Büsum Kompass 2020 by Nordsee-Heilbad Büsum

Tor zum Weltnaturerbe Wattenmeer

 Sightseeing r  Strände & Mee  Events  Ausflugsziele  Gastro -Guide  Ebbe & Flut ne  ÖPNV-Fahrplä .  O rtsplan u.v.m

2020/21 Ortsinfobroschüre

www.buesum.de

ÜBER 200 URLAUBSQUARTIERE IM NORDSEEHEILBAD BÜSUM

UND WANN BUCHT IHR BEI UNS? Riesen Auswahl an

FERIENWOHNUNGEN & FERIENHÄUSER in allen Klassen und Lagen in Büsum!

Inselfeeling in der Familienlagune Perlebucht

Inhalt 4 Willkommen 6 Büsums Strände & Meer 8 Familienlagune Perlebucht 10 Sightseeing Büsum 16 Wellness & Gesundheit 17 Wir bauen für Sie um! Büsumer Piraten Meer 18 Gastronomieführer 26 BÜSUM MOMENTE online Das Freizeitmagazin für das Smartphone 27 Hinweise zu Ebbe und Flut 28 Gezeitenkalender 35 Für den Notfall 36 Veranstaltungen 2020 38 Vollmondabende museum am meer 38 Live-Musik Open-Air

39 Plattdeutsches Theater 39 Dauerveranstaltungen

Tel. (0 48 34) 91 91 Natürlich auch online buchbar: www.lastminute-buesum.de

AVCBUSUM

Am Oland 1 beim Gesundheitszentrum. Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-17 Uhr 2

40 Watt‘n Hus Freizeit- & Informationszentrum 42 ÖPNV-Fahrpläne 42 Kleinbahnen / Saisonverstärker 43 Bahn & Bus 44 Radtouren & Ausflugstipps

Infos

GESCHENKTIPP

Präsentiert von:

41 Impressum 48 Register/Quickinfos 49 Info Gästekarte

51 Ortsplan Büsum 3

6-6-20 Veranstalter:

Tourveranstalter:

Einlass: 18:00 Uhr Beginn: 20:00 Uhr TICKETS unter legends-at-the-sea. com und bekannten Vorverkaufsstellen Sponsor:

Willkommen in Büsum 9

8 7

DIE MARITIME „REISE VERFÜHRUNG“ AM WELTNATURERBE WATTENMEER

wöhnen, wobei natürlich frischer Fisch und Büsumer Krabben nicht auf der Speisekarte fehlen dürfen. Der kleine Gastronomieführer [18] verschafft Ihnen einen aktuellen kulinarischen Überblick.

1 WATT-TRIBÜNE AM HAUPT-

STRAND – Zentraler Ort am Hauptstrand, viele Ruhemöglichkeiten auf eingelassenen Bänken, in Strandkörben – mit unverbautem Meerblick. [6] 2 TOR ZUM WELTNATURERBE

8 DIE „FAMILIENLAGUNE PERLEBUCHT“ – [8] Eines der modernsten Erholungs- und Strandterrains an der schleswig-holsteinischen Nordseeküste.

6 DIE SCHLEUSE – [12] Hier wird

der ein- und ausfahrende Schiffsverkehr havariefrei gelenkt. Hauptsächlich dient die Anlage aber dem Hochwasserschutz.

9 WATT‘N INSEL – [8] Die künstliche Sandinsel in der Familienlagune Perlebucht.

5 WATT‘N HUS – FREIZEIT- UND

WATTENMEER – das ist Büsum. Einmaliger Lebensraum zwischen Ebbe und Flut. Mit dem Gezeitenkalender [28] sind Sie stets über Hoch- und Niedrigwasserzeiten informiert.

INFORMATIONSZENTRUM [14ff, 40] mit Tourist-Information, Leseräumen und Wintergarten, Indoor-Spielehalle „Neeles Spielehafen“ für Kinder bis 13 Jahre, Jugendbereich „Deichbude“ für Jugendliche ab 14 Jahre, stundenweise Kinderbetreuung im Mini-Maxi-Club, Kino, Trauzimmer mit Nordseeblick, verschiedenen Veranstaltungs- und Seminarräumen.

3 EIN HAFEN MITTEN IM ORT – maritimer geht es nicht. Mitten im Zentrum erwartet Sie ein lebendiger Hafen mit Krabben- und Fischkuttern, Ausflugsschiffen, dem Museumshafen und, und, und... [10]

7 WOHLFÜHLGARTEN – [15] Der

idyllische „Kurpark“: Konzerte des Kurorchesters, Kräutergarten, Vital-Parcours [39] in der gepflegten Grünanlage.

4 DAS LEBENDIGE ZENTRUM – Fachgeschäfte und Lädchen laden zum Shopping ein. Cafés und Restaurants im ganzen Ort möchten Ihren Gaumen ver4

Büsums Strände & Meer

 Büsums Strände & Meer

Büsums Strände und Meer

VON DER SCHLEUSE BIS ZUM ERLENGRUND Breite Promenaden laden zum Flanieren ein und Sitzgelegenheiten in strahlendem Weiß säumen die Wege. Die Zugänge und die Wege hinunter an die Wasserkante sind behindertengerecht gestaltet und bieten uneingeschränkten Zugang zum Meer oder in das Watt. informieren Interessierte über den Nationalpark Wattenmeer vor Büsum. In den Boden eingelassene Leuchten weisen Spaziergängern in der Dämmerung den Weg und lassen die neuen Promenaden in einem ganz neuen Licht erscheinen.

BARRIEREFREIER STRAND Barrierefreie Aufgänge zum Deich, Abgänge zur Wattpromenade und ins Watt sind als Wege mit unter 4 % Längsgefälle angelegt. Gemäß der Höhenunterschiede ergeben sich durchschnittliche Wegelängen von 125 bis 175 m. Wattrollstühle oder der Spezialstrandkorb „Comfort-Lounge“ (s. Foto) sind ebenfalls Angebote für Urlauber mit Handicap. Weitere Infos in der Broschüre „Grenzenlos“.

Kolles Alter saalMuschel-

HAUPTSTRAND MIT WATT-TRIBÜNE Ein breiter Deichbalkon, mit Bänken ausgestattet, darunter die Watt-Terrasse, Sitzmöglichkeiten im Deckwerk. Schilder und Wegweiser erleichtern die Orientierung und elektronische Informationssysteme zeigen Ebbe und Flut, Uhrzeiten und andere interessante Informationen. An den Deichaufgängen stehen Beschilderungen und Informationshütten auf der Promenade. Die Informationstafeln an den Geländern

Seit 1920: besonders Gutes an einem besonderen Ort genießen...

Die Gemeinde Büsum investierte ca. 7,5 Millionen Euro in die Infrastruktur, davon ca. 4,5 Millionen Euro aus dem Zukunftsprogramm Wirtschaft. 6

Fisch-, Fleisch- und vegetarische Gerichte... frisch zubereitet Wir empfehlen zu reservieren! Hafenstr. 27 · 25761 Büsum · Tel. (0 48 34) 24 40 www.kolles-alter-muschelsaal.de 7

Watt’n Insel – Familienlagune Perlebucht

 Büsums Strände & Meer

8 9

8 15

5 4

8 13

2 3

11 10

FAKTEN FAMILIENLAGUNE PERLEBUCHT • 2 Becken mit 100.000 m² Wasserfläche • Dünenlandschaft • terrassenartiger und barrierefreier Einstieg ins Meer/Watt • Familienbereich mit Spielgeräten und Klettergerüsten • Wassersportschule • 10 Grillplätze • 16 Picknick-Sitzgruppen • 2 Volleyballfelder • 2 Beach-Soccer-Felder • 4 Schlafstrandkörbe

Familienlagune Perlebucht L A U T D E M M A G A Z I N „ S T E R N “: D U B A I A M N O R D S E E S T R A N D Mit der „Familienlagune Perlebucht“ steht Urlaubern im Nordsee-Heilbad Büsum ein großzügiges Bade- und Freizeitareal zur Verfügung. Die neu gestaltete „Watt´n Insel“ zählt zu den modernsten Stränden an der schleswig-holsteinischen Nordseeküste.

7 NATURLANDSCHAFT

8 STRANDÜBERGANG 9 SURF-REVIERE 10 BARRIEREFREI INS WATT

1 SEEBRÜCKE Mit Seebrückenbalkon in der Mitte.

www.familienlagune.de 13 KINDER- UND FAMILIENSTRAND Flach abfallende Badezone. 5 WASSERSPORTSTRAND Becken für Surfer, Kitesurfer und Tretboote.

11 SCHLAFSTRANDKÖRBE [11]

2 SEEBRÜCKENKOPF Gastronomie [18, 25], Service-Pavillons, DLRG,

Schließfächer, Sanitärbereich u. v. m. 3 NORDSEEBALKON Terrasse mit Einstieg ins Watt.

14 BADEFLOSS

4 WASSERSPORTSCHULE BÜSUM

6 AKTIV-STRAND Für Beachsoccer,

Beachvolleyball, Grillflächen u. v. m. 8

15 PROMENADE Mit Sitzmöglichkei-

12 FAMILIENLANDSCHAFT Mit

ten und Blick auf das Wattenmeer und den vorbeiziehenden Schiffsverkehr.

angrenzenden Buddelzonen, Trampolinanlage und tollem Spielplatz. 9

 Sightseeing Büsum

Sehenswürdigkeiten

Büsumer Gästelotsen

Sightseeing

BÜSUM

Entdeckungsreise Büsum E I N K L E I N E R O R T S R U N D G A N G Machen Sie mit uns einen kleinen Ortsrundgang durch das Nordsee-Heilbad Büsum, angefangen mit einem Hafenbummel durch den Hafen mit der größten Kutterflotte an der Westküste Schleswig-Holsteins. 2 LEUCHTTURM Über 100 Jahre alt ist unser Wahrzeichen inzwischen. 87 Stufen führen hinauf in den Feuerträger des 25,2 m hohen Leuchtturms, der seit 1913 im Betrieb ist.

Die Hafeninsel 2/F verwandelt sich während der Regattatage [37] vom 17. Juli bis 19. Juli zur Amüsiermeile. Am Hafenbecken III legen außerdem das Helgolandschiff der Reederei Adler & Eils GmbH & Co. KG [15] und das Hochseeangelschiff, die MS „Blauort“, an und ab 2/EF. Hafenbecken IV 2/F ist der Seglerhafen von Büsum.

HAFENRUNDFAHRT Bei einem Hafenbummel mit Momme (Info im museum am meer 3/F [12, 38]), einer Kleinbahn-Rundfahrt [42] oder einer Hafenrundfahrt mit einem original Helgoländer Börteboot erfahren Sie viel über die Entwicklung des Büsumer Hafens, der von der Fischerei geprägt ist.

In den Hafenbecken II, III und IV (gegenüber des Seglerhafens) liegen u. a. die Krabbenkutter aus Büsum und Friedrichskoog.

1 MUSEUMSHAFEN Auch Hafen-

becken I 2|3/E – das älteste Hafenbecken Büsums. Hier liegen die Museumsschiffe des Museumshafenvereins e.V. (u. a. die Magaretha Bj. 1911, das Seenotrettungsboot MRB Rickmer Bock Bj. 1944 und die Fahrewohl Bj. 1912) und des Öfteren, z. B. zur Kutterregatta [37], andere historische Gastschiffe. Am Ankerplatz steht das alte Molenfeuer. Hier legen auch die Ausflugsschiffe der Adler & Eils GmbH & Co. KG [15] ab, die z. B. Fahrten zu den Seehundsbänken, nach Helgoland oder Abendfahrten anbieten. Siehe auch im Internet unter: www.museumshafen-buesum.de. Online Schiffstickets unter www.adler-eils.de

4 WERFTEN Die beiden Bootswerften Landberg und Marscheider reparieren Boote und kleinere Schiffe 3/F.

12-17 Seemeilen beträgt die Leuchtweite. Der Turm besteht aus tonnenschweren gusseisernen Platten.

Schlafen am Strand das ist Glück BÜSUM

Neben der Freitreppe steht der Nachbau des ersten, noch hölzernen Büsumer Leuchtturms. Das Original stand von 1878 bis 1913 an ähnlicher Stelle 3/E. 10

www.strandschlafen.de 11

Anzeigen

 Sightseeing Büsum und den Niederlanden sind im Hafengebiet auch Räumlichkeiten des „Forschungs- und Technologie-Zentrums“ 4/H (Untersuchungsräume für Meeressäuger) vorhanden.

Das maritime Fisch-Bistrorant in der Fußgängerzone und in Büsumer Deichhausen

SEENOTKREUZER THEODOR STORM Der dritte Seenotkreuzer der 20-Meter-Klasse der DGzRS mit Arbeitsboot „Nis Puk“ ist an der Schleuse 2/E in Büsum stationiert.

5 SCHLEUSENANLAGE/MOLE Die

22 m breite Hafeneinfahrt 1/E|F. Hier wird der ein- und ausfahrende Schiffsverkehr über Funk und Ampelanlage havariefrei gelenkt. Hauptsächlich dient die Anlage aber dem Hochwasserschutz, denn bei einem Wasserstand von 40 cm über dem normalen Hochwasser werden die Schleusentore geschlossen und der Schiffsverkehr wird geschleust. Auf beiden Seiten der Schleusenanlage ist je ein Leuchtfeuer (rot = Backbord/ links, grün = Steuerbord/rechts).

Eines der größten Schiffe im Büsumer Hafen ist die „Triton“. Das knapp 50 m lange Schiff dient zum Auslegen, Einholen, Transportieren und Bearbeiten von Seezeichen (Tonnen). Es übernimmt aber auch Materialtransporte, Verkehrssicherungsaufgaben, Hindernisbergung oder Hilfsdienste bei Havarien. Gelagert und gewartet werden die Seezeichen auf dem Tonnenhof 2/E am Leuchtturm [10]. Das Schiff der Wasserschutzpolizei in Büsum ist die „Helgoland“.

6 MUSEUM AM MEER Auf der alten Hafeninsel 3/F finden Sie das „museum am meer“. Anhand von historischen Exponaten und Führungen können Sie sich über die Entwicklung Büsums vom einst kleinen Fischerdorf bis zum heutigen Tag informieren. An den „Vollmondnächten“ [38] finden kulturelle Veranstaltungen statt. Am Fischereihafen 19, Tel./Fax (0 48 34) 67 34, www.museum-am-meer.de

PLATZ

11 ST. CLEMENS-KIRCHE Die „Fischerkirche“ 3/F (15. Jahrh.). 1728 wurde die Rückwand verstärkt. Taufbecken aus dem 13. Jahrhundert (Geschenk des Seeräubers Cord Widderich, der es von der Insel Pellworm entwendete). Älteste Glocke (1740) wiegt über 350 kg. Die katholische Kirche steht in der Straße „An der Mühle“ 5/F – weiterhin gibt es eine Neuapostolische Kirche im „Swatten Weg“ 5/G.

8 NORDSEERING/KARTBAHN: Eine von zwei Outdoor-Kartbahnen 3/A in Schleswig-Holstein. Eine 900 m lange DMSB-Rennstrecke und eine 200 m lange Kinderbahn kann befahren werden.

Drinnen, Draussen und auf die Hand:

9 PHÄNOMANIA ERLEBNISZEN-

TRUM Spektakuläres Science-Center: Mehr als 200 Experimentierstationen machen im Phänomania Erlebniszentrum physikalische Phänomene und die Welt der menschlichen Sinne erlebbar. Dr.-Martin-Bahr-Str. 7 3/A

7 HAFEN: INDUSTRIE UND GE-

WERBE Neben Fisch und Krabben verarbeitenden Firmen aus Deutschland 12

Super lecker!

12 NEOCORUS-PLATZ/STATUE 5/F

Neben der St. Clemens-Kirche. 2009 zur Erinnerung an Johann Adolfi Kösters, genannt Neocorus (1550–1630). Chronist und Pastor. Von Künstler Jens Rusch. 13

J.F. Meeresspezialitäten Alleestr. 37 · 25761 Büsum und Büsumer Deichhausen Strandaufgang Tel. (0 48 34) 93 63 04

Anzeigen

 Sightseeing Büsum

Schiffsausflüge ab Büsum 13 RATHAUS Kaiser-Wilhelm-Platz

15 FREIZEIT- UND ERLEBNISBAD

3/E.

Auch Fundbüro. Rathauspark mit beleuchtetem Wasserspiel.

PIRATEN MEER Das Bad wird zur Zeit umfassend energetisch saniert, modernisiert und weitgehend barrierefrei gestaltet. Wiedereröffnung 2021. Südstrand 9, www.piratenmeer.de [17, 32]

14 FUSSGÄNGERZONE Alleestraße/ Hohenzollernstraße. Hier reihen sich Boutiquen, Shops, Restaurants und EisCafés aneinander. In der kleinen Einkaufspassage „Seemeile“ flanieren Sie auch überdacht. In der Seemeile finden Sie eine Infostelle zur Mittelplate – das größte Ölfeld Deutschlands vor unserer Küste.

Indoor-Spielehalle „Neeles Spielehafen“ für Kinder bis 13 Jahre, Jugendbereich „Deichbude“ für Jugendliche ab 14 Jahre, stundenweise Kinderbetreuung im Mini-Maxi-Club, Kino mit kleinem und großem Saal, Trauzimmer mit Nordseeblick, verschiedenen Veranstaltungs- und Seminarräumen 3/E. Südstrand 11, Tel. (04834) 909-114 [40]

Helgoland

Deutschlands einzige Hochseeinsel 4 Std. Inselaufenthalt Abfahrt: tägl. 9:30 Uhr Rückkehr: ca. 18:30 Uhr

Seehundsbank

16 WATT’N HUS – FREIZEIT- UND INFORMATIONSZENTRUM Mit Tourist-Information, Leseräumen und Wintergarten.

19 WOHLFÜHLGARTEN Büsums Kurpark 3/C. Konzerte des Büsumer Kurorchester im Musikpavillon und in der Konzertserie „Kulturpark“ [39]. Boule-Feld, Vital-Parcours mit Sportgeräten für Jung und Alt.

Ein einzigartiger Einblick in das Leben dieser sympathischen Meerestiere. Ein einmaliges Erlebnis für die ganze Familie. Abfahrt: tägl. lt. Fahrplan Dauer: ca. 2½ Stunden

Fangfahrt in See

Klassische Tees und neue Trends, feinstes Porzellan aus China Kunsthandwerk aus Lateinamerika, Indonesien und Afrika 25761 Büsum · Alleestraße 19 · Tel. 04834 - 96 52 25 www.buesumer-theehaus.de · info@buesumer-theehaus.de 14

20 FREILICHT DEICHMUSEUM 3/C Nachgebaute Deiche aus den Jahren um 1200, 1600 und 1800 zeigen, wie sich die Bauweisen im Laufe der Jahrhunderte veränderten. Picknickbänke für kleine Radler- und Wanderpausen. 15

Fischen Sie mit uns Seesterne, Krabben und andere Meerestiere. Ein echtes Ferien-Highlight. Abfahrt: mehrmals täglich Dauer: ca. 1¾ Stunden JETZT

Online buchen www.adler-eils.de

Fahrkarten-Service 04834-3612 → oder direkt in unserem ReetdachPavillon am Ankerplatz in Büsum

Umbau Piraten Meer

 Gesundheit & Wellness

Das NordseeHeilbad Büsum

WIR BAUEN FÜR SIE UM!

Büsumer Piraten Meer

MACHT GESUND!

NEBEN DEM EINZIGARTIGEN REIZKLIMA DER NORDSEE UND DEM GESUNDEN WATTENLAUFEN BIETET BÜSUM EINE FÜLLE AN THERAPEUTISCHEN KURANWENDUNGEN UND WELLNESS. Hier finden Sie kompetente Ansprechpartner für ambulante Kuren, Behandlungen mit und ohne Rezept und Wellnessanwendungen. SPA-ANGEBOTE IN BÜSUM Therapie, Massage, Wellness & Beauty - Vladimir Hensler „Hotel Schelf“, Hohenzollernstraße 22 und „nordica Hotel Friesenhof“ Nordseestraße 66 www.therapie-massage-wellness-buesum.de Anmeldung: (0 48 34) 7 19 38 99 Hotel Küstenperle Dithmarscher Straße 39 www.hotel-kuestenperle.de /de/wellness-spa Anmeldung: (0 48 34) 96 211 - 530

DAS THERAPIEZENTRUM PHYSIOMAR bietet ambulante Badekuren und zahlreiche Behandlungsmöglichkeiten wie z. B. Meerwasserwannenbäder, Salzwasserinhalation und Heilschlickpackungen. Physiomar - im Gesundheitszentrum Westerstraße 30 4/E, Tel. (0 48 34) 90 89 520, www.physiomar.de PHYSIOTHERAPEUTISCHE PRAXEN: Büsum Physio, Angela Gäthje, Tel. (0 48 34) 36 63 Jukka Lehmusvirta, Tel. (0 48 34) 44 41 Martine Batzlaff, Tel. (0 48 34) 10 18 Therapie - Massage & Wellness, Vladimir Hensler, Tel. (0 48 34) 96 20 91 201

Hotel Hafen Büsum Germaniastraße 16 www.hotel-hafen-buesum.de Anmeldung: (0 48 34) 96 53 00 - 0 oceanspa Lighthouse Hotel & Spa Am Museumshafen 11 www.hotel-lighthouse.de Anmeldung: (0 48 34) 98 42 - 460 Bitte vereinbaren Sie vorab telefonisch einen Termin mit den Anbietern. Gerade an den Wochenenden können die Kapazitäten durch Hausgäste ausgeschöpft sein.

BIS ZUR NEUERÖFFNUNG 2021 WIRD DAS PIRATEN MEER ENERGETISCH SANIERT SOWIE HELL & MODERN GESTALTET – UND DAS GANZE WEITESTGEHEND BARRIEREARM!

Wir lassen Sie nicht auf dem trockenen Sitzen... ...und haben mit benachbarten Bädern Kooperationen für Sie geschlossen. Während der Schließzeit des Piraten Meers können Gäste mit einer gültigen Büsumer Gäste- oder Einwohnerkarte oder einer gleichgestellten Karte folgende Bäder entsprechend nutzen:

Der Eingangsbereich des Piraten Meers wird für die bessere Erreichbarkeit auf die Parkplatzebene am Südstrand verlegt. Ein Fahrstuhl verbindet die verschiedenen Etagen innerhalb des Gebäudes vom Eingang bis zur Dachterrasse. Dadurch wird das Piraten Meer weitestgehend barrierearm gestaltet. Der Außenbereich des Bades wird erhöht und ermöglicht den Blick von den Whirlpools auf die Nordsee. Das Kursbecken erhält einen höhenverstellbaren Boden und eine Loggia im Ruhebereich des Bades erlaubt das Sonnen an der frischen Luft. Die Fensterfront des Wintergartens lässt sich zur Nordsee hin öffnen. Ein Highlight wird die neue große Dachterrasse im Saunabereich mit Panoramasauna und Blick auf das Wattenmeer. 17

Gastronomie

 Gastronomie

Wohin...

UWE‘S RESTAURANT Mit abwechslungsreicher Speisekarte. Hohenzollernstr. 5

Gut Essen und Trinken

ZUM FISCHKÖNIG Fleischgerichte, Fischgerichte u.v.m. Hohenzollernstr. 18

GASTRO-TIPPS

I N B Ü S U M & U M G E B U N G Fast alle Restaurants haben natürlich fangfrischen Fisch auf ihrer Speisekarte. Aber auch Nicht-Fisch-Esser werden es leicht haben, ein für ihren Gaumen schmackhaftes Lokal zu finden. Zeichenerklärung [25]. CAFÉ BOHNE Café mit frischen Torten und Eis. Moltkestr. 2 (Seemeile),  98 47 88 KNOTENPUNKT (KL. BIERSALON) Sit-In-Lokal in der Seemeile. Moltkestr. 2 (Seemeile),  68 57 ASIA FOOD Asiatische Schnellgerichte. Moltkestr. 2 (Seemeile)

ZUM FISCHMEISTER Fisch, Fleisch und saisonale Spezialitäten. Hohenzollernstr. 9,  16 93

TRATTORIA DA MICHELE Typisch italienisches Restaurant. Hohenzollernstr. 9,  96 5555 4

PANE VINO Typisch italienisches Restaurant. Hohenzollernstr. 16 ,  63 06

WIEBKES BLAUBEERPFANNKUCHEN Pfannkuchen, Waffeln und Currywurst. Hohenzollernstr. 10

BÜSUMER EISCAFÉ Eis-Spezialitäten. Hohenzollernstr. 8

HAIFISCHBAR Die Szene-Bar mit guter Musik.

KLEINES RESTAURANT Abwechslungsreiche Speisekarte. Hohenzollernstr. 9,  21 45

Hohenzollernstr. 6,  0152-33530093 RESTAURANT KIEK IN Fisch- und Lammspezialitäten. Hohenzollernstr. 13,  29 07, www.restaurant-kiek-in-buesum.de

Wir verwohnen dich nicht nur mit tollem Meerblick... BISTRO

CAFÉ

TEL. 0151-67523461

WWW.BISTRO-LAGUNA-BUESUM.DE 18

STÖRTEBEKER STEAKHAUS Steaks und Spezialitäten vom Lavastein-Grill werden in der offenen Küche frisch zubereitet. [20] Hohenzollernstr. 12,  984 34 15 www.stoertebeker-steakhaus.de RONI Döner und Feinkost Hohenzollern Str. 3,  96 47 74 19

Gastronomie

 Gastronomie

BÄCKER BALZER Café/Bäckerei in der Fußgängerzone. Hohenzollernstr. 11

MUKU-EIS Hauseigene Eis-Manufaktur und Frühstücksbuffet. Alleestr. 50

RESTAURANT KLABAUTERMANN Kleines maritimes Restaurant. Hohenzollernstr. 15,  7 32 01 67

RESTAURANT AM PARK Restaurant mit abwechslungsreicher Speisekarte am Rathauspark. Alleestr. 17,  36 65

BIERPAUSE Treffpunkt Hohenzollernstraße. Hohenzollernstr. 9,  9 84 80 60

FISCHRESTAURANT BECKMANN SB Fisch-Restaurant & Imbiss Alleestr. 35,  9070

ZUR SACKGASSE Sit-In-Lokal. Hohenzollernstr. 4,  87 87

ALLWÖHRDEN Café/Bäckerei in der Fußgängerzone. Alleestr. 31,  96 22 25

BEEF BOX Burger & Steaks.

EISCAFÉ VENEZIA Italienische Eisspezialitäten und Pizza/ Pasta in der Fußgängerzone. Alleestr. 34a

Hohenzollernstr. 7

PURO LUSITANO Restaurant & Tapasbar Kattegatt 10,  0162 4043383

CAKE – CAFÉ & KERAMIK Kaffeespezialitäten, Torten und Kuchen. Bahnhofstr. 26

MIGUELS TAPPAS BAR Restaurant & Tapasbar Strandstr. 6,  908 15 49

KALLE BÄCKER Café/Bäckerei in der Fußgängerzone. Alleestr. 25

IMBISS AM HAFEN Kult-Imbiss direkt am Museumshafen. Am Hafen 2,  96 48 49

EISCAFÉ NETTUNO Italienische Eisspezialitäten/Seemeile. Alleestr. 32

GOSCH BÜSUM AM HAFEN GOSCH-Restaurant am Museumshafen. Am Hafen 9,  96 08 64

ZUM LEUCHTTURM Beliebtes Lokal am Brunnenplatz. Alleestr.8  93 68 80

GASTRONOMIE IM LIGHTHOUSE Restaurant Landgang Restaurant Schnüsch Fine Dining

ASIA RESTAURANT THAN BINH Asiatische Spezialitäten (Brunnenplatz). Alleestr. 2 A,  965289

Restaurant Hafenkantine Bar Alter Speicher

RESTAURANT NEPTUN Restaurant mit abwechslungsreicher Speisekarte am Brunnenplatz. Alleestr. 2,  9 35 47

Bar De Baar Am Museumshafen 11  9842-0

DAT FEINE FISCHHUS Fisch-Imbiss Nähe Brunnenplatz. Alleestr. 5,  6620

KRABBE AM HAFEN Fisch- & Fleischspezialitäten. Werftstr. 2,  9627680 HAFENPICK Fish- & Chips-Imbiss & Restaurant. Am Hafen 2,  14 94

SPIESKOMER Fisch- und Fleischspezialitäten in der Fußgängerzone. Alleestr. 40 A,  34 78 BÜSUMER MEERESSPEZIALITÄTEN SB Fisch-Restaurant in der Fußgängerzone. Bratfisch, Fischbrötchen & mehr in maritimem Ambiente drinnen & draußen. [13, 25] Alleestr. 37  93 63 04

RESTAURANT AM ANKERPLATZ Restaurant mit abwechslungsreicher Speisekarte. Überwiegend frisch zubereitete Fisch-Spezialitäten. Außenplätze mit wunderschönem Hafenblick. Fischerkai 1,  93 73 25, www.ankerplatz-buesum.de 21

Gastronomie

 Gastronomie

DOMICILE Kultige und einzige Kellerkneipe in Büsum am Fuß der Hafenstraße. Am Hafen 1,  21 00

MINIBAR Cafe & Vinothek. Schmiedestr. 1,  04834-951019

KÄPT’N HOOKS KA JÜTE Bistro & Restaurnt mit abwechslungsreicher Küche Kattegat 10,  9 65 57 07 OSTERIA BEI PECI Restaurant im Watt‘n Hus mit Meerblick. Südstrand 15,  10 40

KOLLES ALTER MUSCHELSAAL Regionale Küche, Fisch- und Wildspezialitäten... frisch zubereitet. [7]

SALONIKI Typisch griechisches Restaurant. Kirchenstr. 3,  96 48 02

Hafenstr. 27,  24 40 www.kolles-alter-muschelsaal.de

HÖNER‘S KÖPI Der „Kult“-Open-Air-Treff in Büsum. Schmiedestr. 5

ZUR ERHOLUNG Restaurant mit abwechslungsreicher Speisekarte. Hafenstr. 5,  22 26

RESTAURANT MOIN MOIN Abwechslungsreiche Speisekarte. Deichstr. 20,  39 79

TUM STÜÜRMANN Kult-Restaurant mit Fisch- & Fleischspezialitäten, Burger, Shrimps. Hafenstr. 11,  83 82

ZUR PERLE Abwechslungsreiche Speisekarte. Nordseestr. 80,  47 47

ZUR ALTEN POST Traditions-Restaurant an der Kirche. Hafenstr. 2,  9 51 00

Das Fischgeschäft direkt am Hafen! Eine Riesen Auswahl - Einfach lecker

Frisch-Bistro

Fischbrötchen

Räucher- & Frischfisch

SCHIFFCHEN Gemütliches kleines Lokal. Westerstr. 22,  96 57 70

TEESTUBE AM HAFEN Für Gäste mit Liebe zum frisch aufgebrühten Tee, stilvollem Kaffeegenuss & Kuchenspezialitäten. Werftstr. 2 A,  9 84 37 94

ILSE IMBISS & MEER Vielseitige Speisekarte. Hohenzollernstr. 1 CHINA-RESTAURANT NGO Am Hafen 2,  98 49 02

BISTRO SEM AM HAFEN Türkische Spezialitäten und Pizza. Werftstr. 2,  96 51 73

ABIS SCHLEMMERECKE Heider Str. 19,  98 45 25 IBO‘S CAFÉ-RESTAURANT Mit abwechslungsreicher Speisekarte. Heider Str. 22, 19 62 37 14 IMBISS DALLI DALLI Imbiss, Mittagstisch, Lieferservice. Bahnhofstr. 8,  21 54

FISCHGESCHÄFT MÖLLER Fisch-SB-Restaurant der Büsumer Fischerfamilie Möller am Hafen. Frische hiesige Fischangebote, Krabben aus eigenem Fang. Große Sonnenterrasse mit Blick auf den Fischereihafen [22]. Am Fischereihafen 10,  938080

GOOFYS PIZZA-EXPRESS Restaurant mit Lieferservice. Germaniastr. 17,  965957 OCTOPUS Großes Angebot an Pizza und Pasta. Bahnhofstr. 25,  36 77

RESTAURANT HOHENZOLLERN Restaurant mit gemütlicher Atmosphäre. Strandstr. 2,  99 50

SPORTCASINO Sky-Sportsbar und Kegelbahn. Rosengrund 21,  38 87

Die Büsumer Fischerfamilie Große Sonnenterrasse Am Fischereihafen 10 ∙ 25761 Büsum ∙ Tel. (0 48 34) 93 80 80

BACKPARADIES Frühstückscafé und Café. Westerstr. 44 , 9312

WWW.FISCH-MOELLER.DE

RESTAURANT „MERIDIAN“ Restaurant im Nordica Hotel Friesenhof. Nordseestr. 66,  95 51 20

RALF‘S RESTAURANT Fisch- & Steakspezialitäten vom Grill. Hummergrund 4-6,  85 00 23

Gastronomie

 Gastronomie

WATTENLÄUPER Bistro am Strandaufgang Stinteck. Neuenkoog 2, Westerdeichstrich,  98 44 800

BÜSUMER KRABBE Fisch- & Fleischspezialitäten an der Lagune. Minigolf-/Kinderspielplatz. Nordseestr. 98,  98 48 79

BAR SCHNEIDERS Bier- & Cocktailbar „Schneiders“ im Hotel Küstenperle. Dithmarscher Str. 39,  96211-543, www.hotel-kuestenperle.de SPRITZENHAUS Sit-In-Lokal. Karaoke-Veranstaltungen, Sky-Sports-Bar, Happy-Hour von Montag bis Freitag von 14-17 Uhr bei Bier mit Korn und Kümmel. Westerstr. 1,  35 37, www.spritzenhaus-buesum.com

PANORAMA BY KOSTA Griechisches Restaurant. Stinteck 37, Stinteck/Wdst. PELOTERO SPIELPARK Bistro- u. Café-Spezialitäten, Schnitzel, Fisch u.v.m. (Auch ohne Besuch des großen Spielparks zugänglich). Alte Schützenwiese 1, Wesselburen,  (0 48 33) 54 57 21,

MÜHLENHOF Restaurant mit guter Speisekarte [ 24]. Dorfstr. 22, Westerdeichstrich,  9 98 89 LITEN NORRLAND Skandinavisch Feines Café. Dorfstraße 12 b Westerdeichstrich,  9 62 81 27

ZEICHENERKLÄRUNG Restaurant Sit-In-Lokal / Kneipe

BISTRO & CAFÉ LAGUNA Auf der Watt‘n Insel [8]. Fisch, Café und Kuchen, Waffeln, Crêpes, Eis, klassische Imbiss-Snacks. Terrasse mit Strandkörben/Nordseeblick [18]. Am Seebrückenkopf Familienlagune Perlebucht,  0151 - 67 52 34 61, www.bistro-laguna-buesum.de

RESTAURANT DEICHPERLE Ob zum Brunch, mittags, für Kaffee und Torten oder am Abend in größerer Runde mit modernen und zeitgemäßen Gerichten (auch vegan). Dithmarscher Str. 39,  96211-543, www.hotel-kuestenperle.de Windmühle „Margaretha“

STINTECKER STUUV Restaurant mit guter Speisekarte. Stinteck 14, Stinteck/Wdst.

Café · Restaurant · Bar Geniessen im historischen Ambiente!

Frische regionale Spezialitäten & saisonale Köstlichkeiten. Frühstücksbuffet von 7:30 Uhr bis 10:00 Uhr Täglich warme Küche von 17:00 Uhr bis 21:00 Uhr

Jeden

D Schn von anno 1845 itzel ienstag für 8 ,90 € Dorfstr. 22 · 25761 Westedeichstrich · Tel. (0 48 34) 9 98 89

Café

Eiscafé/-stand

Imbiss / Bistro Fischrestaurant Frühstücksangebot BÜSUMER MEERESSPEZIALITÄTEN SB Fisch-Bistrorant mit Bratfisch, Fischbrötchen & mehr in maritimem Ambiente drinnen & draußen [13,25]. Achtern Diek 26, Büsumer Deichhausen

Außer Haus möglich

CAFÉ SCHÄFEREI ROLFS Frühstücksbuffet, Kuchen und Torten. Marschenweg 26, Büsumer Deichhausen,  96 27 96

Cocktails

Lieferservice Rollstuhlfreundlich besonders für Familien Treff zum Klönschnack Terrasse / Wintergarten Tanzmusik Toller Stop für Radwanderer

STRAND PAVILLON Bistro am Strandaufgang/Parkplatz. Dorfstr./Parkplatz Badestelle, Warwerort,  34 04

Ausflugsziel in der Nähe

ANMERKUNG Die Aufzählung der Gastronomiebetriebe hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Änderungen und Recherchefehler vorbehalten.

Gastronomie Büsum und Umland  BÜSUM MOMENTE ONLINE DIE NEUE KURZEITUNG

Anzeigen

AUSGABE MAI/JUNI 2015

KING OF THE LAGOON

Wettkampf-Shows mit geladenen Kite-Proﬁs ab 20. Juni

PROMINENT

Steffen Brückner von Mrs. Greenbird im Interview foto: markus schulze

GLÜCKSMOMENTE Wetter, Wind & Glück... Büsum gehört zum Glückswachstumsgebiet

150 JAHRE SEENOTRETTER

Open-Ship und Filmvortrag im Blanken Hans

Außerdem: Ingo Oschmann in Büsum ∙ Kostenlos: WLAN am Strand und ÖPNV in Büsum Büsumer Fußtage ∙ Schiﬀe im Museumshafen - Die Serie ∙Wattspuren ∙ Aqua-Fitness ∙ u.v.m.

KOSTENLOS www.buesum.de

DIE NEUE KURZEITUNG

BÜSUM MOMENTE MAIJUNI2015 DIE KURZEITUNG

4. BÜSUMER LICHTERWOCHE

Verzauberung durch Licht und Glanz

AB IN DIE SAUNA

Fit in die dunkle Jahreszeit

AUSGABE HERBST 2017

KULINARIK, KULTUR & GESELLIGKEIT Viel Programm bei den 31. Dithmarscher Kohltagen

DAS NEUE GVZ

Raum für alles im neuen Gästeund Veranstaltungszentrum

GOOD OLD TIME 13. Büsumer Oldtimer- und US-Car-Treffen

BÜSUM MOMENTE auch auf Facebook

SERIE: „Unse Lüüd“ . Interview mit Schauspieler Uwe Rohde . Radtouren mit den Gästelotsen Fangfahrt mit der Hauke . Kulinarik: „Zur alten Post“ . Ebbe & Flut, Ortsplan, Events u.v.m.

KOSTENLOS www.buesum.de 1

BÜSUM MOMENTE H E R B S T 2 0 1 7 DIE KURZEITUNG

Haben Sie unser Magazin BÜSUM Auf der Internetseite des bunten Magazins MOMENTE schon? Damit sind Sie www.buesum-momente.online finden Sie immer „aufenthaltsaktuell“ über Ihren die aktuelle Ausgabe und das Archiv mit Urlaubsort informiert. Das Magazin er- allen bisher erschienenen Ausgaben. halten Sie kostenlos im Watt’n Hus, an Wer trotzdem nicht auf das Printprodukt den Strandaufgängen und wahrscheinlich verzichten möchte, findet hier auch die sogar bei Ihrem Gastgeber. Möglichkeit die BÜSUM MOMENNatürlich gibt es das Infotainment-Maga- TE zu abonnieren und sie sich nach Hauzin auch online und smartphonegerecht – se schicken zu lassen. so haben Sie das bunte Magazin immer in der Tasche – egal, wo Sie sind. www.buesum-momente.online

Steinzeitpark Dithmarschen

Wetter, Gezeiten & Events bei Telegram

in Albersdorf

WATTENLAUFEN MIT MUSIK Durch das fröhliche Programm führt der Wattenpräsident Momme Claußen. Begleitet wird das Ganze musikalisch vom Büsumer Kurorchester.

BADEN IN DER NORDSEE Durch Gezeiten und Strömungen der Nordsee ändert sich die Lage der Sandbänke und Priele ständig. Die DLRG-Rettungsschwimmer sind in der Lage, Gefahrenstellen zu erkennen und den Gästen ein ungefährdetes Badevergnügen zu ermöglichen. Beachten Sie bitte die Sicherheitsvorschriften am Strand und Hinweise an den Flaggenmasten der DLRG. Hören Sie unbedingt auf die Anweisungen der Rettungsschwimmer und erkundigen Sie sich bei ihnen nach den örtlichen Gegebenheiten (Strömungen, Gefahrenstellen etc.). Das Baden außerhalb der beaufsichtigten Badestellen geschieht auf eigene Gefahr. DIE FLAGGEN DER DLRG:

BITTE BEACHTEN SIE BEI WATTWANDERUNGEN:  Gehen Sie niemals allein ins Watt - vertrauen Sie sich einem ortskun digen Wattführer an.  Informieren Sie sich über die Gezeiten und das Wetter. Berechnen Sie aus reichend Zeit für den Rückweg, bevor Sie loslaufen.  Informieren Sie jemanden, bevor Sie ins Watt gehen.  Merken Sie sich einen Markierungs punkt am Festland.  Senken, Priele, Löcher, Steilkanten und Schlickfelder können gefährlich werden.  Gehen Sie nur bei Tageslicht, ruhigem Wetter und guter Sicht ins Watt.  Bei Gewitter, Sturm, Dunkelheit und Nebel ist der Aufenthalt im Watt lebensgefährlich.  Wenn überraschend Nebel aufziehen, versuchen Sie anhand Ihrer Fuß spuren den Weg zur Küste zurück zufinden. Rufen Sie in Not laut und deutlich um Hilfe.  Meiden Sie bei auflaufendem Wasser die Nähe von Prielen. Diese laufen sehr schnell mit Wasser voll und haben eine starke Strömung.  Sammeln Sie vermeintliche Bern steinfunde nur in metallischen Gefäßen. Es könnte Phosphor sein.

Steinzeit erleben!

Jetzt

noch me zu entde hr cken! Ortsausgang Richtung A 23 / Hamburg Telefon: (0 48 35) 97 10 97 Geöffnet: Di - So 11 - 17 Uhr (April-Okt.) Jeden Sonntag Aktionstage! www.steinzeitpark-dithmarschen.de 26

Täglich frisch informiert! Jetzt anmelden auf buesum.de.

2017: Internationale Auszeichnung für die Sicherheit an Büsums Stränden 27

 Gezeitenkalender

WAS SIND DIE GEZEITEN? Mit vorhersagbarer Regelmäßigkeit steigt und fällt der Meeresspiegel an fast allen Küsten zweimal am Tag. Ungefähr 6 Stunden lang steigt das Wasser – die Flut kommt. Dann fällt es über eben diesen Zeitraum wieder ab – die Ebbe tritt ein. Dieses durch die Anziehungskraft des Mondes beeinflusste Zusammenspiel zwischen Ebbe und Flut nennt man „Gezeiten“.

Ebbe und Flut

GEZEITEN BÜSUM 2020

MÄRZ Datum

APRIL HW

01.

4:16

10:26

16:31

22:41

02.

4:52

11:05

17:10

23:25

03.

5:37

11:53

18:01

04.

0:21

6:41

12:57

19:13

05.

1:39

8:10

14:19

20:42

06.

3:04

9:31

15:38

21:55

07.

4:20

10:38

16:49

22:56 23:53

08.

5:33

11:38

17:57

09.

6:44

12:33

19:02

0:47

7:41

10.

13:24

1:39

8:29

14:12

20:39

2:27

9:10

14:56

21:09

13.

3:13

9:43

15:37

21:23

14.

3:56

9:51

16:16

21:55

15.

4:37

10:20

16:52

22:36 23:26

5:19

11:01

17:31

6:11

11:55

18:29

18.

0:36

7:23

13:12

19:48

19.

2:01

8:44

14:34

21:09

20.

3:24

10:03

15:56

22:25 23:31

21.

5:16

11:16

17:42

22.

6:19

12:13

18:35

02.

19:55

11.

16.

NW 0:48

23.

0:24

7:02

12:57

19:14

1:07

7:38

13:35

19:47

25.

1:44

8:08

14:08

20:14

26.

2:15

8:32

14:34

20:35

27.

2:39

8:47

14:52

20:50

28.

2:58

9:00

15:08

21:09

29.

4:20

10:22

16:31

22:37

30.

4:48

10:53

16:59

23:12

31.

5:23

11:31

17:35

23:55

12:16

18:25

7:07

13:16

19:32

2:05

8:32

14:42

21:00

3:36

10:03

16:08

22:24

05.

4:51

11:15

17:17

06.

5:58

12:15

18:20

0:29

7:12

23:31 13:09

19:29

08.

1:23

8:16

13:58

20:33

09.

2:15

9:05

14:46

21:20

10.

3:05

9:47

15:31

21:58

11.

3:52

10:19

16:13

22:17

12.

4:37

10:25

16:53

22:40 23:17

13.

5:19

10:53

17:29

14.

6:01

11:32

18:07

15.

0:04

6:49

12:21

1:08

7:54

13:32

20:14

2:32

9:08

14:59

21:31

18.

3:50

10:24

16:15

22:45

19.

5:07

11:35

17:31

23:51

20.

6:28

12:32

18:44

0:44

7:15

1:27

7:52

13:18 13:55

19:30 20:07

23.

2:04

8:25

14:27

20:40

24.

2:35

8:54

14:53

21:09

25.

3:02

9:17

15:16

21:30

26.

3:29

9:33

15:41

21:50

27.

4:00

9:57

16:10

Datum

22:18

28.

4:33

10:29

16:42

22:54

29.

5:10

11:08

17:18

23:37

30.

5:53

11:53

18:05

JUNI NW

01.

0:30

6:49

12:50

19:08

02.

1:45

8:06

14:13

20:27

03.

3:12

9:35

15:38

21:53

04.

4:22

10:28

16:45

23:04

05.

5:23

11:48

17:43

06.

0:04

6:22

12:41

18:42

07.

0:59

7:39

13:30

20:04

08.

1:51

8:36

14:19

20:58

09.

2:43

9:20

15:06

21:41

10.

3:32

9:50

15:50

22:13

11.

4:18

10:02

16:31

22:32

12.

5:02

10:32

17:09

23:04 23:48

13.

5:44

11:10

17:48

14.

6:29

11:57

18:38

7:25

12:59

19:41

15.

19:01

16. 17.

22.

HW 6:07

03.

21.

24.

MAI

04.

07.

12.

17.

Datum 01.

Datenquelle: Die hier aufgeführten Zeiten gelten nur für Büsum und wurden nach dem harmonischen Verfahren mit dem Freeware-Programm „JTides“ berechnet – sie können daher von den Zeiten des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) abweichen. Die Gezeiten des BSH entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder dem Internet unter www.bsh.de.

0:45

16.

1:58

8:29

14:19

20:50

17.

3:10

9:38

15:32

21:59

18.

4:14

10:43

16:37

23:01

19.

5:13

11:40

17:36

23:54

20.

6:07

12:26

18:31

21.

0:38

6:55

13:05

19:20

1:17

7:38

13:39

20:03

23.

1:53

8:16

14:12

20:41

24.

2:29

8:49

14:45

21:15

25.

3:06

9:15

15:21

21:43

26.

3:46

9:42

15:58

22:12

27.

4:27

10:16

16:34

22:47 23:28

28.

5:07

10:54

17:12

5:49

11:38

17:56

30.

0:20

6:39

12:33

18:51

31.

1:28

7:44

13:47

20:01

9:03

15:07

21:24

10:18

16:14

22:39 23:41

03.

4:51

11:20

17:14

04.

5:49

12:15

18:15

05.

0:37

6:53

13:06

19:41

06.

1:31

8:08

13:56

20:40

07.

2:24

8:55

14:45

21:27

08.

3:15

9:27

15:31

22:05

09.

4:03

9:46

16:14

22:30

10.

16:54

22:54

11.

5:27

10:52

17:32

23:32

12.

6:07

4:47

11:36

18:15

10:15

13.

0:20

6:53

12:29

19:07

14.

1:19

7:48

13:35

20:07

2:24

8:48

14:45

21:10

16.

3:24

9:49

15:47

22:10

17.

4:21

10:45

16:45

23:04 23:52

18.

5:14

11:34

17:41

19.

6:06

12:17

18:35

20.

0:35

6:56

12:58

19:27

21.

1:18

7:43

13:38

20:16

22.

2:02

8:27

14:20

21:01

23.

2:49

9:05

15:04

21:41

24.

3:36

9:38

15:48

22:16

25.

4:22

10:09

16:30

22:47

26.

5:05

10:44

17:09

23:22

27.

2:46 3:52

15.

22.

29.

Datum 01. 02.

5:46

11:25

17:49

28.

0:07

6:28

12:15

18:37

29.

1:06

7:21

13:19

19:39

30.

2:16

8:30

14:35

20:58

 Gezeitenkalender

UNESCO-WELTNATURERBE WATTENMEER Wenn Sie Büsum an der deutschen Nordseeküste besuchen, erleben Sie eine weltweit, neben der niederländischen und dänischen Nordseeküste, einzigartige Naturlandschaft: Das Wattenmeer, im Juni 2009 in die UNESCO-Liste des Welterbes der Menschheit aufgenommen, steht nun auf einer Stufe mit dem Grand Canyon und dem Great Barrier Reef.

Einzigartiger Lebe nsraum

GEZEITEN BÜSUM 2020

Datenquelle: exgkvb_505P2016 © Bundesamt für Seeschifffahrt u. Hydrographie, Hamburg 2016

Vogelinsel Trischen

JULI Datum 01.

AUGUST NW

3:22

9:48

15:45

22:16

02.

4:23

10:55

16:50

03.

5:25

11:53

18:00

0:22

6:37

04.

Datum

01.

5:08

11:38

18:01

02.

23:22 12:48

19:32

SEPTEMBER 0:14

6:39

HW 12:38

NW 19:27

03.

1:16

7:47

13:34

20:23

04.

2:10

8:35

14:23

21:09

05.

1:18

7:52

13:40

20:30

05.

2:56

9:14

15:07

21:48

06.

2:14

8:42

14:31

21:18

06.

3:37

9:39

15:47

22:18

07.

3:05

9:18

15:19

07.

21:58

4:14

9:52

16:22

22:31

08.

3:51

9:38

16:01

22:28

08.

4:45

10:17

16:51

22:47

09.

4:32

10:02

16:40

22:45

09.

5:11

10:48

17:15

23:16 23:52

10.

5:09

10:35

17:14

23:12

10.

5:34

11:24

17:45

11.

5:42

11:14

17:48

23:50

11.

6:06

12:04

18:24

12.

6:17

11:57

12.

18:29

0:35

6:49

12:52

0:36

7:00

12:49

19:18

13.

1:27

7:45

13:52

20:18

1:31

7:53

13:50

20:16

14.

2:30

8:55

15:03

21:31

15.

2:30

8:52

14:54

21:18

15.

3:39

10:04

16:15

22:37

16.

3:29

9:52

15:56

22:17

16.

4:47

11:04

17:24

23:36

17.

4:26

10:48

16:56

23:12

17.

5:52

11:59

18:31

18.

5:24

11:38

17:57

18.

0:31

6:53

12:50

19:35

19.

0:02

6:21

12:25

18:57

19.

1:25

7:50

13:42

20:31

20.

0:51

7:17

13:12

19:55

20.

2:18

8:41

14:32

21:21

21.

1:42

8:09

14:00

20:47

21.

3:07

9:22

15:21

22:04

22.

2:34

8:55

14:50

21:34

22.

3:52

9:46

16:06

22:37

23.

3:25

9:33

15:37

23.

16:47

22:50

24.

4:12

10:00

16:22

22:46

24.

5:13

10:48

17:27

23:21

25.

4:54

10:31

17:02

23:11

25.

5:49

11:30

18:08

23:47

26.

5:33

11:08

17:41

27.

6:11

11:53

18:23

28.

0:37

6:55

12:49

22:15

10:13

26.

0:04

6:29

12:21

19:00

27.

1:01

7:27

13:30

20:15

28.

19:18

4:34

14:56

21:39

29.

1:41

7:57

14:03

20:35

29.

3:35

10:11

16:18

22:57

30.

2:51

9:18

15:19

21:57

30.

4:53

11:24

18:04

31.

3:58

10:32

16:32

23:09

31.

0:09

6:36

2:17

8:50

12:29

19:19

1:10

7:37

13:24

20:10

02.

1:59

8:22

14:10

20:52

03.

2:40

8:59

14:50

21:27

04.

3:16

9:27

15:26

21:54

05.

3:49

9:42

15:58

22:07

06.

4:16

9:58

16:21

22:18

07.

4:33

10:21

16:38

22:41

08.

4:49

10:50

17:03

23:11 23:47

09.

5:17

11:25

17:37

10.

5:54

12:05

18:20

6:43

12:57

19:19

11.

19:13

13. 14.

Datum 01.

OKTOBER

0:31

12.

1:30

7:52

14:11

20:45

13.

2:52

9:20

15:39

22:06 23:13

4:14

10:33

16:56

5:24

11:34

18:04

16.

0:12

6:26

12:29

19:10

17.

1:05

7:25

13:20

20:09

18.

1:55

8:19

14:10

21:00

19.

2:42

9:03

14:58

21:42

20.

3:27

9:27

15:44

22:14

21.

4:09

9:54

16:28

22:23

22.

4:49

10:29

17:10

22:54 23:34

23.

5:26

11:09

17:53

6:05

11:57

18:43

25.

0:25

7:00

13:01

19:53

26.

1:38

8:20

14:33

21:16

27.

3:07

9:44

15:58

22:37 23:49

28.

4:29

11:01

17:43

29.

6:13

12:08

18:56

0:48

7:13

30.

13:01

02.

13:45

20:22

2:13

8:30

14:24

20:53

2:48

8:59

14:58

21:19

9:21

15:27

21:35

05.

3:40

9:37

15:47

21:48

06.

3:54

9:56

16:05

22:08

4:13

10:21

16:31

22:36

08.

4:41

10:54

17:04

23:11

09.

5:16

11:34

17:45

23:54

10. 0:49 2:10

6:03

12:24

18:42

7:08

13:34

20:03

8:35

15:08

21:35

13.

3:31

10:00

16:26

22:48

14.

4:52

11:08

17:31

23:48

15.

5:52

12:04

18:32

16.

0:40

6:47

12:56

19:34

17.

1:28

7:40

13:45

20:29

18.

2:14

8:33

14:34

21:13

19.

3:00

9:12

15:22

21:43

20.

3:44

9:42

16:09

21:59

21.

4:26

10:16

16:54

22:31

22.

5:06

10:54

17:38

23:10

18:27

23:57

23.

5:46

24. 25.

1:01

11:40

6:37

12:39

19:29

6:49

13:06

19:43

26.

1:32

8:07

14:27

21:00

27.

2:52

9:23

15:44

22:12

28.

17:08

23:11

29.

5:24

11:25

18:00

23:58

30.

6:13

12:10

18:38

0:37

6:51

31.

NW 7:56

3:18

07.

19:44

HW 1:34

03.

12.

14.

04.

11.

15.

24.

Datum 01.

4:06

10:31

12:49

19:10

Gezeitenkalender

 Gezeitenkalender

WINTERERLEBNIS BÜSUM Hier gibt es keinen Winterschlaf, sondern echte Erlebnisse. Ganz mutige sind am 1. Januar beim traditionellen Neujahrsanbaden dabei [38].

GEZEITEN BÜSUM 2020 November

NOVEMBER NW HW

Datum 01. Datum 02. 01. 03. 02. 04. 03. 05. 04. 06. 05. 07. 06. 08. 07. 09. 08. 10. 09. 10. 11. 11. 12. 12. 13. 13. 14. 14. 15. 15. 16. 16. 17. 17. 18. 18. 19. 19. 20. 20. 21. 21. 22. 22. 23. 23. 24. 24. 25. 25. 26. 26. 27. 27. 28. 28. 29. 29. 30.

00:27 01:51 03:11 04:16 05:06 0:36 05:52 2:06 3:16 4:15 5:10

00:04 01:32 02:53 04:05 0:49 05:14 2:07

3:13 4:16 5:15 6:06

03:10 HW 03:45 1:11 04:20 1:40 05:00 2:03 05:54 2:24 07:04 2:50 08:19 3:21 09:30 3:57 10:29 4:42 11:15 5:41 6:55 11:54 8:22 00:20 9:37 00:55 10:37 01:27 11:31 02:01 0:00 02:36 0:48 03:10 1:36 03:45 2:23 04:26 3:08 05:19 3:50 06:28 4:30 07:56 5:17 09:20 6:17 10:27 7:26 11:25 8:36

9:43

00:46 10:40 01:28 11:28 02:07 12:09 02:45

6:49 12:46 19:04 Halbmond, zunehmend

DEZEMBER

Datum NW HW NW 01.Datum 15:52 NW03:22 HW09:30 NW 02.01. 03:581:02 10:02 7:27 16:29 03.02. 04:361:31 10:41 8:01 17:10 04.03. 05:222:03 11:30 8:30 18:00 05.04. 06:182:37 12:31 8:57 19:00 06.05. 00:56 07:223:13 13:40 9:29 20:06 07.06. 02:10 08:303:50 14:4710:07 21:11 08.07. 03:18 09:334:31 15:4810:53 22:08 09.08. 04:16 10:275:21 16:4211:50 22:57 10.09. 05:07 11:13 17:31 23:40 0:07 6:23 13:05 1:2711:577:39 11.10. 05:57 18:1714:17 2:3900:219:03 12.11. 06:4415:19 12:39 3:4201:0010:11 13.12. 07:2816:17 13:22 4:4101:4111:09 14.13. 08:0917:16 14:07 5:4802:2212:04 15.14. 08:4818:28 14:52 15. 0:27 7:09 16. 03:04 09:23 15:37 16. 1:18 8:03 17. 03:44 09:58 16:21 18.17. 04:262:08 10:40 8:47 17:08 19.18. 05:152:55 11:32 9:23 18:02 20.19. 06:163:38 12:39 9:45 19:10 21.20. 01:04 07:324:17 13:5310:14 20:26 21. 4:56 10:56 22. 02:21 08:52 15:05 21:38 22. 5:44 11:51 23. 03:34 10:03 16:16 22:40 23. 0:05 6:41 12:55 24. 04:47 11:05 17:32 23:36 24. 1:16 7:46 13:59 25. 06:04 12:01 18:32 25. 2:23 8:51 14:59 26. 00:25 06:59 12:52 26. 3:25 9:51 15:56 27. 01:09 07:44 13:37 27. 4:25 10:43 16:52 28. 01:51 08:21 14:19 28. 5:23 11:29 17:45 29. 02:29 08:52 14:59 29. 6:15 12:11 18:33 30. 03:06 09:19 15:35 30. 0:28 7:03 31. 03:41 09:50 16:09

2019 21:34 HW

22:07 19:38 13:19

22:51 20:06 13:51

23:46 20:31 14:27 15:04

21:00

15:43

21:36

16:23

22:17

17:08

23:05

18:03 19:14 20:36 21:46 19:01 22:44 19:41 23:36 20:18

20:54 12:58 21:30 19:30 13:51 22:09 20:14

14:41 22:55 20:41

15:28 23:51 21:04

BADE- UND SAUNASPASS

31.

1:07

7:46

16:10

21:27

16:49

22:16

17:31

23:04

18:21

19:20

20:24 21:26

19:19 19:55 20:22 23:49 20:49 21:21 12:52 19:16 21:52 22:21

23:08

13:34

19:55

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Hinweis zu Jan Ebbe- und

Februar 2020 Dezember

FEBRUAR 2021

Datu Datum HW NW NW HW HW NW NW HW NW Die hier aufgeführ NWDatum NW wurden nach01. dem h 01. 04:54 NW 11:06 17:16 04:16 NW10:21 16:45 NW 22:28 01.Datum 03:22 HW 09:30 23:19 15:52 HW 21:34 NW 01. 03:10 15:33HW 21:27 NW Datum HW 09:20 NW ware-Programm „J 02. 04:53 11:02 17:23 23:13 02. 05:36 11:51 18:02 02. 03:58 10:02 16:29 22:07 02. 03:45 09:46 16:11 21:54 den Zeiten de 01 2:58 9:22 15:29 von21:13 01. 1:45 8:22 14:16 20:25 (BS 03. 03. 19:01 18:11 03.02 06:28 12:48 04:363:36 10:41 9:45 17:10 16:03 22:51Hydrographie 03. 05:38 11:51 04:20 10:18 21:45 02. 2:26 8:56 16:50 14:5822:28 20:54 00:10 Sie 04. 20:15 00:07 19:08 04.bit 04.03 07:38 13:54 04. 06:32 12:50 05:00 11:01 05:224:10 11:3010:16 18:00 16:33 23:46entnehmen 22:23 03. 03:06 09:2617:38 15:3923:17 21:26 01:15 unter www.bsh.de 21:26 01:11 20:12 05. 05. 07:34 13:52 05:54 12:00 05.04 08:55 15:03 06:184:44 12:3110:56 19:00 17:05 23:09 04. 03:44 09:5818:41 16:15 05. 22:02 02:27 Das Hochwasser w 22:26 02:17 14:51 21:13 06. u 06. 08:39 00:27 07:04 13:18 06.05 10:01 00:56 16:10 07:225:27 13:4011:46 20:06 17:52 mond beeinflusst 05. 4:19 10:3719:53 16:50 06. 22:44 03:38 17:18 23:21 03:18 15:50 22:08 07. 07. 09:40 01:51 08:19 14:37 07.06 11:00 02:10 08:306:27 14:4712:53 21:11 18:59 höher als normale 0:07 06. 5:00 11:2421:07 17:31 07. 23:36 04:49 06:00 18:22 04:19 16:48 22:59 08. 08. 10:34 03:11 09:30 15:47 08.07 11:56 03:18 09:337:59 15:4814:10 22:08 20:39 1:25 07. 5:50 12:2422:12 18:25 08. 05:20 17:46 23:47 09. d 07:03 12:52 19:20 09. 11:25 04:16 10:29 16:43 09.08 00:14 04:16 10:279:32 16:4215:28 22:57 22:01 Baden in 2:48 08. 0:43 6:55 13:3423:03 19:39 09. 10. 01:07 07:58 13:45 20:09 06:22 12:15 18:43 10. 05:06 11:15 17:30 23:43 10. 05:07 11:13 17:31 23:40 09 4:14 10:49 17:06 23:13 Durch Ebbe 10. 09. 1:59 8:23 14:42 21:07 und F 08:45 14:33 20:47 07:18 13:06 19:33 22:17 11. 11.La 6:05 10. 3:09 9:45 15:47 ändert sich die 11. 00:35 05:52 11:54 18:13 11.10 01:58 05:57 11:5712:00 18:1718:32 Beobachtun 7:07 19:26 11. 10:53 16:58 23:1818:54 12. 15:18 08:08 13:58 20:15 12. 12. 01:234:20 12.11 02:46 09:26 00:20 06:37 12:32 00:210:18 06:44 21:09 12:39 13:01 19:01Durch tungsschwimmer in 12. 11:55 18:30 13. 15:59 21:36 08:52 14:47 20:47 13. 13. 02:125:57 00:55 07:16 13:08 19:29 13.12 03:30 09:56 01:001:12 07:28 7:57 13:22 13:49 19:41und20:11 den Gästen e 20:47 13. 0:16 7:09 12:5619:59 19:28 14. 16:37 22:13 15:32 21:15 14. 14. 02:58 09:27 01:27 07:50 13:44 14.13 04:12 10:13 01:411:57 08:09 8:39 14:07 14:28 20:18ermöglichen. 9:15 21:12 Sie15. 14. 1:12 8:02 13:5120:28 20:15 15. 16:14 21:49 17:15 15. 03:41 09:55 02:01 08:19 14:21 15.14 04:53 10:48 02:222:37 08:48 22:58 14:52 15:04 20:54Beachten bitte 15 3:13 9:40 15:36 21:18 15. 2:04 8:48 14:38 20:52 und Hinweise 16:54 22:31 16.an 16. 05:37 11:35 16. 04:22 10:28 02:36 08:49 14:59 20:59 16. 03:04 18:00 09:23 23:55 15:37 21:30 unten). Hören Sie 16 3:45 9:46 16:04 21:40 16. 2:49 9:27 15:20 21:10 17. 17. 06:35 12:39 17:36 23:22 17. 05:04 11:12 03:10 09:20 15:37 21:32 17. 03:44 19:04 09:58 16:21 22:09 Rettungsschwimm 22:12 17. 3:29 9:55 16:18 15:5722:10 21:28 01:10 18. 20:25 18:30 18. 18. 05:53 12:12 03:45 09:55 18.17 07:53 13:53 04:264:12 10:4010:05 17:08 16:28 22:55nach den örtlichen 22:50 etc.). 18. 4:05 10:0717:06 16:3122:59 22:01 02:30 19. 21:42 00:28 19:43 19.Da 19. 07:00 13:22 19.18 09:13 15:06 04:26 10:39 05:154:38 11:3210:37 18:02 16:54 23:51renstellen 23:33 19. 4:39 10:3518:09 17:04 22:41 03:51 gesch 20. 22:53 01:46 21:01 20. 20. 08:23 14:29 05:19 11:38 20.19 10:29 16:32 06:165:12 12:3911:15 19:10 17:31 Badestellen 20 5:56 12:01 18:20 20. 5:15 11:16 17:41 23:28 21. 05:41 11:39 02:58 15:37 22:10 21. 21. 09:39 00:04 06:28 12:58 19:32 21. 01:04 18:08 07:32 23:57 13:53 20:26 21 0:26 6:54 12:59 19:25 21. 5:59 12:06 18:28 Die Flagge 22. 06:43 12:36 04:13 16:59 23:12 22. 22. 10:46 01:32 07:56 14:23 20:58 22. 02:21 18:59 08:52 15:05 21:38 22 1:35 8:07 14:10 20:37 22. 0:25 6:54 13:03 19:27 23. 05:53 18:20 23. 00:49 23. 11:49 02:53 09:20 15:39 22:09 23. 03:34 07:29 10:03 13:22 16:16 19:40 22:40 23 2:50 9:15 15:22 21:41 23. 1:29 7:58 14:04 20:30 24. 24. 01:32 06:54 12:45 19:11 24. 00:09 04:05 10:27 16:48 23:09 24. 04:47 08:07 11:05 14:01 17:32 20:13 23:36 24 4:02 10:17 16:31 22:38 24. 2:33 9:01 15:06 21:29 25. 02:11 07:42 13:33 19:51 25. 25. 01:00 05:14 11:25 18:00 23:59 25. 06:04 08:39 12:01 14:36 18:32 20:38 25 5:10 11:14 17:34 23:31 25. 3:37 9:58 16:07 22:23 26. 02:44 09:02 20:22 26. 26. 01:45 08:22 14:16 26. 06:27 12:18 18:57 00:25 15:06 06:59 20:54 12:52 19:19 26 6:12 12:08 18:32 26. 4:41 10:51 17:07 23:11 27. 03:11 09:14 14:54 20:43 27. 27. 02:26 08:55 00:46 07:20 13:06 19:42 27. 01:09 15:27 07:44 21:11 13:37 19:55 27 0:22 7:08 13:00 19:23 27. 5:42 11:40 18:03 23:58 28. 03:28 09:30 15:27 21:04 28. 28. 03:03 09:17 01:28 08:03 13:51 20:15 28. 01:51 15:40 08:21 21:35 14:19 20:22 28 1:12 7:58 13:47 20:27 28. 6:37 12:29 18:54 29. 03:48 09:54 15:54 21:31 29. 29. 03:32 09:33 02:07 08:37 14:33 20:38 29. 02:29 16:01 08:52 22:05 14:59 20:49 Rettungs29. 0:44 7:27 13:18 19:40 16:14 22:02 30. 30. 03:55 09:57 02:45 09:04 15:14 21:04 Vollmond30. 03:06 09:19 15:35 21:21 schwimmer Neumond 30. 1:31 8:13 14:06 20:19 04:20 10:29 16:40 22:38 31.abnehmend 03:41 09:50 16:09 21:52 im Einsatz31. Halbmond, Halbmond, zunehmend Halbmond, abnehmend Halbmond, zunehmend 31.

2:16

8:53

14:49

20:48

30. 0:30 Halbmond, abnehmend

Gezeiten- JanuarNovember 2020 kalender JANUAR 2021 Datum NW HW NW DatumHW NW NW HW HW NW NW HW

Dezember NW HW NW 09:20 NW 15:33HW 21:27NW 09:46 16:11 21:54 7:24 13:23 19:40 10:18 7:54 16:50 13:5222:28 20:04 11:01 17:38 23:17 8:18 14:15 20:23 12:00 8:37 18:41 14:42 20:43 13:18 9:02 19:53 15:12 21:12 14:37 9:35 21:07 15:48 21:48 15:47 10:1522:12 16:29 22:31 16:43 11:0523:03 17:22 23:23 17:30 12:1123:43 18:31 13:38 19:58 18:13 14:5312:32 21:1718:54 06:37 15:5513:08 22:1919:29 07:16 16:5113:44 23:1119:59 07:50 17:4614:21 20:28 08:19 6:06 12:22 18:50 08:49 14:59 20:59 7:13 15:37 13:1321:32 19:44 09:20 8:08 16:18 14:0322:10 20:21 09:55 8:48 17:06 14:5322:59 20:45 10:39 9:16 18:09 15:39 21:15 11:38 9:47 19:32 16:24 21:52 12:58 10:27 17:09 22:35 14:23 20:58 11:19 18:01 23:31 15:39 22:09 12:30 19:03 16:48 23:09 13:45 20:12 18:00 23:59 14:51 21:20 06:27 12:18 18:57 15:52 22:21 07:20 13:06 19:42 16:51 23:12 08:03 13:51 20:15 17:42 23:54 08:37 14:33 20:38 18:25 09:04 15:14 21:04

2021

HEDWIGENKOOG

Das Weltnaturerbe Wattenmeer erleben! Watt und mehr... • Wattwanderungen • Wattführungen • Kräuterführungen • Vorträge

Antonie & Bodo Spreu

Termine/Info: 04834-3605 www.buesum-fuehrungen.de

LI E B LI N G S K Ü STE ™

City-Map-Poster im DIN-A2-Format, hochwertiger Druck. 10 € NUR HIER:

WIPSTEERT - werbeagentur büsum ltd.

tertius-törn 11-13 · büsum Im Versand: www.lieblingsküste.de 33

WESTERDEICHSTRICH OESTERDEICHSTRICH

STINTECK

WARWERORT BÜSUMER DEICHHAUSEN

BÜSUM

LIEBLINGS Am Weltn atur

KÜSTE

erbe Watt enme

DAS WATTENMEER DER NORDSEE IST EINE IM WIRKUNGSBERE 40 KM ES IST DAS GRÖSSTE BREITE LANDSCHAFT. ICH DER GEZEITEN DEN BEI NIEDRIGWASSER WATTENMEER LIEGENDE, ETWA TIONSRATEN DER WELT. FREILIEGENDEN 9000 IN DER WELT. GRUND DER NORDSEE KM² GROSSE, 450 KM ES DIENT DAHER DAS VOR ETWA 7500 JAHREN LANGE UND BIS VIELEN VÖGELN NIEDERSÄCHSIS BEZEICHNET ENTSTANDENE ZU MAN ALS WATT. UND FISCHEN CHE UND NIEDERLÄNDISC WATTENMEER HAT EINE DER HE WATTENMEERBALS RASTPLATZ UND NAHRUNGSQUE HÖCHSTEN PRIMÄRPRODUK EREICH GEHÖRT LLE. DER SCHLESWIG-HOL SEIT 2009 ZUM STEINISCHE, UNESCO-WELTN ATURERBE.

54° 8‘ N, 8° 52‘ O

Wichtige Adressen und Telefonnummern

Gut zu wissen! IM NOTFALL

WIR BAUEN UM! Das Erlebnisbad Piraten Meer wird energetisch saniert sowie hell & modern umgestaltet. Dafür ist das Bad bis voraussichtlich Sommer 2021 geschlossen. Ausweichangebote entnehmen Sie bitte den aktuellen Informationen vor Ort. www.piratenmeer.de

APOTHEKEN Anker-Apotheke Westerstr. 30 4/E , Tel. (0 48 34) 95 90-0 Delphin-Apotheke Alleestr. 10 3/E, Tel. (0 48 34) 90 60

ÄRZTEZENTRUM BÜSUM GMBH WESTERSTR. 30 · TEL. (04834) 96 58 700 4/E

Dr. med. Schmidt, Viola Fachärztin für Innere Medizin, Sportmedizin Dr. Jost, Stefan Arzt für Innere Medizin Dr. Lindemann, Klaas Ärzt für Allgemeinmedizin (AiW) Staats, Volker Arzt für Innere Medizin, Badearzt, Palliativmedizin Weiser-Hagelstein, Kerstin Fachärztin für Allgemeinmedizin Ewald, Astrid Ärztin für Allgemeinmedizin (AiW) Schultz, Christopher Arzt für Allgemeinmedizin (AiW) ÄRZTE Dr. med. Sayer, Thomas Badearzt, Allgemeinarzt, Naturheilverfahren Kirchenstr. 22 3/E, Tel. (0 48 34) 96 57 57 Dr. Jensen, Wiebke Augenarzt Tertius Törn 32 4/D, Tel. (0 48 34) 96 52 65

KRANKENHAUS Westküstenklinikum Heide Esmarchstr. 50, 25746 Heide Tel. (04 81) 78 50 ZENTRALE NOTFALL-RUFNUMMERN Polizei / Notruf 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst (04 81) 7 85 28 05 Seenotrettung (0 48 34) 22 46 Giftnotrufzentrale (05 51) 1 92 40 Ärztl.Notdienst SH 116 117 Zahnarzt Notdienst (04 81) 68 37 17 55 DIALYSE Nephrologische Gemeinschaftspraxis Heide Hochfelder Weg 56, 25746 Heide Tel. (04 81) 7 80 40

ANLAUFPRAXIS DER KVSH Ärztezentrum Büsum, Westerstr. 30 Mo, Di, Do 19:00 - 21:00 Uhr; Mi, Fr 17:00 21:00 Uhr, Sa, So, Feiertags 10:00 bis 14:00 Uhr, 17:00 bis 20:00 Uhr

Dialysezentrum Westküstenklinikum Heide Esmarchstr. 50, 25746 Heide Tel. (04 81) 7 80 50

HEILPRAKTIKER Hendrik u. Helge Lührssen Österstr. 3 3/F, Tel. 0160-69 45 238 Heike Schmidtke Westerstr. 30 4/E, Tel. (0 48 34) 9 84 65 20

NEUERÖFFNUNG

SOMMER

2021 34

TIERARZT Tierarztpraxis Kruse Hauptstr. 2, 25761 Oesterdeichstrich 0 48 34/ 9 84 65 20 35

Veranstaltungen

Veranstaltungen

Events in BÜSUM

JULI

Highlights 2020/21

APRIL 11.04. 20:00 Uhr Büsumer Theotermoker – Paradiesvogel in’n Fienrippschlüpfer, Saal Watt’n Hus, online buchbar 11.04.-12.04. 10:00-17:00 Uhr 8. Büsumer Drachenflugtage, Watt’n Insel 12.04.-13.04. 11:00 Uhr Ostermarkt, Ankerplatz 15.04. 20:00 Uhr Sekt and the city, Saal Watt’n Hus, Abendkasse

JUNI 03.07. 18:00 Uhr 5. Büsumer Meeresleuchten, Watt-Tribüne

17.-19.07. 117. Büsumer Kutterregatta, 125 Jahre Regattaverein, Hafen 25.07. 18:00 Uhr Ardos Beach Party, Watt-Tribüne 27.16:30 Uhr Flinki, der kleine Pirat, musikalische Kinderbuchlesung, Watt’n Insel 31.07. 20:00 Uhr Konzert - Schleswig Holstein Musik Festival, Saal Watt’n Hus, online buchbar

05.06. 18:00 Uhr Schlagerparty mit Jürgen Drews, Michelle und Giovanni Zarella, Watt-Tribüne, online buchbar

MAI 01.05. 15:00 Uhr Saisoneröffnungskonzert des Büsumer Kurorchesters, Saal Watt’n Hus 16.05. 20:00 Uhr Ingo Oschmann „Wort, Satz und Sieg“ Saal Watt’n Hus 21.05. 11:00 Uhr 16. Shantychorfestival Freitreppe, Ankerplatz 25.05.-29.05. Büsumer Fußtage wechselnde Veranstaltungsorte

29.05. 20:00 Uhr MS KOI – All you can dance, Abfahrt im Büsumer Hafen 30.05. 11:00 Uhr Fußparty, Ankerplatz 31.05.-01.06. Pfingstvergnügen Ankerplatz

06.06. 18:00 Uhr Legends at the Sea - DJ Bobo „KaleidoLuna“ Watt-Tribüne, online buchbar 13.06. 20:00 Uhr Brahmsgesellschaft – Sommer-Klaviernacht, Saal Watt’n Hus 20.06.-21.06. 11:00 Uhr Exklusiv & Schön, Kunst-Handwerk - Design Kurpark 26.06.-28.06. Beachsoccer-Turnier, Watt’n Insel Familienlagune 28.06. 20:00 Uhr Vocaldente – a capella art, Saal Watt‘n Hus, online buchbar

04.07. 18:00 Uhr NDR 1 Welle Nord Kick-Off Sommertour mit Leslie Clio, Watt-Tribüne 05.07. 11:00 Uhr Bürgerfrühstück, Rathausplatz 08.07. 20:00 Uhr Büsumer Theotermoker – Paradiesvogel in’n Fienrippschlüpfer Saal Watt’n Hus, online buchbar

AUGUST

01.08. N-JOY The Party, Watt-Tribüne 03.08.-07.08. Schmidt Spiele on tour, Foyer Watt’n Hus

08.08. 11:00 Uhr Schmidt Spiele Puzzlemeisterschaft, Foyer Watt’n Hus 08.08. 15:00 Uhr TSV-Strandfest, WattTribüne 10.08. 15:00 Uhr Kinder Zauber Theater, Magier Ralf Gagel, Saal Watt’n Hus 13.08. 20:00 Uhr LaLeLu – unplugged – Musik pur, Saal Watt’n Hus, online buchbar 20.08. 15:00 Uhr DLRG NIVEA Strandfest, Watt’n Insel Familienlagune 21.08. 20:00 Uhr Bernd Stelter „Hurra, ab Montag ist wieder Wochenende!“ Saal Watt’n Hus, online buchbar

11.07. 12:00 Uhr Holi Beach, Watt‘n Insel 15.07. 20:00 Uhr Axel Pätz, Saal Watt’n Hus, online buchbar 14.07. 11:00 Uhr Strandhausfest, Strandhaus, Büsumer Deichhausen

Das aktuelle Veranstaltungsprogramm finden Sie im Freizeitmagazin „BÜSUM MOMENTE“ oder unter www.buesum.de 36

DIE MEGA OPEN-AIRS IM JUNI

Veranstaltungen

VOLLMONDABENDE IM

PLATTDEUTSCHES THEATER Saal Watt’n Hus, 20:00 Uhr. Das Stück der Büsumer Theotermoker:

Schlagerparty & Legends at the Sea DJ BoBo´s Erfolgstour „KaleidoLuna“ bei Legends at the Sea am 6. Juni 2020 in Büsum am Strand.

Jeweils um 19:30 Uhr. Eintritt 3,– €, Fördervereinmitglieder frei. Am Fischereihafen 19, Tel. (0 48 34) 67 34, Termine in der Tagespresse oder unter www.museum-am-meer.de [12].

29.08. 14:00 Uhr N-JOY The Beach, Watt’n Insel Familienlagune SEPTEMBER 11.-13.09. 6. Tattootreff, Watt’n Hus 26.09. 11:00 Uhr Kohlmarkt, Ankerplatz 27.09. 10:00 Uhr 16. Oldtimer- und USCar-Treffen, Alte Hafeninsel 28.09. 15:00 Uhr Abschlusskonzert Kurorchester, Saal Watt’n Hus

BÜSUMER SOMMER OPEN AIR Live-Musik – jeden Dienstag ab Ende Juni bis Ende August ab 19:00 Uhr auf der Watt-Tribüne 3/E am Hauptstrand. Ab 18:00 Uhr startet die Benjamin Blümchen Kinderdisco. Künstler & Bands 2020: 30.06. Torpids 07.07. Crank it up 14.07. Gipsy Dukes featuring Gipsy Kings 21.07. Hey Tonight 28.07. Disco Kings 04.08. Jessen & Melzer 11.08. Biggs b Sonic 18.08. Papa Boye & The Realitives 25.08. The Moneybrothers Bei ungünstiger Witterung fällt die Veranstaltung aus

OKTOBER/NOVEMBER 03.10. 11:00 Uhr Drachenbastelfest, Watt-Tribüne

24.10.-01.11. 7. Büsumer Lichterwoche, wechselnde Veranstaltungsorte 31.10. 20:00 Uhr Lichterball, SaalWatt’n Hus

KARTENVORVERKAUF & TICKETS Tickets für die Veranstaltungen im Watt‘n Hus erhalten Sie online unter www.buesum.de oder bei uns an der Theaterkasse Telefon (0 48 34) 9 09 - 114.

JAHRESWECHSEL 04.12.-03.01.2021 Büsumer Winterzauber 27.12. 21:00 Uhr Schlager- & OldieParty, Saal Watt’n Hus 30.12. 20:00 Uhr Die Magier Golden Ace, Saal Watt’n Hus, online buchbar 31.12. 20:00 Uhr NDR 1 Welle Nord Open Air Silvesterparty, Freitreppe 01.01.2021 Neujahrsanbaden, WattTribüne

VERANSTALTUNGSORTE Watt‘n Hus, Südstrand 11 [40] 3/E Familienlagune/Watt´n Insel [8] 4/B Hauptstrand/Watt-Tribüne [6] 3/E Rathauspark [14] 3/F museum am meer [12] 3/F Hafeninsel/Hafen [12] 2/F Freitreppe [10] 3/E Ankerplatz [10] 2/E Kurpark [15] 4C 38

Jürgen Drews

Aufführung: 11.04., 06.05.,10.06., 08.07., 29.07., 26.08., 23.09. 14.10., 29.12. (Premiere Stück 2021) DAUERVERANSTALTUNGEN  NORDSEESPORT ab 11.05.-29.09., Mo, Di + Do von 9:30 Uhr auf der „WattTribüne“ am Hauptstrand.  MINI-MAXI-CLUB im Watt‘n Hus Mo-Fr, freie Spielzeit von 9 Uhr bis 14 Uhr. Kreativprogramm siehe Info vor Ort. Info: Tel. (0 48 34) 9 09-1 19.  NEELES SPIELEHAFEN (Spielehalle im Watt‘n Hus) Mo-So 10 Uhr bis 18 Uhr  DEICHBUDE im Watt‘n Hus (Jugendclub ab 14 Jahre) täglich von 10 Uhr bis 18 Uhr.  KURORCHESTER Vom Mai bis September spielt das Kurorchester unter der Leitung von Dariusz Gniewosz beliebte Unterhaltungsmelodien.  VITALPARCOURS Juni bis September, dienstags, 10:45 Uhr: Bewegungstraining unter Anleitung im Kurpark.  GRILL & CHILL Vom 01.05. bis 29.09. freitags 18:00 Uhr, Watt‘n Insel.

Michelle

BÜSUM GOES SCHLAGER! AM FREITAG, 5. JUNI, UM 20 UHR GEHT ES BEI DER Giovanni Zarella „SCHLAGERPARTY AM MEER OPEN AIR 2020“ RUND:

Wir bringen die Sterne der bunten Schlagerwelt mit auf die einmalige Watt-Tribüne. Mit dabei: Jürgen Drews, die Vollblutentertainerin Michelle und der italienische Schlagerstar Giovanni Zarrella. Einlass ab 18 Uhr. JETZT DIE TICKETS SICHERN UNTER WWW.MEWES-TICKET.DE UND AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN. 27 JAHRE MUSIKGESCHICHTE MIT EURODANCE-LEGENDE DJ BOBO

Er ist der 3. Künstler an der Wall-of-Fame bei der Veranstaltungsreihe Legends at the Sea. Das Open-Air-Konzert beginnt am 6. Juni 2020, um 20 Uhr, der Einlass startet um 18 Uhr. TICKETS ONLINE BEI EVENTIM ODER BEI ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN. 39

Service & Freizeit

ZService & Freizeit

MINI-MAXI-CLUB In der freien Spielzeit Mo-Fr 9-14 Uhr können die Kinder spielen, malen und Spaß haben. Info & Anmeldung Tel.: (0 48 34) 909-119

KONFERENZ- UND TAGUNGSRÄUME mit moderner Präsentationstechnik, auf Wunsch mit Bewirtung.

TRAUZIMMER Sich das JA-Wort mit Panoramablick aufs Meer geben. Info: Standesamt im Rathaus, KaiserWilhelm-Platz 3/F, Tel. (0 48 34) 909-253

R A U M F Ü R A L L E S – A U S S E R L A N G E W E I L E Watt‘n Hus, ein modernes und barrierefreies Angebot für Büsums Gäste. In dem neuen von Licht und Meerblick durchfluteten Freizeit- & Informationszentrum am Südstrand in Büsum 3/E finden Sie Indoor-Freizeitangebote und alle wichtigen Service-Points. KOSTENLOSE ZIMMERVERMITTLUNG Vor Ort und telefonisch. Tel. (0 48 34) 909-110, E-Mail: zzv@buesum.de und online mit Direktbuchung im Internet auf www.buesum.de

NEELES SPIELEHAFEN & DEICHBUDE Indoor-Spielehalle (bis 13 Jahre) und Deichbude (Jugendbereich, ab 14 Jahre). Täglich 10 -18 Uhr.

RAUM FÜR ENTSPANNUNG Leseraum und Wintergarten, täglich kostenfreie Tageszeitungen und Magazine, Internet-Terminals. DIREKT GEGENÜBER DER FAMILIENLAGUNE!

FERIENWOHNUNGEN FÜR 2-6 PERSONEN Trischenweg 1 in Büsum Tel. (0 48 34) 700 43 06 www.seepferdchen-buesum.de

Gemeindebücherei Büsum Bei uns finden Sie alles, was Sie sich wünschen:

Bücher, Zeitschriften, Comics, E-Books Sharemagazins, Musik-CDs, DVDs

TOURIST-INFORMATION Beratung zu allen touristischen Fragen, Erstellung von Gäste-, Jahres-, Tagesund Einwohnerkarten. Außerdem Verkauf von Schiff-, Bus- und Ausflugsfahrten, Verkauf von Nahverkehrsbereichstickets der Nordbahn [43/47] und Vorverkauf von Veranstaltungstickets an der Theaterkasse. Verleih von Wattrollstühlen und Verkauf von Büsum Andenken und Fan-Artikeln. Tourist-Information, Südstrand 11 3/E Tel. (0 48 34) 909-114, Fax 65 30 info@buesum.de, www.buesum.de

für Kinder und Erwachsene

KINO LICHTBLICK Kleiner Kinosaal mit modernster Kino-Technik. Bei Bedarf Vorführungen im Großen Saal, der zum Kinosaal umfunktioniert werden kann. Info & Tickets: Tel. (0 48 34) 999-8-994, Programm unter: www.kino-buesum.de GROSSER SAAL Veranstaltungssaal im Watt‘n Hus mit modernster Veranstaltungstechnik. Die Veranstaltungssäle können auch für private Feiern gemietet werden. 40

An der Mühle 7 . 25761 Büsum . Tel. (0 48 34) 95 02 34 www.amt-buesum-wesselburen.de Geöffnet: Mo. Mi. u. Fr. 9.30-12.00 Uhr Täglich: Mo-Fr. 15.00- 17.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Bücherei-Team.

IMPRESSUM

Herausgeber: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel. (0 48 34) 909 - 0, info@buesum.de, www.buesum.de Gesamtkonzeption und Grafik: Wipsteert - Werbeagentur Büsum ltd, Tertius-Törn 11-13, 25761 Büsum, www.wipsteert.de Fotos: TMS, Oliver Franke, Wipsteert, (Titel) Merlin Simon/ Wassersport Büsum Kartenmaterial: www.kartenwerk.de Anzeigen: Wipsteert, Ivonne Blas, Tel. (0 48 34) 81 13, ivonne.blas@wipsteert.de Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH, Norderstedt Ausgabe 8/2020 (1 x jährlich). Alle Angaben in dieser Broschüre ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Bilder, Texte und Anzeigen sind durch die Gesetze urheberechtlich geschützt. Ohne Genehmigung durch den/die Urheber ist eine Verwendung in anderen Medien untersagt.

ÖPNV - Fahrpläne

ÖPNV - Fahrpläne

Verkehrsmittel

Fahrplanauszug (gültig bis 12.12.2020)

BÜSUM

Büsum – Heide (Holst)

G R AT I S I N N E R Ö R T L I C H E R P E R S O N E N N A H V E R K E H R Sie fahren als Gästekarteninhaber mit den Kleinbahnen in Büsum gratis!

Gode Tied

Große Tiefe

Campingplatz Perle/Parkplatz P1

Hochhaus

Familienlagune

KLEINBAHN FAHRPLAN „LINIE 1“ - 01.03 bis 21.11.2020 AB Watt’n Hus

www.nordbahn.de

Service-Telefon: (040) 303 977-333

KLEINBAHN „LINIE 3“ VOM 09.04.-11.10. TGL.

Heide (Holst) – Büsum

Büsum

7:31* 8:31

22:31

Heide (Holst)

7:01* 8:01

22:01

X Reinsbüttel

7:36* 8:36

22:36

X Tiebensee

7:09* 8:09

22:09

X Süderdeich

7:38* 8:38

22:39 alle Wesselburen 7:41* 8:41 22:41 60 Min. X Jarrenwisch 7:43* 8:43 22:44

X Jarrenwisch 7:12* 8:12

X Tiebensee

7:47* 8:47

22:47

X Reinsbüttel 7:20* 8:20

22:20

Heide (Holst)

7:57* 8:57

22:57

Büsum

22:27

Wesselburen X Süderdeich

X Bedarfshalt / * an Sonn- u. Feiertagen 9 Min. früher

22:12 alle 7:15* 8:15 22:15 60 Min. 7:18* 8:18 22:18 7:27* 8:27

Alle Verbindungen finden Sie im Internet.

10.43 11.43 12.43 14.13 15.13 16.13 17.13 17.58*

Gode Tied

10.38 11.38 12.38 14.08 15.08 16.08 17.08 17.53*

Große Tiefe

Campingplatz Perle/Parkplatz P1

10.34 11.34 12.34 14.04 15.04 16.04 17.04 17.49*

Familienlagune

10.30 11.30 12.30 14.00 15.00 16.00 17.00 17.45*

Hochhaus

AB Watt’n Hus

Haltestelle................ tägl. Möwenweg..................... 8.15 Hochhaus/Nordseestr...... 8.18 DITHMARSCHENBUS Amrumer Straße............. 8.23 10.00 10.04 10.08 10.13 10.17 10.22 Große Tiefe...................... 8.27 D I E A K T U E L L E N A N - U N D A B FA H R T S Z E I T E N entnehmen Sie bitte den 11.00 11.04 11.08 11.13 11.17 11.22 nord_05_20_ktd_AZAdap_Buesum Kompass_Fahrplanauszug_200121_RZ.indd 1 21.01.2 Polizei............................. 8.32 Aushängen an den Haltestellen. 12.00 12.04 12.08 12.13 12.17 12.22 Ankerplatz...................... 8.45 Hier finden Sie die Linienfahrpläne im Internet: 13.30 13.34 13.38 13.43 13.47 13.52 Jugendherberge.............. 8.48 14.30 14.34 14.38 14.43 14.47 14.52 www.dithmarschenbus.de/dithmarschenbus/view/fahrplan/kursbuchtmpl.shtml Bus-Parkplatz.................. 8.50 15.30 15.34 15.38 15.43 15.47 15.52 ZUBRINGERDIENST Folgende Linien fahren zwischen Büsum (ZOB) und Heide (ZOB): 16.30 16.34 16.38 16.43 16.47 16.52 ZU DEN HELGOLAND 17.30* 17.34* 17.38* 17.43* 17.47* 17.52* Linie 2612 Heide - Neuenkirchen - Schülp - Wesselburen - Büsum SCHIFFEN Haltestellen in Büsum: Helgoland-Kai, ZOB, Mehrzweckhalle, Dithmarscher Straße, Familienlagune Bei Vorlage der jeweiKLEINBAHN SAISONVERSTÄRKER - 20.06. bis 12.09.2020

10.47 11.47 12.47 14.17 15.17 16.17 17.17 18.02*

10.52 11.52 12.52 14.22 15.22 16.22 17.22 18.07*

* Diese Fahrten enden Nähe Brunnenplatz/Zentrum.

ligen Schiffskarte gratis Transfer. Karten sind – vor dem Einsteigen – an der Lok beim Fahrer vorzuzeigen.

Linie 2610 Büsum - Wöhrden - Heide

Haltestellen in Büsum: ZOB, Polizei, Möllers Hof, Mehrzweckhalle, Dithmarscher Straße, Familienlagune

Wenn die Bahn bis 10 Minuten nach den angegeben Zeiten die Haltestelle nicht anfährt entfallen die Helgolandfahrten!

Nur bis 11.Oktober Rückfahrt abends ab Helgolandkai bis: Bus-Parkplatz / DJH; Ankerplatz; Polizei; Möwenweg, Hochhaus und Große Tiefe/ Posterholungsheim

Bismarkstr.

Kaufhaus Stolz

Büsumer Deichhausen

Bus-Parkplatz

09.45 10.45 11.45 13.30 14.30 15.30 16.30

museum am meer

AB Ankerplatz

KLEINBAHN FAHRPLAN „LINIE 2“ - 14.03. bis November 2020

09.50 09.55 10.05 10.10 10.15 10.50 10.55 11.05 11.10 11.15 11.50 11.55 12.05 12.10 12.15 13.35 13.40 13.50 13.55 14.00 14.35 14.40 14.50 14.55 15.00 15.35 15.40 15.50 15.55 16.00 16.35 16.40 16.50 16.55 17.00

Bahnhof /ZOB Büsum 4/F|G

Im Rahmen der Linie 3 (Schiffszubringer) fahren wir täglich vom 9. April bis 11. Oktober zum Helgolandkai.

MIT DEM RAD

nal

Osterh of

Kan al

K54

Mar sch enw eg

rehnsw eg

Bgm .-O tt~

o l rm

Wicke nw. Öber Ole Tw n Barg ie / Wesselbur en >>

Schu te lsteig Am Süder Knüll warft S

usen -

grund

h le

ure n / Hei de> >

Reinsbüttel

We sselb

nweg

Auf de r Greth

ran

Haus des Gastes

o a n dg r

Strandhaus Information Gästeanmeldung

L15

Gärtner

Draen

nal

Haus Sturmeck Jugendbildungsstätte

Campingplätze

weg

r Weg

Amtsverwaltung (F 3)

Flugplatz Heide-Büsum

Osterhof

befestigter Fahrweg

mit mehr als 5 Stellplätzen 2Parkleitsystem oHEDWIGENKOOG o g – Wenn Sie Jugendherberge (G 3)

ro ve ne

eg mersw Schleu

Seezeichen • Ausflugsziele

h er w e g

Haupt stra raßßee

Kohmelk ensw.

gplatz

Reinsbüttlerweide Aufenthaltsraum

Schum ac

Am Flu

Osterho f

N or dg

einem ausgedehnten Deichspaziergang über den Seedeich 2/G oder BinnenTankstellen K 9) ca. Parkleitsystem deich 4/G(G 5,in 20-30 Gehminuten T Information Oesterdeichstrich Wertstoff-Container gebührenfreie Parkplätze Post (F 4, G/H 5) erreichen. Pause machen Sie hier in der Toilette / P am Sandstrand (C 6) Polizei (F 4) / behindertengerecht P Zentrum (G 3/4) Schäferei Rolfs oder am Strandaufgang Notfall-Anlaufpraxis (E 4) Bahnhof/Busbhf. (F/G 4) Bhf. P für Busse (G 3) Bushaltestelle im Hauptstraßen Fisch-Bistrorantgebührenpflichtige „Büsumer MeeresParkplätze Kleinbahn-Haltestellen Nebenstraßen spezialitäten“ [13,25]P.am Hafen (G 3) Rathaus / Gemeinde- und nsstr.

'Heinrichhss Kohlstraße' 'Heinric

stil

Steffe

B203

liegt zwischen 1:14.000 hof 1:20.000. Freizeit- und Erlebnisbadund Piraten MeerDie GesamtKapitän- Zoll IV des dargeChristiansenken Leuchtturm Biomaris Trinkkurhalle ausdehnung stellten Gebietes beträgt in Platz ai Schnappen bec Ost-West Richtung 7 km, ndk fen Gesundheitszentrum Vitamaris Ha Nord-Süd-Ausdehnung lgola e mit Wellness-Oase und die Fitwelt H Hammdeichs5 km. Innerhalb der Ortsfen wehl lagen entspricht ein PlanKinderspielparadies ‘Mini-Maxi-Club’ rha Dreikaten rn quadrat ca.400 x 400 Meter. Anleger egle eltö

Ravesw .

B a uhof

Greth sweg

Golfplatz

Badest

B20

n Zum tz Schnappen afe erpla sh Ank useum M

Outdoor Kart--Bahn Kläranlage Kart Westerdeichstrich

Busse

Sportplatz

Oesterdeichstrich

Schulw eide

PKW

. r-Str

str.

fenstr .

lgelegt

irche n

estr aße

-Bah artin

ft Wer

nd stra

<Ha

Übernachtungsplatz Übernachtungs platz Hafenkoog für Reisende mit Wohnmobil Oesterdeichstrich (ehem.) Bahnhof Sturmflutenwelt Blanker Hans

Dr.-M

Alle

Giere nwe g

B203 r. St

alle

e Güterbahn

fstr .

nho

Bah

Wil

str.

we g

er id He

ed r. we F La ritzu~

helm Passar Altge-S -Kü tr. lpe r-S tr. Fri en

Brunnenpl.

aa~ ~

Viktori

Haf ent örn

weg

Land

Ber

Am O land Alte >Dorfst r.

ße A

Hansichstr.

<Friedr

Ma rsc he nw eg

i n er S t r.

ller Weg

nsta

Landw.

Hirte

H Mie A.-.gel~ l~

d Rosengr un

Ott

Klaus<Grot sh hStr. -

Strandstr .> .>

ern

he n

Nordst

Mö

dei

ine

Sch we

Ell

e re

Straße gesperrt fü

r K FZ

Lenkdrachen Flugbereich

Erlen g ru nd

<Hu >Krabbmmergr. engr. Se eh un Wa tt e n Krim ds gr mer ba nk We g See sch Helgol.~ benw. walH > el Regen Fr pfeifer- iesen~ msand we Möwen g < w. Hallig~

. sstr

Westerdeichstrich

Grillhütte

ffen

5rs K5 tr.

Kükdörpswehl

dörp Kük

Forschungsund Technologiezentrum MariCube Gesellschaft für Marine Aquakultur

Ste

. ter hstr Hin . Deic d

g we en ulf W

Neu enk oog

app Dorfstraße elw . Gästeinformation Haus Nr. 51

Dieck

Op Friedhof

hwa Deic

Seeschwalbe

Breckswe

gru n d

r ko

W.-- Wehl W. +

Hitzelswehl Alter n'

a hh

r we

nde

Hoch-Hoch

zeits-- zeits orn wald W otd w. R ring

e us

D ie k

str.

ter ~

Zum Was serk Zum oog Was serk oog

ei c

enGod

<Weste

rch-Foc Bü Go rg F erw. r~ rk Reu ritz ne

To Wur th

mer Str. Büsu

K55

Wic

Büsumer Deichhausen

Kiek

. helw

Wiesen-

Neuenort

Zum Kronenb erg

Nicolaihörn

w. and Str

Bahnhof

s se Wa h

ensw .

Swatten Weg neuapost. Kirche

P&R Majorshof

O hl

W.-Postel

in de str. Marktpl. Sün Wind Notfalltra Feuerw. Feuer w. < D or fs N o Anlaufpraxis r d g r o v e n ->Bergs Weste

Stell

t er Ach

est nern Heu au~ -llKeei n> u d olaf

Nordsee

ehl mW

Neuer Polizei W

. GoFock-Stra li Hols fu er B li nk ten~

dörp chen Meüs

törn fen Ha

Mehrzweckhalle Bücherei Schule am Meer

-R . Vereins Str

5 66 KK5

swe

<<<

Wöh

e Einbahnstraße H e id rden/

BD Oe We WSt Ww He

= Büsumer Deichhausen Gierenweg (BD) = Oesterdeichstrich Goden Wind (We) = Westerdeichstrich = We-OT Stinteck am Hafen (F/G 3)Gorch-Fock-Straat (We) = Warwerort Gorch-Fock-Straße = Hedwigenkoog

Weg P am Hafen (F 3) Greifswalder Wege, bedingt befahrbar Grethsweg Achtern Diek (BD) J/K 5

Büsum Oldhaver

Stadtweg

K54

Kretjenhof

Grothshof

Flaxwehl

Agnes-Miegel-Straße E5 Ahlbecker Bogen F6 Ahrenshooper Weg E/F 6 Alleestraße E3 Alt-Passarge-Straße F4 Alte Dorfstraße E4 Alte Hafeninsel F 2/3 Am Bauhof H 5/6 Am Fischereihafen F3 Am Flugplatz (Oe) K9 Am Hafen E3 Am Kanal (Ww) M8 Am Knüll (BD) K5 Am Kurpark C/D 4 Am Oland E4 Am Ostdeich F3 Am Seehof D4 Am Wehl (We) F 10 Amrumer Straße C6 An der Mühle F5 Ankerplatz E3 Auf der Greth (Ww) M6 äckergang E3 Bahnhofstraße F4 Bergstraße E4 Berliner Straße E/F 4 Bielshövensand D4 Bismarckstraße F4 Blauort D5 Blinkfuer (We) F 10 Blumenweg E4 Brecksweg (BD) K5 Brunnenplatz F4 Bundesstraße (We) H9 BürgermeisterHennings-Str. (WSt) C/D 9 BürgermeisterOtt-Str. (BD) J5 Bürgerweg G4 Büsumer Pfad C5 Büsumer Straße (BD) J5 Butendörp (We) D/E 9 Camaret-sur-Mer-Pl. E4 Danziger Straße F5 Deichhausener Str. G4 Deichstraße F3 Deichweg (He) C 10 Dithmarscher Str. D 4-C 5/6 Dorfstraße (We) F/G 10 Dorfstraße (Ww) M 6-8 Dr.-Martin-Bahr-Str. G3 Ellernweg G5 Erlengrund B 5/6 Finkwarder (We) F 11 Fischerkai F3 Föhrer Weg C/D 5 FriedrichPaulsen-Str. E 4/5 Friedrichstraße E3 Friedrichswerk G4 Friesenstraße D4 Friesenwinkel (WSt) C 10

Agn Ahl Ahr Alle AltAlte Alte Am Am Am Am Am Am Am Am Am Am Am Am An Ank Auf Bäc Bah Ber Ber Bie Bis Bla Blin Blu Bre Bru Bun Bür H Bür

Bür Büs Büs But Cam Dan Dei Dei Dei Dith Dor Dor Dr.J7 lle FE10 FErle 11 FGFin46 H Fisc 5/6 C/D 5 Föh D7 Frie

Große Tiefe Groven afenstraße E/F 3 Hafentörn G 3 / H 3-5 Frie Halligstraße D4 Hans-Böckler-Straße F4 Frie Hans-Reiher-Straße E4 Frie Hauptstraße (Oe) K/L 9 Frie Heider Straße G5 Frit Heiligendamm F6 Helgoländer Straße D4 Frit Helgolandkai 2 GDF ar Helmsand 4 Gär K/L 6 Hemmdeichsweg (BD) Hemmweg (BD) K Ger 5/6 Heunernest (We) F 11 Dies Hinter d. Deichstr. F4 Info Hirtenstall F6 Verw Hirtenstall (He) ---Hirtenstaller Weg E 5/6 Hohenzollernstr. D/E 3 Hollandwehl D/E 5 Holstenstraße E/F 4 Hooger Weg D 5/6 Hummergrund C4 Johannsenallee F3 Kaiser-Wilhelm-Pl. E3 Kapitän-Christiansen-Pl. E3 Kattegat E3 Kiek in de Sün (We) F 10 Kirchensteig F3 Kirchenstraße F3 Klaus-Groth-Str. E3 Kohmelkensweg (Oe) K9 Königsberger Straße E6 Koogchaussee (He) E 11 Krabbengrund C4 Krimmer Weg (WSt) C 10 Kühlungsborner Str. F6 Kuhtotsbleiche E6 Kükdörp (We) H 10 Landweg F 4/5 Lärchenweg G4 Lehnsweg E4 Lundchausse (He) H 10/11 Marienhof D6 Marschenweg (BD) J 5 - K 5/6 Mitteldeichweg (BD) K7 Mittelstraße E3 Mittelweide B6 Möllers Hof E5 Möllers Weg D5 Moltkestraße E3 Möwenweg D4 Mühlenweg (Ww) M 5/6 Muschelbank D5 Müschendörp (We) F 10 / E 11 Neuenkoog (WSt) B 8/9 Neuenkoog C6 Neuer Weg F4 Neulandstraße E5 Nordereggenweg E/F 5

B203

fenst

<Ha

Hafe ntö rn

e Güterbahn

o l rm

trand w.

Wick enw. Öbe

Strandhaus Information Gästeanmeldung Aufenthaltsraum

Post (F 4, G/H 5) Polizei (F 4)

Notfall-Anlaufpraxis (E 4)

Bhf.

Bushaltestelle

weg Auf de r Greth

Mühlen

5 SPEICHERKOOG – Meldorfer Bucht.

Parkleitsystem

Wertstoff-Container

gebührenfreie Parkplätze

P am Sandstrand (C 6)

Toilette / behindertengerecht

P Zentrum (G 3/4)

Bahnhof/Busbhf. (F/G 4)

Hauptstraßen

Kleinbahn-Haltestellen

Nebenstraßen

befestigter Fahrweg

gebührenfrei / gebührenpflichtig

P3 (PKW) am Hafen (B 3) P4 Hafen ( B 3/4)

Einbahnstraße

mit mehr als 5 Stellplätzen

Wege, bedingt befahrbar

Jugendherberge (G 3)

Bebauung...

Grillplatz (G 3, A 9)

P1 Sandstrand (F/G 3) P2 Zentrum (B 4)

<<<

Minigolf

Erlebnisbad Piraten Meer

... von besonderer Bedeutung Wald / Park Denkmal

Windrad / -mühle

P für Busse (G 3)

gebührenpflichtige Parkplätze

Ein Ausflugsziel, das Sie von Büsum gut Parkleitsystem mit dem Rad (ca. 2 km), aber auch bei Campingplätze

Ein vom Meer gewonnenens Naturschutzgebiet (Brutgebiet und Lebensraum vieler Vogelarten und Wildpferde). Geübte Radwanderer gelangen über den Meldorfer Hafen zur Domstadt Meldorf.

Tankstellen (G 5, K 9)

3 BÜSUMER DEICHHAUSEN – Rathaus / Gemeinde- und Amtsverwaltung (F 3)

Mühle nwe g

Bgm .-O tt~

Ole Tw rn Barg Schul iete steig Am Süde Knüll rwarft S

h le

He mm we g

Ma rsc he nw eg

Greth sweg

B a uhof

stil

estr aße

Alle

SeenotRe kreuzerttungs-

lgelegt

Wil

lee

nho

Lärch en

r. we F La ritzu~

helm PassargAlte-Str -Kü lpe . r-S tr. Fri ena ed l

fstr .

Ber

Bah

Brunnenpl.

str.

irchen

ia~ >

Viktor

grund

ern w

Ell

weg

Land

Hans-

Am O land Alte >Dorfs tr.

richstr.

<Fried

usen -

Landw.

ller Weg

Hirte

nsta

i n er S t r.

he n

Mö

A gel~ l~ .-.-

Mie

Sch wein

Erlen g ru nd

Nordst

ede ic

e re

Straße gesperrt fü

r K FZ

Lenkdrachen Flugbereich

Roseng rund

Ott o-

Klaus<Grot sh hStr. -

Strandstr .> .>

<Hu >Krab mmergr. bengr. Se eh un Wat te nds gr ba nk Seesch Helgo l.~ benw. walRegenp >Friesen~ Helmsand feife weg rMöwen < w. Hallig~

Golfplatz

ran

Information

Haus des Gastes

Was serk oog Was serk oog

Badest

Sportplatz

Zum

Seeschwalbe

Breckswe

r ko

Outdoor Kart--Bahn Kläranlage Kart

D ie k

Zum

Hafenkoog

gru n d

Zum Kronenb erg

Nicolaihörn

ei c

Busse

raßGolf Club e

str.

Vo rl an d

Forschungsund Technologiezentrum MariCube Gesellschaft für Marine Aquakultur

PKW

IV ken bec fen Ha

fen rha rn gle eltö Se Seg

hwa Deic

e derw

. r-r-Str -Bah

ft Wer

dka

olan

Helg

Übernachtungsplatz Übernachtungs platz für Reisende mit Wohnmobil Sturmflutenwelt Blanker Hans

To Wur th

Büsumer Deichhausen

w. and Str

Grillhütte

Wiesen-

mer Str. Büsu

r Lüh

K55

artin

Hier muss Ihr Vierbeiner am Strand auf Sie warten, wenn Sie ins Watt oder Meer gehen.

Dr.-M

hof

• Freizeit- und Erlebnisbad Piraten Meer Kapitän- Zoll Leuchtturm Christiansen• Biomaris Trinkkurhalle Platz • Gesundheitszentrum Vitamaris mit Wellness-Oase und Fitwelt • Kinderspielparadies ‘Mini-Maxi-Club’ Anleger • Strandkorbzonen I Helgoland

pelw

s se Wa h

nsw.

O hl

Norderw ur th

Stelle

. ter hstr Hin . Deic d

K56

Wic helw eg

t er Ach

tz afen erpla sh Ank useum M

oog sterk We

Alter Feuerw. Feuer w. > <W Friedhof B e <Weste ergstr. w sterarft rstr. s Schu ann < Dei Th.-.-St ch Kaiser- Kircrchlslsttrr.> r. Joh orm-S Ve VI Vital-Parcours heennsst.> ev.Germania str. Wilhelm-Pl. tr. Stran rs tä rk t.. str. HohenSchm n- zo dabs u n g <<< Kirche ie llernst >Moltkes chni d e s Musikpavillon Bäc dest > Ö r s t r. r.< r.< tr. Info tte I bis L a n d e ste M kergrg r. unte Süd Zepp ittelstr. . r ww VII nich s s c h u tz V i t w.w eich erka Slip Katt elinstr. asse oder eingd e ic h s IV rkan Ostd Fisch II A ega te-bueeschrä 2 0 1 3 /1 Am ITAW Frei- m Hafe t en n sum nkt nutz 4 treppe n eck afe .de bar, nb chereih ‘museum Gäste- und fe III am meer’ Ha m Fis Veranstaltungszentrum l I Anleger A inse ken II n • Tourist-Information fe Helgolandd Helgolan a c lte H fenbe Zimmervermittlung Küstenwache A II Hellschen Tonnen- Wasserschutzpolizei Ha • Veranstaltungs- und Tagungsbereich

see aus gc h Koo

törn fen Ha

NotfallAnlaufpraxis

allee >

Am Ku Hochhaus rpark Wohlfühlgarten/ Kurpark Bouleplatz

nd stra

Hirtenstall

Koo

koog

Purrnurr

rn nho ütte Sch

Badestelle Wester-

Friedhof +

Blauort helw An der Mühle Wic Norder Str. Tennis T piep Dithm Kinder- Spatzenw. MehrzweckSwatten Weg neuapost. arsche garten Kirche s en halle r Str. nn P&R SeniorenaSchul Bücherei F Süderp h o h c c r Wohnanlage Bielsh Jo Schuliep Bü Go wald Schule E.-H.-Dethlefsövensa rge Biel nd Haus nd r Neuer am Meer Hoch-Garten~ h öve Trisch u Bahnhof rk ReuFteritztz w. ner~ n- Hoch zeits-zeits ns and Polizei Weg enw. R e i h e r ~. r~ use Gymnasium wald or < Hans Tertius Bis a . Rotd -Böckle Camaret-surh m Törn Se Am w h arc r~ ring Lehn ic n w . Mer-Pl. liner~ kstr eho e s w . D f eg Hols Nordrdsseee Marktpl. te n~ essttr.r. Pap ++

Unterschaar

Som-

+ Neuer

Hedwigenkoog

er Bg.

uland~ > Ne Nordereggenw.

fst

Neuenort

m mm ndaam Rügend

Rosengrund

H emm d e i c h sweg

Danziger~Süderegg

. Vereins Str

VII

Sportstadion

Ahlbeck

elbank

B l um

n- t ilie af m ch Fa nds la

Pommern~.

Grethshof

. enw

Musch

Schw e r

nlse Pau

r~ l weh Fried ric h f Möllers o

rle Pe

cht

les

Ev. Kurzentrum

and

Holl llers Weg

. estr

p rs

se as W

re r

fad

.P Büs

en~

dse Nor

e un lag ilien Fam

ra St

Kite-/ Surfrevier

VIII

s nd

Föh

Camping Nordsee

r- t tu af Na dsch lan

Große Tiefe

fläche S

Marienhof

Ostpreuß

ReisemobilHafen

dseestr.

St r. rande r

mit in das Watt oder das Wasser.

Zur Perle Perle

St e t t i n e

Hier dürfen Vierbeiner

Plangebiet Horizontepark

Amrumer Str.

r Hoogeeg W

AWO Kurhaus Mutter u. Kind Kurheim

gs b ner~ or er ist ensme Kuhtots- Ahr hooper W. Gemeindebleiche c e park R GreifsHundeer~ erg auslaufwalder W. Königsb h

tall

lu n

g we

mm Heiligenda

Hirtens

Krim

Neuenkoo

Kü

K56

koog

eide Mittelw Triftwe

ner Str. Schweri W. Strals.

02111752010731 Deichmuseum

Mitteldeich weg

K7 1

K55

Freilicht-

6 aße K5

gstr

Koo

koog

Neuhof

Hier muss Ihr Vierbeiner am Strand auf Sie warten, wenn Sie ins Watt oder Meer gehen. Groven

drehns

gebührenfrei / gebührenpflichtig

Seg

Warwerort B203 Bebauung...

Dorfstraße

Mars che nwe

Stellen

• • Strandkorbzonen

Giere nweg

see aus gc h KooLangenwehl

K56

Seenot -Rettung kreuze r s-

an d

r Bg.

Wic helw eg

Norderw ur th

raßGolf Club e

4 FLUGPLATZ HEIDE-BÜSUM – P am Hafen (F 3) ... von besonderer Bedeutung H Grillplatz (G 3, A 9) P für Kurzzeitparken (F 4) von Westerdeichstrich kommen, maMit dem Rad über Büsumer DeichhauWald / Park Helgoland Minigolf G r o v e n k o o g P für Kurzzeitparken (F 4) og 1sterko„MÜHLENDORF“ P3 (PKW) am Hafen (B 3)ein Päuschen 3) Sie WESTERSie 4 Kilometer gepflegten Grünstrand P1 Sandstrand (F/G chen vielleicht am na- sen Denkmal nach Oesterdeichstrich. FlugplatzWe P2 Zentrum (B 4) P4 Hafen ( B 3/4) Erlebnisbad Piraten Meer P für Kurzzeitparken (F 3) Windrad / -mühle e u e n - OT STINTECK DEICHSTRICH NUND der zum Baden und Wattenlaufen ein- P3 nur für Busseturbelassenen 3) (B 3) P5 am Hafen (BBadestrand, Schleuse Grüpen / Fleete / Wehle Spielplatz den Sie sich Bistro und Rundflüge. andere Parkplätze UNESCO-Weltnaturerbe P6 am Hafen (B 3) VorSommerdeich / Wall Strandkorbzonen nicht im Leitsystem – Westerdeichstrich liegt 3 km vor Nationalpark lädt. FKK-Freunde hafen finden hier einen P7 / P8 Kurzzeit (C 3)teilen. Von hier ist es mit den Schafen Deich / ...mit Weg Hundestrand in den BÜSUM Schleswig-Holsteinisches Majorshof P9 Kurzzeit (C 3) P gebührenfrei Zonen I, VIII, IX Lahnungen / Buhnen Büsum. Die holländische Windmühle Wattenmeer eigenen Strandabschnitt. Dabei ist das nicht mehr weit bis zur Eidermündung bewachter Badestrand P gebührenpflichtig Warwerort Wattenmeer Dithmarscher Str. Westerdeichstrich „Margaretha“ wurde vom Müller Söhnt weite, flache Land ideal Fahrwasser P&R P Park & Ride, Bahnhof (G 4) HirtenHir ten- für herrliche und dem beeindruckenden Sperrwerk. stall Erlenim Jahre 1845 erbaut Radtouren, z. B. am Außendeich entgrund und ist heute ein B Restaurant. Im OrtsteilNor Stinteck erleben lang bis hoch zum Eidersperrwerk. rn nho ütte Sch

mer-

• • •

Augustenhof

an de Waterkant

Hirtenstall koog

Friedhof +

An der Mühle

tr. w rarft s k o o g Sch ann < Bouleplatz Th.-.-St Kaiser- Kir ulslstr.> Joh .> Ge Deichs orm-S Ver VI Vital-Parcours Wilhelm-Pl. chenst. ev. rmaniast tr. s tr . tä Stra Hohenr. Schm ndab r k u n g k Friesenn- zo > <<< Musikpavillon M Kirche oltke schn ntecd e sWinkel llernst Bäc iedes > Ö r s t r. str. r.< r.< Info Sittite I bis L a nBgm. ste M kergrg tr. des unte V VII nHennings s c~h Süd Hennings~ Zepp ittelstr. . Stinteck r ww i w.w icht ode u tz d e ic eg eich cherka Slip Ort Katt elinstr. asse r ein td hgsro2vener W IV s e rk O g k d ante eNsocrh Fis II 013 In Lee Am gat m tec A -b rä /1 ITAW H u Frein in en n 4 esum kt nudörp a St treppe fen eck reihafe ‘museum .deButen tzbar, Westerdeichstrich Bischofsb n e Gäste- wehl und N Hafe Fisi ch eam meer’ n III Ortsteil Stinteck Veranstaltungszentrum Stinteck m ehl A l w I Am Wehl NordseeAnleger fs inse n II cho burg Helgolandd Helgolan Bis • Tourist-Information afen becke H m e Stadtu Z Zimmervermittlung Alt afen wehl Der Maßstab derIIKarte Tonnen- Küstenwache Hellschen Wasserschutzpolizei H • Veranstaltungs- und Tagungsbereich Unterschaar

• Badebüro • Strandkorbausgabe • Veranstaltungssaal Purrnurr • Leseraum

Str.

e r ~.

B l um

Badestrand

Haus des Gastes

nlse Pau

rle Pe

hof

Straße Kurpark gesperrt für KFZ

dwigenkoog

Tennis

+ Neuer

eg R eih Gymnasium < Hans Tertius Bis -Böckle Windmühle Camaret-surarder ma Törn Se Am Finkw r~ Margaretha Lehn Müschendörp n w Mer-Pl. ~ rck e at ner rch-

o m m e r - Hochhaus Am K urpar k k o o g Wohlfühlgarten/

Volleyballplatz Grillhütte

en~

ure

VII

n- t ilie af m ch Fa nds la

elb

rs se as W

Rosengrund

Kinder- Spatzenw. garten s en nn SeniorenhaSchul-Wohnanlage Jo Schul haussee wald Koogc E.-H.-DethlefsHaus ~ n e t Gar

ess

. estr

<< W

dse Nor

rt po

Sportstadion

Süderegg

. enw

Ostpreuß

Büs

Blauort Norde rpiep Dithm arsche r Str. Süderp Hedwigenkoog Bielsh iep övensa Biel siehe Nebenkarte nd nd unten links h öve Trisch u ns and enw.

p ds

cSht

Wester-

Ev. Kurzentrum

er Hoogeg W

VIII

eg hw Deic

e un lag ilien Fa m

Kite-/ Surfrevier

Som-

Greifswalder W.

St e t t i n e

Hundeauslauffläche

fst

Warwerort

r Lüh

St r berger~ rande r wenig befahrene Königs D I E U MErlenGgrund E B U N G ZurE Perle ... über Rad- undstall WandermrumE er SN PR erleK U N AD Sc tr. hle Schw e r MarienAWO Kurhaus Reisemobilsie m m e hof o r Mutter u. Kind n P ~. rwunderschöne wege in unsere Nachbargemeinden – wo es übrigens auch Grünstrände ~ Hafen l F h Kurheim e T e rie Groß iefe w d d n ric la Danziger~ h rdseestr. Hol We gibt. TIPP: und jede MengeNoWattenmeer zu erleben Erleben f - & Sparen – Freizeitstallers Weg re r Möllers o Camping Musc Föh Nordsee helba euland~ N > nk IX tionen mit Rabattvorteilen mit der nordbahn [47] , die auch Ihr RadNorgendertransportiert. egd Pfa .

H emm d e i c h sweg

mm ndaam Rügend

bleiche

Flaxwehl

gs b ner~ eg or erw ist rensme Kuhtots- Ah Hirtentenhooper W. Hir

Ahlbecke

Gemeindec park Re

Grethshof

Plangebiet Horizontepark

BÜSUM

Heiligenda

tall

Dithmarscher Str.

Hirtens

lu n

Kü

iner Str. Schwer W. Strals.

Neuenkoo

Lärch en

Stadtweg

K7 1

Bei uns nebenan hinterm Deich eide Mittelw Triftweg

Kretjenhof

Grothshof

K55

FreilichtDeichmuseum

r- t tu af Na dsch lan

Mitteldeich weg

Groven

koog

Hier dürfen Vierbeiner mit in das Watt oder das Wasser.

Stellend

Büsum Oldhaver

Mühle

Neuen-

Neuhof

BD Oe We WS Ww He

Ach

Warwerort B203

Dorfstraße

Mühle nwe g

He mm we g

Dreikaten

Wö hrd

e> / H e id

Hammdeichswehl

Radtouren & Ausflüge

Osterhof

F lu g p la t z H e id e -Bü s u m

weg umers Schle

Schnappen

Jugendbildungsstätte

Kan

Westerdeichstrich B203

trand w.

Lundch aussee

Neu en k oog

Langenwehl

3 B20

eg n er W

Der Maßstab der Karte liegt zwischen 1:14.000 und 1:20.000. Die Gesamtausdehnung des dargestellten Gebietes beträgt in Ost-West Richtung 7 km, die Nord-Süd-Ausdehnung 5 km. Innerhalb der Ortslagen entspricht ein Planquadrat ca.400 x 400 Meter.

Kleine Touren Augustenhof

an de Waterkant

Zum Schnappen

Stinteck Am Wehl

g ro ve

adebüro trandkorbausgabe eranstaltungssaal eseraum

eg tw

 Radtouren & Ausflüge

s des Gastes

ehl

fsw

cho

Bis

N o rd

ad St

d ran

Ortsteil Stinteck Nordseeburg Stadtwehl

P am Hafen (G 3)

P am Hafen (F/G 3) P am Hafen (F 3) P am Hafen (F 3)

P für Kurzzeitparken (F 4)

45P für Kurzzeitparken (F 4) P für Kurzzeitparken (F 3)

Foto: Birresborn

 Ausflugsziele

5 TÖNNING – WALE, WATT & WELTNATURERBE IM MULTIMAR WATTFORUM

Mobil im Stundentakt

Das Büsumer Umland entdecken und sparen!

W es te r

bü

Dithmarscher Straße 6a, 25832 Tönning Tel. 04861-96200 www.multimar-wattforum.de

Flensburg

Fahrkarten kannst du hier kaufen: an den Automaten an den Bahnhöfen und an Bord in der Büsumer Tourist-Info (Watt‘n Hus) in unserem Onlineshop

H us

6 S T E I N Z E I T PA R K D I T H M A R S C H E N I N A L B E R S D O R F

www.nordbahn.de

Servicetelefon: (040) 303 977-333 Schleswig

Richtung Sylt

tw al ad St

st er

ün

Plön

W as

be Ne k um ü N nste e r

Au kr

en sc h ar

ke l

rin Os gste te d rs t H tedt

rf do f or

be rs Al

en w es te d

as te d

rr en w is Ti ch eb en se e

Ja n Re Sü W in de es s s

su bütt rdeic elbu m el h re

Kiel Hbf

Bü

Ab dem 11.04.2020 ist er wieder zurück in Albersdorf: Der Steinzeitjäger (und Museumspädagoge) Werner Pfeifer mit seinem Team! Während der üblichen Öffnungszeiten des Steinzeitdorfs wird der Steinzeitjäger vom 10.04. bis zum 18.10.2020 jeweils von Mi. bis So. von 11:00 -17:00 Uhr für die großen und kleinen Besucher des Steinzeitparks Dithmarschen zur Verfügung stehen. Erleben Sie Vorführ- und Mitmachaktionen zur lebendigen Archäologie an seinem Wohnplatz mit den mittelsteinzeitlichen Hütten am kleinen Teich im Freilichtgelände. Jeder, der sich traut, kann hier seine „Steinzeit-Tauglichkeit“ ausprobieren. Herzlich willkommen!

Einfach deine nordbahn-Fahrkarte bei unseren Kooperationspartnern vorzeigen und Vorteilspreise sichern! Alle Sparangebote und Ausflugstipps findest du in unserem Erlebnisfinder im Internet!

rd h

Das Nationalpark-Zentrum ist täglich und ganzjährig geöffnet (außer 24.12.). MAHLZEIT MIT TAUCHER: Im Großaquarium füttert zweimal wöchentlich ein Taucher die Tiere und beantwortet Fragen. • April-Oktober: mo+fr um 14 Uhr • November-März: mo+do um 14 Uhr

Das größte Besucherzentrum des Nationalparks Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer lockt mit einer über 3000 Quadratmeter großen, interaktiven Ausstellung. Sie bietet Informationen und Erlebnisse zu den Themen Wale, Watt und Weltnaturerbe für alle Altersgruppen. 37 Aquarien laden dazu ein, in die Unterwasserwelt der Nordsee abzutauchen. In der Wal-Ausstellung ist das beeindruckende Skelett eines im Wattenmeer gestrandeten Pottwals zu bestaunen.

Richtung Hamburg

Infos: Steinzeitpark Dithmarschen, Süderstr. 47, 25767 Albersdorf www.steinzeitparkdithmarschen.de, Anmeldung unter Tel. 04835-2137613. Ulzburg Süd

ad de sl

Kaltenkirchen

Abenteuerspielplatz/Halfpipe............. 3/G ADAC ........................ (0152) 06188922 Ärzte............................................... [35] Anbaden.......................................... [38] Angelfahrten ................... (04343) 429758 Angelkarten, Nordseestr. 51...............  1378 Ankerplatz....................................... [10] Apotheken....................................... [35] Ausflugsschiffe 2/F, 2/E................. [15] Autovermietung NordseEmobil, Watt‘n Hus ..........  909-0 Autowerkstätten Autohaus Westküste, Heider Str. 8..... 2400 Auto-Partner Büsum (Ford), Am Bauhof 9..............................  9184 Opel Rau, Heider Str. 8a ............  2575 Auto:Icke, Am Bauhof 7 ........  9848608 Badminton .............................. 936666 Bahn-Tickets.............................. [40, 47] Banken und Sparkassen Sparkasse Westholstein...........Alleestr. 12 HypoVereinsbank.....................Alleestr. 16 Dithm. Volks. u. Raiffeisen......... Alleestr. 3 Postbank im EDEKA........................ Heider Str. 2 Beachvolleyball ................................... 4/B Boule............................................... [15] Bücherei /Gemeindebücherei........... [41] Camping & Wohnmobil-Urlaub Camping Nordsee, Dithm. Str. 41 ..........5/C Zur Perle, Dithm. Str. 43 .......................6/C Wohnmobilplatz Büsum/Hafen ........... 3/G NordseeCamping In Lee, Stinteck..... [44] An de Waterkant, Stinteck/Wds ....... [44] Nordseeburg, Westerdeichstrich ....... [44] Bauernhofcamping, Hedwigenkoog Am alten Seedeich, Hedwigenkoog Seeschwalbe, Warwerort................. [45] Deutsche Bahn...........  0180 5 99 66 33 Deichmuseum ................................. [15] Drachensteigen ....................................6/A Erlebnisbad Piraten Meer........... [17,34] Familienlagune Perlebucht............... [8] Fahrradverleih Dethlefs, Westerstr. 14...................  962612 Gosch, Fr.-Paulsen-Str. 37...........  6222 Höber, Föhrer Weg 9...................  6500 Röhe, Alleestr. 50a u. Bahnhof....  2378 Köhn, Pommernstr. 15................  1615 Mikes Bikes, Strandstr. 17...........  9144 Mindemann, Nordseestr. 27 ..... 95820 Sobotta, Hummergrund 4-6........  8500

Vorwahl Büsum (0 48 34) Hoek, Wiesengrund 11, BD..........  2777 Freitreppe Museumshafen........ 3/E [10] Flugplatz......................................... [45] Fundbüro, Rathaus ............ 3/E  994-17 Gezeiten/Gezeitenkalender ......... [28ff] Gastronomie ................................ [18ff] Gästekarte ...................................... [49] Geldautomaten (s. Banken) und EDEKA-Markt Jensen, Heider Str. 2..... 5/G Golfplatz......................... [ Warwerort] Grillplätze Grillhütte/P2 ..................................... 3/G Watt’n Insel/Familienlagune .............. 4/B Grillhütte Westerdeichstrich ......... [45] Hauptstrand..................................... [6] Hafen.............................................. [10] Hafenrundfahrt............................... [11] Helgoland.................................. [11, 15] Hundestrand............................. 5/A u. 1/E Indoor-Angebote Phänomania, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7.... [12] Neeles Tobehalle, Watt‘n Hus................ [41] Deichbude, Watt‘n Hus.......................... [41] Internet: Watt‘n Hus, Hot-Spot Strände Jugendherberge.................................. 3/G Kartbahn .................................3/G [12] Kegeln (Stad. Rosengrund) .... 5/E  38 87 Kinderbetreuung............................. [41] Kino, Watt‘n Hus, Südstrand 11........ [40] Kirchen ........................................... [13] Krabben-Express/Kleinbahnen......... [42] Kurseelsorge, Kirchenstr. 20 ........ 3954 Kurpark ........................................... [15] Kur-/Physiotherapie........................ [16] Freizeitmagazin BÜSUM MOMENTE.... [26] Kutterregatta................................... [37] Lesen/Bücherei............................... [41] Leuchturm....................................... [10] Massagen........................................ [16] Mini-Maxi-Club, Watt‘n Hus.............. [41] Museumshafen................................ [10] museum am meer..................... [12, 38] Nationalpark............................ [31, 46] Ortsplan...................................... [51ff] Öffentlicher Personen Nahverkehr.... [42ff] Piraten Meer....................... [14, 17, 34] Polizei, Vereinsallee 28  95200 .......... 4/F Post/Postfilialen (auch Postbank) EDEKA-Markt Jensen, Heider Str. 2..... 5/GE Radtouren...................................... [44] Rathaus........................................... [14]

Rollstuhlverleih Röhe, Bahnhof...........................  2378 Wattrollstühle (Watt‘n Hus).......... [40] Apotheken.................................... [35] Rundflüge....................................... [45] Sauna ............................................ [16] Schiffsausflüge.......................... [11, 15] Schleuse.......................................... [12] Sehenswürdigkeiten..................... [10ff] Seglerhafen .................................... [12] SPA-Angebote ................................. [16] Schutzstation Wattenmeer Am Fischereihafen 5  87 30............. 3/F Sportabz. (Stad. Rosengrund) 5. /E  38 87 Surfen ....................................... 4/A [8] Tanzen & Party............................ [36ff]

Taxi Zentralen Thiessen........................  3333 u. 8888 Elfis Taxi................................... 93132 Tennis, Spatzenweg 5 .......... 5/E  4842 Tonnenhof....................................... [10] Tourist-Info, Watt‘n Hus................... [40] Tierarzt ........................................... [35] Veranstaltungen.......................... [36ff] Wattführung.................................. [32] Wattenkalender............................ [28ff] Watt‘n Hus, Südstrand 11......... 3/E [40] Weltnaturerbe Wattenmeer............. [31] Wellness.......................................... [16] WLAN-Hotspot Deich u. Strand....... [49] Zahnärztlicher Notdienst ............... [35]

Die muss ich haben! Die Büsumer Gästekarte viele Vorteile für einen Tag. Erhältlich an den gekennzeichneten Automaten oder bei unserem Strandservice Personal. Um den Büsumer Strand und die unten stehenden Angebote nutzen zu können, benötigen Sie die Büsumer Gästekarte. Es gilt die Satzung über die Erhebung von Kurabgaben in der Gemeinde Büsum. Hier erfahren Sie mehr »

DLRG Aufsicht

WLAN FamilienKostenloses WLAN an DeichPerlebucht und Strand lagune

Strandkorbvermietung

Kostenfreier ÖPNV in Büsum

Kinderbetreuung Mini-Maxi Club

Top Events + Konzerte

Wattenlaufen mit Musik + Kurorchester

Yoga + Nordseesport

0€ Kinder bis 18 zahlen nichts

www.multimar.de

MIT TEN IN TÖNNING :

Schwangere Männer Das Seepferdchen. Die Männchen tragen den Nachwuchs aus. Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum Dithmarscher Straße 6a, 25832 Tönning

Multimar_Seepferdchen_93x96_buekomp.indd 1

20.02.17 10:47

WER ANS MEER FÄHRT, IST UNS MEHR WERT. KÜSTEN-BONUS GROSSE AUSWAHL BIS 5 XL MEHR WELLENSTEYN ERLEBEN Deutschlands günsti

Sto gster Wellensteyn-

19% Nur auf Helgoland:

MwSt sparen!

Siemens-Terrasse 167, 27498 Helgoland, Tel. 04725 / 8007502 Ihr Premiumpartner: www.bestwave.de

Ortsplan

[48] Westerdeichstrich / OT Stinteck

wehl

Neuen-

035200

51 30

Str .

rnw

der Hei

Elle

Landweg

S t e ll

ensw

Hafe nstr.

Anleger Helgoland

elw

Grillhütte

ITAW

e Güterbahn

hel

Wil Slip

II ken nbec Hafe

ns han

ring

eg n derw use >> waneichha rort > h c i De ch D arwe na d W un

WohnmobilStellplatz Phänomania

Haf ent örn

nw.

lgelegt

Hoch-Hoch zeits-zeits wald

Forschungsund Technologiezentrum

stil

fstr .

Lärch e

Pas Altm-K sarge-S ülp er-S tr. tr. nal Frie lee F r i t d r i ch z - L sw au~

nho

Bah

Pap p

PKW u. Wohnm.

Outdoor Kläranlage Kart--Bahn Kart

kai

land

o Helg

fen rha gle Se rn eltö Seg

Schleuse

Vorhafen

en eck enb Haf

Parkleitsystem gebührenpflichtig / gebührenfrei

P3 P4 P5 P6

PKW / Wohnmobile (G 3) P1 Familienlagune (C 6) am Hafen (F/G 3) P2 Zentrum (G 4) am Hafen (F 3) P3 nur für Busse (G 3) am Hafen (F 3) nur straßenseitig P7 / P8 Kurzzeit (F 4) P9 Kurzzeit (F 3)

G 53

mer St Büsu

eg ichelw

weg Land

Kirch enstr .

Viktori

estr aße

Alle

Leuchtturm KapitänChristiansenPlatz

Seenot-R kreuzeetrtungs-

Am Ba uhof sweg

st a l l e r

Hi r t e n

Ber

Brunnenpl.

Alte Dorfstr .

Am O

hstr.

Friedric

elwe

Greth

Weg

A.-M iege l~ Jo

Ott

Hans-

land

rund Roseng

Klau GrothsStr. -

Strandstr .

e r Str.

ech

Nord

Mö l

h eic ned wei

Sch

ße

Sch [49] Büsumer Deichhausen / Warwerort l eu s en-

Stadtwe g ck

te re

Humme Krabbe rgr. ngr. S e e h u n Wa tt e n dsgr bank Seesc hwal- Helgol.~ benw He Regen . Fri pfeifer esen~ lmsand weg Möwen w. Hallig~

törn fen Ha

Erlen g ru Pe r l e b n d u ch t

te St ra

w.karten

str.

Alter Friedhof

i De

r. r-St -Bah artin

A eic Ostd

TonnenWasserschutzpolizei hof Hafenamt

arck

‘museum Busse r n fen lege hrte reiha am meer’ Ankerpl. Anker pl. An lugsfa Fische el III s f n i s n ken e Au Am f a c lte H afenbe Küstenwache A

Hier muss Ihr Hund am Strand warten, wenn Sie ins Watt oder Meer gehen.

< nach Helgoland

Bism

tr.

Wich

Dr.-M

Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer

hle

fts Wer

UNESCO-Weltnaturerbe

mm Rügenda r Bg.

Kite-/Surfrevier (A4)

• Tourist-Information • Zimmervermittlung • Veranstaltungs- und Tagungsbereich • Trauzimmer • Kino • Indoor-Tobehalle ‘Neeles Spielehafen’ • Mini-Maxi-Club • Jugendbereich ‘Deichbude’ • E-Ladestation

D Ge eichst Jo chen ev. rmanias r. tr. st. Schm Kirche Bäc iedest . Ös t e r s tr i M kerg r. erka Zepp ittelstr. . m h isch Kaiser- chulslstr Wilhelm-Pl. Kir .

Moltk estr.

Süd

Ahlbecke

Strandzugänge

Bergs Weste t r Westers r. warf t tr. S

r. ter hst Hin . Deic d

Bebauung

w. gn

Einbahnstraße

Th.-.-Sto

m ge n d am

Str. Schweriner Strals. W. ll

Marktpl. NotfallFeuerw. Feuer w. Anlaufpraxis

allee

Spielplatz <

wald

Meerwasser-Wellenbad Watt’n Hus

WC / WC saisonal

Wertstoff-Container

sen nnSchul Schul--

Katt elinstr eg . Frei- Am Ha at fen treppe

Minigolf

Grillplatz (G3, B4)

rm-Str . Hohen - zo llernstr .

Polizei (F4)

Jugendherberge (G3)

nsw

Friedhof +

Greth

ge pl an

MehrzweckP&R neuapost. Kirche halle Sw a Bücherei t t e n Weg h-Fock~ Bürg Gorc Schule am e tr. rkRe Fritz rweg Neuer Meer rS e Bahnhof uter ne ornPolizei Weg se ~ td

Garten~ R eihe r ~ Hans-Bö Camaret-surckler~ n w . Mer-Pl. liner~ Hols ten~ ++

Schule am

estr.

An der Mü

Str.

Spatzenw.

. Vereins Str

Campingplätze (C 5/6)

Tennis

Kindergarten SeniorenWohnanlage E.-H.-DethlefsHaus

7 © by 22

+ Neuer +

shf. en eum shaf Mus eum Am Mus

Post (G/H 5)

Rosengrund

Bür Meer ger m gan .g Leh

Nordereggenw.

urpark

and~ N eu l

nd stra

Bahnhof (F/G4) Bhf

Mai bis September

Sportstadion

Information (E3)

Bewachter Strand

Nordse

Am K

Radfahren Deichanlage: 01.03. - 31.10. verboten

Kleinbahnhaltestelle

Hundestrand (E1 u. A5)

Blauort Norde rpiep Dithm arsche r Str. Süder piep Bielsh övens Bie an nd u s höv e n a d Trisch s nd enw. Tertius Törn See Am hof

C Rathaus / Amtsverwaltung (F 3)

Museum / Ausstellung

B l um

Hochhaus

Bushaltestelle (F4)

Erlebnisbad (E3)

f Möllers Ho

helba

tt’n

B Tankstelle (G5)

ler eg

Musc

lse

t r.

Familienlandschaft

Pau

ees

sbo r n er ~ Ahrens- . hooper W Hirten-

Kuhtotsbleiche

rd s

haft

por

l u ng

weg

Ostpreuße

Naturlandsc

rs sse

. Pf

Büs

re r

ter

Große Tiefe

Föh

is me

BÜSUM

H e i li

GemeindeR park stall ~ Hunder e Greifsge r~ stran d auslaufKön ig sb er walder W. Kindergarten Hoppetosse fläche Ev. Kurzentrum Sch Schwe r i n Marienles Pommern~ ier~ hof . F l h rie dr S üde reg e dwe ich Danziger~ llan sW Ho

Amrumer Str.

Camping Nordsee

er Hoogeg W

ReisemobilHafen

Familienlagune Perlebucht rt

Dreikaten

Hirtensta

Dithmarscher Str.

Nordsee An d e N o rd ka n t Resort An d t e N o rd k an

Zur Perle Perle

5 spo

St e t t i n e r

Erlengrund

and

s We

Str

Neuenko

Triftwe g

Kite-/ Surfrevier

Neuhof

Kü h

Lenkdrachen Flugbereich

FreilichtDeichmuseum eide Mittelw

Im schraffierten Bereich dürfen Hunde angeleint mit ins Watt oder das Wasser.

Groven

koog

rk.de • 02

Richtung Oesterdeichstrich Heide/Wesselburen/Tönning nicht verbindlich abmessbar.

BADESPASS

GARANTIERT Während der Schließzeit des Piraten Meers mit einer gültigen Büsumer Gästekarte die Schwimmbäder in Wesselburen und Meldorf kostenfrei nutzen.

SCHWITZEN IN DER DÜNE Während der Schließzeit des Piraten Meers mit einer gültigen Büsumer Gästekarte die Saunalandschaft in der Dünentherme St. Peter-Ording zu ermäßigten Konditionen nutzen.

DURCH BÜSUM

KREUZ + QUER Vom 1. März bis zum 21. November sowie (wenn es witterungsbedingt möglich ist) vom 27.12. bis 03.01.2021 kostenfreier ÖPNV innerhalb Büsums mit gültiger Büsumer Gästekarte.

Der „Büsum Kompass“ wurde Ihnen überreicht durch: