partnumber 001962 UG bugaboo cameleon apac rv01
ko
en
43
83
ja
3
© Copyright 2011 001962 Bugaboo® International BV. The information contained herein is subject to change without notice. Bugaboo® International BV shall not be liable for technical errors or omissions contained herein. The purchased product may differ from the product as described in the user guide. Our most recent user guides can be requested at www.bugaboo.com or at our service departments. TM ® BUGABOO and the Bugaboo logos, FROG, GECKO, CAMELEON and BEE are registered, pending or claimed trademarksâ of Bugaboo. The Bugaboo strollers are patented. The Bugaboo strollersâ models are protected.
3
en
english
en 4
before starting
6
1. basic steps
10
2. assembling the carrycot
20
3. assembling the seat
22
4. various uses of carrycot and seat
24
5. using the seat̢۪s safety belts
26
6. fitting the underseat bag
28
7. going outdoors with the bugaboo cameleon
29
8. protection against weather and wind
32
9. travelling and storage
37
10. maintenance and accessories
39
11. warranty
41
5
en
content
en
before starting 6
You have chosen the Bugaboo® Cameleon in your own personal colour combination. The Bugaboo Cameleon is functional, versatile and comfortable. You will increasingly discover how the Bugaboo Cameleonâs innovative design provides everything you could wish for from a buggy. We wish you a great deal of pleasure with your Bugaboo Cameleon.
important - Read these instructions carefully before you use the product and keep them for future reference. Your childâs safety may be affected if you do not follow these instructions. - Use only the frame of the Bugaboo Cameleon with frame number 70201 on the chassis with chassis number 75200, otherwise unsafe situations may occur. The frame number is on the sticker that is attached to the inside of the frame. The chassis number is on the sticker that is attached to the central bar. - You will find a sticker with the model number and serial number on the centre axle of the chassis. - Pram, pushchair and buggy comply with standard KATS Std. No. 2009-978. - For replacements, only use original parts that are supplied or approved by Bugaboo International. - Use original Bugaboo accessories. The warranty does not cover damage to the Bugaboo Cameleon caused by overloading, incorrect folding or the use of non-original accessories. The warranty conditions are stated in section 11 and provide further information. - The Bugaboo Cameleon is patented. The Bugaboo Cameleon model is protected. - This vehicle is intend for children from 0 years up to a weight of 17 kg/37.5 lbs. - The Bugaboo Cameleon carrycot is suitable for a baby aged 0 to around 6 months, up to 9 kg/19.8 lbs in weight or 76 cm/30 inches in length. - Only use products recommended by Bugaboo in combination with the Bugaboo Cameleon. - Parts of the Bugaboo Cameleon may discolour in the sun. - Avoid exposing the Bugaboo Cameleon to extreme temperatures. - Regularly check the Bugaboo Cameleonâs touch fasteners and fasteners. Avoid unsafe situations.
safety - The Bugaboo Cameleon is not a car seat. Transport your child by car in an approved car seat. Ask your supplier for details. - Approved child seats can be readily fitted to the Bugaboo Cameleonâs chassis using Bugaboo adapters. See accessories (section 10). - Do not allow children to play with the Bugaboo Cameleon. They may be injured. - Use the 5-point harness when the child is seated in the Bugaboo Cameleon seat, both when the seat is detached and when it has been fastened to the chassis. - Take your child out of the Bugaboo Cameleon when going up or down stairs, escalators or steep slopes. - The Bugaboo Cameleon is only intended for carrying one child. - Always use the wrist strap that is attached to the handle bar. - All fabric complies with Furniture and Furnishings Fire Safety Regulations.
⢠Do not stand on the axles between the wheels. This is unsafe and could damage the Bugaboo Cameleon. ⢠Keep the Bugaboo Cameleon away from open flames and other heat sources, such as electrical or gas heaters, etc. ⢠Do not use if any part is broken, torn or missing ⢠Every weight attached to the handlebar will have a negative impact on the stability of the pushchair. ⢠This product is not suitable for running or skating. ⢠It may be dangerous to leave your child unattended. ⢠Ensure that all locking devices are engaged before use. ⢠Check that the pram body or seat unit attachment devices are correctly engaged before use. ⢠This seat is not suitable for children under 6 months. ⢠Do not add a mattress thicker than 30 mm. ⢠Do not change the position of the seat when the child is in the seat. Prevent the child from falling and being injured. ⢠Never pick up the Bugaboo Cameleon and chassis by the carry handle while your child is lying or sitting in the carrycot or seat. ⢠Any adjustments made to the suspension of the swivel wheels must be identical on both wheels. Failure to make concurrent adjustments may lead to dangerous instability. ⢠Do not let other children play unattended near the carry cot. ⢠The carry cot is only suitable for a child who cannot sit up unaided. ⢠A CHILDâS SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY. Children should be harnessed in at all times and should never be left unattended. ⢠The child should be clear of moving parts while making adjustments. This vehicle requires regular maintenance by the user.
7
en
WA RNI NG
check what you have received
en
You have received 2 boxes. Check the contents of the boxes against the list below. If anything is missing, please contact your supplier. 8
the box with the bugaboo cameleon:
1 chassis with handlebar, parking brake and wrist strap 2 swivel wheels (with adjustable suspension) 2 large wheels (with foam filled tyres) 1 frame (base for seat and carrycot) 1 base underseat bag 1 carry handle 1 base carrycot fabric with base plate 1 base mattress (foam mattress with nylon cover, mattress cover, aerated inlay) 1 base seat fabric with safety belts 2 sun canopy wires and 2 clamps 1 rain cover 1 mosquito net 1 user guide
the box with the tailored fabric: 1 tailored seat fabric 1 tailored apron 1 tailored sun canopy
WA RNI NG
â€Ë Infants and young children can suffocate and die if their faces are in or next to a plastic bag. Discard the plastic bags immediately. Keep the plastic bags away from children, infants, cribs, beds playpens or carriages.
step-by-step user guide
Follow the step-by-step user guide to assemble the Bugaboo Cameleon. See the following sections: 1. basic steps 2. assembling the carrycot 3. assembling the seat 4. various uses of carrycot and seat 5. using the seat̢۪s safety belts 6. fitting the underseat bag 7. going outdoors with the bugaboo cameleon 8. protection against weather and wind 9. travelling and storage 10. maintenance and accessories 11. warranty
important Always assemble the Bugaboo Cameleon: - without the child in the seat or carrycot (unless indicated otherwise); - with the parking brake on (unless indicated otherwise).
Advice All parts fit together properly, so no force is necessary. If you find something difficult, read the instructions again and try once more. Advice Follow the instructions in this user guide to assemble the Bugaboo Cameleon. Assemble step-by-step so that you become familiar with all of the Bugaboo Cameleon̢۪s parts and possibilities.
9
en
The Bugaboo Cameleon is easy to assemble. It is advisable to repeat actions a couple of times when indicated. The chassis is the main part of the Bugaboo Cameleon. The frame fits onto the chassis and is the base for the carrycot and seat.
en
1. basic steps 10
This section explains how to assemble the Bugaboo Cameleon. Each basic step in the Bugaboo Cameleon̢۪s assembly is explained separately in the text boxes. It is advisable to practice the basic steps.
chassis The parts are attached to the chassis. The chassis comprises: - axle for the large wheels; - axle for the swivel wheels with holder; - handlebar with frame bearers, parking brake and wrist strap. You also need the following for the assembly: - 2 swivel wheels; - 2 large wheels. Frame and carry handle complete the chassis for further assembly. Advice Use the cardboard packaging as a mat during assembly.
step 1 folding out the chassis and handlebar a Place the chassis with the 4 points on the floor.
a
b. Stand with the handlebar in front of you. c. Hold the handlebar lightly in your hands. Do not push.
d Press the 2 white buttons on the inside of the handlebar. The button on your left hand side has a secondary lock and therefore has to be slided forward a little before pushing.
d
e
11
âclickâ âclickâ
swivel wheels The swivel wheels provide optimum manoeuvrability.
step 2 placing the swivel wheels in the holders a Without releasing it, move the handlebar to the floor. The wheel axles are now facing upwards. It is easy to install the wheels this way.
a
b Move the white sliding buttons upwards. These are the swivel wheel locks.
b
c Stand with wheel axles in front of you. With the wheel facing upward and the wheel lock facing away from you, push the swivel wheel into the holder.
c
d. You will hear a âclickâ for each wheel. The swivel wheels are now attached. Note Do not fit the swivel wheels on the wrong side of the holder.
âclickâ
en
e Let go of the white buttons and then move the handlebar upwards and away from you. You will hear a âclickâ when the handlebar is uptight.
other functions
en
removing the swivel wheels from the holders 12
a. The swivel wheel has a round button, which protrudes through the holder. The button has 2 sprung lips. b b Squeeze the 2 lips together and remove the swivel wheel from the holder. c. Do the same on the other side.
swivel wheels active a. Push down the swivel locks. b. The swivel wheels are active. c. The Bugaboo Cameleon̢۪s manoeuvrability is highest with this setting.
swivel wheels not active a. Push up the swivel locks. b. The swivel wheels are non-active. c. The Bugaboo Cameleon now moves in a straight line.
adjusting the swivel wheels The suspension is usually adjusted to the lightest setting. a. Set the swivel wheels to non-active. b Pull down the white spring clamp.
c Slide the white spring clamp to one of the 4 positions. d. Fasten the spring on both swivel wheels in the same position.
b
c
Advice The more upright the springs when the 4 wheels are on the floor, the more rigid the suspension. Advice For ongoing optimum comfort, Bugaboo recommends adjusting the spring one notch for every 5 kg of load (child + baggage in the underseat bag).
WA RNI NG
â€Ë ALWAYS put both swivel wheel springs in the same position. This prevents instability.
large wheels
13
step 3 fitting the large wheels to the axle a Push the large wheels into the wheel holders at the ends of the long axle.
a âclickâ
b. You will hear a âclickâ for each wheel. The wheels are now attached.
other functions removing the large wheels from the axle a Squeeze the clamp together that is located on the inside of a large wheel.
a
b Remove the wheel from the axle. Also remove the large wheel on the other side.
b
Note The large wheels cannot be removed from the axle if the Bugaboo Cameleonâs parking brake is on.
en
The 2 large wheels now have tyres filled with polyurethane foam. These provide enduring suspension on both sides without the risk of a puncture. This will therefore guarantee the driving comfort for you and your child.
unfolding the chassis
en
In order to fold out the chassis, it first has to be collapsed completely. To do so, please pull the handlebar up. The large wheels are on the floor. Release the handlebar and click it in position between the large wheels. The chassis is now folded up. 14
step 4 unfolding the chassis a. Stand with the handlebar and large wheels in front of you. b Release the handlebar and pull it up and towards you (let go of the release catch), until it ‘clicks’ in the fastened position.
b
c Push your foot against the axle of the swivel wheels.
c
d. The swivel wheels are released. The chassis is now standing on 4 wheels.
The parking brake is on the handlebar. It prevents the large wheels from turning. Always apply the Bugaboo Cameleonâs parking brake when the buggy is stationary, so that it cannot roll away. When the handlebar is above the large wheels, the parking brake is on the right on the handlebar, with the release button on the inside.
step 5 applying the parking brake a Push the parking brakeâs handle away from you and downwards.
a
b. When the handle will not move any further, the Bugaboo Cameleonâs parking brake is on. Note You will be able to feel when the parking brake is working properly. Do not force the parking brake.
other functions releasing the parking brake a Grip the handle tightly with one hand. Press the white, round button on the handle with the other hand and move the handle towards the handlebar. b. The parking brake is now off.
a
Note If you press the white, round button on the handle without holding the handle tightly, the parking brake will be released suddenly. To avoid injury, do not place your fingers between the handle and the handlebar. Note Release the Bugaboo Cameleonâs parking brake when removing the large wheels from the axle.
adjusting the parking brake a. Place the handlebar above the large wheels. b Screw the brake cable adjuster upwards. The brake cable is on the thin axle, next to the wheel on the right. This reduces the braking force. c. Screw the brake cable adjuster down to increase the braking force.
WA RNI NG S
⢠Only apply the parking brake when the buggy is stationary.
b
15
en
parking brake
adjusting the handlebar You can adjust the length of the handlebar.
en
step 6 adjusting the length of the handlebar 16
a Unfasten both white clips on the outside of the handlebar to open/unlock.
a
b This loosens the handlebar. Adjust it to the correct height.
b
c. Close both clips to secure the handlebar.
WA RNI NGS
⢠Check that the handlebar is properly fastened. ⢠The wing nuts must be in the locked position when the handlebar is flipped to the reverse side to ensure the handlebar securely locks into place.
frame The frame is fastened to the chassis; the chassis is then secured. The carrycot or seatfabric is attached to the frame. The frame has 2 frame supports, which âclickâ onto the 2 frame bearers. The round side of the frame is always the head end of the carrycot or seat.
step 7 fitting the frame on the chassis a Completely fold out the 2 frame supports.
a
b. Fit the frame supports on the frame bearers.
d Press the frame downwards until you hear a âclickâ on both sides. The frame is now attached to the chassis.
d
17
âclickâ
WA RNI NG S
âclickâ
⢠Check that the frame is attached to the chassis. Pick up the frame. If the frame releases one or both sides of the chassis, press the frame onto the chassis again until you hear a âclickâ on both sides.
other functions placing the frame in different positions a. Place the frame on the chassis. b Simultaneously press in the 2 round, white buttons at the top of the frame supports.
b
c Tilt the frame by lifting the top part.
c
Note Just the seat can be put in 3 frame positions. The carrycot can only be used horizontally.
en
c. Hold the frame horizontal.
removing the frame from the chassis
en
a. Place the frame in the horizontal position. b Simultaneously press the 2 square, white buttons on the frame supports. This releases the frame.
b
18
c Pick up the frame. d. Place the frame on the floor, on the frame supports.
c
Note t he 2 square, white buttons are always used to remove the frame, with the carrycot or the seat, and to place it on the floor.
turning the frame around You can turn around the frame to change the seat and carrycot options. a. Remove the frame from the chassis. b b While holding the frame in the horizontal position, turn it around. c. Place it back on the chassis.
âclickâ
âclickâ
carry handle
step 8 fitting the carry handle to the frame
19
a. There is a small white button at each end of the carry handle. b Press and hold both small white buttons.
b
c. Place the ends of the carry handle above the holes in the centre of the frame.
d Push it into the holes. You will hear a âclickâ. The carry handle will then be securely fastened.
d
Advice Remove the carry handle by pressing both buttons at the same time and then pulling out the carry handle.
practicing Now you have assembled the chassis you can: ⢠fold out the chassis; ⢠release, move and adjust the height of the handlebar; ⢠fit and remove the swivel wheels; ⢠activate and de-activate the swiveling action of the swivel wheels; ⢠adjust the suspension of the swivel wheels; ⢠fit and remove the large wheels; ⢠use the parking brake; ⢠fit, remove and turn around the frame; ⢠place the seat in different positions; ⢠fit and remove the carry handle.
âclickâ âclickâ
en
The carry handle fits on the frame. You can easily pick up and turn around the carrycot or seat using the carry handle.
2. assembling the carrycot en
The carrycot consists of the frame, the carrycot fabric, with base plate, mattress and the apron. Touch fasteners ensure the carrycot hangs stably in the frame. 20
step 1 attaching the carrycot fabric to the frame The round side of the carrycot fabric fits in the round side of the frame. a. Fit the frame (horizontally) onto the chassis. b. Unfasten the touch fasteners. c Fasten the 12 touch fasteners tight to the frame, in the order 1 to 6.
c
d Fasten the touch fasteners to the frame supports below the square, white buttons.
d
e Place the 2 waist belts in the pockets near the frame supports on the sides of the carrycot.
e
Note M ake sure the plastic wires at the top and bottom stay in their bags.
step 2 fitting the mattress a 21
step 3 fitting the tailored apron The apron protects the child against the cold and is fitted to the foot end of the carrycot. a Zip the apron onto the carrycot. First make sure that the runners at the end on the left are next to each other. b. If you use the sun canopy, pull the apron̢۪s small elastic bands over the buttons of the sun canopy̢۪s clamps. Note See section 8 on fitting the sun canopy. You can leave the apron on the carrycot when fitting the sun canopy, rain cover and mosquito net.
a
en
a Place the round side of the mattress against the round side of the carrycot, with the cover opening pointing downwards.
en
3. assembling the seat 22
The seat comprises the seat fabric, which is pulled over the frame. The seat fabric is fitted with back pad supports, foot support and seat pad. The seat has 2 shoulder belts, 1 crotch belt and 1 tensioning belt with metal O-rings. The seat fabric has cut-aways on the left and right for the waist belts. The frame has 2 waist belts. When fastened together, the waist belts should stay in place at the height of the side supports.
step 1 placing the seat fabric on the frame a. Fold out the frame supports and place the frame on the floor. b Slide the rounded upper side of the base seat fabric over the round side of the frame, with the Bugaboo logo facing forward. Pull on the seat fabric so that it fits tightly.
b
c Place one O-ring of the tensioning belt over the protruding pin on the side of the frame.
c
d. Place the frame on that side to fasten the O-ring on the other side. e. Lean on the frame and push it inwards a little. Take hold of the tensioning belt and pull the other metal O-ring over the protruding pin.
f Attach the ends of the stretch belt underneath the seat. You should hear a click.
f
‘click’
g
h Now give shape to the seat by folding the seat pad inwards.
h
i Attach the 2 touch fasteners at the foot end to the underneath of the frame.
i
Note Assemble the seat before fitting it onto the chassis. The seat cannot be placed on the frame before assembly. Ensure that the touch fasteners and tensioning belt are fastened properly.
23
en
g Now pull the waist belts through the cut-aways in the side of the seat fabric. Put the tailored seat fabric over the base fabric. Pull the shoulder belts and the lap belts through the tailored seat fabric. Then attach the tailored seat fabric to the base fabric with the touch fasteners.
en
4. various uses of carrycot and seat 24
You can use the carrycot from the childâs birth until the child is aged around 6 months. It is only intended to be used for children who cannot sit or get up onto their hands and knees unaided. Do not use the carrycot for children who are longer than 76 cm/29.9 inches or heavier than 9 kg/19.8 lbs. You can use the seat for children older than 6 months who do not weigh more than 17 kg/37.5 lbs.
carrycot The child is able to lie down completely. This means the spine is not placed under any stress and the child can stretch his/her legs. For use as a pram, only place the carrycot horizontally on the chassis. The carrycot can be turned around easily. This enables you to see into the carrycot and the child can look at you. The carrycot can also be used without the chassis, provided it is placed on a horizontal, stable and dry surface. This carrycot is only to be used in combination with a bugaboo undercarriage with item code 72100. Note M ake sure that the depth from the top of the matress to the top of the side of the carrycot, or at any position within 300 mm from the harness attachment points should not be reduced to less than 140 mm when the mattress is in position. Note Mattresses purchased seperately should conform to BS1877 :Part 10.
WA RNI NGS
⢠Use the carrycot only if installed on the chassis or when placed on a horizontal, stable and dry surface. ⢠Only use the carrycot in the horizontal position. In any other position, the child may slide or fall out of the carrycot. ⢠Ensure that all the touch fasteners and fasteners are securely fastened before use. ⢠NEVER use the carrycot as a car bed. Avoid injurious or fatal accidents. ⢠NEVER use the carrycot fabric when it is not attached to the frame. ⢠Before picking up the carrycot by the carry handle, always check that the carry handle is properly secured. ⢠Use the carrycot only if installed on the chassis or when placed on a horizontal, stable and dry surface ⢠Use a harness as soon as your child can sit unaided.
seat You can set the seat to one of three positions. This is only possible if the seat is on the chassis. The 3 positions are: 1. sitting 2. reclining 3. lying Note The childâs posture (angle between the back support and seat pad) remains the same in the 3 positions.
WA RNI NG
â€Ë Before picking up the seat by the carry handle, always check that the carry handle is properly secured. â€Ë Use safety belts when your child can sit up on its own.
25
en
The seat can be turned around easily. That is how you change the direction your child is facing. The seat can also be used separately from the chassis. You can use the seat as a free-standing seat on the ground, if you fold out the frame supports completely. This seat is only to be used in combination with a bugaboo undercarriage with item code 72100.
en
5. using the seatâs safety belts 26
The Bugaboo Cameleon seat has a 5-point harness, which comprises: 2 shoulder belts, 1 crotch belt and 2 waist belts (fastened to the frame). Use the safety belts when the child is sitting in the seat. Prevent the child from falling out of the seat and being injured. Note T he Bugaboo Cameleonâs carrycot and frame are fitted with extra fastening rings. If required, you can use them to attach an extra harness or extra belts (conforming to BS 6684). The fastening rings are attached to the base of the carrycot. The waist belts with extra fastening rings are attached to the frame.
step 1 using safety belts a. Fit the seat to the chassis (with the brake applied) or on the floor. b. Place the child in the seat. c Pull the crotch belt forwards between the childâs legs. If the child slides down, first pass the crotch belt through the black loop on the seat pad.
c
d Attach the waist belts over the childâs waist to the crotch belt. Adjust the belts to the size of the child, by pulling them tight.
d
âclickâ âclickâ
f. You should now have heard a âclickâ 4 times. This means the child is sitting securely in the Bugaboo Cameleon seat.
WA RNI NG S
e
âclickâ
âclickâ
⢠Ensure that all the touch fasteners and fasteners are securely fastened before use. ⢠Always use the crotch strap in combination with the hip belt. ⢠Always secure the child in the seat belts. Avoid being caught off guard by the child making unexpected movements. ⢠The safety belts must be adjusted to fit the child and must be properly secured. ⢠If your child slides down, pass the crotch belt through the loop on the seatâs seat pad before attaching it to the waist and shoulder belts.
27
en
e Attach the shoulder belts over the childâs shoulders to the crotch belt. Adjust the belts to the length of the child, by pulling them tight.
6. fitting the underseat bag en
The underseat bag hangs under the carrycot or seat. 28
step 1 fitting the underseat bag The underseat bag is fastened between the wheels of the chassis. a. Remove the frame from the chassis. b Fit the underseat bag to the chassis in between the axles of the wheels with the Bugaboo logo facing the large wheels.
b
c Attach the 2 touch fasteners to the upper centre shaft.
c
d Attach the other 2 touch fasteners to the supports of the swivel wheels.
d
Note T he underseat bag is made to carry a maximum weight of 4 kg/8.8 lbs. Before use, ensure that all the touch fasteners are properly attached.
7. going outdoors with the bugaboo cameleon 29
city position a. Use the 4-wheel position. b Place the handlebar above the large wheels. c. Do not fix the position of the swivel wheels. This is the Bugaboo Cameleon̢۪s most manoeuvrable setting.
b
rough terrain position a. Use the 4-wheel position. b Place the handlebar above the swivel wheels. c. Put the swivel wheels in the fixed position. With the large wheels at the front, you can easily push the buggy over uneven ground.
b
2-wheel position Use the Bugaboo Cameleon in the two wheel position on rough terrain.
step 1 putting the chassis in the 2-wheel position a. Remove the frame from the chassis. b. Place the handlebar above the swivel wheels. c WITHOUT releasing the handlebar, swivel it to the other side, until it is lying on the floor. d. Attach the black clamps to the swivel wheel holder on the thin shaft in between the large wheels. You should hear a click. e. Remove the swivel wheels. Check that the large wheels are properly attached.
c
en
The Bugaboo Cameleon is designed for use in the city, in rough terrain or in the 2-wheel position.
f Raise the handlebar. The chassis is now in the 2-wheel position.
f
en
Advice Put the swivel wheels in the underseat bag. 30
step 2 fitting the seat a. Apply the parking brake. b. Lay the chassis on the floor with the frame bearers facing upwards. c. Completely fold out the seatâs 2 frame supports. d. Place the seat on the frame bearers. e Push until you hear a âclickâ on both sides. The seat is now attached to the chassis.
e
âclickâ âclickâ
f Push the handlebar up and move the seat to the desired position. g. Allow the handlebar to go down. Now place the child in the seat. h. Fasten the safety belts. i. Place the wrist strap on your wrist.
f
j Take the Bugaboo Cameleon off the parking brake.
i
31
surface that is difficult to traverse, or snow Use the Bugaboo Cameleon in the 2-wheel position if the ground is rough, covered with snow or covered in loose sand, for example. Choose the 4-wheel position if the ground is hard or compact sand. You will develop your own preferences for this.
wrist strap Always use the wrist strap. Ensure that the handlebar does not slip out of your hands.
WA RNI NG S
⢠Never release the handlebar in the 2-wheel position. The seat may tip over and the child may fall out and be injured. ⢠Ensure that all the touch fasteners and fasteners are securely fastened before use. ⢠Donât forget that in the two wheel position the seat is not reversible. ⢠Never use the 2-wheel position in combination with the carrycot. ⢠Use the wrist strap in the 4-wheel position as well as the 2-wheel position. ⢠Prevent the Bugaboo Cameleon from falling over sideways in the 2-wheel position. ⢠Please remove the swivel wheels when using the two wheel position. ⢠The Bugaboo Cameleon is not resistant to saltwater. Do not push it in the sea.
en
Note The 2-wheel position provides much less sideways stability than the 4-wheel position.
en
8. protection against weather and wind 32
The standard version of the Bugaboo Cameleon comes with a sun canopy, rain cover and mosquito net, so you can protect the child against the sun, wind and rain, as well as insects.The necessary steps to make the Bugaboo Cameleon ready for use in good or bad weather are the same for the carrycot and the seat. Note T he sun canopy, the rain cover and the mosquito net can be used in combination with the seat up to a length of 53 cm/20,9 inch of the upper body of the child
tailored sun canopy The sun canopy comprises 2 canopy clamps, 2 removable frames and fabric
step 1 preparing the tailored sun canopy for use a Pull the frames out of the canopy clamps.
a
b. Lay the sun canopy down with the logo facing downwards. c. Push the frames through the slots in the sun canopy fabric.
d Put the canopy clamps back on the frames. Note T he hooks on the canopy clamps always point to the back of the sun canopy. When putting the canopy clamps back on the frame, make sure the wire in the canopy is on top.
step 2 fitting the tailored sun canopy a. Fit the carrycot or seat onto the chassis. b. Fit the sun canopy to the round side of the frame. c. Pull the sun canopy over the head end of the frame.
d
d
33
âclickâ
e Attach the elastic bands to the front of the canopy clamps.
e
f Pull out the sun canopy.
f
âclickâ
Advice Also use the sun canopy to keep the child out of the wind.
WA RNI NG S
⢠Babies have very sensitive skin. Never put a baby in the Bugaboo Cameleon in the sunlight without fitting the sun canopy.
en
d Click the 2 canopy clamps onto the frame at the point where there is no rubber.
rain cover
en
The rain cover is pulled over the sun canopy or over the sun canopy̢۪s frame. The large frame in the rain cover is attached to the foot end of the frame. 34
step 1 fitting the rain cover over the tailored sun canopy a. Fit the sun canopy to the frame and fold it out. b Lay the rain cover with the wide, black edge on the foot end.
b
c Pull the rain cover over the sun canopy first.
c
d. Ensure that the stitched seams of the rain cover are aligned with the sun canopy̢۪s frame.
e Slide the holes of the rain cover frame over the protruding pins on the side of the frame
e
f Finally, pull the wide, black edge over the foot end of the frame.
f
Note E nsure that the stitched seams of the rain cover are aligned with the sun canopy̢۪s frame.
step 2 fitting the rain cover over the tailored sun canopyâs frame
a Pull the sun canopy apart. Pull the frame out of the canopy clamps and out of the fabric.
a
b Place the clamps on the frame. Insert the frame back into the canopy clamps.
b
c Pull the frame apart.
c
d. Lay the rain cover with the wide, black edge on the foot end. e. Pull the rain cover over the sun canopyâs frame first. f. Ensure that the stitched seams of the rain cover are aligned with the sun canopyâs frame. g. Slide the holes of the rain cover frame over the protruding pins on the side of the frame. h. Finally, pull the wide, black edge over the foot end of the frame. Note Ensure that the stitched seams of the rain cover are aligned with the sun canopyâs frame.
35
en
If you remove the fabric from the sun canopy and fit the rain cover over the frame, the child will have a full view of outside the buggy.
using the air vent in the rain cover
en
There is an air vent at the front of the rain cover to provide proper ventilation. a. Press the window̢۪s touch fasteners together properly. The space created between the window and rain cover is the air opening. 36
Advice You can roll up the air vent and fasten it in place with the touch fastener.
WA RNI NGS
â€Ë To prevent the child from overheating, do not leave him/her under the rain cover if it is not raining. â€Ë Ensure proper ventilation by pressing the touch fasteners of the air vent together properly.
mosquito net The mosquito net keeps out insects.
step 1 fitting the mosquito net a. Fit the sun canopy, with or without its fabric, to the carrycot or seat. b With the washing instructions at the head end, pull the mosquito net over the sun canopy. c. Ensure there is a tight fit between the sides of the net and the carrycot or seat.
b
9. travelling and storage 37
step 1 folding the seat or carrycot Remove the seat or carrycot from the chassis. Remove the carry handle. Move the handlebar to the lowest position.
folding the seat a. Remove the seat pad from the seat. b. Fold the frame supports against the frame. c. Press the seat flat between the frame.
folding the carrycot d. Remove the 2 plastic stiffners at the top and bottom from pockets in the carrycot fabric. e. Fold out frame supports against the frame. f. Press the carrycot down flat between the frame.
step 2 folding the chassis and wheels a. Put the Bugaboo Cameleon chassis in the 4-wheel position. b. Place the handlebar above the large wheels. c Release the handlebar and, pulling it towards you, place it on the floor.
c
en
You can easily store the Bugaboo Cameleon, or take it with you in the boot of your car, for example.
en
d Take hold of the centre shaft on which the frame bearers are located and lift everything up. The chassis with the wheels and handlebar now fall against each other. 38
e. The Bugaboo Cameleon can now be put in storage or transported by car. Advice You can also store the Bugaboo Cameleon without its wheels. Advice You can also hang the folded Bugaboo Cameleon from the handlebar.
d
10. maintenance and accessories Check the safety of the Bugaboo Cameleon before use. Ensure that the touch fasteners, the brake and the safety belts are still working properly, the carry handle is attached properly and that the carrycot or seat is fitted correctly to the chassis. Check whether the Bugaboo Cameleon is damaged. You should ensure that any damaged or worn parts are repaired immediately.
parts For replacements, only use parts that have been approved by Bugaboo International. To prevent mould, do not fold the Bugaboo Cameleon and accessories when wet or store them in a damp place.
cleaning Clean the Bugaboo Cameleon regularly. Use a moist cloth and mild cleaning agent. The swivel wheels soon get dirty. Remove them from the holders and clean them with lukewarm water. Dry them well.
cleaning the fabric The Bugaboo Cameleonâs fabric is detachable and may be washed in a washing machine. Wash carefully. Before washing, ALWAYS remove the frame, reinforcements and plastic foam parts. Note When washing the fabric, remind the following: - maximum temperature 30 ºC / 85 ºF (warm wash) - do not use bleach - do not tumble dry - do not iron - do not dry clean 30
The aerated inlay can be washed at 60ºC. At this temperature, the inlay will become totally clean. The aerated inlay is placed on top of the thicker foam mattress and can be taken of by removing the mattress cover. After washing the fabrics, ensure that all parts are replaced in their original positions. The aerated inlay should be placed on top of the foam mattress. Do not use the mattress without the aerated inlay. Tip For further maintenance tips, see the user guide of the Bugaboo maintenance kit.
39
en
safety
accessories
en
New accessories are regularly produced for the Bugaboo Cameleon. Full details are provided on the website www.bugaboo.com or you can ask your supplier for details. 40
available bugaboo accessories are: - adapters for various car seats - breezy sun canopy - bugaboo bag - cup holder - footmuff - parasol - rough-terrain wheels - seat liner - sunshade - tailored fabric set - transport bag - wheeled board - organizer
As the manufacturer, Bugaboo International, which has its principal place of business in Amsterdam (hereinafter: âBugabooâ) supplies the Bugaboo Cameleon (hereinafter: âproductâ) under warranty, subject to the following conditions: 1. The warranty period is 24 months, from the date of purchase. The warranty period shall never be extended, even in the event of repairs being made. 2. This guarantee is valid all over the world, except in the United States of America and Canada. 3. The warranty provides a right to repair and specifically not to a productâs exchange or return. 4. Bugaboo shall bear the expense and risk of transport from and to the retailer (hereinafter: âthe retailerâ) where you purchased the product, provided the repair is covered by warranty. 5. The warranty may only be invoked if you provide Bugaboo with the following, along with the defective product: - a copy of the dated receipt of purchase, and - a clear description of the complaints. 6. The warranty is not transferable and may therefore only be invoked by the first owner. 7. The warranty does not affect any statutory rights you may have, for example the right to hold the retailer accountable for defects.
no warranty will be provided in the following circumstances: - If you have made or arranged for modifications or repairs to be made without written permission first having been received from Bugaboo or the retailer. - Defects resulting from neglect or an accident and/or from any use or maintenance other than that indicated in the user guide. - If the serial number has been damaged or removed. - Damage to the product caused by normal wear.
important The product is covered by a 24-month warranty from the date of purchase. In the event of a defect, you are requested to first contact your retailer. If the retailer is unable to repair the defect, you can contact Bugaboo.The warranty only applies if the warranty card has been completed properly and sent to Bugaboo International. Note the serial number of the Bugaboo Cameleon on your warranty card. The serial number is on the sticker attached to the centre shaft of the chassis. Keep the user guide and purchase receipt in a safe place.
41
en
11. warranty
ko
42
© Copyright 2011 001962 Bugaboo® International BV. ì¬êž°ì ì€ë € ìë ì 볎ë€ì íµë³Ž ììŽ ë³ê²œë ì ììµëë€. Bugaboo® International BV ììë 볞 ì 볎ì êž°ì ì ì€ë¥ë ëëœ ë¶ë¶ë€ì ëíì¬ ì± ìì ì§ì§ ììµëë€. 구ì ì íì ì¬ì© ì€ëª ì ìì ì í곌 ì°šìŽê° ìì ì ììµëë€. ë¹ì¬ì ê°ì¥ ìµê·Œì ì¬ì© ì€ëª ìë www.bugaboo.com ìŽë ë¹ì¬ ìë¹ì€ ë¶ìì ìì²íì€ ì ììµëë€. TM ® BUGABOOì Bugaboo ë¡ê³ , FROG, GECKO, CAMELEON 귞늬 ê³ BEEê° Bugabooì ì²êµ¬ê¶ìŽ ìê±°ë 믞ì ìž ìížë¡ ë±ë¡ëìŽ ììµëë€. Bugaboo ì 몚찚ë í¹í ì íì ëë€. Bugaboo ì 몚찚 몚ëžë€ì ë²ì ìŒë¡ ë³Žíž ë°ê³ ììµëë€.
ko
43
ko
44
ì¬ì© ì
46
1. Ʞ볞 ìì
50
2. ìºëŠ¬ìœ§ 조늜
60
3. ìíž ì¡°ëŠœ
62
4. ìºëŠ¬ìœ§ê³Œ ìížì ë€ìí ì¬ì©
64
5. ìíž ìì ë²šíž ì¬ì©
66
6. ë°êµ¬ë ì¥ì°©
68
7. bugaboo cameleon 곌 íšê» ìžì¶íêž°
69
8. ê¶ì ë ìšì ë°ëìŒë¡ë¶í° 볎íž
72
9. ìŽë° ë° ë³ŽêŽ
77
10. ì ì§ ë° ë¶ìí
79
11. 볎ìŠ
81
45
ko
목찚
ì¬ì© ì
ko
ê³ ê°ëê»ìë ìíìë 칌ëŒë¡ ì¡°í©ë Bugaboo® Cameleonì ì ííì šìµëë€. Bugaboo Cameleonì êž°ë¥ì ìŽê³ ë€ìíë©° ížëŠ¬í©ëë€. ê³ ê°ëê»ìë Bugaboo Cameleonì ë ì°œì ìž ëììžìŽ ì 몚찚ì ëíŽ ê³ ê°ëê»ì ìíìë 몚ë ê²ì ì ê³µíë€ë ì¬ì€ì ëì± ë ì ììê² ë ê²ì ëë€. Bugaboo CameleonìŒë¡ ìŠê±°ìŽ ìê°ì ë늬ìêž° ë°ëëë€. 46
ì€ì ì¬í
- ë°ëì ì¬ì©ì€ëª ìë€ì ìì§í íì ì íì ì¬ì©íìê³ , í¥í ì°žê³ í ì ìëë¡ ì 볎êŽíììì€. ì¬ì©ì€ëª ì륌 ì€ìíì§ ìì 겜ì°, ììŽì ìì ì ìí¥ì ë¯žì¹ ì ììµëë€. - ìì 몞첎 ë²íž 70201ìë íë ì ë²íž 75200 Bugaboo Cameleon íë ìë§ì ì¬ì©í ê². ê·žë ì§ ììŒë©Ž ìì íì§ ìì ìí©ìŽ ë°ìí ì ìì. íë ì ë²ížë íë ì ì 쪜 ì€í°ì»€ì ëì ìì. ìì 몞첎 ë²ížë ì€ì¬ ë°ì ì€í°ì»€ì íìëìŽ ìì. - 칎ë©ë ìš ì 몚찚 ë° ëªšë 칎ë©ë ìš ì ìžì늬ë êž°ì íìì ê³ ì ì KATS Std. No. 2009-978 íž êž°ì€ì ë¶í©í©ëë€. - ìì 몞첎ì ì€ì¬ì¶ì ëªšëž ë²ížì ìŒë š ë²ížê° êž°ì¬ë ì€í°ì»€ê° ë¶ì°©ëìŽ ììµëë€. - ë¶í êµì²Ž ììë Bugaboo Intenational BVì ìíŽ ì¹ìžë ì íë§ì ì¬ì©íìžì. - Bugaboo ì í ë¶ìíì ì¬ì©í©ëë€. ì€ë ìŽê³Œ, ì íì ì못ë ì êž° ì¬ì©, ëë ì íìŽ ìë ë¶ìíì ìíŽ ë°ìí Bugaboo Cameleon íììë ë³ŽìŠ ì¬íìŽ ì ì©ëì§ ììµëë€. ë³ŽìŠ ì¡°ê±Žì ì 11ì¥ì ììží ëì ììµëë€. - Bugaboo Cameleonì í¹í ì íì ëë€. Bugaboo Cameleon ì í 몚ëžì ë²ì 볎ížë¥Œ ë°ìµëë€. - 볞 ì íì 0 ìžë¶í° ìµë ëªžë¬Žê² 17 kg/ 37.5 lbsì ì ì륌 ìíŽ ì ìëììµëë€. - Bugaboo Cameleon ìºëŠ¬ìœ§ì 0ìž~ìœ 6ê°ìì ìì (ìµë ëªžë¬Žê² 9 kg/19.8 lbs, ì ì¥ 76 cm/ 30 ìžì¹)ìê² ì í©í©ëë€. - Bugaboo Cameleon곌 ê²°í©íì¬ ì¬ì©í ì ìë ì íì Bugabooê° ì¹ìží ì íë§ ì¬ì©ê°ë¥í©ëë€. - Bugaboo Cameleon ë¶íë€ì íìì ìíŽ íìë ì ììµëë€. - Bugaboo Cameleonì êžê²©í ëì ìšëì ë žì¶ìí€ì§ ë§ììì€. - Bugaboo Cameleonì (ì ìŽì) ê³ ì ì¥ì¹ë€ì ì êž°ì ìŒë¡ ì ê²í©ëë€. ìì íì§ ìì ìí©ì íŒíëë¡ í©ëë€.
ìì
- Bugaboo Cameleonì ì°šëì© ìížê° ìëëë€. ì°šë¡ ìŽëŠ°ìŽë¥Œ ìŽë ììë íê°ë°ì ì°šëì© ìížë¥Œ ìŽì©í©ëë€. ììží ì¬íë€ì ì í ê³µêž ì 첎ì 묞ìí©ëë€. - íê°ë°ì ìŽëŠ°ìŽ ìížë Bugaboo ìŽëí°ë¥Œ ìì©íì¬ Bugaboo Cameleon ìì 몞첎ì ìœê² ì¥ì°©ë©ëë€. ë¶ìí ì°žê³ (ì 10ì¥) - ìŽëŠ°ìŽê° Bugaboo Cameleonì ê°ê³ ëì§ ëª»íëë¡ í©ëë€. ìŽëŠ°ìŽê° ë€ì¹ ì ììµëë€. - ìŽëŠ°ìŽë¥Œ Bugaboo Cameleon ìížì ì°©ììí¬ ë, ìížë¥Œ ë¶ëŠ¬í ë, ê·žëŠ¬ê³ ìì 몞첎ì ìížë¥Œ ì¥ì°©í ëìë 5 ì ì ìì 벚ížë¥Œ ì¬ì©í©ëë€. - ê³ëš, ìì€ì»¬ë ìŽí°, ëë ê°í륞 겜ì¬ë륌 ì€ë¥ŽëŽëŠŽ ëìë Bugaboo Cameleonìì ìŽëŠ°ìŽë¥Œ ëŽëŠœëë€. - Bugaboo Cameleonì ì¬ì© 목ì ì ìŽëŠ°ìŽë¥Œ ìŽëìí€êž° ìíšì ëë€. - ížë€ ë°ì ì목 ëì íì ì¬ì©í©ëë€.
겜ê³
ìì. ⢠ë¶êœê³Œ ìŽì(ì êž° ëë ê°ì€ íí° ë±)ìì Bugaboo Cameleonì ë©ëŠ¬ í ê². ⢠ë¶íìŽ ë§ê°ì¡ê±°ë 찢겚ì¡ê±°ë ëë ë¶í ê²°ì¬ ìë ì¬ì©íì§ ë§ ê². ⢠ížë€ ë°ì ì¥ì°©ëë 몚ë 묌걎 묎ê²ë ížì¬ì²ŽìŽì ìì ì±ì ë¶ì ì ìž ìí¥ì ì€. ⢠볞 ì íì ë¬ëŠ¬ê±°ë ì€ìŒìŽí ì ì í©íì§ ìì. ⢠ìŽëŠ°ìŽë¥Œ íŒì ëŽë²ë €ëë©Ž ìíí ì ìì. ⢠ì¬ì© ì 몚ë ì êž ì¥ì¹ê° ìëëë ì§ íìž íì¬ìŒ íš. ⢠ì¬ì© ì íë 몞첎 ëë ìíž ë¶ì°© ì¥ì¹ê° ì¬ë°ë¥Žê² ëìŽ ìë ì§ ì ê²íš. ⢠볞 ìížë 6 ê°ì ë¯žë§ ìììê²ë ì í©íì§ ìì. ⢠30 mm ìŽì ëê»ì 맀ížëŠ¬ì€ë¥Œ ì¶ê° ì¬ì©íì§ ë§ ê². ⢠ìŽëŠ°ìŽê° ì°©ìíê³ ìì ëìë ìíž ìì¹ë¥Œ ë³ê²œíì§ ë§ ê². ìŽëŠ°ìŽì ëí ëë ìíŽ ìíì ë°©ì§íš. ⢠ìŽëŠ°ìŽê° ìºëŠ¬ìœ§ ëë ìížì ëì ìê±°ë ìì ìë ëì ìŽë ížë€ë¡ Bugaboo Cameleon곌 ìì 몞첎륌 ë€ìŽì¬ëŠ¬ì§ ë§ ê². ⢠íì ë°íŽì ì ì§ ì¡°ì ì ì ë°íŽìì ëìŒíì¬ìŒ íš. ì¡°ì ì ë¶ìŒì¹ë ìíí ë¶ìì ìí륌 ì ë°í ì ìì. ⢠ìºëŠ¬ìœ§ ë¶ê·Œìì ë€ë¥ž ìŽëŠ°ìŽë€ìŽ íŒì ëŽë²ë € ë ìíë¡ ëê² íì¬ìë ì ëš. ⢠ìºëŠ¬ìœ§ì ëìììŽ ìì ìì§ ëª»íë ìŽëŠ°ìŽìê²ë§ ì í©íš.
47
ko
⢠ë°íŽ ì¶ ìì ìì§ ë§ ê². ìì íì§ ëª»íê³ Bugaboo Cameleonì íììí¬ ì
ìë ¹í ëŽì©ë¬Œ íìž
ìì 2 ê°ë¥Œ ìë ¹íì šìµëë€. ìë ìŽê±°í 목ë¡ì ëíŽ í¬ì¥ ììì ëŽì©ë¬Œì íìží©ëë€. ë¹ ì§ ê²ìŽ ììŒë©Ž ê³µêž ì 첎ìê² ì°ëœíììì€.
ko
bugaboo cameleon í¬ì¥ ìì ëŽì©ë¬Œ:
48
ë€ë°, 죌찚 ëžë ìŽí¬, ì목 ì€ížë©ìŽ ì¥ì°©ë 몞첎 â 1 íž íì ë°íŽ (ì¡°ì ê°ë¥í ìì€íì ì¥ì°©) â 2 í° ë°íŽ (í¬êž° ë : íŒ íìŽìŽ ì¥ì°©) â 2 íë ì (ìíž ë° ìºëŠ¬ìœ§ ë² ìŽì€) â 1 ë² ìŽì€ ìžëìíž ë°± - 1 ìŽë ížë€ â 1 ë² ìŽì€ íë ìŽíž ì¥ì°© ë² ìŽì€ ìºëŠ¬ìœ§ ì§ë¬Œ- 1 ë² ìŽì€ 맀ížëŠ¬ì€(ëìŒë¡ ë®ê°, 맀ížëŠ¬ì€ 컀ë², íŒ ë§€ížëŠ¬ì€, 공Ʞ 충ì§) â 1 ìì ë²šíž ëžëŠ° ë² ìŽì€ ìížâ 1 íë¹ ê°ëŠ¬ê° íë ì(ì£ì 2 í¬íš) â 1 ë ìž ì»€ë² â 1 ëªšêž°ì¥ â 1 ì¬ì© ì€ëª ì â 1
ë§ì¶€í ì§ë¬Œ:
춀í ìíž ì§ë¬Œ- 1 ë§ ë§ì¶€í ììŽíë¡ (ìºëŠ¬ìœíž 컀ë²) - 1 ë§ì¶€í íë¹ ê°ëŠ¬ê°- 1 겜ê³
⢠ììì ì ìì ìŒêµŽìŽ ë¹ë ë°± ì ëë ììŒë¡ ëì¬ ììŒë©Ž ì§ìíì¬ ì¬ë§í ì ìì. ë¹ë ë°±ì ìŠì ë²ëŠŽ ê². ìŽëŠ°ìŽ, ì ì, ì ìì© ì¹šë, 칚ë ìží늬 ëë ìŽë ì¥ì¹ìì ë¹ë ë°±ì ë©ëŠ¬ íëë¡ íš.
ëšê³ë³ ì¬ì© ì€ëª
ëšê³ë³ ì¬ì© ì€ëª ì ë°ëŒ Bugaboo Cameleonì 조늜í©ëë€. ë€ìì ì¥ë€ì ì°žê³ íš: 1. Ʞ볞 ìì 2. ìºëŠ¬ìœ§ 조늜. 3. ìíž ì¡°ëŠœ 4. ìºëŠ¬ìœ§ê³Œ ìížì ë€ìí ì¬ì© 5. ìíž ìì ë²šíž ì¬ì© 6. ìžëìíž ë°± ì¥ì°© 7. bugaboo cameleon 곌 íšê» ìžì¶íêž° 8. ê¶ì ë ìšì ë°ëìŒë¡ë¶í° ë³Žíž 9. ìŽë° ë° ë³ŽêŽ 10. ì ì§ ë° ë¶ìí 11. 볎ìŠ
ì€ì ì¬í
Bugaboo Cameleonì íì ë€ì곌 ê°ì ë°©ë²ìŒë¡ 조늜íììì€: - ìíž ëë ìºëŠ¬ìœ§ì ìŽëŠ°ìŽê° ììŽìŒ íš(ë³ëì ì§ì ì¬íìŽ ìë í); - 죌찚 ëžë ìŽí¬ë¥Œ ìëììŒìŒ íš(ë³ëì ì§ì ì¬íìŽ ìë í).
ì¡°ìž ëªš ë ë¶íì ì ì íê² ì¥ì°©íì¬ìŒ íë©°, 묎늬í íì ê°í íìë ììµëë€. ìŽë µë€ê³ ìê°ëë©Ž ì€ëª ì륌 ë€ì ìœìŽë³Žê³ ì¬ìëíììì€. ì¡°ìž ì¬ì© ì€ëª ìì ì§ì ì€ëª ì ë°ëŒ Bugaboo Cameleonì 조늜í©ëë€. 몚ë Bugaboo Cameleonì ë¶í곌 êž°ë¥ì ëíŽ ì¹ìíŽì§ ì ìëë¡ ììëë¡ ì¡°ëŠœí©ëë€.
49
ko
Bugaboo Cameleonì 조늜íêž° ìœìµëë€. ì€ëª ì ëíŽ í ë ë² ë°ë³µíŽ 볎ë ê²ìŽ ë°ëì§í©ëë€. ìì 몞첎ë Bugaboo Cameleonì 죌ì ë¶íì ëë€. íë ììŽ ìì 몞첎ì ì¥ì°©ëìŽ ìºëŠ¬ìœ§ê³Œ ìížì êž°ë³žìŽ ë©ëë€.
1. Ʞ볞 ìì ìŽ ì¥ììë Bugaboo Cameleonì 조늜 ë°©ë²ì ì€ëª í©ëë€. Bugaboo Cameleon 조늜ì 몚ë Ʞ볞 ììë í ì€íž ë°ì€ìì ë³ëë¡ ì€ëª ë©ëë€. Ʞ볞 ìì륌 ì€ìµíë ê²ìŽ ë°ëì§í©ëë€.
ko
ìì 몞첎 50
ë¶íë€ìŽ ìì 몞첎ì ì¥ì°©ë©ëë€. ìì 몞첎 구ì±: - í° ë°íŽ ì¶; - íë í¬íš íì ë°íŽ ì¶; - íë ì ìŽë°ë, ì ì§ ëžë ìŽí¬, ì목 ì€ížë© ì¥ì°© ížë€ë° . 조늜 ì ë€ì곌 ê°ì ë¶íë íìí©ëë€: - íì ë°íŽ 2; - í° ë°íŽ 2. íë ì곌 ìŽëížë€ì ìŽì©íì¬ ë€ë¥ž ë¶ìíì ìì 몞첎ì ì¥ì°©íììì€. ì¡°ìž ì¡°ëŠœíë ëì 곚íì§ í¬ì¥ì¬ë¥Œ 맀ížë¡ ì¬ì©í©ëë€.
ìì 1 몞첎 ë° ížë€ë° ì êž° a 4ê°ì ë°ë¥ ì ìŽ ì ìŽ ìë 몞첎륌 ë°ë¥ì ëìŒììì€.
a
b. ì ë©Žìì ížë€ë°ë¥Œ ì¡ê³ ìžì°ììì€. c. ížë€ë°ë¥Œ ìì ê°ë³ê² 쥡ëë€. íì§ë§, ë륎ì§ë ë§ììì€.
d ížë€ë°ì ìë 2ê°ì í°ì ë²íŒì ë륎ììì€. ìŒìªœ ë²íŒì 볎조 ì êž ì¥ì¹ê° ììŽì ììŒë¡ ì¡°êž ë¯Œ ë€ì ë륎ììì€.
d
e í° ì ë²íŒìì ìì ë í ížë€ë°ë¥Œ ìë¡ ìŽëìí€ê³ 몞ìì ë©ìŽì§ê² íììì€. ížë€ë°ê° ê³ ì ëë©Ž âì°°ì¹µâ ìëŠ¬ê° ë©ëë€.
e
âì°°ì¹µâ
íì ë°íŽ
íì ë°íŽì íì êž°ëë ¥ì ì죌 ë°ìŽë©ëë€.
ìì 2 íëì íì ë°íŽ ì¥ì°©íêž° a íž ë€ë°ë¥Œ ëì§ ìì ì± ë°ë¥ìŒë¡ ížë€ë°ë¥Œ ìŽëìí€ììì€. íì ë°íŽë ìŽì ìë¡ í¥íê² ë©ëë€. ë°íŽë¥Œ ìŽë° ë°©ë²ìŒë¡ ì€ì¹íë©Ž ìœìµëë€.
a
b í°ìì ë²íŒì ìë¡ ë°ìŽ ì¬ëŠ¬ììì€. íì ë°íŽê° ê³ ì ë©ëë€.
b
c
ë©Žìì ë°íŽ ì¶ê³Œ íšê» ìžì°ììì€. ë°íŽë¥Œ ìë¡ ì í¥íê² íê³ ë°íŽ ì êž ì¥ì¹ë 몞ìì ë©ëŠ¬ íê³ ë©ì¶€ ì¥ì¹ë¡ íì ë°íŽë¥Œ ë륎ììì€.
d. 몚ë ë°íŽìì âì°°ì¹µâ ìëŠ¬ê° ë€ëŠ¬ë©Ž, ë°íŽê° ìì íê² ì¥ì°©ë ê²ì ëë€. ì°žê³ ì 못ë ìì¹ì íëì íì ë°íŽë¥Œ ê³ ì ìí€ì§ ë§ììì€.
c
âì°°ì¹µâ
51
ko
âì°°ì¹µâ
êž°í êž°ë¥ íëìì íì ë°íŽ ë¶ëŠ¬íêž°
ko
a. íì ë°íŽìë íë륌 íµíŽ ëì¶ë ë¥ê·Œ ë²íŒìŽ ììµëë€. 2ê°ì íìŽ ëìš ë®ê°ê° ë²íŒì ììµëë€. b b 2 ê°ì ë®ê°ë¥Œ íšê» ì¡°ì¬ íëìì íì ë°íŽë¥Œ ë¶ëŠ¬í©ëë€. c. ë€ë¥ž 쪜ë ê°ì ë°©ë²ìŒë¡ í©ëë€. 52
íì ë°íŽ ì¬ì©
a. íì ì êž ì¥ì¹ë¥Œ ìëë¡ ëëŠ ëë€. b. íì ë°íŽê° ìëí©ëë€. c. ìŽë¬í ì êž ì€ì ìì Bugaboo Cameleonì íì ë ¥ìŽ ìµìì ëë€.
íì ë°íŽ ì¬ì© ì íš
a. íì ì êž ì¥ì¹ë¥Œ ë°ìŽ ì¬ëŠœëë€. b. íì ë°íŽê° ìëíì§ ììµëë€. c. ìŽì Bugaboo CameleonìŽ ì§ì ë°©í¥ìŒë¡ ìì§ì ëë€.
íì ë°íŽ ì¡°ì
ê°ì¥ ê°ë²ŒìŽ ì€ì ìŒë¡ ë³Žíµ ì ì§ ì€ì ì í©ëë€. a. íì ë°íŽë¥Œ ì¬ì© ì íšìŒë¡ í©ëë€. b í°ì íì± ì£ì 륌 ëìŽ ëŽëŠœëë€.
c 4 ìì¹ ì€ í ìì¹ë¡ íì± ì£ì 륌 ë°ëë€. d. ê°ì ìì¹ë¡ ë íì ë°íŽì íì±ì ê³ ì í©ëë€.
b
c
ì¡°ìž 4 ê°ì ë°íŽê° ë°ë¥ì ìì ë íì±ìŽ ìë¡ ëë©Ž ë ìë¡ ë ê°íê² ì ì§ê° ë©ëë€. ì¡°ìž ìµ ìì ížìíšì ê³ì ì ì§íêž° ìíŽ Bugabooë 5kg ë¬Žê² (ìŽëŠ°ìŽ + ìžëìíž ë°±ì 묌걎) ëšìë¡ íì± ëšê³ë¥Œ ì¡°ì íꞰ륌 ê¶ì¥í©ëë€.
겜ê³
⢠ë íì ë°íŽì íì±ì ìžì ë ê°ì ìíë¡ í©ëë€. ìŽë ë¶ìì ìí륌 ë§ìì€ëë€.
í° ë°íŽ
2 ê°ì í° ë°íŽë íì¬ íŽëŠ¬ì°ë í íŒ íìŽìŽë¡ ëìŽ ììµëë€. ìŽë ë°íŽì íìŽ ìíììŽ ì쪜ì ê³ì ì ì§í ì ìê² í©ëë€. ë°ëŒì, ê³ ê°ë곌 ìë ì ížìí 죌íìŽ ê°ë¥í©ëë€.
ì¶ì 3 í° ë°íŽë¥Œ ì¥ì°©íë ìì a 53
b. ë°íŽë§ë€ âì°°ì¹µâíë ìëŠ¬ê° ë©ëë€. ìŽì ë°íŽê° ì¥ì°©ëììµëë€.
âì°°ì¹µâ
êž°í êž°ë¥ ì¶ìì í° ë°íŽ ë¶ëŠ¬íêž°
a í° ë°íŽ ì쪜ì ìë íŽëší륌 ì¡°ì¬ ì£Œììì€.
a
b ì¶ìì ë°íŽë¥Œ ë¶ëŠ¬í©ëë€. ë€ë¥ž 쪜ì í° ë°íŽë ë¶ëŠ¬í©ëë€.
b
ì°žê³ Bugaboo Cameleon 죌찚 ëžë ìŽí¬ë¥Œ ì¬ì© ì€ìž 겜ì°, í° ë°íŽë¥Œ ì¶ìì ë¶ëŠ¬í ì ììµëë€.
ko
a í° ë°íŽë¥Œ ꞎ ì¶ ëì ë°íŽ íëë¡ ë°ëë€.
ìì 몞첎 íŒì¹êž°
ìì 몞첎륌 ì ìŒë €ë©Ž ì°ì ìì íŽì²Žê° ëìŽìŒ í©ëë€. ìŽë¥Œ ìíŽ, ížë€ë°ë¥Œ ìë¡ ë€ìŽ ì¬ëŠ¬ììì€. í° ë°íŽë ë°ë¥ì ë¿ì ììµëë€. ížë€ë°ë¥Œ íŽì í ë€ìì âì°°ì¹µâ ìëŠ¬ê° ë ëê¹ì§ ìë¡ ìì§ìŽììì€. ìŽì ëªžì²Žê° íŒì³ì§ëë€.
ìì 4 몞첎 íŒì¹êž° ko
a. ì ë©Žìì ížë€ë°ì ë°íŽë¥Œ ì¡ê³ ìžì°ììì€. 54
b ê³ ì ë ìì¹ìì âì°°ì¹µâ ìëŠ¬ê° ë ëê¹ì§ ížë€ë°ë¥Œ íŽì íê³ ìë¡ ëìŽ ë¹ê²š ê³ ê°ëì í¥íëë¡ í©ëë€ (íŽì ìºì¹ ì¥ì¹ë¥Œ íìŽ ì€).
b
c íì ë°íŽ ì¶ìŒë¡ ë°ì ë°ìŽ ë£ìŒììì€.
c
d. íì ë°íŽê° ë¶ëŠ¬ë©ëë€. 몞첎ë ìŽì 4 ë°íŽë¡ ìë ìíê° ë©ëë€.
죌찚 ëžë ìŽí¬
죌찚 ëžë ìŽí¬ë ížë€ë°ì ì¥ì°©ëìŽ ììŒë©°, í° ë°íŽê° íì íì§ ìëë¡ íë ì¥ì¹ì ëë€. ì 몚찚륌 ë©ì¶ ìíììë ì ëªšì°šê° êµ¬ë¥Žì§ ìëë¡ Bugaboo Cameleon 죌찚 ëžë ìŽí¬ë¥Œ ìëìí€ììì€. ížë€ë°ê° í° ë°íŽì ìì ìë 겜ì°, 죌찚 ëžë ìŽí¬ë ì쪜ì ëžë ìŽí¬ íŽì ë²íŒê³Œ íšê» ížë€ë°ì ì€ë¥žížì ììµëë€.
a ìì ìê²ì ë©ëŠ¬ 죌찚 ëžë ìŽí¬ ë ë²ë¥Œ ìëë¡ ë¯žììì€ ëê¹ì§.
a
b. ë ë²ê° ë ìŽì ìì§ìŽì§ ììŒë©Ž Bugaboo Cameleon 죌찚 ëžë ìŽí¬ë ìë ìíì ëë€. ì°žê³ ì£Œ ì°š ëžë ìŽí¬ê° ì ì íê² ìëëê³ ìëì§ë¥Œ ëë ê²ì ëë€. 죌찚 ëžë ìŽí¬ì íì ê°íì§ ë§ììì€.
êž°í êž°ë¥ ì£Œì°š ëžë ìŽí¬ ìë íŽì
a í ììŒë¡ ë ë²ë¥Œ êœ ì¡ê³ , ë€ë¥ž ììŒë¡ë ë ë² ìì ìë ìíì í°ì ë²íŒì ëë¥Žê³ ížë€ë°ë¥Œ í¥íê² ë ë²ë¥Œ ìì§ìŽììì€. b. ìŽì 죌찚 ëžë ìŽí¬ë ìë íŽì ë ìíì ëë€.
a
ì°žê³ ë ë²ë¥Œ êœ ì¡ì§ ìì ì± ë ë² ìì ìë ìíì í°ì ë²íŒì ë륌 겜ì°, 죌찚 ëžë ìŽí¬ê° ê°ìêž° ì¬ì© íŽì ëìŽ ìííì€ë, ë¶ìì íŒíêž° ìíì¬ ë ë²ì ížë€ë° ì¬ìŽì ìê°ëœì ë£ì§ ë§ììì€. ì°žê³ ì¶ìì í° ë°íŽë¥Œ ë¶ëŠ¬í ëìë Bugaboo Cameleon 죌찚 ëžë ìŽí¬ë¥Œ ìë íŽì íŽìŒ í©ëë€.
죌찚 ëžë ìŽí¬ ì¡°ì
a. í° ë°íŽ ìë¡ ížë€ë°ë¥Œ ëìŒììì€. b ëžë ìŽí¬ ìŒìŽëž ì¡°ì ì¥ì¹ë¥Œ ì쪜ìŒë¡ ì¡°ì¬ì£Œììì€. ëžë ìŽí¬ ìŒìŽëžì ì€ë¥žìªœ ë°íŽ ìì ìì ì¶ ìì ìê² ë©ëë€. ìŽë ì ì§ ìí€ë íì ì€ì¬ ì€ëë€. c. ëžë ìŽí¬ ìŒìŽëž ì¡°ì ì¥ì¹ë¥Œ ìëë¡ ì¡°ìŽë©Ž ì ì§ìí€ë íì ëì¬ ì€ëë€.
ê²œê³ â¢ ì ëªšì°šê° ì ì§ë ìíììë§ ì£Œì°š ëžë ìŽí¬ë¥Œ ìëìí€ììì€.
b
55
ko
ìì 5 죌찚 ëžë ìŽí¬ ì¬ì©
ížë€ë° ì¡°ì
ížë€ë° êžžìŽë¥Œ ì¡°ì í ì ììµëë€.
ko
ìì 6 ížë€ë° êžžìŽ ì¡°ì a ížë€ë° ë°ê¹¥ìªœì ìë ë ê°ì í°ìíŽëŠœì ë°ê¹¥ìªœìŒë¡ ì¬ììì€.
a
b ìŽë ê² íë©Ž ížë€ë°ê° ëìšíŽì§ëë€. ì ì í ëìŽë¡ ížë€ë°ë¥Œ ì¡°ì íììì€.
b
56
c. íŽëŠœì ì쪜ìŒë¡ ì ìŽì ê³ ì ìí€ììì€.
겜ê³
⢠ížë€ë°ê° ì ì íê² ê³ ì ëìëì§ íìžíììì€. ⢠ížë€ë°ë¥Œ ìì íê² ì ê·žêž° ìíì¬ ìë°©í¥ìŒë¡ ížë€ë°ê° í겚 ëê° ëìë ì êž íŽëŠœ ì¥ì¹ê° ì ꞎ ìì¹ì ììŽìŒ í©ëë€.
íë ì
íë ììŽ ëªžì²Žì ìì í ê³ ì ëìŽìŒ 몞첎ë ìì í ìíê° ë©ëë€. ìºëŠ¬ìœ§ ëë ìíž ì§ë¬Œì ìŽ íë ìì ì¥ì°©íê² ë©ëë€. íë ììë 2 ê°ì íë ì ìŽë°ëë¡ âì°°ì¹µâ ìëŠ¬ê° ëê² ì°ê²°ëë 2 ê°ì íë ì ì§ì§ëê° ììµëë€. íë ìì ë¥ê·Œ ë¶ë¶ì ìžì ë ìºëŠ¬ìœ§ ëë ìížì 뚞늬 ë ë¶ë¶ìŽ ë©ëë€.
ìì 7 ìì 몞첎ì íë ì ì¥ì°© a 2 ê°ì íë ì ì§ì§ë륌 ìì í íŒì¹ììì€.
a
b. íë ì ìŽë°ëì íë ì ì§ì§ë륌 ì°ê²°íììì€. c. íë ìì ìíìŒë¡ ì ì§ìí€ììì€. d
57
âì°°ì¹µâ
겜ê³
âì°°ì¹µâ
⢠íë ììŽ ìì 몞첎ì ì¥ì°©ëìëì§ ì ê²í©ëë€. íë ìì ë€ìŽ ì¬ëŠœëë€. íë ììŽ í쪜 ëë ììªœìŽ ëªžì²Žë¡ë¶í° íìŽì§ 겜ì°, ì쪜ìì âì°°ì¹µâ ìëŠ¬ê° ë ëê¹ì§ íë ìì ëªžì²Žë¡ ë€ì ë륎ììì€.
êž°í êž°ë¥ íë ì ê°ë ì¡°ì íêž°
a. 몞첎 ìì íë ìì ëìŒììì€. b íë ì ì§ì§ëì ëì ìë 2ê°ì í°ì ìí ë²íŒì ëìì ë륎ììì€.
c íë ìì ëì ë€ìŽì¬ëŠŒìŒë¡ìš íë ìì ê°ë륌 ì¡°ì íììì€. ì°žê³ ì ížê° íë ì ìì¹ì ì€ì¹ëìŽ ìê² í©ëë€. ìºëŠ¬ìœ§ì ìíìŒë¡ë§ ì¬ì©í ì ììµëë€.
b
c
ko
d ì쪜ìì âì°°ì¹µâ ìëŠ¬ê° ë ëê¹ì§ íë ìì ìëë¡ ë륎ììì€. ìŽì íë ììŽ ëªžì²Žì ì¥ì°©ëììµëë€.
몞첎ìì íë ì ë¶ëŠ¬
ko
a. íë ìì ìí ìì¹ë¡ ëìŒììì€. b íë ì ì§ì§ë ìì ìë 2ê°ì í°ì ì¬ê°í ë²íŒì ëìì ëëŠ ëë€. ìŽë ê²íë©Ž íë ììŽ ë¶ëŠ¬ë©ëë€.
b
58
c íë ìì ë€ìŽ ì¬ëŠ¬ììì€. d. íë ì ì§ì§ë ë°ë¥ì íë ìì ëìŒììì€.
c
ì°žê³ ë° ë¥ì ëêž° ìíŽ íë ìì ë¶ëŠ¬íë €ë©Ž 2ê°ì í°ì ì¬ê°í ë²íŒì ìºëŠ¬ìœ§ ëë ìížì íšê» íì ì¬ì©íììì€.
íë ì íì
ìížì ìºëŠ¬ìœ§ ìµì ì ë³ê²œíêž° ìíŽ íë ìì íì ìí¬ ì ììµëë€. a. 몞첎ìì íë ìì ë¶ëŠ¬íììì€. b b íë ìì ìí ìíë¡ ì ì§íë©Žì íë ìì íì ìí€ììì€. c. íë ìì 몞첎ì ë€ì ì¥ì°©íììì€.
âì°°ì¹µâ
âì°°ì¹µâ
ìŽë ížë€
ìŽë ížë€ì íë ìì ì¥ì°©ëìŽ ììµëë€. ìŽë ížë€ì ì¬ì©íì¬ ìºëŠ¬ìœ§ ëë ìížë¥Œ ìœê² ë€ìŽ ì¬ëŠ¬ê³ íì ìí¬ ì ììµëë€.
ìì 8 íë ìì ìŽëížë€ ì¥ì°©
59
b ìì í°ì ë²íŒì ëë¬ ì£Œììì€.
b
c. íë ìì ì€ì¬ì ìë í ìì ìŽëížë€ ë ë¶ë¶ì ëìŒììì€.
d âì°°ì¹µâìëŠ¬ê° ë ëê¹ì§ ìŽëížë€ì ë°ìŽ ë£ìŒììì€. ìŽì ìì íê² ìŽëížë€ìŽ íë ìì ê³ ì ëììµëë€. ì¡°ìž ëìì 2ê°ì í°ì ë²íŒì ëë¥Žê³ íë ììì ìŽëížë€ì 꺌 ëŽìŽ ë¶ëŠ¬íììì€.
d
âì°°ì¹µâ âì°°ì¹µâ
ì€ìµíêž°
ìì 몞첎륌 조늜íììŒë ìŽì ë€ìì ì§íí ì ììµëë€. ⢠ìì 몞첎 íŒì¹êž° ⢠ížë€ë° íêž°, ìŽë ë° ëë®ìŽ ì¡°ì ; ⢠íì ë°íŽ ì¥ì°© ë° ë¶ëŠ¬ ; ⢠íì ë°íŽ íì ë° ê³ ì ; ⢠ììŽì 묎ê²ì ë°ë¥ž íì ë°íŽì ìì€íì ì¡°ì ; â¢ í° ë°íŽ ì¥ì°© ë° ë¶ëŠ¬ ; ⢠죌찚 ëžë ìŽí¬ ì¬ì© ; ⢠íë ìì ì¥ì°©, ë¶ëŠ¬ ë° íì ; ⢠ìíž ì í ; ⢠ìŽë ížë€ì ì¥ì°© ë° ë¶ëŠ¬ .
ko
a. ìŽëížë€ ì쪜 ëìë ìì í°ì ë²íŒìŽ ììµëë€.
2. ìºëŠ¬ìœ§ 조늜 ìºëŠ¬ìœ§ì íë ì, ìºëŠ¬ìœ§ ì§ë¬Œ, ë°ë¥í, 맀ížëŠ¬ì€ ë° ììŽíë¡ (ìºëŠ¬ìœ§ 컀ë²)ìŒë¡ 구ì±ëìŽ ììµëë€. ì ìŽì ì§íŒë ìºëŠ¬ìœ§ìŽ íë ìì ìì íê² ê±žë €ì§ëë¡ í©ëë€.
ìì 1 íë ìì ìºëŠ¬ìœ§ ì§ë¬Œ ì¥ì°© ko
ìºëŠ¬ìœ§ ì§ë¬Œì ë¥ê·Œ ë©Žì íë ì ë¥ê·Œ ë©Žì ë§ì¶ììì€.
60
a. 몞첎ì íë ìì (ìíìŒë¡) ì¥ì°©íììì€. b. ì ìŽì ì§íŒë¡ ë ì€ížë©ì ížììì€. c 12ê°ì ì ìŽì ì§íŒë¡ ë ì€ížë©ì 1~6ì ììì ë°ëŒ íë ìì ê³ ì ìí€ììì€.
c
d ì¬ê°íì í°ì ë²íŒ ìëì íë ì ì§ì§ëì ì ìŽì ì§íŒë¡ ë ì€ížë©ì ê³ ì ìí€ììì€.
d
e 2 ê°ì í늬 벚ížë¥Œ ìºëŠ¬ìœ§ íë ì ì§ì§ë ê°ê¹ìŽì ìë í¬ìŒìŒë¡ ëìµëë€.
e
ì°žê³ ê° ë°© ìì ìì ë°ë¥ì ë¹ë ëìŽ ìëì§ íìžíììì€.
ìì 2 맀ížëŠ¬ì€ ì¥ì°© a
61
ìì 3 ë§ì¶€í ììŽíë¡ (ìºëŠ¬ìœ§ 컀ë²) ì¥ì°©
ììŽíë¡ (ìºëŠ¬ìœ§ 컀ë²) ì ì¶ìë¡ë¶í° ìë 륌 볎ížíê³ ìºëŠ¬ìœ§ ë° ë ë¶ë¶ì ì¥ì°©íììì€. a ìºëŠ¬ìœ§ì ììŽíë¡ ì§íŒë¥Œ ì±ì°ììì€. ìŒìªœ ë€ ì§íŒê° ìë¡ ì°ê²°ëìŽ ìëì§ ëšŒì íìžíììì€. b. í ë¹ ê°ëŠ¬ê°ë¥Œ ì¬ì©íë 겜ì°, íë¹ ê°ëŠ¬ê° ì£ì ë²íŒ ìë¡ ììŽíë¡ íì± ë°Žë륌 ëìŽ ë¹êž°ììì€. ì°žê³ í ë¹ ê°ëŠ¬ê° ì¥ì°©ì ì 8ì¥ì ì°žê³ íììì€. íë¹ ê°ëŠ¬ê°, ë ìž ì»€ë² ë° ëªšêž°ì¥ ì¥ì°© ììë ìºëŠ¬ìœ§ì ììŽíë¡ ì ê·žëë¡ ëììì€.
a
ko
a 컀 ë²ë¥Œ ìŽìŽ ìëë¡ í¥íê² íë©Žì ìºëŠ¬ìœ§ ë¥ê·Œ ë©Žì 맀ížëŠ¬ì€ ë¥ê·Œ ë©Žì ëìŒììì€.
ko
3. ìíž ì¡°ëŠœ
62
ìížë ìížì§ë¬Œë¡ 구ì±ëìŽ ììŒë©°, ìŽ ìížì§ë¬Œì íë ìì ë®ê³ ììµëë€. ìíž ì§ë¬Œìë íšë ì§ì§ë, ë° ì§ì§ë ë° ìíž íšëê° ë¬ë € ììµëë€. ìížìë 2ê°ì ìŽê¹š 벚íž, 1ê°ì ê°ëìŽ ë²šíž ë° 1ê°ì êžìì± O-ë§ìŽ ì¥ì°©ë íì± ë²šížê° ììµëë€. ìížì§ë¬Œì í늬 ë²šíž ì¢/ì°ìž¡ìŒë¡ ì ëší ì ììµëë€. íë ìì 2ê°ì ìŽê¹š 벚ížê° ììµëë€. 몚ë ê³ ì ëìŽ ì¡°ì¬ì¡ì ë, í늬 벚ížë ì¬ìŽë ì§ì§ëì ëìŽì ê°ì ëìŽì ììŽìŒ í©ëë€.
ìì 1 íë ìì ìíž ì§ë¬Œ ì¥ì°© a. íë ì ì§ì§ë륌 ì ê³ ë°ë¥ì íë ìì ëìŒììì€. b Bugaboo륌 ììŒë¡ í¥íê² íê³ , íë ìì ë¥ê·Œ ë©Ž ìë¡ ë² ìŽì€ ìíž ì§ë¬Œì ë¥ê·Œ ìë¶ë¶ì 믞ëë¬ì§ë¯ìŽ ë®ìµëë€. ì ê³ ì ëëë¡ ìíž ì§ë¬Œì ë¹ê²š 죌ììì€.
b
c íë ì ì ë¶ë¶ì ëì¶ë í ìì íì± ë²šížì O-ë§ì ëŒì°ììì€.
c
d. ë€ë¥ž ížìŒë¡ íë ìì ëì O-ë§ì ê³ ì ìí€ììì€. e. íë ìì êž°ëê³ ì쪜ìŒë¡ ì¡°êž ë°ìŽì£Œììì€. íì± ë²šížë¥Œ ì¡ê³ ëì¶ í ìë¡ ë€ë¥ž êžìì± O-ë§ì ëìŽ ë¹êž°ììì€.
f ìíž ìëë¡ íì± ë²šíž ëì ì¥ì°©í©ëë€. âì°°ì¹µâìëŠ¬ê° ëìŒ í©ëë€.
f
âì°°ì¹µâ
g
63
h ìŽì ì쪜ìŒë¡ ìíž íšë륌 ì ìŽì ì¬ë°ë¥ž ìíž ëªšìì ê°ì¶ììì€.
h
i ë°ëì ìë 2ê°ì ì ìŽì ì§íŒë¥Œ ìŽì©íì¬ íë ì ìë쪜ì ê³ ì íììì€.
i
ì°žê³ ì ì 몞첎ì ìížë¥Œ ì¥ì°©íêž° ì ì 뚌ì ìížë¥Œ 조늜íììì€. ìížë¥Œ íë ì ìì ëì ì ììµëë€. 조늜 ì ì ìŽì ì§íŒì íì± ë²šížê° ì ì íê² ê³ ì ëìëì§ íìžíììì€.
ko
g ìíž ì§ë¬Œì ì ëš ê°ë¥ ë¶ë¶ì íµíŽ í늬 벚ížë¥Œ ëìŽ ë¹ê¹ëë€. ë² ìŽì€ ì§ë¬Œ ìë¡ ë§ì¶€í ìíž ì§ë¬Œì ëìµëë€. ìŽê¹š 벚ížì ë¬ŽëŠ ë²šížë¥Œ ë§ì¶€í ìíž ì§ë¬Œì íµê³ŒììŒ ëìŽ ë¹êžŽ ë€ì, ì ìŽì ì§íŒê° ë¬ë € ìë ë² ìŽì€ ì§ë¬Œì ë§ì¶€í ìíž ì§ë¬Œì ì¥ì°©íììì€.
4. ìºëŠ¬ìœ§ê³Œ ìížì ë€ìí ì¬ì©
ko
ìºëŠ¬ìœ§ì ì ììë¶í° ìœ 6ê°ìì ì ìê¹ì§ ì¬ì©í ì ììµëë€. ëì ììŽ ìì§ ëª»íê±°ë ìì ì§ê³ ìŒìŽë ì ìë ì ì륌 ìíŽìë§ ì ìëììµëë€. ì ì¥ìŽ 76cm/29.9ìžì¹ ìŽììŽê±°ë ëªžë¬Žê² 9 kg/19.8 lbsìŽìì ìë ë ìºëŠ¬ìœ§ì ì¬ì©íì§ ë§ììì€. 몞묎ê²ê° 17kg/37.5 lbsìŽíìž 6ê°ì ìŽìì ìë ë ìížë¥Œ ì¬ì©í ì ììµëë€. 64
ìºëŠ¬ìœ§
ìë ë ìºëŠ¬ìœ§ì ìì íê² ëìž ì ììµëë€. ìŽë ì²ì¶ì ìŽë í 충격ë ë°ì§ ìê³ ë€ëŠ¬ë¥Œ íŒ ì ìë€ë ê²ì ì믞í©ëë€. ì 몚찚 ì©ëë¡ ì¬ì©íêž° ìíŽìë 몞첎ì ìíìŒë¡ ìºëŠ¬ìœ§ì ëìµëë€. ìºëŠ¬ìœ§ì ìœê² íì ìí¬ ì ììµëë€. ìŽë¥Œ íµíŽ ìºëŠ¬ìœ§ ìì ë€ì¬ë€ 볌 ì ìê³ , ìë ê° ê³ ê°ëì ì³ë€ë³Œ ì ììµëë€. ìºëŠ¬ìœ§ì ìì 몞첎ììŽë ì¬ì©í ì ììµëë€. ìíìž ìíììë ìì í©ëë€.
ê²œê³ â¢ ìì 몞첎ì ì€ì¹ëìê±°ë, ëë ìíìŽê³ ìì ì ìŽë©° 걎조í íë©Ž ìììë§ ìºëŠ¬ìœ§ì ì¬ì©íììì€. ⢠ìí ìíììë§ ìºëŠ¬ìœ§ì ì¬ì©íììì€. êž°ìžìŽì ž ììŒë©Ž ìë ê° ë¯žëë¬ì§ê±°ë ìºëŠ¬ìœ§ ë°ê¹¥ìŒë¡ ë¹ ì ž ëì¬ ì ììµëë€. ⢠ì¬ì© ì ì 몚ë ì ìŽì ì§íŒì ê³ ì ì¥ì¹ê° ìì íê² ê³ ì ëìëì§ íìžíììì€. ⢠ë¶ì ëë ì¹ëª ì ìž ì¬ê³ 륌 ìŽëí ì ììŒë, ì°šë 칚ëë¡ ìºëŠ¬ìœ§ì ì ë ì¬ì©íì§ ë§ììì€. ⢠ìºëŠ¬ìœ§ ì§ë¬ŒìŽ íë ìì ì¥ì°©ëì§ ììì 겜ì°ìë ìºëŠ¬ìœ§ ì§ë¬Œì ì ë ì¬ì©íì§ ë§ììì€. ⢠ìŽë ížë€ë¡ ìºëŠ¬ìœ§ì ë€ìŽ ì¬ëŠ¬êž° ì ìë ìŽë ížë€ì ìì ìíê° ì ì íì§ ìžì ë íìžíììì€. ⢠ìì 몞첎ì ì€ì¹ëìê±°ë, ëë ìíìŽê³ ìì ì ìŽë©° 걎조í íë©Ž ìììë§ ìºëŠ¬ìœ§ì ì¬ì©íììì€. ⢠ìë ê° ëì ììŽ ìì ìì ì ìê² ëë©Ž ìì 벚ížë¥Œ ì¬ì©íììì€.
ìíž
ìžê°ì§ ìì¹ ì€, íê°ì§ ìì¹ë¡ ìížë¥Œ ì€ì í ì ììµëë€. ìížê° ìì 몞첎ì ìë 겜ì°ìë§ ê°ë¥í©ëë€. ìì¹: 1. ìêž° 2. êž°ëêž° 3. ëêž° ì°žê³ ì ìì ììž(ë±ë°ìŽì ìíž íšë ì¬ìŽì ê°ë)ë 몚ë ìì¹ ìì ëìŒíš. ìížë¥Œ ìœê² íì ìí¬ ì ììµëë€. ìë ê° ë°ëŒë³Žë ë°©í¥ì ë°ê¿ ì ììµëë€. ìížë 몞첎ìì ë¶ëŠ¬íì¬ ì¬ì©í ìë ììµëë€. íë ì ì§ì§ë륌 ì ë¶ íŒì¹ë©Ž ìŒë°ì ìž ìêž°ì© ììë¡ë ì¬ì©í ì ììµëë€.
65
ko
ê²œê³ â¢ ìŽë ížë€ë¡ ìížë¥Œ ë€ìŽ ì¬ëŠ¬êž° ì ìë ìŽë ížë€ì ìì ìíê° ì ì íì§ ìžì ë íìžíììì€. ⢠ì ìê° íŒì ìì ìì ì ììŒë©Ž ìì 벚ížë¥Œ ì¬ì©í©ëë€.
5. ìíž ìì ë²šíž ì¬ì©
ko
Bugaboo Cameleon ìížë 5ì ì ìì 벚íž(2ê°ì ìŽê¹š 벚íž, 1ê°ì ê°ëìŽ ë²šíž ë° 2ê°ì í늬 벚ížë¡ 구ì±ëš)륌 구ë¹íê³ ììµëë€. ììŽê° ìížì ìì ìì ëìë ìížìì ëšìŽì ž ë€ì¹ë ê²ì ë°©ì§íêž° ìíì¬ ë°ëì ìì 벚ížë¥Œ ì¬ì©íììì€. 66
ì°žê³ Bugaboo Cameleon ìºëŠ¬ìœ§ê³Œ íë ìì 볎조 ì í© ë§ìŽ ì¥ì°©ëìŽ ììµëë€. íì ì, ìŽë¥Œ ìŽì©íì¬ ë³Žì¡° ë©ë¹µìŽë 볎조 벚ížë¥Œ ì€ì¹í ì ììµëë€. ì í© ë§ì ìºëŠ¬ìœ§ íë¶ì ì¥ì°©ëìŽ ììµëë€. 볎조 ì í© ë§ìŽ ìë í늬 벚ížê° íë ììŒë¡ ì°ê²°ë©ëë€.
ìì 1 ìì ë²šíž ì¬ì© a. 몞첎(ëžë ìŽí¬ê° ìë 겜ì°) ëë ë°ë¥ì ìížë¥Œ ê³ ì íììì€. b. ìížì ììŽë¥Œ ìíììì€. c ììŽì ë€ëŠ¬ ì¬ìŽë¡ ê°ëìŽ ë²šížë¥Œ ììŒë¡ ëìŽë¹êž°ììì€. ììŽê° ìëë¡ ë¯žëë¬ì§ë©Ž 뚌ì ê°ëìŽ ë²šížë¥Œ ìíž íšëì ê²ì ì 룚í륌 íµê³Œìíµëë€.
c
d ì ìŽì í늬 ì륌 ì§ëëë¡ íì¬ í늬 벚ížë¥Œ ê°ëìŽ ë²šížì ì°ê²°í ë€ì, ììŽì í¬êž°ì ë§ê² 벚ížë¥Œ ê²¬ê³ íê² ëìŽ ë¹ê²š ì¡°ì íììì€.
d
âì°°ì¹µâ
âì°°ì¹µâ
f. âì°°ì¹µâíë ìëŠ¬ê° 4ë² ë€ë €ìŒ íë©°, ìŽ ì늬ë ììŽê° Bugaboo Cameleon ìížì ìì íê² ìì ììì ì늬ë ì íž ì ëë€.
e
âì°°ì¹µâ
âì°°ì¹µâ
67
겜ê³
⢠ì¬ì© ì , 몚ë ì ìŽì ì§íŒì ê³ ì ì¥ì¹ê° ìì íê² ê³ ì ëìëì§ íìžíììì€. ⢠íì ìë©ìŽ 벚ížì íšê» ê°ëìŽë²šížë¥Œ ì¬ì©íììì€. ⢠ìíž ìì 벚ížë¥Œ ìŽì©íì¬ ììŽë¥Œ ìžì ë ìì íê² íììì€. ìë ê° ë¶ëªšì 볎ížë¥Œë ë ìêž°ì¹ ìì ìì§ìì ë°ììí€ë ê²ì íŒíììì€. ⢠ìì 벚ížë ììŽìê² ë§ëë¡ ì ì íê² ì¡°ì íììì€. ⢠ììŽê° ìëë¡ ë¯žëë¬ì§ë©Ž 뚌ì ê°ëìŽ ë²šížë¥Œ ìíž íšëì ê²ì ì 룚í륌 íµê³ŒììŒ í늬 벚ížì ìŽê¹š 벚ížë¡ ì°ê²°í©ëë€.
ko
e ììŽì ìŽê¹š ì륌 ì§ëëë¡ íì¬ ìŽê¹š 벚ížë¥Œ ê°ëìŽ ë²šížì ì°ê²°í ë€ì, ììŽì í€ì ë§ê² ê²¬ê³ íê² ëìŽ ë¹ê²š 벚ížë¥Œ ì¡°ì íììì€.
6. ë°êµ¬ë ì¥ì°© ë°êµ¬ëë ìºëŠ¬ìœ§ìŽë ìíž ìëì 걞ìŽëììì€.
ìì 1 ë°êµ¬ë ì¥ì°© ko
ë°êµ¬ëë 몞첎ì íì ë°íŽì í° ë°íŽ ì¬ìŽì ê³ ì ìí€ììì€.
68
a. 몞첎ìì íë ìì ëŒìŽëŽììì€. b Bugaboo ë¡ê³ ê° í° ë°íŽë¥Œ í¥íê² íì¬ ë°íŽ ì¶ ì¬ìŽ ëŽì ë°êµ¬ë륌 ì°ê²°íììì€.
b
c ì쪜ì ì€ííž ì€ì¬ì 2ê°ì ì ìŽì ì§íŒë¥Œ ì¥ì°©íììì€.
c
d íì ë°íŽì ì§ì§ëì 2ê°ì ì ìŽì ì§íŒë¥Œ ì¥ì°©íììì€.
d
ì°žê³ ë° êµ¬ëìë ìµë ì€ë 4 kg/8.8 lbsì 묌걎ì ëŽì ìŽë° í ì ììµëë€. ì¬ì© ì , 몚ë ì ìŽì ì§íŒê° ì ì íê² ê³ ì ëìŽ ìëì§ íìžíììì€.
7. bugaboo cameleon곌 íšê» ìžì¶íêž° Bugaboo Cameleon ì ìí°í í¬ì§ì 곌 íí ì§í í¬ì§ì ëë 2í í¬ì§ì ìŒë¡ ì¬ì©í ì ìëë¡ ì ìëììµëë€.
a. 4í í¬ì§ì ì ì¬ì©í©ëë€. b í° ë°íŽ ìë¡ ížë€ë°ë¥Œ ìì¹ìí€ììì€. c. íì ë°íŽ ìì¹ë¥Œ ê³ ì ìí€ì§ ë§ììì€. ìŽë Bugaboo Cameleonì ê°ì¥ ì°ìí íì ë ¥ ì€ì 구조ì ëë€.
b
íí ì§í í¬ì§ì
a. 4í í¬ì§ì ì ì¬ì©í©ëë€. b ìë°íŽ ìë¡ ížë€ë°ë¥Œ ìì¹ìí€ììì€. c. íì ë°íŽë¥Œ ê³ ì ìí€ì§ ë§ììì€.ì쪜ì í° ë°íŽë¥Œ ì¬ì©íì¬ ê³ ë¥Žì§ ëª»í ì§íìì ì 몚찚륌 ìœê² ë° ì ììµëë€.
b
2í í¬ì§ì
íí ì§íììë 2í í¬ì§ì ìŒë¡ Bugaboo Cameleonì ì¬ì©í©ëë€.
ìì 1 몞첎륌 2í í¬ì§ì ìŒë¡ íêž° a. 몞첎ìì íë ìì ëŒìŽëŽììì€. b. íì ë°íŽ ìë¡ ížë€ë°ë¥Œ ìì¹ìí€ììì€. c ížë€ë°ìì ìì ëŒì§ ìì ì± ë°ë¥ì ëìž ëê¹ì§ ë€ë¥ž ížìŒë¡ ížë€ë°ë¥Œ ëë € ëìŒììì€. d. í° ë°íŽ ì¬ìŽ ëŽ ìì ì€íížì íì ë°íŽ íëë¡ ê²ì ì íŽëší륌 ì°ê²°í©ëë€. ì°°ì¹µ ìëŠ¬ê° ëìŒ í©ëë€. e. íì ë°íŽë¥Œ ë¶ëŠ¬í©ëë€. í° ë°íŽê° ì ì íê² ì¥ì°©ëìëì§ íìžíììì€.
c
69
ko
ìí°í í¬ì§ì
f ížë€ë°ë¥Œ ë€ìŽ ì¬ë € 볎ììì€. ëªžì²Žê° ìŽì 2í í¬ì§ì ìŒë¡ ëììµëë€.
f
ko
ì¡°ìž ìžëìíž ë°± ìì íì ë°íŽë¥Œ ëìµëë€.
70
ìì 2 ìíž ì¥ì°© a. ì ì§ ëžë ìŽí¬ë¥Œ ì¬ì©í©ëë€. b. íë ì ìŽë°ë륌 ì쪜ìŒë¡ í¥íê² íì¬ ë°ë¥ ìì 몞첎륌 ëìŒììì€. c. 2ê°ì ìíž íë ì ì§ì§ë륌 ì íŒì¹ììì€. d. íë ì ìŽë°ëì ìížë¥Œ ëìŒììì€. e ì쪜ìì âì°°ì¹µâ ìëŠ¬ê° ë€ëŠŽ ëê¹ì§ 믞ììì€. ìŽì ìížê° 몞첎ì ì¥ì°©ëììµëë€.
e
âì°°ì¹µâ âì°°ì¹µâ
f ížë€ë°ë¥Œ ë°ìŽ ì¬ë € ìíë ìì¹ë¡ ìížë¥Œ ëìŒììì€. g. ížë€ë°ë¥Œ ìëë¡ íììì€. ìŽì ìížì ìë 륌 ì¬ë € ëìŒììì€. h. ìì 벚ížë¡ ê³ ì ìí€ììì€. i. ì목ì ì목 ëì ê±°ììì€.
f
j Bugaboo Cameleonìì 죌찚 ëžë ìŽí¬ë¥Œ ë¶ëŠ¬í©ëë€.
i
71
ê±·êž° íë€ê±°ë ëìŽ ìë ë°ë¥ë©Ž
ì륌 ë€ìŽ, ë°ë¥ë©ŽìŽ ê±°ì¹ ê±°ë, ëìŽë êµµì 몚ëë¡ ë®ì¬ ììŒë©Ž 2í í¬ì§ì ìŒë¡ Bugaboo Cameleon륌 ì¬ì©í©ëë€. ì§ë©ŽìŽ ë±ë±íê±°ë, ìŽìŽí 몚ëìž ê²œì°ìë 4í í¬ì§ì ì ì íí©ëë€. ìŽ ì ì ëíŽìë ê³ ê°ëìŽ ìíìë ëë¡ íìë©Ž ë©ëë€.
ì목 ë
ížë€ë°ê° ììì 믞ëë¬ì ž ížë€ë°ë¥Œ ëì¹ì§ ìëë¡ . íì ì목 ëì ì¬ì©íììì€. 겜ê³
⢠2í í¬ì§ì ììë ížë€ë°ë¥Œ ì ëë¡ ëì§ ë§ììì€. ìížê° ë€ì§í ìë ê° ëšìŽì ž ë€ì¹ ì ììµëë€. ⢠ì¬ì© ì , 몚ë ì ìŽì ì§íŒì ê³ ì ì¥ì¹ê° ìì íê² ê³ ì ëìëì§ íìžíììì€. ⢠2í í¬ì§ì ìì ìížë ë°ëë¡ í ì ìë€ë ì¬ì€ì ëª ì¬íììì€. ⢠2í í¬ì§ì ììë ìºëŠ¬ìœ§ê³Œ íšê» ì ëë¡ ì¬ì©íì§ ë§ììì€. ⢠2í í¬ì§ì ë¿ë§ ìëëŒ 4í í¬ì§ì ììë ì목ëì ì¬ì©íììì€. ⢠2í í¬ì§ì ì 볎ëìì Bugaboo CameleonìŽ ëìŽì§ì§ ìëë¡ í©ëë€. ⢠2í í¬ì§ì ì ì¬ì©í ê²œì° íì ë°íŽë¥Œ ë¶ëŠ¬íììì€. ⢠Bugaboo Cameleonì ìŒìì ì íë ¥ìŽ ììµëë€. ì 몚찚륌 ë°ë€ë¡ ë°ìŽ ë£ì§ ë§ììì€.
ko
ì°žê³ 2 í í¬ì§ì ì 4 í í¬ì§ì ë³Žë€ ë³Žëìì ìì ì±ìŽ íšì¬ ë í©ëë€.
8. ê¶ì ë ìšì ë°ëìŒë¡ë¶í° 볎íž
ko
íì€í Bugaboo Cameleonì íë¹ ê°ëŠ¬ê°, ë ìž ì»€ë² ë° ëªšêž°ì¥ìŽ íšê» 구ë¹ëìŽ ììŽ íë¹, ë¹ë°ë, 곀충ìŒë¡ë¶í° ìë 륌 볎íží©ëë€. ë ìšì êŽê³ ììŽ Bugaboo Cameleonì ì¬ì©í ì ìëë¡ ì€ë¹íêž° ìíŽ íìí ììë ìºëŠ¬ìœ§ ë° ìížì ëìŒí©ëë€. 72
ì°žê³ í ë¹ ê°ëŠ¬ê°, ë ìž ì»€ë² ë° ëªšêž°ì¥ì ìì²Žê° ìµë53cm/20.9 ìžì¹ì ììŽìê²ë§ ìížì ê²°í©íì¬ ì¬ì©í ì ììµëë€.
ë§ì¶€í íë¹ ê°ëŠ¬ê°
íë¹ ê°ëŠ¬ê°ë 2ê°ì íë¹ ê°ëŠ¬ê° ì£ì, 2ê°ì ë¶ëŠ¬í íë ì ë° ì§ë¬Œë¡ 구ì±ëìŽ ììµëë€.
ìì 1 ë§ì¶€í íë¹ ê°ëŠ¬ê° ì¬ì© ì€ë¹ a íë¹ ê°ëŠ¬ê° ì£ììì íë ìì ëìŽë¹êž°ììì€.
a
b. ë¡ê³ 륌 ìëë¡ í¥íê² íì¬ íë¹ ê°ëŠ¬ê°ë¥Œ ìëë¡ í¥íëë¡ íììì€. c. íë¹ ê°ëŠ¬ê° ì§ë¬Œì ìë ì¬ë¡¯ì íµíŽ íë ìì ë°ìŽ ë£ìŒììì€. d íë ì ë€ë¡ íë¹ ê°ëŠ¬ê° ì£ì륌 ëìŒììì€. ì°žê³ í ë¹ ê°ëŠ¬ê° ì£ì 걞ìŽë ìžì ë íë¹ ê°ëŠ¬ê° ë€ë¥Œ í¥íì¬ìŒ í©ëë€. íë¹ ê°ëŠ¬ê° ì£ì륌 íë ì ë€ë¡ ëì 겜ì°ìë íë¹ ê°ëŠ¬ê° ììŽìŽê° ì쪜ìŒë¡ ëìŽ ìëì§ íìžíììì€.
ìì 2 ë§ì¶€í íë¹ ê°ëŠ¬ê° ì¥ì°© a. 몞첎ì ìºëŠ¬ìœ§ ëë ìížë¥Œ ê³ ì ìí€ììì€. b. íë ì ë¥ê·Œë©Žì íë¹ ê°ëŠ¬ê°ë¥Œ ê³ ì ìí€ììì€. c. íë ì í€ë ëìŒë¡ íë¹ ê°ëŠ¬ê°ë¥Œ 믞ììì€.
d
d ê³ ë¬Žê° ìë ëì íë ììŒë¡ 2ê°ì ê°ëŠ¬ê° ì£ì륌 ì°ê²°íììì€.
d
73
e íë¹ ê°ëŠ¬ê° ì£ì ì쪜ìŒë¡ íì± ë°Žë륌 ì¥ì°©íììì€.
e
f íë¹ ê°ëŠ¬ê°ë¥Œ íŒì¹ììì€.
f
ì¡°ìž ë° ëìŒë¡ë¶í° ìë 륌 ë§ì 죌Ʞ ìíŽìë íë¹ ê°ëŠ¬ê°ë¥Œ ì¬ì©í ìë ììµëë€.
겜ê³
⢠ìêž°ë€ì íŒë¶ë ë§€ì° ë¯Œê°í©ëë€. íë¹ ìëìì Bugaboo Cameleonì ìꞰ륌 íìž ê²œì° ìžì ë íë¹ ê°ëŠ¬ê°ë¥Œ ì¥ì°©íììì€.
ko
âì°°ì¹µâ
ë ìž ì»€ë²
ë ìž ì»€ë²ë íë¹ ê°ëŠ¬ê° ìë¡ ëë íë¹ ê°ëŠ¬ê° íë ì ìë¡ ëìŽ ë¹ê¹ëë€. ë ìž ì»€ë²ì í° í ëëŠ¬ê° íë ìë°ë¥ìŒë¡ ì¥ì°©ë©ëë€.
ìì 1 ë§ì¶€í íë¹ ê°ëŠ¬ê°ì ë ìž ì»€ë² ì¥ì°©
ko
a. íë ìì íë¹ ê°ëŠ¬ê°ë¥Œ ê³ ì ììŒ íŒì¹ììì€. 74
b ë°ëì ëì ê²ì ì í ë늬ì ë ìž ì»€ë²ë¥Œ ëìŒììì€.
b
c 뚌ì íë¹ ê°ëŠ¬ê° ìë¡ ë ìž ì»€ë²ë¥Œ ë¹êž°ììì€.
c
d. ë ìž ì»€ë²ì ìêž°ê° íë¹ ê°ëŠ¬ê° íë ì곌 ëëíì§ë¥Œ íìžíììì€.
e íë ì ìì ëì¶ë í ìë¡ ë ìž ì»€ë² íë ì 구ë©ì ë°ìŽ ë£ìŒììì€.
e
f ë§ì§ë§ìŒë¡ íë ì ë°ëìŒë¡ ëì ê²ì ì í ë늬륌 ë¹êž°ììì€.
f
ì°žê³ ë ìž ì»€ë²ì ìêž°ê° íë¹ ê°ëŠ¬ê° íë ì곌 ëëíì§ë¥Œ íìžíììì€.
ìì 2 ë§ì¶€í íë¹ ê°ëŠ¬ê°ì ë ìž ì»€ë² ì¥ì°©
íë¹ ê°ëŠ¬ê°ìì ì§ë¬Œì ë¶ëŠ¬íê³ íë ìì ë ìž ì»€ë²ë¥Œ ì¥ì°©íë ê²œì° ìë ìê² ì 몚찚 ë°ê¹¥ìªœì 몚ë ììŒê° í볎ë©ëë€. a
75
b íë ìì ì£ì 륌 ëê³ , íë¹ ê°ëŠ¬ê° ì£ì ë¡ íë ìì ëŒì ë£ìŒììì€.
b
c íë ìì ì¡ì ë¹ê²š ë¶ëŠ¬íììì€.
c
d. ë°ëì ëì ê²ì ì í ë늬ì ë ìž ì»€ë²ë¥Œ ëìŒììì€. e. 뚌ì íë¹ ê°ëŠ¬ê° íë ì ìë¡ ë ìž ì»€ë²ë¥Œ ëìŽ ë¹êž°ììì€. f. ë ìž ì»€ë² ìêž°ê° íë¹ ê°ëŠ¬ê° íë ì곌 ëëíì§ë¥Œ íìžíììì€. g. íë ì ì ëì¶ë í ìë¡ ë ìž ì»€ë² íë ì íì 믞ëë¬ëšëŠ¬ììì€. h. ë§ì§ë§ìŒë¡ íë ì ë°ëìŒë¡ ëì ê²ì ì í ë늬륌 ëìŽ ë¹êž°ììì€. ì°žê³ ë ìž ì»€ë² ìêž°ê° íì ê°ëŠ¬ê° íë ì곌 ëëíì§ë¥Œ íìžíììì€.
ko
a íë¹ ê°ëŠ¬ê°ë¥Œ ì¡ì ë¹ê²š ë¶ëŠ¬í©ëë€. íë¹ ê°ëŠ¬ê° ì£ì ì ì§ë¬Œìì íë ìì ëìŽ ë¹ê¹ëë€.
ë ìž ì»€ë²ì íµíë§ ì¬ì©
ë ìž ì»€ë² ì쪜ì íµíë§ìŽ ììŽ ì ì í íꞰ륌 ì ê³µí©ëë€. a. ì°œì ì ìŽì ì§íŒë¥Œ ì ì íê² íšê» ë륎ììì€. 찜곌 ë ìž ì»€ë² ì¬ìŽì ìꞎ ê³µê°ìŽ íµí구ì ëë€.
ko
ì¡°ìž íµí구륌 ê±·ìŽ ì¬ë € ì ìŽì ì§íŒë¡ ê³ ì ìí¬ ì ììµëë€.
76
겜ê³
⢠ì 몚찚 ììŽ ê³ŒìŽëìŽ ììŽê° ìííì§ ìëë¡, ë¹ê° ì€ì§ ìë ìí©ììë ë ìž ì»€ë²ë¥Œ ì¥ì°©í ì±ë¡ ììŽë¥Œ íë¡ ëšê²š ëì§ ë§ììì€. ⢠íµí구ì 벚í¬ë¡ë¥Œ ì ì íê² íšê» ëë¬ ì ì í íµíì íëë¡ íììì€.
몚Ʞì¥
몚Ʞì¥ì 곀충ì ë§ìì€ëë€.
ìì 1 ëªšêž°ì¥ ì¥ì°© a. ì§ë¬Œ ì 묎ì êŽê³ ììŽ ìºëŠ¬ìœ§ìŽë ìížì íë¹ ê°ëŠ¬ê°ë¥Œ ì¥ì°©íììì€. b ìë ëì ìë ìžì²ì êŽí ì§ì ì¬í곌 íšê» íë¹ ê°ëŠ¬ê° ìë¡ ëªšêž°ì¥ì ëìŽ ë¹êž°ììì€. c. 몚 êž°ì¥ê³Œ ìºëŠ¬ìœ§ ëë ìíž ì¬ìŽì ì ê³ ì ëìëì§ íìžíììì€.
b
9. ìŽë° ë° ë³ŽêŽ Bugaboo Cameleonì ìœê² 볎êŽíì€ ì ììŒë©°, ì륌 ë€ìŽ ì°š ížë í¬ì íŽëí ì ììµëë€.
몞첎ìì ìíž ëë ìºëŠ¬ìœ§ì ë¶ëŠ¬í ë€ì, ìŽë ížë€ì ëŒìŽ ëŽììì€. ê°ì¥ ë®ì ìì¹ë¡ ížë€ë°ì ëìŽë¥Œ ì¡°ì íììì€.
ìíž ì êž° a. ìížìì ìíž íšë륌 ë¶ëŠ¬í©ëë€. b. íë ììì íë ì ì§ì§ë륌 ì ìµëë€. c. íë ì ì¬ìì ìížë¥Œ ëë¬ íííê² íììì€.
ìºëŠ¬ìœ§ ì êž° d. ìºëŠ¬ìœ§ ì§ë¬Œ í¬ìŒìì 2ê°ì ë¹ë 볎ê°ì¬ë¥Œ ëŒìŽ ëŽììì€. e. íë ììì íë ì ì§ì§ë륌 ì ìµëë€. f. íë ì ì¬ìŽì ìºëŠ¬ìœ§ì ìëë¡ ëë¬ íííê² íììì€.
ìì 2 몞첎ì ë°íŽ ì êž° a. 몞첎륌 4í í¬ì§ì ìŒë¡ í©ëë€. b. ë·ë°íŽ ìë¡ ížë€ë°ë¥Œ ìì¹ìí€ììì€. c ížë€ë°ë¥Œ ìì ì í¥íŽ ëìŽ ë¹ê²š ëŒìŽ ëŽìŽ ë°ë¥ì ëìŒììì€.
c
77
ko
ìì 1 ìíž ëë ìºëŠ¬ìœ§ ì êž°
d í ë ì ì§í±ëê° ëì¬ì§ ì€ì¬ ì€íížë¥Œ ì¥ê³ 몚ë ìë¡ ë€ìŽ ì¬ëŠ¬ììì€. ìŽ ë ë°íŽì ížë€ë°ê° ì¥ì°©ë ìì ëªžì²Žê° ìë¡ ëšìŽì§ëë€.
ko
e. Bugaboo Cameleonì ìŽì ìœê² 볎êŽíê±°ë ì°šë¡ ìŽëí ì ììµëë€.
78
ì¡°ìž ë° íŽ ììŽ Bugaboo Cameleonì 볎êŽí ì ììµëë€. ì¡°ìž ížë€ë°ìì ì íì§ Bugaboo Cameleonì 걞ìŽë ìë ììµëë€.
d
10. ì ì§ ë° ë¶ìí ì¬ì© ì ìë íì Bugaboo Cameleonì ìì ìí륌 ì ê²íììì€. ì ìŽì ì§íŒ, ëžë ìŽí¬ ë° ìì 벚ížê° ì¬ì í ì ì íê² ì¥ì°©ëê³ ìëëëì§, íŽëì© ížë€ë°ê° ì ë¬ë € ìëì§, ìºëŠ¬ìœ§ìŽë ìížê° 몞첎ì ì¬ë°ë¥Žê² ì¥ì°©ëìŽ ìëì§ë¥Œ íìžíììì€. Bugaboo CameleonìŽ íìëìëì§ ì ê²íììì€. íìëê±°ë ë§ëªšë ë¶íì ìŠì ì늬íììì€.
ë¶í
êµì²Ž ììë Bugaboo International BVê° ì¹ìží ë¶íë§ì ì¬ì©íììì€. íì 볎ížíêž° ìíì¬ ì ìŽ ìì ëìë Bugaboo Cameleonì ê·ž ë¶ìíë€ì ì ê±°ë ì¶ì¶í ì¥ìì 볎êŽíì§ ìëë¡ í©ëë€.
ìžì²
Bugaboo Cameleonì ì êž°ì ìŒë¡ ìžì²í©ëë€. ì ì íê²ê³Œ ìžì 륌 ì¬ì©í©ëë€. íì ë°íŽë ë°ë¡ 걎조ë©ëë€. íëìì íì ë°íŽë¥Œ êºŒëž í 믞ì§ê·Œí ë¬Œë¡ ìžì²í©ëë€. ì 걎조ìíµëë€.
ì§ë¬Œ ìží
Bugaboo Cameleon ì§ë¬Œì íë¶ì°© ê°ë¥íë©°, ìžíêž°ë¡ ìžíí ì ììµëë€. íì§ë§, ìží ììë 죌ìíììì€. ìží ì ìë íì íë ì, 볎ê°ì ë° íëŒì€í± ë¶íë€ì ëŒìŽëŽììì€. ì°žê³ ì§ë¬Œ ìží ì ë€ì ì¬íë€ì ììëììì€. - ìµë ìšë 30°C - íë°±ì 륌 ì¬ì©íì§ ë§ ê² - íì ì 걎조Ʞìì 걎조íì§ ë§ ê² - ë€ëŠ¬ë¯žì§ íì§ ë§ ê² - ëëŒìŽ íŽëŠ¬ë íì§ ë§ ê² 30
ììŽë¡ì¬ëŠœ 맀ížëŠ¬ì€ë 60°Cììë ìžíí ì ììµëë€. ìŽ ìšëìì, 맀ížëŠ¬ì€ë ìì í ìžíë©ëë€. ëêºŒìŽ íŒ ë§€ížëŠ¬ì€ì ìë¶ë¶ìŽ ììŽë¡ì¬ëŠœ 맀ížëŠ¬ì€ìŽë©° 컀ë²ë¥Œ ëŒìŽ ëž íì ë²êžž ì ììµëë€. ì§ë¬Œ ìží í, 몚ë ë¶íì ìëì ìì¹ì ë€ì ëìì žìŒ í©ëë€. ëêºŒìŽ íŒ ë§€ížëŠ¬ì€ ìë¶ë¶ìŽ ììŽë¡ì¬ëŠœ 맀ížëŠ¬ì€ì ëë€. íì ììŽë¡ì¬ëŠœ 맀ížëŠ¬ì€ì íŒ ë§€ížëŠ¬ì€ë¥Œ íšê» ì¬ì©íììì€. í ì ì§ì êŽí ììží ì¡°ìžì Bugaboo ì늬 í€ížì ì¬ì© ì€ëª ì륌 ì°žê³ í©ëë€.
79
ko
ìì
ë¶ìí
Bugaboo Cameleonì ìë¡ìŽ ì¡ìžì늬ë ì êž°ì ìŒë¡ ê°ë° ë° ìì°ë©ëë€. 몚ë ììží ì¬íì ì¹ì¬ìŽížìì ì ê³µëë©°, ëí í맀 ì 첎ìê² ë¬žìíì€ ì ììµëë€.
ko
ì ê³µ ì¡ìžì늬:
80
- 칎ìíž ìŽëí° - ëžëŠ¬ì§ ì ìºë žíŒ - bugaboo ë°± - 컵íë - íëšží - íëŒì - ê±°ì¹ ì§íì© ë°íŽ - ìížëŒìŽë - ì ììŽë - ë§ì¶€ íšëžëŠ ìžíž - ížëì€í¬íž ë°± - í 볎ë - ì€ê±°ëìŽì
11. 볎ìŠ
1. ë³ŽìŠ êž°ê°ì ì í 구ì ìŒë¡ë¶í° 24 ê°ìì ëë€. ë³ŽìŠ êž°ê°ì ìëŠ¬ê° ì§í ì€ìž ìí©ììë ì°ì¥ë ì ììµëë€. 2. 볞 ë³ŽìŠ ì¬íì 믞êµê³Œ ìºëë€ë¥Œ ì ìží 몚ë êµê°ìì ì íší©ëë€. 3. 볞 볎ìŠì í¹í ì íì êµíìŽë ì늬í ì ìë ê¶ëŠ¬ë¥Œ ì ê³µí©ëë€. 4. Bugabooë ì íì 구맀í í맀 ì 첎(ìŽí âí맀ì âìŽëŒ ì¹íš)ê° ë³ž ë³ŽìŠ ì¬íì ìíŽ ì늬륌 ì ì© ë°ê² ëë©Ž í맀ì 곌ì ì í ìŽì¡ì ëí ìŽì¡ ìí곌 ìŽì¡ ë¹ì©ì ë¶ëŽí©ëë€. 5. 볞 볎ìŠì ê·íê° Bugabooì íì ì í곌 íšê» ë€ì곌 ê°ì ê²ë€ì ì ê³µí 겜ì°ìë§ ë°íšë©ëë€: - ë ì§ê° ì í 구맀 ìììŠ ë³µì¬ë³ž - ì íì ë¶ë§ì¡±ì êŽí ëª íí ì€ëª 6. 볞 볎ìŠì ìë ë¶ê°ë¥íê³ ì 1 ì°š 구맀ììê²ë§ ì ì©ë©ëë€. 7. 볞 볎ìŠì ê·íê° ê°ì§ ì ìë ìŽë í ë²ì ê¶ëŠ¬, ì륌 ë€ìŽ ê²°íšì ëí í맀ì ì ê¶ëŠ¬ì ìí¥ì ëŒì¹ì§ ììµëë€.
ë€ì곌 ê°ì ìí©ììë 볞 볎ìŠìŽ ì ì©ëì§ ììµëë€.
- Bugaboo ëë í맀ì ì ì¬ì ìë©Ž ì¹ìž ììŽ ê°ì¡° ëë ìëŠ¬ê° ííì¬ì§ 겜ì°. - ë¶ì£Œì ì¬ê³ ë°/ëë ì¬ì© ì€ëª ìì êž°ì¬ëì§ ìì ë€ë¥ž ë°©ë²ìŒë¡ ì¬ì©íê±°ë ì ì§ ë³Žìíì¬ ê²°íšìŽ ë°ìí 겜ì°. - ìŒë š ë²ížê° íìëê±°ë ì ê±°ë 겜ì°. - ì ìì ìž ë§ìì ìíŽ ì íìŽ íìë 겜ì°.
ì€ì ì¬í
ì í ë³ŽìŠ êž°ê°ì ì í 구ì ìŒë¡ë¶í° 24 ê°ìì ëë€. ê²°íšìŽ ë°ìí 겜ì°, í맀ì ì 뚌ì ì°ëœí©ëë€. í맀ì ìì ê²°íšì ì늬í ì ììŒë©Ž Bugabooë¡ ì°ëœì ì·ší©ëë€. 볞 볎ìŠì ì í©íê² ìì±ë ë³ŽìŠ ì¹Žëê° Bugaboo International BVì 볎ëŽì§ 겜ì°ìë§ ì ì©ë©ëë€. ë³ŽìŠ ì¹Žëì Bugaboo Cameleonì ìŒë š ë²ížë¥Œ êž°ì¬íŽìŒ í©ëë€. ìŒë š ë²ížë ìì 몞첎 ì€ì¬ ì¶ ì€í°ì»€ì íìëìŽ ììµëë€. ì¬ì© ì€ëª ìì 구맀 ìììŠì ìì í ì¥ìì 볎êŽíììì€.
81
ko
ë€ëëë ìì€í 륎ëŽì 볞ì¬ë¥Œ ë ì ì¡° íì¬Bugaboo International BV (ìŽí âBugabooëŒ ì¹íš)ë ë€ì곌 ê°ì ë³ŽìŠ ì¡°ê±ŽìŒë¡ Bugaboo Cameleon (ìŽí âì íâ ìŽëŒ ì¹íš)ì ê³µêží©ëë€:
© Copyright 2011 001962 Bugaboo® International BV. ããã«èšèŒãããŠããæ å ±ã¯éç¥ãªãã«å€æŽãããããšããããŸãã Bugaboo® International BVã¯ãæ¬ææžã«å«ãŸããæè¡çãªé倱ãäžäœçºã«å¯ŸããŠè²¬ãè² ããŸããã ãè³Œå ¥ããã ãã補åã¯ã ãã®ãå©çšã¬ã€ãã«èšèŒãããŠãã補å ãšç°ãªãå ŽåããããŸãã åŒç€Ÿææ°ã®ãå©çšã¬ã€ãã¯www.bugaboo.comãããå ¥æãã ã ãããåŒç€ŸãµãŒãã¹éšãŸã§ãåãåãããã ããã TM ® BUGABOOããã³ Bugabooã®åçš®ããŽãFROGãGECKOãCAMELEON ããã³BEEã¯ãBugabooã®ç»é²åæšããŸãã¯ç³è« äžã»è«æ±äžã®åæšã§ããBugabooã¹ããŒã«ãŒã¯ç¹èš±ã«ããä¿è·ãããŠããŸããBugabooãããŒã«ãŒã®ã¢ãã«ã¯ä¿è·ãããŠããŸãã
83
ja
æ¥æ¬èª
ja
84
ã䜿çšåã«
86
1. åºæ¬ã¹ããã
90
2. ãã£ãªãŒã³ããã®çµã¿ç«ãŠæ¹æ³
100
3. ã·ãŒãã®çµã¿ç«ãŠæ¹æ³
102
4. ãã£ãªãŒã³ããããã³ã·ãŒãã®ããŸããŸãªãå©çšæ¹æ³
104
5. ã·ãŒãã®å®å šãã«ãã®ã䜿çšæ¹æ³
105
6. ã¢ã³ããŒã·ãŒãããã°ã®èšçœ®æ¹æ³
107
7. bugaboo cameleonã§å±å€ãžå€åºãããå Žå
108
8. 倩åã颚ããã®ä¿è·æ¹æ³
111
9. æºåž¯ããã³ä¿ç®¡æ¹æ³
116
10. ã¡ã³ããã³ã¹ãšã¢ã¯ã»ãµãªãŒ
118
11. ä¿èšŒ
120
85
ja
ç®æ¬¡
ã䜿çšåã« Bugaboo® Cameleonã®ã«ã¹ã¿ãã€ãºã«ã©ãŒã³ã³ãããŒã·ã§ã³ããéžã³ããã ã ãŸããã Bugaboo Cameleonã¯å¿«é©ã§æ©èœçããŸãããããæ©äŒã«ãå©çšã ãã ããŸãã Bugaboo Cameleonã®é©æ°çãªèšèšã«ããããããŒã«ãŒãšã㊠æ±ããããããããèŠçŽ ãæºãããŠãããšããŸããŸããæ°ä»ãããã ãããšæ ããŸãã Bugaboo Cameleonã§ã客æ§ã倧ãã«ãåã³ããã ããããšãé¡ã£ ãŠãããŸãã
ja
éèŠ 86
- æ¬è£œåãã䜿çšã«ãªãåã«ãå©çšã¬ã€ãã泚ææ·±ããèªã¿ã«ãªããããã倧åã«ä¿ç®¡ããŠãã ããã ãããã®æ³šæäºé ã«åŸããªãå Žåããåæ§ã®å®å šã«åœ±é¿ãåãŒãå¯èœæ§ããããŸãã - Bugaboo Cameleonã®ãã¬ãŒã çªå·70201ã®ãã¬ãŒã ãšãæ¬äœçªå·75200ã®æ¬ äœã®ã¿ãã 䜿çšãã ããããã以å€ã®å Žåã«ã¯ãå±éºãªç¶æ³ãèµ·ããå¯èœæ§ ããããŸãã ãã¬ãŒã çª å·ã¯ãã¬ãŒã å åŽã«åãä»ããããã¹ããã«ãŒã«è¡š 瀺ãããŠããŸãã æ¬äœçªå·ã¯äžå€®ã㌠ã«åãä»ããããã¹ããã«ãŒã«è¡šç€ºãããŠããŸãã - æ¬äœã® äžå€®è»è»žã«ååŒçªå·ããã³è£œé çªå·ãæžãããã¹ããã«ãŒããããŸãã - ãããŒã«ãŒãæãç³ã¿åŒä¹³æ¯è»ãããã³ãã®ãŒã¯KATS Std. No. 2009-978ã®åºæºãé å®ã㊠ããŸãã - æ¬è£œåã®ããŒãçã®äº€æã«ã€ããŠã¯ãBugaboo International BVãæäŸã»æ¿èªããçŽæ£éšåã ãå©çšãã ããã - Bugabooã®çŽæ£ã¢ã¯ã»ãµãªãŒãã䜿çšãã ããã æ¬ä¿èšŒã¯ãééãªè² æ ãäžé©åãªæãç³ ã¿æ¹ããŸãã¯éçŽæ£ã®ã¢ã¯ã»ãµãªãŒã®äœ¿çšã«ãã£ãŠçããBugaboo Cameleonã®æ害ã«ã€ ããŠã¯å¯Ÿè±¡å€ã§ãã æ¬ä¿èšŒã®è«žæ¡ä»¶ã¯ã»ã¯ã·ã§ã³11ã«èšèŒãããŠããã詳现æ å ±ãæ²èŒã ãŠããŸãã - Bugaboo Cameleonã¯ç¹èš±ååã§ãã - Bugaboo Cameleonã®ã¢ãã«ã¯ä¿è·ãããŠããŸãã - æ¬è»äž¡ã¯ã0æ³ããäœéã17kg/37.5ãã³ããŸã§ã®ãåæ§ã«ãå©çšããã ããŸãã - Bugaboo Cameleonã®ãã£ãªãŒã³ããã¯ã幎霢ã0 - 6ã¶æäœãäœéã9 kg/19.8ãã³ããèº«é· ã76 cm/30ã€ã³ãã®èµ€ã¡ããã«é©ããŠããŸãã Bugaboo Cameleonã¯ãBugabooãæšå¥šãã 補åã®ã¿ãšãäžç·ã«ã䜿çšãã ããã - Bugaboo Cameleonã®ããŒãã¯æ¥å ã«ãã£ãŠå€è²ããå ŽåããããŸãã - Bugaboo Cameleonã極床ãªæž©åºŠæ¡ä»¶ã®äžã«æŸçœ®ããªãã§ãã ãããBugaboo Cameleonã® é¢ãã¡ã¹ããŒããã®ä»ã®ç· ãå ·ã¯å®æçã«ç¹æ€ããŠãã ããã å®å šã確ä¿ãããŠããªãç¶ æ³ãé¿ããŠãã ããã
å®å šã«é¢ããã泚æäºé
- Bugaboo Cameleonã¯ã«ãŒã·ãŒãã§ã¯ãããŸããã ãåæ§ãè»ã«ä¹ããéã«ã¯ãæ¿èªãã ãã«ãŒã·ãŒããã䜿çšãã ããã 詳现ã¯è²©å£²åºã§ãå°ããã ããã - æ¿èªããããã£ã€ã«ãã·ãŒãã¯ãBugabooã®ã¢ããã¿ãŒããå©çšããã ãããš ã§ãBugaboo Cameleonã®æ¬äœã«ç°¡åã«é©åããŸãã ã¢ã¯ã»ãµãªãŒïŒã»ã¯ã·ã§ã³10ïŒãã 芧ãã ããã - ãåæ§ãBugaboo Cameleonã§éã°ããªãã§ãã ããã ã±ã¬ã®æãããããŸãã
- ãåæ§ãBugaboo Cameleonã·ãŒãã«çåžãããéã«ã¯ãã·ãŒããåãå€ãããŠããå Žå ã§ããæ¬äœã«åºå®ãããŠããå Žåã§ãã5ç®æã®å®å šãã«ããã䜿çšãã ããã - é段ããšã¹ã«ã¬ãŒã¿ãŒãŸãã¯æ¥æé¢ã®æéã®éã«ã¯ããåæ§ãBugaboo Cameleonããé ãããŠãã ããã - Bugaboo Cameleonã¯ãåæ§ãã²ãšããä¹ããããã®ãã®ã§ãã - ãã³ãã«ããŒã«åãä»ããããŠãããªã¹ãã¹ãã©ããã¯åžžã«ã䜿çšãã ããã
⢠ãã€ãŒã«ã®éã®è»è»žã®äžã«ç«ããªãã§ãã ããã å±éºã§ããã ãã§ãª ããBugaboo Cameleonã« æå·ãäžããå¯èœæ§ããããŸãã ⢠Bugaboo Cameleonã¯ãçŽç«ãé»æ°ã»ã¬ã¹ããŒã¿ãŒãªã©ã®ãã®ä»ã®ç±æºããé ãããŠãã ããã â¢ ç Žæãããè£å·ã®ããããŸãã¯äžå®å šãªããŒãã¯ãããªããã®ã§ã䜿çšã㪠ãã§ãã ããã ⢠ãã³ãã«ããŒã«å ããå šééã¯ããããŒã«ãŒã®å®å®æ§ã«ãã€ãã¹ã®åœ±é¿ãäž ããŸããæ¬è£œåã¯ã©ã³ãã³ã°ãã¹ã±ãŒãã«é©ããŠããŸããã ⢠ãåããŸãä¹ãããŸãŸç®ãé¢ãã®ã¯å±éºã§ã. ⢠ã䜿çšã®åã«ãåºå®è£ 眮ããã¹ãŠæ£åžžã§ããããã確èªãã ããã ⢠ã䜿çšã®åã«ããããŒã«ãŒæ¬äœãã·ãŒããŠããããåãä»ããŠããè£ çœ®ã æ£åžžã§ããããã確èªãã ããã ⢠æ¬ã·ãŒãã¯6ã¶ææªæºã®ãåæ§ã«ã¯é©ããŠããŸããã30 mm以äžã®åãã®ã ããã¬ã¹ã¯è¿œå ããªãã§ãã ããã ⢠ãåæ§ãçåžäžã®éã¯ãã·ãŒãããžã·ã§ã³ãå€æŽããªãã§ãã ããã ãå æ§ãèœäžãããã±ã¬ãããªããããæ°ãä»ããã ããã ⢠ãåæ§ããã£ãªãŒã³ãããã·ãŒãã§å¯ãŠããç¶æ ãŸãã¯çåžã®ç¶æ ã®éã« ã¯ãæã¡æã䜿ã£ãŠBugaboo Cameleonããã³æ¬äœã決ããŠæã¡äžããªãã§ã ã ããã ⢠æååŒãã€ãŒã«ã®ãµã¹ãã³ã·ã§ã³ã調æŽããéã«ã¯ãäž¡æ¹ã®ãã€ãŒã«ãåäž ã«èª¿æŽããŠãã ããã åäžã«èª¿æŽããªãå Žåã«ã¯ãå±éºã䌎ãäžå®å®ãªç¶æ ãæããŸãã ⢠ä»ãæ·»ããããªãç¶æ³ã§ããã®ä»ã®ãåæ§ããã£ãªãŒã³ããã®åŽã§éã°ã㪠ãã§ãã ããã ⢠ãã£ãªãŒã³ããã¯ãè£å©ãªãã§ã¯èµ·ãäžãããªããåæ§ã«ã®ã¿é©ããŠããŸãã
87
ja
èŠå
å 容ç©ãã確èªãã ããã
ç®±ã2ã€ãããŸãã ãããã®ç®±ã®äžèº«ãäžã®ãªã¹ããšç §åããŠãã ããã äœãäžè¶³ããŠãã ãã®ããã£ãå Žåã¯ããè²·ãäžãã®è²©å£²åºãžãåãåãããã ããã
ja
bugaboo cameleonã®ç®±ïŒ
88
1 æ¬äœïŒã€ïŒãã³ãã«ããŒãããŒãã³ã°ãã¬ãŒãããªã¹ãã¹ãã©ããä»ïŒ 2 æååŒãã€ãŒã«ïŒèª¿æŽå¯èœãªãµã¹ãã³ã·ã§ã³ä»ïŒ 2 ã©ãŒãžãã€ãŒã«ïŒçºæ³¡äœå ¥ãã¿ã€ã€ïŒ 1 ãã¬ãŒã ïŒã·ãŒãããã£ãªãŒã³ããã®äžæ·ãïŒ 1 ã¢ã³ããŒã·ãŒãããã°ã®äžæ·ã 1 æã¡æ 1 äžæ·ãä»ããŒã¹ãã£ãªãŒã³ããã®ãã¡ããªã㯠1 ããŒã¹ãããã¬ã¹ïŒãã€ãã³ã«ããŒä»çºæ³¡äœãããã¬ã¹ããããã¬ã¹ã«ããŒãéæ°ã¯ã ã·ã§ã³ïŒ 1 å®å šãã«ãä»ããŒã¹ã·ãŒãã®ãã¡ããªã㯠1 ãã£ãããŒãã¬ãŒã ããã³ç· ãå ·2〠1 ã¬ã€ã³ã«ã㌠1 èåž³ 1 ãŠãŒã¶ãŒã¬ã€ã
ããŒã©ãŒããã¡ããªãã¯ã®ç®±ïŒ
1 ããŒã©ãŒãã»ã·ãŒããã¡ããªã㯠1 ããŒã©ãŒããšããã³ 1 ããŒã©ãŒããµã³ãã£ãããŒ
èŠå
â¢ã ã©ã¹ããã¯ããã°ãä¹³å ã幌å ã®æã®å±ãå Žæã«çœ®ããšãé¡ãå ¥ããç ã§çªæ¯ãããæ»ã«è³ãããšããããŸãã ãã®ãã©ã¹ããã¯ããã°ã¯å³åº§ã« åŠåããŠãã ããã ãã®ãã©ã¹ããã¯ããã¯ã¯ããããŒãããããããŒãµ ãŒã¯ã«ããããŒã«ãŒã®ä»è¿çããåæ§ãä¹³å ã®æã®å±ããªããšããã«ä¿ç®¡ ããŠãã ããã
ã¹ãããã»ãã€ã»ã¹ããããå©çšã¬ã€ã
Bugaboo Cameleonã¯çµã¿ç«ãŠãç°¡åã§ãã åã¹ãããã§ãäœåãåäœãç¹°ãè¿ãããšãã
ã¹ãããã»ãã€ã»ã¹ããããå©çšã¬ã€ãã«åŸã£ãŠBugaboo Cameleonãçµã¿ç«ãŠãŠãã ããã 次ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãã芧ãã ããïŒ 1. åºæ¬ã¹ããã 2. ãã£ãªãŒã³ããã®çµã¿ç«ãŠæ¹æ³ 3. ã·ãŒãã®çµã¿ç«ãŠæ¹æ³ 4. ãã£ãªãŒã³ãããšã·ãŒãã®ããŸããŸãªãå©çšæ¹æ³ 5. ã·ãŒãã®å®å šãã«ãã®ã䜿çšæ¹æ³ 6. ã¢ã³ããŒã·ãŒãããã°ã®åãä»ãæ¹æ³ 7. Bugaboo Cameleonã§å±å€ãžå€åºãããå Žå 8. 倩åã颚ããã®ä¿è·æ¹æ³ 9. æºåž¯ããã³ä¿ç®¡æ¹æ³ 10. ã¡ã³ããã³ã¹ãšã¢ã¯ã»ãµãªãŒ 11. ä¿èšŒ
éèŠ
Bugaboo Cameleonã¯åžžã«æ¬¡ã®ç¶æ³ã®äžã§çµã¿ç«ãŠãŠãã ããïŒ - ã·ãŒããŸãã¯ãã£ãªãŒã³ããã«ãåæ§ãä¹ããªãã§ãã ããïŒå¥éæ瀺ãããå Žåã¯é€ãïŒã ããŒãã³ã°ãã¬ãŒãã¯ãªã³ã«ããŠãã ããïŒå¥éæ瀺ãããå Žåã¯é€ãïŒã ã¢ããã€ã¹ïŒ ãã¹ãŠã®ããŒãã¯ã©ããé©åã«ãã¿åããåã¯å¿ èŠãããŸããã ããããŸã ãããªãå Žåã«ã¯ã説æãä»äžåºŠãèªã¿ã®äžãå床ãè©Šããã ããã ã¢ããã€ã¹ïŒ ãå©çšã¬ã€ãã®èª¬æã«åŸã£ãŠBugaboo Cameleonãçµã¿ç«ãŠãŠãã ããã Bugaboo Cameleonã®ããŒããæ©èœãã¹ãŠã«æ £ã芪ããããã«ãé ãè¿œã£ãŠçµ ã¿ç«ãŠãŠãã ããã
89
ja
å§ãããŸãã æ¬äœã¯ãBugaboo Cameleonã®äžå¿ãšãªãããŒãã§ãã ãã¬ãŒã ã¯ãæ¬äœã«å ãä»ãããããã£ãªãŒã³ãããã·ãŒãã®åºç€ãšãªããŸãã
1. åºæ¬ã¹ããã æ¬ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ãBugaboo Cameleonã®çµã¿ç«ãŠæ¹æ³ãã説æããŸãã Bugaboo Cameleonã®çµã¿ç«ãŠã®ååºæ¬ã¹ãããã¯ãããã¹ãããã¯ã¹ã®äžã§ åå¥ã«èª¬æãããŠããŸãã åºæ¬ã¹ããããå®è·µãããããå§ãããŸãã
ja
æ¬äœ 90
ããŒãã¯æ¬äœã«åãä»ããããŸãã æ¬äœã«å«ãŸãããã®ïŒ - ã©ãŒãžãã€ãŒã«çšè»è»žã - ãã«ããŒä»æååŒãã€ãŒã«ã®è»è»žã - æ¯æå ·ã»ãã¬ãŒã ã»ããŒãã³ã°ãã¬ãŒãã»ãªã¹ãã¹ãã©ããä»å±ã®ãã³ãã«ããŒã ããã«çµã¿ç«ãŠã«å¿ èŠãªãã®ã¯æ¬¡ã®éãã§ãïŒ - æååŒãã€ãŒã«2ã€ã - ã©ãŒãžãã€ãŒã«2ã€ã ãã¬ãŒã ããã³æã¡æã¯ãæåŸã®çµã¿ç«ãŠã®éã«ãæ¬äœãå®æãããŸãã ã¢ããã€ã¹ çµã¿ç«ãŠã®æäžã¯ã段ããŒã«ç®±ãªã©ã®åçŽãäžæ·ãã«ããŠãã ããã
ã¹ããã1 æ¬äœããã³ãã³ãã«ããŒãåºããæ¹æ³ a æ¬äœãåºã«4ç®ææ¥å°ããããã«ããŠçœ®ããŸãã
a
b. ã ã³ãã«ããŒãããªãåŽã«åãããã«ããŠç«ã£ ãŠãã ããã c. ãã³ãã«ããŒãäž¡æã§è»œãæ¡ããŸãã æŒããªãã§ãã ããã
d ãã³ãã«ããŒã®å åŽã«ãã2ã€ã®çœããã¿ã³ãæŒã ãŸããåãã£ãŠå·ŠåŽã®ãã¿ã³ã«ã¯2ã€ç®ã®ããã¯ã ãããæŒãåã«å°ãåæ¹ã«ã¹ã©ã€ããããŸãã
d
e çœããã¿ã³ããæãæŸãããã³ãã«ããŒãäžæ¹å ãžåãããšããªãããé ããããŸãã ãã³ãã«ã㌠ããã£ãããšäžãããšãã«ããããšããé³ãããŸãã
e
ãã«ããã
91
ã¹ã€ãã«ãã€ãŒã«
æååŒãã€ãŒã«ã¯æé©ãªåãåããå®çŸããŸãã
ã¹ããã2 æååŒãã€ãŒã«ããã«ããŒã«åãä»ããæ¹æ³ a ãã³ãã«ããŒãå³ã®ããã«ãã£ãããšåºãžåããŸãã ãã€ãŒã«ã®è»è»žãããã§äžã«åããŠããã¯ãã§ãã ãã®åãã§ãã€ãŒã«ãåãä»ããã®ãç°¡åã§ãã
a
b ã¹ ã©ã€ãããçœããã¿ã³ãäžæ¹åãžåãããŸãã ãããã¯æååŒãã€ãŒã«ã®ããã¯ã§ãã
b
c ãã€ãŒã«è»è»žãããªãåŽã«åãããã«ç«ã¡ãŸãã ãã€ãŒã«ãäžæ¹åã«åããç¶æ ã§ãã€ãŒã«ããã¯ã ããªãããåãã£ãŠå€åŽãžåãããã«ããŠãæååŒã ã€ãŒã«ããã«ããŒã«æŒå ¥ããŸãã
c
d. åãã€ãŒã«ããã«ããããšé³ŽããŸãã ããã§æååŒãã€ãŒã«ãåãä»ããããŸããã ã泚æ æååŒãã€ãŒã«ã誀ã£ãåŽ ã®ãã«ããŒãžåãä»ããªãã§ãã ããã
ãã«ããã
ja
ãã«ããã
ãã®ä»ã®æ©èœ æååŒãã€ãŒã«ããã«ããŒããåãå€ãæ¹æ³
a. æååŒãã€ãŒã«ã«ã¯ãã«ããŒããçªåºããäžžããã¿ã³ãä»ããŠããŸãã ãã¿ã³ã«ã¯ïŒã€ã®ã¹ããªã³ã°ãªãããä»ããŠããŸãã b b ïŒã€ã®ãªãããåæã«åŒ·ãã€ãã¿ããã«ããŒãã æååŒãã€ãŒã«ãåãå€ããŸãã c. ä»æ¹ãåæ§ã«è¡ããŸãã
ja
æååŒãã€ãŒã«ããªã³ã«ããæ¹æ³ 92
a. æååŒãã€ãŒã«ã®ããã¯ãæŒãåããŸãã b. æååŒãã€ãŒã«ããªã³ã®ç¶æ ã«ãªããŸããã c. ãã®æäœã«ãããBugaboo Cameleon㯠åãåããæãèªç±èªåšã«ãªããŸãã
æååŒãã€ãŒã«ããªãã«ããæ¹æ³
a. æååŒãã€ãŒã«ã®ããã¯ãäžã«äžããŸãã b. æååŒãã€ãŒã«ããªãã®ç¶æ ã«ãªããŸããã c. Bugaboo Cameleonã¯ããã§çŽé²ã®ã¿ã®åããšãªããŸãã
æååŒãã€ãŒã«ã®èª¿æŽæ¹æ³
ãµã¹ãã³ã·ã§ã³ã¯éåžžããã£ãšã軜ãèšå®ã«èª¿ç¯ãããŠããŸãã a. æååŒãã€ãŒã«ããªãç¶æ ã«ããŸãã b b çœãã¹ããªã³ã°ã®ç· ãå ·ãåŒãäžãããŸãã
c çœ ã®ã¹ããªã³ã°ç· ãå ·ã4ããžã·ã§ã³ããäžã®1ã€ãž ã¹ã©ã€ããããŸãã d. äž¡æ¹ã®æååŒãã€ãŒã«ã®ã¹ããªã³ã°ãåæ§ã®ããžã· ã§ã³ã§ ç· ããŸãã
c
ã¢ããã€ã¹ ãã€ãŒã«ãåºã« æ¥å°ããŠããç¶æ ã§ã ã¹ããªã³ã°ãããçŽç«ã«ãªãã°ãªãã»ã©ã ãã硬ããµã¹ãã³ã·ã§ã³ãåŸãããŸãã ã¢ããã€ã¹ æé©ãªå¿«é©æ§ãä¿ã€ããã«Bugabooã¯ã è² è·5 kgïŒãåæ§+ã¢ã³ããŒã·ãŒãããã°ã®ã è·ç©ã®åèšïŒã«ã€ãã¹ããªã³ã°ã1段é調ç¯ã ããããå§ãããŸãã
èŠå
â¢ å¿ ãäž¡æ¹ã®æååŒãã€ãŒã«ã®ã¹ããªã³ã°ãåãäœçœ®ã«èšå®ããŠãã ããã äžå®å®æãé²ããŸãã
ã©ãŒãžãã€ãŒã«
2ã€ã®ã©ãŒãžãã€ãŒã«ã«ã¯ããªãŠã¬ã¿ã³ãã©ãŒã ãå ¥ã£ãã¿ã€ã€ãä»ããŠããŸãã ããã㯠ãã³ã¯ã®ãªã¹ã¯ãé²ããªããäž¡åŽã§æç¶çãªãµã¹ãã³ã·ã§ã³ããããããŸãã ããã§ãã ãŒã«ãŒãå®å®ããã®ã§ãããªãããåæ§ãå¿«é©ã«ãéããããã ããŸãã
ã¹ããã3 ã©ãŒãžãã€ãŒã«ãè»è»žã«åãä»ããæ¹æ³ a ãã«ããã
b. åãã€ãŒã«ããã«ããããšé³ŽããŸãã ãã㧠ãã€ãŒã«ãåãä»ããããŸããã
93
ãã®ä»ã®æ©èœ ã©ãŒãžãã€ãŒã«ãè»è»žããåãå€ãæ¹æ³
a ã©ãŒãžãã€ãŒã«ã® å åŽã«ä»ããŠããç· ãå ·ãåæã«åŒ·ãæ¡ããŸãã
a
b è»è»žãããã€ãŒã«ãåãå€ããŸãã ããã«ããäžæ¹ã®ã©ãŒãžãã€ãŒã«ãåãå€ããŸãã
b
ã¡ã¢ ã©ãŒãžãã€ãŒã«ã¯ãBugaboo Cameleonã®ããŒãã³ ã°ãã¬ãŒãããªã³ã®ç¶æ ã§ã¯ãè»è»ž ããåãå€ããŸããã
ja
a ã©ãŒãžãã€ãŒã«ããé·ãè»è»žã®å ã«ãããã€ãŒã«ã ã«ããŒã®äžã«æŒå ¥ããŸãã
æ¬äœã®å±éæ¹æ³
æ¬äœãå±éããããã«ã¯ããŸããããå®å šã«æãç³ãŸããŠããªããã°ãªããŸããã ããã è¡ãããã«ããã³ãã«ããŒãåŒãäžããŠãã ããã ã©ãŒãžãã€ãŒã«ã¯æ¥å°ããŠããŸãã ã ã³ãã«ããŒã解æŸããã©ãŒãžãã€ãŒã«éã®æå®äœçœ®ã§ã«ãããšæŒããŸãã ããã§æ¬äœãæ ãç³ãŸããŸããã
ã¹ããã4 æ¬äœã®å±éæ¹æ³
ja
a. ãã³ãã«ããŒãšã©ãŒãžãã€ãŒã«ãããªãåŽã«åãã ãã«ç«ã¡ãŸãã 94
b
b ãã³ãã«ããŒã解æŸããåºå®ããžã·ã§ã³ã§ãã«ããã ãšé³ããããŸã§æåã«åŒã£åŒµãäžããŸã ïŒè§£æŸã®çãéãå€ããŠãã ããïŒã
c æååŒãã€ãŒã«ã®è»è»žã足ã§æŒããŸãã d. æååŒãã€ãŒã«ãå±éããŸããã æ¬äœã¯ãã㧠å茪ã§ç«ã£ãŠããŸãã
c
ããŒãã³ã°ãã¬ãŒã
ããŒãã³ã°ãã¬ãŒãã¯ãã³ãã«ããŒã«ä»ããŠããŸãã ã©ãŒãžãã€ãŒã«ãæåããã®ãé²æ¢ ããŸãã ãããŒã«ãŒãéæ¢ç¶æ ã«ãããšãã«åããŠããŸããªããããBugaboo Cameleonã® ããŒãã³ã°ãã¬ãŒããåžžã«ã䜿çšãã ããããã³ãã«ããŒãã©ãŒãžãã€ãŒã«åŽã«ãããšã ã¯ãããŒãã³ã°ãã¬ãŒãã¯ãã³ãã«ããŒã®å³åŽã«ããã解æŸãã¿ã³ã¯å åŽã«ãããŸãã
ã¹ããã5 ããŒãã³ã°ãã¬ãŒãã䜿çšãã a
b. ã¬ããŒããã以äžåããªããªã£ããã Bugaboo Cameleonã®ãã¬ãŒãããªã³ã®ç¶æ ã«ãªã£ ãŠããŸãã
95
ã¡ã¢ ããŒãã³ã°ãã¬ãŒãã ãã¡ããšå¹ããŠããæå¿ãããããŸãã ããŒãã³ã°ãã¬ãŒãã匷åŒã«ãããªãã§ãã ããã
ãã®ä»ã®æ©èœ ããŒãã³ã°ãã¬ãŒãã®è§£é€æ¹æ³
a ç æã§ã¬ããŒããã£ãããšæ¡ããŸãã ããäžæ¹ã®æ ã§ã¬ããŒã«ä»ããŠããçœäžžãã¿ã³ãæŒãã ãã³ãã«ããŒã«åãã£ãŠãã³ãã«ãæ»ããŸãã b. ããŒãã³ã°ãã¬ãŒããããã§è§£é€ãããŸããã
a
ã¡ã¢ ã¬ããŒããã£ãããšæ¡ããã«ã çœäžžãã¿ã³ãæŒããšãããŒãã³ã°ãã¬ãŒã ãçªåŠè§£æŸãããŸãã ã±ã¬ãé¿ããããã«ã ã¬ããŒãšãã³ãã«ããŒã®éã«æã å ¥ããªãã§ãã ããã ã¡ã¢ ã©ãŒãžãã€ãŒã«ãè»è»žããåãå€ãéã¯ã Bugaboo Cameleonã®ããŒãã³ã°ãã¬ãŒãã解é€ããŠãã ããã
ããŒãã³ã°ãã¬ãŒãã®èª¿æŽ
a. ãã³ãã«ããŒãã©ãŒãžãã€ãŒã«åŽã«ããŠãã ããã b ãã¬ãŒãã±ãŒãã«ã®ã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒãäžæ¹åã«åã㊠ãã ããã ãã¬ãŒãã±ãŒãã«ã¯å³åŽã®ãã€ãŒã«ã® é£ã«ãã现ãè»è»žã®äžã«ãããŸãã ããã§å¶ååãæžå°ããŸãã c. ãã¬ãŒãã±ãŒãã«ã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒãäžæ¹åãžåããšã å¶ååãå¢ããŸãã
èŠå
⢠ããŒãã³ã°ãã¬ãŒãã¯ããããŒã«ãŒ ãéæ¢ç¶æ ã®ãšãã«ã®ã¿ã䜿çšãã ããã
b
ja
a ããŒãã³ã°ãã¬ãŒãã®ã¬ããŒã ããªãããé ãããããã«æŒãåããŸãã
ãã³ãã«ããŒã調æŽãã
ãã³ãã«ããŒã®é·ãã調ç¯ããŠããã ããŸãã
ja
ã¹ããã6 ãã³ãã«ããŒã®é·ãã®èª¿ç¯æ¹æ³ a ãã³ãã«ããŒã®å€åŽã«ããçœãã¯ãªãããäž¡æ¹å€ãã ãªãŒãã³ïŒéé ããŸãã
a
b ãã³ãã«ããŒãç·©ããŸãã é©åãªé·ãã«èª¿ç¯ã㊠ãã ããã
b
96
c. äž¡æ¹ã®ã¯ãªãããç· ããŠãã³ãã«ããŒãåºå®ããŸãã
èŠå
ãã³ãã«ããŒãé©åã«åºå®ããããã確èªãã ããã ⢠ãã³ãã«ããŒãå察åŽã«å転ãããéã«ã¯ããã³ãã«ããŒãæå®äœçœ®ã«å®å šã« ããã¯ãããããè¶ãããã¯åºå®ããžã·ã§ã³ã«ãªã£ãŠããªããã°ãªããŸããã
ãã¬ãŒã
ãã¬ãŒã ã¯æ¬äœã«åãä»ããããããã§æ¬äœãå®å®ããŸãã ãã£ãªãŒã³ãããŸãã¯ã·ãŒã ãã¡ããªãã¯ã¯ãã¬ãŒã ã« åãä»ããããŸãã ãã¬ãŒã ã«ã¯2ã€ã®ãã¬ãŒã ãµããŒããã ãã2ã€ã®ãã¬ãŒã æ¯æå ·ã®äžã§ãã«ããããšããé³ãšãšãã«åºå®ãããŸãã ãã¬ãŒã ã®æ² ç·éšããåžžã«ãã£ãªãŒã³ãããŸãã¯ã·ãŒãã®é åŽã«åããŸãã
ã¹ããã7ãã¬ãŒã ã®æ¬äœãžã®åãä»ãæ¹æ³ a 2ã€ã®ãã¬ãŒã ãµããŒããå®å šã«éããŸãã b. ãã¬ãŒã æ¯æå ·ã®äžã«ãã¬ãŒã ãµããŒããåãä»ããŸãã c. ãã¬ãŒã ãæ°Žå¹³ã«ä¿ã¡ãŸãã
a
d
ãã«ããã
ãã«ããã
97
èŠå
⢠ãã¬ãŒã ãæ¬äœã«åãä»ãããããã確èªãã ããã ãã¬ãŒã ãæã¡äžããŠã ã ããã ãã¬ãŒã ãæ¬äœã®çåŽãŸãã¯äž¡åŽããå€ããããã§ããã°ãäž¡åŽã§ã ã«ããããšé³ããããŸã§ãæ¬äœã®äžã§ãã¬ãŒã ãããäžåºŠæŒããŠãã ããã
ãã®ä»ã®æ©èœ ãã¬ãŒã ãç°ãªã£ãããžã·ã§ã³ã«ããæ¹æ³
a. ãã¬ãŒã ãæ¬äœã«åãä»ããŸãã b ãã¬ãŒã ãµããŒãã®äžéšã«ãã2ã€ã®çœäžžãã¿ã³ ãåæã«æŒããŸãã
b
c äžéšãæã¡äžããªãããã¬ãŒã ãåŸããŸãã
c
ã泚æïŒ ã·ãŒãã¯3ã€ã®ãã¬ãŒã ããžã·ã§ã³ã®ã¿èšå®ã å¯èœã§ãã ãã£ãªãŒã³ããã¯æ°Žå¹³ããžã·ã§ã³ ã§ãããå©çšããã ããŸããã
ja
d äž¡åŽã§ãã«ããããšé³ããããŸã§ãã¬ãŒã ãäžæ¹å ãžæŒããŸãã ãã¬ãŒã ãããã§æ¬äœã«åãä»ãã ããŸããã
ãã¬ãŒã ãæ¬äœããåãå€ãæ¹æ³
ja
a. ãã¬ãŒã ãæ°Žå¹³ããžã·ã§ã³ã«ããŸãã b ãã¬ãŒã ãµããŒãã«ãã2ã€ã®çœã®è§åãã¿ã³ã åæã«æŒããŸãã ããã§ãã¬ãŒã ã解é€ãããŸãã
98
c ãã¬ãŒã ãæã¡äžããŠãã ããã d. ãã¬ãŒã ãµããŒãã®ãã¬ãŒã ãåºã«çœ®ããŸãã
b
c
ã泚æïŒ 2ã€ã®çœã®è§åãã¿ã³ã¯ãã£ãªãŒã³ãããŸãã¯ã· ãŒããä»ããŠãããã¬ãŒã ãåãå€ãã åºã«çœ®ãéã«åžžã«äœ¿çšãããŸãã
ãã¬ãŒã ã®å転æ¹æ³
ã·ãŒãããã£ãªãŒã³ããã®ãªãã·ã§ã³ãå€æŽããããã«ãã¬ãŒã ãå転ãããããšãã§ããŸãã a. ãã¬ãŒã ãæ¬äœããåãå€ããŸãã b b ãã¬ãŒã ãæ°Žå¹³ããžã·ã§ã³ã«ããŠæã¡ãªãã å転ãããŸãã c. ãã¬ãŒã ãæ¬äœã«æ»ããŸãã
ãã«ããã
ãã«ããã
æã¡æ
æã¡æã¯ãã¬ãŒã ã«åãä»ããããŸãã æã¡æãå©çšããªããããã£ãªãŒã³ãããã·ãŒã ããç°¡åã«æã¡äžããããå転ãããããšãã§ããŸãã
ã¹ããã8 æã¡æããã¬ãŒã ã«åãä»ããæ¹æ³ a. æã¡æã®äž¡ç«¯ã«å°ããªçœãã¿ã³ããããŸãã b å°ããªçœãã¿ã³ãäž¡æ¹æŒãæ¯ããŸãã
b
99
d ç©Žã®äžã«æŒãå ¥ããŸãããã«ããããšããé³ã鳎ã ãŸãã æã¡æãããã§ãã£ãããšåãä»ããã ãŸããã ã¢ããã€ã¹ äž¡æ¹ã®ãã¿ã³ãåæã«æŒããªãã æã¡æãåãå€ãã åŒãäžããŠãã ããã
ç·Žç¿
d
ãã«ããã ãã«ããã
ãããæ¬äœã®çµã¿ç«ãŠãçµãããŸãããããªãã¯æ¬¡ã®ããšãè¡ãããšãã§ããŸãïŒ æ¬äœã®å±é ãã³ãã«ããŒã®è§£æŸã移åãé«ãã®èª¿æŽ æååŒãã€ãŒã«ã®åãä»ããšåãå€ã æååŒãã€ãŒã«ã®æååäœã®ãªã³ãšãªã æååŒãã€ãŒã«ã®ãµã¹ãã³ã·ã§ã³ã®èª¿æŽ ã©ãŒãžãã€ãŒã«ã®åãä»ããšåãå€ã ããŒãã³ã°ãã¬ãŒãã®äœ¿çš ãã¬ãŒã ã®åãä»ããåãå€ããå転 ãã¬ãŒã ã®ç°ãªãããžã·ã§ã³ãžã®èšå® æã¡æã®åãä»ããšåãå€ã
ja
c. æã¡æã®ç«¯ããã¬ãŒã äžå€®ã«ããç©Žã®äžã«çœ®ããŸãã
2. ãã£ãªãŒã³ããã®çµã¿ç«ãŠæ¹æ³
ãã£ãªãŒã³ããã«ã¯ããã¬ãŒã ããã£ãªãŒã³ãããã¡ããªãã¯ãäžæ·ãããã ãã¬ã¹ããšããã³ãå«ãŸããŠããŸãã é¢ãã¡ã¹ããŒã¯ããã£ãªãŒã³ãããã ã¬ãŒã ã«å®å®ããŠåãäžãããã䜿çšãããŸãã
ã¹ããã1 ãã£ãªãŒã³ãããã¡ããªãã¯ããã¬ãŒã ã«åãä»ããæ¹æ³ ãã£ãªãŒã³ãããã¡ããªãã¯ã®æ²ç·éšåã¯ãã¬ãŒã ã®æ²ç·éšã«åãä»ããããŸãã
ja
a. ãã¬ãŒã ïŒæ°Žå¹³ç¶æ ïŒãæ¬äœã«åãä»ããŸãã 100
b. é¢ãã¡ã¹ããŒãå€ããŠãã ããã c 1 â 6ã®é çªã§ã12ã®é¢ãã¡ã¹ããŒããã¬ãŒã ã«ã ã£ãããšåºå®ããŸãã
c
d ãã¬ãŒã ãµããŒãã®çœãè§åãã¿ã³ã®äžéšåã«é¢ ãã¡ã¹ããŒãåºå®ããŸãã
d
e ã ã£ãªãŒã³ããã®äž¡åŽã«ãããã¬ãŒã ãµããŒãä»è¿ã®ãã±ããã«2ã€ã®ãŠã§ã¹ããã«ã ãåãä»ããŸãã
e
ã¡ã¢ ãã©ã¹ããã¯ã®ã¯ã€ã€ãŒå šäœããããã®ããã°ã®äžã« åãŸãããã確èªãã ããã
ã¹ããã2 ãããã¬ã¹ã®åãä»ãæ¹æ³ a
101
ã¹ããã3 ããŒã©ãŒããšããã³ã®åãä»ãæ¹æ³
ãšããã³ã¯ãåæ§ãå¯ãããå®ãããã£ãªãŒã³ããã®è¶³å ã«åãä»ããããŸãã a ãšããã³ããã£ãªãŒã³ããã®äžã«çœ®ããŠãžãã㌠ã§ç· ããŠãã ããã ãŸããå·Šå 端ã®ã©ã³ããŒã äºãã«é£ãåãããã確èªãã ããã b. ãµ ã³ãã£ãããŒããå©çšã®å Žåããšããã³ã®å°ããªãŽã ãã³ãããµã³ãã£ãããŒã®çãå ·ã®ãã¿ã³ãžãã㊠ãã ããã ã¡ã¢ ãµã³ãã£ãããŒã®åãä»ãæ¹æ³ã¯ã»ã¯ã·ã§ã³8ã ãåç §ãã ããã ãµã³ãã£ãããŒãã¬ã€ã³ã«ããŒã èåž³ãåãä»ããéããšããã³ã¯ãã£ãªãŒã³ãã ã«ãã®ãŸãŸæ®ããŠããã ããŸãã
a
ja
a ãããã¬ã¹ã® æ²ç·åŽããã£ãªãŒã³ããã®æ²ç·éšã«åããã ã«ããŒã®éãå£ãäžã«ãªãããã«ããŠåãä»ããŸãã
3. ã·ãŒãã®çµã¿ç«ãŠæ¹æ³ ã·ãŒãã«ã¯ããã¬ãŒã ã«ãã¶ããã·ãŒããã¡ããªãã¯ãå«ãŸããŠããŸãã ã·ãŒã ãã¡ããªãã¯ã¯ãèãããã®ããããµããŒããããããµããŒããã·ãŒãããããš äžç·ã«åãä»ããããŸãã ã·ãŒãã«ã¯ã·ã§ã«ããŒãã«ã2ã€ãã¯ãããïŒè¡ïŒã ã«ã1ã€ãã¡ã¿ã«è£œOãªã³ã°ãä»ããä»ã¹ãã¬ãããã³ã·ã§ãã³ã°ãã«ã1ã€ãä» ããŠããŸãã ã·ãŒããã¡ããªãã¯ã¯ãŠã§ã¹ããã«ãçšã«å·Šå³ã«éãå£ãã»ã©ãã ããŠããŸãã ãã¬ãŒã ã«ã¯ãŠã§ã¹ããã«ãã2ã€ä»ããŠããŸãã åæã«åºå®ãã éã«ããŠã§ã¹ããã«ããèã®ãµããŒãã®é«ãã®äœçœ®ã«ãªããã°ãªããŸããã
ja
ã¹ããã1 ã·ãŒããã¡ããªãã¯ããã¬ãŒã ã«åãä»ããæ¹æ³ 102
a. ãã¬ãŒã ãµããŒããå±éãããã¬ãŒã ãåºã«çœ®ããŸãã b ã ãŒã¹ã·ãŒããã¡ããªãã¯ã®äžéšã®æ²ç·éšããã¬ãŒ ã ã®æ²ç·éšãžã¹ã©ã€ãããŠãã ããã Bugabooã®ããŽãåãåãããã«ããŸãã ã·ãŒããã¡ããªãã¯ããã£ãããšãã£ããããã ãã«è£ çããŠãã ããã
b
c ã¹ãã¬ãããã³ã·ã§ãã³ã°ãã«ãã®Oãªã³ã°1ã€ãã ãã¬ãŒã ã®èã«ããçªèµ·ãã³ãžåãä»ããŠãã ããã
c
d. ããäžæ¹åŽã«Oãªã³ã°ãåºå®ããç· ããããã«ãã¡ãåŽã® ãã¬ãŒã ãåãä»ããŠãã ããã e. ãã¬ãŒã ã«åŸããå åŽãžå°ãæŒããŸãã ã¹ãã¬ãããã³ã·ã§ãã³ã°ãã«ãããã£ãããš æ¡ããäžæ¹ã®ã¡ã¿ã«è£œ Oãªã³ã°ãçªèµ·ãã³ãž åŒãå¯ããŸãã f ã·ãŒãäžã§ã«ããã¹ãã¬ãããã«ãã®äž¡ç«¯ãè£ çã ãŠã«åãä»ããŠãã ããã ã«ãããšããé³ã鳎ããŸãã
f
ãã«ããã
g
h ã· ãŒãããããå åŽã«æãç³ã¿ãããã§ã·ãŒ ãã«åœ¢ãã€ããŸãã
h
i 足å åŽã®2ã€ã®é¢ãã¡ã¹ããŒã ãã¬ãŒã ã®äžåŽãžåãä»ããŠãã ããã
i
ã泚æïŒ ã·ãŒãã¯æ¬äœã«åãä»ããåã«çµã¿ç«ãŠãŠãã ããã ã·ãŒãã¯ãçµã¿ç«ãŠãåã«ãã¬ãŒã ã«åãä»ã ãããšã¯ã§ããŸããã é¢ãã¡ã¹ããŒããã³ ã¹ãã¬ãããã³ã·ã§ãã³ã°ãã«ããæ£ãã åºå®ãããŠããããšãã確èªãã ããã
103
ja
g ã ãã§ãŠã§ã¹ããã«ããã·ãŒããã¡ããªãã¯ã®èã« ããéãç©Žã«éããŠãã ããã ããŒã©ãŒãã·ãŒãã ã¡ããªãã¯ãããŒã¹ãã¡ããªãã¯ãžãã¶ããŠãã ã ãã ã·ã§ã«ããŒãã«ããšã©ãããã«ãã ããŒã©ãŒãã·ãŒããã¡ããªãã¯ãžãã¶ããŠãã ããã ãããŠãããŒã©ãŒãã·ãŒããã¡ããªãã¯ãã é¢ãã¡ã¹ããŒãä»ããããŒã¹ãã¡ããªãã¯ãžåã ä»ããŠãã ããã
4.ãã£ãªãŒã³ããããã³ã·ãŒãã®ããŸããŸãªãå©çšæ¹æ³ ãã£ãªãŒã³ããã¯ãæ°çå ãã6ã¶æäœãŸã§ã®ãåæ§ã«ãå©çšãã ã ããŸãã æãèã§ç«ã¡åº§ããäžäººã§ã§ããªããåæ§ã®ããã«ãå©çšããã ãããã®ã§ãã 身é·ã76 cm/29.9ã€ã³ã以äžããŸãã¯äœéã9 kg/19.8ãã³ã 以äžã®ãåæ§ã«ã¯ããã®ãã£ãªãŒã³ããã¯ã䜿çšããã ããŸããã 6ã¶æ以äžã®ãåæ§ã«ã€ããŠã¯ãäœéã17 kg/37.5ãã³ãæªæºã®ãåæ§ã«ãã® ã·ãŒãããå©çšããã ããŸãã
ja
ãã£ãªãŒã³ãã 104
ãåæ§ãå®å šã«æšªã«å¯ãããããšãã§ããŸãã ã€ãŸããåæ§ã®è骚ã«è² æ ãããããã足ã䌞ã°ãããšãã§ããŸãã ãããŒã«ãŒãšããŠãå©çšããã ãå Žåã«ã¯ãã ã£ãªãŒã³ãã ã¯æ¬äœã«æ°Žå¹³ã«ããŠåãä»ããŠãã ããã ãã£ãªãŒã³ããã¯ç°¡åã«æ¹å転æ ãå¯èœã§ãã ã ã£ãªãŒã³ãã ã®äžãèŠãããšãã§ãããåæ§ãããªãã®æ¹ãåãããšãã§ããŸãã ãã£ãª ãŒã³ããã¯ããã«ãæ¬äœããåãå€ããŠãå©çšããã ããŸãããæ°Žå¹³ã®ç¶æ ã§å®å®ãã也ç¥ããè¡šé¢ã«çœ®ãããšãåæã§ãã
èŠå
⢠ãã£ãªãŒã³ããã¯æ¬äœã«åãä»ããããç¶æ ã§ããŸãã¯æ°Žå¹³ãã€å®å®ããç¶ æ ã®ä¹Ÿç¥ããè¡šé¢ã«çœ®ãå Žåã§ã®ã¿ã䜿çšãã ããã ⢠ãã£ãªãŒã³ããã¯æ°Žå¹³ããžã·ã§ã³ã§å¯äžã䜿çšãã ããã ãã®ä»ã®ããžã·ã§ ã³ã§ã¯ããåæ§ ããã£ãªãŒã³ããããæ»ãèœã¡ãå¯èœæ§ããããŸãã ⢠ã䜿çšåã«ããã¹ãŠã®é¢ãã¡ã¹ããŒããã®ä»ã®ç· ãå ·ãå®å šã«åºå®ãããŠã ããã確èªãã ããã ⢠ãã®ãã£ãªãŒã³ããã¯ã«ãŒããããšããŠçµ¶å¯Ÿã«äœ¿çšããªãã§ãã ããã ã±ã¬ãåœã«ããããäºæ ãé¿ããŠãã ããã ⢠ãã£ãªãŒã³ãããã¡ããªãã¯ã¯ããã¬ãŒã ã«åãä»ããããŠããªãç¶æ ã§ã¯ 絶察ã«äœ¿çšããªãã§ãã ããã ⢠æã¡æã䜿ã£ãŠãã£ãªãŒã³ãããæã¡äžããåã«ãæã¡æãæ£ããåºå®ãã ãŠãããå¿ ãã確èªãã ããã ⢠ãã£ãªãŒã³ããã¯ãæ¬äœã«åãä»ããããå ŽåããŸãã¯æ°Žå¹³ãã€å®å®ããç¶ æ ã§ãã也ç¥ããè¡šé¢ã«çœ®ãå Žåã§ã®ã¿ã䜿çšãã ããã ⢠ãåæ§ãè£å©ãªãã§åº§ãããæç¹ã§ããã«å®å šãã«ããã䜿çšãã ããã
ã·ãŒã
ã·ãŒãã¯3ã€ã®ããžã·ã§ã³ã®äžãã1ã€èšå®ãå¯èœã§ãã ããã¯ãã·ãŒããæ¬äœã«åãä»ã ãããŠããå Žåã«ã®ã¿å¯èœã§ãã 3ã€ã®ããžã·ã§ã³ïŒ 1. çåž 2. ãªã¯ã©ã€ãã³ã° 3. 暪ã«å¯ããã ã泚æïŒ ãã®3ã€ã®ããžã·ã§ã³ã§ããåæ§ã®å§¿å¢ïŒèäžã®ãµããŒããšã·ãŒããããã®éã®è§ 床ïŒã¯ã©ããåãã§ãã
ã·ãŒãã¯ç°¡åã«æ¹å転æãå¯èœã§ãã ãåæ§ãããªãåŽã«åãããæ¹å転æããããšã㧠ããŸãã ã·ãŒãã¯ããã«æ¬äœããé¢ããŠãå©çšããã ããŸãã ãã®ã·ãŒãã¯ããã¬ãŒã ãµ ããŒããå®å šã«åºããã°ãå°é¢ã«çœ®ããç¬ç«ããã·ãŒããšããŠã䜿çšããã ããŸãã
èŠå
5. ã·ãŒãã®å®å šãã«ãã®ã䜿çšæ¹æ³ Bugaboo Cameleonã®ã·ãŒãã¯5ç®æã®å®å šãã«ãã次ã®éãä»ããŠããŸãïŒ ã·ã§ã«ããŒãã«ã2ã€ãã¯ãããïŒè¡ïŒãã«ã1ã€ããŠã§ã¹ããã«ã2ã€ïŒãã¬ãŒ ã ã«åãä»ããããŸãïŒã ãåæ§ãã·ãŒãã«çåžããããå®å šãã«ãããäœ¿çš ãã ããã ãåæ§ãã·ãŒãããèœäžããŠã±ã¬ãè² ããªãããã泚æãã ããã ã¡ã¢ Bugaboo Cameleonã®ãã£ãªãŒã³ããããã³ãã¬ãŒã ã¯è¿œå ã®åºå®ãªã³ã°ãåãä»ã㊠ããŸãã å¿ èŠã«å¿ããŠãè¿œå ã®å®å šãã«ãããã«ããåãä»ããããã«ãããããå© çšããã ããŸãã åºå®ãªã³ã°ã¯ãã£ãªãŒã³ããã®ããŒã¹ã«åãä»ããããŠããŸãã è¿œ å ã®åºå®ãªã³ã°ãä»ãããŠã§ã¹ããã«ãã¯ãã¬ãŒã ã«åãä»ããããŠããŸãã
ã¹ããã1 å®å šãã«ãã®ã䜿çšæ¹æ³ a. ã· ãŒããæ¬äœïŒãã¬ãŒãããããŠãã ããïŒ ã«åãä»ããããåºã«çœ®ããŠãã ããã b. ã·ãŒãã«ãåæ§ãä¹ããŠãã ããã c ã åæ§ã®è¶³ã®ä»ãæ ¹ã®éã§ã¯ããããã«ããåæ¹ã« åŒããŠãã ããã ãåæ§ãããèœã¡ãå Žåã«ã¯ã ãŸãã¯ããããã«ãããã·ãŒããããã«ããé»ã®ã« ãŒããžéããŠãã ããã
c
105
ja
⢠æã¡æã§ã·ãŒããæã¡äžããåã«ãæã¡æ ãæ£ããåºå®ãããŠãããå¿ ãã確èªãã ããã ãåæ§ãçåžãããéã«ã¯å®å šãã«ããã䜿çšãã ããã
d ãŠã§ã¹ããã«ãããåæ§ã®è °å ãéã£ãŠ ã¯ããããã«ããžåãä»ããŠãã ããã ãåæ§ã®ãµã€ãºã«åãããŠã ãã«ãããã£ãããšåŒããªãã調ç¯ããŠãã ããã
d
ja
ãã«ããã
ãã«ããã
106
e ã·ã§ã«ããŒãã«ãããåæ§ã®è©ãéã㊠ã¯ããããã«ããžåãä»ããŠãã ããã ãåæ§ã®èº«é·ã«åãããŠããã«ãããã£ãããš åŒããªãã調ç¯ããŠãã ããã f. ã ãã§ãã«ããããšããé³ã4å鳎ãã¯ãã§ãã ããã§ãåæ§ã¯Bugaboo Cameleonã®ã·ãŒã ã«å®å šã«çåžã§ããŠããŸãã
èŠå
e
ãã«ããã
ãã«ããã
⢠ã䜿çšåã«ããã¹ãŠã®é¢ãã¡ã¹ããŒããã®ä»ã®ç· ãå ·ãå®å šã«åºå®ãããŠã ããã確èªãã ããã ⢠ããããã«ããšã¯ãããã¹ãã©ãããåžžã«äœµçšããŠãã ããã ⢠ãåæ§ãåžžã«ã·ãŒããã«ãã§ãã£ãããšåºå®ããŠãã ããã ãåæ§ã®äºæ³å€ ã®åãã§äžæãã€ãããªããããæ°ãä»ããã ããã ⢠å®å šãã«ãã¯ãåæ§ãåºå®ãããã調ç¯ãå¿ èŠã§ãããŸãæ£ããåºå®ãã㊠ããªããã°ãªããŸããã ⢠ãåæ§ãããèœã¡ãå Žåã«ã¯ããŠã§ã¹ããã«ããšã·ã§ã«ããŒãã«ãã«åãä» ããåã«ãã¯ããããã«ããã·ãŒãã® ã·ãŒããããã®éãå£ã«éããŠãã ããã
6. ã¢ã³ããŒã·ãŒãããã°ã®èšçœ®æ¹æ³ ã¢ã³ããŒã·ãŒãããã°ã¯ãã£ãªãŒã³ãããŸãã¯ã·ãŒãã®äžã§åãäžãããŸãã
ã¹ããã1ã¢ã³ããŒã·ãŒãããã°ã®èšçœ®æ¹æ³
ã¢ã³ããŒã·ãŒãããã°ã¯ãæ¬äœã®ãã€ãŒã«ã®éã«åãä»ããããŸãã
b ã¢ã³ããŒã·ãŒãããã°ããã€ãŒã«ã® è»è»žã®éã®æ¬äœã«åãä»ããŠãã ããã Bugabooã®ããŽã ã©ãŒãžãã€ãŒã«ã«åããŸãã
b
c é¢ãã¡ã¹ããŒ2ã€ãäžéšäžå€®ã®ã·ã£ããã«åãä»ã ãŠãã ããã
c
d ãã®ä»ã®é¢ãã¡ã¹ããŒ2ã€ãæååŒãã€ãŒã«ã®ãµã㌠ããžåãä»ããŠãã ããã
d
ã¡ã¢ ã¢ã³ããŒã·ãŒãããã°ã¯æ倧4 kg/8.8ãã³ãã® ééãŸã§æèŒã§ããŸãã ã䜿çšåã«ããã¹ãŠã® é¢ãã¡ã¹ããŒãæ£ããåãä»ããããŠããããšã ã確èªãã ããã
107
ja
a. ãã¬ãŒã ãæ¬äœããåãå€ããŸãã
7. bugaboo cameleonã§å±å€ãžå€åºãããå Žå Bugaboo Cameleonã¯ãè¡äžãèµ·äŒã®ããå°åœ¢ã§ããŸãã¯äºèŒªããžã·ã§ã³ã§ã å©çšããã ããããèšèšãããŠããŸãã
è¡äžã®ããžã·ã§ã³
ja
a. å茪ããžã·ã§ã³ã«ããŠãã ããã b b ãã³ãã«ããŒãã©ãŒãžãã€ãŒã«åŽã«ããŠãã ããã c. æååŒãã€ãŒã«ã®æååäœããªãã«ããªãã§ãã ããã ããã¯Bugaboo Cameleonã®æãåãåããèªåšãªèšå®ã§ãã
108
èµ·äŒã®ããå°åœ¢ã®ããžã·ã§ã³
a. å茪ããžã·ã§ã³ã«ããŠãã ããã b ãã³ãã«ããŒãæååŒãã€ãŒã«åŽã«åããŠãã ããã c. æååŒãã€ãŒã«ãåºå®ããžã·ã§ã³ã«ããŠãã ããã ã©ãŒãžãã€ãŒã«ãåã«ãããšãã§ããŒãã®å°é¢ã§ã ãããŒã«ãŒãç°¡åã«æŒãããšãã§ããŸãã
b
äºèŒªããžã·ã§ã³
èµ·äŒã®å€ãå°åœ¢ã§ã¯Bugaboo CameleonãäºèŒªããžã·ã§ã³ã«ããŠãã ããã
ã¹ããã1 æ¬äœãäºèŒªããžã·ã§ã³ã«ããŸãã a. ãã¬ãŒã ãæ¬äœããåãå€ããŸãã b. ãã³ãã«ããŒãæååŒãã€ãŒã«åŽã«åããŠãã ããã c ãã³ãã«ããŒãææŸãããåºã«æšªãããç¶æ ã«ãªããŸã§ã äžæ¹ã®åŽãžãã³ãã«ããŒãåããŸãã d. é»ãç· ãå ·ããã©ãŒãžãã€ãŒã«ã®éã«ãã 现ãã·ã£ããã®æååŒãã€ãŒã«ãã«ããŒãžåãä»ã ãŠãã ããã ã«ãããšããé³ã鳎ããŸãã e. æååŒãã€ãŒã«ãã¯ãããŸãã ã©ãŒãžãã€ãŒã« ãæ£ããåãä»ããããŠããããšãã確èªãã ããã
c
f ã ã³ãã«ããŒãæã¡äžããŸãã æ¬äœã¯ãã㧠äºèŒªããžã·ã§ã³ã«ãªããŸãã
f
109
ã¹ããã2 ã·ãŒãã®åãä»ãæ¹æ³ a. ããŒãã³ã°ãã¬ãŒãããããŠãã ããã b. ãã¬ãŒã ã®æ¯æå ·ãäžæ¹ãåãããã«ããŠã æ¬äœãåºã«å¯ãããŠãã ããã c. ã·ãŒãã®2ã€ã®ãã¬ãŒã ãµããŒããå®å šã«éããŠãã ããã d. ãã¬ãŒã ã®æ¯æå ·ãæ¬äœã«åãä»ããŠãã ããã e äž¡åŽã§ãã«ããããšããé³ããããŸã§æŒããŸãã ã·ãŒãã ããã§æ¬äœã«åãä»ããããŸããã
e
ãã«ããã ãã«ããã
f ã ã³ãã«ããŒãèµ·ãããã·ãŒãã ãåžæã®ããžã·ã§ã³ã«åãããŸãã g. ãã³ãã«ããŒãäžãžåããŸãã ã·ãŒãã«ãåæ§ãä¹ããŠãã ããã h. å®å šãã«ããç· ããŠãã ããã i.
ãªã¹ãã¹ãã©ãããããªãã®è ã«åãä»ããŠãã ããã
f
ja
ã¢ããã€ã¹ïŒæåãã€ãŒã«ã¯ã¢ã³ããŒã·ãŒãããã° ã«åããŠãã ããã
j. Bugaboo Cameleonã®ãã¬ãŒãããªãã«ããŠãã ããã
i
ja
ã¡ã¢ äºèŒªããžã·ã§ã³ã¯å茪ããžã·ã§ã³ããã 暪åãã®å®å®æ§ããã£ãšæžå°ããŸãã
110
暪æãé£ããè¡šé¢ããŸãã¯ç©éªã®è¡šé¢
å°é¢ã«èµ·äŒããã£ãããç©éªããããç æµãªã©ã®å Žæã§ã¯Bugaboo CameleonãäºèŒªããžã· ã§ã³ã«ããŠãã ããã å°é¢ã硬ããç ãåºãŸã£ãŠããå Žåã¯å茪ããžã·ã§ã³ããéžã³ãã ããã ãã¡ãã«ã€ããŠã¯ãã客æ§ã®ã奜ã¿ã§èª¿ç¯ããŠãã ããã
ãªã¹ãã¹ãã©ãã
ãªã¹ãã¹ãã©ãããåžžã«ã䜿çšãã ããã ãã³ãã«ããŒãããªãã®æããæ»ãæããªãã ãã«ã確èªãã ããã
èŠå
⢠äºèŒªããžã·ã§ã³ã®å Žåã«ã¯ãã³ãã«ããŒã絶察ã«æŸããªãã§ãã ããã ã·ãŒ ãã転åããŠãåæ§ãæãåºããããã±ã¬ãè² ãæãããããŸãã ⢠ã䜿çšåã«ããã¹ãŠã®é¢ãã¡ã¹ããŒããã®ä»ã®ç· ãå ·ãå®å šã«åºå®ãããŠã ããã確èªãã ããã ⢠äºèŒªããžã·ã§ã³ã®æã«ã¯ã·ãŒãã¯å転ã§ããŸããã®ã§ã泚æãã ããã ⢠äºèŒªããžã·ã§ã³ãšãã£ãªãŒã³ãããçµã¿åãããŠäœ¿çšããªãã§ãã ããã ⢠ãªã¹ãã¹ãã©ããã¯å茪ã»äºèŒªããžã·ã§ã³ã®ãããã§ãã䜿çšãã ããã ⢠Bugaboo CameleonãäºèŒªããžã·ã§ã³ã®éã¯ã暪åãã«è»¢åããªããããæ°ã ä»ããã ããã ⢠äºèŒªããžã·ã§ã³ã®éã«ã¯ãæååŒãã€ãŒã«ãåãå€ããŠãã ããã ⢠Bugaboo Cameleonã¯æµ·æ°Žã®èæ§ã«ã¯å¯Ÿå¿ããŠããŸããã æµ·ã®äžã§äœ¿çšã㪠ãã§ãã ããã
8. 倩åã颚ããã®ä¿è·æ¹æ³ Bugaboo Cameleonã®æšæºçã«ã¯ããµã³ãã£ãããŒãã¬ã€ã³ã«ããŒãèåž³ãå« ãŸããŸãããã£ãŠãåæ§ãæ¥å ãéšé¢šãè«ããä¿è·ããããšãã§ããŸãã奜 倩ã»æªå€©åã®ãªãã§Bugaboo Cameleonããå©çšããã ãããã®å¿ èŠãªã¹ãã ãã¯ããã£ãªãŒã³ããã§ãã·ãŒãã§ãåæ§ã§ãã
ããŒã©ãŒããµã³ãã£ãããŒ
111
ãµã³ãã£ãããŒã«ã¯ããã£ãããŒç· ãå ·2ã€ãåãå€ãå¯èœãªãã¬ãŒã 2ã€ããã¡ããªãã¯ã å«ãŸããŠããŸãã
ã¹ããã1 ããŒã©ãŒããµã³ãã£ãããŒã䜿çšããããã®æºå a ãã£ãããŒã®çãå ·ãããã¬ãŒã ãåŒãæããŠãã ããã
a
b. ã ãŽãäžåãã«ããŠããµã³ãã£ãããŒã暪ã«ã㊠ãã ããã c. ãã¬ãŒã ããµã³ãã£ãããŒã®ãã¡ããªãã¯ã®æ¿å ¥å£ã« æŒã蟌ã¿ãŸãã d ãã£ãããŒã®çãå ·ããã¬ãŒã ãžæ»ããŸãã
d
ã¡ã¢ ãã£ãããŒã®çãå ·ã®ããã¯ã¯åžžã« ãµã³ãã£ãããŒã®åŸæ¹ã«åããŸãã ãã£ãã㌠ã®çãå ·ããã¬ãŒã ã«æ»ãéã ãã£ãããŒã®ã¯ã€ã€ãŒãäžã«ãªã£ãŠããããšã ã確ãããã ããã
ã¹ããã2 ããŒã©ãŒããµã³ãã£ãããŒã®åãä»ãæ¹æ³ a. ãã£ãªãŒã³ãããŸãã¯ã·ãŒããæ¬äœã«åãä»ããŠãã ããã b. ãµã³ãã£ãããŒããã¬ãŒã ã®æ²ç·åŽãžåãããŠãã ããã c. ãµã³ãã£ãããŒããã¬ãŒã ã®é åŽã«ãã¶ããŠãã ããã
ja
ã¡ã¢ ãµã³ãã£ãããŒãã¬ã€ã³ã«ããŒãèåž³ã¯äžå身ã53 cm/20,9ã€ã³ããŸã§ã®ãåæ§ãŸã§ ã·ãŒããšäœµçšããã ããŸãã
d ãã£ãããŒã®çãå ·2ã€ãã ãã¬ãŒã ã®ãŽã ããªãéšåã«ã«ãããšçããŠãã ããã
d
ja
ãã«ããã
112
e ãŽã ãã³ãããã£ãããŒã®çãå ·ã®åéšã«åã ä»ããŠãã ããã
e
f ãµã³ãã£ãããŒãåŒããŠãã ããã
f
ãã«ããã
ã¢ããã€ã¹ ãµã³ãã£ãããŒã¯ãåæ§ã 颚ããå®ãããã«ããå©çšããã ããŸãã
èŠå
⢠赀ã¡ããã®ãèã¯ãšãŠãææã§ãã ãµã³ãã£ãããŒãåãä»ããã«ãæ¥å·®ã ã«ãããããBugaboo Cameleon ã«èµ€ã¡ããã絶察ã«ä¹ããªãã§ãã ããã
ã¬ã€ã³ã«ããŒ
ã¬ã€ã³ã«ããŒã¯ããµã³ãã£ãããŒãŸãã¯ãµã³ãã£ãããŒã®ãã¬ãŒã ãžãã¶ããŸãã ã¬ã€ã³ ã«ããŒã®å€§ããªãã¬ãŒã ã¯ãã¬ãŒã ã®è¶³å åŽãžåãä»ããããŸãã
ã¹ããã1 ã¬ã€ã³ã«ããŒãããŒã©ãŒããµã³ãã£ãããŒãžåãä»ããæ¹æ³ a. ãµã³ãã£ãããŒããã¬ãŒã ã«åãä»ãããããéããŠãã ããã b
113
c ã¬ã€ã³ã«ããŒããµã³ãã£ãããŒåŽãžãŸããã¶ã㊠ãã ããã
c
d. 㬠ã€ã³ã«ããŒã®ã¹ãããããµã³ãã£ãããŒã®ãã¬ãŒã ãš æã£ãŠãããã確èªãã ããã
e ã¬ã€ã³ã«ããŒãã¬ãŒã ã®ç©Žãããã¬ãŒã ã®èã«ãã çªèµ·ãã³ãžã¹ã©ã€ããããŠãã ããã
e
f æåŸã«é»ããŠåºããªã£ããšããžããã¬ãŒã 㮠足å åŽãžãã¶ããŠãã ããã
f
ã¡ã¢ ã¬ã€ã³ã«ããŒã®ã¹ãããããµã³ãã£ãããŒã®ã ã¬ãŒã ãšæã£ãŠãããã確èªãã ããã
ja
b 㬠ã€ã³ã«ããŒã®é»ããŠåºããªã£ããšããžåŽã 足å åŽã«çœ®ããŠãã ããã
ã¹ããã2 ã¬ã€ã³ã«ããŒãããŒã©ãŒããµã³ãã£ãããŒã®ãã¬ãŒã ãž åãä»ããæ¹æ³
ja
ãµã³ãã£ãããŒãããã¡ããªãã¯ãåãå€ãã¬ã€ã³ã«ããŒããã¬ãŒã ãžåãä»ãããšã ãåæ§ã¯ãããŒã«ãŒå€åŽã®å šæ¯ãèŠãããšãã§ããŸãã a ãµã³ãã£ãããŒãåŒãé¢ããŠãã ããã ãã£ãããŒã®ç· ãå ·ãšãã¡ããªãã¯ãããã¬ãŒ ã ãåŒãæããŠãã ããã
a
b ç· ãå ·ããã¬ãŒã ã«åãä»ããŠãã ããã ãã¬ãŒã ããã£ãããŒã®ç· ãå ·ã®äžã«æ»ãå ¥ ããŠãã ããã
b
c ãã¬ãŒã ãåŒãé¢ããŠãã ããã
c
114
d. ã¬ã€ã³ã«ããŒã®é»ããŠåºããªã£ããšããžåŽã 足å åŽã«çœ®ããŠãã ããã e. ã¬ã€ã³ã«ããŒããµã³ãã£ãããŒã®ãã¬ãŒã ãžãŸã ãã¶ããŠãã ããã f. ã¬ã€ã³ã«ããŒã®ã¹ãããããµã³ãã£ãããŒã®ãã¬ãŒã ãš æã£ãŠãããã確èªãã ããã g. ã¬ã€ã³ã«ããŒãã¬ãŒã ã®ç©Žããã¬ãŒã ã®åŽé¢ã«ãã çªèµ·ãã³ãžã¹ã©ã€ããããŠãã ããã h. æåŸã«é»ããŠåºããªã£ããšããžããã¬ãŒã 㮠足å åŽãžãã¶ããŠãã ããã ã¡ã¢ ã¬ã€ã³ã«ããŒã®ã¹ãããããµã³ãã£ãããŒã®ã ã¬ãŒã ãšæã£ãŠãããã確èªãã ããã
ã¬ã€ã³ã«ããŒã®éæ°å£ã®äœ¿çšæ¹æ³
ã¬ã€ã³ã«ããŒã®åéšã«ã¯éæ°å£ããããé©åãªææ°ãè¡ããŸãã a. çªã®é¢ãã¡ã¹ããŒãåæã«é©åºŠã«æŒããŸãã çªãšã¬ã€ã³ã«ããŒã®éã§äœãããã¹ããŒã¹ ãéæ°éå£éšã«ãªããŸãã ã¢ããã€ã¹ éæ°å£ãå·»ãäžããããé¢ãã¡ã¹ããŒã§æå®ã®äœçœ®ã§åºå®ããããšãã§ããŸãã
⢠éç±ããé¿ããããã«ã éšå€©æ以å€ã¯ã¬ã€ã³ã«ããŒã®äžã«ãåæ§ãæŸçœ®ããªãã§ãã ããã ⢠éæ°å£ã®é¢ãã¡ã¹ããŒã é©åºŠã«åæã«æŒããŠãé©åãªææ°ãè¡ã£ãŠãã ããã
èåž³
èåž³ã¯è«ãã察çã§ãã
ã¹ããã1 èåž³ã®åãä»ãæ¹æ³ a. ãã¡ããªãã¯ã®åãä»ãã®æç¡ãåããã ãµã³ãã£ãããŒããã£ãªãŒã³ãã ãŸãã¯ã·ãŒãã«åãä»ããŠãã ããã b æŽæ¿¯è¡šç€ºãé éšåŽã«ããŠã èåž³ããµã³ãã£ãããŒã«ãã¶ããŠãã ããã c. èåž³ã®åŽé¢ãšãã£ãªãŒã³ãããŸãã¯ã·ãŒãã®éã㎠ã£ãããšãã£ããããŠãããã確èªãã ããã
b
115
ja
èŠå
9. æºåž¯ããã³ä¿ç®¡æ¹æ³ Bugaboo Cameleonã¯ç°¡åã«ä¿ç®¡ãã§ããè»ã®ãã©ã³ã¯ãªã©ã§ãæã¡éã³ãå¯ èœã§ãã
ã¹ããã1 ã·ãŒããŸãã¯ãã£ãªãŒã³ããã®æãç³ã¿æ¹æ³
ã·ãŒããŸãã¯ãã£ãªãŒã³ãããæ¬äœããåãå€ããŠãã ããã æã¡æãå€ããŠãã ããã ãã³ãã«ããŒãäžçªäœãããžã·ã§ã³ãžåãããŠãã ããã
ja
ã·ãŒãã®æãç³ã¿æ¹æ³ 116
a. ã·ãŒãããããã·ãŒãããåãå€ããŸãã b. ãã¬ãŒã ãµããŒãããã¬ãŒã ã«å¯ŸããŠæãç³ã¿ãŸãã c. ãã¬ãŒã ã®éã«ããã·ãŒããã©ãããæŒããŸãã
ãã£ãªãŒã³ããã®æãç³ã¿æ¹æ³ d. ãã£ãªãŒã³ãããã¡ããªãã¯ã®äžã®ãã±ããããã ãã©ã¹ããã¯ã®è£åŒ·æ 2ã€ãåãå€ããŠãã ããã e. ãã¬ãŒã ãµããŒãããã¬ãŒã ã«å¯ŸããŠéããŠãã ããã f. ãã¬ãŒã ã®éã«ãããã£ãªãŒã³ãããã©ããã äžã«æŒããŸãã
ã¹ããã2 æ¬äœããã³ãã€ãŒã«ã®æãç³ã¿æ¹æ³ a. Bugaboo Cameleonã®æ¬äœã å茪ããžã·ã§ã³ã«ããŸãã b. ãã³ãã«ããŒãã©ãŒãžãã€ãŒã«åŽã«ããŠãã ããã c ãã³ãã«ããŒã解é€ããããªããžåãã£ãŠåŒãã åºã«çœ®ããŠãã ããã
c
d ãã¬ãŒã ã®æ¯æå ·ãä»ããŠããã»ã³ã¿ãŒã·ã£ãã ãæ¡ãå šéšãäžãžæã¡äžããŠãã ããã ãã€ãŒã«ãšãã³ãã«ããŒãä»ããæ¬äœããã ã§äºãã«åããã¿ãŸãã
d
ã¢ããã€ã¹ ãã€ãŒã«ãä»ããã«Bugaboo Cameleon ãä¿ç®¡ããããšãå¯èœã§ãã ã¢ããã€ã¹ æãç³ãŸããBugaboo Cameleonã ãã³ãã«ããŒããåããããšãã§ããŸãã
117
ja
e. Bugaboo Cameleonãããã§ä¿ç®¡ã§ãããŸãè»ã§ã® æã¡éã³ãå¯èœãšãªããŸãã
10. ã¡ã³ããã³ã¹ãšã¢ã¯ã»ãµãªãŒ å®å šã«é¢ããã泚æäºé
ã䜿çšã®åã«ãBugaboo Cameleonã®å®å šæ§ãã確èªãã ããã é¢ãã¡ã¹ããŒããã¬ãŒãã å®å šãã«ããæ£åžžã«æ©èœããããæã¡æãæ£ããåãä»ããããŠãããããã£ãªãŒã³ãã㟠ãã¯ã·ãŒããæ¬äœã«æ£ããåãä»ããããŠããããã確èªãã ããã Bugaboo Cameleonã« æå·ããªãããã確èªãã ããã æå·ã磚èã®ããããŒãã¯éããã«ä¿®çããŠãã ããã
ja
ããŒã 118
ããŒãã®äº€æã«ã€ããŠã¯ãBugaboo International BVãæ¿èªããããŒãã®ã¿ãã䜿çšãã ããã ã«ãã®ç¹æ®é²æ¢ã®ããã«ãéšå€©æã¯Bugaboo Cameleonããã³ã¢ã¯ã»ãµãªãŒãæãç³ãŸãªã ã§ãã ããããŸãã¯æ¹¿æ°ã®ããå Žæã«ä¿ç®¡ããªãã§ãã ããã
ã¯ãªãŒãã³ã°
Bugaboo Cameleonã¯å®æçã«ãæå ¥ãããŠãã ããã 湿ãããåžãäžæ§æŽå€ãã䜿çšãã ããã æååŒãã€ãŒã«ã¯æ±ããä»ããããã§ãã ãã«ããŒããå€ããŠã¬ããŸæ¹¯ã§æŽã£ãŠãã ã ãã ãã也ãããŠãã ããã
çå°ã®æŽæ¿¯æ¹æ³
Bugaboo Cameleonã®çå°ã¯åãå€ããã§ããæŽæ¿¯æ©ã§æŽããŸãã äžå¯§ã«æŽã£ãŠãã ããã æŽãåã«ããã¬ãŒã ãè£åŒ·å ·ããã©ã¹ããã¯ã®çºæ³¡ããŒãã¯åžžã« åãå€ããŠãã ããã ã泚æïŒ ãã¡ããªãã¯ãæŽæ¿¯ããéã«ã¯æ¬¡ã®ããšãå®ã£ãŠãã ããïŒ - æé«æž©åºŠ30 ºC - æŒçœå€ã¯äœ¿çšããªãã§ãã ããã - 也ç¥æ©ã«ãããªãããš - ã¢ã€ãã³ããããªãããš - ãã©ã€ã¯ãªãŒãã³ã°äžå¯ 30
éæ°ã¯ãã·ã§ã³ã¯60ºCã§æŽããŸãã ãã®æž©åºŠã§ã¯ãã·ã§ã³ã¯å®å šã«ãããã«ãªããŸãã é æ°ã¯ãã·ã§ã³ã¯ååããªã£ãçºæ³¡ãããã¬ã¹ã®äžã«åãä»ãããããããã¬ã¹ã«ããŒãåã ããšã§ãåãå€ããå¯èœã§ãã ãã¡ããªãã¯ãæŽæ¿¯ããåŸã¯ããã¹ãŠã®ããŒããå ã®äœçœ® ã«ããããšãã確èªãã ããã éæ°ã¯ãã·ã§ã³ã¯çºæ³¡ãããã¬ã¹ã®äžéšã«åãä»ããã㊠ããªããã°ãªããŸããã éæ°ã¯ãã·ã§ã³ã䜿çšããããšãªããããã¬ã¹ããå©çšã«ãªã㪠ãã§ãã ããã ãã³ã ãæå ¥ãã«é¢ãããã³ãã®è©³çŽ°ã¯ãBugabooã®ã¡ã³ããã³ã¹ãããã®ãå©çšã¬ã€ãã ãåç §ãã ããã
ä»å±å
æ°ããã¢ã¯ã»ãµãªãŒã¯Bugaboo Cameleonçšã«å®æçã«çç£ãããŠããŸãã å šè©³çŽ°ã¯ãŠã§ããµ ã€ãïŒwww.bugaboo.comïŒã«æ²èŒãããŠããŸãããŸãã¯è²©å£²åºã«è©³çŽ°ããå°ããã ããã - ã«ãŒã·ãŒãã¢ããã¿ãŒ - æ¥ããã¡ãã·ã¥ãã£ãã㌠- bugabooããã° - ã«ãããã«ã㌠- ããããŠã©ãŒã㌠- ãã©ãœã« - ã©ãããŒããã€ãŒã« - ã·ãŒãã©ã€ã㌠- ãµã³ã·ã§ãŒã - ãã¡ããªãã¯ã»ãã - ãã©ã³ã¹ããŒãããã° - ãã€ãŒã«ä»ããŒã - ãªãŒã¬ãã€ã¶ãŒ
119
ja
ãå©çšå¯èœãªbugabooã¢ã¯ã»ãµãªãŒïŒ
11. ä¿èšŒ
ja
äž»èŠå¶æ¥æ ç¹ãã¢ã ã¹ãã«ãã ã«çœ®ã補é è ãBugaboo International BV (以 äžïŒãBugabooããšãã)ã¯ã次ã«æ²ããè«žæ¡ä»¶ã«ãããã£ãä¿èšŒã«åºã¥ ããBugaboo CameleonïŒä»¥äžã補åããšããïŒ ãäŸçµŠããŸãã
120
1. ä¿èšŒæéã¯è³Œå ¥æ¥ãã24ã¶æã§ãã ä¿èšŒæéã¯ãä¿®çãè¡ãããå Žåã§ãã£ãŠããå»¶é· ãããããšã¯ãããŸããã 2. æ¬ä¿èšŒã¯ç±³åœãšã«ãã以å€ã®å šäžçã§æå¹ã§ãã 3. ãã®ä¿èšŒã¯ä¿®çã®æš©å©ãæäŸãããã®ã§ãããç¹ã«è£œåã®äº€æãè¿åãæäŸãããã®ã§ ã¯ãããŸããã 4. ä¿èšŒã§ã«ããŒãããä¿®çã®å Žåã¯ãBugabooã§ã¯æ¬ååãè³Œå ¥ããå°å£²åº (以äžãå°å£² åºã) ãšBugabooãšã®éã®èŒžéè²»çšããã³ãªã¹ã¯ãè² ããã®ãšããŸãã 5. ãã®ä¿èšŒã¯ãæ éãã補åã«å ãã次ã®ãã®ãäž¡æ¹ãšãBugabooã«æ瀺ããå Žåã«éã é©çšãããŸãïŒ - è³Œå ¥æã®æ¥ä»å ¥ãã¬ã·ãŒãã®ã³ããŒã - èŠæ å 容ã®æ確ãªèª¬æã 6. ãã®ä¿èšŒã¯è²æž¡äžå¯ã§ããããã£ãŠæåã®ææè ã«å¯ŸããŠã®ã¿é©çšãããŸãã 7. ãã®ä¿èšŒã¯ãæ³å®æš©å© (äŸãã°æ¬ é¥ã®è²¬ä»»ãå°å£²åºã«ãšãããæš©å©ãªã©) ã«åœ±é¿ãäžãã ãã®ã§ã¯ãããŸããã
次ã®å Žåã«ã¯ãä¿èšŒã¯é©çšãããŸããïŒ
- BugabooãŸãã¯å°å£²åºããæžé¢ã«ããèš±å¯ããããããåããã«ãæ¹å€ãä¿®çã®å®æœãã ãã¯æé ãè¡ã£ãå Žåã - äžå±¥è¡ãŸãã¯äºæ ããçããççµãããã³ïŒãŸãã¯æ¬ãå©çšã¬ã€ãã«èšèŒä»¥å€ ã®ãããªã䜿çšæ¹æ³ãŸãã¯ç®¡çæ¹æ³ããçããççµã - ã·ãªã¢ã«çªå·ãç ŽæãŸãã¯é€å»ãããŠããå Žåã - éåžžã®æ©èã«ãã補åã®ç Žæã
éèŠ
ãã®è£œåã¯ãè³Œå ¥æ¥ãã24ã¶æéä¿èšŒãããŠããŸãã æ éãçããå Žåã¯ããŸãå°å£²åºã« é£çµ¡ããŠãã ããã 販売åºãäžå ·åãä¿®çã§ããªãå ŽåãBugabooãžãé£çµ¡ãã ãããä¿èšŒ æžãæ£ããèšå ¥ãããBugaboo International BVãžéä»ãããŠããéãã«ãããŠä¿èšŒãé©çšã ããŸãã ã客æ§ã®ä¿èšŒæžã«Bugaboo Cameleonã®è£œé çªå·ããæžãçããã ããã 補é çªå· ã¯æ¬äœã®äžå€®ã·ã£ããã«åãä»ããããã¹ããã«ãŒã«èšèŒãããŠããŸãã ãŠãŒã¶ãŒã¬ã€ããšè³Œå ¥æã®ã¬ã·ãŒãã¯å®å šãªå Žæã«ä¿ç®¡ããŠãã ããã