Bukowskis |Carpet auction Båstad 2010

BUKOWSKI AUKTIONER AKTIEBOLAG (publ) Box 1754, 111 87 Stockholm.

Tel: +46-8 -614 08 00.

Fax: +46-8 -611 46 74. www.bukowskis.se MATTEXPERT Anette granlund Mobil: 0708-92 19 92 E-mail: granlund@bukowskis.se BUKOWSKIS I MALMÖ Kalendegatan 18, 211 35 Malmö.

Tel: +46-40-669 57 80, Peter Andrén mobil: 0708-92 19 75 Bankgiro: 700-4179

BÅSTAD AUKTION MATTOR 04.aug.2010

VISNING tisdag 3 augusti kl. 10-18 onsdag 4 augusti kl. 10-15 Märta Måås-Fjetterström AB Agardhsgatan 9, Båstad

AUKTION onsdag 4 augusti. Start kl. 16 Märta Måås-Fjetterström AB Agardhsgatan 9, Båstad

FÖR INFO Anette Granlund: 0708-92 19 92 granlund@bukowskis.se

BÅSTAD AUKTION MATTOR 04.aug.2010

VIKTIG INFORMATION KÖPARENS ANSVAR Bukowskis överlåter åt köparen ansvaret för bedömningen av föremålets kondition. Bukowskis beskrivning är avsedd som en kortfattad information om föremålet.

Beskrivningen är inte ett fullständigt utlåtande.

INKÖP 1. Genom personlig närvaro – köpnummer är obligatoriskt 2. Genom inropsuppdrag 3. Genom budgivning per telefon, kontakta Anette Granlund på 0708-92 19 92 4. Genom att lämna inropsuppdrag via internet, senast dagen före.

Lösenord krävs.

För ytterligare info: www.bukowskis.se

BETALNING Betalning kan ske på plats direkt efter auktionen eller via Bukowskis bankgiro 700-4179.

UTLÄMNING Om betalning sker direkt efter avslutad auktion kan objekten hämtas ut på plats samma dag. Vid betalning via Bukowskis bankgiro hämtas objekten ut på Märta Måås-Fjetterström AB, Agardhsgatan 9 i Båstad när betalningen inkommit till Bukowskis.

För utlämning på annan ort kontakta Peter Andrén efter avslutad auktion.

TRANSPORT Var god ring 040-669 57 80 eller 0708-92 19 75

FÖR MER INFORMATION Frågor kring föremåle var god ring 08- 614 08 00 eller 0708-92 19 92 För övrig information 040-669 57 80 eller 0708-92 19 75.

Nu är det tredje sommaren som Bukowskis har en mattauktion på anrika Märta Måås-Fjetterström AB i Båstad.

Det har blivit en tradition som känns naturlig med tanke på själva ateljéen men även stadens sommarpopularitet.

De fantastiska kompositionerna som är gjorda av Märta Måås-Fjetterström och hennes efterföljare, den förstklassiga konsthantverkstraditionen och materialens kvalitet på väv-verkstaden gör att mattorna och textilierna som kommer därifrån även har ett starkt andrahandsvärde.

För tio år sedan fick Bukowskis förtroendet att sälja en samling mattor och vävnader ur Ludvig Nobels samling.

Den visade hur väl Märta Måås-Fjetterströms tidiga kompositioner passar in i den Båstad-miljö som Ludvig Nobel skapade. På sommarens auktion har vi några föremål komponerade på 1920-talet: Herrumsmattan och draperierna Rosor och liljor samt Daggkåpan med rött. Men även de senare verken av MMF, Barbro Nilsson, Marianne Richter, Ann-Mari Forsberg och Marin Hemmingson passar ju in både i Båstad, övriga Sverige och utomlands.

Intresset från USA, England, Frankrike och Italien är stort.

Bukowskis, som inte bara i Sverige utan även utomlands är ledande inom försäljning av moderna svenska mattor på auktion och i synnerhet mattor från Märta MååsFjetterströms verkstad, gläder sig åt att än en gång få samarbeta med denna ateljé som ju är en sann kulturinstitution och kulturbärare.

Bukowskis skänker en del av inropsprovisionen såsom bidrag till den nya stiftelsen Kulturarvet Märta MååsFjetterström.

Vi önskar Er ett trevligt besök i ateljén och lycka till på auktionen om valet faller på en matta eller en textil.

Caroline Talsma Sverige chef Bukowski Auktioner AB

4

1

MATTA. ”Blårandig med tvist”. Rölakan. 104,5 x 66 cm. Signerad AB MMF BN (AB Märta MååsFjetterström, Barbro Nilsson). Komponerad 1943.

Obetydligt slitage, smärre fläckar, obetydliga malskador. Något slitna fransar.

Little wear, minor stains, insignificant mothdamages. The fringes are slightly worn. € 400–500 / SEK 4.000–5.000

5

2

VÄVD TAPET. ”Båtar”. Gobelängvariant.

97 x 59 cm. Signerad AB MMF MR (AB Märta Måås-Fjetterström, Marianne Richter). Komponerad 1955. Något slitage och solkig, obetydliga fläckar.

Litteratur: Jämför Nationalmusei utställningskatalog 308: verkstad Måås-Fjetterström, Stockholm 1967, plansch sidan 17 nr 53; röd ”Strandvägsskutor” Lundgren, Tyra: Märta Måås-Fjetterström och väv-verkstaden i Båstad, Stockholm 1968, färgplansch mot sidan 96. ”Båtar” visades på H55 (Helsingborgsutställningen 1955).

Den ursprungliga versionen hade 12 båtar. (d) Some wear, slightly dirty, insignificant stains. € 600–800 / SEK 6.000–8.000

6

3

MATTA. ”Ljusa plador”. Rölakan. 207 x 136 cm.

Signerad AB MMF (AB Märta Måås-Fjetterström).

Komponerad 1933. Tillverkad efter 1941. Ställvis slitage, fläckar. Något skadade fransar, flera saknas.

Partly worn, stains. Slightly damaged fringes, several are missing. € 1.200–1.500 / SEK 12.000–15.000

7

4

4

GALLERIMATTA. ”Randig med tvist, brun”.

5

GALLERIMATTA. ”Randig med tvist, brun”.

Rölakan. 214,5 x 78,5 cm. Signerad AB MMF BN (AB Märta Måås-Fjetterström, Barbro Nilsson).

Komponerad 1943. Bruna varptrådar av ull.

Obetydligt slitage, smärre fläckar. Ställvis skadade fransar, flera saknas.

Rölakan. 221 x 78,5 cm. Signerad AB MMF BN (AB Märta Måås-Fjetterström, Barbro Nilsson).

Komponerad 1943. Bruna varptrådar av ull.

Obetydligt slitage, fläckar. Ett hörn något skadat, ställvis skadade fransar, flera saknas.

Little wear, minor stains. Some of the fringes are damaged, several are missing.

Little wear, stains. One corner is slightly damaged, several fringes are damaged, several are missing.

€ 1.000–1.200 / SEK 10.000–12.000

8

5

€ 1.000–1.200 / SEK 10.000–12.000

6

MATTA. ”Snäckorna”. Gobelängteknik. 247 x 195,5 cm. Signerad AB MMF BN (AB Märta MååsFjetterström, Barbro Nilsson). Komponerad 1943.

Ställvis slitage, smärre fläckar. Senare fransar.

Litteratur: Jämför Lundgren, Tyra: Märta Måås-Fjetterström och väv-verkstaden i Båstad, Stockholm 1968, plansch 48; Liljevalchs konsthalls katalog: Märta Måås-Fjetterström, Märta flyger igen, 90 år med Märta Måås-Fjetterström, Värnamo 2009, färgplansch sid 145.

Ett exemplar finns i Nationalmuseets samlingar, Stockholm.

Partly worn, minor stains. Later fringes. € 2.000–3.000 / SEK 20.000–30.000

9

7

MATTA. ”Rutmattan med blått”. Rölakan. 224,5 x 151 cm. Signerad AB MMF (AB Märta MååsFjetterström). Komponerad 1931. Tillverkad efter 1941. Ställvis något slitage. Ställvis skadade fransar.

Partly some wear. Some of the fringes are damaged. € 1.200–1.500 / SEK 12.000–15.000

10

8

GALLERIMATTA. ”Rosengång med brun rand”.

Rosengång. 215 x 103 cm. Signerad AB MMF BN (AB Märta Måås-Fjetterström, Barbro Nilsson).

Komponerad 1943. Obetydligt slitage.

Litteratur: Liljevalchs konsthalls katalog: Märta MååsFjetterström, Märta flyger igen! 90 år med Märta MååsFjetterström, Värnamo 2009, färgplansch sid 144.

Ett exemplar av ”Rosengång” beställdes till Högsta Domstolens kanslibyggnad, Stockholm.

Little wear. € 2.000–3.000 / SEK 20.000–30.000

11

9

MATTA. ”Nyponblomman”. Rölakan. 256 x 169 cm.

Signerad AB MMF (AB Märta Måås-Fjetterström).

Komponerad 1932. Tillverkad efter 1941 Ställvis något slitage, fläckar. Senare fransar.

Partly some wear, stains. Later fringes. € 2.000–3.000 / SEK 20.000–30.000

12

10

MATTA. ”Marina, gul”. Rya. 211 x 156 cm. Signerad AB MMF BN (AB Märta Måås-Fjetterström, Barbro Nilsson). Komponerad 1956. Något slitage och smutsig, fläckar. Ett skadat hörn, ställvis skadade fransar, flera saknas.

Litteratur: Jämför Nationalmusei utställningskatalog 308: verkstad Måås- Fjetterström, Stockholm 1967, nr 31, plansch sidan 11.

Some wear, slightly dirty, stains. One corner is damaged, some of the fringes are damaged, several are missing. € 1.200–1.500 / SEK 12.000–15.000

13

11

MATTA. ”Nyponblomman”. Rölakan. 251,5 x 152 cm. Signerad MMF (Märta Måås-Fjetterström).

Komponerad 1932. Tillverkad före 1942. Ställvis något slitage, smärre fläckar. Fransarna något slitna. (d) Partly some wear, minor stains. The fringes are slightly worn. € 1.800–2.000 / SEK 18.000–20.000

14

12

MATTA. ”Rutig vit halvflossa”. Reliefflossa. 238 x 148 cm. Signerad MMF (Märta Måås-Fjetterström).

Komponerad 1938. Tillverkad före 1942. Något ställvis hårt slitage, smärre fläckar. Långsidorna med smärre skador, fransar saknas.

Litteratur: Jämför Liljevalchs konsthalls katalog: Märta Måås-Fjetterström, Märta flyger igen! 90 år med Märta MååsFjetterström, Värnamo 2009, färgplansch sid 135. (d) Some partly hard wear, minor stains. The sides have minor damages, all fringes are missing. € 1.800–2.000 / SEK 18.000–20.000

15

13

DRAPERI. ”Daggkåpan med rött”. Inplock på linnebotten. 185 x 119,5 cm. Signerat MMF (Märta Måås-Fjetterström) . Komponerat 1929, tillverkat före 1942. Något slitage, fläckar, smärre fällningar, obetydlig lagning. En skadad kortsida.

Draperier med mönstret ”Daggkåpan med rött” är sällsynta. (d) Some wear, stains, minor colour run areas, one insignificant repair. One damaged end. € 800–1.200 / SEK 8.000–12.000

16

14

MATTA. ”Kors och tvärs”. Rölakan. 253,5 x 133 cm. Signerad AB MMF AMF (AB Märta MååsFjetterström, Ann-Mari Forsberg f. Lindbom).

Komponerad 1944. Något slitage, fläckar.

Kortsidorna med smärre skador, skadade fransar, flera saknas.

Mattor med mönstret ”Kors och tvärs” är sällsynta. (d) Some wear, stains. The ends have minor damages, damaged fringes, several are missing. € 1.800–2.000 / SEK 18.000–20.000

17

17

15

MATTA. ”Bladrosett”. Rya. 193,5 x 99 cm. Signerad AB MMF AML (AB Märta Måås-Fjetterström, AnnMari Lindbom, gift Forsberg). Komponerad 1944.

Vävd någon gång mellan 1944-1961. Något slitage, fläckar. Något skadade kortsidor, fransar saknas.

Some wear, stains. Slightly damaged ends, all fringes are missing. € 600–800 / SEK 6.000–8.000

16

MATTA. ”Ryttmästarens matta”. Flossa. 258,5 x 155,5 cm. Signerad AB MMF (AB Märta MååsFjetterström). Tillverkad efter 1941. Obetydligt slitage, smärre fläckar. Kortsidorna med smärre skador, fransar saknas.

Mönstret komponerades för Domkapitlet i Lund. Ett exemplar komponerat 1937 till Svensk Hemslöjd.

Little wear, minor stains. The ends have minor damages, all fringes are missing. € 2.800–3.000 / SEK 28.000–30.000

17

VÄVNAD. ”Karneval”. Gobelängvariant. 54 x 111 cm. Signerad MR (Marianne Richter för AB Märta Måås-Fjetterström). Första varianten av ”Karneval” komponerad 1961. Baksidan med påsydd etikett.

Obetydligt slitage, något smutsig.

Litteratur: Jämför Lundgren, Tyra: Märta Måås-Fjetterström och väv-verkstaden i Båstad, Stockholm 1968, plansch 70.

Endast ett fåtal exemplar är vävda efter ”Karneval”-mönstret, samtliga är olika. (d) Little wear, slightly dirty.

15

18

€ 600–800 / SEK 6.000–8.000

16

19

18

DRAPERI. ”Taraxacum”. Gobelängteknik. 250,5 x 157 cm. Signerat AB MMF (AB Märta MååsFjetterström). Komponerat 1930. Tillverkat efter 1941. Ställvis slitage, något smutsigt, smärre skador.

Litteratur: Jämför Lundgren, Tyra: Märta Måås-Fjetterström och väv-verkstaden i Båstad, Stockholm 1968, plansch 35, färgplansch mot sidan 48; Millesgårdens utställningskatalog nr 20: Märta Måås-Fjetterström, Stockholm 1989, nr 5, färgplansch sidorna 12-13; Liljevalchs konsthalls katalog: Märta Måås-Fjetterström, Märta flyger igen, 90 år med Märta MååsFjetterström, Värnamo 2009, färgplansch sid 116.

Ett exemplar finns i Röhsska Konstslöjdsmuseets samlingar, Göteborg.

Partly worn, slightly dirty, minor damages. € 1.000–1.200 / SEK 10.000–12.000

20

19

MATTA. ”Gula trädet”. Flossa. 303,5 x 198 cm. Signerad AB MMF MR (AB Märta MååsFjetterström, Marianne Richter). Komponerad 1945.

Obetydligt slitage, smärre fläckar. Kortsidorna och ett hörn lagade, senare orientaliska flätan och fransar.

Litteratur: Jämför Mattor och Vävnader - Märta MååsFjetterström, Barbro Nilsson , Marianne Richter, Ann-Mari Forsberg, Båstad 1956, plansch sidan 30; Liljevalchs konsthalls katalog: Märta Måås-Fjetterström, Märta flyger igen, 90 år med Märta Måås-Fjetterström, Värnamo 2009, färgplansch sid 167.

Little wear, minor stains. The ends and one corner are repaired, later outer border and fringes at the ends. € 2.000–3.000 / SEK 20.000–30.000

21

21

20

MATTA. ”Bankrabatten blå ”. Flossa. 226,5 x 168 cm. Signerad AB MMF BN (AB Märta MååsFjetterström, Barbro Nilsson). Komponerad 196970. Baksidan med påsatt etikett. Fläckar. En långsida med skador, ställvis skadade fransar, många saknas.

Litteratur: Jämför Liljevalchs konsthalls katalog: Märta Måås-Fjetterström, Märta flyger igen, 90 år med Märta MååsFjetterström, Värnamo 2009, färgplansch sid 156.

Stains. One side has damages, some of the fringes are damaged, many are missing. € 2.000–2.500 / SEK 20.000–25.000

21

VÄVNAD. ”Täppan”. Gobelängteknik. 50,5 x 102 cm. Signerad AB MMF (AB Märta MååsFjetterström). Komponerad 1931. Tillverkad efter 1941. Något slitage, obetydliga fläckar och skador.

Litteratur: Jämför Bergman, Ingrid: Märta Måås-Fjetterström - En mästare och nyskapare inom textilkonsten, Södertälje 1990 (?), omslagsbilden.

Some wear, insignificant stains and damages. € 400–500 / SEK 4.000–5.000

22

MATTA. ”Skvattram”. Reliefflossa. 312 x 205,5 cm.

Signerad AB MMF (AB Märta Måås-Fjetterström).

Komponerad 1938. Tillverkad efter 1941. Ställvis hårt slitage, något smutsig, fläckar. Skadade fransar, många saknas.

Litteratur: Jämför Lundgren, Tyra: Märta Måås-Fjetterström och väv-verkstaden i Båstad, Stockholm 1968, plansch nr 43; Millesgårdens utställningskatalog nr 20: Märta MååsFjetterström, Stockholm 1989-90, nr 16.

Ett exemplar av ”Skvattram” tillverkades till Svenska Institutet i Rom. Partly hard wear, slightly dirty, stains. Damaged fringes, many are missing. € 2.000–3.000 / SEK 20.000–30.000

22

22

20

23

24

23

23

MATTA. ”Tånga ljus”. Gobelängteknik. 309,5 x 146,5 cm. Signerad AB MMF BN (AB Märta MååsFjetterström, Barbro Nilsson). Komponerad 1955.

Obetydligt slitage, fläckar. Ställvis något skadade fransar, ett par saknas.

Litteratur: Jämför Möller, Viggo Sten: En bok om Barbro Nilsson, Stockholm/Barcelona 1977, färgplansch sid 69; Stensman, Mailis: Ännu Mera Mattor från Märta MååsFjetterströms ateljé i Båstad 1919-1999, Uddevalla 1999, färgplansch sidan 11; Liljevalchs konsthalls katalog: Märta Måås-Fjetterström, Märta flyger igen, 90 år med Märta MååsFjetterström, Värnamo 2009, färgplansch sid 154-155. ”Tånga” komponerades till H55 (Helsingborgsutställningen 1955).

Little wear, stains. Some of the fringes are slightly damaged, a couple are missing. € 1.200–1.500 / SEK 12.000–15.000

24

24

MATTA. ”Röda Slingan”. Rya. 265 x 135 cm.

Signerad AB MMF (AB Märta Måås-Fjetterström).

Komponerad 1928. Tillverkad efter 1941. Obetydligt slitage, något smutsig. Fransar saknas.

Little wear, slightly dirty. All fringes are missing. € 600–800 / SEK 6.000–8.000

25

MATTA. ”Tusenskönan” (”Bellis”). Flossa. 262 x 180 cm. Signerad AB MMF (AB Märta MååsFjetterström). Komponerad 1933. Tillverkad efter 1941. Obetydligt slitage, smutsig, fläckar.

Långsidorna med trampveck, kortsidorna skadade och saknar orientaliska flätan, fransar saknas.

Little wear, dirty, stains. The sides have fold wear, the ends are damaged and lack the outer border, all fringes are missing. € 2.000–3.000 / SEK 20.000–30.000

25

26

26

VÄVNAD. ”Loppan”. Gobelängteknik. 62 x 89 cm.

Signerad MH (Marin Hemmingson). Tillverkad av Marin Hemmingson i Höganäs. Konstnärinnan komponerade även verk till MMF AB. Vinst i Malmö Industrilotteri 1982. (d) € 400–600 / SEK 4.000–6.000

27

MATTA. ”Snäckorna”. Gobelängteknik. 273 x 193 cm. Signerad AB MMF BN (AB Märta MååsFjetterström, Barbro Nilsson). Komponerad 1943.

Ställvis slitage, fläckar. Senare fransar.

Litteratur: Jämför Lundgren, Tyra: Märta Måås-Fjetterström och väv-verkstaden i Båstad, Stockholm 1968, plansch 48; Liljevalchs konsthalls katalog: Märta Måås-Fjetterström, Märta flyger igen, 90 år med Märta Måås-Fjetterström, Värnamo 2009, färgplansch sid 145.

Ett exemplar finns i Nationalmuseets samlingar, Stockholm.

Partly worn, stains. Later fringes. € 1.200–1.500 / SEK 12.000–15.000

27

26

28

MATTA. ”Tånga, W lätt brun och grön”.

Gobelängteknik. 226 x 165,5 cm. Signerad AB MMF BN (AB Märta Måås-Fjetterström, Barbro Nilsson).

Komponerad 1955. Fläckar. Ställvis skadade fransar, några saknas.

Litteratur: Jämför Möller, Viggo Sten: En bok om Barbro Nilsson, Stockholm/Barcelona 1977, färgplansch sid 69; Stensman, Mailis: Ännu Mera Mattor från Märta MååsFjetterströms ateljé i Båstad 1919-1999, Uddevalla 1999, färgplansch sidan 11; Liljevalchs konsthalls katalog: Märta Måås-Fjetterström, Märta flyger igen, 90 år med Märta MååsFjetterström, Värnamo 2009, färgplansch sid 154-155. ”Tånga” komponerades till H55 (Helsingborgsutställningen 1955).

Stains. Some of the fringes are damaged, some are missing. € 1.200–1.500 / SEK 12.000–15.000

27

29

MATTA. ”Rutig grön halvflossa”. 194,5 x 122 cm.

Reliefflossa. Signerad AB MMF (AB Märta MååsFjetterström). Komponerad 1938. Tillverkad efter 1941. Smärre fläckar. Ett hörn med obetydlig skada, ställvis skadade fransar, många saknas.

Litteratur: Liljevalchs konsthalls katalog: Märta MååsFjetterström, Märta flyger igen, 90 år med Märta MååsFjetterström, Värnamo 2009, färgplansch sid 135.

Minor stains. One corner has an insignificant damage, some of the fringes are damaged, many are missing. € 1.200–1.500 / SEK 12.000–15.000

28

30

MATTA. ”Bankrabatten blå”. Flossa. 131,5 x 82,5 cm. Signerad AB MMF BN (AB Märta MååsFjetterström, Barbro Nilsson). Komponerad 196970. En kortsida med invävt TS (eller T5) och ett hjärta. Smärre fläckar. Kortsidornas avslutningar med obetydliga lagningar, fransar saknas.

Litteratur: Jämför Liljevalchs konsthalls katalog: Märta Måås-Fjetterström, Märta flyger igen, 90 år med Märta MååsFjetterström, Värnamo 2009, färgplansch sid 156.

Minor stains. The edges at the ends have insignificant repairs, all fringes are missing. € 1.500–1.800 / SEK 15.000–18.000

29

31

MATTA. ”Herrumsmattan”. Rölakan. 245,5 x 169 cm. Signerad AB MMF (AB Märta MååsFjetterström). Komponerad 1924. Tillverkad efter 1941. Ställvis slitage, fläckar. Kortsidorna med smärre skador, ställvis skadade fransar, flera saknas.

Partly worn, stains. The ends have minor damages, some of the fringes are damaged, several are missing. € 1.000–1.200 / SEK 10.000–12.000

30

32

DRAPERI. ”Rosor och liljor”. Rölakan. 253,5 x 148 cm. Signerat MMF (Märta Måås-Fjetterström).

Komponerat 1929. Tillverkat före 1942. Något slitage, smärre fläckar, skador och hål, lagningar. Några fransar saknas. (d) Some wear, minor stains, damages and holes, repairs. Several fringes are missing. € 400–600 / SEK 4.000–6.000

31

MMF

TEXTILKONSTNÄRER MÄRTA MÅÅS-FJETTERSTRÖM (1873-1941) Märta Måås-Fjetterström är centralgestalten inom svensk textilkonst. Hon har för svenska 1900-tals mattor och textilier betytt det Picasso betytt för det internationella måleriet och grafiken, vad gäller hennes särställning inom textilkonsten och hennes innovationer vad gäller mönsterskapande. Efter att ha arbetat för olika hemslöjder startade hon sin firma i Båstad 1919 med hjälp av det moderna Båstads skapare Ludvig Nobel. Det blev början till en mycket rik produktion av mattor, vävda tapeter och olika typer av vävnader. När Märta Måås-Fjetterström dog 1941 lämnade hon efter sig ca 700 förlagor med arbetsbeskrivningar till mattor samt många duktiga väverskor och ett stort garnlager. 1942 blev hennes efterlämnade firma ett aktiebolag.

BARBRO NILSSON (1899-1983) Barbro Nilsson ledde Märta Måås-Fjetterströms ateljé 194270. Hon vidareutvecklade och förnyade mönster och tekniker.

Barbro Nilsson kunde som ingen annan komponera ihop olika nyanser av samma färg för att få så stor effekt i mönstren som möjligt. Som väverska och designer var hon mycket begåvad samt en omtyckt lärare mellan 1947-57 på det som är Konstfack idag. Hon tolkade flera konstnärers förlagor till textil såsom Sven X:et Erixsons och Olle Olsson Hagalunds.

Många offentliga miljöer beställde mattor och textilier av henne.

MARIANNE RICHTER (1916-) Marianne Richter var lärare vid Konstfackskolan 1942-77.

Efter att ha arbetat för Kronobergs läns hemslöjd började hon som medarbetare hos Märta Måås-Fjetterström AB 1942. Där vävdes 1952 hennes stora verk för ECOSOC:s rådsal i FN-skrapan i New York. Detta draperi mätte 202 m2.

Både hennes mattor och bildvävnader är mycket karakteristiska för henne. Hon har ofta använt sig av små geometriska element i sina textilier såsom romber, trianglar och rutor i ett större bildmässigt sammanhang. Färgskalan är ofta lekfull.

Richter har även formgivit maskingjorda ryor för Wahlbecks fabriker 1955-72.

32

ANN-MARI FORSBERG (född Lindbom, 1916-1992) Utbildad vid Tekniska skolan och Högre Konstindustriella skolan samt med minnen från föräldrarnas arbetsplats apoteket Engelen i Gamla stan kom Ann-Mari Forsberg att utveckla ett fantasifullt och personligt konstnärskap. Somrarna som familjen Lindbom tillbringade på Gotland inspirerade henne till bl.a. kompositionen Valdemarsskatten från 1955. Hennes mönsterrrika bildvävnader är typiska för henne. Lika fria och fantasifulla Forsbergs vävnader är, lika stramt geometriska och tidslösa är hennes mattor. Verksam hos bl.a. MMF AB. MARIN HEMMINGSON (1930-) Född i Görvik i Jämtland. Utbildad på Konstfackskolan åren 1953-54 och 1956-57, däremellan ett års praktik i Danmark.

Hade Barbro Nilsson som lärare på Konstfackskolan, senare blev Marin Hemmingson ett starkt stöd för Barbro Nilsson på MMF AB. Bland berömda mattor och vävar som Hemmingson har komponerat återfinns ”Zorbus, grön och svart” en stor flossa till ett av Svenska Handelsbankens konferensrum i Stockholm samt vävar för bl.a. Zoega och hotel Anglais. Verk av henne är sällan förekommande på auktion.

0

MMF

08-03-20

16.58

Sida 1

Vävnader värda att vårda

En välvårdad Märta Måås-textil ger livslång glädje och skönhetsupplevelse.

Vi utför reparation och omfransning samt ombesörjer VIRK}VMRK (mVIJXIV IVLoPPIV 2M IXX VIRSZIVMRKWGIVXM½OEX För mer information och prisuppgift 0431 - 701 83 Välkommen till Märta Måås nya showroom, Sibyllegatan 19.

H.M.Konungens Hovleverantör 33 Märta Måås-Fjetterström AB, Agardhsgatan 9, se-269 33 Båstad, Sweden, Tel/fax +46-(0)-431-701 83, www.mmf.se, info@mmf.se Showroom, Sibyllegatan 19, Stockholm, Open by appointment only.

Bukowskis auktioner hösten 2010 AUKTION - S 193 Visning: 25-29 augusti Auktion: 30-31 augusti AUKTION SVEN NYKVIST - H 027 Visning: 25-29 augusti Auktion: 31 augusti VINTAGE AUKTION - S 194 Visning: 15-19 september Auktion: 20 september HÖSTENS MODERNA AUKTION - NR 557 Visning: 16-24 oktober Auktion: 26-28 oktober CONTEMPORARY & DESIGN - NR 558 Visning: 11-16 november Auktion: 17 november HÖSTENS KLASSISKA AUKTION - NR 559 Visning: 27 november-5 december Auktion: 7-10 december

HERB RITTS, ”Karen, Los Angeles 1989”. Klubbad för 175 000 kr.

INLÄMNING PÅGÅR TILL HÖSTENS MODERNA VI SÖKER: TORSTEN ANDERSSON, KARIN MAMMA ANDERSSON, PATRIK ANDINÉ, ARMAN, GEORG BASELITZ, DICK BENGTSSON, ERNST BILLGREN, OLA BILLGREN, MAX BOOK, BARBRO BÄCKSTRÖM, CHRISTO, JOHN COPLANS, LENA CRONQVIST, PETER DAHL, NATALIE DJURBERG, CECILIA EDEFALK, ANN EDHOLM, MARIE-LOUISE EKMAN, ELIS ERIKSSON, ÖYVIND FAHLSTRÖM, LINN FERNSTRÖM, ULF GRIPENHOLM, CHARLOTTE GYLLENHAMMAR, DENISE GRÜNSTEIN, LOTTA HANNERZ, ROLF HANSON, ANNIKA VON HAUSSWOLFF, JAN HÅFSTRÖM, JARL

INGVARSSON, META ISAEUS-BERLIN, CLAY KETTER, PER KIRKEBY, YVES KLEIN, MARIA LINDBERG, PETRA LINDHOLM, RITA LUNDQVIST, TOVA MOZARD, JOCKUM NORDSTRÖM, ANNEÉ OLOFSSON, IRVING PENN, DENIS PIEL, JORMA PURANEN, HERB RITTS, ROGER RISBERG, ULRIK SAMUELSON, JEAN TINGUELY, ALBERT WATSON, ANDY WARHOL, KARIN WIKSTRÖM, HANS WIGERT, DAN WOLGERS, FREDRIK WRETMAN, GUNNEL WÅHLSTRAND, med flera.

FÖR MER INFO: Tel 08-614 08 00 el. www.bukowskis.se

Arsenalsgatan 4 Stockholm tel: 08-614 08 00 www.bukowskis.se e-mail: info@bukowskis.se

Telefonbudgivning Fax nr: 08-611 46 74 Auktion Kat nr

Datum

Beskrivning

Utropspris

1 2 3 4 5 6 7 Tel:

1

2

Namn: Adress: Postadress: Id: E-mail: Var vänlig uppge fullständigt namn, adress och e-mail samt de telefonnummer Ni nås på under auktionen. Telefonbudsblanketten skall skickas med post eller via fax till vårt kontor. Var vänlig bifoga även kopia på ID-kort/pass/körkort om Ni inte är tidigare kund hos Bukowskis.

Notera! När Ni deltar per telefon förbinder Ni Er att bjuda upp till och med utrop om så krävs. Denna service är begränsad till antalet tillgängliga telefonlinjer och om det är nödvändigt beslutar Bukowskis, efter eget val, om prioritetsordning för anmälda telefonbudgivare. Telefon-budgivning sker på budgivarens risk och Bukowskis ansvarar inte för någon skada som kan drabba uppdragsgivaren om budgivning, oavsett orsak, inte kommer till stånd.

Personuppgifter som lämnats vid kontakt med Bukowskis inom ramen för ett kund-/avtalsförhållande behandlas såväl manuellt som med datorteknik för fullgörelse av auktionsverksamheten inom Bukowskis samt förpliktelser enligt lag. För ytterligare information se Bukowskis allmänna auktionsvillkor.

För ytterligare information se Bukowskis allmänna auktionsvillkor.

Ort:

Datum:

Underskrift

Underskift Bukowskis

Box 1754, 111 87 Stockholm. Arsenalsgatan 4. Tel: 08-614 08 00. Fax: 08-611 46 74. www.bukowskis.se Bg: 700-4179. Pg: 2480-2 Bukowski Auktioner AB (publ). Org.nr 556434-1369. Vat-nr se556434136901.

INROPSUPPDRAG Bukowskis ombesörjer inropsuppdrag kostnadsfritt. Skriftliga inropsuppdrag kan lämnas på plats på Bukowskis eller via fax +46 (0)8 611 46 74 och vara Bukowskis tillhanda senast kl. 17.00 dagen före auktionsdagen. Legitimation skall uppvisas eller faxas. Bukowskis behandlar inropsuppdrag konfidentiellt och bjuder för Er räkning så förmånligt som möjligt och högst till det pris som angivits på inropsuppdraget. Alternativa bud får endast avse två auktionsposter. Auktionsresultat lämnas på Internet www.bukowskis.se samt tillhandahålls på Bukowskis. Köpare erhåller efter auktionen en skriftlig bekräftelse på köpet.

Vid köp tillkommer en inropsavgift på 16 % + moms (20 % inkl. moms) på klubbat pris. På klubbat pris över 3 miljoner kronor är inropsavgiften 10 % + moms (12,5 % inkl. moms) på den överstigande delen. För föremål som omfattas av lagen om upphovsrätt (SFS 1960:729) samt EG-direktiv 2001/84/EG tillkommer en avgift för följerätt (droit de suite) som är en upphovsrättslig ersättning till konstnären. Avgiften beräknas på klubbat pris med följande procent inom respektive intervall: 5 % upp till 50.000 euro; 3 % mellan 50.001 och 200.000 euro; 1 % mellan 200.001 och 350.000 euro; 0,5 % mellan 350.001 och 500.000 euro; 0,25 % över 500.000 euro. Avgiften är maximerad till 12.500 euro.

Föremål som omfattas av följerätt är i katalogen utmärkta med (d). Ändring rörande följerätt för ett föremål anslås (ändringslista) eller meddelas inför auktionsförrättningen.

Auktion Föremål nr

VAR GOD TEXTA TYDLIGT! Beteckning i katalogen

Kundnr Belopp i SEK exkl. avgifter och moms.

Namn Postadress Ortsadress med postnr Tel. Dagtid

Id/VAT. Reg. No

Jag förbinder mig enligt villkor nedan:

E-mail:

Jag godkänner att Bukowskis i framtiden skickar faktura via e-mail

Datum

Namnteckning

Villkor: Jag accepterar att faktura från Bukowskis kan skickas med e-mail. Jag förbinder mig att betala och avhämta köpta föremål inom 8 arbetsdagar efter den dag köpet skett. Betalning kan göras till Bukowskis bankgiro med angivande av OCR-nummer eller till Bukowskis bankkonto. Betalning kan även göras i Bukowskis kassa med bank- eller kreditkort, med postväxel ställd till Bukowskis eller köparen samt med svensk check. Vid betalning med kreditkort tillkommer kortföretagets avgift. Eurocheck eller utländsk check accepteras ej. Bukowskis kan av säkerhetsskäl inte ta emot betalning med kontanta medel.

Jag är medveten om Bukowskis Auktionsvillkor och däri återgivna fullständiga villkor för inropsuppdrag, betalning och avhämtning.

Bukowskis ansvarar inte för någon skada som kan drabba uppdragsgivaren om Bukowskis försummar att utföra inropsuppdrag. Bukowskis Auktionsvillkor är tryckta i auktionskatalogen och återgivna på hemsidan Om personuppgiftsbehandling: Personuppgifter som lämnats vid kontakt med Bukowskis inom ramen för ett kund-/avtalsförhållande behandlas såväl manuellt som med datorteknik för fullgörelse av auktionsverksamheten inom Bukowskis samt förpliktelser enligt lag.

För ytterligare information se Bukowskis allmänna Auktionsvillkor.

E-mail: info@bukowskis.se www.bukowskis.se. Stockholm: Arsenalsgatan 4, Box 1754, 111 87 Stockholm, tel. 08-614 08 00, fax 08-611 46 74. Göteborg: Kungsportsavenyn 43, 411 36 Göteborg, tel. 031-20 03 60, fax 031-16 01 90. Skåne: Kalendegatan 18, 211 35 Malmö, tel. 040-669 57 80, fax 040-669 57 89.

CONDITIONS OF SALE BUYING AT BUKOWSKIS ESTIMATES Estimates shown in the catalogue are based on market appraisals, and are given merely as a guide to prospective buyers. The prices which lots ultimately fetch may be well above – or well below – the estimate as shown. The estimates are stated in the catalogue in Swedish Kronor (SEK) and are, as a guide to prospective buyers, converted to Euro (EUR) at the following rate, SEK 1 = 0,1, based on the conversion rate at the time of printing the catalogue.

The estimates in Euro may have been rounded. By the date of the sale the above conversion rate may have changed. Please note: Bidding as well as payments are to be made in Swedish Kronor (SEK).

LIABILITY FOR FAULTS All lots are sold as found: it is the buyer’s responsibility to examine and assess the condition and nature of lots carefully before the auction takes place. Any details given in the catalogue, such as provenance, authenticity, age, technique and condition are intended merely as guidance to buyers when examining lots. If, at a buyer’s request, Bukowski’s issues an opinion as to a lot’s general condition and any damage, repairs etc., that information, like the catalogue information, is intended merely as guidance to the buyer, and does not relieve the buyer from his or her duty of examination. Lots are sold both with and without a specific statement / affidavit from external experts. Bukowski Auktioner is liable for ensuring that information in catalogues conserning the artist of a lot correctly reflects the generally accepted opinion when the catalogue is printed. Illustrations in catalogues are for the the purpose of identification only. Bukowskis is not responsible for damage or defects that are not shown in such illustrations.

In the circumstance a lot is sold without such statement or affidavit, it does not solely constitute a reason for the buyer not to fulfill his duties. If any material statement in the catalogue is directly misleading, this may be grounds for rescinding the purchase.

Descriptions in the catalogue are subject to change in the light of subsequent circumstances. Any amendments or additions will be notified at the time of auction. Bukowski’s cannot accept any liability for natural wear and tear, minor damage or defects, any mounting of canvases, conditions of frames, naturally occurring changes in materials, such as bleaching in paper and cracking in wood which were unintentionally overlooked at the time of cataloguing and which do not therefore constitute grounds for complaint. Clocks and clockwork are not sold as timepieces, but as works of art, and Bukowskis gives no warranty that they are in working order. Most plates are removed from their frames, examined and measured; so no complaints can be entertained in respect of cut margins, spotting or yellowing. Any defects must be complained of as soon as the purchaser has noticed or should have noticed them, and in any event within 10 days of the date of auction, except that any complaints in respect of provenance must be made within three years of the date of auction.

LIABILITY Bukowski’s liability towards the purchaser is limited at all times to allowing a reduction in price or refunding the hammer price plus commission, value added tax and droit de suite if any. Bukowski’s cannot therefore accept any liability for any direct or indirect loss the purchaser may incur.

BIDDING Bids should be made by indicating with paddles or by some other clear sign, or in a clear voice, and should be raised by sums appropriate to the current bidding level. Paddles are available from Bukowski’s customer services department, and enable bids to be made on credit in some circumstances (see section on ’Payment’).

When bidding, paddles must be shown to the auctioneer or caller, when a binding purchase will be registered. The auctioneer or caller may decide by how much a bid has to be raised to be considered as a new bid. When the hammer falls, the highest bidder will be deemed to have entered into a binding purchase agreement. If bids are equal, the auctioneer or caller will decide which is successful. The auctioneer or caller may ignore any bids made and decide whether bidding is to be resumed if there is any uncertainty as to the last bid made.

BIDDING INSTRUCTIONS Bukowskis accepts bidding instructions on behalf of customers on production of proof of identity. Customers can also sign and fax bidding instructions (please quote your customer number); they can also be entered via a customer terminal at Bukowskis, by using your customer card and PIN code, or make them via the Internet at www.bukowskis.se. All bidding instructions will be treated in confidence, and should reach Bukowski’s customer services department by 17.00 hours on the day before that of the auction to which the bidding instructions relate. If you wish to revoke or amend bidding instructions, that revocation or amendment must reach Bukowskis by the time by which the bidding instructions themselves should have been received. It is essential to state the lot or lots to which bidding instructions relate. Bukowski’s customer services department will bid on customers’ behalf as advantageously as possible, i.e. at amounts which are appropriate in view of the level of prices which the bid has reached, and not exceeding the price stated in the bidding instructions. If bids recei-

ved are equal, the first bid received will be successful. Bukowskis will notify bidders as soon as possible after the auction if their bid was successful. Bukowskis cannot accept any liability for any loss which customers may incur if Bukowskis neglects to carry out bidding instructions. Customers will be liablefor any purchases brought about as the result of incorrect bidding instructions.

BIDDING VIA THE INTERNET You can bid at Bukowski’s auctions via the Internet at www. bukowskis.se, quoting your customer number and personal code.

Bidding instructions via the Internet should reach Bukowskis the day before the date of the auction to which the bidding instructions relate. All bidding instructions and other communications with Bukowskis via the Internet are made at the sender’s risk, and Bukowskis will not be liable for any typographical errors, transmission delays or other technical problems which prevent our Internet services from being used. Bukowskis can confirm receipt of bidding instructions or messages via e-mail if customers so require.

TELEPHONE BIDDING Bukowskis offers telephone bidding facilities. Customers wishing to bid by telephone should apply to do so in writing, by letter or fax, by 17.00 hours on the day prior to that of the auction to which the bid relates. Some form of identification will normally be required. It is essential that customers state precisely what lot or lots they wish to bid for, and give a telephone number where they can be reached at the time of bidding. Telephone bidding facilities are limited to the number of lines available. Telephone bids are made at the bidder’s risk, and Bukowskis cannot be held liable if bids are not made, for any reason whatsoever. The customer is obliged to bid minimum estimate price.

BUYER’S PREMIUM Lots are sold subject to a buyer’s premium of 16% on the hammer price up to SEK 3 million. If the hammer price is above SEK 3 million the buyer’s premium is 10% on the exceeding part. VAT will be added to the buyer’s premium.

RESALE RIGHT (DROIT DE SUITE) According to the law on copyright in works of literature and art (1960:729) and the EU-Directive 2001/84/EG, there is an additional fee, based on the sale price (hammer price), in respect of a resale right (royalty) for the benefit of the author of an original work of art (works of graphic or plastic art such as paintings, collages, drawings, engravings, lithographs, sculptures, tapestries, ceramics, glassware and photographs). The term of protection of the resale right runs for 70 years after the author’s death. This fee (royalty) is set at the following rates of the sale price: 5 % for the portion of the sale price up to EUR 50,000; 3 % for the portion of the sale price from EUR 50,001 to EUR 200,000; 1 % for the portion of the sale price from EUR 200,001 to EUR 350,000; 0.5 % for the portion of the sale price from EUR 350,001 to EUR 500,000; 0.25 % for the sale price exceeding EUR 500,000.

However, the total amount of the royalty may not exceed EUR 12,500. Conversion from EUR to SEK will be based on the prevailing European Central Bank exchange rate on the day prior to the first day of the auction. No royalty is due if the sale price does not exceed 5 % of the basic amount under the law of general insurance (1962:381), i.e. 2009:2015. Lots subject to author’s royalties are identified by a (d) in the catalogue, or alternatively shown on separate lists provided at viewings and auctions.

PAYMENT Payment can be made directly with credit card to a Bukowskis cashier or via Bukowski’s bank or postal giro, or by crediting our bank account. Payment must be made within eight working days of the date of auction. If paying by credit card the card company´s charge will be added to the total.

If payment is not made within eight working days of the date of auction, Bukowskis may demand that the purchase be completed and claim late interest at the appropriate discount rate plus 8%. Unless payment is made, Bukowskis may rescind the sale and claim damages for losses incurred, or resell the lot on the purchaser’s behalf without informing the purchaser at such auction and reserve price as Bukowskis sees fit. If lots are resold, Bukowskis may satisfy its claims and costs of selling the lot out of the proceeds received. Any balance remaining after settling our account will be returned to the purchaser. If the proceeds of sale do not cover Bukowski’s claims and costs of sale, the purchaser will be liable to pay the difference.

COLLECTION Once purchased, lots must be collected against payment in full within eight working days of the date of auction. Any items not collected within eight working days of the date of auction will be subject to a storage charge of SEK 50 incl. VAT/day. For lots that are not collected within 8 days after the purchase , Bukowskis will transfer the lots to an external forwarding company. For clients residing outside Sweden different terms apply. Bukowskis will cease to be liable for the care and custody of items not collected within the time allowed. If items are not collected within three months of the date of auction, Bukowskis may resell them subject to the terms stated under “Payment” above. Bukowskis may instruct carriers to carry items.

FINAL PRICE LIST Definitive price lists of prices fetched at auctions are obtainable from Bukowskis on demand.

REPRODUCTION Bukowskis may photograph or otherwise reproduce items for printing purposes, advertisements and other documentation purposes.

Such photographs and other reproductions are the property of Bukowskis, and may be used for purposes unrelated to the instructions to sell.

DISPUTES Any disputes shall be referred to the Stockholm county court, and will be decided in accordance with Swedish law.

ACT LIMITING THE EXPORT OF OLD CULTURAL OBJECTS According to law (1988:950) concerning national cultural objects and Council regulation (EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods, relevant export documentation is required for certain objects. Further information and application forms can be supplied by Bukowskis upon request. Applications shall be sent to the Central Board of National Antiquities, Box 5405, 114 84 Stockholm.

RE. USE OF PERSONAL INFORMATION The Swedish Data Protection Act is aimed at protecting private individuals against violation of their personal integrity when personal information is being used. Personal information provided in connexion with the administration of a selling or buying commission or otherwise within the framework of a customer or contractual relationship with Bukowskis will be used for the administration and performance of Bukowskis’ obligations attributable to the auction business and statutory obligations. Personal information may also be used for market and customer analyses and statistics, and also for marketing purposes. Personal information may be supplemented by retrieval from private and public records. Personal information may, for the said purposes, be disclosed to other companies in the Bukowski Group and to companies with which the Group is co-operating. If you do not wish your personal information to be used for purposes involving direct marketing, you can notify Bukowskis about this in writing, and if you require further information about or wish to correct your personal information used by Bukowskis, you can submit a written request for this to Bukowskis.

SELLING AT BUKOWSKIS CONSIGNMENT Items to be sold at auction may be deposited with Bukowskis in Stockholm, Gothenburg and Malmö, or with our agents, at any time during the year.

TRAVELLING EXPERTS Bukowski’s experts visit major towns in Sweden regularly, making valuations free of charge and accepting items for sale at Bukowski’s auctions.

TRANSPORTATION Bukowskis can arrange for your items to be transported in connection with the purpose of sale at auctions.

SALES COMMISSION Bukowski’s sales commission is 12% of the hammer price, plus VAT. Special terms apply to major assignments.

INSURANCE All items deposited are insured through Bukowskis. Compensation, if damaged or lost, is equal to the lower level of the auction estimate or, if sold, the hammer price. An insurance charge is levied of 1% of the hammer price, excluding VAT. RECALL COMMISSION The seller may stipulate that an item not be sold for less than a specified reserve price. Reserve prices must be notified to Bukowskis in writing. As a general rule, Bukowskis charges 0% recall commission on the agreed reserve price. If the seller imposes a reserve above the reserve price, and the item is withdrawn, it will be considered as sold, and both buyer’s and seller’s commission will be charged in full. Items will not be returned to the seller free of charge once withdrawn unless expressly agreed.

REPORTING Bukowskis will issue sales accounts immediately after the date of auction, and will forward payment, provided that the items sold have been paid for.

MISCELLANEOUS For our full terms and conditions of sale, see our general terms and conditions on the contract or receipt.

These terms and conditions of sale and purchase are effective as from 2010-04-01.

AUKTIONSVILLKOR ATT KÖPA HOS BUKOWSKIS UTROPSPRISER Ett föremåls utropspris är baserat på en marknadsanpassad värdering av föremålet inför auktionen men utgör inte en förutsägelse om försäljningspriset utan tjänar endast som vägledning för köparen. Det pris till vilket ett föremål säljs kan väsentligt över- eller understiga utropspriset.

ANSVAR FÖR FEL Samtliga föremål säljs i befintligt skick och i enlighet med texten i auktionskatalogen. Bukowskis förbehåller sig rätten att ändra katalogbeskrivning. Ändringar eller tillägg anslås eller meddelas vid auktionstillfället. Det åligger köparen att innan auktionen undersöka föremålet och bedöma dess skick och beskaffenhet.

Uppgift i katalog angående t.ex. upphovsman, äkthet, ålder, teknik, skick eller proveniens, liksom uppgift som Bukowskis lämnat i en konditionsrapport om föremålets allmänna kondition, eventuella skador, lagningar m.m., tjänar endast som vägledning för köparen vid dennes undersökning av föremålet. Bukowskis ansvarar inte för att sådan uppgift varit felaktig såvida inte den felaktiga uppgiften lämnats av grov oaktsamhet. Avbildning i katalog ska endast användas i identifieringssysfte. Bukowskis ansvarar inte för skada eller brister som inte framgår av sådan avbildning. Bukowskis svarar för att uppgifter i katalog, jämte ev. ändringar och tillägg, om ett föremåls upphovsman överensstämmer med den allmänna uppfattningen vid tidpunkten för katalogens tryckande. Bukowskis ansvarar inte för naturligt slitage, smärre skador och defekter, ev. uppfodring av dukar, ramars kondition, naturliga förändringar i material såsom blekning av papper och sprickbildningar i trä, klippta marger, fläckar och gulnader på grafiska blad. Ur och urverk säljs som konstföremål och Bukowskis svarar inte för att de fungerar tekniskt som tidmätare. Föremål säljs ibland med särskilt utlåtande / intyg från extern expertis. Att föremål säljs utan särskilt utlåtande / intyg från extern expertis utgör inte skäl för köparen att inte fullgöra sina förpliktelser enligt auktionsvillkoren. Eventuella fel skall reklameras omedelbart efter det att köparen upptäckt eller bort upptäcka felet, dock senast inom 8 arbetsdagar efter den dag köpet skett. Reklamation avseende uppgift om upphovsman skall dock ske senast inom 3 år från inköpsdagen. Bukowskis äger rätt att avhjälpa sådana fel i sålda föremål som Bukowskis svarar för. Vidare är Bukowskis ansvar gentemot köparen begränsat till prisavdrag eller om hävning av köpet accepteras att som mest åter-betala det belopp som köparen erlagt till Bukowskis.

Någon ersättning därutöver äger köparen inte rätt till. Bukowskis ansvarar således inte för direkta eller indirekta skador för köparen.

Bukowskis ansvar för fel är begränsat till vad som är angivet i dessa auktionsvillkor.

BUDGIVNING VID NÄRVARO I AUKTIONSSALEN Den som önskar delta i budgivning på en auktion skall dessförinnan kvittera ut en numrerad auktionsspade från Bukowskis. Härvid äger Bukowskis rätt att fritt pröva om auktionsspade skall lämnas ut samt även bestämma ev. övre gräns för total inropssumma.

Utkvitterad auktionsspade kan återkallas under pågående auktion.

Bud skall avges med tydlig röst eller tydligt tecken, exv. genom att hålla upp auktionsspade. Den som vid klubbslaget avgivit det högsta budet har ingått ett bindande avtal om köp och skall då uppvisa auktionsspaden för auktionskommissarien för registrering av inropet. Auktionsspaden skall återlämnas efter auktionen.

Auktionskommissarien äger rätt att avgöra med vilket belopp som höjning av bud skall göras för att nytt bud skall anses föreligga.

Vid lika bud beslutar auktionskommissarien om vilket bud som skall äga företräde till köp. Auktionskommissarien äger rätt att bortse från bud från viss budgivare samt även avgöra om budgivningen skall återupptas på grund av osäkerhet om sista bud.

Auktionskommissarien beslutar ensam och slutligt i de tvister som kan uppkomma under auktionsförrättningen.

INROPSUPPDRAG PÅ PLATS ELLER VIA TELEFAX ELLER PÅ INTERNET Bukowskis åtar sig kostnadsfritt inropsuppdrag för kunders räkning. Skriftliga inropsuppdrag kan lämnas på plats på Bukowskis eller via telefax +46 (0)8 611 46 74. Legitimation skall uppvisas eller faxas. Skriftliga inropsuppdrag skall vara Bukowskis kundtjänst tillhanda senast kl. 17.00 dagen före den auktionsdag som inropsuppdraget avser. Inropsuppdrag kan även lämnas via Internet på auktionsdagen intill en timme före auktionens början på www.bukowskis.se. För att lämna inropsuppdrag via Internet krävs ett registrerat konto. Återkallelse eller ändring av inropsuppdrag skall ske skriftligt på det sätt och inom den tid som gäller för att lämna skriftligt inropsuppdrag. Återkallelse av inropsuppdrag lämnat via Internet kan även ske via Internet och då inom den tid som gäller för att lämna inropsuppdrag via Internet. Bukowskis förbehåller sig rätten att bortse från inropsuppdrag om Bukowskis bedömer att uppdragsgivaren inte har betalningsförmåga för lämnat bud eller om erforderlig identifikation saknas för uppdragsgivaren. Bukowskis behandlar inropsuppdrag konfidentiellt och bjuder för uppdragsgivarens räkning så förmånligt som möjligt och högst till det pris som angivits på inropsuppdraget. Vid lika bud äger det först inkomna företräde till köp. Alternativa bud får endast avse två auktionsposter.

Utfall: Det ankommer på uppdragsgivaren att kontrollera om lämnat inropsuppdrag lett till köp. Auktionsresultat lämnas på Internet www.bukowskis.se samt tillhandahålls på Bukowskis.

Köpare erhåller efter auktionen en skriftlig bekräftelse på köpet från Bukowskis. Uppdragsgivaren ansvarar för köp som kommer till stånd på grund av ett otydligt eller felaktigt inropsuppdrag.

Lämnande av inropsuppdrag liksom återkallelse eller ändring av inropsuppdrag som sker via telefax eller på Internet går på

avsändarens risk. Bukowskis ansvarar inte för någon skada som kan drabba uppdragsgivaren om Bukowskis försummar att utföra inropsuppdrag.

TELEFONBUD Bukowskis tillhandahåller möjlighet att delta i budgivning per telefon. Budgivare som önskar delta per telefon skall anmäla detta skriftligt till Bukowskis kundtjänst senast kl. 17.00 dagen före auktionen. Referens samt identifikation erfordras. I anmälan skall anges vilket eller vilka föremål budgivningen skall avse samt vilket telefonnummer budgivaren kan nås på vid tiden för budgivningen.

Denna service är begränsad till antalet tillgängliga telefonlinjer och om det är nödvändigt beslutar Bukowskis, efter eget val, om prioritetsordning för anmälda telefonbudgivare. Telefonbudgivning sker på budgivarens risk och Bukowskis kan ej hållas ansvarigt om budgivning oavsett orsak inte kommer till utförande. Budgivaren förbinder sig att bjuda upp till och med utrop.

INROPSAVGIFT Vid köp tillkommer för varje auktionsföremål en inropsavgift på 16 % + moms (20 % inkl. moms) på klubbat pris. På klubbat pris över 3 miljoner kronor är inropsavgiften 10 % + moms (12,5 % inkl. moms) på den överstigande delen.

FÖLJERÄTT (DROIT DE SUITE) Enligt lagen om upphovsrätt (SFS 1960:729) samt EG-direktiv 2001/84/EG tillkommer en avgift för följerätt vid vidareförsäljning av konstverk och brukskonstverk. Följerätt är en upphovsrättslig ersättning till konstnären (upphovsmannen) under dennes livstid och därefter till dennes arvingar under sjuttio år efter det år då konstnären avled. Avgiften beräknas på klubbat pris med följande procent inom respektive intervall: 5 % upp till 50.000 euro; 3 % mellan 50.001 och 200.000 euro; 1 % mellan 200.001 och 350.000 euro; 0,5 % mellan 350.001 och 500.000 euro; 0,25 % över 500.000 euro. Avgift får tas ut med högst 12.500 euro.

Omräkning från euro till svenska kronor skall ske enligt den växelkurs som Europeiska centralbanken fastställt för dag närmast före auktionens första dag. Avgift utgår inte om klubbat pris inte överstiger 5 % av prisbasbeloppet enligt lagen (SFS 1962:381) i.e. 2009:2015 om allmän försäkring. Auktionsföremål som omfattas av följerätt är i katalogen utmärkta med (d). Ändring avseende följerätt för ett föremål anslås (ändringslista) eller meddelas inför auktionsförrättningen.

BETALNING Betalning skall göras inom 8 arbetsdagar efter den dag köpet skett. Betalning kan göras till Bukowskis bankgiro med angivande av OCR-nummer eller till Bukowskis bankkonto. Betalning kan även göras i Bukowskis kassa med bank- eller kreditkort, med postväxel ställd till Bukowskis eller köparen samt med svensk check. Vid betalning med kreditkort tillkommer kortföretagets avgift. Eurocheckar eller utländska checkar accepteras ej.

Bukowskis kan av säkerhetsskäl inte ta emot betalning med kontanta medel.

Om betalning inte erlagts inom 8 arbetsdagar efter inköpsdagen äger Bukowskis rätt att vidta en eller flera av följande åtgärder: • Kräva betalning; • Debitera påminnelseavgift om 50 kronor; • Debitera dröjsmålsränta med 2 % per månad; • Häva köpet; • Omförsälja föremålet för köparens räkning utan särskild underrättelse till köparen. Bukowskis äger härvid rätt att bestämma utropspris samt huruvida bevakningspris skall åsättas eller ej.

Bukowskis äger vidare rätt att ur influtna medel tillgodogöra sig ersättning för samtliga fordringar som Bukowskis har gentemot köparen jämte kostnader för omförsäljningen. Om det försäljningspris som uppnås vid omförsäljningen inte räcker till att täcka Bukowskis fordringar och kostnaden för omförsäljning skall köparen erlägga mellanskillnaden. Efter avräkning kommer eventuellt överskjutande belopp att redovisas till köparen.

AVHÄMTNING Inköpta föremål skall avhämtas inom 8 arbetsdagar efter inköpsdagen. Innan utlämning av föremål kan ske skall full betalning vara erlagd och ha kommit Bukowskis tillhanda och vara synlig på Bukowskis bankkonto. För föremål som ej avhämtats inom 8 arbetsdagar efter inköpsdagen uttages en förvaringsavgift om 50 kr inkl. moms per föremål och dag. För möbler och andra skrymmande föremål uttages dubbel förvaringsavgift. Efter utlämningsperioden äger Bukowskis rätt att sända föremålen till externt lager Samtliga transport- och lagerkostnader debiteras köparen.

Bukowskis kan ombesörja transport av föremål till dess filialer i Göteborg och Malmö. Transportavgift debiteras enligt särskild prislista. Bukowskis ansvar för vård av föremål upphör om avhämtning inte skett inom ovan föreskriven tid. Föremål som inte avhämtats inom 3 månader från auktionsdagen äger Bukowskis rätt att omförsälja i enlighet med de villkor som framgår ovan under punkten Betalning. Alla transporter av föremål för köparens räkning sker på köparens bekostnad och på köparens risk.

SLUTPRISLISTA Slutprislista efter en auktion tillhandahålls på Bukowskis samt finns på Internet www.bukowskis.se BILDÅTERGIVNING Bukowskis äger rätt att fotografera eller på annat sätt avbilda föremål för trycksaker, annonser och annan dokumentation.

Fotografier och andra avbildningar är Bukowskis egendom och

kan användas för ändamål som inte har samband med försäljningsuppdraget.

TVIST Eventuella tvister skall avgöras enligt svensk lag och vid Stockholms tingsrätt.

EXPORTTILLSTÅND Enligt lag (1988:950) om kulturminnen m.m. krävs tillstånd för utförsel av vissa äldre svenska och utländska kulturföremål specificerade i denna lag. För kulturföremål som skall föras ut ur EU krävs dessutom ett särskilt exporttillstånd enligt Rådets förordning (EEG) nr 3911/92. Tillstånd söks via Riksantikvarieämbetet, Box 5405, 114 84 Stockholm. Bukowskis tillhandahåller ansökningsblanketter.

OM PERSONUPPGIFTSBEHANDLING Personuppgiftslagen (PUL) syftar till att skydda privatpersoner mot att deras personliga integritet kränks vid behandling av personuppgifter. Personuppgifter som lämnats i samband med ett uppdrag om försäljning eller köp eller i övrigt inom ramen för ett kund-/avtalsförhållande till Bukowskis, behandlas av Bukowskis för administration och fullgörelse av Bukowskis skyldigheter hänförliga till auktionsverksamheten samt förpliktelser enligt lag.

Personuppgifterna kan även komma att behandlas för marknadsoch kundanalyser och statistik samt för marknadsföringsändamål.

Personuppgifterna kan komma att kompletteras genom inhämtning från privata och offentliga register. Personuppgifter kan för angivna ändamål komma att lämnas ut till andra bolag inom Bukowskikoncernen och till företag som koncernen samarbetar med. Den som inte vill att hans/hennes personuppgifter skall behandlas för ändamål som rör direkt marknadsföring kan skriftligen anmäla detta till Bukowskis och den som önskar få information om eller rättelse av sina personuppgifter, vilka behandlas av Bukowskis, kan inkomma med en skriftlig begäran härom till Bukowskis.

ATT SÄLJA PÅ BUKOWSKIS INLÄMNING Föremål kan lämnas in under hela året till Bukowskis i Stockholm, Göteborg och Malmö samt via våra representanter för försäljning på Bukowskis auktioner.

EXPERTBESÖK Bukowskis experter besöker regelbundet större orter i landet och utför kostnadsfria värderingar och tar emot föremål till försäljning på Bukowskis auktioner.

TRANSPORTER Bukowskis kan anvisa transportör eller ombesörja transport för säljarens räkning av föremål till auktion.

FÖRSÄLJNINGSAVGIFT Bukowskis försäljningsavgift är 12 % + moms (15 % inkl. moms) av det klubbade priset. Särskilda villkor för större uppdrag.

KATALOGBILD / INTERNETÅTERGIVNING Fotoavgift uttas för föremål som avbildas i tryckt katalog eller återges på Internet. Minimikostnad för bild i katalog och på Internet är 350 kr, för halvsida debiteras 600 kr och för helsida 1.000 kr.

Moms tillkommer.

FÖRSÄKRING Alla inlämnade föremål är allriskförsäkrade av Bukowskis till ett värde maximalt motsvarande utropspriset, och om utropspriset är angivet i intervall till det lägre priset i intervallet. När föremålet sålts på auktion uppgår försäkringsvärdet maximalt till klubbat pris. Försäkringsavgiften är 1 % + moms (1,25 % inkl. moms) på klubbat pris.

BEVAKNING / ÅTERROP Säljaren äger rätt att genom Bukowskis kundtjänst bevaka att ett föremål inte säljs under ett visst pris. Detta bevakningspris skall meddelas skriftligt till Bukowskis och får inte överstiga utropspriset. Om utropspriset är angivet i intervall får bevakningen inte överstiga det lägre priset i intervallet. Bevakningspriset skall godkännas av Bukowskis. Om ett föremål vid auktion inte uppnår bevakningspriset sker ett återrop, vilket innebär att föremålet går åter till säljaren. Bukowskis uttar ingen avgift för återropat (osålt) föremål, förutom försäkringsavgift enligt ovan. Bukowskis äger rätt att sälja ett föremål under bevakningspriset förutsatt att säljaren erhåller motsvarande belopp som om försäljning skett till bevakningspriset.

REDOVISNING Bukowskis lämnar omgående efter auktionen en ekonomisk redovisning över försäljningen. Utbetalning sker 30 dagar efter auktionen under förutsättning att de sålda föremålen är betalade. ÖVRIGT För fullständiga försäljningsvillkor se allmänna villkor på kontrakt / mottagningsbevis.

Dessa villkor för köp och försäljning gäller från 2010-04-01.

Bukowskis worldwide Member of International Auctioneers - 500.000 registered art buyers all over the world - Hundreds of qualified experts - 365 auctions per year - Magazine with an edition of 100.000 copies

International Auctioneers BUKOWSKIS

LEMPERTZ

DOROTHEUM

BRUUN RASMUSSEN

SWANN

Stockholm Tel +46 (8) 614 08 00 Fax +46 (8) 611 46 74 info@bukowskis.se www.bukowskis.se

Cologne Edgar Abs Tel +49 (221) 92 57 29-30 Fax +49 (221) 92 57 29-6 info@lempertz.com www.lempertz.com

Vienna Michaela Strebl Tel +43 (01) 515 60-229 Fax +43 (01) 515 60-379 client.services@dorotheum.at www.dorotheum.com

Copenhagen Tel +45 88 18 11 11 Fax +45 88 18 11 12 bredgade@bruun-rasmussen.dk www.bruun-rasmussen.dk

New York Caroline Birenbaum Tel +1 (212) 254-4710 Fax +1 (212) 979-1017 swann@swanngalleries.com www.swanngalleries.com

GALERIE KOLLER

PORRO & C.

Zurich Ursula Hochuli Tel +41 (44) 445 63 31 Fax +41 (44) 273 19 66 hochuli@galeriekoller.ch www.galeriekoller.ch

Milan Angelica Cicogna Mozzoni Tel +39 (02) 86 356 258 Fax +39 (02) 89 010 458 ufficio.stampa@finarte.it www.finarte-semenzato.com

ARTCURIAL BRIEST

BUKOWSKIS

Helsinki Tel +358 (9) 668 91 10 Fax +358 (9) 612 12 66 bukowski@bukowski.fi www.bukowski.fi

40

Paris Hadrien de Montferrand Tel +33 (1) 42 99 20 42 Fax +33 (1) 42 99 20 21 hdemontferrand@artcurial.com www.artcurial.com

BUKOWSKI AUKTIONER AKTIEBOLAG (publ) Box 1754, 111 87 Stockholm.

Tel: +46-8 -614 08 00.

Fax: +46-8 -611 46 74. www.bukowskis.se MATTEXPERT Anette granlund Mobil: 0708-92 19 92 E-mail: granlund@bukowskis.se BUKOWSKIS I MALMÖ Kalendegatan 18, 211 35 Malmö.

Tel: +46-40-669 57 80, Peter Andrén mobil: 0708-92 19 75 Bankgiro: 700-4179

BÅSTAD AUKTION MATTOR 04.aug.2010