EN
important:
IT
Characteristic denim qualities: maximum comfort. Denim may bleed, it’s not colorfast, so be careful with light-colored clothing. Wash them separately. Washing instructions update (replaces washing instructions in the user guide) - maximum temperature 30°C / 86°F (warm wash) - do not bleach - iron, steam or dry, with medium heat - can be dry cleaned - do not tumble dry - do not spin dry
NL
belangrijk:
Caratteristiche del denim: Comodo. Il colore del denim può stingere nei lavaggi. Attenzione: non lavare insieme a capi di colore. Chiaro. Lavare a parte. Istruzioni di lavaggio aggiornate (sostituiscono le istruzioni di lavaggio riportate nelle istruzioni per l’uso) - temperatura massima 30°C / 86°F - non candeggiare - stirare, a vapore o a secco, a calore medio - lavabile a secco - non asciugare con asciugabiancheria a tamburo - non centrifugare
PT
Denim eigenschappen: Ruimzittend. Denim kan afgeven, het is niet kleurvast. Pas op met lichtgekleurde kleding. Apart wassen. Specifi eke wasinstructies (vervangt de wasinstructies in de gebruiksaanwijzing) - maximum temperatuur 30°C - niet bleken - warm strijken, doorstomen mag - chemisch reinigen mag - niet in de wasdroger - niet centrifugeren
DE
wichtig:
EL
important:
NO
Propiedades del tejano: Amplio puede desteñir, no es de color sólido cuidado con la ropa clara. Lavar por separado. Actualización de instrucciones de lavado (sustituya las instrucciones de lavado del manual de usuario) - temperatura máxima de lavado 30°C / 86°F (lavado a temperatura media) - no usar lejía - planchado, plancha de vapor o seca a temperatura media - puede lavarse en seco - no secar en secadora - no centrifugar
viktigt: Typiska egenskaper hos denim: maximal komfort. Denim kan tappa färg, det är inte färgfast, så var försiktig med ljusa kläder. Tvätta dem separat. Uppdatering av tvättinstruktioner (ersätter tvättinstruktionerna i bruksanvisningen) - maximitemperatur 30°C / 86°F (varm tvätt) - får inte blekas - stryk medelvarmt, med eller utan ånga - kan kemtvättas - får inte torktumlas - får inte centrifugeras
Caractéristiques du jean : Confort maximum. Le jean peut déteindre, alors faites attention aux vêtements clairs. Lavez séparément. Mise à jour des instructions de lavage (remplace les instructions de lavage mentionnées dans le guide d’utilisateur) - température maximale 30°C (lavage à l’eau chaude) - chlorage interdit - repassage au fer, à la vapeur ou à sec, à température moyenne - peut être nettoyé à sec - ne pas passer au sèche-linge - ne pas essorer
importante:
σημαντικό: Χαρακτηριστικές ιδιότητες denim: μέγιστη άνεση. Το denim ενδέχεται να ξεβάψει, δεν διατηρεί το αρχικό χρώμα του, επομένως προσέχετε τα ανοιχτόχρωμα ρούχα. Να τα πλένετε ξεχωριστά. Ενημερωμένες οδηγίες πλύσης (αντικαθιστά τις οδηγίες πλύσης στο εγχειρίδιο χρήσης) - μέγιστη θερμοκρασία 30°C / 86°C (χλιαρή πλύση) - μη χρησιμοποιείτε λευκαντικό - σιδέρωμα, με ατμό ή χωρίς, σ ε μέτρια θερμοκρασία - επιτρέπεται το στεγνό καθάρισμα - αποφύγετε το στεγνωτήριο
SV
ES
importante: Características da ganga: conforto máximo. A ganga não possui cores fixas e pode desbotar, por isso tenha cuidado com as roupas claras. Lavar separadamente. Instruções de lavagem actualizadas (substituem as instruções de lavagem do manual do utilizador) - temperatura máxima 30°C / 86°F (quente) - não usar lixívia - passar a ferro, seco ou a vapor, na temperatura média - pode ser lavado a seco - não secar na máquina - não centrifugar
Was machte eine gute Jeans aus: Sitz bequem. Kann abfärben, nicht farbecht. Vorsicht mit hellen Kleidern! Separat waschen. Aktualisierte Waschanleitung (ersetzt die Waschanleitung in der Bedienungsanleitung) bei maximal 40°C / 104°F waschen - nicht bleichen - bei mittlerer Temperatur bügeln, dämpfen oder trocknen - chemische Reinigung möglich - nicht im Wäschetrockner trocknen! - nicht schleudern!
FR
importante:
viktig: Karakteristiske denim-egenskaper: maksimal komfort. Denim kan farge av, så vær varsom med lyse klær. Vask dem separat. Oppdaterte vaskeinstruksjoner (erstatter vaskeinstruksjonene i bruksanvisningen) - maksimumstemperatur 30°C / 86°F (varmvask) - unngå bleking - damp- eller tørrstryking med middels varme - kan tørrenses - må ikke tørkes i tørketrommel - må ikke sentrifugeres
DA
vigtigt:
PL
FI
tärkeää: Tyypillisiä denimin ominaisuuksia: huippumukava. Denim voi päästää väriä, se ei ole värinpitävä, joten ole varovainen pestessäsi vaaleiden vaatteiden kanssa. Pese ne erillään. Pesuohjeiden päivitys (korvaa pesuohjeet käyttöohjeessa) - maksimilämpötila 30°C / 86°F (lämmin pesu) - älä linkoa - silitys, kuiva tai höyry, keskilämpöinen rauta - voidaan pestä kemiallisesti - ei rumpukuivausta - ei linkousta
SL
TR
důležité:
ZH
KO
Отличительные свойства джинсовой ткани: максимальный комфорт. Не будучи цветостойкой, джинсовая ткань может обесцветиться, поэтому старайтесь не стирать вместе со светлым бельем. Стирайте отдельно. Новые инструкции по уходу за изделием (вместо инструкций по уходу, содержащихся в руководстве пользователя) - температура максимум 40°C / 104°F (стирка в теплой воде) - не отбеливать - гладить с паром или без пара теплым утюгом - можно подвергать химчистке - можно сушить в барабане при низкой температуре
중요:
데님 품질 특성: 최고의 편안함. 데님은 변색되지 않지만 물이 빠질 수 있으므로, 연한 색상의 옷을 주의하십시오. 연한 색상의 옷과 분리해서 세탁하십시오. 세탁 지침 업데이트(사용 설명서의 세탁 지침 대체) - 최고 온도 30°C / 86°F (온수) - 표백 금지 - 중간 열에서 다림질, 스팀 또는 드라이 사용 - 드라이 클리닝 가능 - 건조기 사용 금지 - 탈수기 사용 금지
JP
важно:
注意事项：
优质牛仔布特点：舒适度上佳。牛仔布易渗色，但不褪色，因此， 须注意与其他浅色衣物分开洗涤。洗涤说明 (此为本用户手册中的洗 涤说明更新) - 水温不可超过30°C / 86°F (温水洗涤) - 不可漂白 - 中温熨烫 - 不可烘干 - 不可甩干
Charakteristickou vlastností džínsoviny je maximální komfort. Džínsovina není stálobarevná a může pouštět barvu, buďte proto prosím opatrní a neperte ji současně se světlými oděvy. Perte je samostatně. Aktualizované pokyny k praní (nahrazují pokyny uvedené v uživatelské příručce) - maximální teplota pro praní je 30°C / 86°F (teplé praní) - nebělte - žehlete za sucha nebo parou s nastavením na střední teplotu - lze čistit chemicky - nesušte v sušičce - neodstřeďujte
RU
Önemli: Karakteristik denim nitelikleri: maksimum konfor. Denim boya kusabilir, solmaz değildir, o yüzden açık renkli giysilerle dikkatli olun. Bunları ayrı yıkayın. Yıkama talimatları güncelleştirme (kullanıcı kılavuzundaki yıkama talimatlarının yerini almaktadır) - maksimum sıcaklık 30°C / 86°F (sıcak yıkama) - Ağartmayınız - Ütü, buhar veya kuru, orta ısı ile - Kuru temizleme olabilir - tamburla kurutmayın - kurutma makinesinde kurutmayın
Pomembno: značilnosti tkanine denim: največje udobje. Denim lahko izpušča barvo, njegova barva ni obstojna, zato pazite na svetla oblačila. Perite jih ločeno. Dopolnilo navodil za pranje (nadomešča navodila za pranje iz navodil za uporabnike) - najvišja temperatura 30°C / 86°F (toplo pranje) - ne uporabljajte belil - likanje, likanje s paro ali sušenje pri srednji temperaturi - ni primerno za kemično čiščenje - ne sušite v sušilniku - ne centrifugirajte
CS
ważne: Cechy charakterystyczne dżinsu: maksimum wygody. Dżins może puszczać kolor, nie jest odporny na przebarwienia, dlatego należy uważać w kontakcie z jasnymi tkaninami. Prać osobno. Aktualizacja wskazówek prania (zastępuje wskazówki prania w instrukcji użytkownika) - maksymalna temperatura 30°C / 86°F (ciepła woda) - nie używać wybielacza - prasować z parą lub na sucho, w średniej temperaturze - można czyścić chemicznie - nie suszyć w suszarce - nie wirować
Karakteristisk denim kvalitet: Maksimal komfort. Denim kan smitte af. Det er ikke farveægte, så man skal være forsigtig med tøj i klare farver. Vask det særskilt. Opdatering af vaskeanvisninger (erstatter vaskeanvisningerne i brugsvejledningen) maksimal temperatur 40°C / 104°F (varm vask) - må ikke bleges - stryges med eller uden damp ved middel varme - kan kemisk renses - må ikke tørretumbles
重要：
デニムの品質と特性：快適さを最大限に考慮しました。デニムは色 落ちする場合があり耐色性ではないため、淡色の洗濯物と一緒に扱 う際は別々に洗濯するようご注意ください。洗濯方法の更新情報（ ご利用ガイドの洗濯方法からこちらに差し替えてください） - 最高温度 30°C / 86°F （ぬるま湯洗い） - 漂白剤は使用できません。 - 中温のスチームまたはドライアイロン可 - ライクリーニング可 - 乾燥機使用不可 - 脱水不可
HE
012958 UGI Bugaboo Bee Special Edition conditions rv001