. 5) España España ha jugado uno de los futbolistas más atractivos de este año, pero su falta de vanguardia les ha costado cuando más ha importado. Controlaron su semifinal de la Eurocopa 2020 contra Italia y la final de la Nations League contra Francia, pero no pudieron convertir su dominio del balón. Carecen de la experiencia de equipos españoles anteriores. La edad media del equipo ha bajado drásticamente con la introducción de Unai Simón, Eric García, Dani Olmo, Pau y Ferran Torres, pero las sensaciones adolescentes Pedri, Gavi y Ansu Fati ofrecen las mayores esperanzas de futuro. Son extremadamente emocionantes, pero el 2022 puede llegar demasiado p r o n t o . 4) Inglaterra Desde semifinalistas de la Copa del Mundo derrotados hasta finalistas del Campeonato de Europa, Inglaterra ahora luchará contra una reputación casi masculina, pero su progreso es evidente. El desarrollo de

la asociación entre Declan Rice y Kalvin Phillips fue fundamental en el verano, convirtiendo lo que era un área problemática en una posición de fortaleza. Rice y Phillips protegen bien a la defensa (y la necesitan), pero la principal prioridad de Gareth Southgate ahora es maximizar su talento de ataque. Fue acusado de ser demasiado seguro en el verano y necesitará al menos aflojar los grilletes si Inglaterra quiere alcanzar su incuestionable potencial. 3) Alemania Anuncio publicitario

Eliminada por Inglaterra en la fase de octavos de final de la Euro 2020 en julio, Alemania ya es una propuesta completamente diferente. La sensación de que Joachim Löw se había puesto del lado tan lejos como pudo se hizo evidente hace años y el regreso de su ex asistente Hansi Flick trae mucha esperanza. Su historial hasta ahora es ejemplar; ha ganado sus siete partidos hasta ahora con una diferencia de goles de +29. Si bien los oponentes han sido modestos en el mejor de los casos, este es un equipo que fue bombeado 6-0 por España esta vez el año pasado antes de perder ante Macedonia del Norte en marzo. El fútbol con el pie delantero de Flick es un placer de ver y el ataque es definitivamente la mejor forma de defensa para su equipo, que carece de un poco de fuerza en la p a r t e t r a s e r a . 2) Francia Francia fue eliminada de la Eurocopa 2020 por Suiza en la etapa de octavos de final, pero se ha mantenido fiel a Didier Deschamps después de su triunfo en la Copa del

Mundo en 2018, quizás cometiendo el mismo error que Alemania cometió con Löw. El equipo no logra sumar a la suma de sus partes envidiables con demasiada frecuencia, pero no se puede descartar dada la enormidad de su talento. El regreso de Karim Benzema al redil, al igual que Thomas Müller con Alemania, probablemente fue demasiado tarde, pero su asociación con Antoine Griezmann y Kylian Mbappé debería ser aún más aterradora el próximo año. Necesitan que N’Golo Kanté, cada vez más propenso a las lesiones, esté en forma para equilibrar el estilo de Paul Pogba. Tienen todas las herramientas para conservar su título. 1) Brasil Invicto en la clasificación, con 11 victorias en 13 partidos, Brasil tiene una tremenda combinación de juventud y experiencia. Con Fabinho y Casemiro anclando el lateral, sus delanteros aterradores pueden florecer. Neymar sigue siendo la estrella, pero Vinicius Junior, Antony y Raphinha están disfrutando de excelentes temporadas. Con dos de los mejores porteros del mundo, Alisson y Ederson, protegidos por una pareja defensiva de Marquinhos y Thiago Silva, la única área que carece de calidad de estrella son las posiciones de lateral, algo raro en Brasil. Con 50 victorias y solo cinco derrotas con Tite, Brasil es favorito por una buena razón. Nota publicada por: The Guardian/ Traducción a español BDN

Buenos Días Nebraska

22 de noviembre del 2021

www.buenosdiasnebraska.com

A11

SPORT

World Cup 2022: ranking the top 10 contenders a year before Qatar

ith just over a year to go until the World Cup kicks off, 12 teams have qualified alongside hosts Qatar. All four semifinalists from 2018 have sealed their spots and are joined by former world champions Argentina, Brazil, Germany and Spain, while recent European champions Portugal and Italy still have more to do. With most of the big hitters now able to prepare for the tournament, we assess where they stand as the countdown to Qatar begins. 10) Netherlands The Netherlands boast some exciting young talent, but the gap in quality between their star players and the supporting cast could hold them back. The spine of the side is extremely strong. With Virgil van Dijk, Matthijs de Ligt, Stefan de Vrij, Daley Blind and Denzel Dumfries available in defence, they should be extremely solid but, for one reason or another, they are still susceptible to collapse from time to time. They have conceded at least two goals in games against Turkey, Scotland, Ukraine, Czech Republic and Montenegro this year. At the opposite end of the pitch, they rely on Memphis Depay for inspiration. Van Dijk, Frenkie de Jong and Georginio Wijnaldum are all key players for Louis van Gaal’s side but the Barcelona forward is their real talisman. When he’s not on it, they tend to underwhelm.

9) Denmark Denmark raced into the World Cup, qualifying after seven straight wins in which they did not concede a single goal. Their group might look favourable, but it would not have been considered a walk in the park in years gone by. Kasper Hjulmand’s team has progressed quickly in recent times and Denmark are now aiming to go one step further than the semifinal they reached at Euro 2020. The unfortunate loss of Christian Eriksen has galvanised a team that needed an injection of unpredictability, and the likes of Mikkel Damsgaard and Andreas Skov Olsen have stepped up. The age profile of the squad is now much more encouraging and things have clicked into gear at both ends of the pitch. 8) Italy It might seem churlish to place the European champions in eighth – and below the teams they beat in their semifinal and the final of Euro 2020 – but they do not possess a squad that is likely to dominate international football. Worthy winners in the summer, the Azzurri played spellbinding football at times but they also rode their luck a little in the knockout phase. Roberto Mancini succeeded in making his team appear like a well drilled club side through outstanding coaching but he does not have the talent or the emerging young players of many of his competitors. Again, writing off a defensive

partnership that defied the doubters in the summer may seem naive, but Giorgio Chiellini will be 38 next year and cracks have already started to show in the side since their triumph at Wembley. Having won the World Cup in 1982, Italy failed to qualify for the subsequent Euros in 1984 and the reverse is a distinct possibility now, as the Azzurri risk failing to qualify for consecutive World Cups. 7) Belgium There is a growing sense that Belgium’s golden generation has lost much of its sheen. A long senior career appears to have caught up with Eden Hazard earlier than most – and certainly Real Madrid – expected, while increasing injury problems suggest that the brilliant Kevin De Bruyne may also have peaked. Romelu Lukaku remains rampant in front of goal but his understudies are uninspiring and a lack of emerging talent at the opposite end of the pitch is the real concern. Jason Denayer is their only centre-back under the age of 32 with any meaningful international experience. Belgium’s chance may have come and gone.

can claim to be that once and for all. He has a solid if unspectacular support cast, with the rapid emergence of Emi Martínez giving Argentina something they have not really possessed for many years – an elite goalkeeper. In 14 caps, the Aston Villa stopper has now kept nine clean sheets. The defensive resolve of the team is much improved, which is just as well because Messi is past his peerless prime and cannot be relied upon to win games singlehandedly. 5) Spain Spain have played some of the most attractive football this year but their lack of a cutting edge has cost them when it has mattered most. They controlled their Euro 2020 semi-final against Italy and the Nations League final against France but could not convert their dominance of the ball. They lack the experience of previous Spain sides. The average age of the team has dropped dramatically with the introduction of Unai Simón, Eric García, Dani Olmo, Pau and Ferran Torres, but the teenage sensations Pedri, Gavi and Ansu Fati offer the most hope 6) Argentina for the future. They are On the subject of last extremely exciting but chances, Lionel Messi 2022 may come too soon. will be aiming to follow up winning the Copa 4) England América with a first ever From beaten World Cup World Cup in what may semi-finalists to beaten be his swan song. The European Championship entire Argentina squad finalists, England will seems motivated above now be fighting against all else to ensure the man a nearly-men reputation, many people consider but their progress is clear the greatest of all time to see. The development of

the partnership between Declan Rice and Kalvin Phillips was pivotal in the summer, turning what was something of a problem area into a position of strength. Rice and Phillips protect the defence well (and they need it), but Gareth Southgate’s top priority is now maximising his attacking talent. He was accused of being too safe in the summer and will need to at least loosen the shackles if England are to fulfil their unquestionable potential. 3) Germany Advertisement Eliminated by England at the last-16 stage of Euro 2020 in July, Germany are already a different proposition altogether. The sense that Joachim Löw had taken the side as far as he could was apparent years ago and the return of his former assistant Hansi Flick brings hope aplenty. His record so far is exemplary; he has won all seven of his games so far with a goal difference of +29. While the opponents have been modest at best, this is a side that was pumped 6-0 by Spain this time last year before losing to North Macedonia in March. Flick’s front-foot football is a joy to watch and attack is definitely the best form of defence for his squad, which lacks a little strength in depth at the back.

after his triumph at the World Cup in 2018 – perhaps making the same mistake Germany did with Löw. The team fails to add up to the sum of its enviable parts too often, but cannot be written off given the enormity of its talent. Karim Benzema’s return to the fold – much like Thomas Müller with Germany – was probably too late but his partnership with Antoine Griezmann and Kylian Mbappé should be even more fearful next year. They need the increasingly injury-prone N’Golo Kanté to be fit to balance out Paul Pogba’s panache. They have all the tools to retain their title. 1) Brazil Unbeaten in qualifying, with 11 wins in 13 games, Brazil have a tremendous blend of youth and experience. With Fabinho and Casemiro anchoring the side, their frightening forwards can flourish. Neymar is still the star but Vinicius Junior, Antony and Raphinha are all enjoying excellent seasons. With two of the world’s best goalkeepers – Alisson and Ederson – protected by a defensive pairing of Marquinhos and Thiago Silva, the only area that lacks star quality is the fullback positions, which is something of a rarity for Brazil. With 50 wins and just five defeats under Tite, Brazil are favourites for good reason.

2) France France were knocked Note publishied in: The out of Euro 2020 by Guardian Switzerland at the last-16 stage, but have remained loyal to Didier Deschamps

A12 Buenos Días Nebraska 22 de noviembre del 2021

Sabias Que...

Los queseros están estudiando si la música puede cambiar el sabor del queso. Beat Wampfler, un quesero suizo, toca canciones de bandas como Led Zeppelin y A Tribe Called Quest durante su proceso de producción de queso y, con la ayuda de estudiantes de la Universidad de las Artes en Berna, está estudiando para ver si la música puede hacerlo. cambia el sabor de su queso Emmental. Wampfler dijo a la AFP: "Estoy convencido de que la humedad, la temperatura o los nutrientes no son las únicas cosas que influyen en el gusto ... Los sonidos, los ultrasonidos o la música también pueden tener efectos físicos".

RECETA NO NECESITAS VIAJAR HASTA GUADALAJARA, JALISCO PARA COMER UNAS TORTAS AHOGADAS. ESTOS SON LOS INGREDIENTES QUE NECESITAS. ¡ANÍMATE A COCINARLAS TÚ MISMA! Ingredientes 1 kilo de jitomate cebolla 2 dientes de ajo de cucharada de comino 1 cucharadita de orégano 1 taza de frijoles refritos 300 g de carnitas de cerdo 4 bolillos taza de agua Aceite Sal al gusto

Did You Know...

Cheesemakers are studying if music can change the taste of cheese. Beat Wampfler, a Swiss cheesemaker, plays songs from bands like Led Zeppelin and A Tribe Called Quest during his cheeseproducing process and, with the help of students from the University of the Arts in Bern, he's studying to see if and how music can change the flavor of his Emmental cheese. Wampfler told AFP, "I am convinced that humidity, temperature, or nutrients are not the only things that influence taste… Sounds, ultrasounds, or music can also have physical effects."

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

RECETA DE TORTAS AHOGADAS

Instrucciones

y una salsa de jitomate aguada, este hombre tomó esos ingredientes y preparó un platillo extraño tan suculento que le pidió a su esposa le revelara los ingredientes de la salsa, la cual es el componente más importante de la torta ahogada.

Hierve los jitomates, retírales la cáscara y muélelos con la cebolla, ajo y comino. Vacía la salsa en una sartén caliente con poco aceite y sazona con un poco de orégano. Unta los bolillos con los frijoles, coloca las carnitas La receta original incluye y baña la torta con la salsa un birote relleno de carnitas de jitomate. de puerco, bañado en dos salsas, un chile de árbol HISTORIA de Yahualica y otra de Cuenta la leyenda que esta JITOMATE , así como receta surgió un día, cuando cebolla y limón; con el un jornalero llegó a su casa tiempo han nacido diversas hambriento, y, al buscar algo variantes, a las cuales les ha de comer, sólo encontró un sido agregado ingredientes trozo de pan, trozos de como aguacate y frijoles carne de cerdo preparada refritos, entre otros. en forma de CARNITAS

Ahora ya sabes cómo y amigos. preparar este platillo tan Receta y foto de: Cocina tradicional y un poco de FACIL su historia. No olvides compartirlo con tu familia

www.buenosdiasnebraska.com

NOTE FOR REFLECTION

What the Bible says about healing and praying for the sick What the Bible says about healing and praying for the sick. Our God is almighty, he is love and he accompanies us and blesses us always. God has given us the greatest miracle we can ever experience: the salvation of our souls. But he also wants to help us in the midst of our daily struggles and difficulties. One of the requests we make of him most often is for healing because we live in physical bodies that suffer from illness and pain. In the Bible we find many examples of divine healing. God's power does not change, God is the same yesterday, today and forever (Malachi 3: 6; Hebrews 13: 8) and we can trust that he still heals. Let's look at some of the healings mentioned in the Bible and strengthen our confidence in God's healing power. Healings in the Old Testament Hannah (1 Samuel 1: 1-20) Ana could not have children, something for which she suffered ridicule and torment. One day she went to the temple and shed her heart and her tears before God. She promised him that if he gave her a child, she would give it to him and he would grow up in the service of God. God heard her, healed her of barrenness, and as time passed she gave birth to a boy, Samuel, who became a great leader and prophet of the people of Israel. Naaman (2 Kings 5: 1-15) Naaman was the head of the army of the king of Syria, a very brave and prestigious soldier who was ill with leprosy. In his house there was a young Israelite maid and she told them about the prophet Elisha and how he could heal Naaman of leprosy. Naaman spoke to the king of Syria who granted him permission to go to Israel. She handed him a letter to the king that said: “When this letter reaches you, you will see that the bearer is Naaman, one of my officers. I am sending it to you so that you can heal him from his leprosy ». (2 Kings 5: 6)

Buenos Días Nebraska

22 de noviembre del 2021

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR

Lo que la Biblia dice sobre la sanidad y orar por los enfermos Lo que la Biblia dice sobre la sanidad y orar por los enfermos. Nuestro Dios es todopoderoso, es amor y él nos acompaña y nos bendice siempre. Dios nos ha dado el mayor milagro que podremos experimentar jamás: la salvación de nuestras almas. Pero también quiere ayudarnos en medio de nuestras luchas y dificultades diarias. Una de las peticiones que le hacemos con más frecuencia es la de sanidad porque vivimos en cuerpos físicos que padecen enfermedades y dolores.

The king of Israel became very nervous, he saw this as an act with the intention of starting a war since he knew he was incapable of healing. Elisha sent a reassuring message to the king and told him that he would receive Naaman. Elisha instructed Naaman so that he could receive healing in the name of the Lord. Naaman followed the instructions, was healed, and recognized the God of Israel as the true God. Healings in the New Testament The beggar in the temple (Acts 3: 1-10) Peter and John were going to the temple to pray one afternoon and saw a crippled (lame) man begging at the door of the temple. This man begged there every day and when he saw Pedro and Juan approaching, he asked them for alms in the hope that they would give him at least some coins. Peter replied: "I don't have silver or gold, but what I have I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!" And taking it by the right hand, he lifted it up. Instantly the man's feet and ankles grew stronger. (Acts 3: 6-7) Publius' father and other sick people (Acts 28: 7-10) After a shipwreck, Pablo and all those who had been shipwrecked with him, arrived on the island of Malta. The main official of the island, Publio, received them kindly in his house and hosted them for three days. Publio's father was in bed, ill with fever and dysentery. Paul came in to see him

and, after praying, laid his hands on him and healed him. As a consequence of this, the other sick people on the island also came and were healed. (Acts 28: 8-9) The Gospels detail many of the miracles that Jesus performed during his three years of ministry and a good part of those miracles were healings. How to pray for the sick As children of God we have already experienced the power of God. We know that he, as a good Father that he is, wants to give good things to his children (Matthew 7:11) and he encourages us to ask him for what we need. Ask and will be given; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. For everyone who asks receives; If you search you will find; and to whom he calls, it is opened. Which of you, if his son asks for bread, gives him a stone? Or if he asks for a fish, does he give him a snake? For if you, even though you are bad, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to those who ask him! (Matthew 7: 7-11) You can call us at 308.258.4154 (Rogeliospanish) or 308.379.3772(Pastor Carlos Bárcenas- english) from Iglesia Vida Nueva in Grand Island NE. If you want to learn more? call us.

En la Biblia encontramos muchos ejemplos de sanidad divina. El poder de Dios no cambia, Dios es el mismo ayer, hoy y por siempre (Malaquías 3:6; Hebreos 13:8) y podemos confiar en que él todavía sana. Veamos algunas de las sanidades que menciona la Biblia y fortalezcamos nuestra confianza en el poder sanador de Dios. Sanidades en el Antiguo Testamento Ana (1 Samuel 1:1-20) Ana no podía tener hijos, algo por lo que sufría burlas y tormentos. Un día ella fue al templo y derramó su corazón y sus lágrimas delante de Dios. Le prometió que si él le concedía un hijo, ella se lo entregaría y crecería al servicio de Dios. Dios la escuchó, la sanó de la esterilidad y con el paso del tiempo ella dio a luz a un niño, Samuel, quien llegó a ser un gran líder y profeta del pueblo de Israel. Naamán (2 Reyes 5:1-15) Naamán era jefe del ejército del rey de Siria, un soldado muy valiente y de gran prestigio que estaba enfermo de lepra. En su casa había una joven criada israelita y ella les habló sobre el profeta Eliseo y cómo él podía sanar a Naamán de la lepra. Naamán habló con el rey de Siria que le concedió permiso para ir a Israel. Le entregó una carta para el rey que decía: «Cuando te llegue esta carta, verás que el portador es Naamán, uno de mis oficiales. Te lo envío para que lo sanes de su lepra». (2 Reyes 5:6) El rey de Israel se puso muy nervioso, vio esto como un acto con intención de comenzar una guerra ya que él se sabía incapaz de sanar. Eliseo le envió un mensaje tranquilizador al rey y le dijo que él recibiría a Naamán.

Eliseo le dio instrucciones a Naamán para que pudiera recibir sanidad en el nombre del Señor. Naamán siguió las instrucciones, fue sanado y reconoció al Dios de Israel como el Dios verdadero. Sanidades en el Nuevo Testamento El mendigo en el templo (Hechos 3:1-10) Pedro y Juan iban para el templo a orar una tarde y vieron a un hombre lisiado (cojo) mendigando a la puerta del templo. Este hombre mendigaba allí cada día y al ver a Pedro y Juan que se acercaban les pidió limosnas con la esperanza de que le dieran por lo menos algunas monedas. Pedro le contestó: "No tengo plata ni oro, pero lo que tengo te doy. En el nombre de Jesucristo de Nazaret, ¡levántate y anda!" Y tomándolo por la mano derecha, lo levantó. Al instante los pies y los tobillos del hombre cobraron fuerza. (Hechos 3:6-7) El padre de Publio y otros enfermos (Hechos 28:7-10) Luego de un naufragio, Pablo y todos los que habían naufragado con él, llegaron a la isla de Malta. El funcionario principal de la isla, Publio, los recibió amablemente en su casa y los hospedó por tres días. El padre de Publio estaba en cama, enfermo con fiebre y disentería. Pablo entró a verlo y, después de orar, le impuso las manos y lo sanó. Como consecuencia de esto, los demás enfermos de la isla también acudían y eran sanados. (Hechos 28:8-9) Los Evangelios detallan muchos de los milagros que hizo Jesús durante sus tres años de ministerio y una buena parte de esos milagros fueron

sanidades. Cómo orar por los enfermos Como hijos de Dios ya hemos experimentado el poder de Dios. Sabemos que él, como buen Padre que es, desea dar cosas buenas a sus hijos (Mateo 7:11) y él nos anima a pedirle lo que necesitamos. Pidan, y se les dará; busquen, y encontrarán; llamen, y se les abrirá. Porque todo el que pide, recibe; el que busca, encuentra; y al que llama, se le abre. ¿Quién de ustedes, si su hijo le pide pan, le da una piedra? ¿O si le pide un pescado, le da una serpiente? Pues si ustedes, aun siendo malos, saben dar cosas buenas a sus hijos, ¡cuánto más su Padre que está en el cielo dará cosas buenas a los que le pidan! (Mateo 7:7-11) Nota escrita por Bill Bright Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.

A14 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

22 de noviembre del 2021

IMMIGRACION

El desierto de Estados Unidos, un calvario para los migrantes

l desierto de Estados Unidos, un calvario para los migrantes El trayecto por el desierto de Arizona es muy peligroso en meses de verano. Organizaciones civiles salen en ayuda de los inmigrantes. TUCSON, EE. UU. — Aunque la travesía desde sus países de origen es peligrosa, los inmigrantes no cejan en su propósito de llegar a Estados Unidos, y para ello arriesgan sus vidas por el desierto. “La verdad sí, es muy difícil, porque no se imagina, se topa uno con serpientes”, confesó a la Voz de América Iván Aragón González, inmigrante guatemalteco. Grupos latinos han conformado brigadas para rescatarlos en el peligroso recorrido que es el desierto de Arizona,

donde las temperaturas son tan extremas que pueden causarles la muerte. Para González la travesía se complicó cuando dos de sus compañeros se sintieron mal, perdieron el conocimiento y tuvieron que dejarlos en el camino. “Y en el momento que regresamos, Jesús ya no respiraba, había perdido el pulso”, dijo, y agregó que el cuerpo del migrante fue hallado días después por uno de los grupos que rescata y recupera inmigrantes. En Arizona, varias organizaciones trabajan en esta labor, entre ellos Águilas del Desierto, SOS, Capellanes del Desierto y Armadillos Azules. “Piensen dos veces para cruzar porque desgraciadamente es muy caliente y las personas

mueren en el desierto”, alerta Jovanny Santos, de la brigada de rescate Capellanes del Desierto. Águilas del Desierto tiene brigadas de 25 personas, a lo que se les une Capellanes con 15 voluntarios. Estos grupos han logrado el hallazgo de 14 cuerpos este año y el rescate de 100 migrantes con vida, según su líder, Ely Ortiz. Entran al desierto cada semana. Su temporada más ocupada es en verano y se apoyan en los equipos de rescate de la Patrulla Fronteriza. “Cuando son lugares más exactos, tenemos que hablarle a las autoridades, a Patrulla Fronteriza, para que ellos puedan ir a buscarlos”, zanjó Ortiz. Nota publicada en: The Guardian

IMMIGRATION

The desert of the United States, an ordeal for migrants

he journey through the Arizona desert is very dangerous in the summer months. Civil organizations come to the aid of immigrants. TUCSON, USA Although the journey from their countries of origin is dangerous, immigrants do not give up their intention of reaching the United States, risking their lives in the desert. “The truth is, yes, it is very difficult, because you cannot imagine, one comes across snakes,” Iván Aragón González, a Guatemalan immigrant, confessed to the Voice of America. Latino groups have formed brigades to rescue them in the dangerous journey that is the Arizona desert, where temperatures are so extreme that they can kill them.

For González the journey was complicated when two of his companions felt bad, lost consciousness and had to leave them on the road. “And by the time we returned, Jesus was no longer breathing, he had lost his pulse,” he said, adding that the migrant’s body was found days later by one of the groups that rescue and recover immigrants. In Arizona, several organizations work on this work, including Águilas del Desierto, SOS, Capellanes del Desierto, and Armadillos Azules. “Think twice to cross because unfortunately it is very hot and people die in the desert,” warns Jovanny Santos, from the Capellanes del Desierto rescue brigade. Águilas del Desierto has brigades of 25 people, which

are joined by Chaplains with 15 volunteers. These groups have achieved the discovery of 14 bodies this year and the rescue of 100 living migrants, according to their leader, Ely Ortiz. They enter the desert every week. Their busiest season is in the summer and they rely on Border Patrol rescue teams. “When they are more exact places, we have to talk to the authorities, to the Border Patrol, so that they can go look for them,” Ortiz concluded. Nota publicada en: The Guardian

SALUD

Muertes por sobredosis en EE. UU. superan las 100.000 en un año

os CDC reportaron previamente que en el 2020 hubo unas 93.000 muertes de sobredosis.

NUEVA YORK, EE. UU. — Un estimado de 100.000 personas murieron de sobredosis de drogas en un año en Estados Unidos, un hito que las autoridades de salud dicen está vinculado con la pandemia de coronavirus y suministros de drogas más peligrosos. Las muertes de sobredosis aumentan desde hace más de dos décadas, más rápidamente en los últimos dos años, de acuerdo con nuevos datos el miércoles. El año pasado aumentaron casi 30%. El presidente Joe Biden lo llamó “un hito trágico” en una declaración, cuando funcionarios del gobierno presionan al Congreso para que dedique miles de millones de dólares más para combatir el problema. “Esto es inaceptable y requiere una respuesta sin precedentes”, dijo el doctor Rahul Gupta, director de la Política Nacional de Control de Drogas. Los expertos piensan que los principales motores del aumento de las muertes de sobredosis son la prevalencia del fatal fentanilo en los suministros de drogas y la pandemia de COVID19, que dejó a muchos consumidores de drogas

aislados e incapaces de conseguir tratamiento u otra ayuda. El número es “devastador”, dijo Katherine Keyes, una experta de la Universidad de Columbia en abuso de drogas. “Es una magnitud de muertes de sobredosis que no hemos visto previamente en este país”.

Las muertes de sobredosis superan ahora las muertes por accidentes automovilísticos, armas de fuego e incluso influenza y neumonía. El total se acerca al de la diabetes, la 7ma mayor causa de muertes en el país. Sobre la base de los datos más recientes de certificados de defunción, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades estimaron que 100.300 estadounidenses murieron de sobredosis entre mayo del 2020 y abril del 2021. No es un conteo oficial. Puede tomar meses para que las investigaciones de muertes relacionadas con drogas concluyan, por lo que la agencia hizo el estimado basada en los 98.000 reportes que ha recibido hasta ahora. Los CDC reportaron previamente que hubo unas 93.000 muertes de sobredosis en el 2020, el mayor número registrado en un año natural. Robert Anderson, jefe de estadísticas de mortalidad en los CDC, dijo que el total del 2021 casi seguramente superará 100.000.

“El 2021 va a ser terrible”, concordó el doctor Daniel Ciccarone, experto de política de drogas en la Universidad de California en San Francisco. Los nuevos datos muestran que muchas de las drogas se relacionan con el fentanilo ilegal, un opioide sumamente letal que hace cinco años superó a la heroína como el tipo de droga involucrado en más muertes. Los traficantes han mezclado fentanilo con otras drogas, una de las razones por las que las muertes causadas por metanfetaminas y cocaína también están subiendo. Los carteles de drogas en México están usando sustancias químicas provenientes de China para producir en masa y distribuir fentanilo en Estados Unidos, dijo Anne Milgram, administradora de DEA, la agencia federal antidrogas. Nota publicada en: VOA

Buenos Días Nebraska

22 de noviembre del 2021

www.buenosdiasnebraska.com

NACIONAL

FROM

los estados montañosos de EE. UU. Luchan contra incendios forestales a pesar del inminente invierno.

Los incendios forestales propagados por fuertes vientos azotaron Wyoming, Montana y Colorado, sacudiendo los estados montañosos incluso mientras se preparan para el invierno. Con temperaturas pronosticadas justo por encima del punto de congelación esta semana en Colorado, un incendio que ardía aproximadamente a 50 millas de Denver forzó las evacuaciones y envió columnas de humo hacia las llanuras orientales. El incendio de Kruger Rock estalló después de que fuertes vientos empujaran un árbol hacia una línea eléctrica. El fuego se extendió rápidamente por la empinada zona boscosa cubierta de pinos y matorrales. Los vientos con rachas de 45 mph (73 km / h) avivaron el fuego lentamente hacia el este mientras los bomberos locales luchaban por acceder. Un piloto murió el martes por la noche cuando un avión de ala fija, que nunca

antes se había utilizado para combatir incendios por la noche, se estrelló en el terreno accidentado. Una persona murió en Wyoming, aunque las autoridades no dieron a conocer ninguna información sobre cómo ocurrió la muerte. Kristie Hoffert, jefa médica del distrito de bomberos de Clark, dijo que la persona que murió era un familiar de un bombero. “Es increíblemente cercano a nuestro departamento”, le dijo a Cody Enterprise el martes. “Estamos luchando.” En décadas pasadas, la temporada de incendios en el oeste montañoso concluyó en los meses previos a las tormentas invernales, y por lo general concluyó su asedio en agosto o septiembre. Pero la crisis climática ha provocado días más calurosos y paisajes más secos, y los riesgos se extienden más profundamente durante la primavera y el otoño.

“Colorado solía hablar de una temporada de incendios”, dijo en abril el gobernador del estado, Jared Polis. “Ahora es un fenómeno que dura todo el año”. Mientras tanto, una sequía histórica y las recientes olas de calor vinculadas a la crisis climática han hecho que los incendios forestales sean más difíciles de combatir. Los científicos dicen que la crisis climática ha hecho que la región sea mucho más cálida y seca en los últimos 30 años y continuará haciendo que el clima sea más extremo y los incendios forestales más frecuentes y destructivos. El Servicio Meteorológico Nacional en Boulder dijo que un frente frío que se acerca podría traer ráfagas de viento más altas al área el martes por la noche, pero temperaturas más bajas justo por encima del punto de congelación el miércoles.

A15

1,949 *

1,699 *

FREE ONBOARD CREDIT

GRAND ALASKAN CRUISE & TOUR 12 days, departs May - September 2022 Seattle • Vancouver • Ketchikan • Juneau • Skagway • Glacier Bay • Anchorage • Denali • and more — Visit Denali National Park and Glacier Bay National Park on the same incredible trip! Cruise through the Gulf of Alaska and the Inside Passage as you discover the best of the Frontier State by land and by sea.

promo code N7017

1-855-548-5234 * Prices are per person based on double occupancy plus $299 in taxes & fees. Single supplement and seasonal surcharges may apply. Add-on airfare available. Onboard Credit requires purchase of Ocean View or Balcony Cabin. Offers apply to new bookings only, made by 12/31/21. Other terms & conditions may apply. Ask your Travel Consultant for details.

¿Eres Diabético? Recibe tus suministros para la diabetes en la puerta de su casa completamente gratis*

Suscríbete en 3 simples pasos...1,2,3... Glucómetro que

HABLA!

Llama al 1-877-628-1641

Habla con nuestros especialistas para ordenar sus productos ...

Recibe los suministros en la puerta de su casa. *Co-pagos y deducibles aplican.

Aceptamos Medicare y seguros privados

“MEDENVIOS SE OCUPA DE TODO”

!Llama Ahora! 1-877-628-1641 ¡Inscríbete hoy y recibirás estas medias especiales para diabéticos completamente gratis!

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com UN DILER CON UNA DIFERENCIA

$15,900

$18,900

‘12 DODGE RAM BIG HORNE 4X4, Ven a manejarlo

TURBO AUTO SALES $8,900

‘09 MUSTANG VEN A MANEJARLO

‘12 CHEVY TAHOE

4X4, 3 LINEAS DE ASIENTOS

$16,900

$8,950

‘16 NISSAN MURANO EXCELENTE OFERTA

‘07 GMC YUKON 4X4, Piel, excelente oferta

VEN A MANEJARLO

Consulta GRATIS

Reduzca su deuda y viva sin estrés, ¡sin declararse en quiebra! Baje sus pagos mensuales. Salga de la deuda más rápido. Reduzca sus tasas de interés.

The Dealer with a difference

$9,900

‘09 HONDA 4 PUERTAS, ESTANDAR 5V

‘11 CHEVY EQUINOX AWD, TENEMOS 2, MANEJELAS

$8,900

‘07 JEEP COMANDER 4X4, 3 LINEAS DE ASIENTOS

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807 ¿Está luchando con sus deudas de tarjetas crédito?

A16

$6,500

$15,900

‘14 MITSUBISHI LANCER

22 de noviembre del 2021

$6,900

‘15 FORD FIESTA 128,000 MILLAS

Visítanos en Facebook

Auténtica comida con sabor a México Miercoles de tacos $1.00 Taco Wednesdays $ 1.00

Llame Desde: Lunes a Viernes: 6am to 8pm Sabado: 8am to 4:30pm PST

✆ 1-866-977-3071 A+

Hemos ayudado a más de 500,000 clientes como tu.

RATED #1 Me sorprendió lo fácil que fue. Una vez que hice la llamada, el agente se encargó de todo. Fue agradable obtener los altos pagos de mi espalda. – Carlos de California Based on 29,994 Reviews

Me gustó cómo nadie me hizo sentir mal por endeudarme. Eran muy comprensivos. Todo me fue explicado y estoy trabajando hacia un lugar mejor financieramente. – Maria en Florida

AN AD R G IED R VA 627 W 1st ST, Hastings, NE. llama y Ordena al 402. 461.5790

A17 Buenos Días Nebraska 22 de noviembre del 2021

IMMIGRATION

IMMIGRACION

EE.UU. aún busca acuerdo con México sobre US still seeks agreement with Mexico on return retorno solicitantes de asilo conocido como MPP asylum seekers known as MPP

l programa 'Permanecer en México' podría reiniciarse la próxima semana, informó un medio estadounidense. Pero funcionarios mexicanos dijeron que era poco probable que se llegara a un acuerdo esta semana. WASHINGTON D.C. — La administración Biden y México aún no han acordado reiniciar un programa de la era Trump que obliga a los solicitantes de asilo a esperar audiencias judiciales de Estados Unidos en el país latinoamericano, porque primero se deben cumplir ciertas condiciones, dijeron el miércoles dos funcionarios mexicanos. El medio estadounidense Axios informó más temprano que los retornos bajo el programa oficialmente conocido como Protocolos de Protección al Migrante (MPP, por sus siglas en inglés) podrían reiniciarse la próxima semana. Pero uno de los dos representantes de México afirmó que era poco probable que se llegara a un acuerdo esta semana. El Departamento de Seguridad Nacional estadounidense informó en un comunicado que estaba trabajando para reanudar el programa "lo antes posible", pero que no podría hacerlo sin la conformidad del país vecino. Los dos funcionarios del gobierno mexicano, que hablaron bajo condición de anonimato, explicaron que las conversaciones estaban en curso para determinar bajo qué términos Washington podría comenzar los retornos. La nación latinoamericana insiste en que Estados Unidos brinde más apoyo contra el COVID-19

para los migrantes, como vacunas, más asistencia legal para los solicitantes de asilo y la aceleración de las audiencias para quienes participan en el programa de retorno, dijo un alto funcionario mexicano. La administración del presidente Joe Biden, quien prometió deshacer algunas de las políticas migratorias de línea dura de su predecesor, Donald Trump, puso fin al MPP. El esquema hace que los solicitantes de asilo esperen en México las audiencias ante los jueces de inmigración de Estados Unidos. Pero un juez federal ordenó al Gobierno que reiniciara el programa, diciendo que no había seguido el procedimiento reglamentario adecuado. La Corte Suprema estadounidense rechazó en agosto una apelación gubernamental contra el fallo del tribunal inferior. A fines del mes pasado, Washington intentó nuevamente finalizar el programa, con la esperanza de abordar las preocupaciones del juez. Pero también explicó que se estaba moviendo para cumplir con la orden del tribunal. Biden ha estado bajo presión política y humanitaria respecto al la inmigración debido a un aumento de las flujos migratorios en la frontera de Estados Unidos. Los defensores de los migrantes argumentan que el programa MPP expuso a esas personas a la violencia y los secuestros en peligrosas ciudades fronterizas, donde la gente acampaba durante meses o años esperando audiencias en Estados Unidos. En negociaciones bilaterales, México ha buscado asegurar que

los nuevos retornos se lleven a cabo de una manera más controlada y que se excluya a los migrantes particularmente vulnerables y a los menores no acompañados, indicaron los funcionarios mexicanos. Los dos agregaron que el gobierno de México está tratando de asegurar un compromiso de Estados Unidos para brindar apoyo adicional a las organizaciones internacionales que ayudan a cuidar a los migrantes y refugios a lo largo de la frontera entre los dos países. Cuando el MPP estaba vigente bajo la era Trump, surgió un campamento en expansión en la ciudad fronteriza de Matamoros, en una región mexicana plagada de violencia. En su informe, Axios citó a un funcionario del Departamento de Seguridad Nacional afirmando que la política se restablecería inicialmente en El Paso, Texas, Brownsville, Texas, frente a Matamoros y San Diego. Axios informó que la administración Biden les daría a los solicitantes de asilo la opción de recibir una vacuna contra el COVID-19. Aunque el presidente estadounidense ha tratado de revertir algunas medidas de inmigración de la era Trump, ha mantenido la política de expulsión radical iniciada al comienzo de la pandemia del coronavirus. Esa política aleja a la mayoría de los migrantes atrapados cruzando la frontera sin darles la oportunidad de solicitar asilo. Nota publicada en VOA

he 'Remain in Mexico' program could restart next week, a US media reported. But Mexican officials said a deal was unlikely this week. WASHINGTON D.C. The Biden administration and Mexico have yet to agree to restart a Trumpera program that forces asylum seekers to wait for U.S. court hearings in the Latin American country, because certain conditions must be met first, two Mexican officials said Wednesday. US media Axios reported earlier that returns under the program officially known as Migrant Protection Protocols (MPP) could restart next week. But one of Mexico's two representatives said it was unlikely that an agreement would be reached this week. The US Department of Homeland Security reported in a statement that it was working to resume the program "as soon as possible", but that it could not do so without the consent of the neighboring country. The two Mexican government officials, who spoke on condition of anonymity, explained that talks were underway to determine under what terms Washington could begin returns. The Latin American nation insists that the United States provide more support against COVID-19 for migrants, such as vaccines, more legal assistance for asylum seekers and

speeding up hearings for those participating in the return program, said a senior official The administration of President Joe Biden, who promised to undo some of the hard-line immigration policies of his predecessor, Donald Trump, ended the MPP. The scheme makes asylum seekers wait in Mexico for hearings before US immigration judges. But a federal judge ordered the government to restart the program, saying it had not followed proper regulatory procedure. The US Supreme Court in August rejected a government appeal against the lower court's ruling. Late last month, Washington again tried to end the program, hoping to address the judge's concerns. But he also explained that he was moving to comply with the court's order. Biden has been under political and humanitarian pressure regarding immigration due to an increase in migratory flows at the US border. Migrant advocates argue that the MPP program exposed those people to violence and kidnappings in dangerous border cities, where people camped for months or years waiting for hearings in the United States. In bilateral negotiations, Mexico has sought to ensure that new returns are carried out in a more controlled manner and that particularly vulnerable migrants and unaccompanied

minors are excluded, Mexican officials said. The two added that the Mexican government is trying to secure a commitment from the United States to provide additional support to international organizations that help care for migrants and shelters along the border between the two countries. When the MPP was in place under the Trump era, a sprawling camp emerged in the border city of Matamoros, in a Mexican region plagued by violence. In his report, Axios quoted a Department of Homeland Security official as claiming that the policy would initially be reestablished in El Paso, Texas, Brownsville, Texas, across from Matamoros and San Diego. Axios reported that the Biden administration would give asylum seekers the option of receiving a COVID-19 vaccine. Although the US president has tried to reverse some Trump-era immigration measures, he has maintained the radical expulsion policy initiated at the beginning of the coronavirus pandemic. That policy removes the majority of migrants caught crossing the border without giving them the opportunity to apply for asylum. Note Publishied in : VOA

Buenos Días Nebraska 22 de noviembre del 2021

www.buenosdiasnebraska.com

FUTBOL

Autorizan aforo de 75% para el Pumas vs América

Photo: The Guardian

del Club América y Pumas, así como el Comisario de la LIGA BBVA MX.

De acuerdo a las autoridades de la CDMX y de la Universidad Nacional Autónoma de México se permitirá el acceso al 75 % del aforo total del estadio Olímpico Universitario.

Entre los acuerdos de la reunión se establecen:

n las instalaciones de la Secretaría de Seguridad Ciudadana de la Ciudad de México se llevó a cabo la reunión de Seguridad para el encuentro correspondiente a los Cuartos de Final entre los equipos Pumas vs América, a celebrarse hoy, 24 de noviembre a las 19 horas en el Estadio Olímpico Universitario.

En la junta se contó con la participación de los mandos de dicha institución, representantes de la Secretaría de Gestión integral de Riesgos y Protección Civil de la CDMX, de la Secretaría de Gobierno de la CDMX, Fiscalía de la CDMX, Alcaldía Coyoacán, Escuadrón de Rescate y Urgencias Médicas (ERUM), personal operativo del Club Universidad Nacional, del Estadio Azteca, grupos de animación

En la reunión, los líderes de los grupos de animación se comprometieron a tener un adecuado comportamiento y fueron apercibidos por parte de las autoridades de la CDMX de que todo incidente tendrá consecuencias. De la misma forma la SSC establecerá un operativo para custodiar su entrada y salida del estadio.

En la mesa de seguridad se estableció que existirá tolerancia cero ante cualquier persona que sea detectada alterando el orden. No se permitirá el ingreso de mantas, trapos, papel picado, bengalas, bombas de humo, globos a ninguno de los Grupos de Animación, dando cumplimiento a lo establecido en el Reglamento de Seguridad para Partidos Oficiales. Se contará con más de mil 900 elementos entre Policía Auxiliar, Seguridad Privada, servicios médicos y Protección Civil.

Las puertas del estadio se abrirán a las 16 horas. Se repasó el Protocolo Contra Actos Discriminatorios y Ofensivos. Acordando que cualquier persona que sea sorprendida promoviendo actos de discriminación puede ser desalojada del inmueble. La LIGA BBVA MX, dando seguimiento al llamado del Presidente Ejecutivo, Mikel Arriola, convoca a la afición a tener un comportamiento donde el respeto, la no violencia y la no discriminación sean los protagonistas, generando un ambiente de fiesta y familiar alrededor de cada uno de los encuentros del torneo. De la misma forma agradece la disposición y compromiso de las autoridades para salvaguardar la integridad de los asistentes. Note Publishied in : The Guardian

A18

SOCCER

PSG give Pochettino their backing and say no talks held with Zidane

he Paris SaintG e r m a i n sporting director, Leonardo, has insisted the club have not met with Zinédine Zidane and remain behind the manager, Mauricio Pochettino. It has been a tumultuous week for PSG and Pochettino, after Manchester United sacked Ole Gunnar Solskjær on Sunday. United have revived their long-standing interest in Pochettino and he has done little to discourage it, particularly when he was in Manchester for Wednesday night’s Champions League game at City, which his team lost 2-1. PSG’s position has been that Pochettino, who is under contract until June 2023, is going nowhere during the season, although it had been suggested the situation could change if Zidane, out of work since his resignation from Real Madrid in May, were willing to

join them now. Leonardo has attempted to draw a line under the episode and restore stability at the club. It has been reported in France that PSG have held talks with Zidane. “We don’t want Pochettino to leave,” Leonardo said. “He has never asked to leave and no club has contacted us about him. We have a lot of respect for Zinédine Zidane, for what he did as a player and coach, but I can tell you very clearly that there is no contact and that no meeting with him has taken place. It’s ridiculous to imagine that a meeting with Zinédine Zidane could have taken place in a big hotel in Paris in front of the eyes of everyone.” United have moved to hire Ralf Rangnick as their interim manager until the end of the season and Pochettino would then be in the frame for the permanent job – which he would be interested

in. Pochettino has misgivings about aspects of the PSG project, notably the coherence of a recruitment strategy that he believes centres more on signing glamour names than on constructing a squad to fit his vision. He knew the sky-high expectations he would face but that has not made them any easier to bear. Zidane has been reluctant to take a job midway through the season and his links to Marseille – the city of his birth – make any connection with PSG problematic. Nota Publicada en : The Guardian

A19 Buenos Días Nebraska 22 de noviembre del 2021

EDUCATION

EDUCACION

Talleres de formación de equipos en Online team-building workshops set for December línea programados para diciembre

Y O N S , NEBRASKA - Los gerentes y propietarios de negocios interesados en desarrollar entornos de trabajo diversos con fuertes habilidades de comunicación están invitados a asistir a dos próximas sesiones de capacitación organizadas por el Centro de Asuntos Rurales en diciembre. Estos eventos gratuitos se llevan a cabo en línea desde el mediodía hasta la 1:30 p.m. "Evitar microagresiones y aprender prácticas de comunicación más saludables", programado para el martes 7 de diciembre, tiene como objetivo ayudar a los participantes a identificar qué son las microagresiones, cómo evitarlas y comprender cómo las preguntas que hacen y las formas en que las personas expresan ciertas cosas pueden hacer sentir a otra persona. "Otros".

“Decir algo que puede parecer inofensivo o curioso también puede poner a alguien en una posición en la que se sienta excluido”, dijo Jordan Feyerherm, gerente de desarrollo comunitario del Centro. "Esperamos que a este taller asistan todos aquellos que quieran ser más conscientes y efectivos en sus habilidades de comunicación, y personas que buscan abrazar la diversidad y participar a través de las diferencias culturales". "Prácticas de contratación que construyen y retienen equipos diversos", programado para el martes 14 de diciembre, brindará a los participantes una idea de lo que se necesita para hacer que su organización sea más atractiva y acogedora para diversos candidatos, así como también cómo retenerlos y hacerlos sentir incluido

y bienvenido dentro de la organización. "Teniendo en cuenta la escasez de contrataciones que estamos experimentando actualmente, esta es una gran oportunidad para cualquiera", dijo Feyerherm. "Beneficia específicamente a las personas que contratan o administran empleados, o que están asociados con algún tipo de actividad de recursos humanos o una persona que busca las mejores prácticas para informar a su organización". Se requiere preinscripción para cada evento. Visite cfra.org/events para registrarse. Para obtener más información, comuníquese con Feyerherm en jordanf@ cfra.org o 402.580.1516.

Y O N S , N EBR ASK A – Managers and business owners interested in developing diverse work environments with strong communication skills are invited to attend two upcoming training sessions hosted by the Center for Rural Affairs in December. These free events take place online from noon to 1:30 p.m. “ A v o i d i n g Microaggressions and Learning Healthier Communication Practices,” set for Tuesday, Dec. 7, is intended to help participants identify what microaggressions are, how to avoid them, and understand how questions they ask and ways people phrase certain things may make someone else feel “othered.” “Saying something that may come off as

harmless or curious can also put someone in the position where they feel excluded,” said Jordan Feyerherm, c o m m u n i t y development manager with the Center. “We hope this workshop is attended by anyone and everyone who wants to be more conscientious and effective in their communication skills, and by folks who are looking to embrace diversity and engage through cultural differences.” “Hiring Practices that Build and Retain Diverse Teams,” set for Tuesday, Dec. 14, will give participants insight into what it takes to make their organization more attractive and welcoming to diverse candidates, as well as how to retain them and make them feel included and welcome within the

organization. “Considering the hiring shortages we’re currently experiencing, this is a great opportunity for anyone,” Feyerherm said. "It specifically benefits individuals who hire or manage employees, or are otherwise associated with some sort of human resource activity or an individual looking for best practices to inform their organization.” Pre-registration is required for each event. Visit cfra.org/ events to register. For more information, contact Feyerherm at jordanf@cfra.org or 402.580.1516.

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

22 de noviembre del 2021

NACIONAL

La SBA anuncia una guía actualizada con respecto a las fechas límite para los solicitantes del programa de préstamos

a SBA anuncia una guía actualizada con respecto a las fechas límite para los solicitantes del programa de préstamos por desastre para daños económicos de COVID La agencia recomienda encarecidamente la presentación de solicitudes anticipadas complementarias antes del 10 de diciembre; Todas las solicitudes deben presentarse antes del 31 de diciembre WASHINGTON - Hoy, la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA) anunció una guía actualizada para los solicitantes del programa COVID Economic Injury Disaster Loan (EIDL) para brindar un mejor servicio a los propietarios de pequeñas empresas que lo necesiten, mientras los fondos siguen disponibles. Desde su inicio, el programa COVID EIDL, un préstamo federal de ayuda en casos de desastre diseñado para servir y apoyar mejor a nuestras comunidades de pequeñas empresas que aún se recuperan de la pandemia, especialmente los sectores más afectados como restaurantes, gimnasios y hoteles, ha aprobado casi $ 300 mil millones en ayuda de socorro. Específicamente, se proporciona la siguiente guía actualizada: Las solicitudes de préstamos EIDL y de Anticipo específico se aceptarán hasta el 31 de diciembre y se seguirán procesando después de esta fecha hasta que se agoten los fondos. Se aceptarán solicitudes suplementarias de anticipo específico hasta el 31 de diciembre; sin embargo, es posible que la SBA no pueda procesar algunas solicitudes de anticipo específico suplementario enviadas cerca de la fecha límite del 31 de diciembre debido a requisitos legales. La SBA no puede seguir procesando las solicitudes de anticipo específico suplementario después del 31 de diciembre y recomienda encarecidamente a las pequeñas empresas elegibles que presenten su solicitud antes del 10 de diciembre para garantizar un tiempo de procesamiento adecuado. Los prestatarios pueden solicitar aumentos hasta el monto máximo de préstamo elegible hasta dos años después de la fecha de origen del préstamo, o hasta que se agoten los fondos, lo que ocurra primero.

La SBA aceptará y revisará las solicitudes de reconsideración y apelación para las solicitudes de COVID EIDL recibidas el 31 de diciembre o antes si la reconsideración / apelación se recibe dentro de los plazos establecidos en la regulación. Esto significa seis meses a partir de la fecha de rechazo para las reconsideraciones y 30 días a partir de la fecha de rechazo de la reconsideración para las apelaciones, a menos que ya no haya fondos disponibles. “Los programas COVID Economic Injury Disaster Loan (EIDL) y EIDL Advance todavía tienen miles de millones de dólares disponibles para ayudar a las pequeñas empresas afectadas por la pandemia. Más de 3.8 millones de empresas que emplean a más de 20 millones de personas han encontrado alivio financiero a través de los Préstamos por Daños Económicos por Desastre de la SBA ”, dijo Patrick Kelley, Administrador Asociado de la Oficina de Acceso a Capital de la SBA. "Se han realizado mejoras clave en el programa de préstamos que ayudarán a las empresas de nuestra nación a recuperarse y volver a encarrilarse". En septiembre, el administrador Guzmán anunció importantes mejoras al programa de préstamos por desastre para daños económicos (EIDL) de COVID. Los cambios clave anunciados incluyeron: Aumento del límite de COVID EIDL. La SBA levantó el límite de COVID EIDL de $ 500,000 a $ 2 millones. Los fondos del préstamo se pueden utilizar para cualquier gasto operativo normal y capital de trabajo, incluida la nómina, la compra de equipos y el pago de deudas. Implementación de un período de pago diferido. La SBA garantizará que los propietarios de pequeñas empresas no tengan que comenzar a pagar el EIDL de COVID hasta dos años después de la emisión del préstamo para que puedan superar la pandemia sin tener que preocuparse por llegar a fin de mes. Establecimiento de una ventana de exclusividad de 30 días. Para garantizar que las empresas de Main Street tengan tiempo adicional para acceder a estos fondos, la SBA implementó una ventana de exclusividad de 30 días para aprobar y desembolsar fondos para préstamos de $ 500,000 o menos. La aprobación y el desembolso de préstamos superiores a $

500.000 comenzaron después de que finalizó el período de 30 días. Ampliación del uso elegible de fondos. Los fondos de COVID EIDL ahora son elegibles para prepagar deudas comerciales y realizar pagos de deudas comerciales federales. Simplificación de los requisitos de afiliación. Para facilitar el proceso de solicitud de COVID EIDL para pequeñas empresas, la SBA estableció requisitos de afiliación simplificados para modelar los del Fondo de Revitalización de Restaurantes. Cómo aplicar Pueden postularse las pequeñas empresas elegibles, las organizaciones sin fines de lucro y las empresas agrícolas en todos los estados y territorios de EE. UU. Visite www.sba.gov/eidl para obtener más información sobre los requisitos de elegibilidad y solicitud. El último día en que se pueden recibir las solicitudes es el 31 de diciembre de 2021. Las solicitudes recibidas antes del 10 de diciembre para el anticipo suplementario se procesarán en el orden en que se reciban y la SBA no puede garantizar el procesamiento de todas las solicitudes antes del 31 de diciembre. Todos los solicitantes deben presentar sus solicitudes lo antes posible. como sea posible para permitir el procesamiento. Para obtener información adicional sobre COVID EIDL y otros programas de recuperación, visite www.sba.gov/relief. Los propietarios de pequeñas empresas pueden llamar al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 1-833-853-5638 (855440-4960 para personas sordas y con problemas de audición) o enviar un correo electrónico a DisasterCustomerService@ sba.gov para obtener ayuda adicional. El centro está abierto de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. EST. Se observarán horas abreviadas durante el feriado de Acción de Gracias (cerrado el Día de Acción de Gracias; abierto del viernes 26 de noviembre al domingo 28 de noviembre de 9 a.m. a 5 p.m. EST). Hay representantes multilingües disponibles.

A20

NATIONAL

SBA Announces Updated Guidance Regarding Loan Program Applicants Deadlines

he SBA Announces Updated Guidance Regarding Applicant Deadlines for COVID Economic Injury Disaster Loan Program Agency Strongly Encourages Submission of Supplemental Advance Applications by December 10; All Applications Due by December 31 WASHINGTON – Today, the U.S. Small Business Administration (SBA) announced updated guidance for COVID Economic Injury Disaster Loan (EIDL) program applicants to better serve small business owners in need, while funding remains available. Since its inception, the COVID EIDL program, a federal disaster relief loan designed to better serve and support our small business communities still reeling from the pandemic, especially hard-hit sectors such as restaurants, gyms, and hotels, has approved nearly $300 billion in relief aid. Specifically, the following updated guidance is being provided: EIDL loan and Targeted Advance applications will be accepted until December 31 and will continue to be processed after this date until funds are exhausted. Supplemental Targeted Advance applications will be accepted until December 31; however, the SBA may be unable to process some Supplemental Targeted Advance applications submitted near the December 31 deadline due to legal requirements. The SBA cannot continue to process Supplemental Targeted Advance applications after December 31 and strongly encourages eligible small businesses to apply by December 10 to ensure adequate processing time. Borrowers can request increases up to their maximum eligible loan amount for up to two years after their loan origination date, or until the funds are exhausted, whichever is soonest. The SBA will accept and

review reconsideration and appeal requests for COVID EIDL applications received on or before December 31 if the reconsideration/ appeal is received within the timeframes in the regulation. This means six months from the date of decline for reconsiderations and 30 days from the date of reconsideration decline for appeals – unless funding is no longer available. “The COVID Economic Injury Disaster Loan (EIDL) and EIDL Advance programs still have billions of dollars available to help small businesses hard hit by the pandemic. More than 3.8 million businesses employing more than 20 million people have found financial relief through SBA’s Economic Injury Disaster Loans,” said Patrick Kelley, Associate Administrator for SBA’s Office of Capital Access. “Key enhancements have been made to the loan program that will help our nation’s businesses recover and get back on track.” In September, Administrator Guzman announced major enhancements to the COVID Economic Injury Disaster Loan (EIDL) program. Key changes announced included: Increased COVID EIDL Cap. The SBA lifted the COVID EIDL cap from $500,000 to $2 million. Loan funds can be used for any normal operating expenses and working capital, including payroll, purchasing equipment, and paying off debt. Implementation of a Deferred Payment Period. The SBA will ensure small business owners will not have to begin COVID EIDL repayment until two years after loan origination so that they can get through the pandemic without having to worry about making ends meet. Establishment of a 30Day Exclusivity Window. To ensure Main Street businesses have additional time to access these funds, the SBA implemented a 30day exclusivity window of approving and disbursing

funds for loans of $500,000 or less. Approval and disbursement of loans over $500,000 began after the 30day period ended. Expansion of Eligible Use of Funds. COVID EIDL funds are now eligible to prepay commercial debt and make payments on federal business debt. Simplification of affiliation requirements. To ease the COVID EIDL application process for small businesses, the SBA established simplified affiliation requirements to model those of the Restaurant Revitalization Fund. How to apply Eligible small businesses, nonprofits, and agricultural businesses in all U.S. states and territories can apply. Visit www.sba.gov/ eidl to learn more about eligibility and application requirements. The last day that applications may be received is December 31, 2021. Applications received by December 10 for Supplemental Advance will be processed in the order received and the SBA cannot guarantee processing of all applications by December 31. All applicants should file their applications as soon as possible to allow for processing. For additional information on COVID EIDL and other recovery programs, please visit www. sba.gov/relief. Small business owners may call SBA’s Customer Service Center 1-833853-5638 (855-440-4960 for the deaf and hardof-hearing) or email DisasterCustomerService@ sba.gov for additional assistance. The center is open Monday through Friday from 8 a.m. to 8 p.m. EST. Abbreviated hours will be observed during the Thanksgiving holiday (closed on Thanksgiving Day; open Friday, November 26 – Sunday, November 28 from 9 a.m. to 5 p.m. EST). Multilingual representatives are available.