EN
important:
FR
washing instructions update (replaces the washing instructions in the user guide)
mise à jour des instructions de lavage (remplace les instructions de lavage présentes dans le manuel de l’utilisateur)
Always check washing label on the product for care instructions. Sun canopy: not washable, wipe clean with damp cloth if necessary All other fabrics (as in user guide): - maximum temperature 30º / cold wash - do not use bleach or aggressive detergent - do not tumble dry - do not iron - do not dry clean - always wash seperately NL
belangrijk:
vernieuwde wasinstructies (dit vervangt de wasinstructies in de gebruiksaanwijzing)
Veuillez toujours consulter l’étiquette de lavage présente sur le produit en vue d’obtenir les instructions d’entretien. Capote : ne peut être lavée en machine, nettoyer avec un chiffon humide si nécessaire Pour tous les autres tissus (comme dans le manuel de l’utilisateur) : - température maximum 30º / lavage à froid - pas d’eau de javel ou de produit détergent agressif - pas de séchage en machine - pas de repassage - pas de nettoyage à sec - toujours laver séparément ES
Wichtig :
Comprueba siempre las instrucciones de limpieza en la etiqueta de lavado del producto. Capota: no lavable; limpiar con un trapo húmedo en caso necesario Resto de tejidos (según manual de instrucciones): - temperatura máxima 30º/ lavado en frío - no usar lejía ni detergentes agresivos - no secar en secadora - no planchar - no limpiar en seco - lavar siempre por separado IT
Aktualisierte Waschanleitung (ersetzt die Waschanleitungen im Bedienerhandbuch) Für Pflegehinweise bitte immer das Waschhinweisetikett am Produkt beachten. Sonnendach: Nicht waschbar; falls nötig, mit einem feuchten Tuch abwischen. Alle anderen Stoffe (gemäß der Bedienungsanleitung): - maximale Waschtemperatur 30°C (Kaltwäsche) - nicht bleichen bzw. keine aggressiven Reinigungsmittel benutzen - nicht im Wächetrockner trocknen! - nicht bügeln - nicht chemisch reinigen - immer separat waschen
importante:
actualización de las instrucciones de lavado (sustituyen a las instrucciones de lavado del manual de instrucciones)
Lees altijd de wasinstructies op het het wasetiket van het product. Zonnekap: niet wasbaar, indien nodig reinigen met een vochtige doek Alle andere stoffen (zoals in de gebruiksaanwijzing): - maximumtemperatuur 30º / koud wassen - gebruik geen bleekmiddel of agressieve reinigingsproducten - niet drogen in de wasdroger - niet strijken - niet chemisch reinigen - altijd apart wassen DE
important :
importante:
aggiornamento delle istruzioni di lavaggio (sostituisce le indicazioni di lavaggio nelle istruzioni per l’uso) Per le istruzioni di lavaggio, consultare sempre l’apposita etichetta sul prodotto. Capottina: non lavabile, pulire con un panno umido se necessario Tutti gli altri rivestimenti (come indicato nelle istruzioni per l’uso): - temperatura massima 30° / lavaggio a freddo - non utilizzare candeggina o detersivi aggressivi - non asciugare in tamburo - non stirare - non lavare a secco - lavare sempre separatamente PT
importante:
actualização das instruções de lavagem (substitui as instruções de lavagem no guia do utilizador) Consulte sempre a etiqueta de lavagem no produto para as instruções de cuidado. Capota: não lavável, limpar com um pano húmido se necessário Todas as outras capas (como no guia do utilizador): - temperatura máxima 30º / lavagem a frio - não usar lixívia nem detergente agressivo - não secar na máquina - não engomar - não limpar a seco - lavar sempre em separado