Buenos Días Nebraska Bilingual News paper Spanish and English

Buenos Dias NEBRASKA P Periódico bilingüe impreso y digital

OLIMPIADAS

Dallas Oberholzer: el patinador olímpico de 46 años que se defendió de un jaguar

Printed and Digital Bilingual Newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

LOCAL

GIPS vuelve temporalmente al uso de las mascarillas

ocos minutos después de haber terminado de patinar en los Juegos Olímpicos, Dallas Oberholzer, de 46 años, de Durban, Sudáfrica, se lanzó a contar una historia sobre la vez que estuvo a punto de ser devorado por un jaguar mientras viajaba por el Amazonas.

“Estaba conduciendo un pequeño jeep y me quedé atascado en el barro, intenté poner mi patineta debajo de las ruedas pero no funcionó, así que estaba buscando algo de ,.........................

Más en la página A18

Foto por: The Guardian

DEPORTE Foto por: Google

Nota en la página

A2

Messi abandona el FC Barcelona

Environment

Wildfires Rage in Greece and Italy as EU Mounts Firefighting Operation

T

he devastating scale of destruction from a week of wildfires in Greece and Italy was being assessed as the EU mounted one of its largest firefighting operations ever and smoke from forest fires in Siberia reached the north pole. As UN experts on Monday said global warming was ...

Foto por: VOA

Photograph: Bloomberg/Getty Images

More on page...

Nota en la pagina

A 22

DHHS COVID-19 NEBRASKA Line 552 6645 DHHS COVID-19 // CASOS Information DE COVID-19 EN(402) NEBRASKA

Total de casos positivos: 229,824

21

Total de Pruebas: 3,166,356

Muertes: 2,285

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 Fundado en el año 2000 Edición Digital Del 9 de Agosto al 15 de Agosto 2021 / August 9 to August 15, 2021 118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Márquez / CEO We delivery to: Entregamos en: nojomarcell@gmail.com Grand Island- Shelton- Kearney-Wood River- Gibbonwww.buenosdiasnebraska.com Lincoln- Lexington- Hasting- Columbus- York- Schuyler

A5

A2 Buenos Días Nebraska

Del 9 de Agosto al 15 de Agosto de 2021

LOCAL

GIPS vuelve temporalmente al uso de las mascarillas máscaras, GIPS considera el umbral y los datos que pueden afectar directamente a las escuelas, como enfermedades, ausencias y / u hospitalizaciones.

Foto: Google

A

partir del martes 10 de agosto, las Escuelas Públicas de Grand Island requerirán temporalmente máscaras para todo el personal, estudiantes y visitantes de PK12 mientras estén dentro de los edificios escolares, debido al aumento y prolongación de las tasas de transmisión de COVID-19 en nuestra comunidad.

Los que en

estudiantes participan actividades

entre los niños.

GIPS ha tomado la decisión de requerir temporalmente máscaras como una medida proactiva para mantener seguros a los estudiantes y al Las tasas actuales de personal, y para casos del condado mantener abiertas de Hall están muy por las escuelas. Es encima del umbral, 80 fundamental que casos por 100.000. nuestros estudiantes Al monitorear la permanezcan en pandemia, GIPS la escuela y que trabaja y considera comencemos el año información del con fuerza, para que Departamento de podamos terminar el Salud del Distrito año con fuerza.

Central, el Centro Global para la La seguridad sigue Seguridad de la Salud siendo nuestra del Centro Médico principal prioridad de la Universidad y queremos que de Nebraska, nuestros estudiantes los Centros para c o n t i n ú e n aprobadas por la el Plan de Regreso el Control y la a p r e n d i e n d o , escuela (como Seguro a la Escuela Prevención de creciendo y artistas y atletas) que entró en vigencia E n f e r m e d a d e s p r o s p e r a n d o . actualmente no el 1 de agosto y que y la Academia GIPS continuará están obligados a está disponible en Estadounidense de m o n i t o r e a n d o usar una máscara. nuestro sitio web. El Pediatría. el impacto de C o n t i n u a r e m o s plan establece que COVID-19 en nuestra revisando las pautas las mascarillas serán Hemos monitoreado comunidad mediante de la NSAA. r e c o m e n d a d a s , de cerca las tasas la recopilación de respaldadas y de casos locales de investigaciones y GIPS reevaluará la opcionales a COVID-19 y teníamos la participación con decisión de exigir menos que ocurra la esperanza de el Departamento mascarillas el lunes una "Transmisión que el comienzo de Salud del 27 de septiembre. sustancial" de 50 de la escuela fuera Distrito Central y Las mascarillas y casos por 100,000 en diferente al del los profesionales el desinfectante de el condado de Hall, año pasado. Los médicos locales para manos seguirán como lo indica el total desafíos de esta garantizar un entorno estando disponibles de casos nuevos. pandemia persisten y escolar seguro. para quienes las la variante Delta está necesiten.

Al implementar demostrando ser una Agradecemos a cualquier cambio en gran preocupación, nuestras familias, GIPS está siguiendo los protocolos, como e s p e c i a l m e n t e personal, estudiantes

y comunidad por su apoyo.

Máscaras o sin máscaras, nuestra misión sigue siendo la misma: Cada estudiante, cada día, un éxito.

Pasaremos esto juntos. ¡Somos Un GIPS para todos!

--Dr. Tawana Grover, superintendente de GIPS

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL

GIPS Temporarily Returns To Masking

B

eginning Tuesday, August 10, Grand Island Public Schools will temporarily require masks for all PK-12 staff, students, and visitors while inside school buildings, due to increased and prolonged transmission rates of COVID19 in our community.

Students who participate in school-approved activities (such as performers and athletes) are currently not required to wear a mask. We will continue to review the NSAA guidelines.

GIPS will reevaluate the decision to require masks on Monday, September 27. Masks and hand sanitizer will continue to be available to those who need them.

GIPS is following the Safe Back to School Plan that went into effect on August 1 and is available on our website . The plan states that masks will be recommended, endorsed and optional unless there is a "Substantial Transmission" of 50 cases per 100,000 in Hall County, as indicated by total new cases.

When implementing any changes to protocols, such as

masks, GIPS considers the threshold and data that can directly affect schools, such as illness, absences, and / or hospitalizations.

Hall County's current case rates are well above the threshold, 80 cases per 100,000. In monitoring the pandemic, GIPS works with and considers information from the Central District Health Department, the Global Center for Health Security at the University of Nebraska Medical Center, the Centers for Disease Control and Prevention, and the American Academy. of Pediatrics.

We have closely monitored local COVID-19 case rates and were hopeful that the start of school would be different than last year.

The challenges of this pandemic persist and the Delta variant is proving to be of great concern, especially among children. GIPS has made the decision to temporarily require masks as a proactive measure to keep students and staff safe and to keep schools open. It is critical that our students stay in school and that we start the year strong, so that

we can finish the year strong.

Safety continues to be our top priority and we want our students to continue to learn, grow, and prosper.

GIPS will continue to monitor the impact of COVID-19 in our community by gathering research and engaging with the Central District Health Department and local medical professionals to ensure a safe school environment.

We thank our families, staff, students, and community for their support. Masks or no masks, our mission remains the same: Every student, every day, a success.

We will go through this together. We are One GIPS for everyone!

-Dr. Tawana Grover, GIPS Superintendent

Buenos Días Nebraska

el 9 de Agosto al 15 de Agosto de 2021

A3

A4 Buenos Días Nebra

www.buenosdiasnebraska.com

Del 9 de Agosto al 15 de Agosto de 2021

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

$9,995

$7,890

‘08 TOYOTA SIENNA Ven a manejarla, piel

$19550

‘15 CHEVY CAMARO RINES Y LLANTAS NUEVAS, 86,000 MILLAS

TURBO AUTO SALES $8,900

‘10 AUDI A8L

EXCELENTE, VEN A MANEJARLA $NEGOCIABLE

‘07 NISSAN MURANO

Quemacoco, cámara de reversa

$13,500

‘13 Chevy Malibu 109,000 millas, Ven a verlo!

$10,950

‘13 FOR EDGE SOLO 90,000 MILLAS

‘08 CHEVY SILVERADO 4x4, Buena Oferta!

$11,900

‘03 GMC SIERRA 2500 DURAMAX, RINES Y LLANTAS NUEVAS, CAMARA TRASERA

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

The Dealer with a difference

$10,900

‘12 NISSAN JUKE SOLO 68,000 MILLAS

$6,900

‘05 Cadillac Escalade AWD, Quemacoco

Visítanos en Facebook

www.buenosdiasnebraska.com

DEPORTE

Messi abandona el FC Barcelona

Foto: VOA

E

l delantero Lionel Messi no seguirá en el FC Barcelona después de que el club de la Ciudad Condal haya señalado “obstáculos económicos y estructurales” que le han impedido sellar la renovación del astro argentino.

“A pesar de haberse llegado a un acuerdo entre el FC Barcelona y Leo Messi y con la clara intención de ambas partes de firmar un nuevo contrato, no se podrá formalizar debido a obstáculos económicos y estructurales (normativa de LaLiga española)”, informó el club en un comunicado.

El texto agrega que “las

dos partes lamentan profundamente que finalmente no se puedan cumplir los deseos tanto del jugador como del club” y le desea a su ya ex jugador “lo mejor en su vida personal y profesional”.

A pesar de que a Messi se le acabó el contrato el pasado 30 de junio, el jugador y la empresa habían alcanzado ya un acuerdo para su renovación. Sin embargo, la delicada situación financiera del Barça -que hasta la fecha tampoco ha podido generar apenas ingresos en el mercado de fichajes- unida a la estricta normativa de La Liga en relación con el llamado fair play financiero, han acaba-

do por dar al traste con la operación.

De esta manera, a sus 34 años, Leo Messi, considerado por muchos como el mejor futbolista de todos los tiempos, abandona definitivamente el Camp Nou tras media vida en el primer equipo, en el que debutó con solo 17 años de edad. Al club llegó con apenas 13.

En su palmarés con el equipo culé acumula 4 Champions League, 10 Ligas, 7 Copas del Rey y 3 Mundiales de Clubes, entre otros trofeos.

Además, ha sido nombrado Balón de Oro en 6 ocasiones, la última vez en 2019.

Nota por - VOA

Buenos Días Nebraska

Del 9 de Agosto al 15 de Agosto de 2021

SPORTS

S

A5

Messi leaves FC Barcelona

triker Lionel Messi will not continue at FC Barcelona after the Barcelona club has pointed out “economic and structural obstacles” that have prevented him from sealing the renewal of the Argentine star.

“Despite having reached an agreement between FC Barcelona and Leo Messi and with the clear intention of both parties to sign a new contract today, it cannot be formalized due to economic and structural obstacles (Spanish LaLiga regulations ), “the club said in a statement.

The text adds that “the two parties deeply regret that in the end the wishes of both the player and the club could not be fulfilled” and wishes his former player “the best in his personal and professio-

nal life.”

Despite the fact that Messi’s contract expired on June 30, the player and the company had already reached an agreement for its renewal.

However, the delicate financial situation of Barça -which to date has not been able to generate hardly any income in the transfer market- together with the strict regulations of La Liga in relation to the so-called financial fair play, have ended up ruining the operation.

In this way, at 34, Leo Messi, considered by many to be the best footballer of all time, leaves Camp Nou, where he made his debut at only 17 years of age. He arrived at the club with just 13 years of age.

In his record with the culé team he accumulated 4 Cham-

pions League, 10 Leagues, 7 King’s Cups and 3 Club World Cups, among other trophies. In addition, he has been named Ballon d’Or on 6 occasions, the last time in 2019.

Note Published by VOA

Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA Call us at 308.381.7777

A6 Buenos Días Nebraska

Del 9 de Agosto al 15 de Agosto de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

‘20 KEYSTONE PASSPORT

$30,950

4 camas, cocina, sala, televisión y baño

‘15 CHEVY SILVERADO C500

‘18 RAM 2500 POWER

$41,950

4x4, CABINA GRANDE. CAMARA ATRAS

‘10 MERCEDES C300

Mike ¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!

Jose Cuevas Yo hablo español

$54,950

SOLO 33,000 MILLAS, Piel, LEVANTADA, DIESEL

‘18CHEVY MALIBU LT

$21,950

51,000 millas, Bluetooh, cámara trasera

‘11 MERCEDES GL450

$14,950

Piel, sunroof, Nav, cámara trasera ‘12 ACURA TL/TECH

$14,950

CALEFACCION EN LOS ASIENTOS, NAV, PIEL

$12,950

(308)390-8808

Solo 98,000 millas, AWD, piel, techo solar

‘17 CHEVY IMPALA LT

$18,950

Piel, Bluetooth, radio de satélite

‘12 FORD-F150/FX4

$19,950

CABINA GRANDE, 4X4, RADIO SATELITAL

‘16 CHAVY TRAVERSE LT

$22,950

AWD, 70,000 MILLAS, CAMBIO LOCAL

CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS

2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 1-866-381-9678

www. goautocentral.net

Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: 1118 2nd Ave. 308-236-7008 Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska

Del 9 de Agosto al 15 de Agosto de 2021

ECONOMIA

A7

Yellen presiona al Congreso para que aumente límite de deuda de EE. UU.

L

a secretaria del Tesoro de Estados Unidos, Janet Yellen, instó nuevamente el lunes al Congreso a elevar el límite de deuda de Estados Unidos a través de una acción bipartidista a medida que el gobierno federal se acerca al agotamiento de su capacidad de endeudamiento, advirtiendo sobre daños económicos.

La medida no aumentaría el gasto del gobierno ni aprobaría gastos futuros, dijo en un comunicado, y agregó: "Simplemente permite que el Tesoro pague los gastos aprobados anteriormente.

El incumplimiento de esas obligaciones causaría

un daño irreparable a la economía estadounidense y los medios de vida de todos estadounidenses".

Se proyecta que Estados Unidos agote su autoridad de endeudamiento en octubre y la falta de aprobación de un aumento en el límite de deuda legal, ahora en 28.500 millones, podría desencadenar otro cierre del gobierno federal o un incumplimiento de la deuda.

Yellen, quien anteriormente instó a la acción en una carta del 23 de julio a los legisladores estadounidenses, señaló que la mayoría de la deuda estaba acumulada antes de la administración Biden

y dijo que el Congreso debería actuar "como lo ha hecho en el pasado para proteger la fe y el crédito plenos de estados de Estados Unidos "llamándolo una responsabilidad compartida".

Pero el líder republicano del Senado, Mitch McConnell, dijo la semana pasada que los demócratas, que controlan estrechamente la cámara, deberían actuar por su cuenta para abordar el problema.

Mientras tanto, el Departamento del Tesoro ya anunció medidas como suspender las inversiones en fondos Foto: VOA de beneficios de salud de los empleados para de endeudamiento del Nota preservar la autoridad gobierno.

redacatda

por:

Voz de America

ECONOMY

Yellen Pressures Congress to Raise US Debt Limit.

U.S. Treasury Secretary Janet Yellen again urged Congress on Monday to raise the U.S. debt limit through bipartisan action as the federal government approaches depleting its borrowing capacity, warning of economic damages.

The measure would not increase government spending

or approve future spending, she said in a statement, adding: "It simply allows the Treasury to pay for previously approved expenditures. Failure to meet those obligations would cause irreparable damage to the US economy and the media. life of all Americans. "

The United States is projected to exhaust its borrowing authority in October and the failure to approve an increase in the statutory debt limit, now at $ 28.5 billion, could trigger another federal government shutdown or debt default.

Yellen, who earlier urged action in a

July 23 letter to US lawmakers, noted that most of the debt was accumulated prior to the Biden administration and said Congress should act "as it has in the past to protect the full faith and credit of America's states "by calling it a shared responsibility."

But Senate Republican

Leader Mitch McConnell said last week that Democrats, who closely control the chamber, should act on their own to address the problem.

Meanwhile, the Treasury Department has already announced measures such as suspending investments in employee health

benefit funds to preserve the government's borrowing authority.

Note Published by: Voz de America

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 9 de Agosto al 15 de Agosto de 2021

Lunes 09 de Agosto

Soleado

Máx. 99 ºF Mín. 68 ºF

Martes 10 de Agosto

Mayormente Soleado Máx. 91ºF Mín. 69ºF

www.buenosdiasnebraska.com

Miércoles 11 de Agosto

Mayormente Soleado

Parcialmente Nublado

Máx. 94 ºF Mín. 68 ºF

Máx. 94 ºF Mín. 65 ºF

INMIGRACION

EE. UU. SIGUE RETORNANDO A MIGRANTES IRREGULARES EN FRONTERA SUR BAJO TÍTULO 42

El Salvador, que iniciaron el 30 de julio “y seguirán estos vuelos regulares cada semaana”, señaló.

Además el jefe de operaciones de la patrulla fronteriza dijo que las normativas federales se han actualizado para procesar de manera penal, bajo orden de juicio, a aquellos adultos solteros que reinciden en intentar llegar a Estados Unidos cuando ya han sido deportados con anterioridad, esto incluye a mexicanos y centroamericanos.

Foto: VOA

W

ASHINGTON D.C. El jefe de la Dirección de Operaciones de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos (CBP), Manuel Padilla, dijo el viernes que en los procesos de detención de migrantes irregulares procedentes de Centroamérica y México se seguirá aplicando la normativa del Título 42, actualizada por las autoridades federales y también cuando la situación lo amerita se aplicará el Título 8.

El primero facilita a los oficiales que son parte del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) empujar hacia el otro lado de la frontera en el lado mexicano a miles de inmigrantes que son detectados cuando intentan entrar de forma irregular al país.

El CBP incluye en los datos estadísticos las detenciones de los inmigrantes, pero estos no permanecen en Estados Unidos porque al devolverlos hacia el otro lado de la frontera corresponde al gobierno de México hacer su parte del acuerdo, explicó Padilla.

“Cualquier persona que no tenga una base legal por la ley estadounidense para estar en Estados Unidos será retornada a sus países de origen… Se seguirá procesando a las personas de

acuerdo con la orden del Título 42 actualizada por el Centro de Control de Enfermedades”, acotó; esto como parte del esfuerzo de reducir la expansión del COVID-19 dentro del territorio.

Y el Título 8 –ahondó más tarde el funcionario en teleconferencia realizada este viernes- se aplica a personas o grupos familiares que muestren a su llegada a la frontera condiciones que permitan a los oficiales valorar si califica para que un juez de inmigración revise el caso, todo apegado a estándares internacionales de protección de derechos humanos, dijo.

Padilla también destacó que los mayores flujos de migrantes irregulares se registran en la zona del Río Bravo Valley, en Texas, y que para optimizar recursos de la agencia federal han desplegado unidades de otras regiones con menos carga de trabajo estos días, al experimentar la región bajo su responsabilidad un repunte de cruces ilegales.

El jefe de fronteras del CBP también adelantó que a la fecha han realizado 3 vuelos con grupos de familias que han sido deportadas bajo el nuevo programa de deportaciones aceleradas, con vuelos directos hacia Honduras, Guatemala y

Jueves 12 de Agosto

“Cualquier adulto soltero que haya sido previamente aprendido y deportado bajo el Título 8 será referido a un enjuiciamiento.

Seamos claros, intentar cruzar ilegalmente entre los puertos de entrada o tratar de evitar inspección es un riesgo que no vale la vida para nadie, nadie debería poner su vida en manos de contrabandistas, ahondó Padilla.

Organizaciones proinmigrantes han criticado la gestión del presidente Joe Biden por mantener inamovible la política migratoria y tener activas las ordenanzas de la administración de su antecesor en la Casa Blanca, Donald Trump.

La Coalición de Comunidades de la Frontera Sur ha censurado duramente las medidas adoptadas por la Administración Biden en el manejo del tema migratorio en el sur de país.

“Esta orden refuerza la narrativa racista y peligrosa del gobernador Abbott (...) y los compinches de Trump de que los solicitantes de asilo son una amenaza y ponen en riesgo a los solicitantes de asilo vulnerables”, apuntó la organización este jueves.

A la fecha la Patrulla Fronteriza da cuenta que en el año fiscal 2021 se han tenido a más de 300.000 migrantes irregulares en la frontera sur en Texas, un dato significativamente mayor si se compara con los 90.000 detenidos el año anterior.

Nota publicada por: VOA

Viernes 13 de Agosto

Parcialmente Nublado Máx. 81 ºF Mín. 62 ºF

"La posibilidad de realizar un sueño es lo que hace que la vida sea interesante."

Paulo Coelho

IMMIGRATION

US CONTINUES TO RETURN IRREGULAR MIGRANTS AT SOUTHERN BORDER UNDER TITLE 42 WASHINGTON D.C. The head of the United States Border Patrol (CBP) Operations Directorate, Manuel Padilla, said on Friday that in the processes of detention of irregular migrants from Central America and Mexico, the regulations of Title 42, updated by Federal authorities and also when the situation warrants it, Title 8 will be applied.

The first makes it easier for officials who are part of the Department of Homeland Security (DHS) to push thousands of immigrants to the other side of the border on the Mexican side who are detected when they try to enter the country illegally.

The CBP includes in the statistical data the arrests of immigrants, but they do not remain in the United States because when they are returned to the other side of the border, it is up to the government of Mexico to do its part of the agreement, explained Padilla.

"Any person who does not have a legal basis by US law to be in the United States will be returned to their countries of origin ... People will continue to be processed in accordance with the Title 42 order updated by the Center for Disease Control", limited; this as part of the effort to reduce the spread of COVID-19 within the territory.

And Title 8 - the official later explained in a teleconference held this Friday - applies to individuals or family groups that show upon arrival

at the border conditions referred to prosecution. that allow officers to assess Let's be clear, trying to cross whether they qualify for illegally between ports of an immigration judge to entry or trying to avoid review the case, all attached inspection is a risk that is to international standards not worth life to anyone, for the protection of human no one should put their life rights, he said. in the hands of smugglers, Padilla also highlighted that Padilla said. the largest flows of irregular P r o - i m m i g r a n t migrants are registered in organizations have criticized the Rio Bravo Valley area, the administration of in Texas, and that in order President Joe Biden for to optimize the federal keeping immigration agency's resources they policy unchanged and have deployed units from keeping the ordinances of other regions with less the administration of his workload these days, when predecessor in the White experiencing the region. House, Donald Trump, under his responsibility a active. rebound in illegal crossings. The Coalition of The CBP border chief also Communities of the announced that to date Southern Border has they have made 3 flights harshly censured the with groups of families measures adopted by the that have been deported Biden Administration in under the new accelerated the handling of migration deportation program, with issues in the south of the direct flights to Honduras, country.

Guatemala and El Salvador, "This order reinforces which began on July 30 " the racist and dangerous and they will continue these narrative of Governor regular flights every week ”, Abbott ... and Trump's he pointed out. cronies that asylum seekers In addition, the chief of are a threat and put operations of the border vulnerable asylum seekers patrol said that federal at risk," the organization regulations have been said Thursday. updated to criminally To date, the Border Patrol process, under a trial order, reports that in fiscal those single adults who year 2021 there have repeat offenders in trying been more than 300,000 to reach the United States irregular migrants at the when they have already southern border in Texas, been deported previously, a significantly higher this includes to Mexicans figure when compared to and Central Americans. the 90,000 detained the “Any single adult who previous year. has previously been apprehended and deported Note Published by - VOA under Title 8 will be

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 09 de Agosto

Soleado

Martes 10 de Agosto

Máx. 97 ºF Mín. 74 ºF

Parcialmenta Nublado Máx. 92 ºF Mín. 73 ºF

Miércoles 11 de Agosto

Mayormente Soliado Máx. 95 ºF Mín. 72 ºF

Jueves 12 de Agosto

Parcialmente Nublado Máx. 95 ºF Mín. 65 ºF

Buenos Días Nebraska

Del 9 de Agosto al 15 de Agosto de 2021

Viernes 13 de Agosto

Mayormente Soliado Máx. 81ºF Mín. 62ºF

A9

"La felicidad es interior, no exterior; por lo tanto, no depende de lo que tenemos, sino de lo que somos."

Henry Van Dyke

Internacional

Tribunal de China confirma la pena de muerte contra el canadiense Robert Schellenberg

Foto: The Guardian

n tribunal chino ha U confirmado la sentencia de muerte contra el

ciudadano canadiense Robert Schellenberg.

Schellenberg ha estado detenido en China desde 2014, cuando fue acusado de intentar contrabandear 225 kg de metanfetamina a Australia.

Ha mantenido su inocencia.

En diciembre de 2018 fue condenado a 15 años, pero después de que apeló se ordenó un nuevo juicio y el tribunal popular intermedio de Dalian ordenó su ejecución.

Su caso es uno de al menos dos que involucran a detenidos canadienses que se espera escuchen un resultado el martes, en lo que los observadores y gobiernos extranjeros han calificado de "diplomacia de rehenes" por las autoridades chinas durante una audiencia de extradición en curso en Canadá para un ejecutivo de Huawei buscado en los EEUU El martes por la mañana, un tribunal chino en Shenyang rechazó la apelación de Schellenberg contra su sentencia de muerte por cargos de contrabando de drogas. Según el Globe and Mail, se espera que la decisión provoque una revisión

obligatoria de su caso por parte del equivalente chino de la corte suprema.

El tribunal dijo que los hechos presentados en el juicio anterior eran claros y que las pruebas eran "fiables y suficientes".

"La condena fue precisa, la sentencia fue apropiada y los procedimientos del juicio se realizaron de conformidad con la ley", dijo.

Por otra parte, se espera que otro tribunal dicte sentencia contra el canadiense Michael Spavor, un empresario que fue acusado de espionaje junto con el exdiplomático Michael Kovrig y juzgado en secreto en marzo tras más de 830 días detenido.

El arresto de los hombres y el nuevo juicio de Schellenberg se han relacionado con el arresto por parte de Canadá de la ejecutiva china de Huawei, Meng Wanzhou, que ocurrió solo unos días antes.

Meng fue arrestada en el aeropuerto de Vancouver con una orden judicial estadounidense a fines de 2018 por acusaciones de que cometió fraude al engañar a HSBC sobre los negocios de Huawei en Irán. Estados Unidos alega que Huawei utilizó una empresa fantasma de Hong Kong para vender equipos a Irán, en violación de las sanciones.

La audiencia de extradición en curso en Canadá ha hecho que las relaciones entre Canadá y China se desplomen.

Beijing niega que el enjuiciamiento de Schellenberg, Spavor y Kovrig sea una represalia por el arresto de Meng. El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, ha dicho que los cargos contra los dos Michaels son "falsos" y que los funcionarios chinos fueron "muy claros" que los casos estaban conectados.

El embajador de Canadá en

China, Dominic Barton, asistió al fallo de Schellenberg y le dijo al Globe and Mail que no era una coincidencia que éste y el veredicto esperado de Spavor estaban ocurriendo cuando el caso de Meng llegaba a su fin.

La sentencia de Schellenberg provocó una advertencia de viaje del gobierno canadiense sobre "el riesgo de la aplicación arbitraria de las leyes locales".

Los dos Michaels fueron juzgados en secreto en marzo, en una audiencia de dos horas después de la cual no se anunció ningún veredicto ni sentencia.

A los diplomáticos canadienses se les negó el acceso al juicio.

El sistema judicial de China es notoriamente opaco, con tasas de condenas de alrededor del 99% y las apelaciones exitosas son muy raras.

Nota publicada Guardian

por:

The

International

China Court Upholds Death Sentence Against Canadian Robert Schellenberg

A

Chinese court has upheld a death sentence against Canadian citizen Robert Schellenberg. Schellenberg has been detained in China since 2014, when he was accused of attempting to smuggle 225kg of methamphetamine to Australia. He has maintained his innocence. In December 2018 he was sentenced to 15 years but after he appealed a retrial was ordered and the Dalian intermediate people’s court instead ordered his execution.

His case is one of at least two involving Canadian detainees expected to hear a

result as early as Tuesday, in what observers and foreign governments have labeled “hostage diplomacy” by Chinese authorities over an ongoing extradition hearing in Canada for a Huawei executive wanted in the US. On Tuesday morning a Chinese court in Shenyang rejected Schellenberg’s appeal against his death sentence on drug smuggling charges. According to the Globe and Mail, the decision is expected to prompt a mandatory review of his case by China’s equivalent of the supreme court.

The court said the facts presented in the earlier trial

were clear and the evidence “reliable and sufficient”.

“The conviction was accurate, the sentence was appropriate, and the trial proceedings were in accordance with the law,” it said.

Separately, another court is reportedly expected to deliver a sentence against Canadian Michael Spavor, a businessman who was charged with espionage alongside former diplomat Michael Kovrig and tried in secret in March after more than 830 days in detention.

The arrest of the men and the retrial of Schellenberg have been linked to Canada’s

arrest of Chinese Huawei executive Meng Wanzhou, which occurred just days earlier.

Meng was arrested at Vancouver airport on a US warrant in late 2018 over allegations she committed fraud by misleading HSBC about Huawei’s business dealings in Iran. The US alleges Huawei used a Hong Kong shell company to sell equipment to Iran, in violation of sanctions.

The ongoing extradition hearing in Canada has sent Canada-China relations plummeting.

Beijing denies its prosecution of Schellenberg,

Spavor and Kovrig are retaliation for Meng’s arrest.

Canada’s prime minister, Justin Trudeau, has said the charges against the two Michaels are “trumped-up” and that Chinese officials were “very clear” the cases were connected.

Canada’s ambassador to China, Dominic Barton, attended the Schellenberg ruling, and told the Globe and Mail it was no coincidence that it and the expected Spavor verdict were happening as Meng’s case drew to an end.

Schellenberg’s sentencing prompted a travel warning

from the Canadian government, over “the risk of arbitrary enforcement of local laws”.

The two Michaels were tried in secret in March, at a two-hour hearing after which no verdict or sentence was announced. Canadian diplomats were denied access to the trial.

China’s court system is notoriously opaque, with conviction rates of about 99%, and successful appeals are very rare.

Note Published by: The Guardian

A10

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 de Julio al 18 de Julio de 2021

!Te ofrecemos la mejor calidad al mejor precio Servicio amable y en tu idioma

1756A

‘18 CHEVROLET EQUINOX

AWD, SOLO 18,000 MILLAS

$55,995

Del 12 de Julio al 18 de Julio de 2021

$8,995

$1,995

$26,995

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

B1848B ‘97 MERCURY GRAND MARQUIS

Sedan, 4 puertas

B1797A

‘10 BUICK ENCLAVE CXL-1 AWD

$14,995

$12,995

$8,995

$8,895

AT816B

‘09 BUICK ENCLAVE AWD, 3.6L V6, EXCELENTE

$13,995

9520C

‘10 BUICK LACROSSE

CXL 3.0L FWD, UN SOLO DUEÑO

B1860A

‘10 BUICK ENCLAVE Solo 78,000 millas, FWD

$ 23,995

$23,995

$18,995

A11

Línea en español: 308-850-3773

¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! 3444 West Stolley Park Road Grand Island, NE 308.382.0280 PREGUNTA POR EDGAR

AT852C

‘19 FORD EXPEDITION MAX XLT 4X4 SOLO 31,993 MILLAS

$49,995

B1868B

‘12 GMC TERRAIN

AWD, solo 75,688 millas

$25,995

AT841A

‘19 CHEVROLET SILVERADO FWD, SOLO 59,000 MILLAS

1752A

‘19 CHEVY SILVERADO

CABINA PARA PASAJEROS, 4WD

‘15 BUICK ENCORE

AWD, SOLO 96,000 MILLAS

AT832C

‘17 FORD EDGE

AWD, SOLO 54,000 MILLAS

1750A

‘17 BUICK ENVISION

AWD, 26,000 MILLAS, 4 PUERTAS

$34,495

AB178A

‘16 CHEVROLET TAHOE

4WD, V8 5.3L, VEN A MANEJARLA

B1795D

‘17 FORD ESCAPE

FWD, SOLO 77,000 MILLAS

$26,995

$LLAMANOS

$39,595

$LLAMANOS

B1867B

‘18 LINCOLN MKC

AWD, SOLO 24,000 MILLAS

‘16 BUICK ENCLAVE PREMIUM AWD

B1863A

‘15 LEXUS RX 350

AWD, F Sport, 85,000 millas

B1861A

‘16 JEEP CHEROKEE

4WD, SOLO 36,000 MILLAS

$44,995

AT818B

‘18 FORD EXPLORER

4WD, SOLO 52,000 MILLAS

B1809B

‘16 HONDA CR-V EX-L AWD

$39,995

$28,995

$36,995

B1857B

AB175A

B1862A

‘19 BUICK ENCLAVE

AWD, PREMIUM, 39,000 MILLAS

$54,895

B1827A

‘19 GMC ACADIA

AWD, SOLO 19,702 MILLAS

1754A

‘18 CADILLAC ESCALADE ESV Solo 49,760 millas, RWD

A12 Buenos Días Nebraska

Del 9 de Agosto al 15 de Agosto de 2021

¡SABIAS QUE...!

S

e dice que somos un poco más altos por la mañana que al final del día, pero ¿por qué? Este fenómeno puede deberse a que la gravedad comprime el cartílago en nuestra columna vertebral y en otras partes de nuestro cuerpo, como en nuestras rodillas cuando nos ponemos de pie o nos sentamos durante el día. Mientras estamos acostados en una posición de reposo, se dice que la columna se "extiende" o se descomprime, por lo que cuando nos despertamos por la mañana, somos más altos después de estar acostados toda la noche. El aumento de nuestra altura matutina es de solo 1 cm, pero tal vez sea suficiente para que algunos presuman una altura diferente a la de sus familiares y amigos.

RECETA

Did You Know...!

I

t is said that we are just a little bit taller in the morning than we are later in the day – but why?

This phenomenon may be due to gravity compressing cartilage in our spine and in other parts of our bodies, such as our knees when we stand up or sit down throughout the day. While we are lying down in a resting position, the spine is said to “spread out” or decompress, so when we wake in the morning, we are taller after lying in bed all night. The increase in our morning height is only about 1cm, but that maybe just enough for some to boast a different height to their family and friends.

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

SMOOTHIE DE ZARZAMORA CON LECHE DE ALMENDRAS

¡Despierta este día con una sonrisa! Para lograrlo debes tomar un smoothie de zarzamora con leche de almendras.

Delicioso, ¿no crees?

No olvides comer algo a primera hora del día y acompañarlo con esta saludable bebida.

Las moras son rica en minerales que cuentan con propiedades reconstituyentes.

Además, es una excelente fuente de vitamina C, que favorece la absorción de hierro y ácido fólico. La vitamina A que posee protege

tu piel y mejora la visión nocturna.

También son ricas en pectina, la cual ayuda a reducir el colesterol y controlar el nivel de glucemia. El ácido fólico que contiene apoya las necesidades del embarazo.

Finalmente, las moras son muy bajas en calorías, por lo que te las recomendamos ampliamente si quieres bajar de peso.

- 3 tazas de leche de almendras - 4 cucharadas de miel de abeja

INSTRUCCIONES 1. Licua todos los ingredientes 2. Sirve al momento.

Receta Toma De Cocina Facil

INGREDIENTES

- 2 tazas de zarzamoras congeladas

Foto: Cocina Facil

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Buenos Días Nebraska

Del 9 de Agosto al 15 de Agosto de 2021

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR

El poder de la gracia de Dios

R

ecibimos gracia cuando se nos concede un favor de forma gratuita y sin merecerlo. Cuando hablamos de la gracia de Dios nos referimos a todas las bendiciones que él nos concede porque le place, especialmente la salvación y el perdón de nuestros pecados. Pero Dios demuestra su amor por nosotros en esto: en que cuando todavía éramos pecadores, Cristo murió por nosotros.

(Romanos 5:8) La gracia ha hecho posible la manifestación más maravillosa del amor de Dios para con nosotros. Él estuvo dispuesto a enviar a su Hijo Jesús a morir en la cruz para que todos tengamos la oportunidad de recibir salvación y vida eterna.

Ninguno de nosotros lo merecía, pero Dios en su infinito amor, decidió concedernos ese gran regalo.

Veamos algunos versículos que nos ayudarán a entender un poco mejor este maravilloso concepto de la gracia de Dios. Porque por gracia ustedes han sido salvados mediante la fe; esto no procede de ustedes, sino que es el regalo de Dios, no por obras, para que nadie se jacte.

(Efesios 2:8-9)

único que puede quitar el pecado de nuestras vidas. Esto lo hizo enviando al Cordero perfecto, Jesús, a morir en la cruz por nuestros pecados. Al aceptarlo de corazón como nuestro Rey y Señor recibimos el regalo de la vida eterna.

Nos permite acercarnos a Dios. Así que acerquémonos confiadamente al trono de la gracia para recibir misericordia y hallar la gracia que nos ayude en el momento que más la necesitemos.

(Hebreos 4:16 Dios es un Dios cercano y podemos acudir a él en todo momento.

A él le encanta que nos acerquemos en confianza como un niño se acerca a su padre amoroso. No debemos tener temor porque aun cuando Dios conoce todos nuestros fallos y nuestros pecados él nos recibe con misericordia y gracia.

Cuando vamos a él en humildad Dios nos perdona, nos restaura y nos da fuerzas para seguir adelante. En verdad, Dios ha manifestado a toda la humanidad su gracia, la cual trae salvación y nos enseña a rechazar la impiedad y las pasiones mundanas.

Así podremos vivir en este mundo con justicia, piedad y dominio propio.

(Tito 2:11-12)

Es por la gracia de Dios que somos salvos. No hay nada que podamos hacer para ganar la salvación de nuestras almas. Dios es el único con poder para perdonarnos, el

La gracia de Dios no solo nos trae la salvación y el perdón de nuestros pecados sino que nos transforma y nos ayuda a obedecer a Dios en nuestro diario vivir. Nos

enseña a vivir la vida de piedad que él desea y nos da la valentía para rechazar las cosas que nos alejan de él y de su voluntad para nuestras vidas.

Es abundante y es para todos Pero la transgresión de Adán no puede compararse con la gracia de Dios. Pues, si por la transgresión de un solo hombre murieron todos, ¡cuánto más el don que vino por la gracia de un solo hombre, Jesucristo, abundó para todos!

(Romanos 5:15) El pecado entró al mundo a través de Adán y su transgresión y con este vino la muerte física.

Sin embargo, Dios no nos dejó abandonados a nuestra suerte. Él tomó la iniciativa, envió a Jesús y a través de él nos concedió gracia abundante que está al alcance de todos. Dios anhela que dejemos el pecado y nos volvamos a él. Es por medio de Jesús que recibimos la vida eterna, el perdón de nuestros pecados y es a través de él que somos reconciliados con Dios.

Somos justificados por medio de Cristo. Pues todos han pecado y están privados de la gloria de Dios, pero por su gracia son justificados

gratuitamente mediante la redención que Cristo Jesús efectuó.

(Romanos 3:23-24) Por nosotros mismos no merecemos ni podemos hacer nada para ser justificados ante Dios.

Todos hemos pecado, ninguno de nosotros está sin culpa y deberíamos pagar por todo lo el mal que hemos hecho.

Pero Dios, en su gracia, decidió guiarse por su gran amor para con cada uno de nosotros y nos justificó de forma gratuita a través de la muerte de Jesús en la cruz.

Ahora todos podemos recibir su perdón, no tenemos que ser esclavos del pecado pues Dios ya nos redimió a través de Jesús. Solo necesitamos poner nuestra fe en Jesús y decidir caminar con él para vivir dentro de sus propósitos.

Si quieres aprender mas comunicate con el pastor Carlos Barcenas de la Iglesia Vida Nueva al : 308.379.3772

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Dias NEBRASKA

Del 9 de Agosto al 15 de Agosto de 2021

A14

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA Call us at 308.381.7777

Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

Clasificados

Buenos Dias NEBRASKA

Llámanos al 308.381.7777

Soduko

#1

#2

#3

A15 Buenos Días Nebraska

Del 9 de Agosto al 15 de Agosto de 2021

Buenos Dias NEBRASKA

www.buenosdiasnebraska.com

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska

Del 9 de Agosto al 15 de Agosto de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

For all YOUR ‘‘Air Care’’ needs!

F Para todas las necesidades del cuidado de tu Calefacción y Aire Acondicionado

Hacemos trabajos profesionales para su hogar y para pequeñas y grandes empresas.

We do professional work for your home and for small and large companys

Tenemos servicio de intérprete en español

A16

A17 Buenos Días Nebraska

Del 9 de Agosto al 15 de Agosto de 2021

Olympics

Dallas Oberholzer: the 46-year-old Olympic skateboarder who fended off a jaguar

A

few minutes after he had finished skating in the Olympics, Dallas Oberholzer, 46, from Durban, South Africa, launched into a story about the time he was nearly eaten by a jaguar while he was travelling in the Amazon.

“I was driving a little jeep and I got stuck in the mud, I tried putting my skateboard under the wheels but that didn’t work, so I was looking for some wood and I walked off and found this little hut down the track. There were white droppings outside so I knew there was a meateater around and then when I walked in the door I saw this jaguar and oh, shit, this was clearly its lair, so I let rip, roared like some Tarzan crazy man, to let the thing know I was something to be reckoned with, and luckily it bolted out the back. So I just stood there and thought: ‘Oh shit that thing could have killed me, and then: ‘Oh shit, I’m glad I’ve seen it.’ And then I walked 5km to the road to hitch a truck to come pull me out of the mud.”

Oberholzer says he has never had a proper job.

But he does have a lot of these stories. He is thinking about putting them down in a book.

There’s the one about paragliding off the sugar loaf mountain. And the time he worked as

a chauffeur for Janet Jackson. And the other when he walked into a Zulu village, stony broke but with his skateboard, and started teaching tricks to the kids. “They liked it so much they ended up giving me a piece of land, and if I didn’t have that I would probably be on the streets.” He still lives there, off and on, “I’m the only white person for a 30km radius and the rest of South Africa thinks I’m crazy.”

Now Oberholzer has the tale about the time he competed in the Olympics, too. He said it’s as good as any of them. “Oh for sure, man, especially at my age, and given how unexpected this all was, I mean, I’m only here because I heard this was coming around about six years ago, and I thought to myself: ‘well I’ve got nothing else to do, so let’s stick it.’” He finished last in his heat.

He didn’t care.

Oberholzer, who has a salt and pepper beard, and was wearing a Zebra print shirt (“my same old rig”), demonstrated a slow, leisurely style of park skating, which felt like something from another era when it was set next to teenage acrobatics of the kids he was competing with.

The winner, Australia’s Keegan Palmer, is 18. “At my age I’m not going for gold,” Oberholzer said, “It wasn’t like: ‘Oh my

God it’s the Olympics’, it was just another fun skate session. I’m out there acknowledging other people’s successes.

And I’m used to hanging out with 14-yearolds, they’re like my skateboarding family.”

When Oberholzer was that age himself, he never imagined skating would take him to the Olympics. “It was taboo, it was frowned upon, it was a waste of time,” he says. “When I chose skateboarding over mainstream sports everybody would look at me like a freak, well skateboarding was a bit of a freak show, so that became my safe space.” Even now, he says, people still say to him “dude, you’re still skateboarding? Really?”

He wasn’t quite the oldest man in the field.

That was Rune Glifberg, from Denmark.

Glifberg, a legendary figure in the sport in the 1990s, came out of semiretirement to compete here, and had the honour of being the first man to drop in. “When I started skateboarding, being part of the Olympics was probably one of the most uncool things you could do,” Glifberg said, “I think the last Olympics I paid attention to was ‘84 in Los Angeles. But we’re in a different spot now. It’s great to see skateboarding on this world stage, and I’m super happy to show the

world that skateboarding is here, and it’s a beautiful thing.”

Dallas Oberholzer: the 46-year-old Olympic skateboarder who fended off a jaguar Glifberg seems a little conflicted about what being in the Olympics will mean for his sport.

“I think unfortunately we’re going to see a little bit of a divide in the future, not for the worse, but a small percentage of skateboarders are going to be more focused on competing and skating the Olympics,” he says.

For him, “skateboarding in its true form isn’t about competition, it’s about the camaraderie and friendship,” he was happy they were able to show some of that this week too. But “it’s also about people from all walks of life being out there in the streets skateboarding, skinning their knees, blood running down their arms, battling security guards, jumping fences, and doing what we do. And that part of skateboarding is going to survive. Next week, those people aren’t going to be thinking about the Olympics.”

Oberholzer understands.

“Rune and I, we’re the guys who stuck it out,” he says, “and we’re both happy to represent the older generation and make sure skateboarding is remembered for having a mixed bag of misfits,” Oberholzer says. He doesn’t think

anyone in their 40s will skate in the Olympics again. Looking at the way the sport is already changing, “I think you’ll be lucky to make it here in your 30s.”

He couldn’t quite believe some of what he’d seen this week.

“The Americans, shit, have you seen the crews they’ve got? They’re like eight deep. They’ve got physios. Please, I’m stumbling around with my pads in my laundry bag because I’ve got so much shit to carry. But that’s what I’m used to.

I’m used to being the lone ranger.”

But Oberholzer doesn’t think those changes are a bad thing. “The guys who want to keep it raw and dirty and under the bridge will always be there, but the Olympics means more opportunities, more endorsements, more government support,” he says. And that means more participation, which is what he really cares about. These days Oberholzer is channelling his energy into his non-profits he founded, the Indigo Youth Movement and Indigo Skate Camp, which runs youth intervention and after-school skate programmes for underprivileged kids.

He’s become a great advocate for what his sport can do.

“Growing up in South Africa of course we all went to separated

schools,” Oberholzer says, “and the only time we actually got to mix-up in the streets with other cultures and races was on our skateboards. My first friends who were of colour were the ones I met rolling in a plaza, and I’ve kind of stuck with that. I think right now skateboarding is the most integrated activity in South Africa, and it’s high time the government embraced it.

There’s no need for racial quotas in skateboarding.

It’s naturally the way it is. I know my successors will be of colour, and I know they will be here soon.” He does, because he’s teaching them himself. If he’s back at Paris in 2024, it might be as the head of their national federation.

It will be good to catch up with him again then, if we both make it. I’m not sure I’ve ever met an Olympian quite like Oberholzer before. I’m not sure anyone has.

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska

Del 9 de Agosto al 15 de Agosto de 2021

A18

Olimpiadas

Dallas Oberholzer: el patinador olímpico de 46 años que se defendió de un jaguar

Viene de la pagina principal...madera y me alejé y encontré esta pequeña cabaña en la pista. Había excrementos blancos afuera, así que supe que había un carnívoro alrededor y luego, cuando entré por la puerta, vi a este jaguar y, oh, mierda, esta era claramente su guarida, así que dejé rasgar, rugí como un loco de Tarzán, para hacerle saber a la cosa que yo era algo a tener en cuenta, y afortunadamente salió disparado por la parte de atrás. Así que me quedé allí y pensé: 'Oh, mierda, esa cosa podría haberme matado, y luego:' Oh, mierda, me alegro de haberlo visto '. Y luego caminé 5 km hasta la carretera para enganchar un camión. sácame del barro ".

Oberholzer dice que nunca ha tenido un trabajo adecuado. Pero tiene muchas de estas historias. Está pensando en ponerlos en un libro. Está el de volar en parapente desde la montaña Pan de Azúcar.

Y el tiempo que trabajó como chofer de Janet Jackson. Y el otro cuando entró en una aldea zulú, pedregoso se rompió pero con su patineta, y comenzó a enseñar trucos a los niños. "Les gustó tanto que terminaron dándome un pedazo de tierra, y si no lo tuviera probablemente estaría en la calle". Él todavía vive allí, de vez en cuando, "Soy la única persona blanca

en un radio de 30 km y el resto de Sudáfrica piensa que estoy loco".

Ahora Oberholzer también cuenta la historia de la época en que compitió en los Juegos Olímpicos.

Dijo que es tan bueno como cualquiera de ellos. “Oh, seguro, hombre, especialmente a mi edad, y dado lo inesperado que fue todo esto, quiero decir, solo estoy aquí porque escuché que esto sucedía hace unos seis años, y pensé para mí mismo: 'bueno, yo' no tengo nada más que hacer, así que vamos a seguir ”.

Terminó último en su calor. No le importaba.

Oberholzer, que tiene una barba de sal y pimienta, y vestía una camisa con estampado de cebra ("mi mismo equipo de siempre"), demostró un estilo de patinaje en el parque lento y pausado, que se sentía como algo de otra época cuando se ambientaba junto a la adolescencia. acrobacias de los niños con los que competía. El ganador, Keegan Palmer de Australia, tiene 18 años. "A mi edad no voy por el oro", dijo Oberholzer, "No fue como: 'Dios mío, son los Juegos Olímpicos', fue solo otra divertida sesión de patinaje. Estoy reconociendo los éxitos de otras personas. Y estoy acostumbrado a salir con chicos de 14 años, son como mi familia de patinadores ".

Cuando Oberholzer tenía esa edad, nunca imaginó que el patinaje lo llevaría a los Juegos Olímpicos. “Era un tabú, estaba mal visto, era una pérdida de tiempo”, dice.

"Cuando elegí el skate en lugar de los deportes convencionales, todo el mundo me miraba como un bicho raro, bueno, el skateboard era un poco un espectáculo de fenómenos, así que ese se convirtió en mi espacio seguro". Incluso ahora, dice, la gente todavía le dice "amigo, ¿todavía estás patinando? ¿En realidad?"

No era el hombre de mayor edad en el campo.

Ese era Rune Glifberg, de Dinamarca. Glifberg, una figura legendaria en el deporte en la década de 1990, salió de un semiretiro para competir aquí y tuvo el honor de ser el primer hombre en hacerlo. “Cuando comencé a andar en patineta, ser parte de los Juegos Olímpicos fue probablemente uno de "Creo que las últimas Olimpiadas a las que presté atención fueron las del 84 en Los Ángeles", dijo Glifberg.

Pero ahora estamos en un lugar diferente. Es genial ver el skate en este escenario mundial, y estoy muy feliz de mostrarle al mundo que el skate está aquí y es algo hermoso ". Dallas Oberholzer: el patinador olímpico de 46 años que se defendió de un jaguar Glifberg parece un poco en conflicto sobre lo

que significará estar en los Juegos Olímpicos para su deporte. "Creo que, lamentablemente, vamos a ver un poco de división en el futuro, no para peor, pero un pequeño porcentaje de patinadores se centrará más en competir y patinar en los Juegos Olímpicos", dice.

Para él, "el skate en su verdadera forma no se trata de competencia, se trata de la camaradería y la amistad", estaba feliz de que pudieran mostrar algo de eso también esta semana. Pero “también se trata de personas de todos los ámbitos de la vida que andan en patineta en las calles, se lastiman las rodillas, la sangre les corre por los brazos, luchan contra los guardias de seguridad, saltan vallas y hacen lo que hacemos.

Y esa parte del skate va a sobrevivir. La semana que viene, esa gente no va a pensar en los Juegos Olímpicos ".

Oberholzer lo comprende. "Rune y yo, somos los chicos que aguantaron", dice, "y ambos estamos felices de representar a la generación anterior y asegurarnos de que el skate sea recordado por tener una mezcla de inadaptados", dice Oberholzer. No cree que nadie de 40 años vuelva a patinar en los Juegos Olímpicos. Al observar la forma en que el deporte ya está cambiando, "creo que tendrás suerte de llegar aquí a los 30".

No podía creer lo que había visto esta semana.

“Los estadounidenses, mierda, ¿habéis visto las tripulaciones que tienen? Tienen como ocho de profundidad.

Tienen fisioterapeutas.

Por favor, estoy dando tumbos con mis toallas sanitarias en mi bolsa de lavandería porque tengo mucha mierda que cargar. Pero eso es a lo que estoy acostumbrado.

Estoy acostumbrado a ser el llanero solitario ".

Pero Oberholzer no cree que esos cambios sean algo malo. “Los muchachos que quieren mantenerlo crudo y sucio y debajo del puente siempre estarán allí, pero los Juegos Olímpicos significan más oportunidades, más patrocinios, más apoyo del gobierno”, dice. Y eso significa más participación, que es lo que realmente le importa. En estos días, Oberholzer está canalizando su energía hacia las organizaciones sin fines de lucro que fundó, Indigo Youth Movement y Indigo Skate Camp, que dirige programas de intervención juvenil y de patinaje después de la escuela para niños desfavorecidos. Se ha convertido en un gran defensor de lo que puede hacer su deporte.

“Al crecer en Sudáfrica, por supuesto, todos fuimos a escuelas separadas”, dice Oberholzer, “y la única vez que pudimos mezclarnos en las calles

con otras culturas y razas fue en nuestras patinetas. Mis primeros amigos que eran de color fueron los que conocí rodando en una plaza, y me he quedado con eso. Creo que en este momento el skate es la actividad más integrada en Sudáfrica y ya es hora de que el gobierno la adopte. No hay necesidad de cuotas raciales en el skate.

Naturalmente, es así. Sé que mis sucesores serán de color y sé que pronto estarán aquí ". Lo hace, porque él mismo los está enseñando. Si regresa a París en 2024, podría ser como director de su federación nacional.

Entonces será bueno volver a ponernos al día con él, si ambos lo logramos.

No estoy seguro de haber conocido antes a un olímpico como Oberholzer. No estoy seguro de que nadie lo haya hecho.

Nota publicada en: The Guardian

A19 Buenos Días Nebraska

Del 9 de Agosto al 15 de Agosto de 2021

CORONAVIRUS

"¿Qué me está pasando?" Los adolescentes que intentan darle sentido al Covid prolongado

Niamh / Photograph: Jill Mead/The Guardian

N

iamh tardó 20 minutos en lavarse la cara y lloró todo el tiempo. Eso fue en diciembre de 2020, cuando el estudiante de primer año de 19 años de la Universidad de Leeds había estado viviendo con Covid durante dos meses. "No tenía la energía para mover los brazos", dice. Recuerda estar sentada en el inodoro, tratando de reunir fuerzas para levantarse y abrir el grifo. Le tomó toda su energía abrir el agua. "Suena tonto, pero lloré", dice. "Yo estaba como, ¿qué me está pasando?"

Niamh había llevado una vida físicamente activa hasta entonces. Iba al gimnasio con regularidad y había nadado de forma competitiva en la escuela. Pero después de contagiarse de, se convirtió en un caparazón de lo que era antes. Se despertaba por la mañana y se sentía abrumada por un cansancio que sentía profundamente en sus huesos. “Nunca había sentido una fatiga como esta”, dice ella. "Era como si me hubiera atropellado un tren o hubiera corrido un maratón".

Las actividades suaves, como dar un paseo con amigos, la dejarían sin aliento. No podía oler ni saborear nada.

Tenía dolores en el pecho y palpitaciones. Sobre todo, estaba acostada en la cama, navegando por las redes sociales y tratando de ignorar la idea de que se estaba perdiendo la experiencia de estudiante que había anhelado.

Durante la mayor parte del año siguiente, hasta bien entrando mayo, los síntomas persistieron. Sus sentidos del gusto y el olfato regresaron hasta cierto punto, pero Niamh sobrevivió con alimentos suaves (gofres de papa, proteína de vainilla en polvo) porque todo lo demás sabía mal. Se desmayaba, o casi se desmayaba, al menos dos veces al mes. Una salida por su cumpleaños en mayo terminó cuando se derrumbó en el piso del baño. Los médicos le dijeron que había desarrollado una afección cardíaca, probablemente debido a Covid, y que eventualmente podría necesitar un marcapasos.

Hoy, Niamh todavía se desmaya y tiene palpitaciones, lucha con poca energía y no puede oler ni saborear como antes.

“Cuando me pongo de pie, aunque sea lentamente, siento que podría colapsar”, dice. “Me pregunto, ¿por qué no puedo ser como todos los demás? ¿Por qué me ha ocurrido esto a mi?"

Niamh es una de los 106,000 menores de 25 años que viven con Covid durante mucho tiempo en el Reino Unido. (De estos jóvenes, 72,000 tienen entre 17 y 24 años y 34,000 tienen menos de 16 años). Si bien el Covid prolongado es una afección que generalmente afecta a las personas mayores, los adolescentes y los niños pueden enfermarse, y lo hacen. Un estudio reciente

del King's College de Londres encontró que uno de cada 50 niños con Covid sintomático tenía síntomas que duraban más de ocho semanas, los más comunes incluían dolores de cabeza, cansancio, dolor de garganta y pérdida del olfato.

"Definitivamente podemos decir que los niños tienen Covid prolongado", dice la Dra. Elaine Maxwell del Instituto Nacional de Investigación en Salud.

"Pero el problema con Covid prolongado es que no es una definición". Los síntomas comunes de Covid prolongado enumerados por el NHS incluyen problemas sensoriales, como pérdida del olfato y el gusto, confusión mental y síntomas cardíacosrespiratorios. Pero los niños tienden a tener síntomas ligeramente diferentes: un estudio reciente de 2 millones de reclamaciones de seguros de la organización estadounidense Fair Health descubrió que los menores de 18 años tenían más probabilidades de informar problemas intestinales y "trastornos de adaptación".

Debido a esta divergencia, estos síntomas a veces se tratan con escepticismo.

"Todavía estamos en la etapa en la que algunas personas dicen que los niños no tienen mucho Covid", dice Maxwell. “¿Es solo ansiedad? ¿Padres ansiosos? Esta incredulidad puede extenderse a maestros, trabajadores sociales e incluso profesionales médicos, agravando el estrés

y la incertidumbre de la vida de un adolescente con un Covid prolongado.

“Se minimiza a las personas y no se les cree”, dice Sammie Mcfarland de Long Covid Kids, que tiene 3,500 miembros, con edades que van desde los siete meses hasta los 18 años. Mcfarland estableció el grupo de apoyo después de que su hija de 15 años, Kitty, sufriera un Covid prolongado en la primavera de 2020. En una cita médica ese otoño, Mcfarland, quien también tiene Covid prolongado, mencionó la condición de Kitty a una enfermera. “Me dijo que mi hija estaba imitando mis síntomas y que estaba relacionado con el encierro, y que se sentiría mejor cuando volviera a ver a sus amigos”, dice Mcfarland.

El Dr. Danilo Buonsenso, del departamento de mujeres y niños del hospital de la Universidad Gemelli en Roma, dice: "Covid Prolongado es más aceptado en adultos que en niños porque todavía existe esta narrativa dominante de que es principalmente psicológica".

Buonsenso dice que la gran mayoría de los niños no contraerán Covid y es importante que las escuelas permanezcan abiertas. “Los cierres de escuelas dañan a los niños y adolescentes”, dice. “Pero tenemos que encontrar el mejor equilibrio.

Vacunas y enmascaramiento, por supuesto, pero también entendiendo que Covid y Covid prolongado en los jóvenes es real ".

La solución obvia sería que el gobierno ofreciera la vacuna Covid a los menores de 18 años, como es el caso de EE. UU. (Que recomienda que los niños de 12 años o más sean vacunados) e Irlanda (donde 16 es la edad mínima; debido a la caída a 12 el jueves). El gobierno del Reino Unido anunció el 4 de agosto que todas las personas de 16 años o más pueden recibir la vacuna en unas semanas, pero los niños sanos de 12 a 15 años siguen excluidos.

"La mayoría de los padres de nuestro grupo quieren que

sus hijos reciban la vacuna y están extremadamente frustrados porque no se ha incluido a los niños en la lista de personas a las que se les ha permitido recibir la vacuna en este momento", dice Mcfarland.

Maxwell está perplejo por la negativa del gobierno a vacunar a los menores de 16 años. "No entiendo por qué el Reino Unido está tan indeciso cuando otros países están avanzando", dice. "No he visto ningún informe significativo de eventos adversos en niños en otros países". Buonsenso está de acuerdo, con la salvedad de que preferiría que los adultos mayores de los países de ingresos bajos y medianos tuvieran prioridad sobre los niños de los países desarrollados.

"Sé que hay mucho debate en el Reino Unido sobre la vacunación de los niños, pero, dado el progreso de las cosas y el deseo de mantener las escuelas abiertas tanto como sea posible, diría que es aconsejable darles la vacuna a los niños de 12 a 18 años". él dice.

Para los jóvenes, Covid prolongado parece una crueldad particularmente aguda. El tiempo pasa de manera diferente en la adolescencia. Las vacaciones de verano en el interior se sienten como interminables penas de prisión; Se perdieron las fiestas de cumpleaños y los bailes escolares. Además, ahora que el Reino Unido se está abriendo, los compañeros de los adolescentes con Covid prolongado pueden disfrutar de unas vacaciones de verano relativamente despreocupadas.

"Cuando la gente dice el Día de la Libertad, es lo contrario para mí", dice Emma. "No puedo permitirme el lujo de adquirir Covid de nuevo. He estado enferma durante 15 meses.

No puedo volver a pasar por eso ".

El costo psicológico también puede afectar la salud mental.

"Creo que nunca he llorado más que este año", dice Niamh.

Sin embargo, hay signos de esperanza y recuperación.

Niamh ha visitado una clínica

de Covid durante mucho tiempo y está mucho mejor.

“Fueron geniales”, dice ella.

“No tienen las respuestas; no hay una píldora mágica que te puedan dar para ayudarte.

Pero mi psicólogo me evaluó y me dio consejos para afrontarlo cuando era joven ".

Poco a poco está aumentando su tiempo socializando con amigos y ha reservado festivales este verano. “Tengo que descansar unos días antes, para recuperar fuerzas y recuperarme después”, dice.

El manejo adecuado de Covid prolongado en adolescentes requiere inversión, así como especialistas para evaluar y administrar a cada joven caso por caso. “Entender el Covid prolongado es realmente caro”, dice Buonsenso. "Necesita mucha investigación y diferentes especialidades". En junio, NHS England anunció que establecerá 15 centros pediátricos especializados en Covid prolongado. Mcfarland también espera que el Departamento de Educación introduzca medidas para mitigar la transmisión de Covid en las escuelas antes de que finalicen las vacaciones de verano. “Necesitamos ver la ventilación y la filtración Hepa, además de los monitores de CO2”, dice. "Los niños necesitan ser educados en un lugar seguro y eso no se ofrece actualmente".

Para los adolescentes con Covid prolongado, al menos existe la esperanza de que, con el tiempo y el tratamiento médico adecuado, los síntomas desaparezcan y la vida normal se reanude.

“No soy la persona que era el año pasado”, dice Niamh.

“He pasado por mucho. Pero me siento mentalmente más fuerte que nunca en mi vida porque lo que he pasado en el último año. Me siento como si pudriera enfrentarme a cualquier otra cosa ".

Nota escrita por: Sirin Kale Nota publicada por: The Guardian Note Redactada por: Karla Marquez Cell

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska

Del 9 de Agosto al 15 de Agosto de 2021

A20

CORONAVIRUS

I

‘What Is Happening to Me?’ The Teenagers Trying to Make Sense of Long Covid took Niamh 20 Niamh survived on bland problems, such as loss of hospital in Rome, says: agrees, with the caveat and has festivals booked

t minutes to wash her face – and she cried the whole time. That was in December 2020 when the 19-year-old first-year student at the University of Leeds had been living with long Covid for two months. “I didn’t have the energy to move my arms,” she says. She remembers sitting on the toilet, trying to muster the strength to stand up and run the tap.

It took all her energy just to switch on the water. “It sounds daft, but I cried,” she says. “I was like, what is happening to me?”

Niamh had led a physically active life until then.

She went to the gym regularly and had swum competitively at school.

But after catching Covid in freshers’ week, she became a shell of her former self. She would wake up in the morning and feel overwhelmed by a tiredness that felt as if it was deep in her bones.

“I have never felt fatigue like it,” she says. “It was as if I’d been hit by a train or run a marathon.”

Gentle activities, such as taking a walk with friends, would leave her gasping for breath. She couldn’t smell or taste anything. She had chest pains and palpitations.

Mostly, she lay in bed, scrolling through social media and trying to ignore the thought that she was missing out on the student experience she had longed for.

For most of the next year, well into May, the symptoms persisted. Her senses of taste and smell returned to an extent, but

foods – potato waffles, vanilla protein powder – because everything else tasted foul. She would faint, or nearly faint, at least twice a month. An outing for her birthday in May ended when she collapsed on the bathroom floor. Doctors told her that she had developed a heart condition, most likely due to Covid, and might need a pacemaker eventually.

Today, Niamh still faints and has palpitations, struggles with low energy and can’t smell or taste as she did.

“When I stand up, even slowly, it feels like I might collapse,” she says. “I ask myself, why can’t I be like everyone else? Why did this happen to me?”

Niamh is one of the estimated 106,000 under25s living with long Covid in the UK. (Of these young people, 72,000 are 17-24 and 34,000 are under 16.)

While long Covid is a condition that generally affects older people, teens and children can – and do – become ill. A recent study

by King’s College London found that one in 50 children with symptomatic Covid had symptoms lasting more than eight weeks, the most common including headaches, tiredness, a sore throat, and loss of smell.

“We can definitely say that children get long Covid,” says Dr Elaine Maxwell of the National Institute for Health Research. “But the problem with long Covid is that it’s not one definition.”

Common symptoms of long Covid listed by the NHS include sensory

smell and taste, brain fog and cardiac-respiratory symptoms. But children tend to have slightly different symptoms – a recent study of 2m insurance claims from the US organization Fair Health found that under18s were more likely to report intestinal issues and “adjustment disorders” Due to this divergence, these symptoms are sometimes treated with skepticism. “We are still at the stage where some people are saying that children don’t have long Covid,” says Maxwell. “Is it just anxiety? Anxious parents?” This disbelief can extend to teachers, social workers and even medical professionals, compounding the stress and uncertainty of life as a teen with long Covid.

“People are being minimized and not believed,” says Sammie Mcfarland of Long Covid Kids, which has 3,500 members, ranging in age from seven months to 18 years. Mcfarland set up the support group after her 15-year-old daughter Kitty got long Covid in the spring of 2020. At a medical appointment that autumn, Mcfarland – who also has long Covid – mentioned Kitty’s condition to a nurse. “She told me that my daughter was mimicking my symptoms and it was related to lockdown, and she would feel better when she saw her friends again,” Mcfarland says.

Dr Danilo Buonsenso, from the women and children’s department at the Gemelli University

“Long Covid is more accepted in adults than in children because there is still this dominant narrative that it is mainly psychological.”

Buonsenso says the vast majority of children will not contract Covid and it is important that schools remain open. “School closures damage children and adolescents,” he says.

“But we need to find the best balance. Vaccinations and masking, of course, but also understanding that Covid and long Covid in young people is real.”

The obvious solution would be for the government to offer under-18s the Covid vaccine, as is the case in the US (which recommends that children of 12 and older are vaccinated) and Ireland (where 16 is the minimum age; due to drop to 12 on Thursday). The UK government announced on 4 August that everyone aged 16 or older can have the vaccine within weeks, but healthy 12- to 15-yearolds remain excluded. “The majority of the parents in our group do want their children to have the vaccine and are extremely frustrated that children haven’t been included on the list of people allowed to get the vaccine at the moment,” says Mcfarland.

Maxwell is perplexed by the government’s refusal to vaccinate under-16s. “I don’t understand why the UK is so hesitant when other countries are going ahead,” she says. “I haven’t seen any significant reporting of adverse events in children in other countries.”

Buonsenso

that he would prefer to see older adults in low- and middle-income countries prioritized over children in developed nations. “I know there’s a lot of debate in the UK about vaccinating children but, given how things are progressing, and the desire to keep schools open as much as possible, I would say it’s advisable to give children aged 12 to 18 the vaccine,” he says.

For young people, long Covid seems a particularly sharp cruelty.

Time passes differently in your teens. Summer holidays spent indoors feel like interminable prison sentences; missed birthday parties and school balls sting. Also, now that the UK is opening up, the peers of teens with long Covid can enjoy relatively carefree summer holidays.

“When people say Freedom Day, it’s the opposite of that for me,” says Emma.

“I can’t afford to get Covid again. I’ve been ill for 15 months. I can’t go through that again.”

The psychological toll can affect mental health, too.

“I don’t think I’ve ever cried more than I have this year,” says Niamh.

There are signs of hope and recovery, however. Niamh has visited a long Covid clinic and is doing much better. “They were great,” she says. “They don’t have the answers; there isn’t a magic pill they can give you to sort you out. But my psychologist assessed me and gave me advice for dealing with it as a young person.” She is gradually increasing her time socializing with friends

this summer. “I have to have rest days before, to build up my strength, and to recover afterwards,” she says.

Proper management of long Covid in teens requires investment, as well as specialists to assess and manage each young person on a case-by-case basis. “Understanding long Covid is really expensive,” says Buonsenso. “It needs a lot of investigation and different specialties.”

In June, NHS England announced that it will set up 15 pediatric hubs specializing in long Covid.

Mcfarland also hopes that the Department for Education will introduce measures to mitigate Covid transmission in schools before the summer holidays end. “We need to see ventilation and Hepa filtration, in addition to CO2 monitors,” she says. “Children need to be educated in a place of safety and that is not currently on offer.”

For teens with long Covid, at least there is hope that, with time and proper medical management, symptoms will abate, and normal life will resume.

“I am not the person I was last year,” says Niamh.

“I have been through so much. But I feel mentally stronger than I ever have in my life because I’ve been through it in the last year.

It’s like, bring on anything else.”

Note written by: Sirin Kale Published by: The Guardian Redacted by: Karla Marquez Cell

A21 Buenos Días Nebraska

Del 9 de Agosto al 15 de Agosto de 2021

Medio Ambiente

Los incendios forestales arden en Grecia e Italia mientras la UE organiza una operación de extinción de incendios

Photograph: Angelos Tzortzinis/AFP/Getty Images

L

a devastadora escala de destrucción de una semana de incendios forestales en Grecia e Italia se estaba evaluando mientras la UE montaba una de sus operaciones de extinción de incendios más grandes y el humo de los incendios forestales en Siberia llegaba al polo norte.

Como expertos de la ONU dijeron el lunes que el calentamiento global avanzaba más rápido de lo que se temía y que la humanidad era "inequívocamente" la culpable, los bomberos y los residentes locales combatieron incendios masivos en la isla de Evia, al este de Atenas, por séptimo día consecutivo.

El primer ministro griego, Kyriakos Mitsotakis, se disculpó por las fallas en el abordaje de los incendios en un discurso televisado a la nación. Dijo que las áreas quemadas se reforestarían con más árboles resistentes al fuego y que la compensación se pagaría con un fondo de ayuda de emergencia de 500 millones de euros.

Mitsotakis dijo que 586 incendios habían estallado la semana pasada "en todos los rincones de Grecia" y que la destrucción resultante había "oscurecido los corazones de todos nosotros". Elogió la profesionalidad de los servicios de emergencia, pero reconoció los "errores de juicio", diciendo: "Personalmente quiero pedir perdón por las debilidades que han aparecido".

Más de 2.600 personas han sido evacuadas hasta ahora de Evia, la segunda isla más grande del país, en una flotilla de barcos, y los ancianos y los enfermos se han visto obligados durante la noche el domingo a buscar refugio en transbordadores o dormir en tumbonas en la playa.

Los medios griegos informaron que en Evia se habían reavivado varios incendios previamente extinguidos y que se movían a gran velocidad hacia aún más pueblos y la ciudad de Istaia, de 7.000 habitantes.

Los incendios forestales han devastado grandes áreas en el sur de Europa mientras la

región soporta su ola de calor más extrema en tres décadas.

Doce personas han muerto en Grecia, Turquía e Italia, y muchas más han resultado heridas. También se han producido grandes incendios en Siberia, en el norte de Rusia, desde hace varias semanas.

Un monitor meteorológico ruso dijo el lunes que los incendios forestales que asolaban Siberia estaban empeorando cuando las imágenes satelitales de la NASA mostraban el humo de los bosques en llamas viajando 1.850 millas (3.000 km) para llegar al polo norte, calificándolo como "el primero en la historia registrada".

El instituto de monitoreo meteorológico Rosgidromet dijo que casi 3,4 millones de hectáreas estaban ardiendo en Yakutia, la región más grande y fría de Rusia, que se asienta sobre el permafrost.

La agencia forestal de Rusia dijo que los incendios de este año han devastado más de 14 millones de hectáreas, lo que la convierte en la segunda

peor temporada de incendios desde el cambio de siglo.

Grecia ha experimentado un verano ondulado de olas de calor con períodos prolongados y sin precedentes de temperaturas de más de 45 ° C. Las esperanzas de un respiro después de una caída en las temperaturas durante el fin de semana fueron de corta duración, y los meteorólogos pronosticaron que el país volvería a estar en una ola de calor a partir del lunes, con vientos también aumentando.

Los bomberos respaldados por refuerzos de 22 naciones luchaban el lunes para apagar los incendios reavivados en el sur del Peloponeso, el este de Mani y en Creta, mientras los funcionarios de la capital, Atenas, devastada por los incendios ahora extinguidos en sus márgenes norte, comenzaron a evaluar los daños.

Se estimó que al menos 300 casas fueron destruidas por los incendios, que también arrasaron un número incalculable de negocios, granjas y tierras forestales.

En Evia, más de 50.000 hectáreas de bosque de pinos se incendiaron, mientras que la destrucción en el Peloponeso se describe como incalculable.

Las fuerzas de extinción de incendios griegas se han visto claramente abrumadas, lo que ha llevado a dos docenas de países a enviar ayuda. Francia, Chipre, Suecia, España, Croacia, República Checa, Serbia y Rumanía han enviado nueve aviones, casi 1.000 bomberos y 200 vehículos a Grecia, y Alemania, Polonia, Austria y Eslovaquia han hecho más ofertas de ayuda durante el fin de semana.

Los países de la UE han enviado 14 aviones de extinción de incendios y 1.300 rescatistas para ayudar

a apagar los devastadores incendios en el Mediterráneo.

"Estamos movilizando una de las operaciones de extinción de incendios comunes más grandes de Europa, ya que varios incendios afectan a varios países simultáneamente", dijo el comisionado de la UE para la gestión de crisis, Janez Lenarčič. El Reino Unido anunció el sábado que también enviaría bomberos para ayudar a Grecia a lidiar con los enormes incendios.

En Atenas, la administración de centro derecha de Mitsotakis ha sido atacada por funcionarios locales y personas en el terreno por una respuesta que a veces ha parecido caótica. Los alcaldes de Evia han criticado a las autoridades por brindar ayuda insuficiente.

"Hemos estado gritando, pero ellos no han estado escuchando", dijo el lunes a la televisión griega Giorgos Stamoulos, el vicealcalde de Mantoudi. “En total, nuestro municipio se extiende por 5.840 hectáreas y se han quemado 4.500.

Cerca de 1.000 hogares se han quemado. ¿Dónde va a poner [el gobierno] a toda esta gente que no tiene casa? " Con los incendios que se acercan, los isleños griegos en comunidades remotas han suplicado que los saquen por aire. Otros han sido filmados tratando desesperadamente de salvar sus propiedades con poco más que mangueras de jardín y baldes.

Con el gobierno dando prioridad a la seguridad pública tres años después de que los incendios en el balneario de Mati dejaran 202 muertos, ha habido pocas pérdidas de vidas, pero las hospitalizaciones y las lesiones son cada vez más frecuentes. Cuatro bomberos voluntarios sufrieron

quemaduras graves y se dice que dos de ellos se encuentran en estado crítico.

En Italia, la autoridad de protección civil advirtió el lunes de más incendios a medida que las temperaturas en algunas partes del país alcancen los 45 ° C. Los bomberos se han ocupado de 44.442 incendios forestales en Italia desde el 15 de junio, en comparación con los 26.158 del verano pasado, y la mayoría se produjo en Sicilia, seguida de Puglia, Calabria y Cerdeña.

Los incendios más extremos se encuentran en la región sur de Calabria, donde se informó que dos personas murieron. El domingo, casi 10 hectáreas de bosque de pinos se incendiaron en el parque nacional alrededor del Monte Vesubio en Campania, mientras que, en Molise, los hoteles y casas de vacaciones en el balneario de Campomarino Lodi fueron evacuados.

Los meteorólogos dijeron que la ola de calor fue un "evento extremo con pocos precedentes".

Fabrizio Curcio, jefe de la autoridad de protección civil de Italia, dijo que lo peor podría haber pasado, pero advirtió que el aumento de las temperaturas significa que la vigilancia es vital.

“Trabajamos incansablemente para contener los incendios, pero pedimos a los ciudadanos la máxima cooperación y precaución”, dijo Curcio. "Es fundamental evitar cualquier comportamiento que pueda provocar incendios e informar de inmediato, incluso los más pequeños".

Nota publicada por: The Guardian

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska

Del 9 de Agosto al 15 de Agosto de 2021

A22

Environment

Wildfires Rage in Greece and Italy as EU Mounts Firefighting Operation

Photograph: Bloomberg/Getty Images Story begins on front page... advancing faster than feared and that humanity was “unequivocally” to blame, firefighters and local residents battled massive blazes on the island of Evia, east of Athens, for a seventh straight day.

The Greek prime minister, Kyriakos Mitsotakis, apologized for failings in tackling the blazes in a televised address to the nation. He said burnt areas would be reforested with more fire-resistant trees and compensation would be paid from a €500m emergency relief fund.

Mitsotakis said 586 fires had erupted in the past week “in all corners of Greece” and that the resulting destruction had “darkened the hearts of all of us”. He praised the professionalism of the emergency services but acknowledged

“misjudgments”, saying: “I personally want to say sorry for any weaknesses that have appeared.”

More than 2,600 people have so far been evacuated from Evia, the country’s second largest island, on a flotilla of boats, with elderly people and infirm being forced overnight Sunday to seek refuge on ferries or sleep on sun loungers on the beach.

Greek media reported that multiple previously extinguished fires had reignited on Evia and were moving at speed towards yet more villages and the 7,000-population town of Istaia.

Wildfires have ravaged large areas in southern Europe as the region endures its most extreme heatwave in three decades.

Twelve people have died in Greece, Turkey, and Italy, with many more injured.

Huge fires also have been burning across Siberia in northern Russia for several weeks.

A Russian weather monitor said on Monday the forest fires ravaging Siberia were worsening as Nasa satellite images showed smoke from burning forests travelling 1,850 miles (3,000km) to reach the north pole, calling it “a first in recorded history”.

The weather monitoring institute Rosgidromet said nearly 3.4m hectares were burning in Yakutia, Russia’s largest and coldest region, which sits atop permafrost. Russia’s forestry agency said this year’s fires have ravaged more than 14m hectares, making it the second-worst fire season since the turn of the century.

Greece has experienced a rolling summer of heatwaves with prolonged and unprecedented periods of 45C-plus temperatures.

Hopes of a respite after a drop in temperatures over the weekend were short lived, with forecasters predicting the country would be back in heatwave as of Monday, with winds also picking up.

Firefighters backed by reinforcements from 22 nations were struggling on Monday to douse reignited fires in the southern Peloponnese, eastern Mani and on Crete, as officials in the capital, Athens, itself devastated by nowextinguished blazes on its northern fringes, began assessing the damage.

At least 300 homes were estimated to have been destroyed in the blazes, which also tore through an untold number of businesses, farms, and forest land. On Evia, more than 50,000 hectares of pine forest had gone up in flames, while the destruction in the Peloponnese is described as incalculable.

Greek firefighting forces have been clearly overwhelmed, prompting two dozen countries to send help. Nine planes, nearly 1,000 firefighters and 200 vehicles have been dispatched to Greece by France, Cyprus, Sweden, Spain, Croatia, the Czech Republic, Serbia, and Romania, with Germany, Poland, Austria and Slovakia making further offers to help over the weekend.

EU countries have sent 14 firefighting planes and 1,300 rescuers to help put out devastating blazes across the Mediterranean.

“We are mobilizing one of Europe’s biggest-ever common firefighting operations as multiple fires affect several countries simultaneously,” said the EU commissioner for crisis management, Janez Lenarčič. The UK announced on Saturday it was also sending firefighters to help Greece deal with the huge blazes.

In Athens, Mitsotakis’s centre-right administration has come under fire by local officials and people on the ground for a response

that has at times appeared chaotic. Mayors on Evia have blasted authorities for providing insufficient help.

“We have been shouting but they haven’t been listening,” Giorgos Stamoulos, the vice-mayor of Mantoudi, told Greek TV on Monday. “All in all, our municipality extends across 5,840 hectares and 4,500 have burned. About 1,000 homes have burned.

Where is [the government] going to put all these people who haven’t got homes?”

With fires approaching, Greek islanders in remote communities have begged to be airlifted out.

Others have been filmed desperately trying to save their properties with little more than garden hoses and buckets.

With the government prioritizing public safety three years after fires in the seaside resort of Mati left 202 dead, there has been little loss of life, but hospitalizations and injuries are becoming ever more prevalent. Four volunteer firefighters have been severely burned, with two said to be in critical condition.

In Italy, the civil protection authority warned on Monday of more fires to come as temperatures in parts of the country reach 45C. Firefighters have dealt with 44,442 wildfires in Italy since 15 June, compared with 26,158 last summer, with the majority occurring in Sicily followed by Puglia, Calabria, and Sardinia.

The most extreme blazes are in the southern region of Calabria, where two people were reported to be dead. On Sunday, almost 10 hectares of pine forest went up in flames in the national park around Mount Vesuvius in Campania, while in Molise, hotels, and holiday homes in the beach resort of Campomarino Lodi were evacuated.

Weather forecasters said the heatwave was an “extreme event with few precedents”.

Fabrizio Curcio, the chief of Italy’s civil protection authority, said the worst may now be over but warned that rising temperatures mean vigilance was vital.

“We are working tirelessly to contain the fires, but we ask citizens for the utmost cooperation and caution,” Curcio said. “It is essential to avoid any behavior that could start fires and to promptly report even small ones.”

Note published by: The Guardian

A23 Buenos Días Nebraska

Del 9 de Agosto al 15 de Agosto de 2021

Culture

Cultura

Érase una vez … Para recordar Venezuela

Foto: Google

B

ARCELONA, ESPAÑA - Giuliana Ippoliti, escritora y periodista originaria de Ocumare del Tuy y residente en España, decidió crear un cuento infantil para transmitir las tradiciones venezolanas a los niños migrantes de alrededor del mundo.

La diáspora venezolana en España crece a ritmo de vértigo.

En el año 2020 los migrantes venezolanos encabezaron la lista de solicitudes de asilo en el país caribeño con 28.375 peticiones, cifra que incluye a miles de niños que tuvieron que abandonar su país natal para instalarse en una nueva nación, con cultura y tradiciones diferentes.

Y precisamente para que los niños migrantes residentes en España y alrededor del mundo recuerden el país que les vio nacer, la escritora Giulianna Ippoliti creó el libro infantil titulado "Lucía y el Ávila".

La escritora explicó a la Voz de América que

se inspiró en su propio testimonio, pues ella es de ascendencia italiana y desconoce gran parte de la cultura de sus antepasados. “Y pensé en los niños que están ahora en España y otros países del mundo, tienen que pasar por lo mismo (…) Entonces dije: a través de los cuentos es una buena manera de mantener esa conexión”.

El cuento narra la historia de Lucía, una pequeña pulga que emprende un largo viaje para ir en busca de su abuela. En su camino se enfrenta a varios obstáculos, como el reto de escalar el Ávila, el cerro que rodea Caracas; una metáfora que representa que todo lo que uno se proponga, con trabajo y esfuerzo, puede llegar a convertirse en realidad, relata la autora.

En su travesía, Lucía se encuentra inmersa en el paisaje de Venezuela, sobre todo la rodean elementos típicos de la capital, Caracas: “Se van viendo cositas,

como las matas de mango, las plantas que son muy típicas de allá, las guacamayas (…) Y van saliendo palabritas de jerga venezolana. A pesar de que estamos fuera del país y que vamos adaptando nuestra lengua al lugar donde estemos, siempre mantenemos lo que nosotros hemos aprendido”.

Ippoliti, quien pudo publicar la que es su primera obra gracias a la plataforma de microfinanciación, destaca que es “muy importante” que los más pequeños conozcan las tradiciones del país caribeño, ya que el conjunto de éstas les “forja como persona” y “les hace diferentes dentro del todo”.

Nota por - VOA

B

Once Upon A Time ... To Remember Venezuela

ARCELONA, SPAIN - Giuliana Ippoliti, a writer and journalist originally from Ocumare del Tuy and a resident of Spain, decided to create a children's story to transmit Venezuelan traditions to migrant children from around the world.

The Venezuelan diaspora in Spain is growing at a dizzying pace.

In 2020, Venezuelan migrants topped the list of asylum applications in the Caribbean country with 28,375 requests, a figure that includes thousands of children who had to leave their native country to settle in a new nation, with different cultures and traditions.

And precisely so that migrant children living in Spain and around the world remember the country where they were born, the writer Giulianna Ippoliti created the children's book entitled "Lucía y el Ávila".

The writer explained to

the Voice of America that she was inspired by her own testimony, since she is of Italian descent, and she is unaware of much of the culture of her ancestors. "And I thought about the children who are now in Spain and other countries in the world, they have to go through the same thing (...) So I said: through stories is a good way to maintain that connection."

The story tells the story of Lucía, a little flea who goes on a long journey to search for her grandmother. On her way, she faces several obstacles, such as the challenge of climbing Ávila, the hill that surrounds Caracas; a metaphor that represents that everything that one proposes, with work and effort, can become reality, says the author.

On her journey, Lucía finds herself immersed in the Venezuelan landscape, especially around her typical elements of the capital,

Caracas: “You see little things, such as mango trees, the plants that are very typical there, the macaws (…)

And little words of Venezuelan slang are coming out. Despite the fact that we are outside the country and that we are adapting our language to the place where we are, we always keep what we have learned”.

Ippoliti, who was able to publish what is his first work thanks to the microfinance platform, highlights that it is "very important" that the little ones know the traditions of the Caribbean country, since all of these "forge them as a person" and " it makes them totally different”.

Published by: VOA

Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

Clasificados

Buenos Dias NEBRASKA

Llámanos al 308.381.7777

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska

Del 9 de Agosto al 15 de Agosto de 2021

A24

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación

$10,950

‘12 Ford Explorer XLT

$12,950

‘05 Dodge Ram 1500

4x4, piel, pantalla de toque

Llantas y rines personalizados

$9,950

$9,950

‘12 Chevy Malibu LTZ Interior de piel, techo solar

‘11 GMC Terrain SLE 2.4L , AWD, vidrios de privacidad

$8,950

$14,950

Frank Peñate (308)850-9387

Ranses (308)383-4946 Llámanos nosotros hablamos español

(308) 675-3133)

‘11 Chrysler Town & Country FWD , DVD, Cámara trasera

$36,950

‘19 Dodge Ram WARLOCK Edición 4x4, Cámara trasera, 30,043 millas

$36,950

‘15 Chevy Tahoe LTZ NAV, piel, techo solar, 7 pasajeros

‘16 Chevy Malibu LT 1.5L 4 cilindros, 108,703 millas

Búscanos en Facebook

$19,950

‘11 Chevy Silverado LT 4x4, vidrios de privacidad

$11,950

‘13 Ford Taurus SEL 3.5 V6, vidrio de privacidad

www.islandautogi.com