010248 ug adapter maxi cosi car seat bugaboo fgc apac

bugaboo cameleon3 bugaboo cameleon bugaboo frog bugaboo gecko bugaboo® adapter for Maxi-Cosi® car seats bugaboo® Maxi-Cosi® 汽车座椅接合器 bugaboo® Maxi-Cosi® 카시트 어댑터 bugaboo® Maxi-Cosi® カーシートアダプター

L

R

1 L

2

L

3 R

2x

L

4

5

L

6

7

1

2

3

2x

4

5

en adapter for maxi-cosi car seats © Copyright 2013 010248 rv003 Bugaboo® International BV. The information contained herein is subject to change without notice. Bugaboo International BV shall not be liable for technical errors or omissions contained herein. The purchased product may differ from the product as described in this user guide. Our most recent user guides can be requested at our service departments or at www.bugaboo.com. TM ® BUGABOO and the Bugaboo logos, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY and BUFFALO are registered trademarks of Bugaboo International BV. The Bugaboo strollers are patented and design protected.

Visit bugaboo.com/adapter or consult your bugaboo retailer to find which car seat, adapter and bugaboo stroller can be safely combined.

WARNINGS

• Failure to review and heed all warnings and assembly instructions could result in serious injury to your child.

• Always apply the brake when placing the car seat on the stroller.

• Never leave your child unattended.

• Never use the rough-terrain position with Maxi-Cosi car seat adapter.

• Do not use the adapter and car seat with the stroller in the two wheel position.

• Maximum weight per child per car seat on the stroller is 7,9 kg (17 lbs).

• Do not move the stroller and car seat assembly by the handle of the car seat.

• The car seat adapter interface may present a pinching hazard. Ensure all fingers and appendages are clear of the car seat adapter when mounting the car seat.

• Check that the car seat attachment devices are correctly engaged before use.

• Never place the car seat in the car with the adapters attached.

• Do not place any accessories on the handlebar when using the stroller with the car seat, as the stroller may become unstable. bugaboo limited warranty (usa & canada only) Bugaboo warrants this product to be free from defects in material and workmanship existing at the time of manufacture for a period of two (2) years from the date of initial purchase (sales receipt is required for proof of purchase). If such a defect is discovered during the limited warranty period, we will, at our sole option, repair or replace your product at no cost to you. “Repair” options may include, at Bugaboo’s discretion, providing purchasers with self-repair instructions, kits, and/or replacement parts. In the

case of stroller models, fabrics or accessories discontinued or modified by Bugaboo before or during the Limited Warranty period, replaced products or repair parts may not be identical to the originals.

This Limited Warranty is applicable to all Bugaboo products subject to dated proof of purchase. Please always keep your dated proof of purchase.

This Limited Warranty does not cover claims resulting from misuse, abuse, neglect, improper assembly, maintenance, storage, or use, failure to follow instructions, alterations, modifications or repairs not made by Bugaboo or Bugaboo’s authorized service agent, accidental damage, or normal wear and tear. In addition, this Limited Warranty does not cover corrosion or rust on the wheels and chassis due to environmental conditions, including high humidity, salt spray, ice or snow, damage to handle bar grips, or tire puncture.

This Limited Warranty extends only to the original retail purchaser of the product and is not transferable to anyone who obtains possession or ownership other than the original retail purchaser.

This Limited Warranty is exclusive and in lieu of any other warranty, written or oral, including but not limited to any express warranty of

merchantability or fitness for a particular purpose.

The duration of any implied warranties, including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, is expressly limited to this Limited Warranty period.

The customer's exclusive remedy for breach of this Limited Warranty or of any implied warranty or of any other obligation arising by operation of law or otherwise shall be limited as specified herein to repair or replacement, at our sole option. In any event, responsibility for special, incidental, or consequential damages is expressly excluded.

United States and Canada: This Limited Warranty gives you specific legal rights; you may have other rights that vary from state to state or province to province. Some states or provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts. Therefore, these above limitations and exclusions may not apply to you. Some states or provinces do not allow an exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, therefore, that limitation or exclusion may not apply to you.

For warranty in your country please check www.bugaboo.com/ bugaboo-warranty

zh maxi-cosi 汽车座椅接合器 © Copyright 2013 010248 rv003 Bugaboo® International BV 版权所有。本文所载信息可在未经通知的 情况下 予以变更。Bugaboo® International BV 无须对本文 中的技术性错误或遗漏负 责。 所购买的产品可 能与用户指南中所描 述的产品有所不同。 可登 录 www.bugaboo. com 或在我们的服务部门索取我 们最新的 用户指南。TM ® BUGABOO 及 Bugaboo 标 FROG、GECKO、CAMELEON、BEE 、DONKEY 和 BUFFALO 均为 Bugaboo 的商 标。Bugaboo 儿童推车是专利和设计受 到保护 的产品。

访问bugaboo.com/adapter或咨 询您的bugaboo零售商，寻找能 够安全组装的汽车座椅、接合器 和bugaboo儿童推车。

警告

• 没有若不细阅及留意所有警告 及安装说明，可能令您的孩子 严重受伤。 • 汽车座椅用在上下车时须开启 刹车。 • 当儿童乘坐时，看护人不要 离开。 • 在安装了Maxi-Cosi儿童汽车 安全座椅连接器时，千万不要 使用全地形位置。 • 请勿将接合器和汽车座椅用在 儿童推车的两轮位置上。 • 婴儿车上每个座位每个儿童 的最大重量为 7.9 公斤 (17 lbs)。 • 请勿用汽车座椅把手移动儿童 推车和汽车座椅组件。

• 汽车座椅接合器接口处可能有 夹伤危险。 坐上汽车座椅时， 请确保所有手指和身体其他部 位不接触汽车座椅接合器。 • 使用前请检查提篮、座椅或儿 童汽车安全座椅搭接设备是否 已正确连接 。 • 汽车座椅与接合器相连时，切 勿将汽车座椅放入车内。 • 不要放置任何配件上車把車使 用時與適配器 Maxi-Cosi汽車 座椅，因為嬰兒可能會變得不 穩定。 请登陆www.bugaboo.com/ bugaboo-warranty以查询您所在 国家的质保服务条款 ko maxi-cosi 카시트 어댑터 © Copyright 2013 010248 rv003 Bugaboo® International BV. 여기에 실려 있는 정보는 통보 없이 변경될 수 있습니다. Bugaboo® International BV에서는 본 정보의 기술적 오류나 누락 부분들에 대하여 책임을 지지 않습니다. 구입 제품은 사용 안내서 상의 제품과 차이가 있을 수 있습니다. 가장 최근의 사용 안내서는 www.bugaboo.com이나 당사 서비스 부서에 요청하실 수 있습니다. TM ® BUGABOO와 Bugaboo 로고, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY 그리고 BUFFALO는 Bugaboo 의 상표입니다. Bugaboo 유모차는 특허 제품이며 디자인 보호를 받고 있습니다.

www.bugaboo.com/adapter 를 방문하거나 Bugaboo 판매자에게 문의하여 어떤 카시트, 어댑터 및 Bugaboo 유모차 조합이 안전한지 확인하십시오.

경고

• 모든 경고 사항 및 조립 설명서를 확인하지 않거나 주의를 기울이지 않으면 심각한 상해를 초래할 수 있습니다.

• 유모차에 카시트 어댑터 태우거나 내릴 경우 항상 브레이크를 걸어 두십시오.

• 보호자는 아이를 절대 혼자 남겨두지 마십시오.

• 모든 지형용 포지션을 MaxiCosi 카시트 어댑터와 함께 사용하지 마십시오.

• 어댑터와 카시트는 이륜용 포지션에서 사용하지 마십시오.

• 유모차 카 시트당 수용할 수 있는 아이의 최대 몸무게는 7.9 kg (17 lbs) 입니다.

• 유모차와 카시트 조립은 카시트 핸들로 움직이지 마십시오.

• 카시트 어댑터 접속기에 끼일 우려가 있습니다. 카시트 장착 시 손가락 및 부속품이 카시트 어댑터에 끼지 않도록 하십시오.

• 유모차에 아이를 태울 시엔 유모차가 완전히 펴졌는지, 잠금 장치는 제대로 작동하는지 미리 확인하십시오.

• 어댑터가 부착된 채 카에 카 시트를 놓아서는 안 됩니다.

• Maxi-Cosi 차 석 용 어댑터와 유모차를 사용할 때 유모차가 불안정해질 수 있으므로, 팔자에 어떤 부속품을 올려 놓지 마십시오.

해당 국가의 보증 관련 내용은 www.bugaboo.com/bugaboowarranty를 확인하십시오. ja maxi-cosi カーシートアダ プター © Copyright 2013 010248 rv003 Bugaboo® International BV. 本書に記 載されている情 報は予告なしに変更される場合がありま す。Bugaboo® International BVは、本書に 含まれる技術上の過失 に対して責を負いま せん。 ご購入いただいた製品は、このご 利 用ガイドに記載の製品と異なる場合があ ります。 弊社最新の ご利用ガイドは www. bugaboo.com から入手いただくか、弊社 サ ービス部までお問い合わせください。 TM ® BUGABOOおよ びBugabooの各種ロ FROG, GECKO、CAMELEON、BEE、DONKEY 、 およ びBUFFALOは、Bugabooの商標です。 Bugabooベビーカーは特 許取得済みでデザイ ンは保護されています。

カーシート、アダプターおよび bugaboo ベビーカーの安全な組 み合わせについては、ウェブペ ージ (bugaboo.com/adapter) を ご覧いただくか、お買い上げの 販売店までお問い合わせくだ さい。

警告

• 注意事項、組立手順をよく お読みの上、必ずお守りくだ さい。誤った取り扱いをする と、お子様が重大なケガを負 うおそれがあります。 • カーシートアダプター乗り降 りさせる際は、安全ベルトを 常時ご使用ください。

• 保護者の方は必ず同伴し、お 子様を絶対に放置しないでく ださい。 • Maxi-Cosiカーシートアダプ ターで全路面対応ポジショ ンを決して使用しないでくだ さい。 • カーシート(およびアダプタ ー)は、二輪ポジションのベ ビーカーで使用しないでくだ さい。 • ストローラー上のカーシート に座ることができるお子様の 制限体重は7.9 kg (17 lbs) で す。 • カーシートのハンドルを利用 してベビーカーを押さないで ください。 • アダプターのカーシート取り 付け部分は手などがはさまる と危険です。 カーシートを取 り付ける際、アダプターとの 間に手や指などが入らないよ う十分ご注意ください。 • バシネット、シートユニッ ト、またはカーシートの取付 装置は、ご使用前に正しく 固定されているかご確認くだ さい。 • カーシートを車内に設置する ときは必ずアダプターを取り 外してください。 • Maxi-Cosiのカーシート用ア ダプタを使用してベビーカー を使用する場合はベビーカー が不安定になる可能性があり ますので、ハンドル上の任意 の付属品を置かないでくだ さい。

お住まいの国の保証内容 に 関しては、ウェブサイト （www.bugaboo.com/bugaboowarranty）をご参照ください。

bugaboo europe & asia bugaboo international bv paasheuvelweg 9 a-b 1105 be amsterdam zuidoost the netherlands bugaboo americas bugaboo north america inc po box 2051 manhattan beach, ca 90267 usa www.bugaboo.com

partnumber bugaboo rv01 010248 UG003142 adapterUG maxi cosi cardonkey seat bugaboo fgc apac rv003