Periodico en espanol Buenos Dias Nebraska

Buenos Dias NEBRASKA

En medio de protestas mortales por el derrocamiento de su predecesor Pedro Castillo después de que intentara disolver el Congreso.

La presidenta de Perú, Boluarte, presenta su nuevo gabinete con fajas rojas y blancas sobre un fondo de banderas peruanas. Nueva presidenta de Perú juramenta gabinete con compromiso anticorrupción En un discurso televisado el lunes por la mañana,

Boluarte dijo que presentaría un proyecto de ley para adelantar dos años las elecciones generales, hasta abril de 2024 Pero es poco probable que su propuesta aplaque las crecientes protestas, ya que los partidarios de Castillo piden que el odiado congreso de Perú sea cerrado y anticipado. elecciones. El anuncio de Boluarte se produjo después de días de violentos disturbios en todo el país. .......................

generales

El entrenador en jefe de Argentina, Lionel Scaloni, defendió el comportamiento de su equipo durante la feroz victoria de cuartos de final contra Holanda, mientras centran su atención en enfrentar a Croacia el martes por un lugar en la final de la Copa del Mundo. Argentina derrotó a Holanda por 4-3 en los penaltis y no tardó en incitar a sus rivales, con Lionel Messi y el portero Emiliano Martínez apuntando públicamente al seleccionador holandés, Louis van Gaal. El colegiado,

Antonio Mateu Lahoz, amonestó a ocho jugadores de Argentina y seis de Holanda, que expulsaron a Denzel Dumfries, y la FIFA anunció un proceso disciplinario contra ambas federaciones por la mala conducta de jugadores y oficiales en el malhumorado choque. “El partido anterior se jugó como lo teníamos que jugar los dos equipos, Holanda y Argentina, y así es el fútbol”, dijo Scaloni. “En el fútbol a veces hay que defender, atacar

NATIONAL

Millones en Estados

La tormenta continuará por el sureste del país hacia la Florida en los próximos días, de acuerdo con los meteorólogos.

SIOUX FALLS, DAKOTA DEL SUR, EEUU — Una enorme tormenta invernal azotaba el centro de Estados Unidos el lunes, y amenazaba a millones de personas con fuertes nevadas, lluvia helada e inundaciones.

Unidos se preparan para nevadas y lluvia

El Servicio Nacional de Meteorología advirtió que podría haber “varios peligros meteorológicos generalizados y de grandes repercusiones en el corazón del país esta semana”. Los habitantes desde Idaho hasta Wisconsin, y hasta de zonas más al sur como Luisiana, recibieron advertencias de que deben., .............

A 7 Más en la página A 2 Más en la página

Foto: VOA

La nueva presidenta de Perú, Dina Boluarte, ha anunciado planes para avanzar con las elecciones

Foto: The Guardian

Viene de la página principal......y algunos partidos, ya sabes, pueden pasar cosas como el partido anterior. “Puede haber discusiones, tiempos más difíciles, pero eso es todo. Por eso hay un árbitro para hacer justicia. Y tenemos que poner fin a esta idea de, ya sabes, pensar que Argentina es solo eso y por lo general tenemos ese tipo de comportamiento. “Perdimos ante Arabia Saudita, no dijimos nada. Ganamos la Copa América en Brasil y experimentamos el comportamiento más deportivo con Messi, [Leonardo] Paredes y Neymar. Estaban todos sentados juntos en ese túnel en ese estadio de Maracaná, así que realmente no

estoy convencido de esta idea de comportamiento antideportivo. “Necesitamos mostrar nuestro orgullo y simplemente jugamos el juego de la manera en que teníamos que jugarlo. Y luego hay un árbitro encargado de tomar decisiones. Las cosas terminan en el momento en que el árbitro hace sonar el silbato final. Entonces, respetamos a todos los equipos, Holanda, Croacia ahora y todos los oponentes que enfrentamos. Esa es una de nuestras principales características y rasgos de nuestra personalidad desde el primer juego. “Necesitamos poner fin a esta idea de que no somos buenos ganadores o

perdedores, eso está muy lejos de lo que realmente somos como equipo, como escuadra y como la forma en que representamos a esta nación”.

Messi está en línea para hacer una aparición récord número 25 en la Copa del Mundo el martes, empatando con el alemán Lothar Matthäus.

Se espera que Nicolás Tagliafico reemplace al sancionado lateral izquierdo Javier Acuña. Gonzalo Montiel, que entró ante Holanda, también está sancionado.

Nota publicada en ingles en : The Guardian Traducción a español: BDN

Biden celebra bicentenario de relaciones entre EEUU y México

El presidente de EEUU dijo que durante toda su historia, ambos países han demostrado que son más fuertes y más seguros cuando están unidos. Estados Unidos y México celebran este lunes 200 años de relaciones bilaterales y el presidente estadounidense, Joe Biden, destacó en un comunicado que la fortaleza de esa larga y estrecha amistad como vecinos está fundamentada en una serie de valores compartidos. “Compartimos un duradero compromiso con la libertad, la democracia y el estado de

derecho”, dijo Biden. “Y compartimos una fuerte y profunda sociedad económica y de seguridad que ha convertido a Norteamérica en la región más competitiva y dinámica del mundo”. El bicentenario, señaló el presidente, “es aún más significativo porque comparte la fecha del Día de la Virgen de Guadalupe, una festividad con profundo significado cultural para millones de mexicanos y Biden recordó que durante toda su historia, México y Estados Unidos han demostrado que son más fuertes y más seguros cuando están unidos. “Nuestros futuros

están irrevocablemente conectados”, sentenció. El presidente de EEUU hizo votos por el inicio de un nuevo siglo de sociedad con “respeto mutuo y compromiso con nuestras aspiraciones compartidas” y afirmó que “nada está fuera de nuestro alcance si continuamos trabajando juntos”.

Como parte de las actividades para celebrar el bicentenario de las relaciones, el embajador de México en EEUU hará este lunes el toque de campana para el cierre de operaciones de la bolsa Nueva York.

Nota publicada en VOA

Lionel Scaloni defends his Argentina players who goaded Dutch opponents

Argentina’s head coach, Lionel Scaloni, defended his team’s behaviour during the fiery quarter-final victory against the Netherlands as they turn their attention to facing Croatia on Tuesday for a place in the World Cup final.

Argentina defeated the Netherlands 4-3 on penalties and they were quick to goad their opponents, with Lionel Messi and the goalkeeper, Emiliano Martínez, publicly taking aim at the Netherlands manager, Louis van Gaal.

The referee, Antonio Mateu Lahoz, booked eight Argentina players and six from the Netherlands, who had Denzel Dumfries sent off, and Fifa announced disciplinary proceedings against both federations for the misconduct of players and officials in the illtempered clash.

“The previous game was played the way we had to play it from both teams, the Netherlands and Argentina, and that’s football,” Scaloni

said. “In football, sometimes you have to defend, attack and some games, you know, things can happen like the previous game.

“There can be arguments, more challenging times but that’s all. That’s why there is a referee to make justice.

And we need to just put an end to this idea of, you know, thinking Argentina is just that and we usually have that sort of behaviour.

“We lost to Saudi Arabia, we didn’t say anything. We won the Copa América in Brazil and we experienced the most sporting behaviour with Messi, [Leonardo] Paredes and Neymar. They were all sitting together in that tunnel at that Maracanã Stadium, so I’m really not convinced of this idea of unsporting behaviour.

“We need to show our pride and we just played the game the way we had to play it. And then there is a referee in charge of making decisions. Things end in the moment the referee blows

the final whistle. So, we respect all the teams, the Netherlands, Croatia now and all the opponents we face. That’s one of our main characteristics and features of our personality since the first game.

“We need to put an end to this idea of us not being good winners or losers –that’s very far from who we actually are as a team, as a squad and as the way we represent this nation.”

Messi is in line to make a record-equalling 25th World Cup appearance on Tuesday, drawing level with Germany’s Lothar Matthäus.

Nicolás Tagliafico is expected to replace the suspended left-back Javier Acuna. Gonzalo Montiel, who came on against the Netherlands, is also suspended.

Note posted on: The Guardian

IMMIGRACION

Biden celebrates bicentennial of US-Mexico relations

TheUS president said that throughout their history, both countries have shown that they are stronger and more secure when they are united.

The United States and Mexico celebrate 200 years of bilateral relations this Monday and US President Joe Biden stressed in a statement that the strength of this long and close friendship as neighbors is based on a series of shared values.

“We share a longstanding commitment to freedom, democracy and the rule of law,” Biden said. "And we share a strong and deep economic and security partnership that has made North America the most

competitive and dynamic region in the world."

The bicentennial, said the president, "is even more significant because it shares the date of the Day of the Virgin of Guadalupe, a holiday with deep cultural significance for millions of Mexicans and Mexican-Americans."

“Today we also honor the cultural and family ties that unite our peoples and the many unique contributions of Mexican Americans who have strengthened and enriched the United States for generations,” he added.

Biden recalled that throughout their history, Mexico and the United States have shown

that they are stronger and more secure when they are united. "Our futures are irrevocably connected," he said. The President of the United States wished for the beginning of a new century of partnership with "mutual respect and commitment to our shared aspirations" and affirmed that "nothing is beyond our reach if we continue to work together."

As part of the activities to celebrate the bicentennial of relations, the Mexican ambassador to the US will ring the bell this Monday for the closing of operations of the New York Stock Exchange.

Lionel Scaloni defiende a sus jugadores argentinos que incitaron a los rivales holandeses

Cross-country US storm causes blizzard warnings tornadoes and two deaths

Rapides, Madison, East Carroll and Franklin parishes.

“I am heartbroken to learn of the mother and child who were killed in south-west Caddo parish due to one of numerous reported tornadoes,” Edwards said.

Adestructive storm marched across the US on Wednesday, spawning tornadoes in Texas, Oklahoma and Louisiana, where the deaths of a young boy and his mother were reported, delivering blizzard-like conditions to the Great Plains and threatening more severe weather in the south.

The huge storm system was also expected to push more snow and ice into Appalachia and New England. The wintery blast dumped more than 2ft of snow in parts of South Dakota.

In northern Louisiana, the boy was found dead in a wooded area more than a halfmile from his home in Keithville, just south of Shreveport, the Caddo parish sheriff, Steve Prator, said. The child’s mother was later found dead one street over

from her home, Prator said.

The child’s father reported them missing from their home, which the sheriff said was demolished in the storm.

“We couldn’t even find the house that he was describing with the address. Everything was gone,” Prator told KSLA, a Shreveport TV station.

In Farmerville, Louisiana, about 90 miles east of Keithville, about 20 people were taken to the hospital, some with critical injuries, after a tornado caused major damage to mobile homes and an apartment complex, the Union parish sheriff said.

The Louisiana governor, John Bel Edwards, declared a state of emergency, saying initial reports indicated six possible tornadoes had hit the state in Caddo, Union,

The forecast for Wednesday called for more severe storms and potentially additional tornadoes along the central Gulf coast, including New Orleans and southern Louisiana, Mississippi, Alabama and the Florida Panhandle.

Tornado warnings were issued on Wednesday morning for parts of Louisiana and Mississippi, where mobile homes at a park in Sharkey county were reduced to piles of debris. One resident, Leslie Jackson, told WLBT-TV her home at the Mason trailer park was one of only a couple left standing. Five tornadoes were confirmed across north Texas on Tuesday afternoon, based on video and eyewitness reports, but potentially a dozen may have occurred, the National Weather Service (NWS) in Fort Worth, Texas, said.Dozens of homes and businesses were damaged by

thunderstorms and several people were injured in suburbs and counties north of the Dallas-Fort Worth area. More than 1,000 flights were delayed and more than 100 canceled, according to the tracking service FlightAware. In the Dallas suburb of Grapevine, a police spokesperson, Amanda McNew, reported five confirmed injuries. A possible tornado blew the roof off the city’s service center and left pieces of the roof hanging from power lines, said Trent Kelley, deputy director of Grapevine Parks and Recreation.

Photos sent by the city showed downed power lines on rainsoaked streets as well as toppled trees, damaged buildings and a semitrailer that appeared to have been tossed around a parking lot.

Forecasters expected the storm system to hobble the upper midwest with ice, rain and snow for days, as well as move into the north-east and central Appalachians. “This system is notable for the fact that it’s going impact areas all the way from California to eventually the north-east,” said

Frank Pereira, a meteorologist with the NWS in College Park, Maryland.

A widespread cold air outbreak was predicted to follow later this week, he said, adding: “Pretty much every area east of the Rockies will see below normal to well below normal temperatures.”

In the Black Hills of western South Dakota, snow piled up to nearly 2ft in some mountainous communities.“They shovel for hours on end,” said Vicki Weekly, who manages a historic hotel in the tourist and gambling city of Deadwood, where a few visitors were still venturing out to hit the casinos.

Interstate 90, spanning western South Dakota, remained closed and the state department of transportation warned drivers to stay off highways in most of the state.

In North Dakota, accumulated snow caused authorities to shut down Interstate 94 between Bismarck and Fargo, the Bismarck Tribune reported.

Wet, heavy snow left tree limbs sagging and made driving treacherous in northern Minnesota on Wednesday, and

a blizzard warning was issued for the north shore of Lake Superior. An NWS meteorologist, Ketzel Levens in Duluth, said snow had reached 6in to 8in in some parts.

“Travel is difficult and dangerous and in some locations it might become impossible,” Levens said.

The NWS issued a winter storm watch from Wednesday night through Friday afternoon, depending on the timing of the storm. Residents from West Virginia to Vermont were told to watch for a possible significant mix of snow, ice and sleet.

Foto: The Guardian

La nueva presidenta de Perú, Dina Boluarte, ha anunciado planes para avanzar con las elecciones generales

Viene de la página principal..............En la ciudad de Andahuaylas, enfrentamientos entre simpatizantes de Castillo y policías dejaron dos muertos -un joven de 15 y 18 añosy cuatro heridos, entre ellos un joven de 19 años que se encuentra en estado grave.

Los dos adolescentes murieron “posiblemente a consecuencia de heridas de bala”, dijo a la radio nacional la titular de la Defensoría del Pueblo de Perú, Eliana Revollar. Boluarte anunció un estado de emergencia en las zonas de “alto conflicto social” en las regiones sureñas de Apurímac, Arequipa

e Ica, donde los manifestantes enojados por lo que ven como un complot golpista del Congreso para derrocar a Castillo bloquearon carreteras y paralizaron dos aeropuertos. Las protestas fueron generalizadas en los bastiones rurales de apoyo a Castillo, un ex maestro de escuela y novato político de una región pobre de los Andes, quien fue destituido de su cargo y detenido por cargos de “rebelión” el miércoles después de que anunciara que cerraría el congreso y gobernaría por decreto. apenas unas horas antes de que se enfrentara a una votación de juicio político. El domingo, el Congreso

despojó a Castillo de la inmunidad presidencial mientras enfrenta cargos de “violación de la constitución”. Los manifestantes acusan a Boluarte, el vicepresidente de Castillo que asumió el cargo pocas horas después de su destitución, de traicionar al exlíder y usurpar la presidencia. Los manifestantes en la capital, Lima, se unieron a miles en todo el país para enfrentarse a la policía antidisturbios que usó gases lacrimógenos y porras para hacerlos retroceder.

“No estamos de acuerdo con la forma en que se destituyó a nuestro presidente, con

mentiras y engaños”, dijo Laura Pacheco, una simpatizante de Castillo que protestaba en la plaza San Martín en el centro de Lima. “Boluarte no merece ser presidenta, no ha sido elegida por el pueblo. Estamos defendiendo nuestros derechos democráticos, no queremos ser gobernados por un usurpador”, agregó. Lucía, que no quiso dar su apellido, estaba entre los cientos de manifestantes que tocaban bocinas y ondeaban banderas que pedían que Boluarte y el congreso profundamente impopular se fueran. “Queremos que se cierre el congreso, queremos nuevas elecciones para el Perú, donde el pueblo pueda elegir quién lo gobierna”, dijo. “Castillo trató de cerrar el congreso porque eso es lo que quería la gente. ¡Es un nido de víboras! agregó, destacando la opinión generalizada de que el congreso unicameral es un centro venal de intereses creados y corrupción.

Si bien prácticamente todos los manifestantes pidieron el cierre del congreso, algunos portaban pancartas que llamaban a Castillo un “héroe nacional”, no por

su gobierno inepto sino porque intentó cerrar la odiada cámara, que ha sido constantemente más despreciada que la lista de impopulares. ex presidentes. Alrededor del 86% de los peruanos desaprueban el Congreso, más que el índice de desaprobación de 61% para Castillo, según una encuesta de opinión realizada en noviembre por el Instituto de Estudios Peruanos. La misma encuesta indicó que la gran mayoría de los peruanos, el 87%, preferiría nuevas elecciones generales y un congreso renovado en caso de que Castillo fuera destituido.

“La crisis no ha disminuido”, dijo Fernando Tuesta, profesor de ciencias políticas en la Pontificia Universidad Católica de Lima y exjefe de la autoridad electoral de Perú. “Pese a la propuesta de adelantar las elecciones, el Gobierno de Dina Boluarte, ya débil, tiene que lidiar con un congreso poco fiable, un gabinete con agujeros y, sobre todo, tiene que saber aplacar las manifestaciones, que son cada vez más enojado”, dijo. Boluarte, quien en un principio había manifestado su deseo

de permanecer en el cargo hasta 2026 cuando termine oficialmente el mandato de Castillo, expresó sus condolencias a las familias de las víctimas adolescentes. “Lamento profundamente el fallecimiento de nuestros compatriotas en Andahuaylas, Apurímac, mi patria”, dijo en su discurso nacional. Más de 20 periodistas han sido agredidos durante varios días de protestas, según la asociación nacional de periodistas de Perú, ya sea por “uso excesivo de la fuerza por parte de policías hasta agresiones, insultos e intento de despojo de los equipos de trabajo de los periodistas por parte de los manifestantes”, la asociación dijo en un comunicado.

Nota publicada en ingles en : The Guardian Traducción a español: BDN

Foto: The Guardian

INTERNATIONAL

Peru’s new president, Dina Boluarte, has announced plans to move forward with general elections

president who was sworn in just hours after he was ousted –of betraying the former leader and usurping the presidency. Protesters in the capital, Lima, joined thousands across the country clashing with riot police who used teargas and baton charges to push them back.

“We don’t agree with the way our president was ousted, with lies and trickery,” said Laura Pacheco, a Castillo supporter protesting in San Martín square in downtown Lima.

corruption.

Peru’s new president, Dina Boluarte, has announced plans to move forward with general elections amid deadly protests over the ousting of her predecessor Pedro Castillo after he attempted to dissolve congress.

Peru’s President Boluarte presents her new cabinet wearing red and white sashes against a backdrop of Peruvian flags Peru’s new president swears in her cabinet with anti-corruption pledge In a televised address early on Monday, Boluarte said she would submit a bill to bring general elections forward two years, to April 2024. But her proposal is unlikely to placate surging protests as Castillo supporters

call for Peru’s widely loathed congress to be closed and early elections. Boluarte’s announcement came after days of violent unrest across the country. In the city of Andahuaylas, clashes between Castillo supporters and police lead to two deaths – a 15- and 18-year-old – and four injured –among them a 19-yearold who is in a serious condition.

The two adolescents died “possibly as a result of gunshot wounds”, the head of Peru’s human rights ombudsman’s office, Eliana Revollar, told national radio. Boluarte announced a state of emergency in the zones of “high social conflict” in the southern regions of Apurímac, Arequipa

and Ica, where protesters angry at what they see as a coup plot by congress to oust Castillo have blocked roads and stalled two airports.

Protests were widespread in rural strongholds of support for Castillo, a former schoolteacher and political novice from a poor Andean region, who was removed from office and detained on charges of “rebellion” on Wednesday after he announced he would shutter congress and rule by decree – just hours before he was due to face an impeachment vote. On Sunday, congress stripped Castillo of presidential immunity as he faces charges of “breaching the constitution”.

The demonstrators accuse Boluarte – Castillo’s vice-

“Boluarte doesn’t deserve to be president, she hasn’t been elected by the people. We are defending our democratic rights, we don’t want to be governed by a usurper,” she added.

Lucía, who did not want to give her last name, was among hundreds of horn-blaring, flagwaving protesters calling for Boluarte and the deeply unpopular congress to go.

“We want the congress to be shut down, we want new elections for Peru, where the people can choose who governs them,” she said “Castillo tried to shut down congress because that’s what the people wanted. It’s a vipers’ nest!” she added, highlighting the widely held view that the unicameral congress is a venal hub of vested interests and

While virtually all the protesters called for the shutdown of congress, some held placards calling Castillo a “national hero” –not because of his inept government but because he attempted to close the hated chamber, which has been consistently more despised than the roster of unpopular former presidents. Some 86% of Peruvians disapprove of congress, more than the 61% disapproval rating for Castillo, according to a November opinion poll by the Institute of Peruvian Studies. The same poll indicated that the vast majority of Peruvians, 87%, would prefer fresh general elections and a renewed congress in the event that Castillo was ousted.

“The crisis has not abated,” said Fernando Tuesta, a political science professor at Lima’s Pontifical Catholic University and former head of Peru’s electoral authority.

“Despite the proposal to bring forward the elections, the government of Dina Boluarte, already weak, has to deal with an unreliable congress, a cabinet with holes in it and, above all, it has to know how to placate the demonstrations, which are growing angrily,” he said.

Boluarte, who had

initially expressed her wish to remain in office until 2026 when Castillo’s term officially ends, expressed her condolences to the families of the teenage victims. “I deeply regret the death of our compatriots in Andahuaylas, Apurímac, my homeland,” she said in her national address. More than 20 journalists have been attacked during several days of protests, according to Peru’s national association of journalists, either due to “excessive use of force by police officers to aggression, insults and attempted stripping of journalists’ work equipment by demonstrators”, the association said in a statement.

posted on: The Guardian

Note

Foto: The Guardian

NACIONAL

NATIONAL

Viene de la página principal ........Para este martes, Texas y el norte de Luisiana podrían verse afectados por fuertes granizadas, vientos y tornados. La tormenta continuará por el sureste del país hacia la Florida en los próximos días, de acuerdo con los meteorólogos.

“Será una semana agitada mientras este sistema se mueve por el país”, comentó Marc Chenard, meteorólogo del Servicio Nacional de Meteorología en la oficina de College Park, Maryland.

Funcionarios de la zona occidental de Dakota del Sur pidieron el lunes a los residentes prepararse para recibir 15 centímetros o más de nieve. “Tengan sus palas a la mano, compren sus alimentos y revisen que tengan otros suministros

necesarios. Las carreteras serán difíciles de transitar”, advirtieron. Las regiones que se extienden a lo largo de la cordillera frontal de las Rocosas, desde Montana hacia el sur hasta Colorado, se encontraban bajo advertencias de tormentas de nieve el lunes, y los meteorólogos dijeron que era posible la caída de hasta 61 centímetros de nieve en algunas partes del oeste de Dakota del Sur y el noroeste de Nebraska.

En tanto, se tenía previsto hielo y aguanieve en el este de las Grandes Llanuras.

Las condiciones meteorológicas son parte del mismo sistema que arrojó grandes cantidades de nieve en la Sierra Nevada durante el fin de semana, mientras que los aguaceros en zonas más

bajas provocaron que se emitieran alertas de inundaciones en amplias franjas de California a Nevada.

El complejo de esquí Heavenly, en Lake Tahoe, suspendió algunas operaciones cuando la peor parte de la tormenta los impactó el sábado. El centro publicó un video donde se veían las sillas del telesquí oscilando violentamente a causa de los vientos que alcanzaron una velocidad de 161 kilómetros por hora.

El Laboratorio de Nieve de la Sierra Central de la Universidad de California en Berkeley, reportó el domingo por la mañana que habían caído más de 110 centímetros de nieve en un lapso de 48 horas.

The storm will continue through the southeast of the country towards Florida in the next few days, according to forecasters.

SIOUX FALLS, SOUTH DAKOTA, USA — A massive winter storm was battering the central United States on Monday, threatening millions of people with heavy snow, freezing rain and flooding. The National Weather Service warned that there could be "several widespread and high-impact weather hazards in the heart of the country this week."

Residents from Idaho to Wisconsin, and as far south as Louisiana, have been warned to prepare for blizzard conditions in the north and flash flooding in the south. By this Tuesday, Texas and northern Louisiana could be affected by strong hail, winds and tornadoes. The storm will continue

through the southeast of the country towards Florida in the next few days, according to forecasters. “This is going to be a busy week as this system moves across the country,” said Marc Chenard, a National Weather Service meteorologist in the College Park, Maryland, office. Officials in western South Dakota on Monday asked residents to prepare for 6 inches or more of snow. “Have your shovels handy, buy your groceries, and check for other necessary supplies. The roads will be difficult to navigate," they warned. Regions stretching along the front range of the Rockies, from Montana south to Colorado, were under blizzard warnings Monday, with forecasters saying up to 24 inches of snow was possible. in parts of western South Dakota and northwestern Nebraska.

Meanwhile, ice and sleet were forecast for the eastern Great Plains. The weather conditions are part of the same system that dumped large amounts of snow in the Sierra Nevada over the weekend, while downpours in lower-lying areas prompted flood watches to be issued for wide swaths from California to Nevada.

Heavenly Ski Resort in Lake Tahoe suspended some operations when the brunt of the storm hit on Saturday. The center published a video showing the chairs of the ski lift swinging violently due to the winds that reached a speed of 161 kilometers per hour. The Central Sierra Snow Laboratory at the University of California at Berkeley reported Sunday morning that more than 110 centimeters of snow had fallen in a 48-hour span.

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

SALUD HEALTH

Los casos de gripe casi se triplican en una semana Flu cases nearly tripled in a week

Los casos de influenza confirmados por laboratorio casi se han triplicado en una semana en los condados de Hall, Hamilton y Merrick, una tendencia alarmante que apunta hacia una de las peores temporadas de influenza en cinco años.

En la primera semana de diciembre, los casos de influenza confirmados por laboratorio aumentaron de 40 a más de 100. Dado que solo se cuentan los casos confirmados por laboratorio, es probable que la cantidad de casos de influenza en el Distrito Central sea mucho mayor. A modo de comparación, todos los años desde 2017 se informaron menos de 10 casos en esta época del año. El pico de la temporada de gripe generalmente llega a fines de enero. Los números de la semana pasada son peores que el pico de cualquier año, con la excepción de enero de 2019.

“Estas cifras apuntan a una temporada de gripe severa”, dijo Teresa Anderson, directora de salud de CDHD. “La buena noticia es que parece que la vacuna contra la influenza de este año está demostrando ser efectiva para proteger a las personas de enfermedades graves y hospitalizaciones”.

Los síntomas de la gripe generalmente aparecen repentinamente y pueden incluir fiebre, escalofríos, tos, dolor de garganta, dolores de cabeza, fatiga y dolores musculares o corporales. Mientras que algunas personas que contraen la gripe experimentan síntomas leves y se sienten mejor en unos pocos días, otras pueden enfermarse gravemente y requerir hospitalización.

Los que corren mayor riesgo son los mayores de 65 años y los niños menores de 2 años. La vacuna contra la gripe es una de las mejores formas de protegerse

de los peores efectos de la gripe. Las vacunas contra la gripe están disponibles en CDHD o en las farmacias locales sin gastos de bolsillo. La vacuna tarda aproximadamente dos semanas en brindar protección.

Otras acciones preventivas incluyen evitar el contacto cercano con las personas enfermas, cubrirse la nariz y la boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar, lavarse las manos con frecuencia y quedarse en casa cuando esté enfermo para evitar contagiar la gripe a otras personas. Todos estos esfuerzos van a ser cada vez más importantes a medida que los números de gripe sigan aumentando. CDHD publica datos sobre la influenza en www.cdhd.ne.gov cada semana y en nuestras redes sociales. Para obtener más información, llame al (308) 385-5175.

Lab confirmed cases of influenza have nearly tripled in a week in Hall, Hamilton and Merrick Counties, an alarming trend pointing toward one of the worst flu seasons in five years.

The first week in December saw lab confirmed flu cases jump from 40 to over 100. With only lab confirmed cases being counted, the number of flu cases in the Central District is likely much higher. By way of comparison, every year since 2017 there were fewer than 10 cases reported at this time of year. The peak of the flu season usually comes at the end of January. Last week’s numbers are worse than any year’s peak, with the exception of January of 2019.

“These numbers are pointing toward a severe flu season,” Teresa Anderson, CDHD Health Director, said. “The good news is it appears this year’s influenza vaccine is proving to be effective at protecting people from serious illness and hospitalization.”

Flu symptoms usually come on suddenly and may include fever, chills, cough, sore throat, headaches, fatigue and muscle or body aches. While some people who get the flu experience mild symptoms and feel better in a few days, others may become very sick and require hospitalization. Those at the highest risk are those 65 and over and children younger than 2 years old.

The flu vaccine is one of the best ways to

protect yourself from the worst effects of the flu. Flu shots are available at CDHD or local pharmacies at no out-of-pocket expense. The vaccine takes roughly two weeks to provide protection. Other preventative actions include avoiding close contact with those who are sick, covering your nose and mouth with a tissue when you cough or sneeze, washing your hands often and staying home when you are sick to avoid passing the flu to others. All these efforts are going to be increasingly important as flu numbers continue to rise.

CDHD posts flu data at www.cdhd.ne.gov each week and on our social media. For more information, please call (308) 385-5175.

Buenos Días Nebraska 13 de Diciembre del 2022

Lunes

Reduce

Lincoln: diciembre trae una gran cantidad de festivales y celebraciones. Estas celebraciones no tienen por qué ser estresantes; un poco de creatividad y cuidado personal pueden ayudar tanto mental como físicamente.

Las celebraciones deben llevarse a cabo de manera responsable ya que los días festivos unen a las familias. Hay varias vacunas disponibles para garantizar que los hogares de todas las edades estén físicamente seguros.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) sugieren mantenerse al día con las vacunas para protegerse a sí mismo y a otras personas que no pueden vacunarse.

A medida que las personas comienzan a viajar y a reunirse para las fiestas, es de vital importancia que se protejan a sí mismas y a los demás de todos los

virus respiratorios. El Dr. Gary Anthone, director médico (CMO) de Salud Pública, sugiere que las personas estén al tanto de los virus prevalentes para ayudar a tomar una decisión informada sobre qué pasos tomar. Todas las personas mayores de 5 años deben vacunarse contra la gripe y cualquier otro refuerzo, que cualquier proveedor de atención médica puede administrar al mismo tiempo. Anthone enfatiza que las vacunas y los tratamientos son la mejor protección contra enfermedades graves de COVID-19. Actualmente, el 80,2% de los residentes de Nebraska de 5 años de edad o más están completamente vacunados con las vacunas COVID-19.

Mientras tanto, la temporada de resfriados y gripe ha comenzado antes de lo habitual, con el aumento de otros virus respiratorios, especialmente entre los niños.

Si necesita ayuda o hablar con alguien, comuníquese, ya que hay ayuda disponible.

Línea Nacional de Prevención del Suicidio: marque o envíe un mensaje de texto al 988

Su líder religioso, su profesional de la salud o el centro de salud para estudiantes en el campus.

Línea de ayuda para familias de Nebraska: cualquier pregunta, en cualquier momento. (888) 866-8660

Línea Directa de Respuesta Rural, (800) 464-0258

Línea Directa Nacional de Violencia Doméstica: 1-800-799-7233 o envíe un mensaje de texto con LOVEIS al 22522

Línea directa nacional de abuso infantil: 1-800-4AChild (1-800422-4453) o envíe un mensaje de texto al 1-800-422-4453

Línea Directa Nacional de Agresión Sexual: 1-800-656-HOPE (4673)

Lincoln –December brings an abundance of festivals and celebrations. These celebrations don’t have to be stressful; some creativity and self-care can help both mentally and physically.

Celebrations should be held responsibly as holidays bring families together. Various vaccines are available to ensure households of all ages are safe physically. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) suggests staying up to date on vaccinations to protect both yourself and others who are not able to be vaccinated.

As people start to travel and gather for the holidays, it’s vitally important that they protect themselves and others from all

respiratory viruses. Dr. Gary Anthone, Chief Medical Officer (CMO) for Public Health, suggests that people be aware of prevalent viruses to help make an informed decision about what steps to take. Everyone ages 5 years and older should get a flu shot and any other boosters, which can be given at the same time by any healthcare provider. Anthone stresses that vaccinations and treatments are the best protection against serious illness from COVID-19. Currently 80.2% of Nebraska residents 5-yearsof-age or older are fully vaccinated with COVID-19 vaccines.

Meanwhile, cold and flu season is off to an earlier start than usual, with other respiratory viruses on the rise,

especially among children.

If you need help or to talk to someone, reach out, as help is available.

National Suicide Prevention Lifeline: dial or text 988

Your faith-based leader, your healthcare professional, or student health center on campus.

Nebraska Family Helpline – Any question, any time. (888) 866-8660

Rural Response Hotline, (800) 464-0258

National Domestic Violence Hotline: 1-800-799-7233 or text LOVEIS to 22522

National Child Abuse Hotline: 1-800-4AChild (1-800-422-4453) or text 1-800-422-4453

National Sexual Assault Hotline: 1-800656-HOPE (4673)

NATIONAL

Biden signs landmark law protecting same-sex and interracial marriages

Viene de la página principal...Joe Biden on Tuesday signed into law landmark legislation protecting same-sex marriages, hailing it as a step toward building a nation where “decency, dignity and love are recognized, honored and protected”.

The signing ceremony on the White House South Lawn was a celebration, with guests waving rainbow flags and performances by the Gay Men’s Chorus of Washington DC, Sam Smith and Cyndi Lauper.

President Joe Biden signs an executive order on advancing equality for LGBTQ+ individuals.

Biden signs executive order to curb anti-trans laws and conversion therapy

Read more “This law and the love it defends strikes a blow against hate in all its forms,” Biden said, before signing the Respect for Marriage Act.

The ceremony was personal for many in attendance. The transportation secretary, Pete Buttigieg, the first openly gay cabinet member, was there. Also present was Tammy Baldwin, the

Democratic senator from Wisconsin, a lead sponsor of the bill and the first openly gay member of that chamber.

The Senate majority leader, Chuck Schumer, said he was wearing the same purple tie he wore to his daughter’s wedding. Schumer’s daughter and her wife are expecting their first child next year.

“Thanks to the dogged work of many of my colleagues, my grandchild will live in a world that will respect and honor their mothers’ marriage,” the New York Democrat said, his voice catching. There was sustained applause for the House speaker, Nancy Pelosi.

The long-serving congresswoman from San Francisco, a prominent champion of LGBTQ+ rights, praised the crowd of advocates and activists for their “patriotism” and “impatience”.

Pelosi, who will soon step down from Democratic leadership, said it was fitting that “one of my final acts as speaker” was to gavel down the vote protecting same-sex marriage last week.

The historic legislation protects same-sex and interracial marriages,

prohibiting federal and state governments from denying the validity of a lawfully performed union on the basis of sex, race or ethnicity. The law also repeals the 1996 Defense of Marriage Act (Doma), which defined a marriage as the union between a man and a woman and denied federal benefits to same-sex couples. Though the supreme court struck down part of the law, it remained on the books.

To cheers, tears, applause and laughter, Biden turned the bill into law with the flick of his pen, surrounded by congressional leaders and LGBTQ+ members of Congress.

But Biden also acknowledged the fear that prompted Congress to act, over the conservative backlash over gender issues and alarming incidents of violence against LGBTQ+ Americans.

Last month, five people were shot dead at a gay nightclub in Colorado Springs. The suspect was charged with hate crimes.

Biden condemned “callous and cynical” laws passed by Republican state legislatures, targeting transgender students

and athletes. He vowed to keep fighting to guarantee further protections. “Racism, antisemitism, homophobia, transphobia, they’re all connected,” he said. “But the antidote to hate is love.”

Biden’s signature is the culmination of a months-long scramble by a bipartisan group of lawmakers, set in motion by fear the right to same-sex marriage could be imperiled after the supreme court’s decision in June to overturn Roe v Wade, eliminating the right to abortion. In a concurring opinion, the conservative justice Clarence Thomas suggested the court should reconsider cases such as Obergefell v Hodges, the 2015 decision legalizing same-sex marriage. Should Obergefell fall, states would not be required to issue marriage licenses for same-sex marriage. But they would now have to recognize unions performed in states where they were legal. In a concession to Republicans, the new law also includes a religious liberty exemption, allowing churches and nonprofits to refuse

goods, services and accommodations for same-sex marriages. Speaking before Biden on Tuesday, the vicepresident, Kamala Harris, recalled how she performed some of the earliest samesex marriages in the US in 2004, when she was district attorney of San Francisco. Later, as attorney general of California, Harris refused to defend a ban on same-sex marriages in the state.

Harris also said: “The Dobbs decision reminds us that fundamental rights are interconnected, including the right to marry who you love, the right to access contraception and the right to make decisions about your own body.”

Though the bill passed the House and Senate with bipartisan support, most Republicans opposed it.

Just over 25 years ago, nearly seven in 10 Americans said marriages between same-sex couples should not be recognized by law, according to Gallup. Now almost exactly the same number – a record 71% – say same-sex unions should be legal.

Plaintiffs and lawyers who were part of major

lawsuits that established rights for same-sex and interracial marriages attended the ceremony on Tuesday. Biden’s support for LGBTQ+ rights has evolved. In 1996, as a senator, he voted for Doma. As president, he signed into law its repeal.

Biden is now considered the “most pro-equality” president. As vicepresident, Biden became the highestranking US official to endorse same-sex marriage, announcing his position in May 2012 and prompting the then president, Barack Obama, to declare his support days later.

Before Biden spoke, attendees watched a clip from that interview, comments for which Biden joked he “got in trouble”. Paraphrasing his remarks from a decade ago, he said: “I mean this with all my heart: marriage is a simple proposition. Who do you love? And will you be loyal to that person you love? It’s not more complicated than that.”

Note publishied on: The Guardian

NACIONAL

Biden firma una ley histórica que protege los matrimonios entre personas del mismo sexo e interraciales

JoeBiden promulgó el martes una legislación histórica que protege los matrimonios entre personas del mismo sexo, y la calificó como un paso hacia la construcción de una nación donde “la decencia, la dignidad y el amor sean reconocidos, honrados y protegidos”. La ceremonia de firma en el Jardín Sur de la Casa Blanca fue una celebración, con invitados ondeando banderas de arcoíris y actuaciones del Coro de Hombres Gay de Washington DC, Sam Smith y Cyndi Lauper. El presidente Joe Biden firma una orden ejecutiva sobre el avance de la igualdad para las personas LGBTQ+.

Biden firma una orden ejecutiva para frenar las leyes anti-trans y la terapia de conversión Lee mas “Esta ley y el amor que defiende asesta un golpe contra el odio en todas sus formas”, dijo Biden, antes de firmar la Ley de Respeto al Matrimonio. La ceremonia fue personal para muchos de los asistentes. El

secretario de transporte, Pete Buttigieg, el primer miembro del gabinete abiertamente gay, estaba allí. También estuvo presente Tammy Baldwin, la senadora demócrata de Wisconsin, patrocinadora principal del proyecto de ley y la primera miembro abiertamente gay de esa cámara.

El líder de la mayoría del Senado, Chuck Schumer, dijo que llevaba la misma corbata morada que usó en la boda de su hija.

La hija de Schumer y su esposa esperan su primer hijo el próximo año. “Gracias al trabajo tenaz de muchos de mis colegas, mi nieto vivirá en un mundo que respetará y honrará el matrimonio de sus madres”, dijo el demócrata de Nueva York con voz entrecortada. Hubo un aplauso sostenido para la presidenta de la Cámara, Nancy Pelosi. La congresista de San Francisco, una destacada defensora de los derechos LGBTQ+, elogió a la multitud de defensores y activistas por su “patriotismo” e “impaciencia”. Pelosi,

quien pronto dejará el liderazgo demócrata, dijo que era apropiado que “uno de mis actos finales como oradora” fuera aprobar la votación para proteger el matrimonio entre personas del mismo sexo la semana pasada. La legislación histórica protege los matrimonios entre personas del mismo sexo e interraciales, prohibiendo que los gobiernos federal y estatal nieguen la validez de una unión realizada legalmente por motivos de sexo, raza o etnia. La ley también deroga la Ley de Defensa del Matrimonio (Doma) de 1996, que definía el matrimonio como la unión entre un hombre y una mujer y negaba los beneficios federales a las parejas del mismo sexo. Aunque la corte suprema anuló parte de la ley, permaneció en los libros. Entre vítores, lágrimas, aplausos y risas, Biden convirtió el proyecto de ley en ley con un movimiento de su pluma, rodeado de líderes del Congreso y miembros LGBTQ+ del Congreso. Pero Biden también reconoció el temor que llevó al Congreso a actuar, por la reacción conservadora sobre las cuestiones de género y los alarmantes incidentes de violencia contra los estadounidenses LGBTQ+. El mes pasado, cinco personas fueron asesinadas a tiros en un club nocturno gay en Colorado Springs. El sospechoso fue acusado de delitos de odio. Biden condenó las leyes “insensibles y

cínicas” aprobadas por las legislaturas estatales republicanas, dirigidas a estudiantes y atletas transgénero. Prometió seguir luchando para garantizar más protecciones. “El racismo, el antisemitismo, la homofobia, la transfobia, todos están conectados”, dijo. “Pero el antídoto contra el odio es el amor”. La firma de Biden es la culminación de una lucha de meses por parte de un grupo bipartidista de legisladores, puesta en marcha por temor a que el derecho al matrimonio entre personas del mismo sexo pueda verse en peligro después de la decisión de la corte suprema en junio de anular Roe v Wade, eliminando el derecho a aborto. En una opinión concurrente, el juez conservador Clarence Thomas sugirió que la corte debería reconsiderar casos como Obergefell v Hodges, la decisión de 2015 que legalizó el matrimonio entre personas del mismo sexo. Si Obergefell cayera, los estados no estarían obligados a emitir licencias de matrimonio para el matrimonio entre personas del mismo sexo. Pero ahora tendrían que reconocer las uniones realizadas en los estados donde eran legales. En una concesión a los republicanos, la nueva ley también incluye una exención de libertad religiosa, que permite a las iglesias y organizaciones sin fines de lucro rechazar bienes, servicios y alojamiento

para matrimonios entre personas del mismo sexo. Hablando ante Biden el martes, la vicepresidenta, Kamala Harris, recordó cómo realizó algunos de los primeros matrimonios entre personas del mismo sexo en los EE. UU. en 2004, cuando era fiscal de distrito de San Francisco. Más tarde, como fiscal general de California, Harris se negó a defender la prohibición de los matrimonios entre personas del mismo sexo en el estado. Harris también dijo: “La decisión de Dobbs nos recuerda que los derechos fundamentales están interconectados, incluido el derecho a casarse con quien amas, el derecho a acceder a métodos anticonceptivos y el derecho a tomar decisiones sobre tu propio cuerpo”. Aunque el proyecto de ley fue aprobado por la Cámara y el Senado con apoyo bipartidista, la mayoría de los republicanos se opusieron. Hace poco más de 25 años, casi siete de cada 10 estadounidenses dijeron que los matrimonios entre parejas del mismo sexo no deberían ser reconocidos por la ley, según Gallup. Ahora, casi exactamente el mismo número, un récord del 71%, dice que las uniones entre personas del mismo sexo deberían ser legales. Los demandantes y abogados que formaron parte de las principales demandas que establecieron los derechos para los matrimonios entre personas del mismo sexo

e interraciales asistieron a la ceremonia el martes. El apoyo de Biden a los derechos LGBTQ+ ha evolucionado. En 1996, como senador, votó por Doma. Como presidente, convirtió en ley su derogación.

Biden ahora es considerado el presidente “más pro-igualdad”. Como vicepresidente, Biden se convirtió en el funcionario estadounidense de más alto rango en respaldar el matrimonio entre personas del mismo sexo, anunciando su posición en mayo de 2012 y provocando que el entonces presidente, Barack Obama, declarara su apoyo días después.

Antes de que Biden hablara, los asistentes vieron un clip de esa entrevista, comentarios por los cuales Biden bromeó diciendo que “se metió en problemas”. Parafraseando sus comentarios de hace una década, dijo: “Lo digo con todo mi corazón: el matrimonio es una propuesta simple. ¿Quién es su amor? ¿Y serás leal a esa persona que amas? No es más complicado que eso”.

Biden firma una ley histórica que protege los matrimonios entre personas del mismo sexo e interraciales

Noticia publicada en: The guardian en ingles Traduccion a espanol: BDN

Picture: The Guardian

¡SABIAS QUE...!

McDonald's siempre está introduciendo nuevos artículos para sus fieles clientes. Y obviamente, algunos tienen más éxito que otros. Pero su brócoli con sabor a chicle, que la cadena de comida rápida desarrolló en 2014 como una versión más sabrosa de las hojas verdes para niños, fue un completo fracaso. El CEO de McDonald's, Don Thompson, admitió que los niños estaban confundidos por el sabor.

Did You Know...!

McDonald's is always introducing new items for their loyal customers. And obviously, some are more successful than others. But their bubblegum-flavored broccoli, which the fast-food chain developed in 2014 as a tastier version of the leafy green for children, was a complete failure. McDonald's CEO Don Thompson admitted that kids were confused by the taste.

Iglesias de Nebraska Central

St. Mary’s Cathedral

112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801

PH: (308) 384-2523

New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801

Phone: (308) 384-5369

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE

Phone: (308) 675-0838

New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847

Phone: (308) 237-0220

Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801

Phone: (308) 382-0753

Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Vida Nueva

1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801

Phone: (308) 398-1441

Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314

St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162

St Pauls Lutheran Church

1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803

Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973

Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés

411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

RECETA

Las guarniciones tienen un papel muy importante: además de ser un complemento, son las que le dan un sabor muy especial al platillo principal que hemos preparado.

Y en Navidad hay guarniciones especiales que brindan una deliciosa consistencia a nuestra cena. Te presentamos 12 guarniciones navideñas para que acompañarán a la perfección tu platillo principal en tus fiestas. En primer lugar, estas pueden servirse crudas (por ejemplo, las ensaladas) o también pueden ser cocinadas (como el arroz, preparados de frijol, los purés, preparados de huevo o los distintos tipos de pasta).

También es importante que vayan de acuerdo con el elemento principal, es decir, el platillo central.

Además, el platillo principal puede acompañarse de 1 a 3 guarniciones, las cuales se recomiendan que también combinen entre ellas y sean variadas (pasta, ensalada y puré, por ejemplo).

Los sabores de las guarniciones

Guarniciones navideñas para hacer tu cena más especial

también pueden ser variados: una ensalada, por ejemplo, puede tener elementos dulces, como arándanos, pero componerse principalmente de una hortaliza verde, un cereal o verdura. Y esta venir acompañada de una guarnición más salada. Por otro lado, las guarniciones también pueden ser frescas (como las ensaladas o ciertos tipos de pastas) o tibias (como los macarrones o purés). Se recomienda que al menos una de las guarniciones sea fresca.

Expertos sugieren que por ración se sirvan 3 guarniciones que no sobrepasen los 200 g de peso en conjunto por plato (esta cantidad puede variar dependiendo la edad y el gusto de la persona).

Finalmente, existen dos tipos de guarniciones: las simples, formadas por un solo elemento (las papas en sus diferentes formas de preparación, por ejemplo, o el arroz blanco); y las compuestas, que cuentan con varios elementos en su preparación (las ensaladas o las pastas). Como te mencionamos, la guarnición que elijas dependerá del platillo principal, el cual suele

ser de carne blanca, roja o pescado. Ten en cuenta este detalle ya que te ayudará a tener una mejor idea de cuáles guarniciones elegir.

Para la carne roja se recomiendan las diferentes preparaciones de papas, pan de ajo, espárragos, una pasta ligera o arroz con alguna verdura. Estos elementos harán menos pesado el platillo y favorecerán su digestión.

Por otro lado, para las carnes blancas como el pollo o pavo, una buena guarnición es una ensalada con frutos dulces, un puré de camote o una pasta con especias. Estas guarniciones acentuarán el sabor de tu platillo principal.

Y para el pescado puede ser un puré de papa, una ensalada con verduras o frutos dulces y con col, o un arroz con especias. al ser un alimento ligero.

Finalmente, el pescado puede llevar un poco más de guarniciones, siempre y cuando esta se sirvan con una cantidad considerable. Estas pueden ir acompañando al platillo principal desde un principio (como ocurre con los purés, el arroz y las pastas), pero hay guarniciones

que también pueden ir al centro de la mesa, para compartir o tomar una porción al gusto (como los espárragos empanizados, las ensaladas, un guacamole o algunas salsas, que también pueden formar parte de la guarnición).

La presentación también es muy importante: estas deben tener equilibrio en cada plato, tanto por cantidad como por consistencia. Si la guarnición es muy caldosa,

tal vez sea mejor presentarla en un plato aparte. Si es seca o consistente, puede ir con el platillo principal.

Receta Tomada De: Cocina Facil

Foto: Cocina Facil

HUMOR

Es interesante pensar como celebramos la Navidad y porque la celebramos. Vemos que según sea el país de procedencia de cada persona es la manera en la que cada familia lo celebra, optan por seguir sus creencias, su religión, sus costumbres y de esa manera van dejando un legado de tradiciones y costumbres que se repiten en cada generación. Pero si te preguntan ¿porque celebras la Navidad? ¿Qué responderías? ¿Será que lo haces por tradición? Son muchas preguntas en el viento, que pudieras analizar, primero analiza si realmente sabes el significado de la navidad, que significa para ti celebrar este día y que estas celebrando realmente. Si buscamos en internet nos dará respuestas como estas.. La Navidad es una de las principales festividades que se celebran a nivel mundial, es de origen cristiano y conmemora el nacimiento de Jesús de Nazareth. Esta fecha fue elegida por los líderes de la iglesia cristiana inspirados en los evangelios de San Mateo y San Lucas. También veremos respuestas como estas….El sentido de la Navidad

¿Que es la Navidad?

reside en contemplar el gran misterio de la Encarnación como esa búsqueda de Dios por salvar al hombre; no es solamente un nacimiento más, sino el del Hijo de Dios. Nosotros tenemos no solamente motivos sino una verdadera obligación de celebrarlo. Y si seguimos buscando en internet podemos encontrar la definición de la palabra Navidad que dice así….. Navidad proviene de la palabra latina nativitas que significa nacimiento y se refiere particularmente al nacimiento de Cristo que se celebra cada 25 de diciembre; sin embargo, en ninguna parte de la Biblia se menciona la fecha exacta del nacimiento de Jesús. También algunos la definen como una fiesta pagana. En la biblia nos habla sobre el nacimiento de Jesus en varios capítulos, veamos que nos dice en Lucas Lucas 2:8–14, Y había pastores en la misma región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre sus rebaños. 9 Y he aquí, se les presentó un ángel del Señor, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor; y tuvieron gran temor.10 Pero el ángel les dijo: No temáis, porque he aquí os doy

nuevas de gran gozo, que serán para todo el pueblo: 11 que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Señor. 12 Y esto os servirá de señal: Hallaréis al niño envuelto en pañales, acostado en un pesebre. 13 Y repentinamente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a Dios y decían:14 ¡Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres!, y en Mateo 2:1,2 dice que … cuando Jesús nació en Belén de Judea en los días del rey Herodes, he aquí, unos magos vinieron del oriente a Jerusalén, diciendo: ¿Dónde está el Rey de los judíos que ha nacido? Porque su estrella hemos visto en el oriente y venimos a adorarle. Podemos encontrar en la biblia más capítulos que hacen referencia al nacimiento de Jesucristo, y si comparas las diferentes definiciones podemos ver que hay mucha coincidencia para describir que es la Navidad y porque se celebra, sobre todo puedes ver que aunque busques su significado con diferentes métodos al final todos concluyen en un solo resultado,

reconociendo que es un día para celebrar el Nacimiento del hijo de Dios llamado Jesucristo, quien vino a la tierra para darnos la oportunidad de una vida eterna con él. Un punto muy importante para resaltar es que estas celebraciones en familia crean vínculos emocionales de amor y de alegría, muchas personas esperan estas fechas para reunir a la familia y convivir mas de lo que usualmente conviven a lo largo de todo el año, también algo que favorece esta celebración es que en el calendario está marcada como un día festivo y la mayoría de las empresas les dan el día libre a sus empleados para que la pasen con la familia. Así que aprovecha para rescatar ese tiempo perdido con tus hijos, con tu familia y celebren juntos el Nacimiento del Rey de Reyes.

Si quieres aprender mas comunicate con el pastor Carlos Barcenas de la Iglesia Vida Nueva al : 308.379.3772 Hno. Rogelio 308.258.4154, pastora, Omega Barcenas 308.380.1841

NACIONAL

Tormenta a campo traviesa en EE.UU. provoca advertencias de ventisca, tornados y dos muertos

Una tormenta destructiva atravesó los EE. UU. el miércoles, generando tornados en Texas, Oklahoma y Luisiana, donde se informó de la muerte de un niño pequeño y su madre, generando condiciones similares a las de una ventisca en las Grandes Llanuras y amenazando con un clima más severo en el sur. También se esperaba que el enorme sistema de tormentas empujara más nieve y hielo hacia los Apalaches y Nueva Inglaterra. La explosión invernal arrojó más de 2 pies de nieve en partes de Dakota del Sur. En el norte de Louisiana, el niño fue encontrado muerto en un área boscosa a más de media milla de su casa en Keithville, justo al sur de Shreveport, dijo el alguacil de la parroquia de Caddo, Steve Prator. La madre del niño fue encontrada muerta más tarde a una calle de su casa, dijo Prator. El padre del niño denunció que habían desaparecido de su casa, que según el alguacil fue demolida por la tormenta.

“Ni siquiera pudimos encontrar la casa que estaba describiendo con la dirección. Todo se había ido”, dijo Prator a KSLA, una estación de televisión de Shreveport. En Farmerville, Luisiana, a unas 90 millas al este de Keithville, unas 20 personas fueron trasladadas al hospital, algunas con heridas graves, después de que un tornado causara daños importantes en casas rodantes y un complejo de apartamentos, dijo el alguacil de la parroquia de Union. El gobernador de Luisiana, John Bel Edwards, declaró el estado de emergencia y dijo que los informes iniciales indicaban que seis posibles tornados habían azotado el estado en los distritos de Caddo, Union, Rapides, Madison, East Carroll y Franklin. “Me rompe el corazón saber de la madre y el niño que murieron en la parroquia del suroeste de Caddo debido a uno de los numerosos tornados reportados”, dijo Edwards. El pronóstico para el

miércoles requería tormentas más severas y tornados potencialmente adicionales a lo largo de la costa central del Golfo, incluidos Nueva Orleans y el sur de Louisiana, Mississippi, Alabama y Florida Panhandle. El miércoles por la mañana se emitieron advertencias de tornado para partes de Louisiana y Mississippi, donde las casas móviles en un parque en el condado de Sharkey quedaron reducidas a montones de escombros. Una residente, Leslie Jackson, le dijo a WLBT-TV que su casa en el parque de casas rodantes Mason era una de las pocas que quedaban en pie. Se confirmaron cinco tornados en el norte de Texas el martes por la tarde, según videos e informes de testigos presenciales, pero es posible que hayan ocurrido una docena, dijo el Servicio Meteorológico Nacional (NWS) en Fort Worth, Texas. Decenas de hogares y negocios resultaron dañados por las tormentas eléctricas. y varias personas

resultaron heridas en los suburbios y condados al norte del área de Dallas-Fort Worth. Más de 1.000 vuelos se retrasaron y más de 100 se cancelaron, según el servicio de seguimiento FlightAware. En Grapevine, un suburbio de Dallas, una vocera de la policía, Amanda McNew, reportó cinco heridos confirmados. Un posible tornado voló el techo del centro de servicio de la ciudad y dejó pedazos del techo colgando de las líneas eléctricas, dijo Trent Kelley, subdirector de Grapevine Parks and Recreation. Las fotos enviadas por la ciudad mostraban líneas eléctricas caídas en calles empapadas por la lluvia, así como árboles derribados, edificios dañados y un semirremolque que parecía haber sido arrojado por un estacionamiento. Los meteorólogos esperaban que el sistema de tormentas cojeara la parte superior del medio oeste con hielo, lluvia y nieve durante días, además de moverse hacia el noreste y el centro

de los Apalaches. “Este sistema es notable por el hecho de que va a afectar áreas desde California hasta eventualmente el noreste”, dijo Frank Pereira, meteorólogo del NWS en College Park, Maryland. Se pronosticó un brote generalizado de aire frío a finales de esta semana, dijo, y agregó: “Casi todas las áreas al este de las Montañas Rocosas verán temperaturas por debajo de lo normal o muy por debajo de lo normal”. En Black Hills, en el oeste de Dakota del Sur, la nieve se acumuló hasta casi dos pies en algunas comunidades montañosas. los visitantes todavía se aventuraban a ir a los casinos. La Interestatal 90, que se extiende por el oeste de Dakota del Sur, permaneció cerrada y el departamento de transporte del estado advirtió a los conductores que se mantuvieran alejados de las carreteras en la mayor parte del estado. En Dakota del Norte, la nieve acumulada provocó que las autoridades cerraran

la Interestatal 94 entre Bismarck y Fargo, informó el Bismarck Tribune. La nevada pesada y húmeda dejó las ramas de los árboles caídas e hizo que la conducción fuera traicionera en el norte de Minnesota el miércoles, y se emitió una advertencia de tormenta de nieve para la costa norte del lago Superior. Un meteorólogo del NWS, Ketzel Levens en Duluth, dijo que la nieve había alcanzado de 6 a 8 pulgadas en algunas partes. “Viajar es difícil y peligroso y en algunos lugares puede volverse imposible”, dijo Levens. El NWS emitió una alerta de tormenta de invierno desde el miércoles por la noche hasta el viernes por la tarde, según el momento de la tormenta. A los residentes desde Virginia Occidental hasta Vermont se les dijo que estuvieran atentos a una posible mezcla significativa de nieve, hielo y aguanieve.

Noticia publicada en: The guardian