Büsum Momente Wintermagazin by Nordsee-Heilbad Büsum

DIE NEUE KURZEITUNG | WINTERAUSGABE 2015/2016

100 JAHRE RATHAUS

JAHRESWECHSEL

Winterzauber, Weihnachten, Silvester und Neujahrsanbaden in Büsum

WIEDER IN BÜSUM WINTERWATTENWELT

Weltnaturerbe unter Eis

Dirk Bielefeld ist „Herr Holm“

50's SEASIDE MOTEL

Gewinner „Glücksstuhl-Aktion“ BÜSUM MOMENTE jetzt auch auf Facebook

Außerdem: Schiffe im Museumshafen – Serie ∙ Weihnachtsmärkte ∙ Gesundheit: Massagen Sauna – Teil 2 der Serie ∙ Büsum auf ARTE ∙ Ortsplan ∙ Heißes, was wärmt... u.v.m.

KOSTENLOS www.buesum.de 1

BÜSUM MOMENTE W I N TE R AU S G A B E 2015/16 DIE KURZEITUNG

HOT E LZIMME R . P E NT H OU SE WOH NU NG E N. APARTME NTS Das Design-Hotel an der Ecke Strandstraße/Nordseestraße – prominent, zentral und strandnah. Wellnessbereich mit Dünenflair und „Sun-World“, Schwimmbad, Saunalandschaft, 3-D-Golfsimulator und Tagungsraum.

Das Design-Hotel liegt zentral in der Hafenstraße. Mit neuem frischen, maritimen Konzept und aktuellstem Interieur erwartet Sie ein Haus, das generationsübergreifend erstklassigen Nordseeurlaub in Büsum garantiert.

Im Frühjahr 2016 eröffnet das neue

BERNSTEIN-MOTEL „Seaside“ In zentrale strandnaher Lage und in direkter Nachbarschaft zum Aparthotel BERNSTEIN und vier weiteren schönen BERNSTEINRESORTS, erwartet Sie dann ein neues außergewöhnliches Urlaubserlebnis in Büsum.  SIEHE AUCH SEITE 25

Wohlfühlurlaub 365 Tage im Jahr b ooki ng∙zen tr a le BERNSTEIN-RESORTS Strandstraße 23 Tel. (0 48 34) 9 65 200 Fax. (0 48 34) 9 65 20 19 2 info@bernstein-resorts.de BÜSUM MOMENTE WINTER AU S G ABE2015/16 DIE KURZEITUNG www.bernstein-resorts.de

Die BERNSTEIN-RESORTS stehen für Qualität und Wohlfühlurlaub, unabhängig von Saisonund Jahreszeiten; denn Ausstattung, Service und Inhouse-Angebote versprechen einen überaus angenehmen Aufenthalt. Verschenken Sie keine (Urlaubs)Zeit – Sie können den Aufenthalt bei uns auch direkt online über unsere Internetseiten buchen. www.bernstein-resorts.de www.aparthotel-bernstein.de www.bootshaus-buesum.de

I NH ALT

INHALT

WINTER WINTERWATTENWELT..................... 4 WINTERLICHE WILDNIS ................ 6 HEISSES, WAS WÄRMT8�� 8

PROMINENT INTERVIEW „HERR HOLM“............. 9

100 JAHRE BÜSUMER RATHAUS.............. 11 GLÜCK GLÜCKSWACHSTUMSGEBIET...... 12 MEIN GLÜCKSPLATZ....................... 13

JAHRESWENDE

o langsam lässt es sich nicht mehr leugnen: Der Winter kommt! Über Büsum fegen die Winterstürme hinweg und die Natur verkriecht sich in den Winterschlaf. Morgens legt sich erst der Nebel über die Marsch, bevor sich dann die Wintersonne an den strahlend blauen Himmel durchkämpft – immer wieder ein toller Anblick! Ist es jetzt an der Zeit für einen Jahresrückblick? Mit dem Lauf der Jahreszeiten ist 2015 auch in Büsum viel passiert. Die offizielle Deicheröffnung im Frühjahr, Büsum wurde 875 Jahre alt, die Eröffnung der NDR 1 Welle Nord Sommertour, die Kutterregatta mit Besucherrekord, Andreas Bourani bei N-JOY The Beach im Sommer, das Oldtimer- und US-Car-Treffen zu den Kohltagen im Herbst... ein tolles Jahr. Wie das in der Natur aber so ist, geht es mit jedem Frühling wieder von vorne los: Zum neuen Jahr fangen wir alle wieder ganz von vorne an – auf geht’s! Wenn Sie übrigens noch nichts vorhaben am 1. Januar und das neue Jahr gleich ganz frisch und munter begrüßen wollen (oder den Eiergrog von der Silvestersause aus dem Kopf vertreiben wollen) – tun Sie es den Büsumern gleich und springen beim traditionellen Anbaden um 17 Uhr in die eiskalte Nordsee! Das macht den Kopf frei und stärkt fürs neue Jahr – garantiert!

Ihr Olaf Raffel Geschäftsführer der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Team

DAS NEUE URLAUBSMAGAZIN.................... 13

BÜSUM MOMENTE WINTERAUSGABE 2015/2016

EDITORIAL..................................................... 3

MARITIM HEIMELIGER MUSEUMSHAFEN.... 14 FRÜHJAHRSPUTZ OLDTIMER....... 14 SCHIFFE IM MUSEUMSHAFEN..... 15 WEIHNACHTSMÄRKTE............................ 19 GESUNDHEIT Gutes für Körper & Seele an der Küste SAUNA (TEIL 2)................................ 22 EINMAL DURCHKNETEN BITTE.... 24 KOMMUNALES ÄRZTEZENTRUM....28

SO GEHT HOTEL HEUTE........................... 25

GEWINNER GLÜCKSSTUHL-AKTION...... 26

BÜSUM BEI X:ENIUS AUF ARTE............... 26

KIDS-CLUB & NEELE.................................. 27

VERANSTALTUNGEN

Das Veranstaltungsprogramm im Winter JAHRESWECHSEL IN BÜSUM....... 30 HIGHLIGHTS.................................... 31

VERANSTALTUNGSKALENDER..... 32 DAUERVERANSTALTUNGEN......... 33 GOTTESDIENSTE.......................33/34 WATTFÜHRUNGEN........................ 34

MESSETERMINE BÜSUM........................... 35

SERVICE & INFORMATION

Öffnungs- & Servicezeiten.................................... 16 Wichtige Adressen und Telefonnummern.............. 17 BüsumBooks – Buchtipps für Küstenfans............... 18 Ortsplan mit Straßenverzeichnis........................... 20 Info Gästekarte..................................................... 36 Büsum Fan-Shop................................................... 37 Vorschau auf 2016 / ABO-Service........................... 38 Impressum........................................................... 38

BÜSUM MOMENTE W I N TE R AU S G A B E 2015/16 DIE KURZEITUNG

WI NTER

WINTERWATTENWELT Das Weltnaturerbe unter Eis

FOTO: OLIVER FRANKE, TEXT: ALINA CLAUSSEN/LKN-SH

D 4

ie Sonne steht tief über dem spiegelglatten Wattenmeer. Eine feine, glitzernde Frostschicht überzieht die schlafenden Salzwiesen. Einsam und verlassen liegt der Deich da. Kilometerlange Ruhe. Es ist Winter im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Nur noch wenige, dick eingepackte Menschen wagen sich hinaus an die Wasserkante, um sich bald wieder hinter beschlagenen Scheiben mit heißem Tee aufzuwärmen. Doch neben dem friedlich schlafenden Gesicht zeigt der Winter im Wattenmeer auch immer wieder seine wilde, raue Seite. Weißschäumende Wellen peitschen dann an den Deich. Starke Sturmböen aus Westen. Sturmflutgefahr. Kein Schiff läuft mehr aus, kein Vogel ist in der Luft.

BÜSUM MOMENTE WINTER AU S G ABE2015/16 DIE KURZEITUNG

sympathisch & fair.

Stefan Laakmann, Immobilienmakler bei der MARETIM-IMMOBILIEN OHG:

ie Natur im Nationalpark Wattenmeer kann sich im Winter nicht hinter den Deich verziehen und in der gemütlichen Stube aufwärmen. Sie ist den Wettergewalten und niedrigen Temperaturen ausgesetzt. Echte Wildnis. Bei Stürmen und Sturmfluten durchpflügt das tobende Meer den Wattboden regelrecht. Sandbänke werden umgeschichtet und selbst große Priele verändern ihren Lauf. Während sogenannter Eiswinter erstarrt das Wattenmeer zu einer arktisch anmutenden Eiswüste mit bis zu einen Meter dicken Eisschollen. Damit es so weit kommt, muss es für längere Zeit richtig kalt sein, denn Salzwasser gefriert erst bei -1,9°C und ist durch die tägliche Tide ständig in Bewegung. Zuletzt gab es dieses Naturphänomen am schleswig-holsteinischen Wattenmeer im Winter 2011/2012. So schön und faszinierend diese vereiste Landschaft für uns Menschen aussieht, so fatal kann es für die sesshaften Wattbewohner sein, die nicht im Boden verschwinden oder in tiefere Gewässer schwimmen können. Schwere Eisschollen können ganze Muschelbänke „wegrasieren“. Andererseits kann ein sehr kalter Winter für Miesmuscheln aber auch von Vorteil sein: Es hat

„Wir sind laufend auf der Suche nach neuen Immobilien für solvente Kunden. Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Immobilie erfolgreich vermarkten! Sie suchen ein Objekt in Büsum? Aktuell haben wir Häuser und Eigentumswohnungen zu fairen Preisen für Sie!“

MARETIM IMMOBILIEN OHG Nordseestraße 7 ∙ 25761 Büsum Telefon (0 48 34) 84 47 Fax (0 48 34) 965 85 13 info@maretim-immobilien.de

5 W W W . MARE TIM-IMMO B I LI EN . DE

BÜSUM MOMENTE W I N TE R AU S G A B E 2015/16 DIE KURZEITUNG

WI NTER FOTOS: M. STOCK/LKN-SH, TEXT: ALINA CLAUSSEN/LKN-SH

gezeigt, dass niedrige Temperaturen im Januar und Februar die Miesmuschelfortpflanzung begünstigen. Ein Grund dafür ist, dass viele Feinde der Miesmuschel, wie Seesterne und Strandkrabben, die starke Kälte nicht gut vertragen.

Und was machen die Vögel im Nationalpark Wattenmeer im Winter? Viele gefiederte Arten fliegen einfach in wärmere Regionen, um dort den Winter zu verbringen. Aber nicht alle: Schneeammern und Sanderlinge kommen sogar extra aus der Arktis in unsere verhältnismäßig warmen Gefilde. Sie sind dann oft in kleinen Trupps an der Wasserkante bei der Nahrungssuche zu beobachten. Unverkennbar sind die kleinen, hellgrauen Sanderlinge,

BÜSUM MOMENTE WINTER AU S G ABE2015/16 DIE KURZEITUNG

die flinken Schrittes im Spülsaum von Sandstränden herum picken. In milderen, schneefreien Wintern kommt es vor, dass Tausende von Weißwangengänsen am Wattenmeer überwintern. Auch die lautstarken Lachmöwen sind im Winter hier anzutreffen, allerdings

haben sie sich dann ein „Winterkleid“ angeschafft: Anders als im Sommer haben sie keinen braunen, sondern einen weißen Kopf. Auch viele Austernfischer bleiben dem Wattenmeer im

Winter treu. Um Energie zu sparen und möglichst wenig Wärme zu verlieren, sitzen sie bei starkem Frost in dicht gedrängten Gruppen zusammen und plustern ihr Gefieder auf – und wollen dabei nicht gestört werden. Problemlos kommen Eiderenten mit Kälte und Eis zurecht, da sie auf dem offenen Meer nach Muscheln tauchen können. Ihr Gefieder ölen sie regelmäßig ein, so dass es wind- und wasserdicht bleibt. Die Meeressäuger des Wattenmeeres haben sich im Sommer eine dicke Speckschicht angefuttert, um nicht zu frieren. Seehunde ziehen sich über den Winter in tiefere Teile der Nordsee zurück und sind nicht mehr so häufig auf den küstennahen Sandbänken zu sehen. Unglaublich, aber wahr: Kegelrobben nutzen den tiefsten Winter, um ihren Nachwuchs zu gebären, überwiegend auf der Helgoländer Düne. Die Kegelrobbenbabys werden von ihrem hellen, flauschigen Geburtsfell bestens gewärmt. All diese Beispiele zeigen: Die Anpassungsfähigkeit der Natur ist beeindruckend. Nicht nur schwankende Temperaturen, auch schwankende

WINTERLICHE

IM WELTNATURERBE

Nicht nur zu Weihnachten ein wunderschönes Geschenk...

Tel. (0 48 34) 9 84 65 20

Salzgehalte und die täglich wechselnden Wasserstände machen das Wattenmeer zu einem außergewöhnlichen Lebensraum der Extreme. Es ist Mitteleuropas größte Wildnis und das weltgrößte Wattgebiet. Ein Raum, in dem Natur noch Natur sein darf. Geschützt als

bieten Besuchern beeindruckende Szenerien und spannende Naturerlebnisse. Viel Spaß beim Entdecken!

DER KALENDER 2016 Schreibtischkalender mit 12 Motiven im Kunststoff-Tischaufsteller, EUR 8,–

MEHR INFOS UNTER: www.nationalpark-wattenmeer.de und www.weltnaturerbe-wattenmeer.de

DAS BUCH

A5 quer, 56 Seite, ca. 100 Luftbilder von Büsum, EUR 10,–

Nationalpark und ausgezeichnet als UNESCO-Weltnaturerbe. Auch im Winter verliert das Wattenmeer nichts von seiner Faszination. Ob das ruhige oder das raue Wintergesicht – beide

TIPP: Auch im Winter kann man Wattwandern! Die Nationalpark-Wattführer bieten das ganze Jahr über Wattwanderungen in und um Büsum an. Lassen Sie sich das winterliche Watt zeigen, z.B. von der Wattführergemeinschaft Dithmarscher Nordseeküste.  Siehe auch Veranstaltungshinweise ab Seite 34.

WILDNIS

WATTENMEER

Das Buch gibt es in Büsum bei: EDEKA Jensen/Heider Str., EDEKA Claussen/ Brunnenplatz, Buchhandlung SchellerBoyens und bei WIPSTEERT, Tertius-Törn 11-13 (hier gibt´s auch den Kalender). Tel. (0 48 34) 81 13. Im Versand zzgl. 2,– unter: 7

www.buesum-von-oben.de

BÜSUM MOMENTE BÜSUM WIN MOMENTE TE R AU S G AU AB GU E 2015/16 S T 2015 DIE KURZEITUNG

WI NTER WIPSTEERT

3 5

2 4 1

Vollblut-Gastronom Christoph Schaffer und Servicekraft Mareike Andres mit einer Auswahl typisch-norddeutscher „Warmmacher“.

HEISSES, WAS WÄRMT RESTAURANT BÜSUMER KRABBE

ach einem langen Deichspaziergang in der kalten Jahreszeit sind sie die beliebtesten Warmmacher-Getränke im Norden. Christoph Schaffer, Restaurantchef der „Büsumer Krabbe“ am Campingplatz „Zur Perle“ stellt uns die Klassiker norddeutscher Heißgetränke vor:

AM STRANDAUFGANG FAMILIENLAGUNE PE RLEBUCHT/CAMPINGPLATZ ZUR PERLE NORDSEESTRASSE 98 ∙ 25761 BÜSUM T E L. (0 48 34) 98 48 79 ∙ WWW.BÜSUMERKRABBE.DE

WINTERÖFFNUNGSZEITEN

1. BIS 28. NOVEMBER NUR AM WOC HENENDE, AB 15.00 UHR, SONNTAGS 1 2.00 – 15.00 UHR. VOM 1. DE ZEMBER BIS H EILIGABEND GESCHLOSSEN. AB 25. DEZEMBER 2015 TÄGLICH BIS 3. JANUAR 2016! SILVESTER NUR MIT VORANMELDUNG.

COUPON

20 % Rabatt auf die Gesamtrechnung! Gültig für 1 Person in der Zeit vom 06.11.–28.11.2015. 8 Nicht gültig bei Veranstaltungen. Nicht mit BÜSUM MOMENTE WINTER AU S G ABE2015/16 DIE anderen KURZEITUNG Coupons kombinierbar. Vor Bestellung vorzulegen.

1. Glühwein (Knochen-)trockener Rotwein mit ein wenig Wasser, Gewürznelke, Orange, Citrone – alles einmal kurz aufwallen und ziehen lassen. Zucker nach Belieben. 2. Rumgrog „Rum muss, Wasser kann“ – 4cl Rum (z.B. Hansen Präsident), heißes Wasser und Zucker nach Belieben. 3. Eiergrog 1 Eigelb, Zucker und heißes Wasser schaumig aufschlagen. Dann erwärmten Rum (als Eierpunsch mit Weißwein statt Rum) hinzu. 4. Tote Tante 4cl Weinbrand, heißer Kakao und halbgeschlagene Sahne oben drauf. 5. Tee mit Rum Tee und ein wenig Rum, Zucker nach Belieben. 6. Pharisäer 4cl Rum (z. B. Hansen Präsident), Kaffee und halbgeschlagene Sahne oben drauf.

TIPP: Auch in diesem Jahr begleitet uns das Restaurant „Büsumer Krabbe“ wieder mit „Kulinarik & Musik“ durch den Winter. Am 7. November tritt das Duo Glüxklang (Folk, Pop & Evergreens) in der „Büsumer Krabbe“ auf. Dazu gibt es einen Empfangscocktail und ein 3-Gänge-Menü (€ 39,- pro Person) und am 21. November unterstreicht stimmgewaltige Soulmusik von Yasmin Reese die kulinarischen Leckerbissen (€ 44,- pro Person). Bei beiden Veranstaltungen bittet das Team „Büsumer Krabbe“ um rechtzeitige Reservierung. INFO: Restaurant Büsumer Krabbe Nordseestraße 98 in Büsum Telefon (04834) 9848 79 www.büsumerkrabbe.de

DIRK BIELEFELDT: Mir gefällt es sehr gut in Büsum. Der Auftrittsort ist sehr schön und die Küste finde ich als Hamburger sowieso schön. TMS: Hatten Sie bei Ihrem letzten

Besuch schon die Möglichkeit, die berühmten Büsumer Krabben zu probieren?

D.B.: Ja, die habe ich schon sehr häufig probiert. Ich war schon als Kind oft in Büsum und da gehören die Krabben natürlich dazu! TMS: Waren Sie schon einmal Wattenlaufen in Büsum?

DIRK BIELEFELDT IST „HERR HOLM“ Am 30. Dezember steht Dirk Bielefeldt mit seinem Programm „Herr Holm – Die Klassiker aus 25 Jahren“ auf der Bühne im Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum.

D.B.: Als Kind war ich natürlich Wattenlaufen in Büsum. Ich muss zugeben, dass ich nun lange Zeit nicht mehr im Watt war und es wieder Zeit wird. Wattenlaufen ist sehr angenehm und zeichnet die Nordseeküste aus, aber man ist ja nun mal gezeitenabhängig. Wenn das Wasser da ist, wenn ich gerade eine Pause habe, dann muss ich das Wattenlaufen leider vertagen! TMS: Sie sind bereits seit über 20 Jahren

auf den Bühnen als Herr Holm zu sehen. Bekommen Sie trotz Ihrer langen Schauspielerfahrung noch immer Lampenfieber vor dem Auftritt?

D.B.: Ich habe immer Lampenfieber, nur nicht so furchtbar doll. Bei Premieren sieht das Ganze aber wieder anders aus. Man weiß ja noch nicht so genau, wie das neue Stück ankommt und wie die Leute reagieren. Wenn man das Stück dann ein paar Mal gespielt hat, wird das Lampenfieber zwar weniger, es ist aber nie ganz weg. Spätestens sobald man hinter der Bühne steht und das Gebrummel vor dem Vorhang hört, ist man immer aufgeregt. Es kribbelt dann schon. Ich will mich dann auch nicht mehr viel unterhalten. Ich bin dann lieber alleine in meiner Garderobe, mache gymnastische Übungen und versuche mich zu konzentrieren.

TMS: Hat Herr Holm Ähnlichkeiten mit

Dirk Bielefeldt? Herr Holm ist ja doch eher ein extrovertierter Charakter...

D.B.: Nein, überhaupt nicht. Ich bin eher ein introvertierter Charakter. Auf der Bühne bin ich ganz anders. Bei manchen Kollegen ist der Unterschied zwischen der Figur und dem Schauspieler oft extrem gering. Ich will nicht behaupten, dass ich privat humorlos wäre, aber ich bin eben nicht wie Herr Holm. Ich lese viel und diskutiere eben auch gerne mal. TMS: Als Herr Holm vertreten Sie den

Glauben, dass nur Ruhe und Ordnung diese Welt vor Chaos und Willkür schützen können - vertreten Sie auch privat ähnliche Gedanken? Frei nach dem Motto: In der Ruhe liegt die Kraft?

P R OMI NENT

Herr Bielefeldt, es zieht Sie wieder einmal nach Büsum. Wie gefällt es Ihnen bei uns?

TMS BÜSUM, FOTOS: DIRK BIELEFELDT

TMS: Hallo

D.B.: Dem Motto „In der Ruhe liegt die Kraft“ stimme ich definitiv zu, aber Ordnung muss nicht unbedingt sein! Ich habe auch mal ganz gerne Chaos um mich herum. Ich schaue gerne lange aufs Meer und nicht auf mein Handy und ich mache auch gerne Musik und Dinge für mich alleine. Durch das Leben auf der Bühne kann ich ganz gut auch mal alleine sein. Darüber hinaus bin ich ein großer Freund von Chaos. Kreativität bedeutet nämlich auch mal

Der Frischemarkt im Zentrum

Volker Claussen Täglich frisch: Obst & Gemüse Wurst- & Fleischwaren Molkereiprodukte Frische Rohkostsalate aus unserer Frischevitrine Lotto-Annahmestelle Annahme Wäscherei & Reinigung Verkauf von Telefonkarten und Briefmarken Präsentkörbe in jeder Preislage Kalte Platten zu allen Anlässen Souvenir-Artikel in großer Auswahl

– Lieferservice – Am Brunnenplatz Tel. (0 48 34) 9 57 70

BÜSUM MOMENTE W I N TE R AU S G A B E 2015/16 DIE KURZEITUNG

Chaos! Humor ist eine sehr ernste Sache und dafür muss ich viele Register ziehen und über die Strenge schlagen.

Polizist der nächste Traumberuf gewesen? Oder wäre es in eine ganze andere Richtung gegangen?

TMS: Ist Ihnen auf der Bühne schon einmal etwas richtig Unangenehmes passiert? Erzählen Sie doch mal!

D.B.: Nein, Polizist wäre nicht meine Richtung gewesen. Ich habe mal studiert und wollte Journalist werden. Das habe ich mal für meinen Traumberuf gehalten und dann kam das Theater. Ich bin bis heute sehr glücklich, dass ich diesen Beruf gewählt habe. Es hat mir immer Spaß gemacht und ich habe am Anfang definitiv nicht erwartet, dass es jemals so kommt, wie es dann gekommen ist. Doch heute, nach 25 Jahren Herr Holm, kann ich sagen, dass ich es einfach alles in allem großartig finde. Ich kann meine Familie ernähren und habe Freude an meinem Beruf - was möchte man mehr?

D.B.: Das Unangenehmste ist, wenn jemand aufsteht und geht. Auch wenn jemand einschläft, ist es erst einmal irritierend. Das sind meistens die Männer und es ist ihnen oft auch nicht zu verdenken. Es hat sich herausgestellt, dass die Frauen diejenigen sind die die Theaterkarten kaufen und den Abend planen. Der Mann kommt dann womöglich gerade von der Arbeit, muss ins Theater und schläft dann eben ein. Es kann natürlich auch andere Gründe haben, aber ich hoffe immer, dass es nicht an mir und meiner Show liegt. Ansonsten habe ich selten Katastrophen erlebt. Zwar hat mal die Technik nicht störungsfrei funktioniert und eine Hose ist mir auch schon geplatzt, aber das konnte ich gut überspielen. TMS: Wenn es mit dem Comedian-Da-

sein nicht geklappt hätte, wäre dann

BÜSUM MOMENTE WINTER AU S G ABE2015/16 DIE KURZEITUNG

TMS: An Sie als gebürtigen Hamburger: Fußball ist ein stetig anhaltendes Thema in der Welt. Im nächsten Jahr kommt wieder die EM auf uns zu. Sind Sie Fan und singen regelmäßig im Stadion „Hamburg meine Perle“?

D.B.: Nein, überhaupt nicht! Ich schaue mir hin und wieder gerne ein Spiel an, einfach weil ich es schön finde. Bei-

spielsweise schaue ich die Champions League - FC Barcelona zum Beispiel und wenn Lionel Messi dann am Ball ist, denke ich mir: WOW! Was die können ist unglaublich. Aber mir ist in dem Moment egal, wer da gewinnt. Trotz allem wünsche ich dem HSV und St. Pauli alles Gute. TMS: Sie besuchen uns in diesem Jahr einen Tag vor Silvester. Gibt es schon Pläne und Wünsche für das Jahr 2016? Vielleicht Büsum einmal mit der Familie zu besuchen?

D.B.: Durchaus könnte ich mir vorstellen Büsum einmal mit der Familie zu besuchen! Da meine Kinder aber mittlerweile erwachsen sind, sind gemeinsame Urlaube eher Mangelware. Nach Büsum zieht es dann wohl doch eher meine Frau und mich alleine! TMS: Möchten Sie uns abschließend noch etwas sagen, Herr Bielefeldt?

D.B.: Ich freu mich auf meinen Auftritt am 30. Dezember. In Büsum war es bisher immer total toll und zum Jahresabschluss ein Highlight!

BÜ SU M TMS, AMTSARCHIV BÜSUM, FOTO: OLIVER FRANKE

DAS RATHAUS WIRD 100 JAHRE ALT Anno Februar 1916 wurde das Verwaltungsgebäude eingeweiht

achdem das im Jahre 1875 erbaute alte Rathaus in der Hafenstraße zu klein geworden war, fiel 1914 der Startschuss für das neue Verwaltungsgebäude nach den Plänen des Kieler Architekten Carl von Mannhardt. Circa zwei Jahre später, im Februar 1916, wurde das Bauwerk dann festlich eingeweiht. Im Hochparterre des zweigeschossigen Gebäudes im Neobarock-Stil wurden Büroräume für Amtsvorsteher, Kirchspielschreiber, Ortsvorsteher und Badekommissar sowie das Sparkassenlokal eingerichtet. Der Sitzungssaal sowie eine Vierstuben-Wohnung für den Kirchspielschreiber wurden im Obergeschoss geplant und für den Gemeindediener war eine Dreistuben-Wohnung im Dachgeschoss vorgesehen. Platz für Heizung, Waschküche, Feuerungsraum und Turnspielgeräte fand sich im Kellergeschoss. Noch heute ist das Rathaus als Sitz der Verwaltung des Amtes Büsum-Wesselburen und der Gemein-

de Büsum Dreh- und Angelpunkt von nunmehr 18 Gemeinden. Besonders auffällig an dem mittlerweile denkmalgeschützten Gebäude ist der breite Mittelgiebel, in dessen Zentrum der Heilige Clemens, der Schutzheilige der Schiffer, Fischer und Küstenbewohner dargestellt ist. Ein weiteres einzigartiges Merkmal ist der Spruch an der Wand des Sitzungssaals: „Und seilst du bet n’an Nordpool ran, glöv mi, een Grundsteinlegung des Büsumer Rathauses Büsum giff dat man“. Sinngemäß heißt im Jahre 1914. dies doch, dass wir nicht weit reisen müssen, um Schönheit zu finden. Sie ist meistens direkt vor unserer Haustür. So wie der neu gestaltete Kaiser-Wilhelm-Platz vor dem Rathaus mit seinem faszinierenden Wasserfontänenspiel, den bunten Blumenbeeten und den weißen Bänken, die zum Verweilen einladen. Quellen: Büsumer Nachrichten vom 24.04.1914, Amtsarchiv Büsum.

Das Rathaus 1928.

BÜSUM MOMENTE W I N TE R AU S G A B E 2015/16 DIE KURZEITUNG

GL Ü C K

ZUM GLÜCK IN BÜSUM!

TMS, FOTO: OLIVER FRANKE

Büsum gehört zum Glückswachstumsgebiet

lückswachstumsgebiet ist eine Initiative des Landes Schleswig-Holstein, in der Wetter, Wind und Glück im Vordergrund stehen. Grundsätzlich wirkt die Region immer dort am intensivsten auf das Glücksempfinden, wo man sich den natürlichen Elementen aussetzt, sie direkt und unmittelbar erleben, spüren und fühlen kann. Dazu eignet sich besonders die Nebensaison mit ihren schnell wechselnden Wetterlagen. Denn warum fährt man im Winter an die kalte Nordsee, wenn einem der Sturm um die Ohren pfeift und die Sonne nur selten ihr Angesicht zeigt? Die Antwort ist leicht. Genau deshalb! Kenner lieben lange Spaziergänge am Deich und genießen die frische jodund salzhaltige Luft – das Atmen fällt

leicht, die Wangen glühen, der Wind weckt die Lebensgeister. Nirgendwo sonst kann man sich besser auf dem Deich dem Wetter entgegenstemmen und auf der Mole in die tobende Nordsee gucken. Oder die in der Sonne glitzernden Eisschollen bewundern. Und dann, wieder zuhause, in der Ferienwohnung oder dem Hotelzimmer, schält man sich zufrieden aus Mütze, Schal und Handschuhen. Jetzt ein heißer Kaffee und ein Stück Torte – hmmm. ZURÜCKLEHNEN UND GLÜCKLICH SEIN. Tipps für traditionelle regionale Heißgetränke zum Genießen und Aufwärmen nach dem Spaziergang am Meer finden Sie auf Seite 8. www.glueckswachstumsgebiet.de

HAFENTÖRN 2 25761 BÜSUM Montag - Samstag 9:30 – 19:00 Uhr

WWW.RIO-TEXTIL.DE 12

Watt´n Insel Familienlagune Perlebucht (Foto: WIPSTEERT)

BÜSUM MOMENTE WINTER AU S G ABE2015/16 DIE KURZEITUNG

SPORTSWEAR · WÄSCHE · HEMDEN · BETT UND BAD

Knüppel MEIN GLÜCKSPLATZ Büsum Person: Nadine Herrmann, 35 Jahre Job:

„

Qualitätsbeauftragte des Kur und Tourismus Service der Gemeinde Büsum Mein Glücksplatz ist die Dachterrasse der Sauna im

Café·Bistro

Piraten Meer mit Blick auf die winterliche Nordsee.

Ich genieße es, dass ich seit kurzem das eine mit dem

„

anderen verbinden und zwischen den Saunagängen bei einer Massage Entspannung finden kann. Dabei kann ich wunderbar abschalten!

Außerdem: Eine kleines, aber feines Angebot regionaler Gerichte.

Laden

Jetzt schon den nächsten Urlaub planen Neu: Das Büsumer Urlaubsmagazin 2016

anz egal zu welcher Jahreszeit - Büsum ist immer eine Reise wert. Davon können sich Leser im neuen Büsumer Urlaubsmagazin überzeugen. Das neu erschienene Büsumer Urlaubsmagazin 2016 zeigt das Nordsee-Heilbad an der Westküste von seiner besten Seite. Inspirierende Berichte und großformatige Bilder nehmen die Leser mit auf die Reise und machen Lust auf mehr. Büsums neuer Hauptstrand und die Familienlagune Perlebucht, Wattführungen und das einzigartige Wattenlaufen mit Musik, der neue Rathauspark in der Alleestraße, die vielen Gesundheitsangebote und das unverwechselbare maritime Flair werden im Magazin präsentiert. Auch die Seefahrten ab Büsum und die bekannten Büsumer Krabben dürfen da nicht fehlen. Jedem Magazin liegt wie immer ein detaillierter Ortsplan bei. Das im Urlaubsmagazin enthaltene verbesserte und neu gestaltete GASTGEBERVERZEICHNIS präsentiert auf 86 Seiten über 6.000 Betten in allen Kategorien. Egal ob Hotel, Pension, Privatzimmer, Ferienwohnung oder Camping – für jeden ist eine passende Unterkunft dabei. Erhältlich ist das Urlaubmagazin 2016 ab sofort bei der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, telefonisch unter 04834-909-0 oder im Internet unter www.buesum.de.

NEU: Online-Shop! Mitbringsel und Souvenirs, Bernstein, Porzellan der skandinavischen Königshäuser, maritime Kleidung, Lenkdrachen u.v.m.

Urlaub

Ferienwohnungen und Zimmer in prominentester Lage in 4 gepflegten Häusern am Museumshafen.

BÜSUM MOMENTE W I N TE R AU S G A B E 2015/16 DIE KURZEITUNG

MAR I TI M TROTTMANN; MUSEUMSHAFENVEREIN BÜSUM E.V.

HEIMELIGER MUSEUMSHAFEN A

FRÜHJAHRSPUTZ AN DEN OLDTIMERN

Adventsfeier des Museumshafen Büsum e.V.

ie immer zur Adventszeit wird der Museumshafen an der Freitreppe im weihnachtlichen Glanz erstrahlen. Ein etwa zwölf Meter hoher Weihnachtsbaum wird mittels eines Krans zum Hafenbecken I, dem ältesten Hafenbecken in Büsum, gebracht und dort auf einem Ponton befestigt. An den 16 Beleuchtungsdalben rund um den Museumshafen und auf den Traditionsschiffen schaffen ebenfalls gespendete Tannenbäume ein heimeliges Ambiente. Vom Tourismus Marketing Service Büsum gesponserte Leuchtgirlanden runden das Bild ab. In dieser adventlichen Stimmung lädt der Museumshafen Büsum e.V. am SAMSTAG, DEN 28. NOVEMBER, AB 14 UHR neben der Freitreppe zu

seiner diesjährigen TRADITIONELLEN ADVENTSFEIER ein. Nach der Eröffnung und Begrüßung durch den Vereinsvorsitzenden Dr. Martin Kreitz tritt der Kinderchor der Ganztagsschule Büsum auf, gefolgt vom stimmgewaltigen Nordseechor Büsum. Ein weiterer Programmpunkt: die amerikanische Versteigerung des riesigen Lebkuchenhauses. Mit dem Erleuchten der Kerzen am großen Weihnachtsbaum um 16:30 Uhr, dem Konzert des Posaunenchors und der Andacht mit Pastor Boysen erreicht das Fest seinen Höhepunkt. Der anwesende Nikolaus wird die kleinen Besucher der maritimen Adventsfeier überraschen und für das leibliche Wohl ist bei passender musikalischer Untermalung im geschützten Zelt gesorgt.

 Klassische Tees und neue Trends  Feinstes Porzellan aus China  Kunsthandwerk aus Lateinamerika, Indonesien und Afrika Südstrand 7b · 25761 Büsum · Tel. 04834 - 96 52 25 www.buesumer-theehaus.de · info@buesumer-theehaus.de

BÜSUM MOMENTE WINTER AU S G ABE2015/16 DIE KURZEITUNG

uf der Landberg-Werft stehen im Frühjahr die jährlichen Sanierungsarbeiten der Oldtimer-Schiffe an, denn auch wenn die Winter nicht immer so hart sind, die Spuren des vorangegangenen Jahres sind deutlich zu sehen.

(oben) Die Margaretha und die Rickmer Bock (mitte) auf der Slipanlage und (unten) die Fahrewohl von Büsum auf dem Werftgelände im Frühjahr 2015.

Abschleifen, Kalfatern (Nähte zwischen hölzernen Schiffsplanken abdichten), Spachteln und Streichen sind angesagt für die zahlreichen ehrenamtlich tätigen Mitglieder des Vereins. Wie immer ist dann Eile geboten, denn die Werftliegezeit kostet Geld, was der stets „klamme“ Verein gezielt einsetzen muss. Arbeiten über der Wasserlinie werden daher stets schwimmend erledigt. Ist die notwendige Arbeit dann erledigt, freuen sich die Vereinsmitglieder auf die vielfältigen Fahrten vor Büsums Küste und während maritimer Veranstaltungen in Hamburg, Flensburg oder auf Helgoland und natürlich auf den traditionellen Oldtimer-Corso zur Büsumer Kutterregatta.

MARITIM

m Jahre 1940 wurde das Schiff auf der Yacht- und Bootswerft Matthiesen & Paulsen in Arnis/Schlei (Ostsee) gebaut. Als Küstenwachboot und Arbeitsboot mit Ruderhaus vorn und Kran auf dem Achterdeck wurde es vor allem beim Aussetzen und Einholen von Bojen eingesetzt.

Später wurde das Boot an Alfred Heller aus Friedrichskoog verkauft, der es für die Fischerei umbaute. Das Ruderhaus kam nach achtern und neue Masten wurden eingebaut. Alfred Heller in Friedrichskoog bekam unter dem Namen „Luise“ die Fischerei-Registernummer FRI 75. TEIL 5: LARA LUISE

SCHIFFE IM

DIE SERIE

www.museumshafen-buesum.de

Er übergab das Schiff an Sohn Günther. In dritter Generation ging es danach an dessen Sohn Manuel. Am 22.05.1997 wurde es mit einem neuen MAN-Motor aufgerüstet und 2002 an de Rousant verkauft. Dieser nahm sie 2003 aus dem Register. Bis 2005 gab es mehrere Eigner, bis die Landberg-Werft das Schiff erwarb und nach Büsum brachte, wo 2005 bis 2006 Umbauarbeiten stattfanden. Reimer Landberg benannte das Boot nach seiner Enkeltochter „Lara-Luise“ und verkaufte es 2006 an den heutigen Eigner Thomas Wriedt. Wriedt baute mit viel Liebe zum Detail den Fischraum zur Kabine um und erneuerte das Deck. Statt Kohleofen sorgt nun eine zentrale Ölheizung an kalten

Tagen für wohlige Wärme. Fließend Wasser und eine Kombüse folgten beim Innenausbau zum Freizeitkutter. Bei Ausfahrten nach Helgoland zur Börteboot-Regatta, Begleitfahrten bei der Kutterregatta und der Oldtimer-Regatta des Museumshafenvereins zeigt sich das Freizeitboot in schlichter Schönheit und bereichert im Museumshafen die dort liegenden Oldtimer.

TROTTMANN, FOTOS: MUSEUMSHAFENVEREIN BÜSUM E.V., WIPSTEERT

Freizeitkutter „Lara Luise“ auf der offenen See.

Technische Daten Int. Bezeichnung: Lara Luise Heimathafen: Büsum Schiffstyp: Freizeitkutter Baujahr 1940 Werft: Yacht-und Bootswerft Matthiesen & Paulsen in Arnis/Schlei (Ostsee) Baumaterial: Eiche auf Eiche, Deck Kambala Indienst-Stellung: 1957 Länge: 15 m Breite: 4,50 m Tiefgang: 1,25 m Motorleistung: 250 PS/184 KW Eigner: Thomas Wried, Büsum Lebenslauf der Lara Luise 1940 gebaut als Küstenwachboot und Arbeitsboot auf der Yacht-und Bootswerft Matthiesen & Paulsen in Arnis/ Schlei (Ostsee) 2005 erwarb es die Landberg-Werft in Büsum Eigner seit 2006: Thomas Wriedt

BÜSUM MOMENTE W I N TE R AU S G A B E 2015/16 DIE KURZEITUNG

SER VI C E

Öffnungs- & Servicezeiten November

Mini-Maxi-Club

Vitamaris

Piraten Meer

Mo.-Fr.: 08-16 Uhr Sa.-So.: 10-14 Uhr

Mo.-Fr. 8.30-12.30 Uhr für Gästekarteninhaber kostenlos, Nachmittag-Extra-Programm siehe VK (kl. Gebühr), Info und Anmeldung unter Tel.: 04834/ 909-119

Mo - Fr. 8 -16 Uhr

Schwimmbad: Mo.: 8-20 Uhr Di.-So. + Feiertage: 12-20 Uhr

INFORMATIONEN

Information + Theaterkasse + Zimmervermittlung (IRC)

Sauna: Mo.-Sa.: 12-22 Uhr Do. Damensaunatag: 12-17 Uhr, So. u. Feiertags 12-20 Uhr

Ab 9. November geschlossen.

Das Piraten Meer ist aufgrund von Wartungsarbeiten vom 22. November bis 20. Dezember geschlossen.

Dezember

Information + Theaterkasse + Zimmervermittlung (IRC)

Mini-Maxi-Club

Vitamaris

Mo.-Fr.: 08-16 Uhr Sa.-So.: 10-14 Uhr

Geöffnet vom 21.-23. und 28.-30. Mo - Fr. 8 -16 Uhr Dezember, Mo.-Fr. 9-12 Uhr für Gästekarteninhaber kostenlos, Nachmittag-Extra-Programm siehe VK (kl. Gebühr), Info und Anmeldung unter Tel.: 04834/ 909-119

Piraten Meer Das Piraten Meer ist aufgrund von Wartungsarbeiten vom 22. November bis 20. Dezember geschlossen. 21.Dez: Bad 8-20 Uhr, Sauna 10-22 Uhr 22./23.Dez.: Bad 10-20 Uhr, Sauna 10-22 Uhr 24.Dez.: geschlossen 25.-27.Dez.: Bad/Sauna 10-19 Uhr 28.Dez.: Bad 8-20 Uhr, Sauna 10-22 Uhr 29./30. Dez.: Bad 10-20 Uhr, Sauna 10-22 Uhr 31.Dez.: Bad 10-14 Uhr, Sauna geschlossen

Feiertage im Dezember Do., 24.12.2015

geschlossen

Fr., 25.12.2015

11-16 Uhr

geschlossen

Bad/Sauna 10-19 Uhr

Sa., 26.12.2015

11-16 Uhr

geschlossen

Bad/Sauna 10-19 Uhr

Do., 31.12.2015

10-14 Uhr

geschlossen

Bad 10-14 Uhr, Sauna geschlossen

Januar

Information + Theaterkasse + Zimmervermittlung (IRC)

Mini-Maxi-Club

Vitamaris

Piraten Meer

Mo.-Fr.: 08-16 Uhr Sa.-So.: 10-14 Uhr

Geöffnet vom 4. - 8. Januar Mo - Fr. 8 -18 Uhr Mo.-Fr.: 9-12 Uhr für Gästekarteninhaber kostenlos, Nachmittag-Extra-Programm siehe VK (kl. Gebühr), Info und Anmeldung unter Tel.: 04834/ 909-119

01. Jan.: Bad 10-19 Uhr, Sauna nur für Anbader 14-19 Uhr 02. Jan.: Bad 10-20 Uhr, Sauna 10-22 Uhr 03. Jan.: Bad/Sauna 10-19 Uhr Ab 4. Januar: normale Öffnungszeiten Schwimmbad: Mo.: 8-20 Uhr Di.-So. + Feiertage: 12-20 Uhr Sauna: Mo.-Sa.: 12-22 Uhr Do. Damensaunatag: 12-17 Uhr, So. u. Feiertags 12-20 Uhr

Feiertage im Januar Do., 01.01.2016

11-16 Uhr

geschlossen

Bad/Sauna: 10-19 Uhr

Februar

Information + Theaterkasse + Zimmervermittlung (IRC)

Mini-Maxi-Club

Vitamaris

Piraten Meer

Mo.-Fr.: 08-16 Uhr Sa.-So.: 10-14 Uhr

geschlossen

Mo - Fr. 8 -16 Uhr

Schwimmbad: Mo.: 8-20 Uhr Di.-So. + Feiertage: 12-20 Uhr Sauna: Mo.-Sa.: 12-22 Uhr Do. Damensaunatag: 12-17 Uhr, So. u. Feiertags 12-20 Uhr

BÜSUM MOMENTE WINTER AU S G ABE2015/16 DIE KURZEITUNG

ÄRZTE Dr. med. Schmidt, Viola Ärztin für Innere Medizin Ärztezentrum, Westerstr. 30, Tel. (0 48 34) 96 58 70 Dr. Lindemann, Arno Prakt. Arzt Ärztezentrum, Westerstr. 30, Tel. (0 48 34) 66 01 Dr. med. Tratzmiller, Johann G. Allgemeinarzt, Badearzt Ärztezentrum, Westerstr. 30, Tel. (0 48 34) 20 01 Staats Volker Facharzt für Innere Medizin Ärztezentrum, Westerstr. 30, Tel. (0 48 34) 84 44 Dr. med. Sayer, Thomas Allgemeinarzt Südstrand 7, Tel. (0 48 34) 96 57 57 Dr. Jensen Wiebke Augenärztin Tertius Törn 32, Tel. (0 48 34) 96 52 65

Schokolade Trüffel Feinkost

Wein Whisky Rum

Tee Teezubehör

www.teehansen.de

SER VI C E

Tee & Weinhaus Hansen

INFORMATIONEN

Wichtige Adressen & Telefonnummern

Büsum: Kirchenstraße 8 · Telefon (0 48 34) 49 66 Heide: Wulf-Isebrand-Platz 8 · Telefon (04 81) 683 56 38

ANLAUFPRAXIS DER KVSH Ärztehaus Büsum, Westerstr. 30 Mo, Di, Do 19:00 - 21:00 Uhr; Mi, Fr 17:00 - 21:00 Uhr, Sa, So, Feiertags 10:00 bis 14:00 Uhr, 17:00 bis 20:00 Uhr ZAHNÄRZTE Lichty Holger Schulstr. 1, Tel. (0 48 34) 12 82 Reinhardt Lutz Heider Str. 16, Tel. (0 48 34) 85 22 Dr. med. dent. Steinberg, Jan Martin Holstenstr. 4, Tel. (0 48 34) 24 21 Trautvetter, Elke Friedrich-Paulsen-Str. 2. Tel. (0 48 34) 17 44

Immer live dabei mit den HD-Webcams

APOTHEKEN Anker-Apotheke Bahnhofstr. 29 , Tel. (0 48 34) 95 90-0 Delphin-Apotheke Alleestr. 10, Tel. (0 48 34) 9 06-0 Tertius-Apotheke Westerstr. 39, Tel. (04834) 92 39 KRANKENHAUS Westküstenklinikum Heide Esmarchstr. 50, 25746 Heide, Tel. (04 81) 78 50 DIALYSE Nephrologische Gemeinschaftspraxis Heide Hochfelder Weg 56, 25746 Heide, Tel. (04 81) 7 80 40

Museumshafen

HEILPRAKTIKER Hendrik u. Helge Lührssen Österstr. 3, Tel. (01 60) 69 45 238 Heike Schmidtke Südstrand 5 (im Vitamaris), Tel. (0 48 34) 96 29 19 TIERARZT Tierarztpraxis Büsum Heider Str. 9, Tel. (0 48 34) 9 84 33 66 Tierarztpraxis Kruse Hauptstr. 2, 25761 Oesterdeichstrich, Tel. (0 48 34) 9 84 65 20 ZENTRALE NOTFALL-RUFNUMMERN Polizei / Notruf 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst (04 81) 7 85 28 05 Seenotrettung 22 46 Giftnotrufzentrale (05 51) 1 92 40 Ärztl. Notdienst SH 116 117 Zahnarzt Notdienst (04 81) 68 37 17 55

Hauptstrand

Familienlagune

auf www.buesum.de 17

BÜSUM MOMENTE W I N TE R AU S G A B E 2015/16 DIE KURZEITUNG

FR EI ZEI T

BÜSUMBOOKS B U C H T I P P S F Ü R K Ü S T E N FA N S REGIONALES

BUCHEMPFEHLUNGEN

875 Jahre Büsum 40 Seiten, ISBN 978-3-00-049911-1 7,90 €

Mit diesem Büchlein bekommt der Gast einen kompakten Überblick über die Geschichte Büsums von den Anfängen bis zur Gegenwart. Der Leser erfährt allerhand über Eindeichung und Landgewinnung, die großen Sturmfluten die landschaftsprägend waren und immer wieder Opfer forderten. Ebenso wird auf die Geschichte des Hafens und die Neugestaltung der Wasserkante eingegangen. Kurz, dieser Band ist eine sinnvolle Ergänzung des 2015 erschienenen Büchleins „Büsum von oben“.

Büsum von oben 56 Seiten, Wipsteert, Norbert Krawiec 10,– € Das „Bilderbuch“ nimmt Sie mit in die Luft und zeigt Ihnen das Nordsee-Heilbad Büsum aus der Vogelperspektive. Die rund 100 farbigen aktuellen Abbildungen zeigen Büsum-typische Motive, aber auch Teile des Ortes, die aus der Luft nicht sofort zu identifizieren sind. Kurze erklärende Hinweise geben aber eine Orientierungshilfe für den Betrachter. Ein „Must-Have“ für jeden Büsum-Fan. Das Buch ist in Büsum in der Buchhandlung SchellerBoyens, bei EDEKA Jensen/Heider Straße und bei EDEKA Clausen/Brunnenplatz erhältlich. Im Versand ist es über www.buesum-von-oben.de zu beziehen.

che kulturelle Blütezeit mit Personen wie Boie, Niebuhr, Hebbel und Groth, porträtiert wird z.B. auch die eher zweifelhafte Person des Gustav Frenssen. Die verschiedenen Kapitel sind von hervorragenden Fachleuten verfasst. Außerordentlich viele Bilder, Fotos und Karten machen dieses Buch zu einem wichtigen Zeugnis. Plattdütsch Land, 100 Johr in Geschichten un Gedichten Quickborn-Verlag, geb. 16,80 €

THEMEN|TYPEN|TRADITIONEN

Quickborn heißt die Vereinigung für niederdeutsche Sprache und Literatur die ihren Sitz in Hamburg hat. Der gleichnamige Verlag der ausschließlich plattdeutsche Bücher veröffentlicht hat Büsumer Bullauge, die BULLAUGE nun zum hundertjährigen Bestehen Jahresausgabe 2015, dieser Vereinigung diese wunderbare Das Heft erscheint Anthologie veröffentlicht. Das Autorenvoraussichtlich Ende Geschichte DithmarNovember. schens 1559–1918 register liest sich wie das „Who is who“ Martin Gietzelt, Boyens, der plattdeutschen Autoren. Von Kinau ISBN 978-3-9815580-5-0 spontan geb. 29,95 € über Gorch Fock, Boy Lornsen, Reimer € 6,Bull bis hin zu Ina Müller sind rund 150 Geschichten und Gedichte in dieser Seit 2010 gibt uns das „Büsumer BullAnthologie versammelt. auge“ in Wort und interessantem Bild Dies ist das Mittelstück einer dreibänalljährlich einen Jahresrückblick über KRIMI das Nordseeheilbad. Die Jahresausdigen Gesamtgeschichte DithmarNordgier gabe 2015 ist nun bereits der 5. Band schens von denen der dritte Band, die Hannes Nygaard, aus dem Hause des beliebten Blattes Ur- und Frühgeschichte im November Emons, kartoniert „Büsum Spontan“ und für den Büsum2015 erscheinen wird. Im vorliegenFan ebenso interessant, wie für den Ein- den Band erleben wir Dithmarschen 10,90 € als Teil größerer staatlicher Einheiten heimischen. Für Sammler interessant: Die Ausgaben 2010-2014 sind ebenfalls und gleichzeitig als geteiltes Land. Wir erleben in diesem Band die erstaunlinoch zu beziehen. In der Reihe Kriminalrat Lüder Lüders ist wieder ein neuer Band erschienen: Gegen den Bevollmächtigten einer der Lesespaß und reichsten Familien des Landes läuft ein Verfahren wegen Steuerhinterzienoch viel mehr … hung. Die Situation eskaliert und er ■ Bücher ■ Landkarten wird auf spektakuläre Weise öffentlich ■ Zeitungen ■ Ansichtskarten hingerichtet. Kriminalrat Lüders soll ■ Zeitschriften ■ Geschenkartikel www.schellerboyens.de als Sonderermittler für die Landesregierung in den höchsten Kreisen Schleswig-Holsteins ermitteln. Lüders lässt sich von Adelstiteln und hohen Ämtern nicht beirren und deckt ein sehr bizarres Verbrechen auf… Spannend und wie immer bei Hannes Nygaard mit viel Lokalkolorit! Scheller Boyens Buchhandlung Büsum · Alleestraße 32 · T. (0 48 34) 23 02 und 81 11

BÜSUMER

Das Jahresheft von

BUSUM

BÜSUM MOMENTE WINTER AU S G ABE2015/16 DIE KURZEITUNG

fotos: javier bosch/fotolia.comm

WEIHNACHTEN Märkte an Dithmarschens Westküste

JETZT

reser vieren!

Weihnachtsfeiern ab 2 Personen

Schon Tradition: der „Büsumer Winterzauber“ am Rathaus/Fußgängerzone öffnet in diesem Jahr am 1. Weihnachtstag und „verzaubert“ seine Besucher bis zum 3. Januar im neuen Jahr.

BÜSUM Am 28.11.2015 findet ab 14 Uhr die Adventsfeier des Museumshafenvereins an der Freitreppe statt. Mehr Seite 14. Beim „Lebendigen Adventskalender“ trifft man sich, um gemeinsam einen Moment der adventlichen Stimmung zu genießen. Es lädt jeweils ein Gastgeber zu einem adventlichen Beitrag, einer Geschichte oder einem Gedicht ein. Danach werden gemeinsam ein oder zwei Lieder gesungen und bei einem Glas Tee oder Punsch bleibt Zeit für einen kleinen Klönschnack. 01. bis 23.12., Beginn i.d.R. zwischen 17:00 und 18:00 Uhr. Termine und Orte im Veranstaltungsprogramm ab Seite 30. Vom 25.12.2015 bis zum 03.01.2016 laden die weihnachtlich geschmückten Buden in der Alleestraße und der Schmiedestraße zum winterlichen Bummeln ein. Winterzauber in Büsum ab 25.12.2015 bis 03.01.2016, Gastronomie täglich 11:00 bis 20:00 Uhr, Handel und Gewerbe täglich 11:00 bis 18:00 Uhr, sonn- und feiertags 11:30 bis 17:30 Uhr. WESSELBUREN An den Adventswochenenden wird in der historischen Sauerkrautfabrik Kohlosseum zum „Dithmarscher Weihnachtsmarkt“ eingeladen: das abwechslungsreiche Rahmenprogramm mit Live-Musik und Tombola und die vielen kunsthandwerklichen Angebote

verschönern die Adventszeit. Kulinarische Leckereien und das berühmte „Wiehnachtskrut“ aus der Krautwerkstatt runden den Weihnachtsmarkt ab. Kohlosseum/Wesselburen, Bahnhofstr. 20: Sa. und So., 28.11. bis 26.12.2015. NORDDEICH Zum 6. Mal findet der beliebte Weihnachtsmarkt auf dem Hof von Sönke Bahnsen statt. In der beheizten Halle wird den Gästen ein buntes Programm mit kulinarischen Leckereien, Tannenbaumverkauf und vielen musikalischen Darbietungen geboten. Für die Kinder gibt es einen Streichelzoo mit Esel und Schafen. Norddeich, An der Wurth 13: 13.12.2015, 10:00-19:00 Uhr. HEIDER WINTERWELT Der Weihnachtsmarkt in Heide ist weit über die Grenzen Dithmarschens bekannt und begeistert Gäste mit seiner festlichen Atmosphäre. Ein absoluter Höhepunkt ist die 600 qm große Eisbahn mit Schlittschuhverleih mitten auf dem Weihnachtsmarkt. In ungefähr 40 Verkaufsständen, die auf dem weihnachtlich geschmückten Marktplatz stehen, werden Waren angeboten. Auch für kulinarische Genüsse ist gesorgt. Heider Winterwelt auf dem Marktplatz, 23.11.2015 bis 03.01.2016, 11:00 bis 20:00 Uhr, Gastronomie bis 22:00 Uhr. Heiligabend 10:30 bis 14:00 Uhr, 1. Weihnachtstag geschlossen, 03.01.2016 verkaufsoffener Sonntag ab 12:00 Uhr.

Silvestermenü 5 Gänge, inkl. korrespondierender Getränke, Aperetif, Sekt um Mitternacht 99 € pro Person

mien Büsumer Pesel

mien Büsumer Pesel Annika & Ole Appeldorn GbR Südstrand 15 · 25761 Büsum Telefon: 04834/1040 · Telefax: 04834/8492 mien@buesumer-pesel.de

www.buesumer-pesel.de

BÜSUM MOMENTE W I N TE R AU S G A B E 2015/16 DIE KURZEITUNG

ech

Post (F 4, G/H 5)

rund

Sch w

Land

weg

Roseng

WC / WC saisonal

Grillplatz (G3, B4)

Spielplatz

Wertstoff-Container <<<

Museum / Ausstellung Hundestrand (E1 u. A5) bewachter Badestrand BÜSUM MOMENTE WINTER AU S G ABE2015/16 DIE KURZEITUNG

Einbahnstraße Bebauung Strandzugänge Kite-/Surfrevier (A4)

Hans-

Ott

Ber

Bah

Brunnenpl.

Am O land Alte >Dorfs tr.

nstr.

irche

ia~

estr aße

Viktor

Kla <Grotush Str. <Fried richstr.

Strandstr .>

Feuerw.

fenst r.

<Ha

Anleger A • Tourist-Information Helgoland Alte Zimmervermittlung Tonnen- Küstenwache • Veranstaltungs- und Tagungsbereich hof Wasserschutzpolizei Hafenamt • Freizeit- und Erlebnisbad Piraten Meer KapitänLeuchtturm • Biomaris Trinkkurhalle ChristiansenPlatz • Gesundheitszentrum Vitamaris Info siehe Prospekt He • Kinderspielparadies ‘Mini-Maxi-Club’ Anleger • E-Ladestation Helgoland Seenot-R kreuzeettr ungs-

Minigolf

Jugendherberge (G3)

NotfallAnlaufpraxis

Alle

Polizei (F4)

Campingplätze (C 5/6)

Weg

st a l l e r

Hi r t e n

Mö l

A.-M iege l~

Nords g

ede

r u nd

Information (E3)

Bahnhof (F/G4) Bhf

S üde

ter hst Hin . Deic d

Kleinbahnhaltestelle

Rathaus / Amtsverwaltung (F 3)

urpar

n atz afe erpl sh Ank useum

Nordereggenw.

allee >

Am K

nd stra

Danziger~

<W >B e <West ergstr. w stererstr. arft Sch < Th.-St Kaiser- ulstr.> Germ orm-S K Wohlfühlgarten/ a i r Wilhelm-Pl. c tr. H Schm henst. ev. Kurpark mit • Bouleplatz >Mo < ohen- zoll Kirche ltkes ernstr.< Bäc iedes >Ö • Vital-Parcours tr. ste Mitt kerg. tr. • Musikpavillon Süd Zepp elstr. h e c ei Katt linstr. Ostd Fi Am egat m A Frei- Hafe c treppe n Gäste- und be fen Fisc a Veranstaltungszentrum H m

Bushaltestelle (F4)

Erlebnisbad (E3)

Rosengrund

. Vereins Str

Hochhaus

Tankstelle (G5)

uland~ > Ne

B l um

Ins l

Sportstadion

Kinde Hopp

Blauort A n de Norde Str. Tennis r p i e p Dithm Kinder- Spatzenw. Meh arsche garten h r S sen t r. nSchulSeniorenSüder n a Wohnanlage piep Bielsh h wald E.-H.-Dethlefsövens Bie a Haus nd n Neue u d Garten~ s hö Trisch v e n sand Gymnasium Polizei enw. R eihe r ~ < Hans Tertius -Bö Camaret-surTörn See Am Lehn Mer-Pl. liner~ n hof w . swe g Hols Nordse ten~ estr. Marktpl.

Bü

<Hum >Krab mergr. bengr. S e e h u n Wa t t e n ds gr bank Seesc h Helgol.~ benw. walH Regen pfeifer >Friesen~ elmsand weg M ö w e n <H allig~ w.

Familienlandschaft

t’n

Pommern~

nlse

por

helba

Greifswalder W.

Wat

rs sse

r n er~ sen Ahr hooper W. Hirte

Pau

Musc

. estr

haft

Kite-/ Surfrevier

por

dse Nor

Naturlandsc

Familienlagune Perlebucht

fa s. P

ich

ds ran

o lersWeg H

gsbo

Ev. Kurzentrum

ier~

ehl Fried ric h f Möllers Ho

dw llan

e rW

les

Föh

Sch

Marienhof

Ostpreuße

Große Tiefe

Camping Nordsee

ReisemobilHafen

Nordseestr.

St trand er

Amrumer Str.

Zur Perle

AWO Nordseeklinik Erlengrund für Mutter u. Kind

lu n

KuhtotsGemeindeR bleiche park Hunderger~ auslaufKönigsbe fläche St e t t i n e r

Erlen g

er Hoogeg W

Hunde dürfen angeleint mit in das Watt oder das Wasser.

enm

eis

we ter

Landweg

ck We

Erlengrund

Dithmarscher Str.

te re

Z r KF Straße gesperrt fü

Strals. ll

Triftwe g

Neuenko

3 zur B20

Hirtensta

eide Mittelw

ein

FreilichtDeichmuseum

Stadtwe g

koog

Schna pp

Groven

K üh

Westerdeichstrich OT Stinteck >>

Neuen-

K 5 5terdeichstrich es << W

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

Lenkdrachen Flugbereich >>>

OR TSP L AN

Hier muss Ihr Vierbeiner am Strand auf Sie warten, wenn Sie ins Watt oder Meer gehen.

Schleuse

Vorhafen

UNESCO-Weltnaturerbe Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer

BÜSUM

Bgm .-O tt~

MariCube Gesellschaft für Marine Aquakultur

Dr.-M

-Bah artin

r. r-St

r. ftst Wer

Outdoor Kläranlage Kart-Bahn

a i H

i dka

lan

elgo

IV ken c e b fen Ha

n afe erh rn l g eltö Se Seg

Parkleitsystem gebührenpflichtig / gebührenfrei

P3 P4 P5 P6

PKW / Wohnmobile (G 3) P1 Familienlagune (C 6) am Hafen (F/G 3) P2 Zentrum (G 4) am Hafen (F 3) P3 nur für Busse (G 3) am Hafen (F 3) nur straßenseitig P7 / P8 Kurzzeit (F 4) h Loc P9 Kurzzeit (F 3) r e

hr Wö

den

o l rm

mm we

Öbe

rand w.

Ole T rn Barg Schuwiete lsteig Am Süde Knüll rwarf t St

enw.

Wick

usen -

örn

Forschungsund Technologiezentrum

Übernachtungsplatz für Reisende Hafenkoog mit Wohnmobil Sturmflutenwelt Blanker Hans

i erka Slip isch II PKW u. Wohnm. n n ITAW cke eihafe ‘museum cher am meer’ Busse el III s n i en fen e Ha nbeck

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

en w

Ma rsc h

sweg Greth

h le

lgelegte

weg der ausen>>> n a hw chh rt Deic ch De arwero na d W un

ent

Grillhütte

Güterbahn

nse

grund

rnw Elle

elw

an Joh

Hochzeitswald

stil

Wil

tr.

Deic anias hstr. tr. r. e rst

Str . der Hei

Pap p

hel

++ Alter Friedhof

str.

m-K

hnh

ofs

tr.

arck

K55

Lärch e

Bism

öckle r~

nsw.

neuapost. Kirche

t t e n Weg h-Fock~ Bürg Gorc e tr. r erkReu Fritz weg ner S ter~ orn se Rotd au h nw. ring ich De

Pas Altsarg e-S ülp er-S tr. tr. nal Frie lee F r i t d r i ch > z - L sw au~

Schule am er Meer Bahnhof We g

Sw a

weg ichel

Haf

hrzweckhalle Bücherei

T P&R

Stelle

Büsumer Deichhausen

Ahrenshooper Weg E/F 6 Agnes-Miegel-Straße E5 e Ahlbecker Bogen as s F6 W h Alleestraße E3 Alt-Passarge-Straße F4 WiesenAlte Dorfstraße E4 g r T o W tr. S Hafeninsel urth F 2/3u n d merAlte H 5/6 Büsu Am Bauhof n Am Fischereihafen F3 Diek Am Hafen E3 Am Kurpark C/D 4 Am Oland E4 Am Ostdeich F3 Am Seehof D4 Amrumer Straße C6 Sportplatz An der Mühle F5 Ankerplatz E3 Bäckergang E3 nd Bahnhofstraße F4 ra t Bergstraße E e4s Berliner Straße E/F 4 Bielshövensand D4 Bismarckstraße F4 Blauort D5 Blumenweg E4 Brunnenplatz F4 Bürgerweg G4 Büsumer Pfad C5 Camaret-sur-Mer-Platz E4 Danziger Straße F5 Deichhausener Straße G4 Deichstraße F3 Dithmarscher Straße D 4-C 5/6 Dr.-Martin-Bahr-Straße G3 Ellernweg G 5 Erlengrund B 5/6 Fischerkai F3 Föhrer Weg C/D 5 Friedrich-Paulsen-Straße E 4/5 Friedrichstraße E3 Friedrichswerk G4 Friesenstraße D4 Fritz-Lau-Straße G4 Fritz-Reuter-Straße G4 Gartenstraße E4 Germaniastraße F3 Gorch-Fock-Straße G4 Greifswalder Weg F6 Grethsweg H 5/6 Große Tiefe C/D 5 Groven D 6/7 Hafenstraße E/F 3 Hafentörn G 3 / H 3-5 Halligstraße D4 Hans-Böckler-Straße F4 Hans-Reiher-Straße E4 Heider Straße G5 Heiligendamm F6 Helgoländer Straße D4 Helgolandkai F2 Helmsand D4 Hinter d. Deichstraße F4 Hirtenstaller Weg E 5/6 Hohenzollernstraße D/E 3 Hollandwehl D/E 5 Holstenstraße E/F 4 Hooger Weg D 5/6 Hummergrund C4 Johannsenallee F3

w. and Str

Norderw ur th Straßenverzeichnis

r Lüh

er Müh l

elwe

Das Leuchtturmbuch und der Modellbaubogen mit Orientierungskarte Von Büsum raus aufs Meer.

t er Ach

Friedhof +

Wich

H emm d e i c h sweg

O hl

törn fen Ha

w. gn

e reg e

+ Neuer

Grethshof rethshof

B a u hof

50752150

30 rk.de • 02

e r Str.

r Bg.

Schwe r i n

w.karten

Rügendam

Ahlbecke

ergarten petosse

6 © by 20

400m

r Str. W.

stall

300

burg > >>

endamm

Schwerine

en-

200

nach B2 Heide , Hus 03 um, H am

100

Heilig

Gier enw eg

Grothshof

K71

3 >>>

OR TSP L AN

itteldeichw eg Werke Ein Turm - MZwei

Kaiser-Wilhelm-Platz E3 Kapitän-Christiansen-Platz E2 Kattegat E3 Kirchensteig F3 Kirchenstraße F3 Klaus-Groth-Straße E3 Straße E 6 BKönigsberger reckswe g Krabbengrund C4 Kühlungsborner Straße F6 Kuhtotsbleiche E6 Lärchenweg G4 Landweg F 4/5 Lehnsweg E4 Marienhof D6 Mittelstraße E3 Mittelweide B6 Möllers Hof E5 Strandhaus Möllers Weg D5 Information Möwenweg D4 Moltkestraße E3 Gästeanmeldung Muschelbank D5 Aufenthaltsraum Neuenkoog C6 Neuer Weg F4 Neulandstraße E5 Nordereggenweg E/F 5 Norderpiep D5 Nordseestraße B 5 / C 5 - D4 Nordstrander Straße D6 Österstraße F3 Ostpreußenstraße E5 Otto-Johannsen-Straße E 4/5 Pappelweg G4 Pommernstraße E 5/6 Rechenmeisterweg E6 Regenpfeiferweg D4 Rosengrund E 4/5 Rotdornring G4 Rügendamm F6 Seehundsbank C4 Seeschwalbenweg D4 Segeltörn F2 Schlesierstraße E6 Schmiedestraße E/F 3 Schnappen F 7/8 Schulstraße F3 Schweinedeich C/D 5 Schweriner Straße F6 Spatzenweg E 4/5 Stadtweg C7 Stralsunder Weg F6 Stettiner Straße E6 Strandstraße D3 Südereggenweg F5 Süderpiep D4 Südstrand E3 Swatten Weg G4 Tertius Törn D4 Theodor-Storm-Straße E3 Triftweg B/C 6 Trischenweg C4 Vereinsallee F4 Viktoriastraße E3 Wattengrund C4 Werftstraße F3 Westereck C6 Westerstraße E3 Westerwarft E 3/4 Wichelweg G5 Wilhelm-Külper-Straße F 3/4 Zeppelinstraße E3

Haus des Gastes

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, E-Mail: service@kartenwerk.de • Freigabe 023050752150206 • Stand: 02/2015 • Verwendungen dieser Karte bedürfen unabhängig des Verwendungszwecks einer Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

BÜSUM MOMENTE W I N TE R AU S G A B E 2015/16 DIE KURZEITUNG

GESU ND H EI T FOTOS: OLIVER FRANKE

auna und die kalte Jahreszeit, das gehört einfach zusammen. Denn in der Sauna kann man sich so richtig entspannen: Eingehüllt in heiße Luft oder heißen Dampf wird der Körper bis in die Tiefe erwärmt. Gerade im kalten Winter gibt es nichts Schöneres – draußen knistert der Frost und drinnen knackt der Sauna-Ofen gemütlich in die Stille hinein. Hach, was für ein Wohlgefühl! Doch einfach nur entspannen, das reicht ja manchen nicht. So wird dann über die richtige Art des Saunierens bisweilen viel diskutiert. Wie beim Fußball wird jeder Sauna-Liebhaber zum Sauna-Bundestrainer!

SAUNA Mit Sauna gesund durch die kalte Jahreszeit (Teil 2) 22

BÜSUM MOMENTE WINTER AU S G ABE2015/16 DIE KURZEITUNG

DIE RICHTIGE VORBEREITUNG Für einen Besuch in der Sauna sollte man mindestens 2 Stunden Zeit einplanen, damit man nicht zwischendrin vom Stress übermannt wird. Gegessen werden darf vorher gerne eine Kleinigkeit, aber nicht zu viel – schließlich belastet ein voller Magen den Körper. Bevor es losgeht ist eine gründliche Dusche unbedingt nötig. Nicht nur aus hygienischen Gründen, sondern auch, damit die Haut ungehindert schwitzen kann. Dies kann sie übrigens nur dann, wenn sie trocken ist. Deshalb: Nicht mit nasser Haut in die Sauna gehen, denn dann schwitzt man nicht! EINHEIZEN Sauber und trocken in der Sauna angekommen, nutzt man am besten die mittlere oder obere Bank. Es ist empfehlenswert, sich für den Saunagang hinzulegen und erst ca. 2 Minuten vor dem Verlassen der Sauna vorsichtig hinzusetzen, damit der Kreislauf wieder in Gang kommt. Der Aufenthalt soll

zwischen 8 und 15 Minuten dauern, wobei die Signale des eigenen Körpers wichtiger sind als die Uhr. DEN KÖRPER ABKÜHLEN Nach dem Verlassen der Sauna beginnt die Abkühlungsphase. Zuerst geht es an die frische Luft, um die Atemwege und die Hautoberfläche zu kühlen. Hier sollte man in Bewegung bleiben! Sobald man anfängt zu frösteln, geht es zurück in den Innenbereich – denn nun beginnen die Kaltwasseranwendungen. Egal ob mit dem Schlauch oder der Schwallbrause: wichtig ist es, mit dem kalten Wasser fern vom Herzen zu beginnen und sich dann zur Körpermitte vorzuarbeiten. Zum Schluss bietet sich ein Bad im Tauchbecken an, das jedoch für Personen mit Bluthochdruck nicht geeignet ist. UND WEITER GEHT‘S Nach dem Abkühlen muss der Körper wieder auf die Ausgangstemperatur

Ruhe und Entspannung zwischen den Saunagängen, z. B. am wohligen Kaminfeuer oder wahlweise in einer Ruhezone mit Blick auf Meer und Hafen oder in der Stillen Bucht, einem Raum der absoluten Ruhe.

IMMOBILIEN Investieren oder Leben in Büsum. Es lohnt sich! Wohnhaus mit Galerie, Carport und Garten

Wohngebiet Butendörp Baujahr: ca. 2000 Grundstück: ca. 575 m² Eigl. Wohn-/Nutzfläche: ca. 255 m² Heizung: Gaszentralhzg. u. Kamin Beschreibung: EG: Wohn-/ Esszi, offener EBK, 3 Schlafzimmer, Vollbad mit XXL-Badewanne, Dusche u. 2 Waschtischen, Gäste-WC, Flur. OG: offene Galerie, die Zugang zu 2 weiteren Zimmern bietet.

Neuwertiger Bungalow auf großem Grundstück

erwärmt werden. Dazu eignet sich am besten ein warmes Bad im mit ca. 40 °C warmen, knöchelhohen Wasser gefüllten Fußbecken. Alle, die viel Zeit haben oder Einsteiger sind, können sich nun bei einer Ruhepause auf der Liege entspannen. Also, rein in den Bademantel, rauf auf die Saunaliege, einfach mal an nichts denken! Der Kreislauf kann dann wiederholt werden: saunieren, abkühlen, Fußbad - der Saunazyklus besteht immer aus kurzen, intensiven Reizen! Wie oft soll man das machen? Es ist besonders wichtig, auf den eigenen Körper zu hören und sich nicht zu überanstrengen. Mehr als 3 Saunagänge haben zum Beispiel keinen positiven Einfluss auf die Wirkungen der Sauna – der vierte Saunagang macht das Saunieren also nicht noch gesünder. Viel wichtiger als die Anzahl der Saunagänge ist der regelmäßige Besuch der Sauna.

Neubaugebiet von Büsum Baujahr: ca. 2013 Grundstück: ca. 677 m² Erbpacht Wohn-/Nutzfläche: ca. 157,39 m² Heizung: Gaszentralheizung Beschreibung: Wohnzimmer mit Terrassenzugang, angrenzende offene EBK, 3 Schlafzimmer, 2 Duschbäder, eine Diele, großer Hauswirtschaftsraum, Terrasse, Carport und Carportschuppen.

299.000,- Euro VHB Obj.-Nr. W287 Büsum/Neubaugebiet

Luxuriöse Neubau-ETW-/ Ferienwohnung

Hauptstrand von Büsum Baujahr: ca. 2015/2016 Grundstück: 806,65 m² Eigenland Wohn-/Nutzfläche: ca. 87,49 m² Wohnfl. innerhalb: ca. 77,05 m² Balkon gesamt: ca. 11,14 m² Beschreibung: 1. OG mit gr. Wohn-/Esszi., offener Küche, 2 SZ, Luxus-Bad (ebenerdige Dusche, Waschmaschinenanschluss), Abstellraum und großzügigem Flur.

NUR DAS BESTE IM PIRATEN MEER: Die 22-jährige Alexandra Plähn hat gerade ihre Ausbildung zur Fachangestellten für Bäderbetriebe als Landesbeste abgeschlossen. Zu ihren Aufgaben gehört neben der Überwachung der technischen Anlagen im Bad auch die Betreuung der Gäste, wie etwa bei Saunaaufgüssen oder der Erteilung von Schwimmunterricht. Ihr nächstes Ziel ist es, die Meisterprüfung abzulegen.

DAS DAMPFBAD Das klassische Dampfbad hat wie die Sauna viele positive Wirkungen auf das Immunsystem und den Körper. Das Dampfbad ist mit einer Luftfeuchtigkeit von fast 100 % und einer Temperatur von 45 °C ein sog. „feuchtes Warmluftbad“. Häufig werden dem Wasserdampf angenehme Düfte zugesetzt.

TIPP: Die „Lange Saunanacht“ im Piraten Meer am 6. November – los geht es ab 20 Uhr. Erleben Sie tolle Sauna-Aufgüsse und Nacktschwimmen im Piraten Meer!

249.000,- Euro VHB Obj.-Nr. W276 Büsum/Butendörp

327.000,- Euro Obj.-Nr. E284 Büsum/Zentrum

Moderne 2 Zimmer ETW mit Südwestloggia Strandnah in der Nordseestraße Baujahr: ca. 1968 Grundstück: Erbpacht Wohn-/Nutzfläche: ca. 51 m² Heizung: Ölzentralheizung Beschreibung: 2-Zi./Whg., Wohnzi. und Zugang zur SüdwestLoggia, 1 Küche (EBK), Schlafzi., sowie komplett saniertes Bad, Flur und Abstellraum.

119.000,- VHB Obj.-Nr. E301 Büsum/Zentrum

Eigentumswohnungen Wohnhäuser Gewerbe-Immobilien Mietwohnungen Grundstücke • Neubau Hausverwaltung NEU: Vermietung von Ferienwohnungen

Wir su Immo chen bilien Und h aben p ! otentie Info lle Ku

nd (0 48 34) 9 en für Sie! 6 50 3 33

25761 Westerdeichstrich · Dorfstr. 4 Tel. (04834) 96 50 333 · Mobil (01573) 4 6800 23 88

www.Dreessen-Immobilien.de

BÜSUM MOMENTE W I N TE R AU S G A B E 2015/16 DIE KURZEITUNG

GESU ND H EI T

EINMAL DURCHKNETEN BITTE!

FOTOS: OLIVER FRANKE

Die Massage gilt als das älteste Heilmittel

TIPP 1: Die hier vorgestellten Massagen werden im Gesundheits- und Thalassozentrum Vitamaris vom 2. November 2015 bis zum 18. März 2016 jeweils Mo.-Fr. von 10-16 Uhr angeboten. Kosten: 70 € pro Massage. Terminvereinbarung erforderlich. Beratung und Termine im Vitamaris oder telefonisch unter der Telefonnummer 04834/909-124. TIPP 2: Wer einen Besuch im Erlebnisbad Piraten Meer mit einer entspannenden Massage verbinden möchte, kann sich dort ab jetzt in die Hände der geschulten Masseure begeben: Tolle Massagen – jetzt auch als Zusatz-Wohlfühlangebot im Erlebnisbad Piraten Meer.

as gibt es Schöneres, als sich in der kalten Jahreszeit eine regenerierende Auszeit vom Alltag zu gönnen und sich einfach mal verwöhnen zu lassen? Die Massage gilt als das älteste Heilmittel der Menschheit. Wer kennt das nicht? Bei kleinen Wehwehchen, wie etwa Bauchschmerzen oder nachdem man sich gestoßen hat, legt man ganz instinktiv die eigene Hand auf die betroffene Stelle. Druck und Reibung lindern dann den eigenen Schmerz. Besonders die ausgebildeten Masseure wissen um die wohltuende Wirkung der Berührung, die von der Entspannung der Muskulatur über die Senkung von Blutdruck und Pulsfrequenz bis zur Schmerzlinderung reicht. Sie wenden die Massage gezielt zur Heilung an, wobei eine Massage auch der psychischen Entspannung und Linderung von Stress dient. MASSAGEN FÜR DEN WINTER Brasilianische Kaffeemassage: Sie ist ein „Muss“ für jeden Schokoladen-/ Kaffeefan. Sie regt die unterschiedlichsten Sinne an, wirkt auf den Organismus entspannend, beruhigend und belebend zugleich.

BÜSUM MOMENTE WINTER AU S G ABE2015/16 DIE KURZEITUNG

Hawaiianische Lomi-Lomi-Massage: Sie dient nicht nur der Entspannung und Erholung, sondern traditionell auch der körperlichen und seelischen Reinigung. Die Ganzkörperbehandlung beginnt mit dem Rücken, „dem Ort der Vergangenheit“. Im Anschluss wird der vordere Teil des Körpers bearbeitet, wobei der als „Ort der Gefühle und Erinnerungen“ gilt. Massiert wird einfühlsam mit den Händen, dem gesamten Unterarm und auch flächig mit den Ellenbogen. Die „sieben Prinzipien“ der hawaiianischen Massage sollen innere Stärke und Kraft für die Zukunft geben. Hot-Stone-Sensitive-Massage: Heiße Basalt- und Specksteine haben etwas Mystisches an sich, wenn sie als „ruhende oder arbeitende“ Massagesteine angewandt werden. Die Hot-Stone-Massagen sind eine über 2000 Jahre alte, asiatisch-pazifische Massagekunst. Der Körper wird durch die warmen Steine und Duftöle mit wohliger Wärme durchflutet und kommt zur Ruhe.

Wohlfühlmassage: Rückenmassage, inkl. Saunaticket. 30 Min., 29 €. Therapeutische Rückenmassage: Intensivbehandlung des Rückens, löst Verspannungen. 30 Min., 25 €. Büsum Feeling: Eine Ganzkörpermassage, die Blockaden löst und das Wohlbefinden steigert. 45 Min., 49 €. Aromaölmassage: Eine verwöhnende Behandlung des ganzen Körpers, beginnend mit einem anregenden Handschuhpeeling und duftendem Aromaöl. 55 Min., 59 €. Ladies-Massage (donnerstags nur während der Damensauna): Eine Ganzkörper-Wohlfühlmassage mit hochwertigem Mandelöl, inkl. Sauna-Ticket. 45 Min., 38 €. Beratung und Termine gibt es vor Ort oder telefonisch im Erlebnisbad Piraten Meer unter Tel. 04834/909-133.

INFOS UNTER: VITAMARIS Ihr Gesundheits- und ThalassoZentrum im staatlich anerkannten Nordsee-Heilbad Südstrand 5, 25761 Büsum Tel.: 0 48 34 - 909 124 vitamaris@buesum.de www.vitamaris-buesum.de

SO GEHT HOTEL HEUTE „Zeitreise“ in die 50er Jahre im neuen 50's Seaside Motel

Andreas Jensen

Heider Straße 2a · 25761 Büsum – Ortseingang – ÖFFNUNGSZEITEN WINTER: Mo-Sa: 7.00-20.00 Uhr SONNTAGSÖFFNUNGZEITEN: Im November sonntags geschlossen 20.12. und 27.12.2015 sowie 03.01.2016 sonntags geöffnet von 11.30-17.30 Uhr Ab 01.03.2016: Mo-Sa: 7.00-21.00 Uhr, So: 11.30-17.30 Uhr

Ein neues und außergewöhnliches BERNSTEIN-Resort im Nordseeheilbad-Büsum eröffnet im Frühjahr 2016: Das 50's Seaside Motel.

m Frühjahr 2016 eröffnet das neue BERNSTEIN-MOTEL „50‘s SEASIDE“ in der Nordseestraße/Ecke Strandstraße, gegenüber vom APARTHOTEL BERNSTEIN in Büsum. Mit dem Motto „Back to the 50´s“ des Designer-Hotels taucht man in ein außergewöhnliches HOTELERLEBNIS an der Nordsee ein. Die Fünfziger Jahre treffen in diesem Hotel auf die Zukunft moderner Hotellerie. Mit viel Liebe zum Detail und Authentizität zum Designerstil der 50er Jahre wurde hier das gesamte Interieur speziell entworfen und hergestellt. Um den Charme der Zeit von Petticoat und Leinwandhelden wie James Dean, Audrey Hepburn oder Conny Froboess und Peter Kraus zu unterstreichen, wurden eigens Original-Exponate aus einer großen Hamburger Privatsammlung erworben und überall im Motel passend platziert.

Foto: svetography/fotolia.com

In den 24 bis 36 qm großen Doppelzimmern und Suiten erwartet den Gast ein gehobener Komfort des 21. Jahrhunderts: Terrasse oder französischer Balkon, Minibar, Smart-HD-TV, W-LAN, Schreibtisch, Telefon-Flat, Musik-/Mediastation, Fön, kostenfreie Pflegeprodukte, Safe in Laptop-Format, Wasser- & Teebar, Boxspringbetten und alles natürlich nostalgisch im Charme der 50er Jahre. Mehr Infos unter: BERNSTEIN-RESORTS Strandstr. 23, 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 965 200 www.50seaside.de info@bernstein-resorts.de

kostenloser Taxiruf  EC-Cash  Lotto & Postfiliale  Präsentkörbe  Tchibo-Bestellservice  Reinigungsannahme  Party-Service  Lieferung ins Haus  Getränke-Kommission 

Sollten Sie weitere Fragen haben – rufen Sie uns an: Tel. (0 48 34) 93 62 00 www.edeka-buesum.de 25

BÜSUM MOMENTE W I N TE R AU S G A B E 2015/16 DIE KURZEITUNG

FR EI ZEI T

EIN KNIFFLIGER MOMENT...

GEWINNER DER MITMACH-AKTION „GLÜCKSSTUHL“

Sudoku

Im August 2015 haben wir, passend zum Titelmotiv von BÜSUM MOMENTE zu einer Mitmach-Fotoaktion auf unserer Facebook-Seite aufgerufen. Aufgabe war es, ein möglichst originelles Foto mit dem überdimensionalen Glücksstuhl, der auf der Watt´n Insel in der Familienlagune Perlebucht steht, zu posten. Wir freuen uns nun unseren Lesern das Siegerfoto und die Gewinnerin der Aktion präsentieren zu können:

2 WIPSTEERT

7 6

4 2

3 7

1 #1620

2 6

4 6

2 3

3 6

Die Gewinnerin wird von uns schriftlich mit dem Gewinngutschein benachrichtigt.

Über 2 Übernachtungen für 2 Personen im neuen (siehe Seite 25) darf sich Monja Thießen freuen. Herzlichen Glückwunsch!

5 4

4 5

#239

BÜSUM MOMENTE jetzt auch auf Facebook

http://www.kompf.de/sudoku (PDF creation by http://sourceforge.net/projects/pdf-php)

Ziel von Sudoku ist, die fehlenden Zahlen in der Matrix zu ergänzen. Dabei darf jede Zahl von 1 bis 9 nur einmal je Reihe, je Spalte und je 3x3 Feld vorkommen.

BÜSUM BEI „X:ENIUS“ AUF ARTE Der TV-TIPP

Rebus

Das Filmteam von „X:enius“ bei den Dreharbeiten an der Schlick-Schöpfstelle in Karolinenkoog.

1+2=E

3-4 4=N, 5

Bilderrätsel zum Knobeln. Schreibe die Lösung unten in die Kästchen. Lösung

Mitmachen auch auf:

BÜSUM MOMENTE WINTER AU S G ABE2015/16 DIE KURZEITUNG

er immer schon mal wissen wollte, wie der Heilschlick aus der Nordsee in die Wanne im Gesundheits- und Thalassozentrum Vitamaris kommt, der sollte im November die Sendung „X:enius“ auf „arte“ nicht verpassen. Der Fernsehsender arte war im August diesen Jahres zu Besuch im Vitamaris, um die Schlickaufbereitung zu filmen. Schon morgens um 7.00 Uhr traf sich das Filmteam mit dem Schlickbauern Torge Giewat, der an der Schöpfstelle Karolinenkoog den Nordseeschlick aus dem Watt in den Treckeranhänger verlädt. Das deutsch-französische Moderatorenduo war von der sorgsamen Schlickverarbeitung sehr beeindruckt und verfolgte gespannt, wie später der Schlick im Vitamaris abgeladen wurde. Dort begleitete das Filmteam den Herstellungs- und Kontrollleiter Ingo Thünemann, der den angelieferten Schlick zu echtem Heilschlick weiterverarbeitet. Sendetermin: am 12.11.2015, um 8.30 Uhr und um 17.10 Uhr (Wiederholung 20.11.2015, um 6.30 Uhr).

FÜ R K I ND ER

Der „KIDS-CLUB“

Exklusiv für Urlaubskinder

FOTOS: TMS BÜSUM, OLIVER FRANKE, BLANKER HANS

Dieser ganz besondere Club ist für alle Kinder im Alter bis 14 Jahre, die mit ihren Eltern oder Großeltern Urlaub in Büsum machen oder noch machen werden und regelmäßig Post von der Nordsee bekommen möchten. Der „Kids-Club“ ist natürlich kostenfrei und unverbindlich. Als „KidsClub-Kind“ bekommst du dann Vergünstigungen bei Kinderveranstaltungen, tolle Gutscheine, kleine Überraschungen und vieles mehr. Außerdem darfst du als „Kids-Club-Kind“ an exklusiven Veranstaltungen teilnehmen, die hier noch nicht verraten werden dürfen. Natürlich bekommst du als Erstes deinen eigenen Mitgliedsausweis sowie einen tollen Neele-Ansteckbutton mit deinem Namen. Zuhause bekommst du dann regelmäßig News über Kinderveranstaltungen oder darfst bei Kids-Club-Aktionen mitmachen. Natürlich bekommen „Kids-ClubKinder“ Grüße aus Büsum, wenn sie Geburtstag haben oder Weihnachten vor der Türe steht! Anmeldung im Mini-Maxi-Club am Südstrand. Veranstaltungen im Veranstaltungskalender ab Seite 30.

nach was sieht‘s denn wohl aus? Ich bin am Schneefegen!

Hey neele, was machst Du da?

Silbensalat Füge die einzelnen Silben wieder zu sinnvollen Wörtern zusammen (immer 3 Silbern)

10 bk151131

1: 2: 3:

Ergänze die logisch fehlenden Zahlen.

Wirrer Weg Wo muss Katsu schwimmen, um zu Neele zu kommen?

Was‘n‘Das?

62 73

160 5 40

nord - ter - Fisch - ten - see - meer - kut - Wat - strand

na - mit‘nem Schneebesen!

4 480 96

Lösungen auf Seite 38

ZahlenZirkel

Schneefegen? Womit?

BÜSUM MOMENTE W I N TE R AU S G A B E 2015/16 DIE KURZEITUNG

GESU ND H EI T

KOMMUNALES ÄRZTEZENTRUM

TMS BÜSUM, ZEICHNUNGEN JEBENS SCHOOF ARCHITEKTEN

Erfolgreiches Modellprojekt

Auch 2016 sind in Büsum weiterhin Kuren mit ortsgebundenen Heilmitteln, wie z.B. Meerwasser und Nordseeschlick möglich: Das „Physiomar“ im Ärztezentrum-Erweiterungsbau (Jebens Schoof Architekten) eröffnet im Juli 2016.

m April 2015 eröffnete in Büsum das „Ärztezentrum Büsum gGmbH“ als deutschlandweit einzigartiges Modellprojekt: Die Gemeinde Büsum übernimmt die Trägerschaft an einer hausärztlichen Gemeinschaftspraxis, um Einwohnern und Urlaubern eine hochwertige medizinische Versorgung im Nordsee-Heilbad zu ermöglichen.

UMBAU ZU EINEM MODERNEN ÄRZTEZENTRUM Neben der Aufnahme des Geschäftsbetriebes und der Zusammenführung der vier hausärztlichen Einzelpraxen zu einem funktionierenden Ärzte- und

Das Ärzteteam des Ärztezentrums v.l.n.r.: Volker Staats (Innere Medizin, Badearzt, Palliativmedizin), Dr. med. Viola Schmidt (Innere Medizin), Dr. med. Arno Lindemann (Allgemeinmedizin, Badearzt), Dr. med. Johann G. Tratzmiller (Allgemeinmedizin, Badearzt)

BÜSUM MOMENTE WINTER AU S G ABE2015/16 DIE KURZEITUNG

MitarbeiterInnenteam, muss auch der Umbau zu einem modernen Ärztezentrum bewerkstelligt werden. Ärzte und medizinische Fachangestellte begleiten den Umbau mit viel Engagement und Geduld. Neben den vier Ärzten wird dem Gebäude eine Apotheke integriert. Auch die Heilpraktikerin Heike Schmidtke wird im neuen Ärztezentrum Räume beziehen. ORTSGEBUNDENE HEILMITTEL BLEIBEN ERHALTEN In Planung ist auch ein Anbau für eine große Physiotherapiepraxis, das Physiomar. Hier können Gäste und Einwohner ab Juli 2016 im Rahmen einer Kur, privat oder auf Rezept ortsgebundene Heilmittel in Anspruch nehmen, wie zum Beispiel Meerwasserinhalationen und Heilschlick-Packungen. Dazu werEröffnet im Juli 2016 den Massagen, das Physiomar im Lymphdrainagen, Ärztezentrum: Reimar Krankengymnastik Schadwinkel. und Gesundheitstraining angeboten.

Neues KUR- und PHYSIOTHERAPIE-ZENTRUM am Ärztehaus!

Therapie

Training

Kur

Im Sommer 2016 eröffnet das Physiomar am Ärztehaus, Westerstr. 30, Büsum auf 500m2. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Reimar Schadwinkel und Team

P h y s m a r ı o Meer Gesun d & F it am

Meerwasserinhalation • Krankengymnastik • Fitness-Studio Therapie • Heilschlick-Packungen • Massagen

Info & Termine unter 0152-52718395 (Di./Do. 17-19 Uhr) oder www.physiomar.de

KURZ-INFORMATION: NEUERÖFFNUNG EDEKA-MARKT FRIESENSTRASSE/KURVIERTEL Für die Gäste im Einzugsgebiet der Familienlagune war es schade, das der EDEKA-Markt im September 2015 schließen musste. Erfreulich ist es, das der SB-Markt im Frühjahr 2016 wieder öffnen wird.

VER ANSTALTU NGEN TMS BÜSUM GMBH OKTOBER

Kuren, Rezeptambulanz, Hausbesuche, Schlick- & Meerwasserbehandlungen

10er Karte Meerwasserinhalation 75,– €

Gesundheits- und Thalassozentrum 25761 Büsum . Telefon 04834-909-124 www.vitamaris-buesum.de

BÜSUM MOMENTE W I N TE R AU S G A B E 2015/16 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

JAHRESWECHSEL IN BÜSUM Büsums Gäste dürfen sich zum Jahreswechsel wieder auf ein vielfältiges Programm freuen

JAHRESWECHSEL

Der 29. Dezember ist seit Jahren Premierentag für ein plattdeutsches Theaterstück. Die Büsumer Speeldeel strapaziert in diesem Jahr die Lachmuskeln der Gäste mit der Komödie „Mit Leevde speelt man nich“ von Udo Gebbes. Es werden Intrigen gesponnen, Gefühle ausgenutzt und Gespräche belauscht. Und es dreht sich alles um die Liebe. Ob es ein Happy End geben wird? Karten sind zum Preis von 11 € für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszentrum, Südstrand 11, Tel. 04834 / 909-114 oder im Internet unter www.buesum.de erhältlich. Anlässlich seines 25. jährigen Bühnenjubiläums geht „Her Holm“ mit einem lang ersehnten Klassikerprogramm auf Tournee. Die Zuschauer erwartet am 30. Dezember um 20.00 Uhr eine brisante Mischung der beliebtesten Sketche aus den bisher erschienenen Programmen im Gäste- und Veran-

Die Open Air Silvesterparty direkt am Weltnaturerbe Wattenmeer ist der perfekte Abschluss für 2015. Beste Musik zum Tanzen und viel Spaß können alle Gäste in Büsum vor einer tollen Kulisse erleben: Dem Museumshafen. Pünktlich um Mitternacht kann mit der Familie, Freunden und Bekannten auf das neue Jahr angestoßen werden. Ein großes gastronomisches Angebot versorgt den kleinen Hunger und großen Durst.

ach dem Motto: „Wir üben schon mal für Silvester“ bebt am 27. Dezember traditionell das Gäste- und Veranstaltungszentrum, wenn um 21.00 Uhr die schon zum Kult gewordene Schlager- und Oldie-Party beginnt.

BÜSUM MOMENTE WINTER AU S G ABE2015/16 DIE KURZEITUNG

Silvester-Open-Air am Museumshafen.

staltungszentrum. Die liebenswürdigprovokante Art des skurrilen Polizisten Holm ist Garant für einen höchst amüsanten Theaterabend. Herr Holm das ist Amüsement pur - eine Mischung aus Kabarett, Comedy und Volkstheater im besten Sinne. Karten sind zum Preis von 21 € für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszentrum, Südstrand 11, Tel. 04834 / 909-114 oder im Internet unter www.buesum.de erhältlich.  Siehe auch Seite 9.

Am Neujahrstag heißt es ab 17.00 Uhr wieder „Rein in die Badehose und ab ins erfrischende Nass!“ Für das traditionelle Neujahrsanbaden werden auch im Jahr 2016 wieder wagemutige Schwimmer gesucht. Wem das Wasser zu kalt ist, der kann sich bei einem leckeren Glühwein aufwärmen und das Rahmenprogramm ab 14.00 Uhr genießen. DJ Crazy Ardo spielt ab 15.00 Uhr heiße Rhythmen und läutet den Countdown ein. Die Anmeldung zur Teilnahme ist von 14.00 bis 16.45 Uhr an der Infohütte direkt am Hauptstrand möglich. Umkleide- und Duschmöglichkeiten sind im Piraten Meer gegeben. Jeder Schwimmer darf nach Anmeldung kostenlos ab 14.00 Uhr die Sauna im Piraten Meer genießen.

WINTER 2015–2016

DIRK BIELEFELDT IST „HERR HOLM“

chleppender Gang, mürrischer Blick und sein näselnder Hamburger Slang sind ihm zum Markenzeichen geworden. Anlässlich seines 25. jährigen Bühnenjubiläums geht er nun mit einem lang ersehnten Klassikerprogramm auf Tournee.

PREMIERE DER BÜSUMER SPEELDEEL: „MIT LEEVDE SPEELT MAN NICH“

TMS BÜSUM

VER ANSTALTU NGEN

VERANSTALTUNGEN

Karten sind zum Preis von 21 € für Gäste- und. Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse, Tel. 04834 – 909114, im Gäste- und Veranstaltungszentrum erhältlich.

s werden Intrigen gesponnen, Gefühle ausgenutzt und Gespräche MI, 30.12.2015,20:00 UHR belauscht. Und es dreht sich al- GÄSTE- UND VERANSTALTUNGSZENTRUM les um die Liebe. Ob es ein Happy End geben wird? Plattdeutsches Theater aus 4. HOLZBUDEN-WINTERMARKT Büsum.

 ONLINE BUCHBAR

AM RATHAUS

Karten sind zum Preis von 11 € für Gäste- und. Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse, Tel. 04834 – 909114, im Gäste- und Veranstaltungszentrum erhältlich.  ONLINE BUCHBAR

25. Dezember 2015 bis 6. Januar 2016 KARTENVORVERKAUF & TICKETS Tickets für die Veranstaltungen im Gäste- und Veranstaltungszentrum (GVZ) erhalten Sie an der Theaterkasse, Südstrand 11, Telefon (0 48 34) 9 09 - 114.

MODELLSCHIFFTREFFEN IM PIRATEN MEER

BJÖRN PAULSEN LIVE IM MIEN BÜSUMER PESEL

SO, 22.11.2015,10:00 UHR

FR, 06.11.2015, 20:00 UHR

iele verschiedene Schiffsmodelle in unterschiedlichen Maßstäben werden gezeigt. Es gibt viel zu Staunen für Groß und Klein, wenn die Modellbauer ihre detailgetreuen Modellschiffe zeigen und in den Becken in Aktion vorführen.

altestelle Deich – so der Name der Tour von Paulsen, bekannt aus dem TV FORMAT X-FACTOR. Mit seinen eigenen Songs zieht der Nordfriese mit seiner Gitarre hinaus ins Land... mal Laut, mal Leise aber immer unverwechselbar.

Die Veranstaltungen mit diesem Hinweis  ONLINE BUCHBAR können Sie unter www.buesum.de auch online buchen. QR-Code scannen und direkt Tickets ordern!

BÜSUM MOMENTE W I N TE R AU S G A B E 2015/16 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

NOVEMBER SONNTAG 01. NOVEMBER

NOVEMBER/DEZEMBER

875 16:00 UHR HisBÜSUM torische Schnuppertour mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“. Historische Informationstour, die in „Kolles altem Muschelsaal“ mit einer Krabbensuppe endet. 9 € pro Person, Anmeldung bei der Tourist-Information, Tel. 04834-909-103 oder -114.

20:00 UHR Saunanacht Piraten Meer. Es werden verschiedene Aufgüsse und Peelings angeboten. SAMSTAG 07. NOVEMBER

SAMSTAG 28. NOVEMBER

1140 » 2015

MONTAG 02. NOVEMBER 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir bemalen einen Rettungsring“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren, € 5,50. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten. DIENSTAG 03. NOVEMBER 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kulinarisch: „Wir kochen Spaghetti und bemalen eine Schürze“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren, 7 €. KidsClub Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten. MITTWOCH 04. NOVEMBER 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln ein Schlüsselboard“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren, € 5,50. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten. DONNERSTAG 05. NOVEMBER 10:00 UHR Ortsführung im Nordseeheilbad Büsum mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“. Freitreppe am Museumshafen, Höhe Piraten Meer, Südstrand 11. Wir besuchen z. B. auch historische Häuser, wie „Kolles Muschelsaal“, „Zur Alten Post“ oder die Fischerkirche St. Clemens. Mit gültiger Gästekarte frei. 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir gestalten einen Lampenschirm“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren, 5 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten.

18:00 UHR Kulinarik & Musik Duo Glüxklang Folk, Pop & Evergreens. Restaurant „Büsumer Krabbe“, Nordseestr. 98 (Strandaufgang Familienlagune/Campingplatz zur Perle). Empfangscocktail und 3-Gänge-Menü € 39,- pro Person. Anmeldung erforderlich Tel. (0 48 34) 98 48 79 FREITAG 13. NOVEMBER 14:00 UHR Meditative Wanderung Urlauberseelsorge, St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13. Ähnlich dem Pilgern werden wir bewusst zusammen gehen. Mit meditativen Texten und Übungen. Beginn ist mit einem Gebet in der St. Clemens Kirche. Sollte es das Wetter nicht zulassen, draußen unterwegs zu sein, nehmen wir uns Zeit für die meditativen Texte und das Gespräch. Bitte denken Sie an gutes Schuhwerk, wetterangepasste Kleidung. SAMSTAG 21. NOVEMBER 18:00 UHR Kulinarik & Musik Yasmin Reese „Singin´my live with body & soul“. Restaurant „Büsumer Krabbe“, Nordseestr. 98 (Strandaufgang Familienlagune/Campingplatz zur Perle). Empfangscocktail und 3-Gänge-Menü € 44,- pro Person. Anmeldung erforderlich Tel. (0 48 34) 98 48 79 SONNTAG 22. NOVEMBER

20:00 UHR Haltestelle Deich Live-Musik mit Björn Paulsen (X-Factor), mien Büsumer Pesel, Südstrand 15

BÜSUM MOMENTE WINTER AU S G ABE2015/16 DIE KURZEITUNG

SONNTAG 29. NOVEMBER 14:00 UHR Fussball Kreisliga West (Dithmarschen/Steinburg) Stadion, Am Rosengrund TSV Büsum : ETSV Fortuna Glückstadt, Eintritt: Erwachsene: 4 € Mitglieder, Rentner, Schwerbehinderte, Studenten und Jugendliche ab 17 Jahre 2 €.

DEZEMBER DIENSTAG 01. DEZEMBER 18:00 UHR Lebendiger Adventskalender Pastorin Wiebicke, Otto-Johannsen-Str. 39 MITTWOCH 02. DEZEMBER 17:00 UHR Lebendiger Adventskalender Ev. Kurzentrum „Gode Tied“, Königsberger Str. 12 DONNERSTAG 03. DEZEMBER 10:00 UHR Lebendiger Adventskalender Kita Spatzennest, Spatzenweg 3 FREITAG 04. DEZEMBER 18:00 UHR Lebendiger Adventskalender Familie Jühlke, Marschenweg 14, Büsumer Deichhausen 14:00 UHR Fussball Kreisliga West (Dithmarschen/Steinburg) Stadion, Am Rosengrund TSV Büsum : RW Kiebitzreihe, Eintritt: Erwachsene: 4 € Mitglieder, Rentner, Schwerbehinderte, Studenten und Jugendliche ab 17 Jahre 2 €.

FREITAG 06. NOVEMBER 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln eine Lichterkette“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 7 Jahren, € 5,50. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten.

14:00 UHR Adventsfeier des Museumshafen Büsum e.V. Museumshafen/Freitreppe.

SAMSTAG 05. DEZEMBER

15:00 UHR Herbstbasteln für Gross und Klein Urlauberseelsorge/Pastorat Ost

Sollte es das Wetter nicht zulassen, draußen unterwegs zu sein, nehmen wir uns Zeit für die meditativen Texte und das Gespräch. Bitte denken Sie an gutes Schuhwerk, wetterangepasste Kleidung.

SONNTAG 06. DEZEMBER 10:00 UHR Modellschiffstreffen Piraten Meer. Viele verschiedene Schiffsmodelle in unterschiedlichen Maßstäben werden gezeigt. FREITAG 27. NOVEMBER 14:00 UHR Meditative Wanderung Urlauberseelsorge, St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13. Ähnlich dem Pilgern werden wir bewusst zusammen gehen. Mit meditativen Texten und Übungen. Beginn ist mit einem Gebet in der St. Clemens Kirche.

19:00 UHR Adventskonzert St. Clemens-Kirche, mit dem Männergesangsverein Büsum, Leitung Johannes Jühlke. Gastchor ist der Nordseechor Büsum, Eintritt 5 €, Reinerlös zugunsten der Ev. Kindertagesstätten Büsum MONTAG 07. DEZEMBER 18:00 UHR Lebendiger Adventskalender Familie von Postel, Op´n Diek 14, Westerdeichstrich

17:30 UHR Lebendiger Adventskalender DRK-Altenhilfe-Zentrum, Dithm. Str. 2

13:00 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln ein Windlicht“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren, € 4,50. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten.

MITTWOCH 09. DEZEMBER 15:00 UHR Adventsfeier für die Generation 60+ Saal im Gemeindehaus, mit dem Nordseechor und Geschichten in „Hoch und Platt“. Verkaufsstand mit Geschenken und Handarbeiten. 18:00 UHR Lebendiger Adventskalender Familie Möller, Ellernweg 3 DONNERSTAG 10. DEZEMBER 18:00 UHR Lebendiger Adventskalender Familie Schadwinkel, Hooger Weg 8 FREITAG 11. DEZEMBER 18:00 UHR Lebendiger Adventskalender Familie Panhans/Hempel, Nordstrander Str. 5 SAMSTAG 12. DEZEMBER

18:00 UHR Lebendiger Adventskalender Familie Bröcker, Schweriner Str. 7a DIENSTAG 22. DEZEMBER 13:00 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir gestalten ein Schatzkästchen“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren, € 5. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten.

10:00 UHR Adventssingen im Gottesdienst St. Clemens-Kirche, mit dem Posaunenchor, dem Blockflötenkreis und den Chören der St. Clemens-Kirchengemeinde. MONTAG 14. DEZEMBER 18:00 UHR Lebendiger Adventskalender Familie Bernadino da Silva, Erlengrund 59 DIENSTAG 15. DEZEMBER

FREITAG 25. DEZEMBER

MI+FR 19:00 UHR

Teddynähen im Teddyhuus Hirtenstaller Weg 36. Anmeldung erforderlich - Tel. (04834) 965861; Kostenbeitrag: Erwachsene 8 €, Kinder 4 € + Material. Wochenmarkt Parkplatz Lehnsweg

Schwimmen im Vitamaris während der Schliesszeit Piratenmeer Gesundheits- und Thalassozentrum Vitamaris Büsum, Südstrand 5. Tauchen Sie ein in 32° warmes Meerwasser im Therapiebecken im Gesundheits- und Thalassozentrum Vitamaris in Büsum. Kosten 3,50 € FREITAGS IM NOVEMBER. MITTWOCHS IM DEZEMBER. LETZTER TERMIN 16.12.

Klangmassage zum Wohlfühlen Vitamaris Büsum. Eine Massage der ganz besonderen Art ist die Klangmassage mit Klangschalen. Termine nur nach vorheriger Vereinbarung unter Tel. 04834-909124 GOTTESDIENSTE UND KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN SO. 8:30 UHR + DO. 18:00 UHR

11:00 UHR Auftakt des 4. Büsumer Winterzauber Am Rathausplatz Büsum, Schmiedestraße/Alleestraße. Es wird wieder heimelig vor dem Büsumer Rathaus. Bereits zum vierten Mal begleitet der beliebte Holzbudenmarkt Gäste und Einheimische durch die Weihnachtszeit und in das neue Jahr hinein. Weihnachtlich und bunt geschmückt erwarten in diesem Jahr viele Aussteller Gäste aus nah und fern. Täglich bis 20.00 Uhr. SAMSTAG 26. DEZEMBER 11:00 UHR 4. Büsumer Winterzauber Am Rathausplatz Büsum, Schmiedestraße/ Alleestraße. Täglich bis 20.00 Uhr.

MITTWOCH 16. DEZEMBER

SONNTAG 27. DEZEMBER

18:00 UHR Lebendiger Adventskalender Tierra del Mar, Hauptstr. 3, Oesterdeichstrich

11:30 UHR 4. Büsumer Winterzauber Am Rathausplatz Büsum, Schmiedestraße/ Alleestraße. Täglich bis 20.00 Uhr.

FREITAG 18. DEZEMBER

17:00 UHR Weihnachtliche Orgelmusik St. Clemens-Kirche. Kreiskantor Gunnar Sundebo interpretiert an der Marcussen-Orgel Musik von Johann Sebastian Bach und anderen Komponisten. Eintritt frei.

16:00 UHR Lebendiger Adventskalender Offene Ganztagsschule, An der Mühle 7

20:00 UHR Oldie- und Schlagerparty Gäste- und Veranstaltungszentrum, Südstrand 11.

18:00 UHR Lebendiger Adventskalender Urlauberseelsorge, Kirchenstraße 13

Freie Spielzeit im Mini-Maxi-Club Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können.

TÄGLICH VOM 23.11-18.12 VON 10.00 UHR-11.30 UHR

17:00 UHR Lebendiger Adventskalender Kita Hoppetosse, Schweriner Str. 24

DONNERSTAG 17. DEZEMBER

NOVEMBER MO–FR 8:30 BIS 12:30 UHR DEZ./JANUAR MO–FR 9:00 BIS 12:00 UHR

18:00 UHR Lebendiger Adventskalender Familie Baar/Meister, Westereck 12

18:00 UHR Lebendiger Adventskalender Pastor Boysen, St. Clemens-Kirche

SONNTAG 13. DEZEMBER

06.11.2015 geschlossen und öffnet wieder am 21.12 - 08.01.2016

FR 7:00 UHR – 12:00 UHR

12:00 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Serviettentechnik“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 7 Jahren, € 5. KidsClub Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten.

14:00 UHR Fussball Kreisliga West (Dithmarschen/Steinburg) Stadion, Am Rosengrund TSV Büsum : Marner TV, Eintritt: Erwachsene: 4 € Mitglieder, Rentner, Schwerbehinderte, Studenten und Jugendliche ab 17 Jahre 2 €.

DER MINI-MAXI-CLUB hat ab dem

16:00 UHR Schlager-Tanz-Tee Saal im Gemeindehaus.

MITTWOCH 23. DEZEMBER

11:00 UHR Preopening „Büsumer Winterzauber“ Alleestraße/Fußgängerzone. Einstimmung bis zur Eröffnung des Winterzaubermarktes am 25.12. Täglich bis 19.00 Uhr.

DAUERVERANSTALTUNGEN

VER ANSTALTU NGEN VER ANSTALTU NGEN

MONTAG 21. DEZEMBER

SEPTEMBER DEZEMBER

DIENSTAG 08. DEZEMBER

Heilige Messe Kath. Kirche St. Andreas, An der Mühle 60 SO 09:30 UHR

Gottesdienst St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13. Evangelisch lutherischer Gottesdienst in der schönen St. Clemens-Kirche. Musikalische Begleitung auf der Marcussen-Orgel. MO-FR 12:00 UHR, außer an Feiertagen

Büsum Mittagsgebet St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13 Beten, sich besinnen und zur Ruhe kommen mit Texten und Stille. Mitten am Tag für ca. 10 Minuten Zeit zum Innehalten, mit den Mitarbeiter/innen der Urlauberseelsorge. MI 15:00 UHR

Bunter Nachmittag für Erwachsene Ev. Gemeindehaus Büsum, Kirchenstr. 13a. Zeit und Raum sich bei Kaffee und Tee zu begegnen, auszutauschen und zu klönen. Die Mitarbeiter der Urlauberseelsorge freuen sich auf Sie: „Herzlich Willkommen“. Am 04.11., 02.12., 06.01. und 03.02. „Café der Begegnung“.

BÜSUM MOMENTE W I N TE R AU S G A B E 2015/16 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

MONTAG 28. DEZEMBER

GOTTESDIENSTE IN DER ST. CLEMENS-KIRCHE ZU DEN FEIERTAGEN:

11:00 UHR 4. Büsumer Winterzauber Am Rathausplatz Büsum, Schmiedestraße/ Alleestraße. Täglich bis 20.00 Uhr.

SO. 29.11., 1. ADVENT

9.30 Uhr Kindergottesdienst

13:00 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln einen Teelichthalter“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren, € 5. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten.

SO. 06.12., 2. ADVENT

9.30 Uhr Kindergottesdienst (Abendmahl) SO. 13.12., 3. ADVENT

17.00 Uhr Musikalischer Gottesdienst SO. 20.12., 4. ADVENT

9.30 Uhr Familiengottesdienst DO. 24.12., HEILIGABEND

DEZEMBER/JANUAR 2016

14:00 UHR Meditative Wanderung Urlauberseelsorge, St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13. Ähnlich dem Pilgern werden wir bewusst zusammen gehen. Mit meditativen Texten und Übungen. Beginn ist mit einem Gebet in der St. Clemens Kirche. Sollte es das Wetter nicht zulassen, draußen unterwegs zu sein, nehmen wir uns Zeit für die meditativen Texte und das Gespräch. 15:00 UHR Weihnachts-Café Urlauberseelsorge/Pastorat Ost. Bunter Nachmittag mit der Urlauberseelsorge und der Schutzstation Wattenmeer bei Kaffee, Tee, Punsch und Kuchen.

20:00 UHR Herr Holm - Die Klassiker aus 25 Jahren Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Schleppender Gang, mürrischer Blick und sein näselnder Hamburger Slang sind ihm zum Markenzeichen geworden. Anlässlich seines 25. jährigen Bühnenjubiläums geht er nun mit einem lang ersehnten Klassikerprogramm auf Tournee. Karten sind zum Preis von 21 € für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse, Tel. 04834 – 909114, im Gäste- und Veranstaltungszentrum erhältlich.

 ONLINE BUCHBAR

DONNERSTAG 31. DEZEMBER 11:00 UHR 4. Büsumer Winterzauber Am Rathausplatz Büsum, Schmiedestraße/ Alleestraße. Täglich bis 20.00 Uhr.

14.30 Uhr Christvesper im DRK-Heim 14.30 Uhr Familiengottesdienst 16.00 Uhr u. 17.30 Uhr Christvesper 23.00 Uhr Christmette FR. 25.12., 1. WEIHNACHTSTAG

17.00 Uhr Gottesdienst

SA. 26.12., 2. WEIHNACHTSTAG

9.30 Uhr Gottesdienst

DO. 31.12., ALTJAHRESABEND

16.00 Uhr Gottesdienst (Abendmahl) FR. 01.01.2016, NEUJAHR

16.00 Uhr Gottesdienst (Abendmahl)

WATTFÜHRUNGEN

15:00 UHR Silvester-Café Urlauberseelsorge/Pastorat Ost. Bunter Nachmittag mit der Urlauberseelsorge und der Schutzstation Wattenmeer bei Kaffee, Tee, Punsch und Kuchen.

DIENSTAG 29. DEZEMBER 11:00 UHR 4. Büsumer Winterzauber Am Rathausplatz Büsum, Schmiedestraße/ Alleestraße. Täglich bis 20.00 Uhr. 13:00 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir bemalen ein Kissen“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren, 5,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr. 20:00 UHR Premiere der Büsumer Speeldeel „Mit Leevde speelt man nich“ Es werden Intrigen gesponnen, Gefühle ausgenutzt und Gespräche belauscht. Und es dreht sich alles um die Liebe. Ob es ein Happy End geben wird? Karten sind zum Preis von 11 € für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszentrum, Südstrand 11, Tel. 04834 / 909114 oder im Internet unter www.buesum.de erhältlich.  ONLINE BUCHBAR MITTWOCH 30. DEZEMBER 11:00 UHR 4. Büsumer Winterzauber Am Rathausplatz Büsum, Schmiedestraße/ Alleestraße. Täglich bis 20.00 Uhr. 13:00 UHR Mini-Maxi-Club kulinarisch: „Wir bemalen eine Federmappe und ein Lesezeichen“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 6 Jahren, 7 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr.

BÜSUM MOMENTE WINTER AU S G ABE2015/16 DIE KURZEITUNG

20:00 UHR Open Air Silvester an der Freitreppe Freitreppe am Museumshafen, Höhe Piraten Meer, Südstrand 11. Feiern Sie unter dem Sternenhimmel in das neue Jahr! Beste Musik zum Tanzen und viel Spaß können Sie in Büsum vor einer tollen Kulisse erleben: Dem Museumshafen. Eine großartige Party der Extraklasse direkt am Weltnaturerbe Wattenmeer ist der perfekte Abschluss für 2015. Pünktlich um Mitternacht kann mit der Familie, Freunden und Bekannten auf das neue Jahr angestoßen werden.

WATTWANDERUNG MIT MUSSE mit Nationalpark-Wattführer. Treffpunkt: Hauptstrand, Eingang vor dem Piraten Meer, Südstrand 9. Interessantes und Schönes über das Watt und seine Bewohner. Wissenswertes zum Küstenschutz, Sicherheit im Watt. Dauer: 2 Stunden. Info: Johann P. Franzen, Tel. (04834) 9844766. Gruppen auf Anfrage! Keine Anmeldung erforderlich! Termine: 08.11. 14:00 Uhr, 15.11. 10:00 Uhr 22.11. 13:00 Uhr, 29.11. 10:00 Uhr

06.12. 14:00 Uhr, 20.12. 11:00 Uhr 31.12. 10:30 Uhr, 02.01. 11:00 Uhr

16.01. 11:00 Uhr, 30.01. 11:00 Uhr 13.02. 10:30 Uhr, 28.02. 10:00 Uhr

11:30 UHR 4. Büsumer Winterzauber Am Rathausplatz Büsum, Schmiedestraße/ Alleestraße. Täglich bis 20.00 Uhr.

13:00 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln Nordseedeko“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren, 5,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr. 14:00 UHR Meditative Wanderung Urlauberseelsorge, St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13. Ähnlich dem Pilgern werden wir bewusst zusammen gehen. Mit meditativen Texten und Übungen. Beginn ist mit einem Gebet in der St. Clemens Kirche. Sollte es das Wetter nicht zulassen, draußen unterwegs zu sein, nehmen wir uns Zeit für die meditativen Texte und das Gespräch. DIENSTAG 05. JANUAR

14:00 UHR Neujahrsanbaden am Büsumer Hauptstrand Am Neujahrstag heißt es ab 17.00 Uhr wieder „Rein in die Badehose und ab ins erfrischende Nass!“ Für das traditionelle Neujahrsanbaden werden auch im Jahr 2016 wieder wagemutige Schwimmer gesucht. Wem das Wasser zu kalt ist, der kann sich bei einem leckeren Glühwein aufwärmen und das Rahmenprogramm ab 14.00 Uhr genießen. DJ Crazy Ardo spielt ab 15.00 Uhr heiße Rhythmen und läutet den Countdown ein. Die Anmeldung zur Teilnahme ist von 14.00 bis 16.45 Uhr an der Infohütte direkt am Hauptstrand möglich. Umkleide- und Duschmöglichkeiten sind im Piraten Meer gegeben. Jeder Schwimmer darf nach Anmeldung ab 14.00 Uhr kostenlos die Sauna im Piraten Meer genießen. SAMSTAG 02. JANUAR

13:00 UHR Mini-Maxi-Club kulinarisch: „Wir kochen Spaghetti“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren, 4,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr. 15:00 UHR Märchen am Kamin Für Jung und Alt. Gemeindehaus/Kaminzimmer. MITTWOCH 06. JANUAR 13:00 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir gestalten ein Schatzkästchen“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren, 5,00 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr. DONNERSTAG 07. JANUAR 13:00 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir gestalten eine pinnwand Mini-Maxi Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren, 5,00 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr. 15:00 UHR Eiergrog-Nachmittag Gemeindehaus/Kaminzimmer. FREITAG 08. JANUAR 13:00 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir bemalen einen Turnbeutel Mini-Maxi Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren, 4,00 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr.

15:00 UHR Vortrag: Tamme. Spannende Geschichte einer kleinen Robbe im Wattenmeer. Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu, Antonie und Bodo Spreu, stellen das spannende Leben einer kleinen Robbe im Wattenmeer vor. Es ist die Geschichte von Tamme, die ganz besonders für Kinder und ihre Eltern von den beiden engagierten Spreus geschrieben wurde. Es gibt für die Kinder vieles über das Robben- und Wattenleben zu sehen und zu erfahren.

BÜSUM VERMITTELT NORDSEEGEFÜHL AUF ZAHLREICHEN IN- UND AUSLANDSMESSEN

WEITERE VERANSTALTUNGEN STANDEN ZUM REDAKTIONSSCHLUSS NOCH NICHT FEST. BITTE INFORMIEREN SIE SICH IM INTERNET UNTER WWW.BUESUM.DE ODER IN DER TAGESPRESSE UND DEN AUSHÄNGEN.

VER ANSTALTU NGEN/MES SETER MI NE

FREITAG 01. JANUAR

MONTAG 04. JANUAR

Auch mal mit einem echten Nordseekutter unterwegs: die wechselnden Teams aus dem Nordsee-Tourismus

nfang des nächsten Jahres wird die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH (TMS Büsum) deutschlandweit, in Dänemark, in Österreich und in der Schweiz auf Messen vertreten sein und Gäste für das Nordsee-Heilbad Büsum werben. Neben den gerngesehenen Stammkunden wird auch vielen neuen Gästen das Nordseegefühl vermittelt und sie bekommen hilfreiche Reisetipps aus erster Hand für ihre Lieblings-Urlaubsdestination an der Küste.

JANUAR 2016

JANUAR

Büsum hat in den vergangenen Jahren viele Kontakte geknüpft und präsentiert sich auf den Messen gemeinsam mit anderen starken Partnern der Nordsee. So kann die Region unter dem Dach des Nordseetourismus ihre vielfältigen Angebote darstellen: Neben den Inseln Sylt, Föhr und Amrum mit den Halligen sowie Dithmarschen und Eiderstedt, wirbt St. Peter-Ording und der Fischerort Büsum mit seiner neuen Familienlagune Perlebucht und dem neueröffneten Grünstrand direkt am Weltnaturerbe Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer für das reizvolle Land hinter der Küste. Interessierte sind herzlich eingeladen, den Nordseemessestand auf folgenden Messen zu besuchen: 14.-17. Januar 2016: Ferienmesse Wien 16.-24. Januar 2016: CMT Stuttgart 28.-31. Januar 2016: FESPO Zürich 10.-14. Februar 2016: f.re.e München 17.-21. Februar 2016: Reisen Hamburg 26.-28. Februar 2016: Herning Dänemark 9.-13. März 2016: ITB Berlin

BÜSUM MOMENTE W I N TE R AU S G A B E 2015/16 DIE KURZEITUNG

Die Büsumer Gästekarte - viele Vorteile für einen Tag.

die muss ich haBen Büsum ist seit 1949 staatlich anerkanntes Nordsee-Heilbad. Diese höchste Auszeichnung, die 2012 vom Prädikatisierungsausschuss Schleswig-Holstein bestätigt wurde, erhalten nur Kurorte, die besonders hohe Ansprüche im Hinblick auf Kureinrichtungen, Luft- und Wasserqualität, Sauberkeit, Infrastruktur und weitere Gesichtspunkte erfüllen. Erleben Sie Ihre wohlverdienten Urlaubstage attraktiv und abwechslungsreich und lernen Sie die verschiedenen Seiten des NordseeHeilbades mit der Büsumer Gästekarte kennen.

Ihre persönliche Gästekarte, mit der Sie diverse Vergünstigungen in Büsum erhalten und z. T. freie Angebote in Anspruch nehmen können, wird Ihnen von Ihrem Gastgeber ausgestellt. tagesgäste erhalten die Karte an den Gästekartenautomaten, bei der tourist-information und beim servicepersonal am strand sowie in allen einrichtungen des Kur und tourismus service.

0€ Kinderbetreuung mini-maxi-club

Zumba + nordseesport

Wattenlaufen mit musik + Kurorchester

Kostenlos mit der GästeKarte: Familienfreundlich » Kinder bis 18 Jahren sind von der Kurabgabe befreit » Spiel, Spaß und Kreativität bei der Kinderbetreuung im MiniMaxi-Club » Kids-Club exklusiv für Kinder » Kinderveranstaltungen Kultur & natur » Geführte Radtouren und Ortsbummel » abwechslungsreiches Veranstaltungsangebot wie z. B. Büsumer Sommer Open Air, Wattenlaufen mit Musik, Hafenklänge, Kurkonzerte des Büsumer Kurorchesters » Immer informiert durch die kostenlose Kurzeitung Gesundheit & sport » Fit mit Nordseesport montags bis freitags (außer an Feiertagen) um 9.30 Uhr von Mai - September

Kostenloses Wlan an deich und strand

dlrG aufsicht

» Zumba auf der Watt´n Insel, montags 15 Uhr im Juli & August » Einführung in die Geräte des Vital-Parcours im Büsumer Wohlfühlgarten (Kurpark) mittwochs um 10.45 Uhr von JuniSeptember Bus & Bahn

Kinder bis 18 zahlen nichts

strandkorbvermietung

» einmaliger Besuch des Strandbereiches in zahlreichen Seebädern in Schleswig-Holstein » Kostenloses WLAN an Deich und Strand

nur mit GästeKarte: Gesundheit & sport

» Nutzung des Büsumer KrabbenExpress vom 1. April bis zum 31. Oktober auf der Linie 1; für alle Fahrten und Rundfahrten der Linie 2, die die Gemeinde Büsum verlassen, wird der reguläre Fahrpreis für die gesamte Strecke berechnet

» Gesundheits- und Wellnessangebote im Vitamaris

» einmalige Fahrradmitnahme in der nordbahn auf der Strecke Büsum-Heide (oder zurück)

strand & entspannung

» Nutzung der E-Tankstelle für Elektrofahrzeuge und -räder strand & entspannung » Freier Eintritt zum gepflegten Grün- und Sandstrand mit Duschen, Ruhebänken und DLRG Badeaufsicht, Toilettenanlagen sowie Kurpark

» baden und saunieren im Piraten Meer

Kostenfreier ÖpnV in Büsum

Geld sparen » Gutscheinheft „BüsumBons“ mit zahlreichen Angeboten und Ermäßigungen » Fun Center Husum: 20% Rabatt auf Tageseintritt für Erwachsene » Pelotero Wesselburen: 10% Rabatt auf Tageseintritt für Kinder plus 1 gratis Slush Eis je Kind

Bus & Bahn

Der Tagessatz beträgt

» Verleih „Büsumer E-Klasse“

November - April (1,05 EUR ermäßigt)

1,50 €

» Strandkorbvermietung

Mai - Oktober (2,10 EUR ermäßigt)

3,00 €

Kultur & natur

Jahresgästekarte 84,00 € (58,80 EUR ermäßigt)

» Theater-, Comedy- und Unterhaltungsveranstaltungen im Gäste- und Veranstaltungszentrum

Stand 03/2015. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Es gilt die aktuelle Satzung über die Erhebung von Kurabgaben in der Gemeinde Büsum, einzusehen unter www.buesum.de

» Bücher, Zeitschriften, CDs und DVDs in der Gemeindebücherei

Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 9-0, www.buesum.de

Büsum, Tel.: 48 34 / 90 BÜSUM MOMENTE WINTER 25761 AU S G ABE2015/16 DIE0KURZEITUNG

top events + Konzerte

Um den Büsumer Strand und die vorstehenden Angebote nutzen zu können, benötigen Sie die Büsumer Gästekarte. Hier erfahren Sie mehr »

FAN-SHOP

Diese und noch mehr Fan-Artikel erhalten Sie bei der Tourist-Information im Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11 oder online unter: www.nordsee-onlineshop.de/buesum

NEELE – das kuschelige Stofftier

€ 6,90

mit rotem oder blauem Shirt

Feinsilbermedaille „875 Jahre Büsum“ (limitierte Auflage). Reines Silber 999, 30 mm Durchmesser, 8,5 Gramm Polierte Platte. Im Präsentations-Etui incl. eines Spezialzertifikats

€ 59,–

Original Flagge „Nordsee-Heilbad büsum*“ 150 x 100 cm, Mesh-Polyester

19,95 € Echter Büsumer Heilschlick

Büsumer Strandtasche 4,95 €

50g

3,90 €

240g

12,50 €

1.000g

29,50 €

in verschiedenen Farben

Sturmfeuerzeug „875 Jahre Büsum“ Benzinfeuerzeug Zorr in der Farbe „American Style schwarz“. Ohne Benzinfüllung. Maße: 38 mm x 13 mm x 57 mm

9,95 €

BÜSUM MOMENTE W I N TE R AU S G A B E 2015/16 DIE KURZEITUNG

VOR SC H AU /ABO

VORSCHAU 2016 „BÜSUM MOMENTE“

frühstück 10.07. Wassersporttag, Watt´n Insel 22.-24.07. 113. Büsumer Kutterregatta 01.08. Musical Night 12.08. Jörg Knör 25.09. 12. Oldtimer- & US-Car-Treffen 03.10. DrachenBastel-Fest 31.12. Open Air Silvesterparty

HIGHLIGHTS BÜSUM 2016:

BÜSUM MOMENTE

26.-27.03. Büsumer Drachenflugtage 26.03. Premiere Theotermoker 14.-16.05. 2. Büsumer Fußtage 28.-29.05. King of the Lagoon 02.07. Kick-Off NDR1 Welle Nord Sommertour 03.07. 100. Jahre Rathaus, BürgerAUSSERDEM 2016:  Sturmflutenwelt: Was kommt Neues?  Das neue Hotel am Vitamaris-Standort  Sauna & mehr im Piraten Meer  Buchtipps von der Küste  Maritim: Schiffe & Hafen  Neues von Neele für die Jüngsten  Veranstaltungskalender ...UND VIELES MEHR!

LöSungen

Was‘n‘das? Kastanie

Sibensalat

Wat-ten-meer, Nord-see-strand, Fisch-kut-ter

Zahlen-Zirkel 5-10-20-40-80-160 88-80-73-67-62-58 4-8-24-96-480-2400

Wirrer Weg

Weg C

IMPRESSUM

Herausgeber: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel. (0 48 34) 90 90, www.buesum.de Gesamtkonzeption und Grafik: Wipsteert - Werbeagentur Büsum ltd, Tertius-Törn 11-13, 25761 Büsum, www.wipsteert.de Fotos: s. Bildnachweis der Artikel; Kartenmaterial: www.kartenwerk.de Anzeigen: Wipsteert, Frau Blas, Tel. (0 48 34) 81 13, ivonne.blas@wipsteert.de (Preisliste September/2015) Ausgabe V/2015 (6 x jährlich). Alle Angaben in diesem Magazin ohne Gewähr. Bilder, Texte und Anzeigen sind durch die Gesetze urheberechtlich geschützt. Ohne Genehmigung durch den/die Urheber ist eine Verwendung in anderen Medien untersagt.

 DIE NÄCHSTE AUSGABE „BÜSUM MOMENTE“ ERSCHEINT AM 1. MÄRZ 2016 

BÜSUM MOMENTE – AUCH IM JAHRES-ABO Bestellung des Jahres-Abos der neuen Büsumer Kurzeitung BÜSUM MOMENTE Vorname und Name Straße und Hausnummer PLZ/Ort E-Mail Telefon Unterschrift Die Rechnungsadresse entspricht der Lieferadresse. AN: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Südstrand 11 38 25761 Büsum BÜSUM MOMENTE WINTER AU S G ABE2015/16 DIE KURZEITUNG

ie erhalten BÜSUM MOMENTE gratis über die TMS Büsum GmbH und ihre dazugehörigen Häuser und Einrichtungen (z. B. Strand-Infos, Vitamaris, oder Piraten Meer), über angeschlossene Tourist-Informationen, über Büsumer Beherbergungsbetriebe oder über die Auslage bei Büsumer Gastronomiebetrieben, Geschäften und Arztpraxen. BÜSUM MOMENTE erscheint 6 mal im Jahr zum Monatsbeginn (März, Mai, Juli, August, September und November). Wer keine Ausgabe BÜSUM MOMENTE verpassen möchte, hat die Möglichkeit den Abo-Service der TMS Büsum GmbH zu nutzen.

E AUCH ZUHAUS KEINEN NT BÜSUM-MOME VERPASSEN!

Die Kosten betragen bei 6 Ausgaben jährlich 18,– EUR (inkl. Porto/Verpackung und MwSt.). Bitte füllen Sie das Bestellformular vollständig aus und senden Sie dieses per Post, E-Mail oder Fax an die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH. E-Mail: werbung@buesum.de Fax: (0 48 34) 65 30 Den Betrag für das Jahres-ABO von 18,- EUR (6 Ausgaben) bitten wir per Vorkasse zu überweisen an: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Verwendungszweck: Büsum Momente ABO für (Ihr Name/Vorname) ab (Ausgabemonat/Jahr) Sparkasse Westholstein BIC: NOLADE21WHO IBAN: DE 94 2225 0020 0090 0691 96 Sobald der Betrag eingegangen ist, wird Ihnen das Magazin übersandt.

ues Ihr ne t nur se is Zuhau Anruf ues Ihr ne t nur einen rnt! e s is entfe Zuhau Anruf einen rnt! entfe

ALLES UNTER DACH & FACH ALLES UNTER DACH & FACH IMMOBILIEN VOM PROFI IMMOBILIEN VOM PROFI

Zu verkaufen Appartementhaus in Büsum

Zu verkaufen Eigentumswohnung in Büsum

Zu verkaufen

Zu verkaufen Einfamilienhaus in Büsum

Zu verkaufen Ihr persönlicher Ansprechpartner Immobilienmakler in Büsum Zu verkaufen Lasse Papenburg Eigentumswohnung in Heide Einfamilienhaus in Büsum Immobilienverkauf mit Fingerspitzengefühl · bestmöglicher Verkaufspreis für Ihre Immobilie umfangreiche Fachkenntnisse · exzellente Marktkenntnisse

Zu verkaufen Zu vermieten Eigentumswohnung in Heide Zu verkaufen Eigentumswohnung in Büsum Ladenfläche in Büsum

ZuEinfamilienhaus vermieten Wohnung in Büsum

Tel. +49 (4834) 992 51 · Lasse Papenburg · www.kaehler-immobilien.de

MÖ B E L ∙ W OH N AC C E S SO I R E S ∙ M O D E A C C E S SO I R ES Zu verkaufen Zu vermieten Zu verkaufen Zu vermieten Neubau Eigentumswohnung in Büsum Ladenfläche inLadenfläche Büsum Neubau Eigentumswohnung in Büsum in Büsum Immobilienverkauf mit Fingerspitzengefühl · bestmöglicher· Verkaufspreis Immobilienverkauf mit Fingerspitzengefühl bestmöglicher für Verkaufspreis für Ihre Immobilie · umfangreiche Fachkenntnisse, exzellente Marktkenntnisse Ihre Immobilie · umfangreiche Fachkenntnisse, exzellente Marktkenntnisse

Tel. +49 (4834) 51 www.kaehler-immobilien.de Tel. 992 +49 (4834) 992 51 www.kaehler-immobilien.de

INFO@DEICHGUT.COM

WWW.DEICHGUT.COM

J. U. HAGENAH & J. P. HAGENAH ∙ HOHENZOLLERNSTR. 9 ∙ 25761 BÜSUM ∙ TEL. (0 48 34) 700 42 27 ÖFFNUNGSZEITEN: NOVEMBER BIS OSTERN 2016 (DO., FR. & SA. VON 11:00–18:00 UHR GEÖFFNET) UND 21.–23.12.2015, 28.–30.12.2015 UND 02.01–09.01.2016 GEÖFFNET

BÜSUM MOMENTE W I N TE R AU S G A B E 2015/16 DIE KURZEITUNG

KLARMACHEN ZUM

ENTERN!

Wasser- und Saunaspaß im Piraten Meer

Treten Sie ein. Oder besser: Auf zum Entern! Im Piraten Meer gibt es nicht nur reichlich zu entdecken, sondern auch eine Menge zu erleben. Hier kommen alle auf ihre Kosten. Alt und Jung. • Meerwasser-Wellenbad mit Nordseebrandung • Beheiztes Außenbecken mit Attraktionen • Erlebnisbecken mit Attraktionen • 110 m lange Wasserrutsche • Whirlpool • Kinderbecken • 1.000 m2 Saunalandschaft mit 3 Indoorsaunen, 1 Blockhaussauna mit Meerblick und Dampfbad

BÜSUM MOMENTE WINTER AU S G ABE2015/16 DIE KURZEITUNG

FREIZEIT- UND ERLEBNISBAD PIRATEN MEER Südstrand 9, 25761 Büsum, Tel. 0 48 34 / 909-133 info@piratenmeer.de, www.piratenmeer.de