Nuevo Taller y Llantera en GI
Empresario Nebraskeño Pág. 13
Graduaciones Pág. 15
Buenos Días Nebraska Periódico Quincenal
Del 14 al 27 de mayo del 2014
Fundado en el Año 2000
www.buenosdiasnebraska.com
Country Greenery El Paraíso de las Flores Buenos Días NebraskaEl tiempo más anhelado en el estado de Nebraska es sin duda alguna la primavera, ya que después de largos inviernos toda la gente quiere salir y hacer actividades de todo tipo afuera. Entre una de las actividades que más y más gente está considerando cada año es de plantar su propio jardín. Ya sea para sembrar unas cuantas matas de chile, tomate, cebolla, rábanos, pepino o cualquier otra hortaliza o para las personas que quieran ir “más allá”, pueden comenzar a plantar un precioso jardín con plantas perenes y anuales. En Country Greenery Inc. usted encontrará la mejor calidad, servicio y precios de la región en todo lo que usted necesita para este pasatiempo en el cual puede apreciar la grandeza de Dios a través de las plantas...
Noticias Pág. 4
Año XIV, Edición: 10
GRATIS Escanea este código qr con tu smartphone
Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com
Marvin Roth, propietario de Country Greenery, acompañado de trabajadoras y de su mamá que tiene un talento especial para cultivar geranios (Foto: Buenos Días Nebraska)
CIENCIA
La producción de maíz podría menguar un 30 por ciento en 50 años por el cambio climático
S W
ashington, (EFEUSA).- La directora de la Agencia para el Desarrollo de Negocios de Minorías (MBDA), Alejandra Castillo, delineó las herramientas a las que los empresarios hispanos pueden recurrir para crecer, acceder a contratos federales y a mercados exteriores. “Las empresas hispanas tienen un efecto multiplicador en
EFE/Archivo
an Francisco, (EFEUSA).- La producción de maíz, el cereal más consumido en el mundo, podría reducirse hasta un 30 % en Estados Unidos en los próximos 50 años si las temperaturas siguen subiendo al ritmo actual por el cambio climático, alertó en una entrevista con Efe el investigador de la Universidad de Stanford David Lobell. Si las temperaturas se siguen incrementando tal y como lo vienen haciendo hasta ahora, el equipo de Lobell predice que el 15 % de la cosecha anual de maíz podría haberse perdido en 2064 y, si además las plantas mantienen la tendencia actual y se vuelven cada vez más sensibles al calor y al aire seco, esta reducción de la cosecha podría alcanzar el 30 %...
Ciencia Pág. 5
Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.
Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com
2 NOTICIANS LOCALES • FINANZAS
www.buenosdiasnebraska.com
DEL 14 AL 27 DE MAYO DEL 2014
Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Jueves 15 de mayo
Viernes 16 de mayo
Sábado 17 de mayo
Mayormente Nublado
Parcialmente Nublado
Parcialmente Nublado
Parcialmente Nublado
Máx. 67ºF Mín. 43ºF
Máx. 62ºF Mín. 40ºF
Máx. 66ºF Mín. 45ºF
Máx. 72ºF Mín. 49ºF
Miércoles 14 de mayo
Domingo 18 de mayo
Parcialmente Nublado Máx. 75ºF Mín. 52ºF
Lunes 19 de mayo
Parcialmente Nublado Máx. 75ºF Mín. 51ºF
Un Cinco de Mayo en Apoyo a los Inmigrantes Por Juan Gallegos Nebraska Central
Para festejar el Cinco de Mayo, cerca de una docena de personas se manifestaron en contra del centro de detención en Grand Island, Nebraska. Los participantes demostraban su apoyo por una reforma migratoria y llamaban al Condado de Hall a parar las detenciones y deportaciones de personas que según ellos son buenos recursos para la comunidad, con pancartas y cantos. “Vemos que hay personas que trabajan, pagan todo tipo de impuestos a la ciudad y al país, son un beneficio para la comunidad, y vamos y los arrancamos a esta de la comunidad y de sus familias” dijo Brian Whitecalf, candidato al ayuntamiento de la Ciudad de Grand Island. “No podemos seguir dañando a nuestra comunidad al dejar a los hijos sin padres y a los hogares sin recursos financieros.” Los participantes, entonaron cantos en apoyo a los inmigrantes y a la reforma migratoria, los cuales incluyendo “they took the just out of justICE and they left us with ICE,” que traducido dice, “le quitaron lo justo a la justicia y nos dejaron con ICE” en referencia al servicio de Inmigración y aduanas o ICE por sus siglas en inglés. Yolanda Nuncio, una activista conocida de Grand Island nos recordó que las leyes de inmigración no únicamente perjudican a los latinos o a los inmigrantes no autorizados, pero que también perjudican a la comunidad en general. “Los inmigrantes se han convertido en una parte integral de nuestra
Brian Whitecalf, Candidato al ayuntamiento de la ciudad de Grand Island, sostiene un anuncio en frente del centro de detención del condado de Hall. “Derechos Humanos” - Foto: Juan Gallegos comunidad, los trabajos que ellos desempeñan son cruciales para la comunidad. Nos hacemos un daño enorme al tratar de remover a tantos trabajadores y padres de familia.” Los activistas piensan que Grand Island puede ser la primera ciudad en Nebraska en donde las peticiones conocidas como “holds de inmigración” puedan ser no respetadas por el Sheriff del condado, e invitan a la comunidad a poner más presión para así lograr un
alto a las deportaciones. Esta esperanza viene de varios casos legales, donde inmigrantes han demandado a alguaciles de diferentes condados y ganado sus demandas. Las demandas se basan en que la práctica de mantener a las personas detenidas después de cumplir la sentencia por la cual fueron detenidos, y mantenerlos en prisión hasta que la agencia de inmigración y aduanas se haga cargo de ellos, no es una ley signo una petición de la agencia y va en contra
de la constitución. Algunos condados a lo largo de Colorado, Philadephia y Oregon, ya han parado de respetar las detenciones de inmigración en sus penitenciarias. Nota curiosa del evento es que la mayoría de los participantes eran anglosajones, quienes dicen que es importante proteger a las personas de leyes injustas. El evento patrocinado por Central Nebraska Peace Workers (www.fb.com/CentralNebraskaPeaceWorkers)
una organización sin fines de lucro fundada para protestar en contra de la guerra en contra de Vietnam, ahora se dedican a pelear por la justicia social y la paz para todos. Los activistas se reúnen mensualmente cada cuarto domingo del mes en la iglesia metodista Unida de la Trinidad localizada en 511 N. Elm St., Grand Island de 3:00PM a 5:00PM y hacen un invitado a los hispanohablantes a participar en sus eventos.
,
La actividad turística de México creció 1,7 % en el cuarto trimestre de 2013 México, (EFE).- La actividad turística en México aumentó el 1,7 % en el cuarto trimestre de 2013 respecto al mismo período del año pasado, informó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). Entre octubre y diciembre pasados, el consumo de los turistas tanto extranjeros como nacionales dentro del país registró un incremento del 3,0 % en comparación con el mismo periodo del año anterior, explicó la institución en un comunicado. Por componentes, el consumo de los turistas que residen en México subió el 2,6 %, mientras que el gasto de extranjeros (turismo receptivo) subió el 6,4 % en
el mismo lapso. Por su parte, los servicios ofrecidos a los turistas nacionales y extranjeros, el sector que más contribuye al PIB turístico, avanzaron 1,6 % en el cuarto trimestre de 2013, mientras que los bienes aumentaron en un 2,1 %. México recibió el año pasado 23,7 millones de turistas internacionales, que generaron una derrama de más de 13.819 millones de dólares. El turismo genera más del 8 % del PIB nacional, es el tercer receptor de divisas de México después de los ingresos petroleros y de las remesas, y da empleo directo a 3 millones de personas.
Buenos Días Nebraska Periódico Quincenal
Oscar Daniel Erives Presidente y Director General
La actividad turística de México creció 1,7 % en el cuarto trimestre de 2013. Turistas visitan la zona arqueológica de Tulum, Quintana Roo (México). EFE
Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St., Grand Island, NE 68801 Tel: (308)381-7777 Fax: (308)389-3333 www.buenosdiasnebraska.com ================= Para comentarios o sugerencias favor de mandar un correo electrónico a: info@buenosdiasnebraska.com ================= Sirviendo a Nebraska Central desde el año 2000
www.buenosdiasnebraska.com
DEL 14 AL 27 DE MAYO DEL 2014
PUBLICIDAD 3
4 NOTICIAS LOCALES
www.buenosdiasnebraska.com
DEL 14 AL 27 DE MAYO DEL 2014
Country Greenery El Paraíso de las Flores Country Greenery está localizado en el 12296 W Airport Rd, Cairo, NE 68824. El número de teléfono es el (308) 485-4883. Horario: Lunes a sábado de 8:30 a.m. a 7 p.m. Cerrado los domingos viene de la página 1... o invitamos a que visite Country Greenery que está localizado en el 12296 W Airport Rd, en Cairo, NE 68824. No se arrepentirá de hacer el viaje y disfrutar de los hermosos sembradíos
L
de maíz y preciosos campos verdes antes de llegar a su destino final, Country Greenery en donde encontrará las flores más hermosas de la región.
Miles de plantas de sol para cualquier gusto
Todo lo que usted necesita para plantar
Todo tipo de arbustos y árboles para su jardín
Gran variedad de plantas de chile, tomate, pepino y mucho más
Presiosos rosales de todos colores
Petunias en varios los colores y muchas más flores hermosas
Amplia variedad de flores para la sombra
CIENCIA 5
www.buenosdiasnebraska.com
DEL 14 AL 27 DE MAYO DEL 2014
S
mantienen la tendencia actual y se vuelven cada vez más sensibles al calor y al aire seco, esta reducción de la cosecha podría alcanzar el 30 %. El crecimiento de la población mundial y el consecuente aumento de la demanda han llevado a los agricultores estadounidenses a intensificar la producción durante las últimas décadas mediante la modificación genética del maíz, lo que ha dotado a las plantas de raíces que absorben el agua de manera más eficaz y las ha convertido en más resistentes a los insectos subterráneos. Estas mejoras permitieron a los agricultores empezar a plantar las semillas de maíz dejando cada vez menos espacio entre sí, lo que ha llevado a plantaciones extremadamente intensivas que ahora se enfrentan a otro reto: sobrevivir a sequías y al aumento de las temperaturas sin que la escasez de agua y el “estrés” al que están sometidas las plantas reduzca la cosecha. “Los datos reflejan que las plantaciones de maíz sufren no sólo con la sequía, sino que también e incluso todavía más con el aire caliente y seco”, indicó Lobell, que además de profesor en Stanford también es director asociado del Centro sobre la Seguridad Alimentaria y el Medio Ambiente, y que lideró a un equipo de investigadores en un extenso estudio sobre la producción de maíz en EE.UU. entre 1995 y 2012. Con más de 870 millones de toneladas al año a nivel mundial, y por delante del arroz (720 millones de toneladas) y el trigo (670 millones de toneladas), La producción de maíz podría menguar un 30 por ciento en 50 años por el cambio climático. Con más de 870 millones de toneladas al el maíz es el cereal más año a nivel mundial, el maíz es el cereal más cultivado del planeta, según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la cultivado del planeta, Agricultura (FAO). EFE/Archivo según la Organización
La producción de maíz podría menguar un 30 por ciento en 50 años por el cambio climático
an Francisco, (EFEUSA).La producción de maíz, el cereal más consumido en el mundo, podría reducirse hasta un 30 % en Estados Unidos en los próximos 50 años si las temperaturas siguen subiendo al ritmo actual por el cambio climático, alertó en una entrevista con Efe el investigador de la Universidad de Stanford David Lobell. Si las temperaturas se siguen incrementando tal y como lo vienen haciendo hasta ahora, el equipo de Lobell predice que el 15 % de la cosecha anual de maíz podría haberse perdido en 2064 y, si además las plantas
de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), y del total de la producción mundial, el 40 % corresponde a los Estados Unidos. Aunque Lobell deja abierta la posibilidad de que la ciencia siga avanzando como lo ha hecho durante los últimos años y logre mitigar los efectos del calor y la falta de agua sobre los campos de maíz, descarta que los agricultores opten por volver a reducir la densidad de las plantaciones y aliviar así el “estrés” de las plantas. “Si ahora se reduce la densidad de las plantaciones, la cosecha sería menor no sólo en los años de sequía, sino también en los años con buenas condiciones meteorológicas”, explicó Lobell a Efe, por lo que rechazó una opción que podría tener impactos devastadores sobre el precio del cereal más demandado a nivel mundial. Por ello, la solución más efectiva a juicio de Lobell pasa por incrementar los esfuerzos en la lucha contra el cambio climático y reducir la emisión de gases de efecto invernadero. Este es un objetivo para el que espera que resulte útil su investigación, ya que ésta rompe con el mito de que “la agricultura de EE.UU. se adaptará con facilidad al los cambios climáticos gracias a la gran inversión en alta tecnología”. Las estimaciones más recientes sobre al aumento de las temperaturas en el conocido como “cinturón del maíz” de EE.UU., que incluye a varios estados del medio oeste como Indiana, Illinois e Iowa, apuntan a que éstas se incrementarán de media 0,4 grados Celsius por década.
El MIT crea el primer laboratorio para frenar escasez de agua y alimentos Washington, (EFEUSA).- El Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) ha creado su primer laboratorio multidisciplinar que analizará uno de los mayores desafíos del progreso: la explosión demográfica mundial que está dilapidando los recursos hídricos y alimenticios del planeta. “En 1950 el planeta tenía 3.000 millones
de habitantes; en 2050, 9.000 millones, lo que significa que en poco más de una generación la población mundial se triplicará”, señala a modo de premisa el profesor John Lienhard, director del Laboratorio de Seguridad en Agua y Alimentos del MIT, que comenzará a operar en septiembre. En entrevista con Efe, Lienhard explicó
El MIT crea el primer laboratorio para frenar escasez de agua y alimentos Una mujer se lava las manos con agua del grifo. EFE/Archivo
que esta explosión demográfica no ha significado un aumento de los recursos hídricos, que en su mayor parte dependen de los ciclos de lluvia, que además están cambiando debido al calentamiento global. “Asimismo, más gente aspira a tener un mejor nivel de vida”, explicó Lienhard, que va a dirigir a un equipo multidisciplinar de expertos en gestión de políticas públicas, economistas, científicos, ingenieros, arquitectos y meteorólogos. Lienhard apunta a la presión del cambio climático, la agricultura poco productiva, el crecimiento de las ciudades o los hábitos de consumo de alimentos como los grandes lastres para la seguridad hídrica y alimentaria. “La clave es la eficiencia en el uso de recursos” y buscar soluciones que pueden variar de país en país o región en región, explicó Lienhard. La humanidad produce alimentos para abastecer a 14.000 millones de personas, el doble de la población actual, pero 2.000 millones sufren malnutrición y hambre crónica, según algunas estimaciones. “En el mundo desarrollado el 50% de la comida en peso se desperdicia, normalmente por parte del consumidor, mientras que en los países en desarrollo ese desperdicio ocurre en cadenas de distribución que no son eficientes ni modernas”, explica Lienhard. Además, un tercio de la producción agrícola se destina a alimentar ganado, no personas, lo que es una
de las principales causas del efecto invernadero (por emisiones de metano) y uno de los modos más ineficientes de alimentación. “Para cada kilo de carne se necesita el equivalente a 15 toneladas de agua. La carne es muy intensiva en agua y no es necesario comer siempre carne”, explica Lienhard. Para cambiar estos hábitos se necesita una nueva mentalidad, nuevas políticas y convencer a las comunidades sobre la necesidad de nuevas estrategias, en opinión del ingeniero. “Muchos gobiernos reconocen la importancia de estas propuestas”, señaló Lienhard, quien recordó ejemplos como el de una comunidad minera en el desierto de Atacama (Chile) donde las empresas se han comprometido a usar agua desalada, o en Singapur, donde se ha conseguido reutilizar para otros cometido agua que antes se desperdiciaba. El laboratorio comenzará a operar en septiembre de este año gracias a la contribución de un magnate saudí Abdul Latif Jameel, exalumno del MIT. El director del laboratorio cree que el acuciante problema de recursos hídricos y alimentos tiene solución: “Soy un optimista, la humanidad siempre ha conseguido aplicar las ideas de mentes brillantes para superar problemas”.
6 RELIGIÓN
www.buenosdiasnebraska.com
DEL 14 AL 27 DE MAYO DEL 2014
5º Domingo de Pascua - Lecturas del domingo 18 de mayo de 2014 Primer Lectura: Hechos 6,1-7 “Eligieron a siete hombres llenos de espíritu” En aquellos días, al crecer el número de los discípulos, los de lengua griega se quejaron contra los de lengua hebrea, diciendo que en el suministro diario no atendían a sus viudas. Los Doce convocaron al grupo de los discípulos y les dijeron: “No nos parece bien descuidar la palabra de Dios para ocuparnos de la administración. Por tanto, hermanos, escoged a siete de vosotros, hombres de buena fama, llenos de espíritu y de sabiduría, y los encargaremos de esta tarea: nosotros nos dedicaremos a la oración y al ministerio de la palabra.” La propuesta les pareció bien a todos y eligieron a Esteban, hombre lleno de fe y de Espíritu Santo, a Felipe, Prócoro, Nicanor, Timón, Parmenas y Nicolás, prosélito de Antioquía. Se los presentaron a los apóstoles
y ellos les impusieron las manos orando. La palabra de Dios iba cundiendo, y en Jerusalén crecía mucho el número de discípulos, incluso muchos sacerdotes aceptaban la fe. Palabra de Dios Segunda Lectura: I Pedro 2,4-9 “Vosotros sois una raza elegida, un sacerdocio real” Queridos hermanos: Acercándoos al Señor, la piedra viva desechada por los hombres, pero escogida y preciosa ante Dios, también vosotros, como piedras vivas, entráis en la construcción del templo del Espíritu, formando un sacerdocio sagrado, para ofrecer sacrificios espirituales que Dios acepta por Jesucristo. Dice la Escritura: “Yo coloco en Sión una piedra angular, escogida y preciosa; el que crea en ella no quedará defraudado.” Para
vosotros, los creyentes, es de gran precio, pero para los incrédulos es la “piedra que desecharon los constructores: ésta se ha convertido en piedra angular”, en piedra de tropezar y en roca de estrellarse. Y ellos tropiezan al no creer en la palabra: ése es su destino. Vosotros sois una raza elegida, un sacerdocio real, una nación consagrada, un pueblo adquirido por Dios para proclamar las hazañas del que os llamó a salir de la tiniebla y a entrar en su luz maravillosa. Palabra de Dios Evangelio: Juan 14,1-12 “Yo soy el camino, y la verdad, y la vida” En la casa de mi Padre hay muchas estancias; si no fuera así, ¿os habría dicho que voy a prepararos sitio? Cuando vaya y os prepare sitio, volveré y os llevaré conmigo, para que donde estoy yo, estéis también vosotros. Y adonde yo
voy, ya sabéis el camino.” Tomás le dice: “Señor, no sabemos adónde vas, ¿cómo podemos saber el camino?” Jesús le responde: “Yo soy el camino, y la verdad, y la vida. Nadie va al Padre, sino por mí. Si me conocéis a mí, conoceréis también a mi Padre. Ahora ya lo conocéis y lo habéis visto.” Felipe le dice: “Señor, muéstranos al Padre y nos basta.” Jesús le replica: “Hace tanto que estoy con vosotros, ¿y no me conoces, Felipe? Quien me ha visto a mí ha visto al Padre. ¿Cómo dices tú: “Muéstranos al Padre”? ¿No crees que yo estoy en el Padre, y el Padre en mí? Lo que yo os digo no lo hablo por cuenta propia. El Padre, que permanece en mí, él mismo hace sus obras. Creedme: yo estoy en el Padre, y el Padre en mí. Si no, creed a las obras. Os lo aseguro: el que cree en mí, también él hará las obras que yo hago, y aún mayores. Porque yo me voy al Padre.” Palabra del Señor
6º Domingo de Pascua Lecturas del domingo 25 de mayo de 2014 Primer Lectura: Hechos 8,5-8.14-17 “Les imponían las manos y recibían el Espíritu Santo” En aquellos días, Felipe bajo a la ciudad de Samaría y predicaba allí a Cristo. El gentío escuchaba con aprobación lo que decía Felipe, porque habían oído hablar de los signos que hacia, y los estaban viendo: de muchos poseídos salían los espíritus inmundos lanzando gritos, y muchos paralíticos y lisiados se curaban. La ciudad se llenó de alegría. Cuando los apóstoles, que estaban en Jerusalén, se enteraron de que Samaría había recibido la palabra de Dios, enviaron a Pedro y a Juan; ellos bajaron hasta allí y oraron por los fieles, para que recibieran el Espíritu Santo; aún no había bajado sobre ninguno, estaban sólo bautizados en el nombre del Señor Jesús. Entonces les imponían las manos y recibían el Espíritu Santo. Palabra de Dios Segunda Lectura: I Pedro 3,15-18 “Como era hombre, lo mataron; pero, como poseía el Espíritu, fue devuelto a la vida” Queridos hermanos: Glorificad en vuestros corazones a Cristo Señor y estad siempre prontos para dar razón de vuestra esperanza a todo el que os la pidiere; pero con mansedumbre y respeto y en buena conciencia, para que en aquello mismo en que sois calumniados queden confundidos los que denigran vuestra buena conducta en Cristo; que mejor es padecer haciendo el bien, si tal es la voluntad de Dios, que padecer haciendo el mal. Porque también Cristo murió por los pecados una vez para siempre: el inocente por los culpables, para conducirnos a Dios. Como era hombre, lo
mataron; pero, como poseía el Espíritu, fue devuelto a la vida. Palabra de Dios Evangelio: Juan 14,15-21 “Yo le pediré al Padre que os dé otro defensor” En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos: “Si me amáis, guardaréis mis mandamientos. Yo le pediré al Padre que os dé otro defensor, que esté siempre con vosotros, el Espíritu de la verdad. El mundo no puede recibirlo, porque no lo ve ni lo conoce; vosotros, en cambio, lo conocéis, porque vive con vosotros y está con vosotros. No os dejaré huérfanos, volveré. Dentro de poco el mundo no me verá, pero vosotros me veréis y viviréis, porque yo sigo viviendo. Entonces sabréis que yo estoy con mi Padre, y vosotros conmigo y yo con vosotros. El que acepta mis mandamientos y los guarda, ése me ama; al que me ama lo amará mi Padre, y yo también lo amaré y me revelaré a él.” Palabra del Señor
www.buenosdiasnebraska.com
DEL 14 AL 27 DE MAYO DEL 2014
PUBLICIDAD 7
8 PUBLICIDAD
www.buenosdiasnebraska.com
DEL 14 AL 27 DE MAYO DEL 2014
www.buenosdiasnebraska.com
DEL 14 AL 27 DE MAYO DEL 2014
PUBLICIDAD 9
10 DEPORTE
www.buenosdiasnebraska.com
DEL 14 AL 27 DE MAYO DEL 2014
3-1. Bumgarner lanza sólido y Crawford jonronea para los Gigantes que se imponen a los Dodgers Redacción Deportes (EEUU), (EFE).- El abridor Madison Bumgarner trabajó ocho entradas y el parador en corto Brandon Crawford pegó de cuatro esquinas en el triunfo de los Gigantes de San Francisco, que vencieron 3-1 a los Dodgers de Los Ángeles. Bumgarner (4-3) lanzó ocho episodios, aceptó cuatro imparables, un jonrón y una carrera y se apuntó la victoria. En el ataque Crawford (4) castigó con cuadrangular en el quinto episodio, con un corredor en base contra los servicios del abridor Paul Maholm. Por los Dodgers el guardabosques cubano Yasiel Puig (5) hizo sonar el madero en el sexto episodio. Puig conectó de cuatro esquinas contra los lanzamientos de Bumgarner, sin compañeros en base, cuando había un out en la entrada. La derrota la cargó Maholm (1-3) en cinco episodios 3-1. Bumgarner lanza sólido y Crawford jonronea para los Gigantes que se imponen a los Dodgers. Fotografía tomada el pasado 17 de abril en la que se registró a Madison y dos tercios, aceptó tres Bumgarner, lanzador inicialista de los Gigantes de San Francisco, quien trabajó ocho episodios, aceptó cuatro imparables, un jonrón y una carrera y se apuntó la victoria 3-1 imparables, un jonrón y tres se su novena sobre los Dodgers de Los Ángeles. EFE/Archivo carreras.
El goleador Oribe Peralta manda a los periodistas a consultar el diccionario México, (EFE).- El delantero Oribe Peralta, del Santos Laguna del fútbol mexicano, invitó a los periodistas a consultar el diccionario para que vean que la palabra vulgar puede ser sinónimo de común. “Busquen el diccionario y (verán que) vulgar significa común, dimos un partido común (contra Pachuca), no hicimos nada diferente, pero ustedes quien hacer leña del árbol caído”, dijo el goleador al referirse a unas declaraciones del entrenador Pedro Caixinha al concluir la semifinal del torneo Clausura 2014. El técnico portugués calificó de “vulgares” las actuaciones de Oribe y del delantero colombiano Carlos Darwin Quintero en el duelo de ida de la semifinal, ganado por Pachuca 2-0, y hoy Peralta pidió no malinterpretar la palabra. “Nosotros estamos bien con Pedro y no tenemos por qué hacer caso a las cosas externas”, señaló el atacante, anotador de los dos goles de México cuando le ganó a Brasil la final de los pasados Juegos Olímpicos y considerado como un hombre seguro en la alineación del “tri” en la Copa Mundial de Brasil 2014. Peralta, un jugador que suele estar alejado de los reflectores y aparece en la prensa más por sus destacadas actuaciones con el Santos y la selección, pronosticó que mañana su equipo hará lo necesario, vencerá al Pachuca y se
clasificará a la final del Clausura. “Van a ver al Santos que jugó contra el América la vuelta (el pasado domingo cuando vencieron 2-0), estamos en una situación complicada, sin embargo hemos salido de peores y mañana a las 10 de la noche vamos a estar festejando”, dijo. Santos necesita superar a Pachuca 2-0 para provocar tiempos extras o imponerse por tres goles en caso de que su rival anote para poder clasificarse a la final contra el mejor de la serie entre el campeón León y el Toluca. En una conferencia de prensa este viernes, Peralta expresó su alegría por ser convocado para jugar la Copa Mundial y aseguró que si México desea trascender en Brasil debe jugar con un equipo en el que todos sean líderes y salgan a ganar el título. “Son muchos años de trabajo de frustraciones, de retos, pero bien ha valido la pena para estar aquí; siempre tienes que pensar en hacer historia, en cambiar las cosas y mejorarlas. Si no vas con esa mentalidad no llegarás muy lejos”, dijo. Oribe se negó a comentar sobre la posible delantera titular de México en Brasil 2014 al decir que no era su asunto preocuparse por eso. “Eso le toca al entrenador; a mí no me toca decir eso. Yo hago lo que me toca y nada más”, concluyó.
Herrera anuncia su lista de 23 mundialistas mexicanos para Brasil 2014
El goleador Oribe Peralta manda a los periodistas a consultar el diccionario. El jugador del Santos de México, Oribe Peralta, lamenta una jugada fallada ante el Peñarol de Uruguay. EFE/Archivo
México, (EFE).- El seleccionador mexicano Miguel Herrera reveló a los 23 jugadores que se llevará a Brasil 2014 para intentar igualar o superar los resultados de México en las últimas Copas del Mundo al quedarse en los octavos de final. En la lista de convocados anunciada por Herrera, resalta la sorpresa del mundialista Carlos Salcido, del Tigres, quien no había sido convocado al proceso que Herrera dirige desde enero pasado, y la ausencia de Javier Aquino, del Villarreal de España. Con este equipo, México intentará igualar la clasificación a los octavos de final en las últimas cinco copas del
Herrera anuncia su lista de 23 mundialistas mexicanos para Brasil 2014. El seleccionador mexicano Miguel Herrera hoy , viernes 9 de mayo de 2014 durante una rueda de prensa donde reveló a los 23 jugadores que se llevará a Brasil 2014. EFE
Mundo, desde la edición de Estados Unidos 1994. México se enfrentará a Camerún el 13 de junio en Natal, a Brasil el 17 de junio en Fortaleza y el 23 de junio a Croacia en Recife en las actividades del grupo A de la competición que transcurrirá del 12 de junio. Salcido, mundialista en Alemania 2006 y Sudáfrica 2010, ha sido la mayor sorpresa en la nómina de convocados por Herrera ya que no había participado en ninguna de las convocatorias del seleccionador desde enero pasado. Lista de convocados por Miguel Herrera: Porteros: Alfredo Talavera (Toluca), Guillermo Ochoa (Ajaccio, Francia) y Jesús Corona (Cruz Azul). Defensas: Andrés Guardado (Bayer Leverkusen, Alemania), Diego Reyes (Oporto, Portugal), Francisco Rodríguez (América), Héctor Moreno (Espanyol, España), Carlos Salcido (Tigres), Miguel Layún (América), Paul Aguilar (América), Rafael Márquez (León). Centrocampistas: Isaac Brizuela (Toluca), Carlos Peña (León), Héctor Herrera (Oporto, Portugal), Juan Carlos Medina (América), Juan José Vázquez (León), Luis Montes (León) y Marco Fabián de la Mora (Cruz Azul). Delanteros: Alan Pulido (Tigres), Giovani dos Santos (Villarreal, España), Javier Hernández (Manchester United, Inglaterra), Oribe Peralta (Santos) y Raúl Jiménez (América).
CRUCIGRAMA • EDUCACION 11
www.buenosdiasnebraska.com
DEL 14 AL 27 DE MAYO DEL 2014
Peces AFFINIS
NEOLAMPROLOGUS
ALBINO
NOTO
APISTOGRAMMA
OTOCINCLUS
AZUL
PARAISO
BANDAS
PEZ
BICHARDI
PUNTIUS
COLISA
RACHOV
CORYDORA
RASBORA
DIADEMA
RAYADA
ENANA
RAYOS
LABEO
TETRA
LAILA
TITTEYA
LAPIZ
TRES
LIMON
TRILINEATA
LUMINOSO
VIEJITA
Ponen en marcha campaña para asegurar el futuro de jóvenes “soñadores”
L
os Ángeles, (EFEUSA).Una organización de Los Ángeles lanzó una campaña con miras a otorgar una “protección permanente” a los “soñadores” que cuentan con un permiso de residencia temporal, ante al peligro de que los jóvenes indocumentados pierdan este beneficio cuando el próximo mandatario del país empiece a ejercer funciones. “Pedimos una resolución del presidente Obama que garantice la estabilidad y un permiso permanente de residencia para estos jóvenes que se han beneficiado del Programa de Acción Diferida”, dijo hoy a Efe Osvaldo Cabrera, director de la Coalición Latinoamericana Internacional (CLI), entidad que promueve la iniciativa. La campaña se hizo pública hoy en un acto celebrado en la Placita Olvera del centro de Los Ángeles, con motivo de la celebración del Día de la Madre, y quiere recoger firmas de votantes registrados en los próximos tres meses que serán presentadas luego en la Casa Blanca y el Congreso. “Estaremos buscando las firmas de los ciudadanos que estén de acuerdo con apoyar estos jóvenes en una docena de estados, con mayoría de población latina, para mostrarle al presidente y al Congreso que la gente estadounidense respalda esta iniciativa”, explicó
Cabrera. Entre el mes de agosto de 2012, cuando comenzaron a recibirse las solicitudes para el programa DACA, y el término del primer trimestre de 2014 se aceptaron más de 610.000 aplicaciones para este beneficio migratorio, puesto en marcha tras una orden administrativa emitida por el presidente Obama. De acuerdo al último reporte de los servicios de Inmigración y Ciudadanía, del total de solicitudes presentadas se han aprobado alrededor de 521.000 expedientes. Con cerca de 154.000 aplicaciones, California es el estado con más solicitudes aprobadas, un dato que impulsó a los organizadores a lanzar su campaña desde Los Ángeles, una de las ciudades del país con mayor población indocumentada. En el lanzamiento de hoy estuvo presente Jonathan Alexander Martínez, quien fue detenido por la patrulla fronteriza cuando cruzaban el desierto tratando de entrar ilegalmente al país en Arizona, hace 10 años. El joven inmigrante de 18 años, que actualmente tiene residencia legal obtenida con el apoyo de CLI, terminará este año sus estudios escolares y ya Ponen en marcha campaña para asegurar el futuro de jóvenes “soñadores”. Con cerca de 154.000 aplicaciones, California es el estado ha sido aceptado para estudiar con más solicitudes aprobadas, un dato que impulsó a los organizadores a lanzar su campaña desde Los Ángeles, una de las ciudades del matemáticas en la Universidad país con mayor población indocumentada. EFE/Archivo de California Los Ángeles.
Boletín de Servicios y Negocios ¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición!
Llame hoy al (308)381-7777
12 SALUD • PSICOLOGÍA
www.buenosdiasnebraska.com
DEL 14 AL 27 DE MAYO DEL 2014
Unas 800 madres y 18.000 niños mueren al día por causas evitables Washington, (EFEUSA).Cada día unas 800 madres y 18.000 menores de cinco años de edad mueren en el mundo por causas que podrían prevenirse, según un estudio anual financiado por la Fundación Bill y Melinda Gates. “La maternidad puede ser el empleo más duro del mundo, con largas horas de trabajo, demandas constantes y sin pausas”, indicó el informe de 96 páginas titulado “Estado mundial de las madres”, publicado por la organización Save the Children. David del Campo, portavoz de Save the Children, dijo que “es en los estados frágiles afectados por conflictos o vulnerables a las catástrofes naturales donde las mujeres enfrentan las mayores dificultades”. Por su parte, Jasmine Whitbread, directora ejecutiva de la campaña Save the Children International, sostuvo que “por primera vez en la historia existe la posibilidad realista de poner fin, en el curso de una generación a las muertes infantiles por causas que pueden evitarse”. “Pero la mayoría de las muertes infantiles que podrían prevenirse se concentra cada vez más en lugares particulares del mundo, muchas de ellas afectadas por conflictos y estados frágiles”, agregó. El informe indicó que más de 250 millones de menores de cinco años de edad viven en países afligidos por conflictos armados, y que el 95 por ciento de las víctimas de desastres naturales ocurre en los países en desarrollo. A nivel mundial, las mujeres y los niños corren un riesgo
Cada día unas 800 madres y 18.000 menores de cinco años de edad mueren en el mundo por causas que podrían prevenirse, según un estudio anual financiado por la Fundación Bill y Melinda Gates. EFE/Archivo catorce veces mayor que los hombres de morir en un desastre y, por cada persona muerta por la violencia en un conflicto armado, entre tres y quince mueren indirectamente por enfermedades, complicaciones médicas y desnutrición. El grupo, que elabora desde hace quince años su “clasificación por índice de las madres” que en 2014
incluye 178 estados, ubicó a España en el séptimo puesto mundial por el nivel de cuidado prenatal y perinatal y la salud de las madres. Entre los países latinoamericanos el primero que figura es Cuba, en el puesto 35, seguido por Costa Rica (39), Argentina (43), Chile (47), Uruguay (53), Ecuador (64), Venezuela (67), Perú (72), Brasil (76), El Salvador (78), Colombia (85),
Bolivia (93), Nicaragua (95), Paraguay (105), Honduras (107), Panamá (109) y Guatemala (126). El informe recomendó que los gobiernos nacionales, los países donantes, las agencias internacionales, el sector privado y la sociedad civil aseguren que cada madre y cada recién nacido que vivan en una crisis tengan acceso al cuidado de salud de alta calidad.
“Las inversiones en las actividades económicas que generen ingresos para las mujeres y en la educación de las niñas han demostrado que rinden resultados positivos para la salud maternal y de los recién nacidos y ofrecen protección del matrimonio temprano y la violencia de género”, apuntó el informe.
Expertos aseguran que enfermedades del corazón son más agudas en mujeres Los Ángeles, (EFEUSA).- Las mujeres padecen y mueren de enfermedades del corazón más que los hombres, afirmaron expertos en prevención de la Asociación Estadounidense del Corazón (AHA). “Las enfermedades del corazón son la causa principal de muerte en mujeres en el mundo”, dijo hoy a Efe Ismael Nuño, cirujano cardiovascular y miembro de la AHA. “En Estados Unidos una cuarta parte de las estadísticas de pacientes con enfermedades del corazón son latinos y más de la mitad de los hispanos son mujeres”, indicó sobre el tema de los latinos que conforman un 16 por ciento de la población estadounidense. Estudios de la AHA indican que las hispanas en Estados Unidos desarrollan enfermedades del corazón una década antes que las blancas no hispanas. De cada 3 hispanas sólo una sabe que debido a las enfermedades del corazón tiene más riesgo de morir en comparación con otras afecciones como el cáncer, y de cada 10 mujeres sólo 3 saben que tienen más riesgo de padecer del corazón que los hombres. “Estudios demuestran que los ataques al corazón en mujeres
son más agresivos que los que experimentan los hombres y no sabemos por qué”, contó Nuño. “En nuestra mujer latina las enfermedades del corazón más comunes son la alta presión, debido a que las arterias se van cerrando y no se siente; la estrechez de las arterias coronarias que llamamos angina de pecho, y arritmia cardíaca que a veces la provoca el café, el cigarro u otras toxinas”, detalló. El especialista destacó que las latinas en Estados Unidos también se enfrentan a otros factores que provocan afecciones al corazón como “el estrés mental y emocional que produce lidiar con los niños o poner pan en la mesa que es mayor que en el hombre”. Nuño explicó que la falta de ejercicio físico, la dieta abundante en grasas y la contaminación ambiental producen enfermedades en la válvula que bombea sangre al cuerpo. “Yo tuve una cirugía de corazón abierto en 2007 porque mi arteria coronaria se me estaba cerrando”, dijo a Efe Lidia Morales. “Mis síntomas eran palpitaciones fuertes, falta de aire y piquetes en el pecho, un médico me dijo que no era el corazón, pero busqué una segunda opinión y con exámenes
Psicología Comunitaria para Nebraska Central
Lic. Pedro Triana Noa
Psicólogo, Master en Ciencias y Profesor Titular Universitario
En el artículo anterior hice referencia a una guía de conducta, o de comportamientos y actitudes en niños y adolescentes que le servirán a los padres familias para saber cuando los hijos van a tener problemas psíquicos o emocionales, etc, mencioné y di a conocer la importancia de la orientación familiar para la búsquedad de ayuda profesional para los hijos en caso de que la necesiten y expuse lo importante que sería contar con un centro de ayuda y orientación psicológica a niños y familias para la orientación efectiva y solución de los casos que se presenten. Pues estos centros son muy buenos para resolver los problemas en niños, adolescentes y sus familias siempre que en en el marco de la escuela no se puedan resolver porque sean cuestiones psíquicas o problemas psicológicos y conductuales más difíciles o complejos que
requieran de profesionales más especializados en las ciencias del cerebro o de la psiquis y el comportamiento. Y en relación a esto hablé además en el artículo anterior de los tratamientos más efectivos en niños cuando tienen precisamente estos problemas psíquicos, como son los que se basan en la psicología o en procedimientos psicológicos y me referí, entre ellos, a la psicoterapia y dí una definición, entre otras, que retomo en el presente artículo, diciendo que: “(…) son todos aquellos procedimientos que utilizan métodos psicológicos para influir en la mente y la conducta del sujeto, o en una dirección” terapéutica determinada. (La terapéutica tiene que ver con los tratamientos, es decir, con los preceptos y remedios para tratar las enfermedades, trastonos o alteraciones que, en el caso que nos ocupa; alteraciones en el campo psicológico. Precisando más la psicoterapia se refiere a procedimientos psicológicos para tratar los problemas de salud psíquica. Hay diferentes tipos y clasificaciones de psicoterapia; las hay cognitivas, conductuales, sistémica, de grupos, individual, ocupacional, familiar, de parejas, de modificación de aspectos o rasgos de personalidad como las actitudes y muchas otras más, etc, como son; las de apoyo emocional, las de alivio
sintomático, las de solución de problemas, las de apoyo en trastornos adaptativos en la adolescencia, etc, y otras y se basan en la influencia psíquica del terapéuta o psicólogo sobre el comportamiento del sujeto a través del lenguaje porque esto es lo que hace tomar conciencia de las dificultades que presenta el individuo y del cambio que necesita en su conducta, así como fortalecer la conciencia y modificar la personalidad hacia lo positivo. Entonces la psicoterapia, abundando más, también dije en la edición anterior, que “(…) es una técnica o procedimiento psicológico para tratar los trastornos psíquicos por medio (…) de la sugestión o persuación y convencimiento del sujeto o por otros procedimientos psíquicos (…)” sin la más mínima necesidad de utilizar tabletas o pastillas o ningún medicamento en el paciente, o también se puede definir como; “(…) todos aquellos procedimientos que utilizan métodos psicológicos para influir (…) en una dirección terapéutica determinada”. Siguiendo con la psicoterapia, en fin no es más que un proceso comunicativo y transformacional, bidireccional y sistemático entre dos o más personas (entre el psicólogo y el sujeto) que usa el mensaje y sus códigos como medio para producir cambios en la conciencia y personalidad en
Buenos Días Nebraska no se hace responsable por el contenido de este artículo.
de resonancia magnética detectaron la razón”, explicó. Morales es miembro de la AHA y hoy dio su testimonio ante líderes de opinión reunidos en una sala del hotel Beverly Wilshire en Beverly Hills, California, en donde enfatizó sobre la necesidad de informar mejor a las hispanas sobre prevención de enfermedades del corazón. “Conozcan su cuerpo, si detectan que algo en su salud ha cambiado acudan al médico y si a pesar de su diagnóstico sienten que algo no anda bien busquen una segunda opinión”, aconsejó Morales. “Las latinas decidimos cual es el menú en nuestras casas, por eso incluyamos más ensaladas, frutas y verduras en nuestras comidas, además de que hagamos ejercicio o salgamos aunque sea sólo a caminar por media hora una vez al día”, finalizó.
Importancia de un Centro de Orientación y Ayuda Psicológica a Niños y Familias.Tratamiento Efectivo. (Cont.); la Psicoterapia situaciones adaptativas en el individuo, el cual se dirige hacia dónde se encuentra el mensaje o hacia dónde nosotros queremos como psicólogos y siempre teniendo en cuenta la influencia de las circunstancias ambientales Es muy importante que los padres de familias conozcan y tengan presente para una mejor conducta a seguir con los hijos que es mucho mejor
este tratamiento a base de la influencia psíquica por medio del lenguaje y las otras técnicas psicológicas comuncativas con niños y adolescentes como es la psicoterapia, etc, porque es el que realmente produce el cambio en el individuo al trabajar la conciencia y, por tanto, el que cura la personalidad, porque el que se basa en medicinas;
algún psicofármaco en pastillas, etc, no influyen en nada en la conciencia, ni producen cambio alguno en el comportamiento del paciente, al contrario, más bien lo que hacen es alterar más el sistema nervioso del paciente, cuestión esta que está… (Continuación en el siguiente artículo)…
NEGOCIOS 13
www.buenosdiasnebraska.com
DEL 14 AL 27 DE MAYO DEL 2014
EMPRESARIO NEBRASKEÑO
Buenos Días NebraskaAdam Miller nació en la ciudad de Grand Island, Nebraska y se graduó de la preparatoria Grand Island Senior High e inmediatamente empezó a trabajar en el sector automotriz. Con más de 11 años de experiencia decidió comenzar su propio negocio que lleva el nombre de su apellido “Miller Tires & Service” El señor Miller nos comentó que hace como cinco años empezó a sentir que debería abrir su propio negocio pero no pudo encontrar la oportunidad para hacerlo. Miller Tires & Service abrió sus puertas al cliente el 7 de abril de 2014 y desde entonces ha sido un éxito rotundo. Adam nos dijo que cuentan con un mecánico bilingüe que se llama Oscar y que está a sus órdenes para cualquier problema que usted tenga con su automóvil. “¡Tenemos el precio más bajo garantizado en llantas, si nos trae un presupuesto y no lo podemos igualar, le llenamos su vehículo de gasolina gratis!”, nos comentó Miller muy entusiasmado y continuó diciendo que él personalmente los invita a que los visiten ya que quieren servirle a usted. En Miller Tires & Service hacen todo tipo de arreglos de mecánica de su automóvil hasta las marcas más recientes ya que cuentan con sistema computarizado para diagnosticar su auto. El horario de Miller Tires & Service es de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 5:30 p.m. y los sábados de 7:30 a.m. a 4 p.m. Los domingos está cerrado. Además, cuentan con servicio completo cuando usted va a llenar el tanque de su auto de gasolina, ellos le revisan todos los líquidos al vehículo, la presión de las llantas, le limpian el parabrisas, entre otras cosas más. ¡Felicidades Adam Miller en su nueva empresa Miller Tires & Service!
Empleados y propietario Adam Miller de Miller Tires & Service
Mecánica en general, cuentan con personal bilingüe
¿Problemas con su aire acondicionado? En Miller Tires & Service le diagnostican cualquier falla
Gasolinera con servicio las 24 horas (si paga con tarjeta de crédito) Rines y llantas en todos los tipos y tamaños, ¡igualan cualquier presupuesto!
Miller Tires & Service está ubicado en el 707 N. Eddy St en Grand Island, Nebraska. Tel: (308)675-2445.
www.buenosdiasnebraska.com
DEL 14 AL 27 DE MAYO DEL 2014
PUBLICIDAD 15
16 PUBLICIDAD
www.buenosdiasnebraska.com
DEL 14 AL 27 DE MAYO DEL 2014