Grenzenlos - Büsum barrierearm erleben by Nordsee-Heilbad Büsum

Grenzenlos BĂźsum barrierearm erleben

WILLKOMMEN in Büsum Liebe Büsum-Urlauber und solche, die es werden wollen, in Büsum erleben Sie beinahe grenzenlose Möglichkeiten für einen unvergesslichen Urlaub. In dieser Informationsbroschüre wollen wir Ihnen den Weg in das grandiose UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer ebnen und haben für Sie Informationen zusammengestellt, die unseren Gästen mit Mobilitätseinschränkungen die Urlaubsplanung und den Aufenthalt im NordseeHeilbad Büsum erleichtern. Wie gestaltet sich die Anreise nach Büsum? Wo gibt es geeignete Unterkünfte? Wie ist die ärztliche Versorgung? Was kann man unternehmen? Entdecken Sie hier die ganze Vielfalt, die ein Urlaub in Büsum bietet. Diese Auskünfte erheben aber nicht den Anspruch auf Vollständigkeit und können auch nicht in jedem Einzelfall die perfekte Lösung bieten.

2 | Nordsee-Heilbad Büsum

Mit speziellen Fragen wenden Sie sich daher gerne an die Mitarbeiter/innen der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH. Entweder telefonisch unter 04834 909-0 oder per E-Mail an info@buesum.de. Gute Anreise, herzlich willkommen und schöne Urlaubstage hier bei uns an der Nordsee! Ihr Olaf Raffel, Geschäftsführer der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Team

INHALT Bequem nach Büsum - Anreisemöglichkeiten Seite 4 Zimmervermittlung Seite 5 Nordsee genießen - Fit im Urlaub Seite 6 In Büsum unterwegs Seite 8 Ausflüge in die Region Seite 16 Service A-Z Seite 18 Büsum barrierearm erleben | 3

BEQUEM NACH BÜSUM

ANREISE MIT DER BAHN Ab Hamburg-Altona mit der DB Regio (Marschbahn) nach Heide (Holstein), von dort aus geht es weiter mit der nordbahn nach Büsum. SERVICES DER DEUTSCHEN BAHN Gehörlose oder hörgeschädigte Reisende können die Fragen per Fax unter 01805 159357 oder per E-Mail an deaf-msz@deutschebahn.de stellen. Unbeschwert reisen - ohne Gepäck: Der Gepäckservice der Deutschen Bahn holt das Gepäck zu Hause ab und liefert es an die Urlaubsadresse, Tel. 01806 9966331. Der Mobilitätsservice der Deutschen Bahn und DB Regio ist über Tel. 01806 512512 erreichbar. Hier kann man sich über barrierefreie Reisen informieren und die kostenfreie Unterstützung des Mobilitätsservice buchen. Bahnhof Heide (Holst.): Aufzug, Mobilitätsservice (Hilfe beim Ein-, Um- und Aussteigen), mobile Einstiegshilfe (Hubwagen)

Bahnhof Itzehoe Aufzug, Mobilitätsservice (Hilfe beim Ein-, Um- und Aussteigen), mobile Einstiegshilfe (Hubwagen)

Bahnhof Elmshorn Mobilitätsservice (Hilfe beim Ein-, Um- und Aussteigen), mobile Einstiegshilfe (Hubwagen)

NORDBAHN Die nordbahn von Heide nach Büsum führt eine Rampe mit, um den Ein- und Ausstieg in den Wagen zu ermöglichen und ist mit einer behindertengerechten Toilette 4 | Nordsee-Heilbad Büsum

ausgestattet. Der Bahnhof Büsum hat nur ein Gleis, das barrierefrei erreichbar ist. Direkt vor dem Bahnhof ist ein Taxistand (siehe S. 21) zu finden.

ZIMMERVERMITTLUNG Büsum bietet eine Auswahl an behindertenfreundlichen und behindertengerechten Unterkünften, die Sie in dem jeweils aktuellen Urlaubsmagazin mit Gastgeberverzeichnis und online buchbar unter www. buesum.de/suchen-buchen finden. Tipp: Besprechen Sie vor dem Buchen mit dem Gastgeber detailliert, welche Anforderungen die Unterkunft erfüllen muss. Klimaneutrale An- und Abreise mit der Büsumer Klimapatenschaft: Wir gleichen die CO2-Emissionen Ihrer An- und Abreise automatisch und ohne Extrakosten für Sie aus.

KLIMANEUTRALE AN- UND ABREISE KPS-100029

SUCHEN SIE IHRE WUNSCHUNTERKUNFT Unter www.buesum.de/suchen-und-buchen/ weitere-gastgeber können Sie sich Ihren individuellen Wunschkatalog zusammenstellen lassen. Klicken Sie einfach die Piktogramme der Eigenschaften an, die Ihre Unterkunft vorweisen soll (z.B. rollstuhlgerecht, Meerblick o.ä.) und lassen sich nur die für Sie interessanten Unterkünfte anzeigen. Auch das Team der Zimmervermittlung der Tourist-Information Büsum freut sich, Sie direkt vor Ort, telefonisch oder per E-Mail bei der Suche nach einer passenden Unterkunft zu unterstützen. Rolliplus

Allergikerfreundlich

Rollstuhl gerecht

Behindertengerecht

Rollstuhlfreundlich

ZIMMERVERMITTLUNG

der Tourist-Information Büsum Südstrand 11, 25761 Büsum Tel. 04834 909 110, zzv@buesum.de Büsum barrierearm erleben | 5

NORDSEE GENIESSEN Fit im Urlaub

AKTIVURLAUB Neben Erholung und Natur bietet die Region rund um Büsum auch Möglichkeiten zum Sport. Vielleicht ist die Zeit im Urlaub eine tolle Gelegenheit, unverbindlich in verschiedene Sportangebote hineinzuschnuppern? Rollstuhlbasketball, Mittwoch 19:30 - 22:00 Uhr jeweils in der Großsporthalle Meldorf. Informationen und Anmeldung bei der Rollstuhlsport-Sparte TuRa Meldorf, Spartenleiter Jürgen Vogel, Tel. 04827 1255. Schwimmen und Wassergewöhnung für Kinder und Jugendliche mit Behinderung, Mittwoch ab 15 Uhr im Meldorfer Hallenbad. Informationen und Anmeldung beim BSC Westküste, Barbara Köhne, Tel. 04832 5016, www.bsc-westkueste.de. Tipp 1: Schnellfahrlehrgang für Rennrollstuhl Mit diesem Kurs bietet der BSC Westküste einen Schnupperlehrgang zum Schnellfahren an. Wer sportlich unterwegs ist und Leichtathletik macht oder für den Triathlon trainiert: Willkommen sind alte Hasen und alle Kinder und Jugendliche, die noch nie im Rennrollstuhl saßen. 26.04. – 28.04.2019, Rennrollstühle können gestellt werden. Info und Anmeldung beim BSC Westküste, Peter Seestädt, Tel. 04825 8987, www.bsc-westkueste.de. Tipp 2: Handbike Sicherheitstraining 13.09. – 15.09.2019, Teilnehmer bringen ihr eigenes Hand- oder Anklemm-Bike mit. Info und Anmeldung beim BSC Westküste, Peter Seestädt, kontakt@bscwestkueste.de oder www.bsc-westkueste.de. 6 | Nordsee-Heilbad Büsum

PIRATEN MEER Das Erlebnisbad Piraten Meer begeistert mit vielen Attraktionen für Jung und Alt: darunter vier verschiedene Schwimmbecken, ein Wellenbecken mit echter Nordseebrandung und eine Rutsche. Auch Wellness kommt nicht zu kurz: Geschulte Masseure verwöhnen die Gäste mit Wellness-Massagen. Der Sauna-Bereich bietet vier Saunaformen, ein Dampfbad und eine Dachterrasse mit atemberaubendem Blick auf die Nordsee. Obwohl es barrierefreie Umkleidemöglichkeiten, WCs und Duschen gibt, bietet das Piraten Meer leider keinen Schwimmbadlifter. Das Wellenbecken ist über drei kleine Stufen und eine Schräge begehbar. Die Wellness-Massagen und der Saunabereich sind ERLEBNISBAD nicht barrierefrei erreichbar. Ab dem 1. Juli 2019 bis voraussichtlich 2021 wird das Piraten Meer umgebaut mit Fokus auf bestmögliche Barrierefreiheit.

PIRATEN MEER Südstrand 9 25761 Büsum Tel. 04834 909-133 info@piratenmeer.de www.piratenmeer.de

Büsum barrierearm erleben | 7

Büsum entdecken durch Gebärdensprache: In unterhaltsamen Videos mit der Urlauberseelsorge Büsum werden Begriffe in Gebärdensprache erklärt: Krabbenbrötchen, Ebbe und Flut, Leuchtturm und vieles mehr. Die Videos sind unter www.youtube.de/büsum zu finden oder einfach den QR-Code scannen und anschauen!

8 | Nordsee-Heilbad Büsum

IN BÜSUM UNTERWEGS BÜSUMS STRÄNDE: MODERN, GROSSZÜGIG, BARRIEREFREI Die Promenaden zum Flanieren sind breit und Sitzgelegenheiten in strahlendem Weiß säumen die Wege. Die Bänke sind durch ihre ergonomische Form und die Armlehnen auch für mobilitätseingeschränkte Gäste gut nutzbar. Die Zugänge zur Watt-Tribüne am Hauptstrand und die Wege am Deich wurden barrierefrei gestaltet: breite Rampen führen direkt ins Watt. Ein Gefälle von weniger als 4 % ermöglicht die Bewältigung des Weges an die Nordsee ohne übermäßige Anstrengung. Das freie WLAN an Deich und Strand ist mit der Büsumer Gästekarte nutzbar. Neben den bekannten Strandkörben finden Urlauber an der Büsumer Wasserkante auch besonders breite XXL-Strandkörbe für 3 Personen. Neu in Büsum: barrierefreie Strandkörbe bieten neben einem Sitzplatz einen durch eine Rampe zugänglichen windgeschützten, barrierefreien Platz für Rollstuhl oder Kinderwagen. An der Tourist-Information am Südstrand 11 können zwei Watt-Rollstühle ausgeliehen werden. Auf der Watt‘n Insel steht sogar ein Schwimm-Rollstuhl zur Verfügung: mit ihm kann man nicht nur den Weg in die Nordsee bewältigen, sondern mit Begleitung auch ein sicheres Bad in den salzigen Fluten genießen. Schilder, Wegweiser und elektronische Informationssysteme erleichtern die Orientierung und geben Informationen über Wetter, Ebbe und Flut sowie aktuelle Veranstaltungen. An Aufgang 4 und 12 können Urlauber mit Sehbehinderung taktile Karten der Büsumer Wasserkante mit Beschriftungen in Braille nutzen. An den Geländern aller Treppenaufgänge zum Deich befindet sich eine Kennzeichnung in Braille-Schrift, um sich vor Ort besser zurechtzufinden.

Büsum barrierearm erleben | 9

WATTWANDERUNGEN Der Büsumer Deich ist komplett barrierefrei: Im Watt´n Hus befindet sich ein Aufzug, mit dem Gäste in den 2. Stock auf die Ebene der Deichkrone gelangen. Zusätzlich führen auf ganzer Deichlänge Rampen auf die breite Promenade auf der Deichkrone hinauf und von dort hinunter an die Wasserkante. Rampen von der unteren Deichpromenade führen in die Nordsee und das Watt. In der Büsumer Tourist-Information am Südstrand 11 kann ein Watt-Rollstuhl für 2,50 Euro pro Stunde (gegen 20 Euro Pfand) ausgeliehen werden. Das Watt vor Büsum ist vorwiegend Sandwatt, so dass Teilnehmer nicht einsinken und vom festen Sandwatt das Watt erleben können. Einige Wattführer bieten nach Absprache in Büsum Wattwanderungen an, die auch für Teilnehmer im Wattrollstuhl geeignet sind:

• Nationalpark-Wattführer

Johann Franzen, Tel. 04834 9844766

• Nationalpark-Wattführerin

Dr. Ingrid Austen, Tel. 04852 530225 • De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu, Tel. 04834 3605 • Schutzstation Wattenmeer, Tel. 04834 8730 Die Informationsbroschüre „Wattenmeer für alle“ der Nationalparkverwaltung Schleswig-Holstein führt barrierefreie Naturerlebnisangebote im Nationalpark auf. Zu finden ist er auf der Internetseite www.nationalpark-wattenmeer.de/sh.

10 | Nordsee-Heilbad Büsum

BĂźsum barrierearm erleben | 11

Fußw 5 0 0 me g

Campingplätze

ars

gru

Dit

le n

Große Tiefe

er Str

Familienlagune Perlebucht

w rd

tr.

ort

Str an

rsp se

Wa tt

15 DLRG WC

’n

Ins

Hochhaus

10 Fa land milien sch aft

ier ev r fr Su

11 WC

Wa s

nd -u Kite

lan Natu ds rch aft

Sch

ÖFFENTLICHER PERSONENNAHVERKEHR (ÖPNV) Tolles Angebot: Mit einer gültigen Büsumer Gästekarte fahren Sie von April bis Oktober innerorts umsonst mit der Büsumer Kleinbahn Krabben-Express! Beachten Sie: Die Bahnen des Krabben-Express sind innerorts nicht barrierefrei. Rollatoren und Rollstühle werden zusammengeklappt mitgenommen. Der Einstieg in die Bahn muss aber selbstständig über eine Einstiegshilfe erfolgen. Die Linie 2, die nach Büsumer Deichhausen fährt und kostenpflichtig ist, verfügt über eine Rampe und ermöglicht das barrierefreie Mitfahren für Rollstuhlfahrer. Die Mitnahme von Elektro-Rollstühlen ist nicht möglich.

TOURIST-INFORMATION

Die Tourist-Information am Südstrand 11 liegt im 1. Stock des neuen Freizeit- und Informationszentrums Watt´n Hus. Sie ist, genau wie die Veranstaltungsräume, über einen Aufzug erreichbar und verfügt über behindertengerechte Toiletten. Hier finden Gäste einen Lesewintergarten (nur obere Ebene ist mit dem Rollstuhl/Rollator erreichbar) und einen Leseraum mit Zeitungen und Prospektmaterial vor.

12 | Nordsee-Heilbad Büsum

Wohl

haf

en Leuchtturm

Erste Hilfe Stationen (saisonal) Notfallpraxis/ Ärztehaus Spielplatz

WCWC WC / saisonal (alle barrierefrei)

Grillplatz

WC WC (nicht barrierefrei)

Wertstoffcontainer

Hier darf Ihr Hund angeleint mit ins Watt und das Wasser.

Hundestrand am Hafen

Hier muss Ihr Hund am Deich warten, wenn Sie in das Watt oder das Wasser gehen.

en Haf

DLRG

Service-Pavillon mit Strandkorbvermietung (saisonal)

Hundebadestrand an der Familienlagune Perlebucht

Bahn hof / Z

tr.

nstr.

seu

Aufzug Treppe Aufgang mit erhöhter Steigung Tourist-Information

P3 P4 P5

III

eer

115 Strandzugänge 1 bis 15

hofs

Bahn

. Mu

DLRG

Hafe

ate

Pir

estr . Raths

Strandstr.

A m O lan

Otto P

Südst

K i rc h

Friedrichstr.

Westerst r.

e rch n s t r .

lfühlgarten

lee

N o rd s e es tr .

sal

T ö rn

Neuer Weg Polizei P7 P8

ein

T e rt iu s

tr. tr. -S

a n ns

-S

-Joh

scher S t ra ß e

An der Müh le

Ve r

D it h m a r

Rosengru

Blauort

en Fisc I I he r

uls

Haf

Landweg

ine

dei

ric

Alle

ied

P1 P2

Hafen Hafen IV

Schleuse

Großparkplätze 1und 2 (gebührenfrei)

im Leitsystem P3 P4 Parkplätze (gebührenpflichtig)

sonstige Parkplätze

(gebührenfrei/-pflichtig)

N 0

ca. 300m

Büsum barrierearm erleben | 13

EVENTS Für Veranstaltungen auf der Watt-Tribüne am Hauptstrand gilt: Die Fläche ist über einen Weg entlang der Sitzmauer erreichbar und gepflastert. Veranstaltungen auf der Watt‘n Insel finden auf einer Sandfläche statt. Bei Großveranstaltungen der TMS Büsum GmbH sind sowohl auf der Watt-Tribüne als auch auf der Watt‘n Insel barrierefrei zugängliche Flächen für Rollstuhlfahrer/innen reserviert. Auch Saalveranstaltungen im Watt´n Hus können mit dem Rollstuhl besucht werden. MUSEUM AM MEER Das museum am meer museum am meer bietet seinen Besuchern Tel. 04834 6734 einen Einblick in den www.muesum-am-meer.de Alltag und die Geschichte der Küstenfischer und in die Krabbenverarbeitung in Büsum. Akustische Elemente, Möglichkeiten zum Ausruhen, interaktive Elemente und Vitrinen machen das Museum für alle Altersgruppen interessant. Im Hafen direkt am Museum gibt es einen fischereigeschichtlichen Spaziergang, bei dem 9 Tafeln auf dem Weg Wissenswertes über den Hafen und die Fischerei vermitteln. Direkt vor dem Haus stehen 2 Parkplätze zur Verfügung, die Ausstellung ist durch einen großen Fahrstuhl barrierefrei erreichbar. RESTAURANTS Es gibt in Büsum viele Gastronomien, die barrierearm, bzw. barrierefrei zugänglich sind. Die Toiletten sind leider nicht immer behindertengerecht. Wir empfehlen daher beim jeweiligen Restaurant, Bistro, Bar oder Café telefonisch die Situation vor Ort nachzufragen. 14 | Nordsee-Heilbad Büsum

ORTSRUNDGANG Von März bis Oktober haben die Gäste jeweils am Montagnachmittag die Gelegenheit, das NordseeHeilbad Büsum mit den Gästelotsen kennenzulernen. Die ca. einstündige Tour führt über alte Deiche und beschauliche Straßen vorbei an Meer und Hafen und ist auch für Rollstuhlfahrer und Nutzer von Gehhilfen erlebbar. Treffpunkt ist jeweils um 14:30 Uhr vor der Treppe am Eingang zum Rathaus Kaiser-Wilhelm-Platz. Die Teilnahme ist mit gültiger Gästekarte kostenlos. Beeindruckend ist ein Besuch der alten Büsumer Fischerkirche im Ortskern. Die maritim geprägten Elemente im Kirchenraum zeugen von der bewegten Geschichte der 1442 auf einer Warft gebauten Kirche und der Region. Die Kirche ist ebenerdig und durch eine Flügeltür begehbar. Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 8 – 12 Uhr, Montag – Donnerstag: 13 – 16 Uhr und zu den Gottesdiensten. PHÄNOMANIA BÜSUM PHÄNOMANIA BÜSUM Die Erlebnisausstellung Dr.-Martin-Bahr-Straße 7 direkt am Deich in Büsum Tel. 04834 965517 lädt Groß und Klein auf Entdeckungstour naturwissenschaftlicher Phänomene ein. Auf drei Etagen bietet die interaktive Ausstellung verschiedene Experimentierstationen zum Mitmachen, Staunen, Lernen und vor allem: Spaß haben. Alle Exponate und Ausstellungsflächen sind barrierefrei zugänglich, sowie durch Aufzüge im Gebäude erreichbar. Die freundlichen Mitarbeiter der Phänomania stehen an den Stationen für Hilfestellung bereit. Parkplätze gibt es rund um das Gebäude der Erlebnisausstellung.

Büsum barrierearm erleben | 15

REEDEREI RAHDER www.rahder.de Tel. 04834 3612

AUSFLÜGE

REEDEREI CASSEN EILS www.cassen-eils.de Tel. 04721 35082

SCHIFFFAHRTEN HELGOLAND In Büsum gibt es zwei Reedereien, die von April bis Oktober Schiffsausflüge anbieten: Die Reederei Rahder fährt Deutschlands einzige Hochseeinsel Helgoland an und bietet kleinere Touren in die Nordsee vor Büsum an, wie z. B. Abendfahrten oder Fahrten zu den Seehundsbänken. Mit einem kleinen Börteboot werden außerdem Hafenrundfahrten angeboten. Ein ehemaliger Krabbenkutter wird für Fangfahrten genutzt, bei denen mit einem original Krabbennetz gefischt und der Fang anschließend begutachtet wird. Fahrten mit der Reederei Rahder genießen kann nur, wer nicht ausnahmslos an den Rollstuhl gebunden ist und zu Fuß die Schiffe betreten und ausbooten kann. Für weitere Infos bitte die Reederei kontaktieren. Die Reederei Cassen Eils bietet ab Büsum ebenfalls Fahrten zur Hochseeinsel Helgoland an. Auch dieses Schiff ist leider nicht komplett barrierefrei und nur für Menschen begehbar, die zumindest kurzzeitig laufen können. Eine Option für eine barrierefreie Reise nach Helgoland ist das moderne Seebäderschiff MS Helgoland, das in Cuxhaven abfährt. Der Einstieg, Decks sowie WCs sind behindertengerecht und auch für dauerhaft an den Rollstuhl gebundene Gäste mithilfe eines Fahrstuhls barrierefrei erreichbar. Das Ausbooten vor Helgoland entfällt, weil die MS Helgoland direkt im Hafen anlegt. 16 | Nordsee-Heilbad Büsum

KOHLOSSEUM Bahnhofstraße 22a 25764 Wesselburen Tel. 04833 45890

KOHLOSSEUM Im historischen Gebäude der alten Sauerkrautfabrik dreht sich alles um den Kohl, das Traditionsgemüse der Region Dithmarschen. Der Bauernmarkt und die Krautwerkstatt, in der die Abläufe zur Herstellung eines Bio-Natursauerkrautes gezeigt werden, sind im Erdgeschoss des Kohlosseums barrierefrei erreichbar. Parkplätze stehen ausreichend zur Verfügung. Der Zugang zum Museum in den oberen Stockwerken ist nicht barrierefrei.

MULTIMAR WATTFORUM Das Multimar Wattforum in Tönning ist das Informationszentrum für den Nationalpark Wattenmeer in Schleswig-Holstein. Eine Erlebnisausstellung zu Watt, Walen und dem Weltnaturerbe mit zahlreichen Aquarien bietet einmalige Einblicke und Erlebnisse, Eindrücke und Ansichten. Behindertengerechte Parkplätze befinden sich direkt am Haus, der Zugang erfolgt NATIONALPARK-ZENTRUM von dort aus über einen MULTIMAR WATTFORUM Extra-Eingang mit Klingel. Die Dithmarscher Straße 6a Ausstellung ist mit Aufzug 25832 Tönning komplett barrierefrei, die ExTel. 04861 96200 ponate sind auch aus sitzender Position zu betrachten. NABU NATIONALPARK-HAUS WATTWURM Die barrierefrei erreichbare Ausstellung im Nationalpark-Haus informiert interaktiv zum Nationalpark Wattenmeer, der Vogelinsel Trischen und der Geschichte des Meldorfer Speicherkoogs. Direkt neben dem Nationalpark-Haus liegt ein barrierefreier, für Rollstuhlfahrer geeigneter, ca. 500 Meter langer Naturlehrpfad. Der Bohlenweg ist ganzjährig unabhängig von den Öffnungszeiten des Nationalpark-Haus begehbar und zeigt die Entwicklung der Natur im Naturschutzgebiet Kronenloch. Der Naturlehrpfad hat keine größeren Anstiege und ist mit einem einseitigen Geländer sowie mehreren Sitzgelegenheiten verseNABU NATIONALPARKhen. HAUS WATTWURM Hafenstr. 2, 25704 Meldorf Tel. 04832 6264

Büsum barrierearm erleben | 17

SERVICE A-Z AMBULANTE PFLEGEDIENSTE Deutsches Rotes Kreuz, Betreuung/Pflege zu Hause, Dithmarscher Str. 2, Tel. 0481 90277200 Büsumer Kranken- und Seniorenhilfe GmbH Ostpreußenstr. 2, Tel. 04834 2383 Ambulanter Pflegedienst „Pflege mit Herz“ Westerstr. 31, Tel. 04834 9659540 .............................................

ANSPRECHPARTNER VOR ORT BSK-Kontaktstelle Selbsthilfe Körperbehinderter Büsum, Horst Röhe, Alleestr. 50a, Tel. 04834 2378, Mobil: 0151 23033762, hj.roehe-bsk@web.de Seniorenbeirat der Gemeinde Büsum, Vorsitzender Wilhelm Witt, Tel. 04834 960866, E-Mail: seniorenbeirat-buesum@ t-online.de Urlauberseelsorge, Diakonin Angelika Michelly, Tel. 04834 3954, E-Mail: urlauberseelsorge @kirche-dithmarschen.de .............................................

APOTHEKEN mit barrie-

refreiem Zugang und Parkmöglichkeit direkt am Haus Anker-Apotheke, Gesundheitszentrum, Westerstr. 30, Tel. 04834 95900 Delphin-Apotheke, Alleestr. 10, Tel. 04834 9060

18 | Nordsee-Heilbad Büsum

ÄRZTE Ärztezentrum Büsum: Volker Staats, Arzt für Innere Medizin, Badearzt, Palliativmedizin, Dr. Stefan Jost, Arzt für Innere Medizin, Allgemeinmedizin, Dr. med. Viola Schmidt, Ärztin für Innere Medizin, Sportmedizin, Kerstin Weiser-Hagelstein, Ärztin für Allgemeinmedizin, Klaas Lindemann, Arzt in Weiterbildung für Allgemeinmedizin, Astrid Ewald, Ärztin in Weiterbildung für Allgemeinmedizin, Christopher Schultz, Arzt in Weiterbildung für Allgemeinmedizin Alle Westerstr. 30, Tel. 04834 965870-0, www. ärztezentrum-büsum.de Allgemeine Öffnungszeiten: Mo., Di. u. Do. 7:30-12:30 Uhr u. 15:00-18:00 Uhr; Mi. 7:30-17:00 Uhr; Fr. 7:3012:30 u. 15:00-17:00 Uhr. Dr. med. Thomas Sayer, Allgemeinarzt, Naturheilverfahren, Kirchenstr. 22, Tel. 04834 965757 Dr. med. Wiebke Jensen, Fachärztin für Augenheilkunde, Privatpraxis-Selbstzahler, Tertius Törn 32, Tel. 04834 965265

ÄRZTLICHE BEREITSCHAFTSDIENSTE Anlaufpraxis im Ärztezentrum Büsum, Westerstr. 30 (nur saisonal 1.5. bis 31.10.), Mo./Di./Do. 19-21 Uhr, Mi./Fr. 17-21 Uhr, Sa./ So./Feiert. 10-14 Uhr und 17-20 Uhr » komplett barrierefrei, behindertengerechte Toiletten, Parkmöglichkeiten direkt am Haus. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Schleswig-Holstein, Tel. 116 117, Mo./Di./Do. 18-8 Uhr, Mi./Fr. 13-8 Uhr, Sa./So./Feiert. ganztägig. Informationen zu diensthabenden Anlaufpraxen, falls notwendig Anforderung eines Arztes im Fahrdienst. Anlaufpraxis im Westküstenklinikum Heide, Esmarchstr. 50 (ganzjährig), Mo./Di./Do. 19-21 Uhr, Mi./Fr. 18-21 Uhr, Sa./So./ Feiert. 10-14 Uhr und 16-20 Uhr. Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst, Tel. 0481 68371755 .............................................

DIALYSE Nephrologische Gemeinschaftspraxis Heide, Hochfelder Weg 56, 25746 Heide, Tel. 0481 78040 Dialysezentrum Westküstenklinikum Heide, Esmarchstr. 50, 25746 Heide, Tel. 0481 78050

FUSSPFLEGE Fußpflegepraxis Linda Wefer, Hirtenstaller Weg 14, Tel. 04834 2914 » medizinische Fußpflege, auch für Diabetiker, barrierereier Zugang über 1 Stufe, Behindertenparkplatz. .............................................

GÄSTEBEGRÜSSUNG

Montags, 10 Uhr im Watt`n Hus, Südstrand 11. .............................................

GELDAUTOMATEN / BANKEN Sparkasse Westholstein, Alleestr. 12, Tel. 04834 9903080 » barrierefrei, Behindertenparkplatz. HypoVereinsbank, Alleestr. 6, Tel. 04834 9930 » Behinderten gerechter Zugang, Behindertenparkplatz. Dithmarscher Volks- und Raiffeisenbank eG, Alleestr. 3, Tel. 04834 95240 » ebenerdiger Zugang, falls Tür geschlossen, bitte Klingel benutzen. .............................................

GEMEINDEBÜCHEREI An der Mühle 7, Tel. 04834 950234 » großer Parkplatz, extra breite Reihen zwischen den Regalen (auch E-Rollstuhl tauglich), barrierefreier Zugang und großer Parkplatz vor der Tür.

Büsum barrierearm erleben | 19

HEILPRAKTIKER Naturheilpraxis Heike Schmidtke, Osteopathie und Homöopathie, Westerstr. 30 im Gesundheitszentrum, Tel. 04834 962919 » barrierefreier Zugang, behindertengerechte Toiletten, Parkmöglichkeiten am Haus. Naturheilzentrum Lührssen, Homöopathie und Psychotherapie, Österstr. 3, Tel. 0160 6945238 » Zugang über Stufen. .............................................

JUGENDHERBERGE Dr.- Martin-Bahr-Str. 1, Tel. 04834 93371 » Behindertenparkplatz, barrierefreie und behindertengerechte Zimmer. .............................................

KURABGABE Die Kurabgabe beträgt vom 1. Mai bis 31. Oktober 3,00 Euro pro Person und Tag und vom 1. November bis 30. April 1,50 Euro pro Tag. Die ermäßigte Kurabgabe beträgt entsprechend 2,10 Euro, bzw. 1,05 Euro. Ermäßigte Kurabgabe zahlen schwerbehinderte Personen mit einem GdB von mind. 80 % und deren Begleitperson, soweit die schwerbehinderten Personen nachweislich auf eine ständige Begleitung angewiesen sind. Ermäßigte Kurabgabe gilt auch für schwerbehinderte Personen mit einem GdB von mind. 50 % und dem Zusatz „G“ oder „aG“ im Behindertenausweis. 20 | Nordsee-Heilbad Büsum

Von der Kurabgabe befreit sind blinde und hilflose Personen mit dem Zusatz ,,BL‘‘ oder ,,H‘‘ im Behindertenausweis. Stand Juni 2016, Änderungen vorbehalten. Es gilt die Satzung über die Erhebung von Kurabgaben in der Gemeinde Büsum in der aktuellen Fassung. .............................................

MASSAGE Clemens Staab, Amrumer Str. 58, Tel. 04834 937823 » Zugang über 2 Stufen, Räume nicht barrierefrei, Parkmöglichkeit direkt am Haus. MaliHom, Bahnhofstr. 27a, Tel 04834 9847833 » Zugang über Treppen, keine Parkplätze. Wilawan‘s Wellness Tempel, Schmiedestr. 5, Tel. 04834 9087531 » barrierefrei. Küstenperle, im Erlebnisbad Piraten Meer, 3 behinderten Parkplätze, barrierefrei, keine automatischen Türen, öffentliche, behinderten gerechte Toilette. Therapie - Massage & Wellness Vladimir Hensler, Hohenzollernstr. 22 im Schelf Hotel und Nordseestr. 66 im nordica Hotel Friesenhof, Tel. 04834 7193899 » barrierefreier Zugang. .............................................

LEBENSMITTEL Die Lebensmittelmärkte in Büsum ermöglichen Gästen mit Nahrungsmittelunverträglichkeiten und

speziellen Diäten einen unbeschwerten Urlaub. Folgende Supermärkte bieten glutenfreie, laktosefreie und biologische Lebensmittel an: Edeka-Markt Jensen (Heider Str. 2a, Nordseestr. 16, Alleestr. 6) BüsumBio Regionalmarkt am Fischerkai (Fischerkai 2) Penny (Heider Str. 19) Aldi (Heider Str. 2b) Lidl (Heider Str. 6) .............................................

PARKPLÄTZE, BEHINDERTENGERECHT Folgende Behindertenparkplätze befinden sich im Büsumer Gemeindegebiet: • P8 Brunnenplatz: 3 Stellplätze • P9 Kirchenstr.: 2 Stellplätze • Schmiedestr./Rathaus: 2 Stellplätze • Parkplatz Lehnsweg: 4 Stellplätze • Strandaufgang 5: 3 Plätze • Parkplatz Hafenstr.: 1 Stellplatz • Parkplatz am Piraten Meer: 5 Stellplätze • Strandaufgang 11: 10 Stellplätze Die Berechtigung zum Parken auf BehindertenParkplätzen entbindet nicht von der Pflicht zur Entrichtung der Parkgebühr. Ausnahme: mit einer Parksondererlaubnis der Verkehrsbehörde.

PHYSIOTHERAPIE Büsum Physio Angela Gäthje, Otto-JohannsenStr. 14a, Tel. 04834 3663 » barrierefrei, behindertengerechte Toiletten, Parkmöglichkeiten direkt am Haus. Jukka Lehmusvirta, HansBöckler Str. 27, Tel. 04834 4441 » barrierefrei. Therapie - Massage & Wellness Vladimir Hensler, Hohenzollernstr. 22 im Schelf Hotel und Nordseestr. 66 im nordica Hotel Friesenhof, Tel. 04834 7193899 » barrierefreier Zugang. Physiomar, Gesund & Fit am Meer, Reimar Schadwinkel, Westerstr. 30 im Gesundheitszentrum, Tel. 04834 9089520 » barrierefrei, behindertengerechte Toiletten, Parkmöglichkeiten direkt am Haus. .............................................

TAXEN Elfi‘s Taxi, Tel. 04834 93132 » Krankenfahrten. Taxi Thiessen, Tel. 04834 3333 oder 8888 » Krankenfahrten, (Großraum-) Taxen mit Rollstuhlbühne. .............................................

TOILETTEN, BEHINDERTENGERECHT Büsum hat viele öffentliche WCs, die behindertengerecht ausgestattet sind: • Watt‘n Insel (saisonal) • Strandaufgang 11, Nordseestr. • Parkplatz P9, Alleestr. Büsum barrierearm erleben | 21

• Ankerplatz • Watt`n Hus, Freizeitund Informationszentrum, Südstrand 11, Strandaufgang 5 • Kurpark • Spielplatz/Grillplatz Jugendherberge Alle Toiletten sind ganzjährig geöffnet: • Januar bis März: 8-18 Uhr • April: 8-21 Uhr • Mai bis September: 8-22 Uhr • Oktober: 8-21 Uhr • November bis Dezember: 8-18 Uhr Ausnahme: Die Toilettenanlagen auf der Watt‘n Insel

IMPRESSUM

Herausgeber: Texte: Fotos: Karte: Auflage:

und im Erlengrund werden im Winter abgebaut. Bei Edeka Jensen an der Heider Str. 2a gibt es eine behindertengerechte Kundentoilette. .............................................

VERLEIH HILFSMITTEL Delphin-Apotheke (siehe S. 18), Rollatoren, Rollstühle, Gehhilfen, Inhaliergeräte, Babywaagen, Milchpumpen. Anker-Apotheke (siehe S. 18), Rollatoren, Rollstühle, Duschhocker, Krankenbetten, Sauerstoffkonzentratoren, Toilettensitzerhöhungen, Toilettenstühle, Pari Inhalationsgeräte, Babywaagen, Milchpumpen.

Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, (TMS Büsum GmbH), Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel. 04834 9090, info@buesum.de, www.buesum.de Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Oliver Franke, Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Titelbild: vectorfusionart – stock.adobe.com, S. 6 Seestädt kartenwerk.de 7.500 Stück

Alle Angaben, Inhalte und Preise ohne Gewähr. Änderungen möglich. Stand Februar 2019.

22 | Nordsee-Heilbad Büsum

Tourist-Information, Südstrand 11, Tel. 04834 909114 » Zwei Watt-Rollstühle können an der Tourist-Information für je 2,50 Euro pro Stunde und 20 Euro Pfand ausgeliehen werden. Ein Schwimm-Rollstuhl kann im Sommer am Strandkorb-Verleih der Watt‘n Insel für 2,50 Euro pro Std. und 20 Euro Pfand ausgeliehen werden. Fahrradverleih Ralfs, Achtern Diek 12, 25761 Büsumer Deichhausen, Tel. 04834 6930 » Fahrräder, Therapie-Fahrrad (vorne 2 Räder, hinten 1 Rad).

Fahrradverleih Dethlefs, Westerstr. 14, Tel. 04834 962612 » Fahrräder, Elektro-Scooter, -Mobile und -Fahrräder. Röhe‘s Fahrradverleih, Hohenzollernstr. 7-9, Tel. 04834 2378 » Fahrräder, Elektro-Rollstühle, -Scooter, -Mobile und -Fahrräder. Mike‘s Bikes, Strandstr. 17, Tel. 04834 9144 » Fahrräder, Elektro-Fahrräder, Viersitzer-Fahrrad (FunFamily-Karts).

FAHRRAD-VERLEIH

Mietstation Röhe - Hohenzollernstr. 7-9

Telefon (0 48 34) 23 78

Riesen Auswahl an TOP

Damen- & Herrenfahrrädern, Kinderfahrräder, Bollerwagen...

. fo gae @ s ga te Te este hau l. ( hau s-s 0 s-s ta 48 ta ng 34 nge- e-bu ) 2 bue es 3 7 sum um 8 .de .de

Täglich geöffnet von 9:00 Uhr - 20:00 Uhr

E-BIKES • E-Rollstühle & E-Mobile

Uns „geht‘s“ gut! Mit Orthopädietechnik Thormann ✓ Prothesen ✓ Schuheinlagen ✓ Stützapparate ✓ Kompressionsstrümpfe ✓ Bandagen ✓ Rückenstützmieder ✓ orthopäd. Schuhzurichtungen ✓ Diabetiker-Service ✓ Rehatechnik ✓ Pflegebedarf Besuchen Sie uns und lassen Sie sich von uns beraten. Wir bieten auch Hausbesuche in Dithmarschen an. Große Westerstraße 15 25746 Heide Tel. 0481 / 787 72 01 Mo.-Fr. 08:00-12:00 Uhr 14:00-18:00 Uhr Samstag 09:00-12:00 Uhr oder nach Vereinbarung www.sanitaetshaus-thormann.de · thormann@sanitaetshaus-thormann.de Große Westerstraße 15 · 25746

Thormann Orthopädietechnik Sanitätshaus Heide

Telefon: 04 81/78 77 201 · Fax: 04 81/78 77 206 Mobil: 01 70/347 33 75 E-Mail: thormann@sanitaetshaus-thormann.de Westerstr. 31, 25761 Büsum www.sanitaetshaus-thormann.de

Tel.: 0 48 34 / 96 59 54 0 pﬂegemitherz-buesum.de

Wir bieten Ihnen umfangreiche Dienstleistungen in der Alten- und Krankenpﬂege. Dies gewährleisten wir durch qualifizierte Mitarbeiter, die regelmäßig an Fort- und Weiterbildungen teilnehmen, um auf dem neusten pflegewissenschaftlichen Stand zu sein.

Unser Ziel ist es, die Gesundheit und Selbstständigkeit wieder herzustellen, zu fördern und zu erhalten, um so die Teilnahme an der Gesellschaft und soziale Kontakte zu gewährleisten.

„Wir pﬂegen Sie so, wie wir in Ihrem Alter auch gepﬂegt werden wollen.“

Tickets & Infos:

te dt

st er

as f or

rd h

ün um Ne

be rsd Al

Jar re nw Tie isc be h ns ee He id e

Exkl. 5-Sterne-Domizil, 104 qm 4 Zi. (DTV-Standard), bis 4 Erwachsene, ideale Mehrgenerationen-Whg., stilvoll, rollstuhlgerecht, barrierefrei im EG eines attraktiven Einzelhauses, Wintergarten, Garten, eigenes Souterrain, rh. SW-Lage. WLAN, Festnetz-Tel., Safe. Nur 8 Gehminuten z. Ortskern/Deich. Komfort-Schlafzi. (EG): Doppelbett (200 x 90, H 55 cm), links elektr. verstellbar. Duschbad barrierefrei, rollstuhlgerecht, Dusche bodengleich, Waschtisch unterfahrbar. E-Kamin, große Landhausküche. Eleganter Schlafsalon u. Duschbad im Souterrain.

d Ba

n or h sc f or rg be

bu m Ha

to r

isd

Elm

sh ne To r

rn ho

H Al am to bu na r g

Residenz Friesen ~Möwe NIEDERSACHSEN *****

üc

rst

Kr em Kr per em h pe eide

Itz

W ris

Bü

Re Sü We in de sse sb rd lb ü e u m ttel ich ren

erhalten Sie an Bord und in der Tourist-Info Büsum

HAMBURG

LCD-TV u. hochw. Unterhaltungselektronik in allen Wohn-/Schlafräumen. Großräumiger PKW-Parkplatz + Fahrradstellplatz auf Grundstück, Garten, überdachte möblierte Terrasse, barrierefreier zweiter Wohnungszugang via abschließbare Terrassentür, ab 90€ für 2 Personen. Danziger Str. 1, 25761 Büsum Mobil 0171 7261064 Tel. 040 529 83 504 friesen-moewe@wtnet.de

superior

Sie sind auf der Suche nach einer barrierefreundlichen Unterkunft? Wir freuen uns auf Ihren Anruf und beraten Sie gern! Germaniastraße 16 · 25761 Büsum Tel.: (0 48 34) 96 53 00-0

www.hotel-hafen-buesum.de

Rollstuhlgerechte Ferienwohnung Nähe Bahnhof und Zentrum

• 50 m² Erdgeschosswohnung • Parkplatz direkt vom Eingang • Einkaufsmöglichkeiten nebenan Ferienwohnungen Uta und Herbert Stäcker Tel. (0 48 34) 28 55 • Fax. 96 03 08 Keine Haustiere • Bitte geben Sie bei der Buchung Ihre Telefonnummer an!

www.ferienwohungen-staecker.de

Therapie Massage Wellness

Vladimir Hensler Physiotherapeut und Masseur

In unseren Praxen im Hotel nordica und im Hotel Schelf bieten wir Ihnen folgende Leistungen an: Für gesetzlich Kranken- und Privatversicherte:

• Krankengymnastik • PNF • Manuelle Therapie • Manuelle Lymphdrainage • Wärmetherapie/ Fango/Heißluft • Ultraschall • Elektrotherapie • Kinesiotape

WellnessMassagen:

• Ayurveda-Massage • Lomi Lomi Nui Massage • Hot Stone Massage • Klassische Rückenmassage • Aromaölmassage • Wohlfühlmassage • Ganzkörpermassage • Fußreﬂexzonenmassage

Praxis im nordica Hotel Friesenhof Nordseestr. 66, 25761 Büsum Tel.: 04834 – 7193899

• Ohrkerzen • Shiatsu-Massage • Schröpfkopfmassage

Gesichtsbehandlungen/Schönheitsprogramm:

• Regeneration • Entspannung • Reinigung • Anti-Aging • Körper und Gesicht

Praxis im Hotel Schelf Hohenzollernstr. 22, 25761 Büsum Tel.: 04834 – 7193899

www.therapie-massage-wellness-buesum.de info@therapie-massage-wellness-buesum.de Termine nach telefonischer Vereinbarung. Wir freuen uns auf Sie!