Periódico bilingüe en Inglés y Español./ Bilingual newspaper in English and Spanish. by Buenos Dias Nebraska

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

Bilingual printed and digital newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

SCIENCE

New bacteria lurking on ISS no space oddity, says scientist

Norma Márquez

Buenos Días Nebraska

our species of bacteria – three of them previously unknown to science – have been discovered onboard the International Space Station (ISS),.........................

More on the page

A21

Foto: ACNUR

SALUD Nebraska implementará la Ley de servicios de prevención de Family First

A19 Picture:The Guardian

Más en la página

A22

Total de Pruebas: 2,524,603

Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 Fundado en el año 2000 Edición Digital Del 22 al 29 de marzo/ 2021 - March 22 to 29 / 2021

We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Wood River- GibbonLincoln- Lexington- Hasting- Columbus- York- Schuyler

Más en la página

INFORMATIVO DHS Retira Regla Propuesta de Declaración Jurada de Patrocinio Económico

Más en la página

Foto: Google

DHHS COVID-19 NEBRASKA Information (402) 552 6645 DHHS COVID-19 // CASOS//DE COVID-19Line EN NEBRASKA

Total de casos positivos: 206,571

Se refirió a lo que definió como el “daño provocado en los últimos cuatro años”, en alusión a la gestión del anterior presidente, Donald Trump.........................

Pruebas Negativas: 783,462

Muertes: 2,243

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO nojomarcell@gmail.com www.buenosdiasnebraska.com

B21

A2 Buenos Días Nebraska Del 22 al 29 de marzo de 2021

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación

$11,950

15’ Chevrolet Malibu LT 91,000 millas, FWD

$14,950

11’ Toyota Sienna XLE V6 3.5L, AWD, excelente oferta

$25,950

$7,950

07’ Honda Civic

Techo corredizo, 2.0L, excelente

Frank Peñate (308)850-9387

$10,950

11’ Honda Odyssey EXL DVD, excelente oferta

$7,950

Ranses (308)383-4946 Llámanos nosotros hablamos español

(308) 675-3133)

14’ Chevy Silverado 1500 LTZ V8 5.3L, 4X2, excelente

$14,950

17’ Chevrolet Equinox LT I4 2.4L, FWD, 76,000 millas

$13,950

12’ GMC Acadia SLT-1 V6 3.6L, AWD, excelente

07’ Honda Civic 2.0L, Cristal de privacidad

$10,950

06’ Dodge Ram 1500 5.7L, 4WD, Cristal de privacidad

$10,950

15’ Ford Fusion Titanium Bluetooth, excelente

Búscanos en Facebook

www.islandautogi.com

Buenos Días Nebraska

Del 22 al 29 de marzo de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

TECNOLOGIA

South by Southwest se vuelve virtual con más visitantes internacionales

SCIENCE

New bacteria lurking on ISS no space oddity, says scientist (...) begging questions about how they got there, and how they have managed to survive. Their discovery may also bolster future efforts to cultivate crops during long spaceflight missions, since related species are known to promote the growth of plants and help them fight off pathogens.

Foto: ACNUR

outh by Southwest, el evento anual en Austin, Texas, que reúne tecnología, música, política y Hollywood, está sucediendo digitalmente este año después de haber sido cancelado el año pasado debido al COVID-19. Ayudar a los creativos a alcanzar sus metas, es la misión declarada de South by Southwest (SXSW), que reúne a personas del entretenimiento, la tecnología, la política y más. Pero fueron los organizadores quienes tuvieron que aprovechar su propia creatividad para llevar a cabo el evento de este año, como dice a la Voz de América, Hugh Forrest, el director de programación de South by Southwest. “Ha sido un año muy desafiante para nosotros, un año difícil para nosotros. Tenemos 30 años de experiencia produciendo eventos en vivo”, señala. Debido a la pandemia, la ciudad de Austin canceló el evento de 2020 10 días antes de que comenzara. La multitud esperada de 40.000 personas no llenó

las calles, bares y hoteles de Austin. Este año, como ha sucedido en otros eventos a nivel mundial, SXSW, como se le llama por sus siglas en inglés, es íntegramente online, con la mayoría de sus 500 sesiones, 300 películas, 200 bandas pregrabadas. Todavía está listo para atraer a 35.000 asistentes con un 33% internacional, frente al 25%. Brasil y Asia continúan como el principal atractivo de asistentes. "El aspecto virtual del evento nos permite llegar a nuevas audiencias, personas que nunca podrían viajar a Austin por South by Southwest", explica a la VOA Hugh Forrest, el director de programación de South by Southwest. Desde sus computadoras, los visitantes pueden caminar a través de un Austin simulado, con sus puntos de referencia como el Distrito Cultural Red River. Dentro del Paramount Theatre, pueden asistir a conferencias y conciertos y usar la función de chat para hablar con otros

asistentes. Forrest adelanta que, "Dentro de dos o tres años, se entregará más y más contenido relacionado con eventos de esta manera". ¿Otra ventaja por ser completamente digital? Contratar oradores y artistas difíciles de conseguir fue más fácil, incluido el magnate de los negocios Richard Branson, y líderes políticos estadounidenses como Stacey Abrams y el secretario de Transporte de Estados Unidos, Pete Buttigieg. Adicionalmente, el músico Willie Nelson, que vive en Austin y ha tocado en el evento antes, hablará en South by Southwest por primera vez. Hugh Forrest dice que hay un mantra que repiten los organizadores. "Tratamos de recordarnos a nosotros mismos que dentro de todos esos desafíos, hay muchísimas oportunidades". Artículo publicado en: ACNUR

Previous studies had suggested that certain resilient strains of bacteria could survive the harsh conditions of space, including dried pellets of Deinococcus bacteria – listed in the Guinness World Records as the world’s toughest – which survived on the space station’s surface for three years. They were deliberately placed there to test the “panspermia” theory, that life exists throughout the universe and may be transported between planets by space dust, asteroids, comets, or even contaminated spacecraft. Another recent study identified a diverse population of bacteria and fungi associated with the human body inside the ISS, where they are somewhat more protected – though still subject to low gravity, recirculated air and high levels of carbon dioxide. The new bacteria were similarly identified from swabs of various locations inside the ISS. One was discovered on a dining table; another on an overhead panel in a research area used to study low gravity; the third in the Cupola observatory. The fourth species, which was already known of, was found on an old airpurifying filter, which had been returned to Earth.

All of them are rod-shaped bacteria belonging to the Methylobacteriaceae family – usually found in soil and fresh water, where they help to promote plant growth and defend against pathogens. They’re most likely to have been transferred to the ISS from Earth – rather than coming from outer space – and have either survived since the station’s inception, or were introduced when new astronauts or payloads arrived. Christine MoisslEichinger, a microbiologist at the Medical University of Graz, Austria, said: “All microbes in the ISS stem from Earth. There are astronauts, and cargo is exchanged all the time. None of these items are completely sterile.” It is important to understand the types of microbes that can accumulate, survive, and even thrive in this unique environment, because they may affect the health of crew, the spacecraft’s structure, or contaminate the planets and astronomical bodies they visit. “Since these ISS strains were isolated at different time periods and from various locations, their persistence in the ISS environment and ecological significance in the closed systems warrant further study,” wrote the Indian-American team who carried out the analysis, which was published in Frontiers in Microbiology. Methylor ubr um rhodesianum was the bacterium found that

was already known to science. The other three had never previously been identified, but genetic and taxonomic analysis suggests they are related to Methylobacterium indicum, a bacterium sometimes found on rice grains. The researchers said the bacteria may provide “biotechnologically useful genetic determinants” for the growing of crops in space. “To grow plants in extreme places where resources are minimal, isolation of novel microbes that help to promote plant growth under stressful conditions is essential.” However, MoisslEichinger cautioned against getting too excited about the discovery. The fact that these microbes have never previously been described by science doesn’t necessarily mean they are important. She said: “In every spoon of soil, or stool sample, there are hundreds of undescribed microbial species. I am sure there are still hundreds or even thousands of less characterised, maybe even unknown, microorganisms aboard the ISS. “This [finding] is of course kind of interesting, as we are aiming to send humans on a long trip to Mars some day, and they will be enclosed together with billions of microbes. The more we know about all those different species, the better.” Article published in: The Guardian

A4 Buenos Días Nebra

www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 al 29 de marzo de 2021

‘18 FORD F-150 SPORT

50k millas, piel, 4x4 $

42,950

'09 CHEVY MALIBU LT

‘12 CHRYSLER TOWN & COUNTRY

DVD, cámara trasera, Bluetooth $

8,950

‘08 CHEVY SILVERADO LTZ

Mike

¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!

Jose Cuevas Yo hablo español

(308)390-8808

Piel, control de arranque $

7,950

‘14 FORD F-150 FX4

Piel, sunroof, control de arranque $

14,950

‘15 FORD EXPLORER

CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS

2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 Piel, control de arranque $

24,950

‘06 DODGE RAM 2500

4x4, rines de 20”, 5.9L $24,950

'13 CHRYSLER 200

Control de arranque, piel $

9,950

Piel, AWD, navegación $

18,950

'15 RAM 1500 REBEL

Piel, navegación, 4x4

32,950 ‘15 FORD EXPEDITION $

Limited EL, piel, navegación $

27,950

1-866-381-9678

www. goautocentral.net

Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: 1118 2nd Ave. 308-236-7008 Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 al 29 de marzo de 2021

DEPORTE

‘Tanto para disfrutar’: Chris Robshaw sobre MLR y una nueva vida en el rugby de EE. UU. estrictas reglas de Covid, pero todavía un lugar para “sol y paseos, cafeterías ... incluso un poco de surf”. Pero un reencuentro con otro compañero de equipo de Inglaterra, Alex Corbisiero, no fue posible - él estaba en Hawai, entrenando - y aunque “Corbs” y los LA Giltinis ahora están de regreso en la costa oeste, los Robshaws y la Legión lo han dejado.

Foto: The Guardian

“

Estaba hablando con Ben Foden y le dije que los campos son muy difíciles aquí, porque obviamente es el desierto. Y él dijo: “Bueno, aquí son más difíciles, porque están congelados y cubiertos de nieve”. Chris Robshaw, 66 veces internacional como ala de Inglaterra y casi siempre capitán, está hablando desde Las Vegas sobre Foden, 34 veces internacional como lateral y lateral, temblando en Nueva York. Ambos se están preparando para la Major League Rugby, que comienza el sábado con la Legión de San Diego de Robshaw enfrentándose a Foden y Rugby United New York.

estas restricciones demasiado bien. En octubre pasado, después de dejar a Harlequins, él y otros 11 bárbaros violaron los protocolos de Covid antes de un partido contra Inglaterra. Condujo a la cancelación del partido, un asedio en la prensa y una prohibición que significa que Robshaw no jugará en MLR hasta Houston en la cuarta ronda.

Robshaw se disculpó y pasó un tiempo entrenando solo en Rosslyn Park, otro orgulloso club de Londres. Ahora está con nuevos compañeros de equipo en una burbuja de Nevada y habla muy bien de la configuración, después de haberse Pero Robshaw no estará perdido una pelea de en el campo de Las pretemporada con Seattle. Vegas, que no estará en un estadio sino en un “Tenemos un código lugar “emergente” en un de conducta de Covid”, parque de la ciudad, ya dice, con un tono que que su nuevo equipo se implica que se seguirá mudó a Nevada mientras con firmeza. “Y luego, California trabaja bajo por supuesto, cada estado Covid. Robshaw conoce es diferente. Cada estado,

cada ciudad, y solo estás tratando de seguir eso. Nos acaban de permitir, desde la perspectiva del equipo, empezar a comer en el interior ahora. Se nos permite salir a comer y todo ese tipo de cosas. “Nos mantendremos alejados del Strip, como probablemente se pueda imaginar, no hay demasiadas salidas nocturnas o jugando al blackjack. Como en cualquier lugar, como los bárbaros, existe una especie de protocolo para tratar de mantenernos lo más seguros posible de Covid “. Las cosas podrían ir peor. Hace dos años, Foden se instaló en Manhattan y, después de una entrevista con The Guardian, sufrió un pequeño frenesí de los tabloides. No es que Robshaw y su esposa, Camilla Kerslake, estén tomando el camino fácil. Están esperando un bebé para mayo. Volaron a California, bajo

“Tenemos un apartamento de dos camas”, dice Robshaw sobre su nuevo lugar en Nevada, y felizmente informa que se burla de Camilla de que debido a que su hijo nacerá en Las Vegas, “si es un niño, lo llamaremos Elvis, si es un chica lo llamaremos Presley ”. El equipo de San Diego, dice, “están todos en el mismo complejo, lo cual es bueno, porque nos permite conocer gente un poco más rápido, para formar los lazos que necesitamos”. Entre aquellos con quienes se puede vincular se encuentran el co-entrenador en jefe Scott Murray, un antiguo candado de Escocia y Leones que, según Robshaw, “se ha vuelto un poco más tranquilo” después de hablar con palo sobre la derrota de Inglaterra en las Seis Naciones; Josh Furno, segunda fila de Italia; un núcleo duro de profesionales del hemisferio sur y una gran cantidad de jugadores locales, el ala de los Eagles de EE. UU., Psalm Wooching, busca

un mentor en Robshaw. movido en la situación de Covid y al venir a Es un papel que se declara Las Vegas, creo que solo feliz de desempeñar, hemos tenido dos o tres mientras se enfrenta semanas de pretemporada a desafíos a sí mismo. como un equipo real. Entonces, por lo que he “Con toda honestidad”, visto hasta ahora, estoy dice, la medida “ha sido un realmente impresionado. poco inquietante. Con mi esposa embarazada, hay “En cuanto a los atletas, muchas complejidades me ha impresionado que tratar de resolver en mucho la potencia, el comparación con el NHS, físico y la habilidad. que es tan increíble. Creo Espero ver a los otros que es un sistema tan equipos del país. Habrá brillante que tenemos en muchos viajes. Hablando el Reino Unido y tratar con el club antes de firmar, de resolver el seguro me contaron algunos médico privado aquí partidos “- Nueva York, ... honestamente, ha Toronto, Nueva Inglaterra sido un campo minado. -” es como volar entre Pero es de esperar que Irlanda y Estambul. estemos donde estamos Realmente no me di empezando a poner cuenta de eso. “Y habrá las cosas en marcha “. estilos de juego muy diferentes de diferentes Camilla es una cantante de equipos a medida que se formación clásica, no es acerquen más jugadores. la profesión más a prueba Estás buscando que esos de Covid incluso en una realmente agreguen algo, ciudad normal, lo que como Adam Ashleyciertamente Las Vegas Cooper y Matt Giteau en no lo es, especialmente Los Ángeles. Algunos para una familia presa de grandes nombres están los ritmos peculiares del entrando en la liga. Es rugby estadounidense. emocionante.” “Solo estamos tratando de cuidarnos a nosotros mismos y Nota publicada en: The tratar de disfrutar de Guardian la experiencia”, dice Robshaw, “porque hay mucho para disfrutar aquí. Y quiero decir, le hablas a la gente sobre Las Vegas y la gente dice casinos y fiestas. Pero hay mucho más que eso “. También hay más en MLR de lo que muchos podrían pensar. El estándar es “definitivamente más alto” de lo que esperaba Robshaw. “Todos

nos

hemos

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 al 29 de marzo de 2021

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 22 de marzo

Abundantes Lluvias Máx. 60ºF Mín. 45ºF

Martes 23 de marzo

Chubascos Aislados Máx. 62ºF Mín. 41ºF

Miércoles 24 de marzo

Parcialmente Nublado Máx. 62ºF Mín. 39ºF

Jueves 25 de marzo

Parcialmente Nublado Máx. 63ºF Mín. 41ºF

Viernes 26 de marzo

Parcialmente Nublado Máx. 65ºF Mín. 41ºF

"Siempre parece imposible... hasta que se hace"

INMIGRACION

EE. UU. advierte que la situación en la frontera no puede cambiar “de la noche a la mañana” por las que los inmigrantes, especialmente los centroamericanos, se ven obligados a abandonar sus países de origen y arriesgar sus vidas en busca de oportunidades. Esas razones, a tenor de informes del DHS, aluden a la inseguridad, la presión de las bandas, el crimen organizado y la inestabilidad económica.

Foto: ACNUR (....) “Nuestra responsabilidad principal es preservar nuestro territorio y a los estadounidenses. Estamos más seguros cuando hacemos un acercamiento más comprensivo y sostenible a la gestión de la frontera, asegurando que las políticas y los procedimientos ahí se alinean con los valores estadounidenses, las leyes y las regulaciones inmigratorias”, señaló el alto funcionario durante una comparecencia ante el Comité de Seguridad de la Cámara de Representantes.

no acompañados” en esa zona. Aunque las familias y los adultos individuales arrestados por los agentes de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP en inglés) son devueltos a México, los menores quedan bajo la custodia del gobierno federal: “[Esto] supone un cambio con las prácticas de la anterior administración”, afirmó Mayorkas. El máximo responsable del DHS es consciente de que “no hay una única solución” que revierta la profunda crisis inmigrante que hay en estos momentos en la frontera, pero mostró su intención de arreglar esta situación lo antes posible.

“ D e b e m o s comprometernos con los gobiernos regionales y otros sociales para aliviar la inseguridad, la violencia, la corrupción y la pobreza sistémica que expulsa a los migrantes de sus hogares”, declaró Mayorkas ante el Comité que se celebró vía telemática por el coronavirus. Cooperación con gobiernos y organismos en la región Por otro lado, defendió el hecho de “trabajar con los gobiernos regionales y las organizaciones humanitarias” con el objetivo de “brindar a los potenciales migrantes oportunidades significativas para buscar protección lo más cerca posible de su hogar”. Todo ello con el objetivo de no tener que emprender una peligrosa travesía por la región y con el temor de caer en manos de bandas organizadas.

En su discurso, Mayorkas admitió que el gobierno federal está haciendo frente a la situación inmigratoria “sin precedentes” en la frontera situada en el suroeste del país, especialmente porque Para ello, la Administración se están registrando se ha comprometido a “niveles récord de niños enfocarse en las razones “Estas

oportunidades

deben incluir programas de reasentamiento y reunificación familiar de refugiados en Estados Unidos y otros países de la región, y programas regionales de reubicación e integración”, expresó. Mayorkas recordó que este plan necesita el respaldo de los socios de Estados Unidos en la región para cooperar en esta crisis y, de alguna manera, también buscar una solución para los miles de migrantes que pretenden llegar hasta la frontera del país.

padres”. “Las familias permanecen unidas. La administración Biden-Harris protegerá la unidad familiar y se asegurará de que los niños que ingresan a Estados Unidos no sean separados de sus padres con el propósito de reducir los flujos migratorios. Las separaciones solo ocurrirán cuando sea inevitablemente necesario, como por ejemplo para la seguridad y el bienestar del niño o según lo requiera la ley”. Supresión del MPP Casi cuatro semanas después de que Biden tomara posesión de su cargo, suspendió el Programa de Protección para Migrantes (MPP en inglés), una medida impuesta por su antecesor que obligaba a los solicitantes de asilo a permanecer en México mientras un juez decidía por su caso.

“Debemos garantizar la responsabilidad compartida con otros países de la región apoyando sus esfuerzos para mejorar sus capacidades de adjudicación de asilo y proteger a los migrantes”, manifestó evidenciando que “debemos mejorar drásticamente nuestro sistema para procesar a los migrantes en la frontera y resolver sus solicitudes Mayorkas subrayó el de asilo de manera justa y trabajo que se ha estado oportuna”. haciendo en este tiempo con el Departamento de Los niños no acompañados, Estado, el Departamento su prioridad de Justicia, el El secretario del gobierno Gobierno de México federal subrayó que una de y las organizaciones las principales prioridades humanitarias nacionales e del gobierno de Joe Biden y internacionales para una Kamala Harris “es revertir mejor coordinación de los efectos de las crueles estos casos. políticas inmigratorias de la anterior administración “Junto a estas agencias, que separó a niños de sus el DHS ha establecido un

sistema de clasificación en el norte de México para identificar, priorizar y canalizar los casos de MPP para seleccionar los puertos de entrada de Estados Unidos de acuerdo a nuestra capacidad para procesar de manera segura a las personas en esos puertos”, dijo. En ese sentido agregó que su departamento también está trabajando para “mejorar drásticamente” el tiempo de procesamiento de las solicitudes de asilo político en la frontera sur del país. “Estamos explorando las diversas opciones para aumentar la equidad y la eficiencia en el procesamiento de las solicitudes de asilo”, aseguró. Con todo también se mostró confiado en trabajar con el Congreso de Estados Unidos con el objetivo de “restaurar la humanidad y los valores estadounidenses en el sistema migratorio” a través de una reforma migratoria que requiere la aprobación en ambas cámaras. Artículo publicado en: ACNUR

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska Del 22 al 29 de marzo de 2021

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 al 29 de marzo de 2021

Lunes 22 de marzo

Chubascos Aislados Máx. 54ºF Mín. 41ºF

Martes 23 de marzo

Miércoles 24 de marzo

Jueves 25 de marzo

Chubascos Aislados

Parcialmente Nublado

Máx. 57ºF Mín. 39ºF

Máx. 59ºF Mín. 37ºF

Máx. 63ºF Mín. 40ºF

Viernes 26 de marzo

Parcialmente Nublado Máx. 61ºF Mín. 37ºF

“Tu actitud, no tu aptitud, determinará tu altitud ’’

INMIGRACION

Estrategia de EE. UU. contra corrupción en Centroamérica será clave para política inmigratoria

IAMI, FLORIDA - El gobierno de Honduras está en la mira de la opinión pública local y regional debido a la investigación abierta, por un tribunal de Nueva York, acerca del presidente hondureño Juan Orlando Hernández por un supuesto caso de narcotráfico.

corruptos” Para ello, Biden ya firmó una orden ejecutiva para otorgar 4.000 millones de dólares para combatir la pobreza y la violencia en esa zona del continente. Pero, ¿realmente servirá de algo?

“El crimen es grande, el desempleo ni qué digamos, nuestra gente ya no tiene ni para comer y por eso salen en caravanas: para poder encontrar oportunidades y sobrevivir con sus familias”, opina.

Varios expertos consultados por la Voz de América han dado la voz de alarma al señalar que la situación en países como Honduras ha empeorado en los últimos tiempos y que “los corruptos actúan en el país con total impunidad”, lo que está provocando la inestabilidad económica y una profunda brecha entre las instituciones del gobierno y la ciudadanía.

Casildo, que lleva dos décadas en Estados Unidos, defiende que el dinero enviado por el gobierno estadounidense en forma de ayuda humanitaria “no va a servir de nada porque luego acaba quedándose en los funcionarios del “Los esfuerzos para gobierno y no en el ampliar la revisión de pueblo”. las solicitudes de asilo de manera oportuna y Compromiso de justa son un primer paso. Centroamérica También es fundamental Es la misma opinión que para ampliar las vías comparte Iván Velásquez, legales para la migración”, exmagistrado colombiano expone en un informe que lideró la Comisión publicado recientemente Internacional contra la al que ha tenido acceso la Impunidad en Guatemala, VOA. la Cicig. Explica que ese Ante esa postura, dinero “no va a cambiar subraya, “la mayoría (de la realidad” a menos que los inmigrantes) optará los gobiernos de turno se por eso (opciones legales comprometan a “respetar para la inmigración) el Estado de derecho y antes que arriesgarse el fortalecimiento de la a ser explotados por democracia”. traficantes o funcionarios corruptos”, dijo. “Plantear A su juicio, esa medida mejores opciones de acabará siendo clave procesamiento de asilo en para definir las futuras la región también reducirá relaciones diplomáticas los picos que causan entre Estados Unidos y retrasos en la frontera”, los distintos países de añadió. Centroamérica, además de definir la política que Desesperanza entre la quiere impulsar el nuevo población

La corrupción en los países centroamericanos no es algo nuevo y la nueva administración de Estados Unidos también ha alertado de esa situación. Por eso, el presidente Joe Biden se ha comprometido a ahondar en los problemas de la región, que pasan por la inseguridad, la situación económica, el poder de las bandas de crimen Juan Flores, presidente organizado y también la de la organización corrupción. hondureña 15 de Septiembre en Estados ¿Con qué objetivo? Unidos, ha criticado en Para frenar los flujos entrevista con la VOA inmigratorios hacia la la “incompetencia, nación norteamericana. la incapacidad y la irresponsabilidad” del En su opinión, si se ejecutivo de Hernández atienden estas cuestiones a la hora de gestionar el se conseguirá “unos país, lo que puede dejar países (centroamericanos) un escenario irreversible más seguros y prósperos”, en el plano financiero. lo que hará que muchos decidan quedarse y no Panorama desolador emprender una peligrosa También Leticia Casildo, travesía hasta la frontera directora ejecutiva de de Estados Unidos. Familias Unidas en Acción, dice que el “Los 4.000 millones no panorama en la región es servirán de nada si no se desolador. atacan a los gobiernos

gobierno estadounidense para frenar las olas de inmigrantes hacia la frontera sur del país. Las primeras medidas de Biden Por eso, dice Eric Olson, director de Iniciativas Políticas y Estratégicas de la Fundación Internacional de Seattle, enfocada en temas centroamericanos, la nueva administración en Washington DC ya ha empezado a trabajar en esa línea.

Olson expuso que esas propuestas, que han sido muy bien recibidas por organizaciones proinmigrantes y la comunidad inmigrante en general, podrían quedar en nada si no se afronta “la verdadera crisis en Centroamérica, con años de gobiernos fallidos, pobreza extrema, una desigualdad cada vez mayor y una violencia récord” que ha provocado un estado de “desesperanza” entre la población. A eso se tiene que sumar el paso de los huracanes Eta e Iota, que arrasaron con una buena parte de la región y miles de personas se quedaron sin hogar. Pero “años de negligencia, corrupción e inacción” han llevado a una situación insostenible en el Triángulo Norte y Nicaragua, por lo que muchos, como Olson, consideran que la administración Biden tiene que hacer frente a esta situación.

sufren problemas similares de corrupción e impunidad”, sostiene Olson, analista que también forman parte del Centro Wilson. Redefinición de políticas Con todo, el experto, autor del estudio “La cooperación de Estados Unidos en el Triángulo Norte de Centroamérica 2014-2019”, apremia a Washington a tomar partido en este asunto para “redefinir” su plan para combatir la corrupción en la región. Entonces, ¿qué tiene que hacer la Casa Blanca ante este escenario? “Primero, la lucha contra la corrupción y la reconstrucción de la confianza pública en las instituciones democráticas tiene que ser el punto de partida”, aclara Olson. Además, advierte que mensajes como “la frontera está cerrada” o “no vengas porque es peligroso” no son eficaces para la población centroamericana que está viviendo con casos de “violencia, pobreza y corrupción”. “Esos mensajes son ineficaces”, sostiene.

“Detrás de estas sombrías realidades se encuentran gobiernos fallidos profundamente corrompidos por élites codiciosas que prefieren proteger sus privilegios que trabajar para mejorar sus países: Honduras es Nota publicada un caso particularmente ACNUR triste, aunque Guatemala, El Salvador y Nicaragua

en:

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS

Del 22 al 29 de marzo de 2021

DIVERSIDAD D DE PLATILLOS TODOS LOS DIAS DESDE D LAS 12PM

Variedad de dulces

FRUTAS Y VERDURAS RDURAS FRESCAS AS

For all YOUR ‘‘Air Care’’ needs! F Para todas las necesidades del cuidado de tu Calefacción y Aire Acondicionado

Hacemos trabajos profesionales para su hogar y para pequeñas y grandes empresas. We do professional work for your home and for small and large companys

Tenemos servicio de intérprete en español

A10

Buenos Días Nebrask

www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 al 29 de marzo de 2021

$3,995

$ 6,500

$5,995

AT807C

‘08 DODGE GRAND CARAVAN FWD, 3.8L V6, 6 cilindros

$12,995

AB170B

‘10 FORD FLEX

3.5L V6, AWD, 6 cilindros

$14,395

‘09 HARLEY DAVIDSON Buena oferta, 22.000 millas

$15,995

Del 22 al 29 de marzo de 2021

$7,595

$6,995

AT639N

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

9511B

‘12 CHRYSLER TOWN & COUNTRY

FWD, 3.6L, excelente

$16,500

$11,595

$8,750

B1799A

‘12 CHRYSLER TOWN

FWD, 3.6L V6, 6 cilindros

AT817A

‘06 CHEVY COLORADO 4WD, 3.5L, 5 cilindros

AT800C

‘09 PORSCHE CAYENNE AWD, 4.8L V8

$16,950

$16,795

Haz una buena inversión con tu reembolso de taxes

Línea en español: 308-850-3773 VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR ¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! !Te ofrecemos la mejor calidad al mejor precio! Servicio amable y en tu idioma

AT816A

‘14 BUICK ENCLAVE FWD, 3.6L V6

AT769A

‘18 CHEVROLET SONIC FWD, 5,000 millas, 1.8L

B1804A

‘13 BUICK ENCLAVE

AWD, 3.6L, 80,000 millas

Contactanos

B1815A

‘15 GMC TERRAIN

FWD, 2.4L, 78,000 MILLAS

‘18 FORD C-MAX HYBRID FWD, 2.0L, 26,000 millas

$19,595

$18,995

$16,975

B1802M

9501A

‘18 CHEVROLET MALIBU

‘16 BUICK ENCLAVE

1.5L, FWD, 24,000 millas

96,000 MILLAS, AWD, 3.6L V6

$24,995

$26,895

‘17 BUICK ENVISION

43.000 millas, 2.0L , AWD

B1733A

‘16 BUICK ENCLAVE

96,000 millas, AWD, 3.6L V6

$27,595

9484B

‘17 HYUNDAI SANTA FE 3.3L V6, AWD, 56,000 millas

3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

‘15 GMC ACADIA

FWD, 3.6L V6, 100,000 millas

$20,595

AT792B

9482A

B1778A

AT793B

‘15 CHEVROLET EQUINOX 3.6L V6, AWD, 83,000 millas

$22,995

9503B

‘17 FORD EDGE

AWD, 2.0L, 54,000 millas

B1812A

‘19 BUICK ENVISION

AWD, 42,000 millas, 2.0L

AB169A

‘15 FORD EXPLORER 4WD, 3.5L V6 , 6 cilindros

$23,595

9509A

‘17 BUICK ENVISION

37,000 millas, AWD, 2.0L

B1800A

‘14 JEEP WRANGLER

35,000 millas, 4WD, 3.6L V6

AT789A

‘16 CHEVROLET TRAVERSE 3.6L V6, FWD, 95.000 millas

$23,595

B1795A

‘16 BUICK ENCLAVE AWD, 64,000 millas, 3.6L

AT785A

‘16 CHEVY SILVERADO 1500 5.3L, 4WD, 8 cilindros

9482A

‘17 BUICK ENVISION

2.0L, SOLO 43,000 MILLAS, AWD

$49,895

$36,500

$31,995

$29,950

A11

AT820A

‘16 CHEVROLET TAHOE 4WD, 68,000 millas, 5.3L

9504A

‘20 CHEVROLET TAHOE 4WD, 14,000 MILLAS, PIEL

Llamanos al 308.382.0280 y pregunta por Edgar

A12 Buenos Días Nebraska Del 22 al 29 de marzo de 2021

CURIOSIDADES

DATOS DEL CONSUMO DE POLLO EN MÉXICO

México ocupa uno de los primeros lugares de consumo de pollo en el mundo, siendo esta carne parte de la canasta básica, además de otros derivados, como el huevo. Y no es una sorpresa, pues muchos de los platillos típicos y hasta convencionales están hechos con base en pollo, como la tinga, los tamales y las enchiladas, por poner unos ejemplos. ¿Te imaginas si en México no existiera el consumo de pollo? ¡Gran parte de nuestra gastronomía estaría incompleta! Por lo que su consumo es realmente de gran relevancia.

Por eso te compartimos estos interesantes datos del pollo en México: 1 mexicano consume alrededor de los 32 kg de pollo al año. Y en total, los mexicanos consumimos cerca de los 4 millones de toneladas de pollo anualmente. México ocupa del 7mo lugar de consumidor de pollo a

RECETA

nivel mundial. Se estima que la demanda de pollo en México incrementará en un 20% para el 2025. Jalisco es el primer productor de pollo a nivel nacional. Le siguen Veracruz, Aguascalientes y Querétaro. La producción avícola mexicana representa un 63% de la producción pecuaria nacional. De esta, la carne de pollo aporta el 34.7%. La carne de pollo es una de las más versátiles que existen para cocinar: se pueden hacer desde caldos, estofados, guisados y todos los antojos de las comidas mexicanas que puedas imaginar. De ahí que su consumo también sea muy alto. Además, es una de las carnes de ave más económicas que existen. El pollo pertenece al grupo de las aves de corral, como la gallina, el pato, la paloma y el guajolote. Estas especies también son de crianza en México para su consumo.

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

MILANESA DE POLLO EMPANIZADA CON ENSALADA DE ALFALFA

CÓMO HACER LA MILANESA DE POLLO EMPANIZADA PERFECTA Deben ser filetes de pechuga de pollo deshuesados y abiertos por la mitad. Para que queden bien hechas, no deben ser gruesas. En lugar de pechugas, puedes usar muslos aplanados, estos son un poco más gruesos y jugosos. El huevo Un huevo mediano batido alcanza muy bien para dos milanesas. Para agregarle un toque de sabor, puedes agregar un poco de cerveza a la mezcla. El empanizador Para que el empanizado quede perfecto, el truco es pasar el filete por el pan 2 veces: primero lo cubres con pan, luego lo sumerges en el huevo, escurres y lo vuelves a pasar por el pan. Así quedará más

crujiente. ¿Qué empanizador usar? Hay muchas opciones: desde harina de trigo hasta pan molido, aunque también puedes darle un toque creativo y utilizar avena molida, que además hará tu receta más saludable. Dale un toque de sabor al empanizador agregando un poco de ajo en polvo, orégano o paprika. Al fuego Lo ideal es que sea a fuego medio la cocción y freír en aceite profundo; es decir, sumergidas. Si no quieres usar mucho aceite, simplemente cocina por un lado rimero y luego por el otro. INGREDIENTES 1 pechuga de pollo en

milanesas 1 taza de panko 1 taza de parmesano rallado ½ taza de perejil picado 1 cda. de sal con ajo 3 huevos batidos 1 taza de harina 4 pepinillos en láminas 1 taza de cherries 1 taza de germen de alfalfa 1 limón 3 cdas. de aceite de oliva Aceite suficiente para freír

INSTRUCCIONES Mezcla el panko con el queso parmesano, perejil y sal con ajo. Enharina las pechugas, pasa por el huevo y después empaniza con la mezcla anterior. Fríe en aceite caliente hasta que doren. Mientras tanto, mezcla los pepinillos con el jitomate, germen, jugo de

limón y aceite de oliva. Sirve las pechugas con la ensalada.

Receta tomada de: Cocina fácil

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Del 22 al 29 de marzo de 2021

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR

La armadura de Dios, su significado y cómo usarla

PRIMERA PARTE Efesios 6 es el último capítulo de la carta de Pablo a los Efesios y en los versículos 10 al 18 él los anima a permanecer firmes en el Señor. Él sabía que como cristianos, nos enfrentamos a una guerra espiritual intensa y debemos estar preparados. Pablo habla sobre la armadura de Dios, las herramientas que él da a sus hijos para que podamos vencer los ataques del diablo. Al vestirnos y usar la armadura de forma efectiva podremos hacer frente a todas las trampas del maligno y saldremos victoriosos. Veamos lo que nos dice Efesios 6:1018 sobre la armadura de Dios, para qué sirve y cómo debemos usarla. Preparándonos para la batalla (...) Fortalézcanse con el gran poder del Señor. Pónganse toda la armadura de Dios para que puedan hacer frente a las artimañas del diablo. (Efesios 6:10-11) Lo primero es fortalecernos en el Señor. ¡De él viene nuestra fuerza! Esta llega cuando reconocemos que dependemos de Dios, le buscamos en oración, leemos su Palabra y escuchamos su voz. Luego debemos vestirnos, tomar la armadura y ponérnosla. Esto requiere iniciativa, una acción de nuestra parte y una decisión: no me enfrento con mis propias fuerzas sino que uso las armas que Dios me da. Es un acto de humildad y de confianza total en su poder y en su sabiduría.

Jesús ya venció al diablo en la cruz, la batalla final está ganada. Sin embargo, nos enfrentamos a batallas espirituales cada día y debemos hacerlo con las armas que Dios nos da, no con nuestro intelecto o con nuestras fuerzas físicas. Esta es una lucha espiritual y nuestro adversario, el diablo, es astuto e intentará desanimarnos en nuestro andar con Cristo. Usando bien las armas que Dios nos da, venceremos. La guerra espiritual Porque nuestra lucha no es contra seres humanos, sino contra poderes, contra autoridades, contra potestades que dominan este mundo de tinieblas, contra fuerzas espirituales malignas en las regiones celestiales. Por lo tanto, pónganse toda la armadura de Dios, para que cuando llegue el día malo puedan resistir hasta el fin con firmeza. (Efesios 6:12-13) La realidad es que estamos en una lucha espiritual constante nos guste o no. En 1 Pedro 5:8-9 dice: "Practiquen el dominio propio y manténganse alerta. Su enemigo el diablo ronda como león rugiente, buscando a quién devorar. Resístanlo, manteniéndose firmes en la fe, sabiendo que sus hermanos en todo el mundo están soportando la misma clase de sufrimientos".(1 Pedro 5:8-9) Somos llamados a resistir, a estar preparados para el ataque y firmes en la fe. Es una lucha intensa, pero Dios no

nos deja indefensos. Él provee la armadura que necesitamos para vencer. ¡Sólo tenemos que ponerla y usarla! Debemos tener en cuenta que es una armadura, no varias, y debemos llevarla en su totalidad ya que nos equipa para hacer frente a todos los ataques del diablo. No nos ponemos hoy el casco y mañana el escudo. ¡No! Los soldados se preparan con toda la armadura cuando salen a la batalla y nosotros, como buenos soldados de Jesús debemos hacer lo mismo. Al usar todas las armas que Dios nos ha provisto, estaremos protegidos y listos para la batalla. Esa es la forma en la que resistiremos firmemente hasta el fin, hasta que estemos con Jesús por la eternidad. La armadura de Dios Veamos una corta descripción de cada una de las partes de la armadura que Dios ha puesto a nuestra disposición. 1. El cinturón de la verdad Manténganse firmes, ceñidos con el cinturón de la verdad... (Efesios 6:14 a) El cinturón que llevaban los soldados era ancho y servía para mantener la

túnica interior en su lugar a la vez que protegía y daba soporte al cuerpo. De esa misma forma el cristiano debe conocer la verdad sobre quién es en Jesús y vivir una vida íntegra que honre su posición en Cristo. El diablo intentará engañarnos con sus mentiras para que fallemos, dudemos o comprometamos nuestra identidad. Debemos permanecer firmes en la verdad de que somos hijos de Dios, transformados por él y salvados de la muerte eterna. Nada ni nadie nos arrebatará de su mano (Juan 10:28). Cómo usar el cinturón: llena tu mente y tu corazón con la verdad de la palabra de Dios. Cultiva una amistad profunda con Dios a través de la oración. Fortalece tu espíritu cada día alabando a Dios y pasando tiempo con él. Vive una vida íntegra y sé veraz en todas tus acciones y palabras. (...)

Buenos Días Nebraska Del 22 al 29 de marzo de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Dias NEBRASKA

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

Heartland Disposal Ahora contratando conductores

Aceptando solicitudes Asistente de política

A14

Asociado de Energía Limpia

Ahora contratando conductores CDL de clase B Aplica ya -Gran salario y beneficios - Bilingüe (Debe hablar inglés) Si su experiencia y su pasión Si le apasiona organizar e por la energía limpia están involucrar a las personas, surgiendo con iniciativas de ¡entonces puede ser nuestro energía limpia, tenemos el próximo asistente de puesto adecuado para usted. organización de políticas! Visite cfra.org/careers para Visite www.cfra.org/careers para más información y cómo obtener descripciones completas del postularse. Las solicitudes trabajo e instrucciones de solicitud. serán aceptadas hasta que EOE se llenen las posiciones. EOE

CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777

Advertise- Buy or sell in our classified section call us at 308.381.7777

308-382-1683

NOW HIRING! ¡ESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD GRAND ISLAND, NE 68801 (308)395-9495

JBS es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades H/M/V/DISCAPACIDADES

Aplica hoy en 1839 E 4th St

A15 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 al 29 de marzo de 2021

Buenos Dias NEBRASKA

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com LEGAL NOTICE IN THE DISTRICT COURT OF HALL COUNTY, NEBRASKA CASE No. CI 20-984 Yacnay Lamas vs Alejandro Oliva

This ma er having regularly come on for hearing before the undersigned judge on the mo on of the plain ff, and it appearing to the court that the plain ff is en tled to the relief sought by this mo on, IT IS ORDERED that the no ce of the pendency of this ac on shall be given the defendant by publica on in a legal newspaper in Hall County, Nebraska. CLERK OF DISTRICT COURT OF HALL COUNTY NEBRASKA

Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call to : 308-381-7777

Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. llamanos al 308.381.7777

Buenos Días Nebraska

Del 22 al 29 de marzo de 2021

www.buenosdiasnebraska.com UN DILER CON UNA DIFERENCIA

$Negociable

$10,900

‘13 FORD EXPLORER 3 líneas de asientos, 4CYL

$ 12,950

‘04 HUMMER H2

Como nueva, excelente oferta

TURBO AUTO SALES

‘08 TOYOTA TACOMA 4X4, Rines y llantas nuevas

The Dealer with a difference

$ 5,500

$ 11,900

‘08 GMC YUKON Piel, 3 líneas de asientos

$10,990

$4,900

‘14 NISSAN MAXIMA 48,000 millas, excelente

‘12 DODGE CARAVAN Familiar, excelente oferta

A16

$ 9,550

‘08 HONDA FIT 5 velocidades, excelente

$ 10,900

‘13 DODGE CHARGER

138,000 millas, manéjalo

‘13 NISSAN ALTIMA

Excelente, ven y manejala

$ 15,900

‘15 DODGE RAM Ven y manejala, 4X4

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807 Visítanos en Facebook

A17 Buenos Días Nebraska Del 22 al 29 de marzo de 2021

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 al 29 de marzo de 2021

A18

A19 Buenos Días Nebraska Del 22 al 29 de marzo de 2021

LOCAL

BOBBY JACOBS NAMED NEW GISH ORCHESTRA DIRECTOR

obby Jacobs has been named the new Orchestra Director at Grand Island Senior High School. Jacobs currently serves as the K-5 music teacher at Shoemaker Elementary and has worked for the district for three years. He will begin the role effective this summer, taking over for Kelly Coslet, who will be leaving the district to pursue a doctoral degree. “Teaching orchestra at GISH is the opportunity of a lifetime,” Jacobs said. “The students are extremely talented and the administration is incredibly supportive of the arts, so the

sky's the limit for our Fine Arts department. I am very lucky to have this job passed on to me from Ms. Coslet and I can't wait to continue all that she has worked so hard to build with the GISH orchestras.” GIPS Superintendent Dr. Tawana Grover called the transition an exciting moment for GISH fine arts. “I am looking forward to bringing in one of our very own to elevate our wonderful orchestra. Fine arts has always been a big priority at GIPS, and we are looking for ways to maximize the experiences of our students.”

she’s done in her time at GISH. We wish her nothing but the best as she continues her academic and music career,” said GISH Executive Principal Jeff Gilbertson. “I’m excited to welcome Bobby to GISH. His family has done amazing things for our district. John Jacobs, Bobby’s father, has been a phenomenal band director at GISH since 2019. I’m excited for all that Bobby will bring to his new role and how he’ll shape our orchestra for years to come.” Article published in: Grand Island Public Schools

“We thank Kelly for all that

LOCAL

BOBBY JACOBS NOMBRADO DIRECTOR DE LA NUEVA ORQUESTA GISH

obby Jacobs ha sido nombrado nuevo director de orquesta en Grand Island Senior High School. Jacobs actualmente se desempeña como maestro de música K-5 en Shoemaker Elementary y ha trabajado para el distrito durante tres años. Comenzará el papel a partir de este verano, reemplazando a Kelly Coslet, quien dejará el distrito para obtener un doctorado. “Enseñar orquesta en GISH es la oportunidad de su vida”, dijo Jacobs. “Los estudiantes son extremadamente talentosos y la administración apoya increíblemente las artes, así que el cielo es

el límite para nuestro departamento de Bellas Artes. Soy muy afortunada de que la Sra. Coslet me haya transferido este trabajo y no puedo esperar para continuar con todo lo que ella ha trabajado tan duro para construir con las orquestas de GISH ". El superintendente de GIPS, Dr. Tawana Grover, calificó la transición como un momento emocionante para las bellas artes de GISH. “Estoy deseando traer a uno de los nuestros para elevar nuestra maravillosa orquesta. Las bellas artes siempre han sido una gran prioridad en GIPS y estamos buscando formas de maximizar las experiencias de nuestros estudiantes ”.

“Agradecemos a Kelly por todo lo que ha hecho durante su tiempo en GISH. Le deseamos lo mejor para que continúe su carrera académica y musical ”, dijo el director ejecutivo de GISH, Jeff Gilbertson. “Estoy emocionado de darle la bienvenida a Bobby a GISH. Su familia ha hecho cosas maravillosas por nuestro distrito. John Jacobs, el padre de Bobby, ha sido un director de banda fenomenal en GISH desde 2019. Estoy emocionado por todo lo que Bobby aportará a su nuevo rol y cómo dará forma a nuestra orquesta en los próximos años ". Nota publicada en: Grand Island Public Schools

NEBRASKA

Concursos de oratoria de la NSAA en curso

EARNEY - "Es como una liberación catártica", dijo Anne Martínez, estudiante del club de oratoria de Grand Island Senior High School. Está emocionada y aterrorizada por esta semana: el miércoles comenzó el Campeonato Estatal de Oratoria de la Asociación de Actividades Escolares de Nebraska. Para algunos estudiantes, incluso la clasificación fue histórica. Anne Martinez, de las Escuelas Públicas de Grand Island, es una de las siete competidoras del equipo este año, marcando un récord desde 2006.

Ella le dijo a NCN que su principal emoción en este momento es pura alegría. Le gusta poder expresar las emociones de su familia inmigrante y lo que pasaron a los demás y sentirse

comprendida. "A veces la audiencia me dice cosas amables", dijo alegremente.

El concurso se remonta a 1974 y, aunque no es tan popular como algunos deportes, por lo general gana una gran multitud. ... Aunque no este año. La mayoría, aunque no todas, las clases del concurso compitieron virtualmente en plataformas Zoom. Este medio en línea plantea un desafío adicional. "Cambia completamente el juego", dijo Johnathan Boyd, entrenador en jefe de discursos en Grand Island. Señaló que tuvo que enseñar a los estudiantes algunos métodos técnicos como limpiar su caché y también cómo ser personal a través de una pantalla.

Su alumno, Bailey Brooks, estudiante de undécimo grado, dijo que aprendió que hay que ser más dramático en la pantalla para representar una presencia en el escenario. Brooks disfruta de la actividad porque le enseña habilidades para la vida. "Tenía un miedo intenso a hablar, pero [...] te sientes mucho más confiado con lo que estás diciendo y cómo lo estás diciendo", dijo. Poco a poco, hablar en público puede empoderar a una persona y convertirse en mucho más que un deporte. Nota publicada en: Grand Island Public Schools

NEBRASKA

NSAA Speech contests underway

EARNEY —"It's like a cathartic release," Anne Martinez, a speech club student of Grand Island Senior High School said. She's both excited and terrified for this week: The Nebraska School Activities Association State Speech Championships began Wednesday. For a few students, even qualifying was historic. Grand Island Public Schools' Anne Martinez is one of the team’s seven competitors this year — marking a record since 2006. She told NCN her main emotion right now is pure joy. She enjoys being able to express the emotions of her immigrant family and what they went through to

others and feel understood. "Sometimes the audience tells me kind things," she said happily. The contest dates back to 1974, and though not as popular as some sports, it usually gains a large crowd. ...Not this year though. Most, though not all, of the contest classes competed virtually on Zoom platforms. This online medium poses an extra challenge. "It completely changes the game," said Johnathan Boyd, head speech coach at Grand Island. He noted that he's had to teach students some technical methods like clearing their cache, and also how to be personal

through a screen. His student, 11th grader Bailey Brooks, said he's learned you have to be extra dramatic on-screen to portray a stage presence. Brooks enjoys the activity because it teaches him life skills. "I had an intense fear of speaking but [...] You get a lot more confident with what you're saying and how you're saying it," he said. Little by little, public speaking can empower a person and become much more than a sport. Article published in: Grand Island Public Schools

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska

Del 22 al 29 de marzo de 2021

A20

A21 Buenos Días Nebraska Del 22 al 29 de marzo de 2021

INFORMATIVO

DHS Retira Regla Propuesta de Declaración Jurada de Patrocinio Económico

l Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció el 19 de marzo, el retiro de la regla propuesta de declaración jurada de patrocinio económico, conforme con el compromiso de DHS de reducir las barreras existentes en el sistema de inmigración legal que colocaron cargas adicionales sobre las familias estadounidenses que desean patrocinar a personas que inmigran a Estados Unidos.

La regla propuesta del 2 de octubre de 2020 habría cambiado los requisitos de evidencia para los ciudadanos o nacionales estadounidenses y los residentes permanentes legales que desean patrocinar a una persona que inmigra a Estados Unidos mediante una declaración jurada de patrocinio económico bajo

la Sección 213A de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) a nombre del inmigrante interesado.

Consistentes con la Orden Ejecutiva 14012, Recuperación de la Fe en Nuestros Sistemas de Inmigración Legal y Fortalecimiento de los Esfuerzos de Integración e Inclusión para los Nuevos Estadounidenses, DHS y USCIS están comprometidos a eliminar las barreras que evitan que los inmigrantes legales accedan a servicios del gobierno que están disponibles para ellos.

presentación de declaraciones de impuestos, información bancaria e informes de crédito. Más aún, estos requisitos habrían colocado nuevas y costosas cargas, estimadas en $2,400 millones durante la próxima década, a los ciudadanos estadounidenses, nacionales estadounidenses y residentes permanentes legales que firman una declaración jurada de patrocinio económico a nombre de los inmigrantes a quienes se intenta patrocinar. Nota publicada en: USCIS

La regla propuesta de declaración jurada de patrocinio económico habría impuesto requisitos de cualificación y evidencia más altos, incluso la

Recibe un mes de publicidad gratis en nuestro periódico digital Buenos Dias Nebraska Apoyando a todos los negocios locales llamanos al 308.381.7777 One month of free advertising in our digital newspaper Buenos Dias nebraska Supporting all local businesses Call us at 308.381.7777 Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call 308.381.7777 Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. Llama 308.381.7777

SPORT

'So much to enjoy': Chris Robshaw on MLR and a new life in US rugby

“

I was talking to Ben Foden and telling him the pitches are so hard here, because obviously it’s the desert. And he said, ‘Well, they’re harder here – because they’re frozen and covered in snow.”

Chris Robshaw, 66 caps as an England flanker and most often captain, is speaking from Las Vegas about Foden, 34 caps at full-back and wing, shivering in New York. Both are preparing for Major League Rugby, which kicks off on Saturday with Robshaw’s San Diego Legion facing Foden and Rugby United New York. But Robshaw will not be on the field in Vegas, which will not be in a stadium but at a “pop-up” venue in a city park, his new team having relocated to Nevada while California labours on under Covid. Robshaw knows such strictures only too well. Last October, after leaving Harlequins, he and 11 other Barbarians breached Covid protocols before a game against England. It led to the cancellation of the fixture, a roasting in the press and a ban that means Robshaw won’t play in MLR until Houston in round four. Robshaw apologised and spent time training solo at Rosslyn Park, another proud old London club. Now he’s with new teammates in a Nevada bubble and speaking highly of the set-up, having missed a preseason scrimmage with Seattle. “We’ve got a Covid code of conduct,” he says, his tone implying this one will be firmly followed. “And then of course, every state is different. Every state, every city, and you’re just trying to get into following that. We’ve just been allowed, from a team perspective, to start eating indoors now. We’re allowed to go out for food and all that kind of stuff. “We’re keeping off the Strip – as you can probably imagine, there’s not too many late nights out, or playing blackjack. Like anywhere, like the Barbarians, there’s kind of a protocol in place to try and keep us as Covid safe as possible.”

Things could be worse. Two years ago, Foden pitched up in Manhattan and, after an interview with the Guardian, endured a minor tabloid frenzy. Not that Robshaw and his wife, Camilla Kerslake, are taking the easy path. They are expecting a baby in May. They flew into California, under tight Covid rules but still a place for “sunshine and walks, coffee shops … even a little bit of surfing”. But a reunion with another England teammate, Alex Corbisiero, wasn’t possible – he was in Hawaii, coaching – and though “Corbs” and the LA Giltinis are now back on the west coast the Robshaws and the Legion have left it. “We’ve got a two-bed apartment,” Robshaw says of his new place in Nevada, happily reporting teasing Camilla that because their child will be born in Vegas, “if it’s a boy we’ll call it Elvis, if it’s a girl we’ll call it Presley”. The San Diego squad, he says, “are all in the same complex, which is nice, because it allows us to meet people a little bit quicker, to form those bonds we need”. Among those to bond with are co-head coach Scott Murray, a former Scotland and Lions lock who Robshaw says “has gone a bit quieter” after dishing out stick over England’s Six Nations defeat; Italy second row Josh Furno; a hard core of southern-hemisphere pros and a host of homegrown players, the US Eagles flanker Psalm Wooching seeking a mentor in Robshaw. It’s a role he professes himself happy to play, while facing challenges himself. “In all honesty,” he says, the move “has been a little bit unsettling. With my wife being pregnant, there’s a lot of complexities to try and work out compared to the NHS, which is so incredible. I think it’s such a such a brilliant system we have in the UK and to try and work out the

private medical insurance here … honestly, it’s been a bit of a minefield. But hopefully we’re where we’re starting to get things ticked off.” Camilla is a classically trained singer, not the most Covid-proof profession even in a normal city, which Las Vegas most certainly isn’t, particularly for a family prey to the peculiar rhythms of American rugby. “We’re just trying to look after ourselves and try and enjoy the experience,” Robshaw says, “because there’s so much to enjoy here. And I mean, you speak to people about Vegas and people say casinos and parties. But there’s so much more to it than that.” There is also more to MLR than many might think. The standard is “definitely higher” than Robshaw expected. “We’ve all been moving in the Covid situation and with coming to Vegas, I think we’ve only had two or three weeks of pre-season as as an actual team. So from what I’ve seen so far, I’ve been really impressed. “In terms of athletes, I’ve been really impressed with the power and physicality and the skill. I’m looking forward to seeing the other teams around the country. There’ll be a lot of travel. Speaking to the club before I signed, they told me some games” – New York, Toronto, New England – “it’s like flying between Ireland and Istanbul. I didn’t really realise that. “And there’ll be vastly different styles of play from different teams as more players come over. You’re looking to get those to actually add something, like Adam AshleyCooper and Matt Giteau in LA. There’s some some big names coming into the league. It’s exciting.” Article published in: The Guardian

Buenos Días Nebraska

Del 22 al 29 de marzo de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

HEALTH

Nebraska To Implement Family First Prevention Services Act

Historically, child welfare programs across the United States focused on treatment for children and families once the families

Children and Family Services (CFS) Director Stephanie Beasley believes the implementation of FFPSA will be a benefit to families in Nebraska. “It is critically important that Nebraska continues a focus on preventative services. With the implementation of FFPSA, the State will have even more tools to provide for the wellbeing of children and families in Nebraska. I am excited to see the results of more robust prevention services in Nebraska," Beasley said. Nebraska is dedicated to implementing a full array of prevention services that effectively address the needs of children and families in the areas of mental health, substance use and parenting skills. To inform the development of a full continuum of prevention services and to ensure success in the implementation of FFPSA, the State has partnered with Chapin Hall to better understand the landscape of services in Nebraska, what programs are being

provided, and what programs are needed and in what geographical regions of the State. This analysis will also identify prevention programming and the potential of expanding the CFS provider network. Additional partnerships include collaboration with internal and external stakeholders to better inform the needs of Nebraska families. Article published in: DHHS

Call us at 308.381.7777

This transformational law supports the establishment of evidence-based programming for children and families. The focus of FFPSA is on family preservation, safely reducing entry into the foster care system, reducing the re-entry rate into the child welfare system, and decreasing generational involvement of families in child welfare.

entered the child welfare system, with limited attention to the use of best practices to prevent foster care placement. FFPSA provides added sustainability to programs that work to safely reduce out-ofhome placements for children and increase family preservation.

Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA

incoln, Neb. – The Nebraska Department of Health and Human Services (DHHS) is pleased to announce the federal approval of its Family First Prevention Services Act (FFPSA) plan. Implementing FFPSA will allow the state to focus on child welfare programming vital to prevention, while establishing and enhancing crucial partnerships with agencies and institutions in Nebraska and across the nation. DHHS will be working with agencies such as Chapin Hall at the University of Chicago, Nebraska Children and Families Foundation and more to analyze how to better assist children and families at risk of entering the foster care system.

A22

SALUD

Nebraska implementará la Ley de servicios de prevención de Family First

incoln, Neb. - El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nebraska (DHHS) se complace en anunciar la aprobación federal de su plan Family First Prevention Services Act (FFPSA). La implementación de FFPSA permitirá al estado enfocarse en la programación de bienestar infantil vital para la prevención, al mismo tiempo que establece y mejora las alianzas cruciales con agencias e instituciones en Nebraska y en todo el país. El DHHS trabajará con agencias como Chapin Hall en la Universidad de Chicago, la Fundación para Niños y Familias de Nebraska y más para analizar cómo ayudar mejor a los niños y familias en riesgo de ingresar al sistema de cuidado de crianza. Esta ley transformadora apoya el establecimiento de programas basados en evidencia para niños y familias. El enfoque de FFPSA está en la preservación de la familia, reduciendo de manera segura la entrada al sistema de cuidado de crianza, reduciendo la tasa de reingreso al sistema de bienestar infantil y disminuyendo la participación generacional de las familias en el bienestar infantil. Históricamente, los programas de bienestar infantil en los Estados Unidos se centraron en

el tratamiento de los niños y las familias una vez que las familias ingresaron al sistema de bienestar infantil, con una atención limitada al uso de las mejores prácticas para prevenir la colocación en hogares de crianza. FFPSA proporciona sostenibilidad adicional a los programas que trabajan para reducir de manera segura la colocación de niños fuera del hogar y aumentar la preservación de la familia. La directora de Servicios para Niños y Familias (CFS), Stephanie Beasley, cree que la implementación de FFPSA será un beneficio para las familias en Nebraska. “Es de vital importancia que Nebraska continúe enfocándose en los servicios preventivos. Con la implementación de FFPSA, el estado tendrá aún más herramientas para brindar el bienestar de los niños y las familias en Nebraska. Estoy emocionado de ver los resultados de servicios de prevención más sólidos en Nebraska ", dijo Beasley. Nebraska se dedica a implementar una gama completa de servicios de prevención que abordan de manera efectiva las necesidades de los niños y las familias en las áreas de salud mental, uso de sustancias y habilidades parentales. Para

informar el desarrollo de un continuo completo de servicios de prevención y asegurar el éxito en la implementación de FFPSA, el Estado se ha asociado con Chapin Hall para comprender mejor el panorama de los servicios en Nebraska, qué programas se están brindando y qué programas se necesitan y en que regiones geográficas del estado. Este análisis también identificará la programación de prevención y el potencial de expandir la red de proveedores de CFS. Las asociaciones adicionales incluyen la colaboración con partes interesadas internas y externas para informar mejor las necesidades de las familias de Nebraska. Nota publicada DHHS

en:

A23 Buenos Días Nebraska Del 22 al 29 de marzo de 2021

INTERNATIONAL

Canadian professor threatened to fail student caught up in Myanmar coup something, it’s over,” the

professor responded. “By the way, your remarks (both related to this course and to your home country) made me wonder how you understand reality,” he continued. “People don’t get shot for just protesting, but for a lot deeper reasons.”

Photo: The Guardian

ollege instructors are all too familiar with the frantic, sometimes implausible excuses that students offer to get out of taking an exam.

On 1 February, the military seized control of the government in Myanmar, ousting democratically elected lawmakers and jailing dissidents.

But a university in Canada has been forced to take action after a professor threatened to fail a student who requested an extension because they were in Myanmar, where the military government was shutting down the country’s internet.

In an email, the student explained that “total communications blackout” is expected in the country – and asks to take an exam at a later date.

Screenshots of correspondence between the student and a skeptical mathematics professor at York University have gone viral after the professor dismissed the student’s concerns over the deteriorating security situation.

“The internet did not come down with [Covid-19]. There was a military coup where I am living and almost 200 protesters have been shot [as of] now,” the student wrote. “The regime has decided to shut off all communications by tomorrow.”

Because of the pandemic, many international students at Canadian universities have returned to their home countries, taking courses and exams online.

The student then asked the instructor if they should be worried about missing the test.

“Even the internet came down with Covid-19?” the professor said.

“Of course you should. The next time you miss

International human rights coups have documented Myanmar deadly crackdown since the military coup. Thousands have been arrested and at least 233 people have been killed, according to a tally by the Assistance Association for Political Prisoners activist group. After the screenshots of the exchange were shared more than 8,000 times on social media, York University said in a statement that the correspondence did not reflect the school’s values. “While employment matters are confidential, we can confirm that appropriate actions were immediately initiated upon learning of the exchange,” the school also said. The instructor did not respond to a request for comment, but the school says it was able to reach the student and accommodate the request for an extension. Article published in: The Guardian

INTERNACIONAL

Profesor canadiense amenazó con reprobar a estudiante atrapado en golpe de Estado en Myanmar

os profesores u niversit ar ios están muy familiarizados con las frenéticas, a veces inverosímiles excusas que ofrecen los estudiantes para no tomar un examen.

Pero una universidad en Canadá se vio obligada a tomar medidas después de que un profesor amenazó con reprobar a un estudiante que solicitó una extensión porque estaba en Myanmar, donde el gobierno militar estaba cerrando Internet en el país. Las capturas de pantalla de la correspondencia entre el estudiante y un profesor de matemáticas escéptico de la Universidad de York se volvieron virales después de que el profesor desestimó las preocupaciones del estudiante sobre el deterioro de la situación de seguridad. Debido a la pandemia, muchos estudiantes internacionales en universidades canadienses han regresado a sus países de origen, tomando cursos y exámenes en línea. El 1 de febrero, los militares tomaron el control del gobierno de Myanmar, derrocaron a legisladores elegidos democráticamente y encarcelaron a disidentes. En un correo electrónico,

el estudiante explicó que se espera un “apagón total de comunicaciones” en el país, y solicita tomar un examen en una fecha posterior. "¿Incluso Internet se vino abajo con Covid19?" dijo el profesor.

“Internet no cayó con [Covid-19]. Hubo un golpe militar donde yo vivo y casi 200 manifestantes han recibido disparos [hasta] ahora ”, escribió el estudiante. "El régimen ha decidido cortar todas las comunicaciones para mañana". Luego, el estudiante le preguntó al instructor si debería preocuparse por perderse el examen. “Por supuesto que deberías. La próxima vez que te pierdas algo, se acabó ", respondió el profesor. “Por cierto, tus comentarios (tanto relacionados con este curso como con tu país de origen) me hicieron preguntarme cómo entiendes la realidad”, continuó. "La gente no recibe disparos solo por protestar, sino por razones mucho más profundas". Golpes internacionales de derechos humanos han documentado la letal represión de Myanmar desde el golpe militar. Miles han sido arrestados y al menos 233 personas han sido asesinadas, según un recuento del grupo

activista Asociación de Asistencia a Prisioneros Políticos. Después de que las capturas de pantalla del intercambio se compartieran más de 8.000 veces en las redes sociales, la Universidad de York dijo en un comunicado que la correspondencia no reflejaba los valores de la escuela. “Si bien los asuntos laborales son confidenciales, podemos confirmar que las acciones apropiadas se iniciaron inmediatamente después de conocer el intercambio”, dijo la escuela también. El instructor no respondió a una solicitud de comentarios, pero la escuela dice que pudo comunicarse con el estudiante y acomodar la solicitud de una extensión. Nota publicada en: The Guardian

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 22 al 29 de marzo de 2021

A24

CIENCIA

Nuevas bacterias que acechan en la EEI no son una rareza espacial, dice un científico

e han descubierto cuatro especies de bacterias, tres de ellas previamente desconocidas para la ciencia, a bordo de la Estación Espacial Internacional (ISS), lo que genera preguntas sobre cómo llegaron allí y cómo se las han arreglado para sobrevivir.

Su descubrimiento también puede reforzar los esfuerzos futuros para cultivar cultivos durante largas misiones de vuelos espaciales, ya que se sabe que las especies relacionadas promueven el crecimiento de plantas y las ayudan a combatir los patógenos. Estudios anteriores habían sugerido que ciertas cepas resistentes de bacterias podrían sobrevivir a las duras condiciones del espacio, incluidos los gránulos secos de la bacteria Deinococcus, incluida en los Guinness World Records como la más resistente del mundo, que sobrevivió en la superficie de la estación espacial durante tres años. Fueron colocados deliberadamente allí para probar la teoría de la “panspermia”, que la vida existe en todo el universo y puede ser transportada entre planetas por polvo espacial, asteroides, cometas o incluso naves espaciales contaminadas. Otro estudio reciente identificó una población diversa de bacterias y hongos asociados con el cuerpo humano dentro de la EEI, donde están algo más protegidos, aunque aún sujetos a baja gravedad, aire recirculado y altos niveles de dióxido de carbono. Las nuevas bacterias se identificaron de manera similar a partir de hisopos de varios lugares dentro de la EEI. Uno fue descubierto en una mesa de comedor; otro en un panel superior en un área de investigación utilizada para estudiar baja

gravedad; el tercero en el observatorio Cupola. La cuarta especie, que ya se conocía, se encontró en un antiguo filtro purificador de aire, que había sido devuelto a la Tierra. Todas ellas son bacterias en forma de bastón pertenecientes a la familia Methylobacteriaceae, que generalmente se encuentran en el suelo y el agua dulce, donde ayudan a promover el crecimiento de las plantas y a defenderse de los patógenos. Lo más probable es que hayan sido transferidos a la ISS desde la Tierra, en lugar de venir del espacio exterior, y hayan sobrevivido desde el inicio de la estación o hayan sido introducidos cuando llegaron nuevos astronautas o cargas útiles. Christine Moissl-Eichinger, microbióloga de la Universidad Médica de Graz, Austria, dijo: “Todos los microbios en la ISS provienen de la Tierra. Hay astronautas y la carga se cambia todo el tiempo. Ninguno de estos artículos es completamente estéril ". Es importante comprender los tipos de microbios que pueden acumularse, sobrevivir e incluso prosperar en este entorno único, porque pueden afectar la salud de la tripulación, la estructura de la nave espacial o contaminar los planetas y cuerpos astronómicos que visitan. "Dado que estas cepas de la EEI se aislaron en diferentes períodos de tiempo y de varios lugares, su persistencia en el entorno de la EEI y su importancia ecológica en los sistemas cerrados justifican un estudio más a fondo", escribió el equipo indio-estadounidense que llevó a cabo el análisis, que se publicó en Fronteras en microbiología. M e t h y l o r u b r u m rhodesianum fue la bacteria

encontrada que ya era conocida por la ciencia. Los otros tres nunca habían sido identificados anteriormente, pero el análisis genético y taxonómico sugiere que están relacionados con Methylobacterium indicum, una bacteria que a veces se encuentra en los granos de arroz. Los investigadores dijeron que las bacterias pueden proporcionar "determinantes genéticos biotecnológicamente útiles" para el cultivo de cultivos en el espacio. "Para cultivar plantas en lugares extremos donde los recursos son mínimos, el aislamiento de nuevos microbios que ayuden a promover el crecimiento de las plantas en condiciones estresantes es esencial". Sin embargo, MoisslEichinger advirtió que no se entusiasme demasiado con el descubrimiento. El hecho de que estos microbios nunca hayan sido descritos anteriormente por la ciencia no significa necesariamente que sean importantes. Ella dijo: “En cada cucharada de suelo o muestra de heces, hay cientos de especies microbianas no descritas. Estoy seguro de que todavía hay cientos o incluso miles de microorganismos menos caracterizados, tal vez incluso desconocidos, a bordo de la ISS. “Este [hallazgo] es, por supuesto, bastante interesante, ya que nuestro objetivo es enviar humanos a un largo viaje a Marte algún día, y estarán encerrados junto con miles de millones de microbios. Cuanto más sepamos sobre todas esas especies diferentes, mejor ". Nota publicada en: The Guardian

Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us