Periódico bilingüe en inglés y español./ Bilingual newspaper in English and Spanish. by Buenos Dias Nebraska

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

INTERNATIONAL NEWS

Total destruction': why fires are tearing across South America Norma Márquez

Bilingual printed and digital newspaper

Buenos Días Nebraska

de Lealtad 20 a Años Nebraska Central

rimatologist M a r t i n Kowalewski is measuring the scale of the fires raging across Latin America not in satellite images, but in the number of caraya monkeys (black-andgold howlers) that

www.buenosdiasnebraska.com 118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Márquez / CEO j g nojomarcell@gmail.com Picture: The Guardian

have succumbed to the flames. “Of the 20 family groups that we used to trace in the wild, each group consisting of seven or eight monkeys, at least five groups were burned alive,” he tells the Guardian........... More on the page

NOTICIA INMIGRACION

EE.UU. reduce número de visas para trabajadores calificados

ASHINGTON D.C. - El gobierno de Estados Unidos anunció planes para reducir drásticamente los límites a las visas para trabajadores altamente especializados, una medida que funcionarios dijeron era una prioridad debido a la pérdida de empleos causada por la pandemia de coronavirus. Funcionarios del Departamento de Seguridad

Foto:Google Protect yourself and others, Preserve hospital capacity.

Picture: Google

Más en la página

NOTICIA DEPORTE

HEALTH NEWS

PERIODICO GRATIS FREE NEWSPAPER

Nacional y del Departamento de Trabajo dijeron que las nuevas reglas para lo que es conocido como el programa H1-B restringirán quiénes pueden obtener una visa de trabajo e impondrán requerimientos salariales adicionales a las compañías que pretendan contratar a trabajadores extranjeros....................

More on the page

A2 Buenos Días Nebraska

Del 19 al 26 de octubre del 2020

NOTICIA INMIGRACION

EE.UU. reduce número de visas para trabajadores calificados

Funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional y del Departamento de Trabajo dijeron que las nuevas reglas para lo que es conocido como el programa H1-B restringirán quiénes pueden obtener una visa de trabajo e impondrán requerimientos salariales adicionales a las compañías que pretendan contratar a trabajadores extranjeros. El secretario interino de Seguridad Nacional, Ken Cuccinelli, dijo que una tercera parte de las personas que han solicitado visas H1-B en años recientes habrían sido rechazadas bajo las nuevas reglas, que incluirán además límites al número de ocupaciones especializadas

disponibles programa.

El presidente Donald Trump emitió en junio una orden en la que suspendió temporalmente el programa H1-B hasta fin de año. Las nuevas reglas reflejan un intento de mayor calado para reducir la inmigración legal e irregular, un asunto importante para los simpatizantes de Trump, aunque menos prominente en su campaña este año que en el 2016. Un nuevo requerimiento de que los empleadores paguen salarios más elevados a los trabajadores extranjeros entrará en vigor en los próximos días, reflejo de la necesidad de ayudar al mercado laboral a recuperarse de la parálisis causada por el coronavirus, dijo el subsecretario de Trabajo, Patrick Pizzella. “Con millones de estadounidenses buscando trabajo en momentos en que la economía todavía no se recupera, se necesita una acción inmediata de protección contra el riesgo que la mano de

obra extranjera de bajo costo puede representar para el bienestar de los trabajadores estadounidenses”, dijo Pizzella. El programa H1-B fue creado durante la presidencia de George H. W. Bush para ayudar a las compañías a cubrir puestos especializados en momentos en que el sector tecnológico comenzaba su auge y era más difícil encontrar trabajadores calificados. Muchas compañías insisten en que todavía necesitan el programa para cubrir posiciones clave.

Call us at 308.381.7777

ASH I NGTON D.C. El gobierno de Estados Unidos anunció planes para reducir drásticamente los límites a las visas para trabajadores altamente especializados, una medida que funcionarios dijeron era una prioridad debido a la pérdida de empleos causada por la pandemia de coronavirus.

Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA

Buenos Días Nebraska Del 19 al 26 de octubre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Búscanos en Facebook

Llámanos nosotros hablamos español Ranses Frank Peñate e (3 (308)383-4946 (308)850-9387 87

Llévesela

Llévatelo

Llévesela

Llévatelo

$33,950

$24,950

$13,950

$12,950

18’ Chevrolet Silverado 93,000 millas, 5.3L V8, 4X4

17’ Chevrolet Tahoe LT V8 5.3L, 4X4

15’ Ford F-150 Lariat 2.7L V6, 4X4

Llévatelo

Llévesela

$7,450

$6,950

$11,950

06’ Chevrolet Cobalt SS 2.4L I4, FWD

08’ Ford Edge SEL 3.5L V6, AWD

12’ Nissan Frontier S 4.0L V6, 4x4

11’ Chrysler 300 V6 3.6L, 65,000 millas, RWD

Llévatelo $6,450

06’ Toyota Corolla CE 1.8L I4, FWD

16’ Nissan Altima 2.5 SR FWD, 90,000 millas

Llévesela

$5,250

04’ Honda Pilot EX-L 3.5L V6, 4WD, Excelente

www.buenosdiasnebraska.com

A4 Buenos Días Nebra

Del 19 al 26 de octubre del 2020

NOTICIA INTERNACIONAL

Destrucción total ‘: por qué los incendios arrasan América del Sur

l primatólogo Martin Kowalewski está midiendo la escala de los incendios que asolan América Latina no en imágenes de satélite, sino en la cantidad de monos caraya (aulladores negros y dorados) que han sucumbido a las llamas. “De los 20 grupos familiares que solíamos rastrear en la naturaleza, cada grupo compuesto por siete u ocho monos, al menos cinco grupos fueron quemados vivos”, le dice a The Guardian. Otros animales también han muerto en San Cayetano, una reserva natural en la provincia de Corrientes, en el noreste de Argentina. “Carpinchos (roedores gigantes sudamericanos), nutrias, dos especies de zorros, venado guazú, caimanes yacaré, tortugas, culebras. Las aves son mejores para escapar del fuego, pero eso fue antes de toda la deforestación. Ahora no tienen adónde ir porque no hay ningún otro lugar. El bosque está tan fragmentado que no tienen dónde anidar “. Argentina, Brasil, Paraguay y Bolivia este año han visto un devastador tsunami de incendios, en lo que podría convertirse en la crisis ambiental más larga y destructiva que enfrentan los cuatro países vecinos. Las principales áreas afectadas son el bosque del Gran Chaco que se extiende a ambos lados de Argentina, Bolivia y Paraguay, la Amazonia brasileña y boliviana, los humedales del Pantanal compartidos por Brasil y Paraguay, y el vasto humedal del Delta del Paraná en Argentina. En Argentina, la mitad de las 23 provincias del país están sufriendo los peores incendios en décadas, que causan dolor en los ojos y dificultad para respirar en varias ciudades invadidas por el humo, mientras destruyen la vida silvestre, desde monos en peligro de extinción hasta jaguares, así como aves y reptiles. Partes del norte del Gran Chaco, muy deforestado, están ardiendo, al igual que los humedales del Delta del Paraná oriental del país, donde los incendios saltan de una isla de pastoreo de ganado a la siguiente, formando gigantescas paredes de llamas. En Paraguay se declaró una emergencia nacional el 1 de octubre, ya que se registraron más de 12.000 brotes y la capital, Asunción, se ahogó con un denso humo. Los incendios forestales en el bosque del Gran Chaco paraguayo han sido tan extensos que los periódicos del fin de semana pasado publicaron noticias de primera plana con titulares como “Paraguay arde”, “Entre llamas” y “¡Ayuda! Que alguien nos ayude ”. Omar Cabanellas, alcalde de la localidad chaqueña de General Bruguez, dice que un lugareño murió en incendios “totalmente incontrolables” que afectaron casi 600 millas cuadradas. “Nos abruma por completo”, dice. “Había animales salvajes muertos por todas partes. Los ranchos están totalmente quemados “. Los incendios también son rampantes en Bolivia, la nación sin litoral junto a Brasil, Argentina y Paraguay, hogar de extensas áreas de los bosques del Amazonas y el Gran Chaco. El 16 de septiembre, Bolivia declaró el estado de emergencia debido a los incendios generalizados, avivados por fuertes vientos y temperaturas superiores a los 45 ° C. El gobierno estima la pérdida hasta septiembre de 2020 en aproximadamente 2,400 millas cuadradas. Los incendios en la Amazonía brasileña son los peores en

una década, según muestran los datos satelitales, impulsados por altos niveles de deforestación, principalmente para dar paso a pastos para ganado y plantaciones de soja, dos productos que han aumentado de valor durante la pandemia. Hasta el 40% de la Amazonía brasileña se está acercando al punto de inflexión de convertirse de bosque en sabana. Más al sur, más de una cuarta parte del Pantanal, los humedales tropicales más grandes del mundo, se han incendiado este año, una combinación de incendios provocados y sequías impulsadas por la crisis climática.

las operaciones de aplicación, mientras que otros han sido despedidos y degradados por razones políticas.

Mientras tanto, el presidente populista de extrema derecha de Brasil, Jair Bolsonaro, dijo a la asamblea general de las Naciones Unidas que Brasil es víctima de una campaña internacional de desinformación respaldada por “intereses turbios”. “Lo que tenemos son autoridades que cuestionan números, cuestionan la extensión de los incendios, cuestionan la capacidad de los satélites para monitorear y detectar… “Dormimos respirando humo y nos despertamos respirando esto termina alentando directamente a quienes cometen humo”, le dice a The Guardian Laura Ferreira da Silva, de delitos (ambientales)”, dice Raoni Rajão, coordinador de la comunidad Quilombo Mata Cavalo, que fue fundada por laboratorio de la estudio de gestión de servicios ambientales esclavos fugitivos. en la Universidad Federal de Minas Gerais. La respuesta a los incendios a menudo ha sido impulsada En los cuatro países, los incendios han sido provocados por por aficionados heroicos. Jorge Martini y su grupo de una serie de fuerzas, pero particularmente por la extensa voluntarios, la Brigada Ambiental de Cosquín, han estado deforestación de las últimas dos décadas. combatiendo los recientes incendios en Argentina. Hace un par de semanas, cuando se quedaron sin agua cerca del En Argentina, Kowalewski dice: “Existe un patrón de pueblo de Huerta Grande, pensaron que tendrían que darse destrucción total. Aquí en Corrientes, la deforestación por vencidos, pero un grupo de pobladores locales formó es impulsada por el pastoreo de ganado y la producción una cadena humana para abastecer más agua. de madera. En el Gran Chaco, en el norte de Argentina y “Están llenando nuestro tanque con cubos, ¿qué tal eso?” Paraguay, es principalmente soja. En el Pantanal todo es Martini visiblemente emocionado dice en un video que soja. En Córdoba tiene intereses inmobiliarios el desbroce capturó del evento. de terrenos para urbanizaciones. En todos los casos, son La escala de destrucción es difícil de medir. “Sabemos que los grupos de presión empresariales poderosos los que en Córdoba se han quemado unas 180.000 hectáreas (casi benefician a un pequeño grupo de personas a expensas del 700 millas cuadradas, más grandes que el Gran Londres) resto de la sociedad “. en lo que va de año, pero no tenemos un área exacta para la totalidad de los incendios”, dice Sandra Torrucio, científica “Un total del 95% de los incendios forestales son el monitoreando imágenes de satélite en la agencia espacial resultado de la intervención humana”, afirma un informe argentina. reciente del servicio nacional de manejo de incendios del Pero el investigador Mohle advierte que no se debe culpar gobierno argentino. solo a los productores. “Hay una falta de conciencia climática en general y una falla de las autoridades para Y en Paraguay Luis Recalde, un consultor ambiental, dice comunicar la gravedad de la crisis. Los incendios en que las causas clave de los incendios son el impacto de la Australia tuvieron más cobertura en los medios de deforestación regional en el clima, el uso del fuego para comunicación de Argentina que los incendios en Argentina despejar tierras para la agricultura y plantaciones ilegales están teniendo hoy “. de marihuana, y la aplicación extremadamente deficiente de las leyes ambientales por parte del estado. . El daño está afectando la percepción de esta región. “Cada árbol que se tala en el Amazonas y cada animal que se “Es raro que se sigan las reglas”, dice. Los incendios quema en el Pantanal transforma aún más a Brasil en un forestales de Paraguay se han concentrado en la región del paria ambiental”, dice Marcio Astrini, secretario ejecutivo Gran Chaco, que tiene algunas de las tasas de deforestación del Observatorio del Clima, una red de organizaciones de más altas del mundo, impulsadas en gran parte por la la sociedad civil. ganadería. Pero puede haber un camino a seguir, sugiere Kowalewski. La pandemia ha complicado aún más la situación. Él cree que los humanos deberían seguir el ejemplo de los En Argentina, “la pandemia de Covid ha reducido monos que estudia. “Se nos dice que la acción individual es la capacidad de acción de las autoridades”, dice la la respuesta. Reciclaje individual, reducción del consumo investigadora de política ambiental Elisabeth Mohle, individual. Pero el efecto acumulativo de las acciones de la Universidad Nacional General San Martín en la individuales es una mentira. Nunca verás a un mono provincia de Buenos Aires. “Los parques nacionales, por defendiendo un árbol solo. Los monos machos y hembras ejemplo, fueron cerrados, por lo que no pudieron controlar se unen para defenderlo en grupos. La acción colectiva los bosques y praderas en busca de señales tempranas de es la característica que identifica a los primates. Son más incendios forestales. Luego hay una tremenda falta de cooperativos que egoístas “. responsabilidad por parte de productores y terratenientes, su lógica imperante es deforestar con fuego y condenar las consecuencias “. Noticia publicada en: The Guardian Y en Brasil, desde que comenzó la pandemia, los funcionarios ambientales han admitido que han reducido

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska Del 19 al 26 de octubre del 2020

INTERNATIONAL NEWS

Total destruction’: why fires are tearing across South America

rimatologist Martin Kowalewski is measuring the scale of the fires raging across Latin America not in satellite images, but in the number of caraya monkeys (black-and-gold howlers) that have succumbed to the flames. “Of the 20 family groups that we used to trace in the wild, each group consisting of seven or eight monkeys, at least five groups were burned alive,” he tells the Guardian. Other animals have also perished at San Cayetano, a nature reserve in Argentina’s northeastern province of Corrientes. “Carpinchos (giant South American rodents), otters, two species of fox, guazú deer, yacaré caimans, turtles, snakes. Birds are better at escaping the fire, but that was before all the deforestation. Now they have nowhere to go because there is nowhere else. The forest is so fragmented that they have nowhere to nest.”

Fires in Brazil’s Amazon are the worst in a decade, satellite data has shown, driven by high levels of deforestation, mostly to make way for cattle pasture and soy plantations, two commodities that have grown in value during the pandemic. As much as 40% of the Brazilian Amazon is nearing the tipping point of turning from forest into savannah. Further south, more than a quarter of the Pantanal, the world’s largest tropical wetlands, has been on ﬁre this year, a combination of arson and drought driven by the climate crisis.

operations, while others have been ﬁred and demoted for political reasons.

Meanwhile, Brazil’s far-right populist president, Jair Bolsonaro, told the United Nations general assembly that Brazil is the victim of an international disinformation campaign backed by “shady interests”. “What we have is authorities that question numbers, question the extent of the fires, question the capacity of satellites to monitor and detect … this ends up directly encouraging those who commit (environmental) crimes,” “We sleep breathing smoke and wake up breathing smoke,” says Raoni Rajão, coordinator of laboratory for the study Laura Ferreira da Silva of the Quilombo Mata Cavalo of environmental services management at the Federal community, which was founded by escaped slaves, tells the University of Minas Gerais. Guardian. The response to the fires has often been driven by heroic amateurs. Jorge Martini and his group of volunteers, the In all four countries the fires have been driven by a number Cosquín Environmental Brigade, have been battling the Argentina, Brazil, Paraguay and Bolivia this year have of forces, but particularly the extensive deforestation of the recent fires in Argentina. A couple of weeks ago, when seen a raging tsunami of fires, in what may become the past two decades. they ran out of water near the town of Huerta Grande, they longest and most destructive environmental crisis faced by thought they would have to give up, but a group of local the four neighbouring countries. In Argentina, Kowalewski says: “There’s a pattern of total people formed a human chain to supply more water. The main areas affected are the Gran Chaco forest that destruction. Here in Corrientes, deforestation is driven by “They’re filling our tank with buckets, how about that?” a straddles Argentina, Bolivia and Paraguay, the Brazilian cattle grazing and timber production. In the Gran Chaco visibly moved Martini says in a video he captured of the and Bolivian Amazon, the Pantanal wetlands shared by in northern Argentina and Paraguay it’s primarily soya. event. Brazil and Paraguay, and Argentina’s vast Paraná Delta In the Pantanal it’s all soya. In Córdoba it’s real estate The scale of destruction is hard to measure. “We know that wetlands interests clearing land for housing estates. In every case it in Córdoba some 180,000 hectares (nearly 700 square miles In Argentina, half of the country’s 23 provinces are is powerful business lobbies that benefit a small group of – bigger than Greater London) have burned so far this year, enduring the worst fires in decades, causing sore eyes and people at the expense of the rest of society.” but we don’t have an exact area for the totality of the fires,” breathing difficulties in a number of smoke-invaded cities, says Sandra Torrucio, a scientist monitoring satellite images while destroying wildlife – from endangered monkeys to “A total 95% of forest fires are the result of human at Argentina’s space agency. jaguars, as well as birds and reptiles. Parts of its heavily intervention,” a recent report from the Argentinian But researcher Mohle warns against blaming the producers deforested northern Gran Chaco are burning, as are the government’s national fire management service asserts. alone. “There is a lack of climate awareness in general and country’s eastern Paraná Delta wetlands, where fires skip a failure by the authorities to communicate the gravity from one cattle-grazing island to the next, forming gigantic And in Paraguay Luis Recalde, an environmental of the crisis. The fires in Australia had more coverage in walls of flame. consultant, says the key causes of the fires are the impact of Argentina’s media than the fires in Argentina are having regional deforestation on the climate, the use of fire to clear today.” In Paraguay a national emergency was declared on 1 land for agriculture and illegal marijuana plantations, and October as more than 12,000 outbreaks were recorded and the state’s extremely poor enforcement of environmental The damage is affecting the perception of this region. the capital, Asunción, choked on dense smoke. Wildfi res in laws. “Each tree that is cut down in the Amazon and each animal the Paraguayan Gran Chaco forest have been so extensive burned in the Pantanal transforms Brazil further into an that last weekend’s newspapers ran front-page stories with “It’s rare for the rules to be followed,” he says. Paraguay’s environmental pariah,” says Marcio Astrini, executive such headlines as “Paraguay burns”, “In between flames” wildfires have been concentrated in its Gran Chaco region, secretary of the Climate Observatory, a network of civil and “Help! Somebody help us”. which has some of the world’s highest deforestation rates, society organisations. largely driven by cattle ranching. Omar Cabanellas, mayor of the Chaco town of General But there may be a way forward, suggests Kowalewski. He Bruguez, says a local man died in “totally uncontrollable” The pandemic has further complicated the situation. In believes that humans should take a cue from the monkeys fires that affected nearly 600 square miles. “It completely Argentina, “the Covid pandemic has reduced the capacity he studies. “We are told that individual action is the overwhelmed us,” he says. “There were dead wild animals of authorities to act”, says environmental policy researcher answer. Individual recycling, individual cutting back on everywhere. The ranches are totally burnt.” Elisabeth Mohle, of the National University of General consumption. But the cumulative effect of individual actions The fires are also rampant in Bolivia, the land-locked San Martín in the province of Buenos Aires. “The national is a lie. You’ll never see a monkey defending a tree on its nation next to Brazil, Argentina and Paraguay, home to parks, for example, were closed down, so they couldn’t own. Male and female monkeys band together to defend it in extensive areas of the Amazon and Gran Chaco forests. control forests and grasslands for early signs of wildfires. groups. Collective action is the identifying characteristic of On 16 September, Bolivia declared a state of emergency Then there’s a tremendous lack of responsibility on the part primates. They’re more cooperative than egotistical.” because of widespread fires, fanned by strong winds and of producers and landowners, their prevailing logic is to temperatures above 45C. Government estimates the loss up deforest with fire and damn the consequences.” to September 2020 at about 2,400 square miles. And in Brazil, since the pandemic began, environmental officials have admitted they have scaled back enforcement

A6 Buenos Días Nebraska

Del 19 al 26 de octubre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 19 de octubre

Martes 20 de octubre

Miércoles 21 de octubre

Parcialmente Nublado Máx. 58ºF Mín. 37ºF

Parcialmente Nublado Máx. 54ºF Mín. 35ºF

Parcialmente Nublado Máx. 56ºF Mín. 38ºF

Jueves 22 de octubre

Parcialmente Nublado Máx. 56ºF Mín. 34ºF

Viernes 23 de octubre

Parcialmente Nublado Máx. 62ºF Mín. 39ºF

"La vida no es esperar que pase la tormenta. Es aprender a bailar bajo la lluvia."

SPORT NEWS

LeBron ended my NBA title hopes three times. He's even better now – in every sense

Photo: The Guardian

y: Etan Thomas

and level the best-of-seven series at 3-3. After he missed the first shot, LeBron strolled up to Gilbert and whispered in his ear: “If you miss these, you know who will end the game”. Gilbert did miss and I could only watch as, on the next play, LeBron drove the middle of the lane and kicked it out to Damon, who sank a 23-footer from the baseline to eliminate us from the playoffs. At just 21, LeBron knew he shouldn’t be the one to seal the series. Instead he wanted Damon to be the hero and reclaim some pride after Gilbert had embarrassed him. Even though that ended our season, I respected how LeBron had his teammate’s back. He showed that empathy again when we faced the Cavaliers in the playoffs in 2008. I had recently had heart surgery, and LeBron took the time to ask me how my recovery had gone. He joked about not having to come up with a game plan against me after the surgery but he was also sincere as he said I should think about my health first and foremost.

I know first hand just how talented a basketball player LeBron is, but his greatness only So I find it strange when people so confidently think they know the personality and character of begins with his skills on the court an athlete like LeBron from what they see on TV Iknow from personal experience just how great or read on Twitter. I remember when the entire a basketball player LeBron James is. During my country turned on LeBron after “The Decision”. time with the Washington Wizards, we were The accusation was that LeBron wasn’t good matched three straight years against a Cleveland enough to win a title on his own in Cleveland, and Cavaliers team led by the young LeBron. And had to move to the Miami Heat where he could get help from Dwyane Wade and Chris Bosh. That three straight years they beat us. His skill, vision and superhuman ability was he was arrogant when he got to Miami and talked obvious. I was on court in 2006 for his first career about forming a dynasty to compare with Michael playoff game when a 21-year-old LeBron put up a Jordan’s Chicago Bulls. That he “disappeared” triple double with 32 points, 11 rebounds and 11 when the Heat lost to the Dallas Mavericks in the 2011 finals. assists. But he has never been merely a great player. He was also a great teammate. For the entirety of that But even if those accusations are true, they ignore series, my teammate Gilbert Arenas had been the fact that athletes evolve. Mavericks CEO Mark heckling – and dominating – Damon Jones to the Cuban admitted that when I interviewed him for point where the Cavaliers guard’s performance my show, The Rematch. dipped and he was benched. LeBron took action. Gilbert had two free-throws to help seal Game 6 “He has the basketball IQ level now, he’s just a basketball savant. The way he sees and reads

what’s happening on the court in real time and stays three steps ahead is incredible,” Cuban told me. “And he didn’t have that [back in 2011]. We would run a zone against him and he would hesitate and not know what to do. He’s not going to hesitate now. He knows exactly what’s coming and what to do and anticipates. “He can talk to you about a basketball game and [he can describe] every single play that has happened like some of us would talk about a book we just read. Those two things are enormous differences. He can now beat you in so many different ways. His skill set has improved. His passing. But those all tie back to his basketball IQ. And that’s something that wasn’t as developed as it is now.” However, many have been reluctant to allow LeBron to grow. In fact, his performance this season – both on and off the court – should have silenced all of his critics. He has led the Lakers to within one game of the NBA championship in the same year his friend (and Lakers legend) Kobe Bryant died. All the while displaying his willingness to use his platform to speak out about racism, police brutality and the importance of voting. Indeed, in one of the most important elections in US history, he launched More Than A Vote, a voting rights organization that aims to combat voter suppression. More Than a Vote has also signed up 10,000 volunteer poll workers and has drawn praise from Barack Obama. Despite this, I am sure the dedicated LeBron James haters will find something new to complain about. Not that that will bother him if he wins another title on Friday night.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 19 al 26 de octubre del 2020

¡ESTAMOS CONTRATANDO O! O!

¿Tiene

¿E^d«^ BUSCAE K TRABAJO?

Medicaid y Medicare?

Obtenga más beneﬁcios.

¡NUESTZK^ dZ :K^ d ^d E BUSCANDO d/! • SEGURO MÉDICO, DENTAL Y DE VISIÓN N• •OPORTUNIDAD DE PROGRESAR AR• R• x

ENTORNO ORIENTADO A TRABAJO EN EQUIPO O•

• VACACIONES Y DIAS FESTIVOS PAGADOS OS• S•

• PLAN DE RETIRO 401 (k) k) • • SALARIOS COMPETITIVOSS • Tarjeta para productos de salud

Cobertura dental

Beneﬁcios adicionales

Llame al 1-844-780-6105, TTY 711 para conocer más.

JBS es un empleador que ofrecee igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES

O aplique directamente en nuestras oﬁcina de empleo, 555 S Stuhr Rd, Grand Island, NE 68801 >> D > (308)395-9495 PREGUNT POR BONOS DISPONIBLES Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías aﬁliadas, una organización Medicare Advantage con un contrato de Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Y0066_190425_042411_M

CST28072F

$3,000 TRABAJOS PESADOS $500 DESHUSE TURNO B

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 19 al 26 de octubre del 2020

Lunes 19 de octubre

Parcialmente Nublado Máx. 57ºF Mín. 35ºF

Martes 20 de octubre

www.buenosdiasnebraska.com

Miércoles 21 de octubre

Jueves 22 de octubre

Parcialmente Nublado

Máx. 56ºF Mín. 32ºF

Máx. 59ºF Mín. 36ºF

Máx. 61ºF Mín. 34ºF

Viernes 23 de octubre

Parcialmente Nublado Máx. 62ºF Mín. 37ºF

“En el camino perderás personas y cosas. No te pierdas con ellas.’’

INFORMATIVE NEWS

Apply now for Financial Assistance and Medicaid help! Submit required documents, such as ﬁnancial records; Update information and report changes in their household; Complete renewals and reviews; and View their current beneﬁts through the website.

Picture: Google

Economic Assistance needs on the ACCESSNebr a sk a website from a computer anywhere, at any time.

ACCESSNebr a sk a customer service staff is available: By telephone from 8 a.m.-5 p.m. Monday through Friday for both Medicaid and Medicaid Contacts: Toll Free: (855) Economic Assistance programs; and 632-7633 Lincoln: (402) Through Automated Benefit Inquiry 473-7000 The Department Omaha: (402) systems, available 24 hours a day. of Health and 595-1178 Human Services administers and Economic Assistance The Department of Health and Human manages eligibility Contacts: for Medicaid and Toll Free: (800) Services has local offices available for Economic Assistance 383-4278 programs through Lincoln: (402) in-person assistance. Most local offices ACCESSNebraska. 323-3900 Omaha: (402) have kiosks and telephones available Anyone can apply for 595-1258 for your use. benefits and handle their Medicaid and Customers can: Apply

f you are a 19-64 year old Nebraskan earning less than $17,600 for a single person a year, you may be eligible for Medicaid Expansion! Go to ACCESSNebraska. ne.gov

Servicios de Consejeria de alcohol y drogas con licencia provisional (PLADC), así como un profesional de salud mental con licencia provisional (PLMHP) Horario: lunes y miércoles de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. (la última cita del día comienza a las 5:00 p.m.) martes y jueves de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. Terapeuta bilingüe

(la última cita del día comienza a las 7pm)

Bilingual therapist

“Ahora tomando nuevos clientes”

Friendship House Counseling Clinic 707 W. 1st St. Grand Island, NE 68801 (308) 675-3345

Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

Clasificados

Buenos Dias NEBRASKA

Llámanos al 308.381.7777

Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA Call us at 308.381.7777

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 19 al 26 de octubre del 2020

Mike

Jose Cuevas

¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!

(308)390-8808 Yo hablo español

‘19 CHRYSLER 300S

‘13 DODGE CHALLENGER

'11 FORD EXPLORER

‘15 JEEP WRANGLER

Limited EL, piel, navegación

AWD, 45,000 millas, piel

Piel, 21,000 millas, excelente

Limited,piel, navegación

Unlimited, piel, 62,000 millas

27,950

26,950

22,950

15,950

32,950

'14 DODGE CHARGER

‘20 HONDA ODYSSEY

‘19 CHRYSLER 300S

‘12 DODGE DURANGO

‘15 CHEVY SILVERADO

SXT, control de arranque

9,000 millas, control de arranque

21,000 millas, control de arranque

Piel, control de arranque

Excelente, piel, 80,000 millas

14,950

31,950

25,950

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

18,950

32,950

Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

¿TIENE PROBLEMAS FINANCIEROS? ¿ACOSADO POR LLAMADAS DE COLECCIÓN? ¿RECIBIÓ UNA DEMANDA DE COLECCIÓN DEL DEPARTAMENTO DEL SHERIFF?

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

Llame a nuestros abogados de bancarrota al 402.902.8754 para una consulta gratis y hablar de sus opciones. Ofrecemos consultas telefonicas se requiere una cita. Hablamos español / llame a nuestro interprete al 402.902.8754

APLICA EN LINEA JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD, GRAND ISLAND, NE 68801. (308)395-9481 PREGUNTA POR BONOS DISPONIBLES PARA NUEVOS EMPLEADOS! YA TRABAJAS PARA NOSOTROS? REFIERE A UN NUEVO EMPLEADO Y RECIBE $1000 JBS es un empleador que ofrece igualdad de oportunidadess

Mas de 500 comentarios 5 estrellas en Google www.steffenslaw.com

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

‘15 FORD EXPEDITION

H/M/V/DISCAPACIDADES ES

Buenos Días Nebraska Del 19 al 26 de octubre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

HEALTH NEWS

NOTICIAS SALUD

Protéjase y proteja a los demás. Conserve la capacidad del hospital.

Protect yourself and others, Preserve hospital capacity.

incoln – With COVID-19 continuing to spread in Nebraska, getting a flu vaccine is an essential part of protecting your health and your family’s health this season. The Nebraska Department of Health and Human Services (DHHS) recommends doing so before the end of Foto: GOOGLE October. “This season, flu vaccine is more important than ever,” said Dr. Tom Safranek, Special Assistant to the CEO. “Getting a flu shot now helps protect against the flu and also preserves hospital capacity during the pandemic. Protect yourself and others by getting your flu vaccine.” Flu vaccine is the best protection against the flu, which can make any of us sick and can be a life-threatening illness for some people. The Centers for Disease Control and Prevention recommend flu vaccine for everyone 6 months and older every year. Certain people are at greater risk for serious complications, and it’s extremely important they receive a flu vaccine:

A10

Young children Adults 65 years of age or older Pregnant women People with chronic lung disease (like asthma and COPD), diabetes (type 1 and 2), heart disease, neurologic conditions and certain other longterm health conditions Residents of nursing homes and other longterm care facilities It is also important for caregivers and health care workers to protect themselves and those around them from ﬂu by getting a ﬂu vaccine.

In addition to vaccination, prevention measures Nebraskans are already taking for COVID-19 will also help protect against the flu, which is also a respiratory illness: Wash hands often Watch your distance (staying at least 6 feet away from people outside your household) Wear a mask that covers your nose and mouth Avoid contact with people who are sick Stay home from school, work, family gatherings and social functions if you’re sick Cover your mouth and You can safely get nose when you cough a flu vaccine at with a tissue or sleeve, multiple locations not your hands across Nebraska. Vaccinefinder.org is DHHS starts also a resource for its statewide flu finding flu vaccine surveillance for the near you. Vaccination season in October. can reduce flu-related The Department uses illnesses, visits to the multiple surveillance doctor, missed work systems to track flu and school and flu- viruses, including related hospitalizations. physicians who report Flu vaccine is safe, the number of people effective and rigorously with flu-like illness tested. The most weekly, lab tests, school common reaction surveillance, hospital people may experience data, emergency from a flu shot is department data and soreness and redness death reporting. Flu at the injection site. surveillance shows After vaccination, it where the flu is and takes about two weeks how fast it’s spreading for the body to build across Nebraska. immunity.

incoln: dado que COVID19 continúa propagándose en Nebraska, vacunarse contra la influenza es una parte esencial para proteger su salud y la de su familia esta temporada. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nebraska (DHHS) recomienda hacerlo antes de finales de octubre. “Esta temporada, la vacuna contra la gripe es más importante que nunca”, dijo el Dr. Tom Safranek, asistente especial del director ejecutivo. “La vacunación contra la gripe ahora ayuda a proteger contra la gripe y también preserva la capacidad del hospital durante la pandemia. Protéjase y proteja a los demás mediante vacunarse contra la gripe “. La vacuna contra la influenza es la mejor protección contra la influenza, que puede enfermarnos a cualquiera de nosotros y puede ser una enfermedad potencialmente mortal para algunas personas. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan la vacuna contra la influenza para todas las personas de 6 meses en adelante cada año. Algunas personas corren un mayor riesgo de sufrir complicaciones graves y es extremadamente importante que se vacunen contra la

influenza: Niños pequeños Adultos de 65 años o más Mujeres embarazadas Personas con enfermedad pulmonar crónica (como asma y EPOC), diabetes (tipo 1 y 2), enfermedad cardíaca, afecciones neurológicas y ciertas otras afecciones de salud a largo plazo Residentes de hogares de ancianos y otras instalaciones de atención a largo plazo También es importante que los cuidadores y los trabajadores de la salud se protejan a sí mismos y a quienes los rodean de la gripe vacunándose contra ella. Puede vacunarse contra la gripe de manera segura en varios lugares de Nebraska. Vaccinefinder. org también es un recurso para encontrar la vacuna contra la influenza cerca de usted. La vacunación puede reducir las enfermedades relacionadas con la influenza, las visitas al médico, las ausencias al trabajo y la escuela y las hospitalizaciones relacionadas con la influenza. La vacuna contra la influenza es segura, eficaz y se ha probado rigurosamente. La reacción más común que las personas pueden experimentar a causa de una vacuna contra la influenza es dolor y enrojecimiento en el lugar de la inyección. Después de la vacunación, el cuerpo tarda aproximadamente dos semanas en desarrollar

inmunidad. Además de la vacunación, las medidas de prevención que los habitantes de Nebraska ya están tomando para el COVID19 también ayudarán a protegerse contra la gripe, que también es una enfermedad respiratoria: Lavarse las manos con frecuencia Mire su distancia (manténgase al menos a 6 pies de distancia de personas fuera de su hogar) Use una máscara que cubra su nariz y boca Evite el contacto con personas enfermas. No vaya a la escuela, el trabajo, las reuniones familiares y las funciones sociales si está enfermo. Cúbrase la boca y la nariz cuando tosa con un pañuelo de papel o una manga, no con las manos El DHHS comienza su vigilancia de la influenza en todo el estado para la temporada en octubre. El Departamento utiliza varios sistemas de vigilancia para rastrear los virus de la influenza, incluidos los médicos que informan semanalmente la cantidad de personas con enfermedades similares a la influenza, pruebas de laboratorio, vigilancia escolar, datos del hospital, datos del departamento de emergencias e informes de muertes. La vigilancia de la influenza muestra dónde está la influenza y qué tan rápido se está propagando por Nebraska.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 19 al 26 de octubre del 2020

A11

NOTICIA DEPORTE

LeBron acabó con mis esperanzas de título de la NBA en tres ocasiones. Es incluso mejor ahora, en todos los sentidos nivelar la serie al mejor de siete en 3-3. Después de fallar el primer tiro, LeBron se acercó a Gilbert y le susurró al oído: “Si fallas estos, sabes quién terminará el juego”. Gilbert falló y solo pude ver cómo, en la siguiente jugada, LeBron condujo el medio del carril y pateó a Damon, quien hundió un balón de 23 pies desde la línea de fondo para eliminarnos de los playoffs. Con tan solo 21 años, LeBron sabía que no debería ser él quien sellara la serie. En cambio, quería que Damon fuera el héroe y reclamara algo de orgullo después de que Gilbert lo avergonzó. Aunque eso terminó nuestra temporada, respeté cómo LeBron tenía la espalda de su compañero de equipo. Mostró esa empatía nuevamente cuando nos enfrentamos a los Cavaliers en los playoffs Foto: The Guardian en 2008. Recientemente me habían operado del corazón y LeBron se tomó el tiempo para or: Etan Thomas preguntarme cómo había ido mi recuperación. Sé de primera mano lo talentoso que es un Bromeó sobre no tener que idear un plan de jugador de baloncesto LeBron, pero su grandeza juego en mi contra después de la cirugía, pero solo comienza con sus habilidades en la cancha. también fue sincero y dijo que debería pensar en mi salud ante todo. Sé por experiencia personal lo genial que es LeBron James como jugador de baloncesto. Así que me resulta extraño cuando la gente piensa Durante mi tiempo con los Washington con tanta confianza que conoce la personalidad Wizards, estuvimos emparejados tres años y el carácter de un atleta como LeBron por lo que consecutivos contra un equipo de los Cleveland ven en la televisión o leen en Twitter. Recuerdo Cavaliers dirigido por el joven LeBron. Y tres cuando todo el país se volvió contra LeBron después de “The Decision”. La acusación fue años seguidos nos ganaron. Su habilidad, visión y habilidad sobrehumana que LeBron no era lo suficientemente bueno eran obvias. Estuve en la cancha en 2006 para para ganar un título por su cuenta en Cleveland, el primer juego de playoffs de su carrera cuando y tuvo que mudarse al Miami Heat, donde pudo LeBron, de 21 años, anotó un triple doble con 32 obtener ayuda de Dwyane Wade y Chris Bosh. Que era arrogante cuando llegó a Miami y puntos, 11 rebotes y 11 asistencias. Pero nunca ha sido simplemente un gran habló de formar una dinastía para compararla jugador. También fue un gran compañero de con los Chicago Bulls de Michael Jordan. Que equipo. Durante la totalidad de esa serie, mi “desapareció” cuando el Heat perdió ante los compañero de equipo Gilbert Arenas había Dallas Mavericks en la final de 2011. estado interrumpiendo y dominando a Damon Jones hasta el punto en que el desempeño del Pero incluso si esas acusaciones son ciertas, base de los Cavaliers se hundió y fue enviado ignoran el hecho de que los atletas evolucionan. a la banca. LeBron tomó medidas. Gilbert tuvo El CEO de Mavericks, Mark Cuban, admitió dos tiros libres para ayudar a sellar el Juego 6 y eso cuando lo entrevisté para mi programa, The Rematch.

“Ahora tiene el nivel de coeﬁciente intelectual del baloncesto, es solo un sabio del baloncesto. La forma en que ve y lee lo que está sucediendo en la cancha en tiempo real y se mantiene tres pasos por delante es increíble ”, me dijo Cuban. “Y él no tenía eso [en 2011]. Corríamos una zona en su contra y vacilaría y no sabría qué hacer. No va a dudar ahora. Él sabe exactamente lo que viene y qué hacer y se anticipa. “Él puede hablar contigo sobre un partido de baloncesto y [puede describir] cada jugada que ha sucedido como algunos de nosotros hablarían sobre un libro que acabamos de leer. Esas dos cosas son diferencias enormes. Ahora puede vencerte de muchas formas diferentes. Su conjunto de habilidades ha mejorado. Su fallecimiento. Pero todos esos se relacionan con su coeﬁciente intelectual de baloncesto. Y eso es algo que no estaba tan desarrollado como ahora “. Sin embargo, muchos se han mostrado reacios a permitir que LeBron crezca. De hecho, su actuación esta temporada, tanto dentro como fuera de la cancha, debería haber silenciado a todos sus críticos. Ha llevado a los Lakers a un juego del campeonato de la NBA en el mismo año en que murió su amigo (y leyenda de los Lakers) Kobe Bryant. Todo el tiempo mostrando su voluntad de usar su plataforma para hablar sobre el racismo, la brutalidad policial y la importancia de votar. De hecho, en una de las elecciones más importantes de la historia de Estados Unidos, lanzó More Than A Vote, una organización de derechos electorales que tiene como objetivo combatir la supresión de votantes. More Than a Vote también ha contratado a 10.000 trabajadores electorales voluntarios y ha recibido elogios de Barack Obama. A pesar de esto, estoy seguro de que los que odian a LeBron James encontrarán algo nuevo de qué quejarse. No es que eso le moleste si gana otro título el viernes por la noche.

A12 Buenos Días Nebraska

Del 19 al 26 de octubre del 2020

CURIOSIDADES CHOCOLATE CALIENTE RECETA CON GRANDES BENEFICIOS

Las bebidas de chocolate son deliciosas y no necesitamos más razones para disfrutarlas en las temporadas de frío. Sin embargo, debes saber que tomar chocolate en una bebida calientita tiene sus beneficios. ¡Conoce cuáles son! -El cacao posee efecto antioxidante que, al consumirse caliente, ayuda al corazón y presenta un impacto positivo en el organismo. -Es una rica fuente de calcio, el cual fortalece los huesos y también apoya a otras funciones del cuerpo.

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838

-Nada mejor que una bebida caliente de chocolate para reducir el estrés y producir alivio de la tensión que se acumula durante el día.

New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220

-También disminuye la inflamación, especialmente la que se relaciona con la retención de líquidos.

Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753

-Activa la circulación sanguínea, además de mejorar la salud de la piel. -Mantiene saludable la actividad cerebral.

RECETA TE TRAEMOS LA COMBINACIÓN QUE CONQUISTARÁ ESTA TEMPORADA: PREPARA ESTE CHOCOLATE CALIENTE RECETA CON CHILE ANCHO Y CANELA.

INGREDIENTES 4 tazas de leche 4 barritas de chocolate de mesa 4 cdas. de polvo de chile ancho 1 ramita de canela 2 chiles anchos 1 cda. de canela en polvo

Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801

Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

CHOCOLATE CALIENTE: RECETA CON CHILE ANCHO Y CANELA INSTRUCCIONES Para comenzar con el polvo de chile, coloca en un comal a fuego medio los chiles y voltea constantemente hasta que cambien de color un poco y estén dorados y firmes. Retira del fuego y permite que se enfríen. En un molcajete tritura los chiles y combina con la canela en polvo. Reserva. Coloca en una olla al fuego la leche, chocolate, polvo de

chile y canela. Cocina sin dejar de mover y, cuando comience a hervir, mueve con ayuda de un batidor de globo hasta que se forme espuma. Sirve de inmediato acompañando con un poco de crema batida, polvo de chile ancho y canela en polvo. Prepara este chocolate para los días más fríos con un toque sorpresa y picante. ¡Te encantará!

Receta tomada de: Cocina fácil

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Del 19 al 26 de octubre del 2020

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR Que significa la resurrección de Jesús para los cristianos La resurrección de Jesús es el grito de victoria sobre la muerte y sobre el poder del pecado. ¡La muerte no pudo contener a Jesucristo! Y gracias a que él resucitó, nosotros, los que creemos en él como Señor y Salvador, sabemos que viviremos con él por la eternidad. Veamos seis verdades maravillosas que fueron afirmadas gracias a la resurrección de Jesús. 1. Jesús es Dios En ocasiones Jesús habló de forma que parecía equipararse con Dios. Esa fue una de las acusaciones principales de los fariseos para, finalmente, clavarlo en la cruz (Mateo 26:63-66). En Juan 10:30-33 vemos una de esas ocasiones. Jesús estaba hablando sobre sus ovejas (sus hijos), cómo él les da vida eterna y nadie las puede arrebatar de su mano. Él declaró que era uno con el Padre Dios y sucedió lo siguiente: Yo y el Padre uno somos. Entonces los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearle.Jesús les respondió: Muchas buenas obras os he mostrado de mi Padre; ¿por cuál de ellas me apedreáis?Le respondieron los judíos, diciendo: Por buena obra no te apedreamos, sino por la blasfemia; porque tú, siendo hombre, te haces Dios. (Juan 10:30-33) ¡Querían apedrearlo! No podían aceptar que un mero mortal se hiciera pasar por Dios. Pero al resucitar, quedó demostrado que lo que Jesús había dicho era verdad: él y el Padre eran uno. En ningún otro momento de la historia otro ser humano ha logrado resucitar por sí mismo. Una resurrección como la de Jesús es únicamente

posible por medio de intervención divina. Pero sabemos que Dios puede hacer lo que para nosotros es imposible y Jesús, siendo Dios, tenía el poder para resucitar de los muertos. 2. Dios tiene poder sobre la muerte Pueblo de Israel, escuchen esto: Jesús de Nazaret fue un hombre acreditado por Dios ante ustedes con milagros, señales y prodigios, los cuales realizó Dios entre ustedes por medio de él, como bien lo saben. Este fue entregado según el determinado propósito y el previo conocimiento de Dios; y, por medio de gente malvada, ustedes lo mataron, clavándolo en la cruz. Sin embargo, Dios lo resucitó, librándolo de las angustias de la muerte, porque era imposible que la muerte lo mantuviera bajo su dominio. (Hechos 2:22-24) El pueblo de Israel había sido testigo de muchos milagros, señales y prodigios que Jesús había hecho, muchísimo más de lo que habían visto jamás. Durante sus tres años de ministerio Jesús sanó toda clase de enfermos (ciegos, cojos, sordos, mudos...), liberó muchos endemoniados, resucitó muertos e hizo grandes milagros de multiplicación de alimentos. Sin embargo, el mayor milagro de todos fue su propia resurrección, "era imposible que la muerte lo mantuviera bajo su dominio". Se comprobó que Dios no solo tiene poder sobre la enfermedad, sobre los demonios y sobre la escasez, sino que es más poderoso que hasta la misma muerte. ¿Dónde está, oh muerte, tu victoria?¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón?(1 Corintios 15:55)

3. Tenemos la esperanza del perdón Y si Cristo no resucitó, vuestra fe es vana; aún estáis en vuestros pecados. Entonces también los que durmieron en Cristo perecieron. Si en esta vida solamente esperamos en Cristo, somos los más dignos de conmiseración de todos los hombres.(1 Corintios 15:17-19) La resurrección de Jesús no fue solo prueba de su deidad. También confirma que los que ponemos nuestra fe en él podemos estar seguros de su perdón y de la vida eterna. ¡Jesús vive! Sabemos que nuestros pecados han sido perdonados por medio de su sacrificio en la cruz. Los pecados ya no nos esclavizan para siempre porque, con su resurrección, Jesús venció el poder de las tinieblas sobre nosotros. En él somos libres, tenemos su luz en nuestros corazones, la esperanza del perdón y la vida eterna. Gracias a él no somos desdichados, ¡todo lo contrario! En él tenemos dicha eterna, la salvación de nuestras almas. 4. Viviremos con Jesús por la eternidad Lo cierto es que Cristo ha sido levantado de entre los muertos, como primicias de los que murieron. De hecho, ya que la muerte vino por medio de un hombre, también por medio de un hombre viene la resurrección de los

muertos. Pues así como en Adán todos mueren, también en Cristo todos volverán a vivir. (1 Corintios 15:20-22) ¡Porque él vive nosotros también viviremos! A través de Adán entraron el pecado y la muerte al mundo. Pero Jesús venció la muerte para que nosotros también estemos seguros de que volveremos a la vida. La muerte física no es el final. En Cristo hay vida después de que nuestro cuerpo físico muera y él la ganó para nosotros. 5. Jesús volverá Después de su resurrección Jesús se apareció y compartió con sus discípulos sobre el reino de Dios por cuarenta días (Hechos 1:3). Luego de esos días "fue elevado mientras ellos miraban, y una nube le recibió y le ocultó de sus ojos" (Hechos 1:9). Jesús no se fue para siempre. ¡Él regresará! Y cuando regrese vendrá a reinar y a juzgar (Mateo 16:27; Apocalipsis 22:3-5 y 12-13). De la misma forma en que le humillaron públicamente con la muerte en la cruz, así mismo todo ojo verá la segunda venida del Señor Jesucristo. Todos tendremos que reconocerle como lo que realmente es: Rey de Reyes y Señor de Señores (Apocalipsis 1:7; Filipenses 2:8-11).

A14 Buenos Días Nebraska

Del 19 al 26 de octubre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

NOTICIA INFORMATIVA

NOTICIA SALUD

¡Aplica ya para ayuda de Asistencia Económica y Medicaid!

Factores de riesgo del cáncer de mama a una edad temprana

Foto: Google

cualquier lugar y en actuales a través del cualquier momento. sitio web. Contactos de Medicaid: Sin cargo: (855) 632-7633 Lincoln: (402) 473-7000 Omaha: (402) 595-1178

El Departamento de Salud y Servicios Humanos administra y gestiona la elegibilidad para los programas de Asistencia Económica y Medicaid a través de Los clientes pueden: ACCESSNebraska. Aplicar Cualquiera puede Envíe los documentos como solicitar beneficios requeridos, y manejar sus registros financieros; la necesidades de Actualizar Asistencia Económica información y reportar y Medicaid en cambios en su hogar; y el sitio web de Renovaciones AC C E S S N e b r a s k a revisiones completas; y Vea sus beneficios desde una computadora en

El Departamento de Salud y Servicios Humanos tiene oficinas locales disponibles para asistencia en persona. La mayoría de las oficinas locales tienen quioscos y teléfonos disponibles para su uso.

demás de los factores de riesgo que enfrentan todas las mujeres, algunos factores de riesgo aumentan el riesgo de que las mujeres jóvenes contraigan cáncer de mama a una edad temprana. Si tiene menos de 45 años, puede tener un mayor riesgo de cáncer de mama si: Tiene parientes cercanos a los que se les diagnosticó cáncer de mama antes de los 45 años o cáncer de ovario a cualquier edad, especialmente si se diagnosticó a más de un pariente o si un pariente varón tuvo cáncer de mama. Tiene cambios en ciertos genes del cáncer de mama

(BRCA1 y BRCA2) o tiene parientes cercanos con estos cambios, pero no se ha realizado la prueba. Tienes herencia judía Ashkenazi. Recibió radioterapia en la mama o el pecho durante la infancia o la adultez temprana. Ha tenido cáncer de mama u otros problemas de salud de la mama, como carcinoma lobulillar in situ (LCIS), carcinoma ductal in situ (DCIS), hiperplasia ductal atípica o hiperplasia lobulillar atípica. Le han dicho que tiene un icono externo de mama denso en una mamografía. ¿Alguna de estas características te describe? Si es así,

hable con su médico sobre sus antecedentes familiares y otros factores de riesgo que pueda tener.

Call us at 308.381.7777

Contactos de asistencia económica: Número gratuito: (800) 383-4278 Lincoln: (402) 323-3900 Omaha: (402) 595-1258

El personal de servicio al cliente de AC C E S S N e b r a s k a está disponible: Por teléfono de 8 a.m. a 5 p.m. De lunes a viernes para los programas de asistencia económica y de Medicaid; y A través de sistemas de Consulta de Beneficios Automatizados, disponibles las 24 horas del día.

Foto: Google

Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA

i usted es un residente de Nebraska de 19 a 64 años y gana menos de $ 17,600 por persona soltera al año, ¡puede ser elegible para la expansión de Medicaid! Vaya a ACCESSNebr a sk a. ne.gov

Buenos DĂas Nebraska Del 19 al 26 de octubre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

A15

Buenos Dias Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com NEBRASKA Hastings Hide Inc Anuncia - Compra o Vende en nuestra secciĂłn de

Clasificados

Buenos Dias NEBRASKA

LlĂĄmanos al 308.381.7777

Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA Call us at 308.381.7777

Una empresa de procesamiento de pieles, busca trabajadores de Produccion laboral

DescripciĂłn del trabajo: * Debe poder trabajar en un entorno de 50 a 100 grados. *Levantar, empujar y tirar de 50 a 100 libras. *Permanecer de pie durante ocho horas. *Tener una comprensiĂłn general de la seguridad y las prĂĄcticas laborales seguras. *Se le puede requerir que trabaje 40 horas o mĂĄs cada semana. Horas extras despuĂŠs de 40 horas. *Se prefiere la experiencia previa pero no es obligatorio. -Bono de $ 1,000 (Detalles del pago en la entrevista) - Tipo de trabajo: a tiempo completo -Salario: $ 1Ă°.50 / hora â&#x20AC;˘ BeneďŹ cios: (vacaciones y dĂas festivos)

Buenos Dias Nebraska requests a bilingual secretary who speaks (English and Spanish Requisitos: - Facilidad para relacionarse y comunicarse con las personas. - Experiencia en el manejo de computadora y programas basicos de oficina. - Trabajo de medio tiempo de Lunes a Viernes Requirements: -Easiness to relate and communicate with people. -Experience in computer and basic office programs. -Part time job monday to Friday

Aplicar en persona : 231 Road 3168 Hastings, NE 68901, Tel: o correo electrĂłnico:

iruiz@hasthide.com

Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call to : 308-381-7777

Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. llamanos al 308.381.7777

NOW HIRING! ÂĄESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM/APPLY

Aplica en persona: 118 E 4th St Suite 1, Grand Island NE

The cobblestone Hotel and Boarders Inn

ÂĄ Ahora estĂĄmos contratando housekeeping and front desk associates!

*Buscamos empleados de medio tiempo para la limpieza. *Empleados de recepciĂłn ÂĄOfrecemos horarios flexibles, oportunidades de becas y descuentos para empleados!

555 S STUHR RD GRAND ISLAND, NE 68801 (308)395-9495

JBS es un empleador que ue ofrece igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES

Solicite hoy en persona The Cobblestone Hotel y Boarders Inn, en Broken Bow, Nebraska, o en snagajob.com

Buenos Días Nebraska Del 19 al 26 de octubre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

A16

DIVERSIDAD D DE PLATILLOS TODOS LOS DIAS DESDE D LAS 12PM

RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS

Variedad de dulces

FRUTAS Y VERDURAS RDURAS FRESCAS AS

Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us UN DILER CON UNA DIFERENCIA

TURBO AUTO SALES

$12,900

‘08 GMC YUKON GPS, rines de e lujo, DVD

$ 6,950 ,

‘10 NISSAN ALTIMA Sport, 129,000 millas

The Dealer with a difference

$ 7,900

‘13 FORD EXPLORER 3 líneas de asientos, 4CYL

$ 6,100

‘08 JEEP LIBERTY Doble quemacoco, AWD

‘05 JEEP CHEROKEE Excelente, AWD,, piel p

‘12 HONDA CIVIC Sedan, excelente

‘07 CADILLAC ESCALADE Piel, AWD, DVD $ 5,999

$ 4,500 cash

$ 9,995

‘07 CHEVY AVALANCHE Buena oferta , ven a verlo

$ 11,950 11,9 950 0

‘08 BUICK ENCLAVE Excelente , venga a manejarlo

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

‘06 NISSAN MAXIMA 119,000 millas, 2 owner

Visítanos en Facebook