Bukowskis | Revue Nr 1 | 2009

002816_omslag Revue.qxd

09-02-03

15.43

Sida 1

BUKOWSKIS

BMW EfficientDynamics

våren 2009 / årgång 28

Mer kraft. Mindre förbrukning.

BUKOWSKIS REVUE VÅREN 2009

Rymmer 33 år av passionerad ingenjörskonst.

Redan 1975 rullade den första BMW 3-serien ut på vägarna. Sedan dess har tusentals ingenjörer fört det passionerade utvecklingsarbetet vidare, med ett ständigt fokus på körupplevelsen. Och nya BMW 3-serie Touring är inget undantag. Den förenar det sportiga arvet med allt du behöver för ett aktivt liv. Samtidigt som innovationerna inom BMW EfficientDynamics ger klassledande prestanda och förbrukning. Väljer du intelligenta fyrhjulsdriften xDrive, som nu även finns i fyrcylindriga BMW 320d xDrive, tar du dig lättare överallt – utan att göra avkall på kördynamiken.

Nya BMW 3-serie Touring fortsätter att leda utvecklingen. Och ser till att du fortsätter ha roligt på vägen. Nya BMW 3-serie Touring. Från 0,48 liter per mil och 257.000 kr.

CnV 7BL ("hZg^Z Idjg^c\

lll#Wbl#hZ

C~g Yj ~ah`Vg Vii ` gV

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW 3-serie Touring. Från 257.000 kronor. Effekt: 122-306 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,8 l/100 km. Koldioxidvärde från 125 g/km. Miljöklass: 2005. Billån från 1.995 kr/mån. Ränta 4,45% (kampanjränta pågår till 31 mars 2009), kontantinsats 30%, restskuld 50% efter 36 månader. Effektiv ränta 5,02%. Finansiering via BMW Financial Services.

BMW_E91_220x285_BukowskisRevue_090204.indd 1

09-01-13 09.16.06

A K T U E L LT O M K O N S T , A N T I K V I T E T E R & A U K T I O N E R

002816_omslag Revue.qxd

09-02-03

15.43

Sida 2

Välkommen till Erik Penser bankaktiebolag.

Vi har Stockholms mest spännande huvudkontor. Borden och stolarna i mötesrummen är kanske inte så iögonfallande.

Men däremot vad som hänger på väggarna, nämligen samlingar av olika slag. Ett mötesrum är tillägnat fotografier på ridhästar. Ett annat är tillägnat gamla aktiebrev, ytterligare ett frimärken. För att inte tala om Eslöv-rummet. Korridoren är fylld med signerade porträtt av filmstjärnor. Kom gärna hit så visar vi samlingarna. Men ring först och avtala en tid, telefon 08-463 80 00. En sak till. Vi samlar gärna på saker åt dig också. Pengar till exempel.

BRÄNSLEDEKL. AUDI Q5 6,7-8,5 L/100KM. CO2 UTSLÄPP 175-199 G/KM. MILJÖKL. 2005. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. AUDI FINANSIERING 36 MÅN, 30% KONTANT ELLER SÄRSKILD LEASINGAVGIFT, 50% RESTVÄRDE, 47% RESTKULD, RÖRL. RTA STIBOR 90 DGR (EFF. RTA 8,21%-8,26%) LEASING EXKL. MOMS. F-VÄRDE NETTO VID 50% MARGINALSKATT. ÅF ÄR FRI I SIN PRISSÄTTNING.

Audi_Revue_440x285_Q5-Fram.indd 1

STENSTRÖM RED CELL

09-01-26 18.04.49

002816_03 Audi

09-02-02

19.12

Sida 3

Vorsprung durch Technik www.audi.se

Nya Audi Q5.

Perfekt synkroniserad.

Rak, lång, isig, lerig, gropig, brant, översvämmad eller precis nyasfalterad. Oavsett hur vägen ser ut anpassar sig tekniken i nya Audi Q5. I vissa lägen kan du anpassa bilen själv, men oftast känner den själv av vad situationen kräver.

Utseendet säger givetvis mycket om bilens karaktär. Men det är Leasing: Q5 2.0 TDI quattro fr ca 2.550/mån inte bara en vacker 345.400 kr Förmånsvärde: 2.283/mån 2.0 TFSI fr ca 389.600 kr yta. De coupé-

liknande linjerna ger ett lågt luftmotstånd som tillsammans med de effektiva motorerna ger en förbrukning från 0,67 liter/mil (blandad körning).

På Audi.se kan du läsa om hur all teknik samverkar och hjälper dig. Vill du uppleva hur anpassningsbar bilen är inuti är du välkommen in till din Audiåterförsäljare.

* *

Audi Q5. Från 0,67 l/mil.

09-01-26 18.04.49

Pommery Brut Royal

| Art.nr: 7590 | Pris: 339:- | 12,5% vol

Bli medlem i Premium Wines Wine Club p책 www.premiumwines.se | tel: 08-557 790 00

H채lften av alla som drunk

7 790 00

nknar har alkohol i blodet

&O OZ TUK¼SOB ¼S GÎEE

YMER REKLAMBYRÅ

/ZB 4JFNFOT &2 MZGUFS EJO LBGGFTUVOE UJMM OZB IÎKEFS .FE CBSB FUU LOBQQUSZDL G½S EV FO VUTÎLU FTQSFTTP NFE GVMM¼OEBE BSPN PDI QFSGFLU DSFNB -JLB FOLFMU HÎS EV DBQQVDDJOP FMMFS DBGGÁ MBUUF NFE PÎWFSUS¼GGBU NKÎMLTLVN %FO TUBSLBTU MZTBOEF OZIFUFO Q½ LBGGFIJNMFO NBMFS U ZTUBSF PDI ¼S TUBSULMBS TOBCCBSF ¼O O½HPO BOOBO IFMBVUPNBUJTL LBGGFNBTLJO %FO ¼S M¼UU BUU BOW¼OEB PDI LPNNFS HÎSB EJH UJMM FO GVMMGK¼ESBE CBSJTUB -½U TNBLFO BW EFO Q FSGFLUB FTQSFTTPO GÎSGÎSB EJOB TJOOFO XXX TJFNFOT IVTIBMM DPN

'SBNUJEFO GMZUUBS JO

Stolta sponsorer av Knytkalaset Jan Brink rider på Briar 899

Foto : Roland Thunholm

Practitioners of the craft of wealth management In Sweden : EFG Bank AB Asset management I Private banking I Intermediaries

Stockholm + 46 (0) 8 555 09 400 s Göteborg + 46 (0) 31 771 86 50 s Malmö + 46 (0) 40 176 330 s Kristianstad + 46 (0) 44 121 790. EFG International’s global family of private banking businesses operates in 55 locations in over 30 countries. www.efginternational.com

002816_11 Ledare.indd

09-02-02

19.10

Sida 11

LE DA R E / VÅ R E N 2 0 0 9

REVUE är utgiven av Bukowski Auktioner AB Arsenalsgatan 4, Box 1754 111 87 Stockholm Tel: 08-614 08 00 E-post: info@bukowskis.se www.bukowskis.se ISSN: 1652-3385 Bukowskis Malmö Kalendegatan 18 211 35 Malmö Tel: 040-669 57 80 Bukowskis Göteborg Kungsportsavenyn 43 411 36 Göteborg Tel: 031-20 03 60 Bukowskis Helsingfors Stora Robertsgatan 12 SF-00120 Helsingfors Tel: +358-9-668 91 ansvarig utgivare Carl-Gustaf Petersén redaktör & projektledare Britta Rossander assistent Miriam Hainebach skribenter Ewa Kewenter Monica Nieckels Mia Litström

Bukowskis traditioner ger styrkan Traditionella auktioner för konst och antikviteter har förekommit sedan antiken. Det påstås att kejsar Caligula varit först med att ordna auktioner för kulturföremål och hans metoder för att få fram buden var inte nådiga! För Bukowskis lades grunden för verksamheten i slutet av 1800-talet genom de första auktionerna som hölls i olika lokaler på Blasieholmen. Ett viktigt steg togs 1909 då Bukowskis flyttade in på sin nuvarande klassiska adress på Arsenalsgatan, vilket betyder att vi i år firar 100 år vid Berzelii park och är Stockholms äldsta företag med samma adress mot gatan.

Det firas med 100-årsauktion och är naturligtvis av stort värde för dem som har planer att sälja i vår.

Ett annat 100-årsjubileum uppmärksammar Bukowskis med en specialavdelning för 1909 års män, Sveriges kanske mest betydande moderna konstgruppering med Grünewald, Leander-Engström, Jolin m.fl. Även i Finland firar vi jubileum då vår verksamhet där nu fyller 30 år. Där var vi först med fine-art auktioner och erbjöd allmänheten en plats att äntligen kunna avyttra konst m.m. i auktionsform. Bukowskis är marknadsledande i Finland och jubileumsauktionerna leder till stor uppmärksamhet. Det är värdefullt om man har planer att sälja i vår.

Så till den stora frågan. Hur klarar konst- och antikmarknaden den globala finanskrisen?

Vi har konstaterat följande; intressant är att så snart det rör sig om de högre kvalitetsnivåerna (och där arbetar Bukowskis), strömmar köparna till, tiderna till trots. Där visar auktionerna sin styrka; när utbudet av hög klass är begränsat så blir priserna höga genom budgivning.

Hjärtligt välkomna till Bukowskis vårsäsong.

art director Cicki Ohlander foto Lars Gustavsson Marcus Bengtsson Heléne Grynfarb annonsbokning MediaKraft AB Tel: 08-234 530 www.mediakraft.se tryck Fälth & Hässler, Värnamo © Bukowskis 2009

OMSLAGSBILD:

Isaac Grünewald, Det röda parasollet.

Säljes på vårens Moderna auktion. a member of

European Federation of Auctioneers

Carl-Gustaf Petersén, vd bukowskis president european federation of fine art auctioneers

12 17 18 21 25 26 28 30 31 32 33 35 37 38

Samtida konst Foto Modern konst Internationell konst Grafik Monic Nieckels - En enda linje Notiser Smycken Silver Antika möbler Old masters Mattor Porslin Modernt konsthantverk

innehåll 41 43 44 47 51 54 55 56 59 60 61

Lilla Bukowskis Bukowskis i Helsingfors Auktionskompaniet Toppnoteringar inom IA Hallwylska museet Kommande utställningar Experter i New York Vårens böcker Sensationellt Breuget-ur Titanic-memorabilia Säljes i vår

revue vårenen 2009 11

002816_12-15 Samtida

09-02-02

15.01

Sida 12

C O N T E M P O R A RY / S A M T I D S KO N ST

Jean Dubuffet, Le Mage klubbades för 2 800 000 kr.

Passionerat intresse av lena nytén

T

rots den finansiella oron på marknaden under hösten blev det 3 miljonnoteringar på den Samtida avdelningen och det klubbades samtida konst för närmare 15 miljoner kronor. Drygt 80% av utbudet hittade köpare både över och under utrop. Det var visserligen en något försiktigare budgivning men det allt ökande intresset för samtidskonst kan man inte klaga på.

FASCI N E RAR STOR PU B LI K

Karin Mamma Andersson är i särklass en av de mest uppmärksammade svenska konstnärerna just nu och målningar som bjudits ut på auktion har ständigt nått nya höga prisnivåer.

12 revue våren 2009

Bukowskis kunde presentera fyra konstverk på höstens auktion varav två stod för avdelningens tre miljonnoteringar.

Hennes måleri och sätt att berätta en historia, att använda bildrummet där vi kan förflytta oss både ute och inne i samma bild, förmågan att rubba tid och rum och med den nordiska naturen oftast närvarande, fascinerar en stor publik både i Sverige och internationellt.

I Karin Mamma Anderssons målning Efter Kristi lekamens fest kan vi stiga in och röra oss bland änglar, syndare och hänryckta. Vi förenar oss med sällskapet som just bevittnat en grym avrättning som ägde rum för länge sedan.

Målningen, daterad 1999, gjordes till en utställning som var en hyllning till X:et.

Karin Mamma Andersson har bland annat också knutit an till de traditionella påskprocessionerna från Spanien. I det vackra nordiska landskapet är Europas mörka historia omtolkad till en poetisk bild och med en blinkning till en beundrad föregångare, Dick Bengtsson, som är närvarande i både landskapet och i de standar som ger folksamlingen sin identitet. Målningen klubbades för 2 575 000 kr vilket var en bra bit över utrop.

Målningen Lika bra att gå hem 2002, avbildad i Devil-may-care, The Nordic Pavillion, 50th Venice Biennale 2003, stod för avdel-

002816_12-15 Samtida

09-02-02

15.01

Sida 13

Karin Mamma Andersson, Lika bra att gå hem klubbades för 2 125 000 kr.

ningens andra miljonnotering och klubbades för 2 125 000 kr.

Vi möter en personlig bildvärld i många av Karin Mamma Anderssons målningar där hon blandar samman föremål satta utanför sitt konventionella sammanhang. En verklighet kliver in i en annan och smälts samman till något nytt. Landskapet finns nästan alltid med. I målningen Många träd i skogen stå som såldes för 785 000 kr, står det skulpturer från fjärran kulturer i en vit snötäckt björkskog som dallrar av ljus. I Mig är så kallt ser vi ett landskap i månljus och snö. De frusna snögubbarna har lämnats kvar efter leken och står och fryser lite nu, mellan träden. Två har fått uttryck av kvinnoansikten som drömmer sig bort i avvaktan på något. Målningen såldes för 500 000 kr.

B U D OCH AVSLUT

Ernst Billgrens konstnärskap visar på en stor bredd i uttrycken, från måleri, skulptur, scenografi, film, litteratur, musik, design och inredning. Han arbetar i vitt skilda material som ofta förenas i ett och samma verk. Det är traditionellt måleri på duk eller pannå tillsammans med mosaik, trä, bronsskulptur,

glas, kakel med mera. Vi känner igen hans motiv och ämnen som rör sig kring det nationalromantiska och mytologiska. Med humor undersöker han den folkliga uppfattningen om konst, i vår samtid och dess konstnärliga konventioner.

Målningen I Konsthandeln gjordes till en konstmässa och föreställer en konsthandlares vardag och är ”tänkt som ett porträtt på den verksamheten”. Både handlare och köpare representeras av outgrundliga rävar som betraktar konsten runtomkring och avvaktar bud och avslut. Avslut blev det och målningen klubbades på 600 000 kr.

B LI E N I N FOR M E RAD SAM LAR E

Att köpa konst handlar inte om konsumtion utan om att bygga något med ett estetiskt och intellektuellt värde. Konsten har en central roll i kulturlivet med en växande andlig och social funktion och för oss som uppskattar konst är det svårt att tänka sig en tillvaro utan den. Att samla konst kan vara passion och/eller besatthet eller bara krass materialism.

Konst kan uppskattas utifrån ett estetiskt perspektiv men det är också spännande att

kunna diskutera konstverken och i och med det utveckla intresset och sin kunskap. Att ta del av utställningar och den litteratur som finns är en väg till ökad kunskap.

Några enkla råd inför ett större förvärv är naturligtvis i första hand att du måste tycka om konstverket. Dessutom bör det vara en ikonisk bild, lätt att känna igen som ett verk av konstnären och det är en fördel att konstnären är etablerad i sin samtid.

Det gäller i allra högsta grad för 2008 års förstapristagare av Carnegie Art Award, Torsten Andersson. Hans intention har sedan länge varit att bryta med det traditionella måleriet och utveckla ett nytt måleriskt språk. Genom utnyttjandet av illusionen av verkligheten, tredimensionella objekt som placeras in i rum och avporträtteras tvådimensionellt, söker han skapa detta. Det konventionella bildspråket undersöks, begrepp som måleri och skulptur ställs mot varandra likaså det realistiska figurativa kontra det abstrakta. Han målar skulptur.

Målningen Utan titel klubbades strax under utrop för 145 000 kr.

Ovan nämnda kriterier gäller även till exempel Peter Fries målning Gewölk som varit utställd på Jönköpings Museum 2006 och

revue våren 2009 13

002816_12-15 Samtida

09-02-02

15.01

Sida 14

C O N T E M P O R A RY som klubbades för 180 000 kr. Vidare bjöds det ut en målning på akrylglas av Håkan Rehnberg som klubbades för 76 000 kr och ett verk av Ann Edholm Medusa i Colmar som såldes för 60 000 kr. De två senare nådde inte upp till sina utrop och köparna gjorde två fina förvärv.

Annika von Hausswolff är en annan av våra mycket uppmärksammade konstnärer. Hon har varit aktuell under året med en stor utställning på Magasin 3 i Stockholm och är 2009 års STENA-stipendiat. Annika von Hausswolff är bland annat representerad på Guggenheim Museum i New York och 1999 visades hon på Nordiska Paviljongen på Venedigbiennalen. Hon slog igenom 1993 när hon ännu gick på Konstfack med bildserien Tillbaka till naturen, innehållande starkt iscensatta brottsplatsfotografier av blixtbelysta kvinnliga offer. Hennes verk De bästa historierna är de som inte berättas från 1999, var ett av de konstverk som väckte stort intresse.

Slutpriset blev 74 000 kr.

Likaså är Jorma Puranen det unga finländska konstfotografiets grand old man. Han är representerad i många viktiga privata och allmänna samlingar i världen som V&A Museum i London och Stedelijk Museum i Amsterdam.

Han är rektor och professor i fotografi vid Konstindustriella högskolan i Helsingfors och har i hög grad bidragit till finsk fotografis stora internationella framgångar. I det målerilika fotografiet Icy Prospects 18 reflekteras vinterlandskapet i den svartmålade träskivan.

Intresset var stort och klubban föll på 130 000 kr, ett rekord för konstnären på auktion.

VÅGA KÖPA TI DIGT

Det finns stort intresse att köpa verk av konstnärer vars marknad och konstnärskap fortfarande är i utveckling och då med inte alltför höga utrop. Där finns kanske många av morgondagens stjärnor och det är en chans att förvärva ett fint konstverk för en överkomlig summa. Några namn som tilldrog sig stort intresse på i höstens auktion var till exempel Lovisa Ringborg, Patrik Andiné, Wanna Bowles, Dana Sederowsky och Kristina Jansson. Kristina Jansson var representerad på årets Carnegie Art Award, och det var nu första gången det såldes något verk av konstnären på auktion. Målningen Var är brudarna, inköpt på Liljevahls vårsalong 2000, lockade många och klubbades långt över utrop på 54 000 kr.

I NTE R NATION E LLA MÄSTAR E

Med proveniens från Galerie Beyeler, Basel och en svensk privatsamling intog Jean Dubuffets konstverk Le Mage en självklar plats i utbudet som en av höstens stjärnor!

Konstverket blev avdelningens tredje miljonnotering och klubbades på 2 800 000 kr.

Le Mage är utförd oktober 1971, under slutet av perioden som Dubuffet kallade L’Hourloupe. Det var efter sina stora retrospektiva utställningar i Paris på Decorative Arts Museum och på MoMA i New York 1962 som den längsta och mest originella perioden under Dubuffets konstnärskap föds. Då var han 61 år och hade målat i 21 år.

Hourloupe var titeln till en liten bok av Maupassant skriven på slangspråk med bilder

Annika von Hausswolff, De bästa historierna är de som inte berättas, 74 000 kr.

14 revue våren 2009

ritade med en röd och blå penna (BIC) som inspirerade Dubuffet till att beskriva en produktion som kom att vara över tolv år, från 1962 till 1974.

Idén – förenklad – är att vad vi ser klart och tydligt runt omkring oss är inget annat än vår tolkning och uppfattning av vår verklighet.

Tolkningen av verkligheten som anses sann är inget annat än en unik fabrikation som vi alla har accepterat och blivit övertygade om kollektivt. L’Hourloupe var Dubuffets sätt att tolka verkligheten. Det är en färgstark, rolig rekonstruktion av omvärlden där konstverken har en gemensam grammatik – ett enande språk. Färgerna är valda utifrån point bicpennan det vill säga blått, rött, svart och vitt.

Under de här åren utvecklade han tanken att hans målningar skulle få liv. Efter hand övergick han till att skulptera som han målade. Resultatet blev målade och skulpterade konstverk i det nya, lätta materialet epoxypolystyrene. Han ville öka närvaron och rörelsen, kunna kliva in i sin skapade värld. Han ville vara innesluten i en mental produktion.

Det ledde till uppförandet av Villa Falbala 1971-72 utanför Paris och 1971-1973 skapade Dubuffet sin spektakulära teater, Coucou Bazar som uppfördes endast vid ett fåtal gånger bland annat på Guggenheim Museum i New York. L’Hourloupe blir animerad – målningarna får liv och börjar röra sig. Detta var slutet på L’Hourloupe och det slutade lika hastigt som det hade börjat tolv år tidigare.

David Hockneys fotocollage An evening at Christopher 1982 är ett utmärkt exempel på konstnärens fotografiska arbeten åren 1970-

Karin Mamma Andersson, Efter Kristi lekamen fest (detalj), 2.575.000 kr.

002816_12-15 Samtida

09-02-02

15.01

Sida 15

C O N T E M P O R A RY

Kristina Jansson, Var är brudarna?, 54 000 kr.

Ann Edholm, Medusa i Colmar, 60 000 kr.

Ernst Billgren, I konsthandeln, 600 000 kr.

Intendent Samtida konst

Lena Nytén e-mail: nyten@bukowskis.se

U PPNÅDDA PR I S E R PÅ B U KOWS KI S

Karin Mamma Andersson, Mig är så kallt, 500.000 kr.

Karin Mamma Andersson, Många träd i skogen stå, klubbad för 785.000 kr.

1986. Collagen är skapade med små polaroidbilder tagna ur olika perspektiv av ett föremål som sedan är sammanfogade som ett lappverk till en bild. Han gjorde oftast collagen spontant utan förberedelser och menade att de gav en riktigare bild av motivet än vad en vidvinkelkamera kunde åstadkomma. Konstverket var ett av dem som klubbades för långt över utropet (60 000) och såldes för 145 000 kr.

SAMTI DA M I N IATYR E R

Richard Pettibone är en av pionjärerna inom så kallad ”appropriation art” i USA. Han ifrågasätter originalitet och upphovsman och hans konstnärskap berör såväl pop art som konceptuell och hyperrealistisk konst. Från 1965 började han utföra verklighetstrogna kopior i miniatyr av konstverk gjorda av

framgångsrika samtida konstnärer. Han baserade verkets storlek på bilder han sett i tidningar, exempelvis Art in America, och utförde dem sedan med pedantisk noggrannhet, återskapade den ursprunglige konstnärens process och monterade sedan dukarna på miniatyr-spännramar. Kanske för att dramatisera sin kritik mot originalitet och skärpa sin frågeställning om konstnärens roll som en skapare i dess romantiska betydelse tenderade Pettibone att kopiera konstnärer som själva sysslade med detta, exempelvis Andy Warhol, Roy Lichtenstein, Jasper Johns och Marcel Duchamp. De tre målningarna som bjöds ut på har alla varit utställda på The Art Institute of Chicago, 1975 med motivet Mao Tse Tung (80 000 kr/st) och hittade köpare för 92 500 kr/st.

P Dahl, Stolta stad J Tinguely, Méta-matic No. 5 L Cronqvist, Trolovningen K Mamma Andersson, Roliga timmen J Dubuffet, Le Mage O Billgren, En face M Morley, Solzjenitsyn O Billgren, Sevillamorgon Y Klein, Ant 37 C Edefalk, Dad Ö Fahlström, Sitting…..Six months later L Fernström, De tre kvinnorna Christo Wrapped Trees…

F Arman, Plumes E Billgren, I konsthandeln G Baselitz, Saxon landscape Y Klein, La Victoire de Samothrace D Bengtsson, Turister på Hawaii B Bäckström, Badare P Kirkeby, Baum J-E Franzén, Viva Las Vegas N de Maria, Regno di Fiori J Nordström, Feel like going home S Chia, Utan titel N de Saint Phalle, Cathedrale du…

Banksy Parachute Rat D Wolgers, Här slutar allmän väg IV U Samuelson, Nature morte P Frie, Visiting No 6 A Widoff, ur Opera nr 44 M M Book, Fenomen PG Thelander, Pingvin med blå låda P O Ultvedt, En tidnings ansikte Roger Risberg, Ögonsten Jens Fänge, Red Vest

5.700.000 kr 5.500.000 kr 4.350.000 kr 3.200.000 kr 2.800.000 kr 2.450.000 kr 2.400.000 kr 2.300.000 kr 2.150.000 kr 1.950.000 kr 1.800.000 kr 925.000 kr 900.000 kr 660.000 kr 600.000 kr 550.000 kr 510.000 kr 500.000 kr 490.000 kr 490.000 kr 430.000 kr 420.000 kr 410.000 kr 370.000 kr 350.000 kr 300.000 kr 255.000 kr 225.000 kr 215.000 kr 210.000 kr 200.000 kr 200.000 kr 200.000 kr 165.000 kr 150.000 kr

David Hockney, An evening at..., 145 000 kr.

revue våren 2009 15

Watch model CELLINIUM Cellini watches are available exclusively in platinum or 18 ct gold

002816_17 Foto

09-02-02

15.03

Sida 17

F OTO

Mästerligt fotografi Fotografi från salong till samhällets utkant – med större spännvidd än någonsin från världskända mode- och porträttfotografer som Albert Watson och Annie Leibovitz till utanförskapets främsta skildrare som Diane Arbus och Nan Goldin. av lena nytén

A

vdelningens toppnummer, ett fotografi av en av världens mest hyllade fotografer, Diane Arbus. A Young Man in Curlers at Home on West 20th Street, N.Y.C, 1966 fick slutpriset 600 000 kr, det högsta pris som någonsin uppnåtts på auktion för ett fotografi i Sverige.

Det är sällsynt att kunna erbjuda svensk auktionspublik ett namn som Diane Arbus och därtill en av hennes mest kända bilder, en fotografisk ikon. 1969 började Diane Arbus arbetet med sin enda portfölj, en numrerad upplaga om 50 exemplar med titeln A Box of Ten Photographs. Till portföljen valde hon tio bilder som hon ansåg representerade hennes konstnärsgärning hittills och fotografiet A Young Man in Curlers… är en av dessa bilder.

I juli 1971 begick Diane Arbus självmord vid 48 års ålder. Redan följande år hade MoMA i New York en retrospektiv utställning som anses vara den mest besökta separatutställningen med fotografi i museets historia. Samma år, 1972, var Arbus den första amerikanska fotograf som representerade USA vid Venedigbiennalen.

Arbus är en av de stora fotograferna som har utvecklat den svartvita fototraditionen och estetiken till ett mer personligt och konstnärligt inriktat uttryck. Bilderna talar sitt tydliga språk och visar fotografins möjligheter och kraft. Hon utforskade förhållandet mellan det man ser och det man är, föreställning och verklighet. Hon sökte sina motiv

bland dem som levde på gränsen till den sociala acceptansen; dvärgar, jättar, prostituerade, transvestiter, excentriker men också tvillingar och vanligt folk ur medelklassen. Arbetsmetoden liknade den som hennes lärare Lisette Model och vår egen Christer Strömholm hade. Fotografi var inte ett yrke utan ett sätt att leva.

Hon följde med sina motiv hem, både bokstavligt och känslomässigt. Hon byggde upp ett förtroende och fick på så sätt tillåtelse att ta iscensatta porträtt, mycket personliga och kraftfulla i sina uttryck. Fotografiet A Young Man in Curlers… besitter en chockverkan och det som chockerar är intimiteten. Det finns inget beskyddande avstånd mellan motiv och betraktare. Hon fick sina motiv att öppna sig för kameran, utan att sentimentalisera eller ignorera deras brister, hon tyckte om och beundrade dem med ärlig uppmärksamhet. Även Nan Goldin, aktuell under hösten 2008 med en utställning på Kulturhuset i Stockholm, har likt Arbus dokumenterat storstadslivets hårda villkor. Hon tilldelades Hasselbladpriset 2007. Goldin var representerad med verket Amanda on My Fortuney, Berlin 1995 som såldes på utropet 60 000 kr.

EG E N STI L

Det traditionella porträttfotografiet, allmänt, handlar om likheten med en yttre avbildning.

Vid sidan av det har många stora fotografer

Albert Watson, ”Naomi Campbell, Palm Springs, 1989” klubbat för 160 000 kr.

använt sig av olika metoder och utvecklat en egen stil. Man kan som Cartier-Bresson invänta rätt ögonblick för att fånga en person.

Andra fotografer låter modellerna posera och ju mer etablerad fotografen är desto kändare motiv. Naomi Campbell, Palm Springs från 1989 var ett av avdelningens vackraste objekt som porträtterar den berömda fotomodellen. Det var stort intresse för bilden som klubbades högt över utrop för 160 000 kr. Albert Watson är sedan länge en av världens främsta modeoch porträttfotografer och denne brittiska fotograf har porträtterat många av vår tids ikoner inom film och musik som Mick Jagger, Alfred Hitchcock, Kate Moss med flera. Även Annie Leibovitz porträtterar kända personer, ofta på ett fyndigt sätt. Hennes bild av Christo, som visar konstnären inslagen i lakansväv i Central Park, hittade en köpare på 31 000 kr. Långt över utrop klubbades Robert Mapplethorpes porträtt av Amanda Lear från 1976. Det var ett fotografi med fotografens egenhändiga inramning som efter lång budgivning klubbades för 61 000 kr.

Vänster: Diane Arbus, ”A young man i curlers at Home on West 20th Street, N.Y.C, 1966” - klubbat för 600 000 kr.

Den högsta uppnådda prisnotering för ett fotografi i Sverige!

Mitten: Annie Leibovitz, ”Christo” klubbat för 31 000 kr.

Höger: Robert Mapplethorpe, ”Amanda Lear” klubbat för 61 000 kr.

revue våren 2009 17

002816_18-19 Moderna

09-02-02

15.04

Sida 18

MODE R NA

Henri Laurens, Femme coucheé, klubbad för 725 000 kr.

Färgsprakande modernism av anna-karin pusic

H

östens inlämningssäsong började starkt redan under tidig sommar, vi konstaterade att vårens goda försäljningsresultat med många rekordnoteringar gav utdelning och att intresset för auktionsmarknaden ytterligare ökat.

När katalogen gick i tryck gladdes vi åt ett underbart utbud med många spännande konstverk. Glädjen blev kortvarig eftersom mörka moln på finansmarknaden hopade sig och ovädret bröt ut lagom till Moderna auktionens öppnande. Oron spred sig och signalerna från auktionshus ute i världen var allt annat än positiva. Ett intensivt säljarbete inleddes och till vår stora glädje gick auktionen över förväntan, drygt 70% av konstavdelningen såldes! Med facit i hand kan vi konstatera att de mest attraktiva objekten alltid går bra att sälja och att ekonomisk oro framför allt drabbar köplusten på lägre prisnivåer. Osäkerhet drabbade många aktörer som inte visste vilken fot de skulle stå på. Här följer några reflektioner av försäljningsresultat inklusive framgång och bakslag.

Med Liljevalchs utställning Den stora färgskrällen som dragmotor nådde den färgsprakande målningen Gosse vid blomsterbordet av Sigrid Hjertén slutpriset 2 850 000 kr. Ett konstverk där Sigrid briljerar med sin skicklighet i att förena färg och form. Det framstår som en självklarhet att kalla henne pionjär för den moderna konsten i början av 1900-talet, i Sverige såväl som i utlandet.

Med förvåning åsåg vi att Isaac Grünewalds

18 revue våren 2009

Gosse med segelbåt inte fann ny ägare. Vad kan man mer begära av en målning i Matisses anda? Den har djärvt perspektiv, friska vindar och skimrande färgspektra men det hjälpte inte denna gång.

Ett plastiskt mästerverk var Fransk bondfamilj av Halmstadskonstnären Waldemar Lorentzon. Målad i Paris 1924 i Legérs stil som Lorentzon lärt sig på Academie Moderne där han studerade tillsammans med Erik Olson, Otto G Carlsund, Franciska Clausen med flera våren 1924. En glad svensk storsamlare förvärvade målningen som tål att jämföras med många verk av Fernand Léger!

En pärla var Bror Hjorths Kappsläden, utförd 1922 i hans Paris-ateljé, enligt pappersetiketten a tergo ”46 rue Hippolyte Maindron”. I Moderna Museets samlingar hänger en variant på motivet som hämtats från ungdomens Dalboda i Uppland. Bror sitter själv vid tömmarna och omfamnar en fager mö med sin starka arm. Sveriges svar på Gauguin! De fina teckningarna av densamme rönte stor uppskattning på visningen och speciellt de från 1920-talet blev eftertraktade.

Matroserna var enligt GAN, Gösta AdrianNilsson, havens riddare. De representerade för honom drömmar om äventyr och exotiska platser. 1920 lärde GAN känna kompositören Gösta Nystroem, en hängiven seglare som 1916 följt med polarforskaren Roald Amundsen på strapatsrik resa till Norra Ishavet. Göstorna blev nära vänner och 1921 skänkte GAN den passande målningen Marin fantasi

i bröllopsgåva till Nystroem och hans nyblivna hustru Gladys Heyman. Slutpris blev 1 250 000 kr för denna spännande målning som för första gången lämnats in till auktion.

Svårare att sälja var flera av våra folkkära konstnärer, Lennart Jirlow, Albin Amelin och Bengt Lindström. Utbudet var stort på hela svenska auktionsmarknaden och prisnivån har kanske klättrat uppåt alltför snabbt.

Bland Göteborgskoloristerna verkade efterfrågan på Ragnar Sandberg hålla i sig, Kvinna med måsar, Lilla Bommen från 1930-talet klubbades för 800 000 kr (utropspriset). Den läckert gula Eftermiddag Lilla Bommens hamn nådde till 225 000 kr. Inge Schiöler däremot verkade ha lätt motvind för sina Kostermotiv, en trend som man kunnat ana de senaste åren.

Vårens rekordpris för Leander Engströms Målaren, herden, staden på 4 900 000 kr smittade av sig på den finstämda och färgmässigt typiska Fiskare i fjällandskap, Abisko.

Den orörda målningen genererade intensiv budgivning, köpare blev en stor beundrare av Leander Engströms måleri, slutpris 450 000 kr.

Olle Olsson-Hagalund håller ställningarna och det finns många i Sverige som vill äga hans naivt charmiga småstadsidyller. Även Carl Kylberg hade vind i seglen och 1930talsverket Les arbres attendants nådde förväntningarna på 500 000 kr. Evert Lundquist verkar ha hamnat i en popularitetssvacka som bara går att vända när något alldeles extra kommer ut på auktionsmarknaden. Trenderna avlöser varandra och snart torde det väl

002816_18-19 Moderna

09-02-02

15.04

Sida 19

MODE R NA vara dags för pastost måleri igen. Till ägare av Lundquists skickligt utförda konstverk säger vi: håll ut!

Intresset för den utländska avdelningen var stort, miljonnoteringar nåddes av den i Sverige relativt okände amerikanen Milton Avery, Kvinna med röd kjol som klubbades för 1 350 000 kr och spanjoren Manuelo Millares, Cuadro för 1 125 000 kr, trots att den var ”trasig” vilket den skulle vara. Enligt konstnären är trasigheten en metafor för människans och livets villkor. Ledsamt var förstås att den tilltalande gouachen Nu a Drammont av Marc Chagall från 1955 inte fann nytt hem. Målningen hade bästa tänkbara internationella proveniens; Maurice Lefèbvre-Foinets konstsamling i Paris. Bättre lycka nästa gång!

Det är ovanligt att man i Sverige får se en så elegant bronsskulptur av Henri Laurens som Femme coucheé. Inköpt på Galerie Louis Leiris i Paris av en svensk samlare och utställd på Göteborgs konstmuseum 1963. Slutpris 725 000 kr. Trots det bistra ekonomiska klimatet känner vi förtröstan och kan redan nu glädja oss åt flera underbara konstverk som kommer att erbjudas konstsamlarna i vår.

Vi tror på ordspråket: Livet är kort, men konsten är lång.

Chef måleri & skulptur

Anna-Karin Pusic e-mail: pusic@bukowskis.se

Intendent måleri & skulptur

Giovanna Jörgensen e-mail: jorgensen@bukowskis.se

U PPNÅDDA PR I S E R PÅ B U KOWS KI S Adrian-Nilsson, Gösta Sjöman ombord Baj, Enrico Personnage decoré Bonnier, Olle Big American Hot Carlsund, Otto G Vinskörd Chagall, Marc La table Dardel, Nils Turisten på Teneriffa Dardel, Nils Den döende dandyn Engström, Leander Målaren, herden Engström, Leander Arno vid Compiobbi Erixson, Sven Hamnen i Lissabon Esteve, Maurice Etoile polaire Fontana, Lucio Concetto Spaziale Grünewald, Isaac Apachedansen Grünewald, Isaac Jägaren Hallström, Eric Karlbergs ridbana i snö Hallström, Staffan Ingens hundar Hjertén, Sigrid Dora och Ivan i Gränna Hjertén, Sigrid Gosse vid blomsterbordet Hjorth, Bror Kafferep vid Långsjön Ivarson, Ivan Mor och barn vid havet Jirlow, Lennart Grand Hotel Des palmiers Jonson, Sven Patetiskt landskap Jorn, Asger Pixilated garden Kylberg, Carl Den flygande holländaren Laurens; Henri Femme coucheé Legér, Fernand Nature Morte Linnqvist, Hilding Vilande kvinna Lorentzon, Waldemar Fransk bondfamilj Lundqvist, Evert Facklan Matisse, Henri Lilian Miro, Joan Personnage Olson, Erik Biljardspelare Olsson-Hagalund, Olle Träff Poliakoff, Serge Composition multicolore Sandberg, Ragnar Flicka i päronträdet Schiöler, Inge Sommar vid Kosterfjorden Thorén, Esaias Dansöser

4 200 000 kr 490 000 kr 620 000 kr 2 550 000 kr 4 400 000 kr 4 050 000 kr 3 250 000 kr 4 900 000 kr 1 375 000 kr 450 000 kr 1 025 000 kr 3 500 000 kr 4 500 000 kr 2 500 000 kr 600 000 kr 1 550 000 kr 3 600 000 kr 2 850 000 kr 12 500 000 kr 1 000 000 kr 460 000 kr 530 000 kr 1 300 000 kr 2 750 000 kr 725 000 kr 4 000 000 kr 1 025000 kr 890 000 kr 1 000 000 kr 2 750 000 kr 4 600 000 kr 920 000 kr 1 425 000 kr 1 725 000 kr 1 300 000 kr 690 000 kr 660 000 kr

Waldemar Lorentzon, Fransk bondfamilj, klubbad för 890 000 kr.

GAN, Marin fantasi, klubbad för 1 250 000 kr.

Sigrid Hjertén, Gosse vid blomsterbordet, klubbad för 2 850 000 kr.

Ragnar Sandberg, Kvinna med måsar, klubbad för 800 000 kr.

revue våren 2009 19

I REGEL ÄR DET

FÖR SENT NÄR DU SAKNAR DET DU BEHÖVER

Som en av Europas ledande försäkringsgivare av konst, antikviteter och värdefulla hem, vet vi vad som kännetecknar ett gott försäkringsskydd. Utan tillämpning av självrisk är Din egendom försäkrad i hela världen även under transport.

Allt med stöd av ett omfattande och tydligt allriskvillkor.

Kontakta Din försäkringsförmedlare eller ring 08-566 300 56 för information om vår specialförsäkring, Fine Art by Hiscox.

08-566 300 56 forsakring@hiscox.com AS GOOD AS OUR WORD

hiscox.se

002816_21-23 Internationell

09-02-02

15.06

Sida 21

I N T E R N AT I O N E LL A

Carl Wilhelmson, Sommarflickor, 800 000 kr.

Stämning som fascinerar Ett betydande antal av konstavdelningens katalognummer fick nya ägare, några till imponerande slutpriser som vida översteg utropspriserna. av pedro westerdahl

P

restigefulla verk av kända konstnärer betingar fortfarande försvarbart höga slutpriser. Under höstauktionen var det de så kallade ”ABC-målarna”, Anders Zorn, Bruno Liljefors och Carl Larsson, som stod för några av konstavdelningens högsta noteringar.

Högsta slutpriset uppnåddes denna gång av den sista bokstaven i konstellationen, Carl Larsson, vars intagande porträtt Bolla II vida översteg utropspriset när klubban slutligen föll vid 2 025 000 kr. Bruno Liljefors stora,

stämningsfulla duk med Sträckande svanar uppnådde slutpriset 550 000 kr. Anders Zorns ekvilibristiskt utförda och stämningsfulla porträtt Mrs Nora Armitage, utfört i London 1883, klubbades visserligen under utrop men för det alltjämt imponerande slutpriset 980 000 kr.

Totalt såldes konstverk inom underavdelningarna måleri, skulptur, utländsk samt rysk konst till ett värde av närmare 20 miljoner kronor. Även inom dessa avdelningar upp-

nåddes två miljonnoteringar. Den klassiska konsten har under dessa turbulenta tider förmåga att generera intresse hos köparna och avkastning för säljarna.

NATIONALROMANTI K

När det gäller klassiskt nationalromantiskt måleri uppnåddes höga slutpriser också för Carl Wilhelmson vars nationalromantiskt fullödiga midsommarskildring från Fiskebäckskil, Sommarflickor utförd 1911, klubba-

revue våren 2009 21

002816_21-23 Internationell

09-02-02

15.06

Sida 22

I N T E R N AT I O N E LL A

John Bauer, Trollskogen, 300 000 kr.

des för 800 000 kr. Förutom just dessa paradnummer fanns ytterligare bevis för att föregående års trender håller i sig, om möjligt starkare än någonsin. John Bauers sagomotiv är eftersökta på marknaden, även om prisbilden avseende slutpriser mattats av något. Den trolskt stämningsmättade akvarellen Trollskogen, signerad och daterad 1912 och således från konstnärens mest intressanta period, försvarade sin värdering när verket klubbades på utropet om 300 000 kr.

En annan vanligtvis eftertraktad och uppskattad konstnär ur denna generation är Helmer Osslund, i höstas högaktuell tack vare utställningen på Waldemarsudde, vars färgsprakande lapplandsskildring Höstdag vid Suorva I från 1919 såldes över utrop för 205 000 kr.

Carl Larsson, Bolla II, 2 025 000 kr.

fället cirka två år gammal, utfördes av den blott 20-årige Edelfelt i Lindholms ateljé i Paris 1875. Man kan alltså tala om ett stort stycke konsthistoria som rymdes innanför ramarna till verket. Målningen såldes för imponerande 1 500 000 kr, en bit under utrop men ändå ett styrkebesked i dessa tider.

Edelfelts landsmaninna Helene Schjerfbeck är en annan nordisk för att inte säga internationell storhet vars konst bjöds ut till försäljning på den utländska avdelningen.

Schjerfbecks år 1940 utförda I caféfönstret klubbades för 760 000 kr. Ytterligare utländskt 1800-talsmåleri med högt slutpris utgjordes av Paul Fischers vackra Parkskildring från Köpenhamn med eleganta damcyklister utförd 1898. Efter intensiv budgivning mer än fördubblades utropspriset och klubban föll vid 305 000 kr!

UTLÄN DS K KON ST

Även den utländska konsten tilldrog sig stort intresse med efterföljande höga slutpriser. Avdelningens paradnummer var den konsthistoriskt högintressanta samt bedårande Gosse med kasperdocka av Albert Edelfelt.

Porträttet föreställande konstnärskollegan Berndt Lindholms son Karl Ragnar, vid till-

22 revue våren 2009

RYSS LAN D

Intresset för tsar Nikolaj II och hans familj har växt sig mycket stark och det finns efterfrågan på både målningar föreställande tsaren och föremål om och runt familjen. Denna gång kunde vi visa flera föremål för dessa intressenter. Till exempel målningen Porträtt

av Nikolaj II, tillskriven Alexander Valdimirovich Makovsky, som efter en intensiv budgivning klubbades för 330 000 kr. Ett inramat fotografi av tsar Nikolaj II och Alexandra Fjodorovnas fem barn klubbades för 165 000 kr. De två fotoalbumen med totalt 136 fotografier och vykort på familjen Romanov fick stor uppmärksamhet på visningen. Många besökare kommit enbart för att se denna intressanta samling och intresset från internationella journalister har varit stort. Fotografierna och vykorten skickades från Anna Vyrubova, hovdam och god vän till Alexandra Fjodorovna, till Mr Bryan Ledbrooke, den kände Fabergésamlaren. Samlingen innehåller officiella fotografier och privata fotografier från det dagliga familjelivet vid hovet.

Fotoalbumen klubbades för 160 000 kr.

Under 1920-talet genomgick Moskva stora byggnadsförändringar. Den omfattande ombyggnads- och rekonstruktionsplanen Nya Moskva utarbetades för att omvandla staden i den nya maktens anda och den arkitektoniska stilen som brukar benämnas som Stalinklassicism föddes. En målning som visar en av dessa byggarbetsplatser såldes på höstens auktion, Kreml och de nya byggarbetsplatserna av

002816_21-23 Internationell

09-02-02

15.06

Sida 23

I N T E R N AT I O N E LL A

Albert Edelfelt Gosse med kasperdocka, 1 500 000 kr.

Igor Emanuilovich Grabar från 1929, slutpris 470 000 kr. Det finns alltså fog för att konstatera att Bukowskis är en kraft att räkna med när det gäller auktioner inom Fine Art.

Helene Schjerfbeck, I caféfönstret, 760 000 kr.

Försiktigare slutpriser får anses som en effekt direkt beroende av yttre faktorer vilka än så länge inte kan motbevisa eller påverka sambandet mellan höga slutpriser, goda mark-

Chef måleri & skulptur

U PPNÅDDA PR I S E R PÅ B U KOWS KI S C Larsson, En solstråle A Zorn, Une première A Zorn, Le Tub I I Shishkin, Skogslandskap C Larsson, Lisbeth vid björkstammen C Larsson, Vid Loing A Strindberg, Båkfyr B Liljefors, Tidig vår B Liljefors, Katten Jeppe i solsken C Larsson, Brita med julljus B Liljefors, Duvhök och ringduva A Bogoljuboff, Vy över Arnheim H Osslund, Höstafton, Nordingrå C Wilhelmson, Vattenhämtning C F Hill, Hedlandskap C Larsson, Esbjörn med sin segelbåt P Bonnard, Fleurs devant H Schjerfbeck, Flicknacke K Veschilov, Det första mötet A Rodin, Le Baiser A Malmström, Grindslanten N Kreuger, Hemvändande plöjare C Larsson, Badrummet K F Juon, Solig dag i staden H Osslund, Höstdag i Nordingrå H Gude, Motiv från Vosse Vangen N Kreuger, Vid vadet C Milles, Europa och tjuren P Fischer, Kongens Nytorv…

E Jansson, Afton B Villevalde, Vid stadsporten C Milles, Solglitter E Degas, Danseuse attachant E Dinet, Badande flickor

nadsföringsåtgärder och omfattande kundregister. Varmt välkomna till en ny spännande säsong på Bukowskis!

Anna-Karin Pusic

8 500 000 kr 8 400 000 kr 7 900 000 kr 7 800 000 kr 7 000 000 kr 6 600 000 kr 6 100 000 kr 4 500 000 kr 4 250 000 kr 4 100 000 kr 4 050 000 kr 3 950 000 kr 2 800 000 kr 2 600 000 kr 2 500 000 kr 2 500 000 kr 2 450 000 kr 2 400 000 kr 2 150 000 kr 2 150 000 kr 2 000 000 kr 1 975 000 kr 1 950 000 kr 1 900 000 kr 1 900 000 kr 1 700 000 kr 1 650 000 kr 1 575 000 kr 1 575 000 kr 1 550 000 kr 1 500 000 kr 1 500 000 kr 1 300 000 kr 1 275 000 kr

e-mail: pusic@bukowskis.se

Intendent måleri, skulptur & äldre måleri

Johan Jinnerot e-mail: jinnerot@bukowskis.se

Intendent måleri & skulptur

Pedro Westerdahl e-mail: westerdahl@bukowskis.se

Senior advisor

Louise Lyberg e-mail: lyberg@bukowskis.se

Intendent Rysk konst

Erica Frykström e-mail: frykstrom@bukowskis.se

För fri värdering och ev. inlämning ring på telefon 08-614 08 00.

Anders Zorn, Mrs Nora Armitage (detalj), 980 0000 kr.

revue våren 2009 23

ÖPPETTIDER TORSDAG 12–20 FREDAG–LÖRDAG 10–18 SÖNDAG 10–17 ENTRÉ 130 KR VÄLKOMMEN TILL ANTIKMÄSSAN PÅ STOCKHOLMSMÄSSAN I ÄLVSJÖ. MÖT 250 UTSTÄLLARE MED UNIK INREDNING – ANTIKVITETER, VINTAGE/MODERN DESIGN, KONST OCH KURIOSA. ALLT ÄR TILL SALU. TRÄFFA EXPERTER OCH TRENDANALYTIKER, INSPIRERAS AV VÅRA UTSTÄLLNINGAR OCH FÖREDRAG. HÄR FINNS DET DU BEHÖVER FÖR ATT GE DITT HEM EN PERSONLIG PRÄGEL. LÄS MER PÅ WWW.STOCKHOLMSMASSAN.SE /ANTIK

BRICKBORD. STOCKHOLMSARBETE I EMPIRE. TILLVERK AT OMKRING ÅR 1820.

Z:CO

Det är ditt hem – gör det personligt 2–5 april 2009

002816_25 Grafik

09-02-02

15.07

Sida 25

Pablo Picasso, Jacqueline de Profil à Droite, litografi 1958. Klubbad för 255 000 kr.

Robert Rauschenberg, ”Banco”, fotogravyr och färgakvatint 1997. Klubbad för 40 000 kr.

Joan Miró, L’Egyptienne, färgetsning och akvatint, 1971. Klubbad för 150 000 kr.

Grafik - klassikerna efterfrågas av anders welander

M

Henri de Toulouse-Lautrec, ”Le Jockey”, färglitografi 1899. Klubbad för 400 000 kr.

irós och Picassos betydelse för den grafiska konstens utveckling och stora framsteg under 1900-talet kan inte nog framhållas och understrykas. Den rika och originella produktionen inspirerade naturligtvis många konstnärer i deras samtid, men även en stor skara samlare och privatpersoner världen över.

I Sverige grundmurades intresset hos publiken redan på 1940- och 50-talen då en rad framstående gallerier började presentera deras grafik i större antal.

Höstens grafikauktion visade att intresset består även i tider av ekonomisk turbulens och återhållsam budgivning, där framför allt Mirós grafik vann stort gehör och avdelningens tre magnifika kvinnoporträtt av Picasso (Francoise, Tête de Femme aux Cheveux Flous och Jaqueline de Profil à Droite) samtliga såldes.

De amerikanska popkonstnärerna uppvisade en betydligt mer varierad prisbild där många tidigare så eftertraktade och högt betalda verk inte fann någon köpare.

NOTERINGAR GRAFIK 2008 Marc Chagall, La Chasse à L’Oiseau Bleu 190 000 kr Marc Chagall, L’Atelier Ensoleillé 105 000 kr Marc Chagall, Le Bouquet du Peintre 95 000 kr Marc Chagall, (eft.), Les Coquelicots 120 000 kr Marc Chagall, (eft.), Carmen 255 000 kr Marc Chagall, (eft.), Le Cantique...

125 000 kr Marc Chagall, (eft.), Bataille de Fleurs 110 000 kr Salvador Dalí, Vénus aux Fourrures 84 000 kr Jean Dubuffet, Le Noctambul 110 000 kr Joan Miró, L’Egyptienne 150 000 kr Pablo Picasso, Tête de Femme 95 000 kr Pablo Picasso, Faune Musicien No 3 130 000 kr Pablo Picasso, Francoise 175 000 kr Pablo Picasso, Tête de Femme...

190 000 kr Pablo Picasso, Jacqueline de Profil à Droite 255 000kr Pablo Picasso (eft.), Le Clown et L’Harlequin 115 000 kr Henri de Toulouse-Lautrec, Le Jockey 400 000 kr Andy Warhol, Marilyn (F.24) 845 000 kr Andy Warhol, Marilyn (F.26) 500 000 kr Andy Warhol, Mao (F.96) 350 000 kr Andy Warhol, Ingrid Bergman-Herself 190 000 kr Andy Warhol, Venus (F.318) 240 000 kr

Intendent grafik

Anders Welander e-mail: welander@bukowskis.se

För fri värdering och ev. inlämning ring på telefon 08-614 08 00.

revue våren 2009 25

002816_26 Monica Nieckels

09-02-02

15.08

Sida 26

VI NJ ETT??

En enda linje Diskussionen om sanning eller fiktion ringlar som en flod genom konst och media och har gjort så under århundraden av ifrågasättanden och misstänksamhet. av monica nieckels

Ä

r det sant? Var det verkligen så? Motiven i konsten är inte nya utan dyker upp om och om igen. De bär på minnen, glömska och många olika tolkningar som förändras genom tiden. Konstnären kan ta en bilds eller händelses ”själ” och förflytta den till en annan plats.

Vår upplevelse av konst handlar om hur vi ser, vad vi ser och när vi gör det. Tiden ger oss olika perspektiv och förändrar vår sanning dag för dag. Kan sanningen finnas i en abstrakt bild eller bara i en föreställande?

Olafur Eliasson, den dansk-isländske konstnären som år 2003 gjorde den fabulösa installationen ”The Weather Project” i den stora turbinhallen på Tate Modern i London och nu senast i somras ”The New York City Waterfalls”, behandlar i sina verk komplicerade frågor som vår och jordens miljö, naturens resurser och människans uppfattning av tid och rum. ”The Weather Project” drog till sig över två miljoner besökare under de fem månader den visades. I den byggde Eliasson en gigantisk sol av 200 gula glödlampor i änden av den stora turbinhallen. Besökarna som långsamt trevade sig fram i rummet genom en konstgjord dimma kunde ses reflekterade som små myror i den stora spegel som täckte taket högt ovanför. Besökarna stannade upp och satt och låg på golvet för att kunna se sig själva i det myller av människor som just då befann sig i rummet och som spegeln återgav från ett annat perspektiv.

I ”The New York City Waterfalls” konstruerade Eliasson konstgjorda vattenfall i hjärtat av staden, på fyra olika ställen i hamnen. Med hjälp av kraftiga, väl synliga stålkonstruktioner gjordes en anordnig för att lyfta, baxa upp vattnet som sedan fick falla fritt från höjder på mellan 25 och 40 meter. Imponerande fall som även syresatte och förbättrade det stillastående hamnvattnet. ”Vilken vacker symbol över energi och

26 revue våren 2009

Rune Jansson, Linje 1994.

vitalitet som vi ger tillbaka till vår kustlinje i de olika distrikten”, sade borgmästare Bloomberg som var stolt över att ha varit med om att göra stadens rum tillgängliga för möten med konsten.

Kan vi finna en sanning där? Eller måste vi gå vidare på egen hand, stärkta och inspirerade av den upplevelse som konstverket gett oss?

Jag förflyttar mig och mina frågor från de storskaliga konstnärliga projekten i London och New York till det ensliga sökandet i en målares ateljé. ”Hela mitt liv har jag sökt den enda linjens enkelhet”, sade Antoine Watteau. Målaren Rune Jansson från Blidö i Stockholms skärgård har också sökt och följt linjen genom åren. Jag går till hans utställning i tre salar på Konstakademien och imponeras stort av vad han sett och återgett. Bilder som behandlar

ljus och reflexer i det vita. Bilder med levande färg i rörelse och titlar som: Vattenblänk, kaskader, grop i havet och rörelser över vatten.

Eld, ränder och rasslande halmtorka, många små tecken och den gröna randen i det röda. Två års sammanfattning och det strömmen för med sig.

Alla berättar de om sökandet efter det sanna, det autentiska uttrycket för en upplevelse av natur, ljus, färg, rum och tid. Bilder som balanserar högt upp på kanten mellan det konkreta och abstrakta. Bilder som återger platser och händelser som vi känner igen eller som vi tror kan finnas.

Vi skärper våra blickar och sänker oss ned i färgen och ljuset.

På vägen hem ser jag, med vässade ögon, röken från strömmens vatten när temperaturen sjunker mot nollpunkten. Ut ur vattenvirvlarna stiger den och flyter, fladdrar i sin egen takt bort mot havet.

002816_28-29 Notiser

09-02-02

15.09

Sida 28

TVÅ MÖTE N OM FOTOG RAFI

Zorn och Spanien 16.5 - 13.9 2009

zornmuseet mora 0250-59 23 10 www.zorn.se I SAMARBETE MED AB WIBE

Under hösten genomfördes på initiativ av Lena Nytén, två seminariekvällar för Bukowskis inbjudna samlare där Tim Jefferies från Hamiltons i London och Hasse Persson, chef på Borås museum, berättade om utvecklingen och den internationella prisbilden för fotografi.

En toppnotering på auktion i Sverige för ett fotografi uppnåddes under hösten då Diane Arbus berömda ”A young man in curles…” klubbades för 600.000. Internationellt är summor på den här nivån inte ovanlig och kanske är vi mogna för att ge oss in i den marknaden nu.

B U KOWS KI S PR I S E R PÅ FOTOG RAFI Arbus, DianeA Young man in curlers at home Bassman, Lillian Anneliese Seubert, Paris...

Beecroft, Vanessa Untitled Brotherus, Elina Desolée Corbijn, Anton Catherine Deneuve Cornell, Joseph Renée Jeanmaire in (Zizi) Edenmont, Nathalia Beginning Freeman, Robert John Coltrane Goldin, Nan Amanda on my Fortuney...

Grünstein, Denise Figur 5 Gyllenhammar, Charlotte Fall II, 1999 Hausswolff, Annika von De bästa historierna...

Hausswolff, Carl Michael von Oscillogram 3...

Hockney, David An Evening at Christophers Hopper, Dennis Rauschenberg Horst, Horst P. Electric Beauty, Paris 1939 Karlsson Rixon Annica A slight aquintance Kleberg, Anna Modellhus XIV Lartigue, Jaques Henri Prix des A.C.F Leibovitz, Annie Christo Leiderstam, Matts Adolf Ludvig Stierneld, 2000 Lindbergh, Peter Mathilde on Eiffeltower...

Lindström, Tuija Christer Indoors, 1995/2004 Luoma, Niko ur serien Fresh Paintings...

Mapplethorpe, Robert Amanda Lear McCurry, Steve Afghan Girl, Pakistan Miesenberger, Maria Utan titel (Gunga fram) Männikkö, Esko Barbarita, Bakesville 1997 Metsähuone, Sarianna Ett nytt perspektiv Neshat, Shirin I am it´s Secret Nettarp, Robert Crochet & Lace Newton, Helmut Sumo Oddner, Georg Mannen med boken Olofsson, Anneè Demons Penn, Irving Train Sandwich...

Puranen, Jorma Icy Prospects 18 Reed, Magnus from the Fin the Sieglo Series Ringborg, Lovisa Following the white rabbit Ruff, Thomas Stern (20H00M-50) Schmitz, Helene Ur Livingrooms Sederowsky, Dana Cypress Avenue...

Sherrif Curtis Edward Signal fire...

Sieff, Jeanloup Dernière Marque Silvers, Robert Life Skoglund, Sandy Maybe Babies Stern, Bert MM in Vogue Strömholm, Christer Barcelona 1959 Tunbjörk, Lars Skara Sommarland 1989 Watson, Albert Naomi Campbell, Palm Springs Wolgers, Dan Här slutar allmän väg IV Zeitler, Hendrik Wonderlake, 2000

600 000 kr 15 000 kr 64 000 kr 34 000 kr 185 000 kr 270 000 kr 42 000 kr 11 000 kr 60 000 kr 100 000 kr 88 000 kr 74 000 kr 51 000 kr 145 000 kr 25 000 kr 110 000 kr 10 000 kr 11 000 kr 54 000 kr 31 000 kr 68 000 kr 145 000 kr 10 000 kr 62 000 kr 61 000 kr 70 000 kr 44 000 kr 45 000 kr 15 000 kr 92 000 kr 15 000 kr 39 000 kr 13 000 kr 27 000 kr 140 000 kr 130 000 kr 11 000 kr 24 000 kr 20 500 kr 11 000 kr 52 000 kr 20 000 kr 21 000 kr 205 000 kr 14 000 kr 50 000 kr 40 000 kr 11 000 kr 160 000 kr 255 000 kr 26 000 kr

N U SÖKE S FOTOG RAFI TI LL VÅR E N S MODE R NA

002816_28-29 Notiser

09-02-02

15.10

Sida 29

N OT I S E R M I LLE S

I samband med Internationella auktionen gästades Bukowskis av Tomas Järliden, intendent på Millesgården. Närvarande under presentationen var bland andra Barbro Thörnelöf, 81, en av de få nu levande assistenterna till Carl Milles från tiden i Cranbrook, USA. Barbro var med när Annes hus på Millesgården utformades 1949-50. Hon berättade om sina erfarenheter, vilket var mycket uppskattat.

U PPS KATTAD S PECIALVI S N I NG I SÖDRA FRAN KR I KE

Peter Andrén, VD Bukowskis, höll en uppskattad presentation av höstens auktionsutbud på Hôtel Mas de Pierre utanför Vence i södra Frankrike. På plats fanns också Bukowskis Kulturråds ordförande prinsessan Christina fru Magnuson samt representant Ann Berntson.

GÖTE BORG

Utvalda föremål från Bukowskis Moderna och Internationella höstauktioner visades på Göteborgskontoret. Den intresserade premiärpubliken var imponerad och förutom konst och antikviteter bjöds på vin och snittar.

B LOM STE R KU NG E N

Blomsterkonstnären Tage Andersen har besökt Bukowskis för presentation av boken Tage Andersen - Enthusiasm (Borgens förlag i Danmark), ett praktverk i storformat på 300 sidor, fyllda med vackra fotografier av Bent Rej. De inspirerande motiven är hämtade från Tage Andersens mest betydelsefulla utställningar och evenemang under det senaste årtiondet. Medförfattare är samarbetspartners delaktiga i de olika projekten, de beskriver mycket personligt Tage Andersens entusiasmerande trolleri med naturens egna material.

KU LTU R M I NG E L PÅ B U KOWS KI S I SAMAR B ETE M E D B E R N S

I NVIG N I NG

Den 28 augusti slog Auktionskompaniet.com upp portarna till nya rymliga lokaler på Hälsingegatan 43 i Stockholm. Många kom för att mingla och för att få en förhandstitt på det nya konceptet ”Auktionsbutik”, där traditionella slagauktioner kombineras med auktioner på nätet.

Bukowskis firade i samarbete med Ernst Billgren och Berns salonger utgivningen av Konstkatalogen. Kulturminister Lena Adelsohn Liljeroth invigningstalade och i visningslokalerna visades Årets textila konstverk Double White Venus - från MMF AB av Cecilia Edefalk. Den lyckade kvällen fortsatte på Berns med mingel, musik av Anders F Rönnblom och uppskattad paneldebatt på temat ”Vad är konst?”

MÖB E LFOR MG IVN I NG

Under tre veckor i februari fanns Bukowskis representerat i samband med Axel Einar Hjort-utställningen på NK. Idag är efterfrågan stor på möbler av Hjort och de betingar höga värden på auktioner. Curator för utställningen var Eric Ericsson som skrivit en bok tillsammans med Christian Björk och Thomas Ekström om Hjort som släpptes i samband med utställningen.

revue våren 2009 29

002816_30 Smycken

09-02-02

15.11

Sida 30

S M YC K E N

Hängsmycke, sekelskifte 1900, 44 000 kr.

Collier, Kristian Nilsson, 46 000 kr.

Brosch, ryskt ursprung, 200 000 kr.

Inte bara ryskt blir dyrt Intresset för vackra smyckesarbeten från tiden runt sekelskiftet 1900 är fortfarande stort av sandra brauns Diadem med en 2,5 ct diamant i mitten i ett vackert blom- och bladmönster med pärlor från sekelskiftet 1900 såldes för 180 000 kr.

E

tt mycket speciellt hänge i platina, frostad och graverad bergkristall, onyx samt diamanter, på framsidan en allegorisk bild av tidens flykt och på baksidan ett ur, gav oss i början litet bekymmer över tillverkaren. Att smycket var franskt kunde vi se, men vem var mästaren bakom initialerna FV? Sökning på internet gav så småningom resultatet Ferdinand Verger (1851-1928). Märket att leta efter är en pytteliten romb med ett träd och initialerna inom romben. Senare märktes firmans smycken med VF – Verger Frères och då är vi inne på Art Déco-tiden. Namnet är synonymt med de mest välgjorda och originella smycken som ofta även innehöll en mer eller mindre dold klocka. Lägg namnet på minnet, den firman kan mäta sig med de allra bästa som gjorts vid den här tiden, slutpris 44 000 kr.

Ytterligare ett vackert platinasmycke från samma tid såg ut som en rund blomma med genombrutet diamantarbete som ett spetstäcke. Det såldes för 42 000 kr, samt ett hängsmycke som liknade en utslagen påfågelsstjärt i diamanter, som även den såldes för 42 000 kr. En stor överraskning blev ett hängsmycke från sekelskiftet 1900 med

30 revue våren 2009

kunglig tsarrysk krona i guld och silver med ett senare tillägg i form av ett safirörhänge (förmodligen en ersättning för ett samtida förlorat hänge). Utropet var 20 000 kr men budgivningen slutade först på 200 000 kr!

En parallell var ett namnschiffer med kunglig rysk proveniens i silver med glasstenar (paste) som såldes på den ryska avdelningen. Utropet var 2 000 kr, slutpris blev 235 000 kr. Ett underbart vackert diamantarmband från firma W.A. Bolin 1934 klubbades för 82 000 kr.

Ett modernt smycke av Kristian Nilsson, tillverkat på 1980-talet med pärlor, ametist, rubellit och diamanter såldes för 46 000 kr.

Två hängsmycken klubbades för 42 000 kr vardera.

Intendent smycken

Sandra Brauns FGA e-mail: brauns@bukowskis.se

Intendent smycken

Johanna Isacsson FGA DGA e-mail: info@bukowskis.se

För fri värdering och ev. inlämning ring på telefon 08-614 08 00.

U PPNÅDDA PR I S E R PÅ B U KOWS KI S Ring, Graff, Fancy Int Yellow 5,14 ct Briljantslipad diamant, 11,74 ct Ring med briljantslipad diamant 5,03 ct Hänge, briljantslipad diamant 9,08 ct Hängsmycke, Fabergé ca 1907 Briljantslipad diamant, 6,88 ct Hängsmycke, Paris 1910 Briljantslipad diamant, 3,01 ct Ring, smaragdslipad diamant 3,29 ct Diadem, ca 1915 Ring, briljantslipad diamant 6,57 ct Armband, med diamanter samt blå safirer Örhängen, C.E. Bolin Ring, briljantslipad diamant 3,83 ct Ring, två prinsesslipade diamanter, 4 ct Armband med briljanter, ca 17 ct Ring, navettslipad diamant 3,65 ct Collier, South sea pärlor Collier, platina med diamanter 1910 Armband, Ernesto Pierret, 1860-tal Ring, gammalslipad diamant 3,90 ct Hängsmycke, Art Nouveau Ring, antikslipad diamant.

Ring, briljantslipad diamant 2,64 ct Armring med smaragd, 1800-tal

640 000 kr 630 000 kr 590 000 kr 510 000 kr 500 000 kr 480 000 kr 410 000 kr 350 000 kr 330 000 kr 305 000 kr 300 000 kr 250 000 kr 210 000 kr 200 000 kr 195 000 kr 185 000 kr 175 000 kr 165 000 kr 160 000 kr 155 000 kr 140 000 kr 100 000 kr 110 000 kr 90 000 kr 82 000 kr

002816_31 Silver

09-02-02

15.13

Sida 31

V ISNI LV J EETR T

Vänster: Chokladkanna av Sven Herling, Reval 1730-tal.

Klubbad för 270.000 kr.

Mitten: Karolinsk bägare av Rudolf Wittkopf, Stockholm 1706.

Klubbad för 145.000 kr.

Höger: Dryckeskanna av Stanislaus Schultzes, Reval 1643-1657. Klubbad för 160.000 kr.

Stort intresse för baltiska silverföremål av anna wehtje

D

et vilar något magiskt över det baltiska silvret. Det är relativt sällsynt och hänger nära ihop med det svenska då Baltikum var svenskt från 1500-talets mitt till freden i Nystad 1721, det vill säga under hela den för silversmidet betydelsefulla barocken.

Traditionen var att alla gesäller skulle göra en gesällvandring och då helst till Tyskland, men baltiska mästare utbildades också i Sverige och flera svenska och finländska mästare invandrade även som bekant till Baltikum.

Ett fint exempel på hur ett arbete från Baltikum kunde se ut vid den här tiden är Stanislaus Schultzes enastående dryckeskanna, stämplad i Reval 1643-1657. Kannan är gedigen, väger 1,5 kg och har en sällsynt vacker gravyr med skarp broskornamentik och precision i männens dräkter. Kannan klubbades över utrop för 160 000 kr. Nästan hundra år senare stämplade den svenske mästaren Sven Herling den generösa chokladkannan i samma stad, Reval 1730-tal. Kannan bär på en spännande proveniens med rysk anknytning och har tillhört en av hovdamerna till den sista tsarinnan av Ryssland, och

klubbades för 270 000 kr. Förutom dessa märkvärdigheter fanns ett charmigt oblatskrin, även det baltiskt, som klubbades för 17 000 kr.

SVE N S KA TI D IGA 1700-TALS BÄGAR E I FOKUS

Bukowskis hade glädjen att sälja en samling tidiga bägare och fick då upptäcka hur stort och kärt intresset för dessa tidiga bägare fortfarande är. Många är de som uppskattar att äga ett stycke historia av breda mått.

En karolinsk bägare stämplad av Rudolf Wittkopf i Stockholm 1706 klubbades för hela 145 000 kr.

Vidare när det gällde det svenska silvret var det framför allt rokokosilvret som dominerade. Pehr Zethelius vackra kaffekanna klubbades för 175 000 kr och Petter Halls charmfulla tekanna för 60 000 kr liksom ett rikt drivet sockerskrin av Olaus Hasselquist.

Värda att nämna är två ovanliga dosor. En förgylld snusdosa av sällsynt hög kvalitet, av Jungmarker i Göteborg 1752-79, klubbades för 33 000 kr. En revolutionsdosa i pärlemor med Gustav III:s krönta monogram klubbades för 23 000 kr.

Intendent antikt silver

Anna Wehtje e-mail: wehtje@bukowskis.se

Intendent antikt silver

Susann Silfverstolpe e-mail: silfverstolpe@bukowskis.se

U PPNÅDDA PR I S E R PÅ B U KOWS KI S RYSKT SILVER

Jubileumsklocka, Fabergé Dosa, guld, S:t Petersburg 1844 Bordsur, M. Perchin, Fabergé Cigarettetui, F. Rückert Kaviarkylare, Kurlyukow, Moskva Skål, Karl Gustaf Armfelt, Fabergé Vattenkanna på réchaud, Fabergé Dosa, F. Rückert, Fabergé Kåsa, F. Rückert Fågel, knölsvansunge, Fabergé

19 2 2 1 1 1 1

100 000 000 900 650 550 025 950 720 576

000 kr 000 kr 000 kr 000 kr 000 kr 000 kr 000 kr 000 kr 000 kr 000 kr

ÄLDRE SILVER

Dopskål, C. Precht, Sthlm 1745 4 900 000 kr Kaffekanna, Petter Eneroth 2 075 000 kr Kallskålsskål med lock, H. Wittkopf 1 500 000 kr Kallskålsskål, Erik Månsson Schmidt 710 000 kr Kandelabrar, Isak Sauer, Sthlm 670 000 kr Praktkanna, A. Drentwett, Augsburg 620 000 kr Ljusstakar, 4 st, J.A. Hallard, 1789 540 000 kr Ljusstakar, ett par, Jonas T. Ronander 500 000 kr Ljusstakar, 4 st, S. Westerstråhle, 1795 410 000 kr Dryckeskanna, P. guldsmed, 1647-51 405 000 kr

revue våren 2009 31

002816_32 Antika mobler

09-02-02

15.14

Sida 32

A N T I K A M Ö B LE R U PPNÅDDA PR I S E R PÅ B U KOWS KI S

Gustaviansk byrå av Georg Haupt 1777.

Klubbad för 3 150 000 kr.

Ett märkesår för gustavianskt

Bord för Hedvig Eleonora, Ulriksdal 1696.

Klubbat för 390 000 kr.

av henrik åberg

F

lera betydelsefulla försäljningauppdrag präglade 2008. Vårauktionen dominerades av en exklusiv specialavdelning med gustavianska möbler. Dyrast blev byrån som tillverkats av Georg Haupt för hertigen av Småland 1782, klubbat pris 5 200 000 kr. Därefter följde miljonnoteringar för andra gustavianska mästare som Gottlieb Iwersson, Johan Neijber och Fredrich Iwersson. Under hösten såldes ännu en byrå av Georg Haupt från 1777 för 3 150 000 kr. Samme mästare låg bakom ett vackert bord med antikiserande medaljong som klubbades för 1 050 000 kr. ÄN KE D ROTTN I NG E N S BOR D

Höstauktionens ovanligaste möbel var ett barockbord från Ulriksdals slott med Hedvig Eleonoras namnchiffer och daterat 1696.

Möbler från denna tid och med kunglig proveniens är mycket ovanliga vilket avspeglade sig i slutpriset som blev 390 000 kr. Hedvig Eleonora ingick äktenskap 1654 med kung Karl X Gustav. Hennes intresse för konst och byggnadsverksamhet var stort och hon kom

32 revue våren 2009

2008

Byrå av Georg Haupt f. hertigen av Småland 1782. 5 200 000 kr Byrå av Georg Haupt 1777. Gustaviansk.

3 150 000 kr Brickbord av Georg Haupt.

2 900 000 kr Bord av Georg Haupt. Gustavianskt.

1 050 000 kr Salongsbord av Gottlieb Iwersson 1793.

2 300 000 kr Byrå, av Johan Neijber. Gustaviansk.

1 500 000 kr Hörnskåp, ett par, av Fredrich Iwersson.

1 100 000 kr Byråar, ett par, av Nils Petter Stenström.

740 000 kr Byrå, av Nils Petter Stenström.

430 000 kr Bord, Hedvig Eleonora 1696, Ulriksdals slott.

390 000 kr Byrå, av Anders Lundelius 1781.

375 000 kr Stolar, tio stycken snarlika. Gustavianska.

260 000 kr Sybord, av Anders Lundelius 1796.

165 000 kr Skrivbord, av Erik Nyström. Sengustavianskt.

165 000 kr Konsolbord, Stockholmsarbete. Rokoko.

140 000 kr Karmstolar, ett par, av Jacob Malmsten. Gustavianska 115 000 kr Fajansbord, Marieberg 1772.

255 000 kr Soffor, ett par. Empire.

105 000 kr Sekretär, av Gustaf Foltiern 1782.

100 000 kr Bord. Rom, 1800-tal. Mikromosaik.

260 000 kr Salongsbord. Florens, 1800-tal. Pietre dure.

250 000 kr Kandelabrar, för sex ljus, ett par. Fransk empire.

180 000 kr Urnor, ett par, porfyr, Älvdalen.

155 000 kr Bordspendyl, av Beurling. Sengustaviansk.

115 000 kr Nattur, av Marcus Keventer Karlshamn 1700-tal.

58 000 kr Bordspendyl, av Claes Berg. Rokoko.

52 000 kr Ljuskrona, för fyra ljus. Ryssland, ca 1800.

260 000 kr Appliquer, för tre ljus, ett par. Rysk empire.

150 000 kr Kandelabrar, för tio ljus, ett par. Henry Dasson 1876. 360 000 kr Ljuskrona, för sex ljus. Gustaviansk. Hagamodell.

280 000 kr Spegel. Stockholmsarbete. Rokoko.

250 000 kr Ampel, för åtta ljus. Sengustav. stockholmsarb.

170 000 kr Lykta, för sex ljus. Gustaviansk.

150 000 kr

att spela en viktig roll i Sverige som kulturmecenat. Kunskapen om hennes inredningar på Ulriksdal är mager, varför detta bord ger oss en viktig ledtråd till slottets 1600-talsmöblering. Bordet inköptes till Nationalmuseum med medel ur den till Nationalmusei Vänner anknutna stiftelsen Max Dinkelspiels Fond.

E FTE RTRAKTAT OCH D E KORATIVT

Bland konsthantverket utmärkte sig ett par magnifika urnor av grön tinguaitporfyr som tillhört militären och statsrådet Carl Axel Löwenhielm (1772-1861). De klubbades för 155 000 kr och köptes till Nationalmuseum tack vare Barbro Oshers fond. Ett annat vackert föremål av porfyr, en sengustaviansk bordspendyl av Per Henrik Beurling (urmakare i Stockholm 1783-1806), såldes för 115 000 kr. Ett ovanligt ur var ett så kallat nattur signerat av Marcus Keventer i Karlshamn, vars urtavla hade genombrutna romerska siffror för att med hjälp av en bakomliggande ljuskälla kunna visa tid i mörker. Lite har

varit känt om denne person, men tack vare bouppteckningen vet vi att han ägde diverse urmakarearbeten, verktyg och urmakarböcker vid sin död 1790. Uret lockade samlare och budgivningen slutade först vid 58 000 kr.

Dyrast bland förgyllda bronser blev ett par franska praktfulla kandelabrar från empiren som nådde 180 000 kr.

Välkommen att kontakta oss inför vårens auktionssäsong för fri värdering.

Chefsintendent

Carl Barkman e-mail: barkman@bukowskis.se

Intendent antika möbler och konsthantverk

Henrik Åberg e-mail: aberg@bukowskis.se

Antika möbler och konsthantverk

Hélène Gullberg e-mail: gullberg@bukowskis.se

För fri värdering och ev. inlämning ring på telefon 08-614 08 00

002816_33 Old Masters

09-02-02

15.14

Sida 33

O LD M AST E R S

Florentinsk konstnär 16/1700-tal, Sextus Tarquinius ofredande av Lucretia. Klubbat pris 600 000 kr.

Svenska porträtt efterfrågas nu

Ulrica Pasch, tillskriven, Gosse md karta.

Klubbat pris 280 000 kr.

av johan jinnerot

D

en Internationella höstauktionen presenterade en omfattande avdelning äldre måleri där framförallt de svenska porträtten skapade ett stort publikintresse.

Dyrast blev det ovanliga gossporträttet av Ulrica Pasch (katalognummer 562) som köptes av Nationalmuseum genom donationsmedel från Qvists Stiftelse för det klubbade priset 280 000 kr. Pasch var en av sin tids mest uppskattade barnporträttörer och den första kvinnan att väljas in som ledamot i Konstakademien år 1773. Av samma konstnärinna såldes ytterligare ett barnporträtt föreställande en liten flicka i en praktfull röd sidenklänning (katalognummer 561) för 150 000 kr.

Bland de kungliga porträtten kan särskilt framhållas Johan David Swartz imponerande knäbild av drottning Ulrika Eleonora (kata-

lognummer 547B), klubbad för 130 000 kr, och midjebilden föreställande hennes äldre bror konung Karl XII (katalognummer 543), utförd i Swartz läromästare David von Kraffts ateljé och såld för 140 000 kr. Priserna blev höga för de svenska porträtten som har en stark marknad bland de svenska köparna.

Den utländska avdelningens paradnummer blev den florentinska målningen föreställande Sextus Tarquinius ofredande av Lucretia (katalognummer 663) som efter en intensiv budgivning såldes för det internationellt höga priset 600 000 kr. Även flamländaren Balthasar Bescheys fantastiska kopparmålning avbildande den Heliga Familjen (katalognummer 673) bjöds upp till en hög prisnivå och klubbades för 245 000 kr.

Intendent äldre måleri

Johan Jinnerot e-mail: jinnerot@bukowskis.se

För fri värdering och ev. inlämning ring på telefon 08-614 08 00.

U PPNÅDDA PR I S E R 2008 Simon Vouet, tillskriven, Madonnan 3 Gentile da Fabriano, hans art, Helgon 1 Holländsk konstnär, Memento Mori 1 Alexander Roslin, La Marquise de Becdelièvre Adolf Ulrik Wertmüller, Kronprins, le Dauphin...

Simone Pignoni, tillskriven, Sextus Tarquinius...

Bernardo Strozzi, hans efterföljd, Elemosina...

Luca Giordano, kopia efter, Prof. Bileam...

Willem van Aelst, hans efterf., Blomsterst.

Ulrica Pasch, Gosse med karta Lorentz Pasch d.y , Lovisa Ulrika, Adolf Fredrik Flamländsk konstnär, Kristi begråtande

650 550 150 740 660 600 440 430 355 280 250 245

000 kr.

000 kr.

000 kr.

000 kr.

000 kr.

000 kr.

000 kr.

000 kr.

000 kr.

000 kr.

000 kr.

000 kr.

revue våren 2009 33

'JOF BSU TIJQQFST 'BTU BOE FG°DJFOU TFSWJDF

0OF PG &VSPQF©T MFBEJOH GSFJHIU DPNQBOJFT GPS BSU BOE BOUJRVFT

$POUBDU VT GPS GBTU BOE FG±DJFOU TFSWJDF 5FM 'BY PS NBJM!NBYUSBOT TF

002816_35 Mattor

09-02-02

15.15

Sida 35

Vävd tapet, gobelängteknik. Bengt Lindström 302,5 x 349 cm. Klubbad för 60 000 kr.

Steninge. Flossa MMF 455,5 x 290,5 cm (detalj).

Klubbad för 60 000 kr.

Magdalena, gul. Tät rya AB MMF BN 383,5 x 303,5 cm (detalj). Klubbad för 145 000 kr.

Jubileum 90 år för Märta Måås-Fjetterström av anette granlund I år är det 90 år sedan Märta Måås-Fjetterström flyttade sin verksamhet till Båstad.

Inför detta jubileum söker vi ovanliga mattor och textilier från hennes ateljé till vårens Moderna auktion. Det gäller både mattor av hennes egen design och hennes efterföljares såsom Barbro Nilssons, Marianne Richters, Barbro Sprinchorns, Ann-Mari Forsbergs (Lindboms) med flera.

Det är också 75 år sedan som Märta MååsBUKOWSKIS SÖKER: TILL VÅRENS MODERNA

Mattor, vävda tapeter och broderier: av Märta MååsFjetterström, Barbro Nilsson, Marianne Richter, Barbro Sprinchorn, Kaisa Melanton, Agda Österberg, Ingrid Dessau, Karna Asker, Sigvard Bernadotte, Stig Lindberg-mattor, Berit Koenig Woelfer, Edna Martin, Brita Grahn, NKT (NK Textilkammare), Viola Gråsten, Josef Frank, Sonia Delauney, William Morris, Lars Gynning, Ernst Norlind, Bengt Lindström, Lena Cronqvist, Olle Olsson-Hagalund, Jean Lurcat, CES, Hervé Lelong, Jean Coutaud, Marc Saint-Saëns, Gustaf Fjaestad, Sten Kauppi, Anna Casparsson.

TILL VÅRENS INTERNATIONELLA

Stora antika mattor: från Mahal, Täbris, Heris, Bakshaish, Sarouk, Keshan, Kirman, Khorasan, Bidjar, Teheran, Bachtiari, Feraghan, Isfahan från Persien/Iran; från Ushak, Smyrna, Sparta, Sivas i Turkiet; från Indien och Kina samt från Spanien, England och Aubusson, Savonnerie i Frankrike.

Antika silkemattor: Istanbul, Keshan, Täbris, Heris, Feraghan, Kina.

Antika samlarmattor: från Kaukasien, Turkmenistan, Tibet, Kina, Iran.

Vävda tapeter: från Frankrike, Flandern, England, Sverige, Norge 1500-1800-tal.

Antika broderier: från Uzbekistan (suzani), Sverige, England, Frankrike.

Fjetterström fick sitt stora genombrott när hon ställde ut på Liljevalchs. I höst anordnas en stor utställning, 90 år med Märta Måås-Fjetterström, på nämnda konsthall i Stockholm.

Ovanliga mattor och textilier är eftersökta idag. Det gäller inte bara till Moderna utan även till de Internationella auktionerna. Antika mattor som ovanliga kaukaser, iranska mattor, kinesiska, turkiska, turkmenska och även europeiska mattor av hög kvalitet.

Intendent mattor, textilier och islamiskt

Anette Granlund

Matta gobelängteknik, Aubusson 1800-tal, 388,5 x 391,5 cm. Klubbad för 100 000 kr.

e-mail: granlund@bukowskis.se

För fri värdering och ev. inlämning ring på telefon 08-614 08 00.

U PPNÅDDA PR I S E R 2008 Täcke, flamskväv Hanna Persdotter 1780 Matta, Jägmästarens flossa MMF Matta, Semiantik Keshan Matta, rund reliefflossa I H Knafve Semiantik Täbris Jaktmotiv Matta Magdalena, gul Tät rya AB MMF BN Matta, Semiantik Kayseri Vävd tapet, gobel.tekn. MR D Aubusson, Picon Matta, Örtagården flossa AB MMF Matta antik Heris Serapi Matta gobelängteknik Aubusson 1800-tal Matta, antik Täbris sannolikt Hadjijalili Matta, old Täbris Matta, antik silke Heris Matta, Falurutan röd AB MMF BN Matta, Semiantik Bidjar Matta, rölakan Ingrid Dessau Matta, rölakan Inga-Mi Vannérus-Rydgran Matta Semiantik Sarouk Gallerumatt, Ostia grön AB MMF BN Matta, Matta nr II J. Frank Hitex Vävd tapet, C. Dunham-baletten Lars Gynning

255 000 kr 180 000 kr 170 000 kr 150 000 kr 150 000 kr 145 000 kr 130 000 kr 120 000 kr 115 000 kr 110 000 kr 100 000 kr 98 000 kr 86 000 kr 85 000 kr 80 000 kr 70 000 kr 66 000 kr 64 000 kr 60 000 kr 58 000 kr 54 000 kr 50 000 kr

Semiantik Täbris, jaktmotiv 510,5 x 342 cm. (detalj). Klubbad för 150 000 kr.

Antik Heris Serapi. 383,5 x 290 cm.

Klubbad för 110 000 kr.

revue våren 2009 35

-FT 1BWJMMPOT o WÌSU DIBSNJHBTUF IPUFMM QÌ .BVSJUJVT NFE EFO CÊTUB TUSBOEFO ÚQQOBS QPSUBSOB FGUFS UPUBM BOTJLUTMZGUOJOH %FU WJMM WJ DFMFCSFSB NFE FUU FSCKVEBOEF 6OEFS QFSJPEFO KBOVBSJ UJMM BQSJM o PDI BQSJM UJMM KVMJ GÌS EV TPN CPLBS GFN OÊUUFS ZUUFSMJHBSF UWÌ OÊUUFST CPFOEF J wCPOVTw (ÊMMFS JOLMVTJWF GSVLPTU PDI NJEEBH -FT 1BWJMMPOT JOHÌS J /BÕBEF 3FTPSUT PDI IBS UFOOJTCBOPS HZN WBUUFOTQPSUFS VOEFSIÌMMOJOH NN JOLMVEFSBU J EJUU SVNTQSJT %V TPN CPLBS J UJE o NJOTU EBHBS JOOBO BOLPNTU o GÌS EFTTVUPN SBCBUU J wCPLB UJEJHU QSFNJFw 7ÊMLPNNFO UJMM FO WÊMGÚSUKÊOU TFNFTUFS QÌ TBHPÚO .BVSJUJVT -ÊT NFS QÌ XXX MJNFUSBWFM TF

-JNF USBWFM ÊS FYQFSUFS QÌ TLSÊEEBSTZEEB SFTPS 7ÊMLPNNFO UJMM #JSHFS +BSMTHBUBO 4UPDLIPMN FMMFS #SFEHBUBO )BMNTUBE XXX MJNFUSBWFM TF JOGP!MJNFUSBWFM TF 5FMFGPO

002816_37 Porslin

09-02-02

15.17

Sida 37

Praktfat ur Gripsholmsservisen, kompaniporslin, Qing-dynastin, Qianlong (1736-95), 400 000 kr.

Efterfrågan på porslin fortsätter Porslin såldes fortsatt bra och efterfrågan var stor, avdelningen såldes väl över utrop. Totalt klubbades glas och porslin för 5,6 miljoner kronor. av cecilia nordström

Tallrik, porslin. S:t Petersburg, 175 000 kr.

D

et praktfulla Gripsholmsfatet hade en spännande historia, då det ursprungligen var en del av en servis som Gustav III fick i gåva från Ostindiska Kompaniets direktörer 1776. Redan 1818 hade den dock fallit ur modet och Gripsholms förvaltare ansökte om tillstånd att sälja servisen. År 1819 hölls en auktion och de servisdelarna skingrades till de 70 deltagarna som kom till auktionen. Istället inköptes en idag mindre intressant Rörstrandsservis.

Många känner igen dekoren av riksvapnet mot bakgrund beströdd av kronor, den har kopierats flitigt av svenska porslinstillverkare och används idag bland annat som representationsservis på våra ambassader och konsulat.

På Gripsholms slott kan man idag se en del av ursprungsservisen eftersom man senare under

Kopp med fat, porslin. Berlin 1800-tal, 175 000 kr.

1800-talet, tack vare Oscar II:s stora engagemang, lyckades köpa tillbaka. Under höstens Internationella, 190 år senare, var det återigen dags för fatet att auktioneras ut, nu till ett betydligt högre pris – klubban föll på 400 000 kr.

MYTOM S PU N NA KRAFTE R

Den vackert skurna vinofferbägaren i noshörningshorn från 1700-talet tilltalade många kinesiska konnässörer. Materialet ska enligt tradition ha medicinska och mytomspunna krafter som att sänka feber, öka virilitet och avslöja förgiftade drycker. Den lilla bägaren klubbades för 185 000 kr.

Intresset från omvärlden var stort när den vackra tidiga Berlinservisen från 1765 ropades ut, åtta telefonbud var uppkopplade och slutpriset blev 190 000 kr. Servisen kommer att återvända till Tyskland. Även det fina schatullet med sex miniatyrkoppar och bricka från Meissenfabrikens tidiga 1700-talsproduktion väckte stort intresse och klubbades för 68 000 kr. Att båda dessa

Vinofferbägare. Qing-dynastin, 1700-tal, 185 000 kr.

praktnummer hade en väl dokumenterad proveniens ökade förstås värdet. Den ryska marknaden var något mer försiktig denna gång.

Efterfrågan var fortfarande stor på sällsynta högkvalitativa porslinsföremål. Den vackert bemålade tallriken från Nikolaj II:s period (1894-1917), signerad Goriaev 1909, med dekor efter Mazurowskii, klubbades för 175 000 kr. Högt samlarvärde både för våra ryska och tyska kunder hade den stiliga koppen med fat, tillverkad av Berlinfabriken med kaméporträtt av Alexander I, slutpriset blev 175 000 kr. Tallriken från Gardner-fabriken med S:t Andreasorden klubbades trots lagning för 82 000 kr.

Servis, 12 delar, porslin. Berlin ca 1765, 190 000 kr.

Intendent antikt glas & porslin

Cecilia Nordström e-mail: nordstrom@bukowskis.se

Intendent antikt glas & porslin

Antonia Berglund e-mail: nordstrom@bukowskis.se

För fri värdering - v.g. ring: 08-614 08 00.

Schatull med koppar, 6 st, samt bricka, porslin. Meissen, 1700-tal, 68 000 kr.

revue våren 2009 37

002816_38-39 Modern design o khv

09-02-02

15.18

Sida 38

M O D E R N D E S I G N O C H KO N ST H A N T V E R K

Karmstol av Mies van der Rohe, slutpris 62 000 kr.

Allt fler söker modern design Entusiasmen var stor och besökarna många när Moderna visningen öppnade i oktober.

Efterfrågan på modernt konsthantverk och design visade sig vara oväntat hög. av camilla behrer

M

öbler och design från Firma Svenskt Tenn fortsätter locka en allt bredare kundkrets. Denna gång klubbades avdelningens sammanlagt 90 objekt för 40% över utrop.

Speciellt eftertraktade är äldre möbler som inte går att beställa nya idag. Till exempel det unika soffbordet med tennskiva och graverad världskarta, stämpelmärkt 1956 och signerat av Josef Frank, vilket bidrog till slutpriset, 76 000 kr. Auktionens Florabyrå visade sig vara äldre än vi trodde var möjligt.

Med hjälp av foto och dagboksanteckningar kunde byrån dateras till år 1943. Nya uppgifter tyder alltså på att modellen är formgiven under 1930-40-talet och inte år 1950

38 revue våren 2009

som tidigare ansetts. Auktionens byrå i slitet skick klubbades för mer än dubbla utropet, 145 000 kr. Floraskåpet med samma proveniens såldes trots skador för 100 000 kr.

Många frågar sig hur prisbilden på vissa Josef Frank-möbler kan variera så kraftigt.

Hur kommer det sig att vissa objekt kan säljas för högre priser än nypris? Svaret är självklart när man ser de äldre exemplarens fantastiska ytbehandling med vackert faner. Ett av matborden hade till exempel en ovanligt vacker rotfanerad yta och en härlig patina som inte går att jämföra med en ny möbel.

Efter intensiv budgivning klubbades bordet för 56 000 kr. Oväntat populära var också de vita bokhyllorna som nådde 82 000 kr.

Samlarlusten för Stig Lindberg-objekt är fortfarande stor. Många intressenter bjöd på objekten från FORM 1900:s stora samling, känd bland annat från Nationalmuseums utställning 2007. Ett toppobjekt var en stor fajansvas med friskt målad dekor, signerad av Stig Lindberg, som trots fotnagg nådde 28 000 kr. Även på keramikavdelningen stod Stig Lindberg högt i kurs och en ovanligt praktfull stengodsvas från 1966 såldes för 34 000 kr.

FU LLS PÄCKAD D E S IG NAVD E LN I NG

Den klassiska karmstolen av Mies van der Rohe, med proveniens Kungliga Dramatiska Teatern, ritades till en av våningarna på

002816_38-39 Modern design o khv

09-02-02

15.18

Sida 39

M O D E R N D E S I G N O C H KO N ST H A N T V E R K utställningen Die Wohnung utanför Stuttgart 1927 där man säger att modernismen slog igenom. En utländsk samlare förstod hur märkvärdig stolen var och ropade in den för 62 000 kr. Vilstolen av Marcel Breuer, en annan av modernismens pionjärer, klubbades för 60 000 kr.

Det fina skrivbordet i palisander av Bodil Kjaer från 1960-talet uppskattades och nådde ett rekordhögt slutpris, 155 000 kr. Fler av de danska 60-talsmöblerna nådde priser över förväntan. De egyptiska pallarna av Ole Wanscher med skadade sitsar klubbades för dubbla utropen, 27 000 och 30 000 kr.

Silveravdelningen stoltserade med vackra föremål från Firma Georg Jensen. Harald Nielsens tidlösa formspråk, extra attraktivt idag, och hans modeller från 1920-talet är mycket lättsålda. Den vackra jardinièren med elegant stiliserade blad och bär klubbades för 80 000 kr och paret ljusstakar med trappstegsformad fot nådde 64 000 kr. Sigurd Perssons nyskapande kanna från 1998 såldes för 62 000 kr.

Smycken av Wiwen Nilsson efterfrågas av svenska och utländska samlare. En ovanlig

guldring med cabouchonslipad smaragd steg högt över förväntan, 30 000 kr, ett klassiskt hängsmycke med fasetterad bergkristall och ring- och stavkedja såldes för 19 000 kr.

En annan intressant formgivare är Vivianna Torun Bülow-Hübe. En halsring i sterlingsilver från Toruns sista utställning på Nutida Svenskt Silver 2002 klubbades för 13 000 kr och matchande armring nådde 9 500 kr.

Det finska konsthantverket står högt i ropet. Inte minst det finska glaset och i synnerhet Oiva Toikkas unika produktion av konstglas, som har stigit kraftigt de senaste åren. Skulpturen Lake Palace från 1970 hade många intressenter och klubban föll först på 105 000 kr. Ett ytterst tidigt exemplar av Alvar Aaltos vida populära vas Savoy för Karhula glasbruk 1937 föll flera samlare i smaken och slutpriset blev 56 000 kr. Udda föremål kan ibland stiga även om formgivaren är okänd. En målad träspegel från 1900talets början med skuret sagomotiv väckte nyfikenhet och klubban föll först på 33 000 kr. Det nyklassiska paret nattbord Coolidge av Axel Einar Hjort med stenskivor för Nordiska Kompaniet 1928 steg till 74 000 kr.

Intendent modernt konsthantverk

Eva Seeman e-mail: seeman@bukowskis.se

Intendent modernt konsthantverk

Helena Smedberg e-mail: smedberg@bukowskis.se

Intendent modernt konsthantverk

Camilla Behrer e-mail: behrer@bukowskis.se

BUKOWSKIS SÖKER NU FINSKT KONSTHANTVERK: Tapio Wirkkala, Alvar Aalto, Birger Kaipiainen, Oiva Toikka FIRMA SVENSKT TENN: möbler, design, tennföremål Josef Frank, Estrid Ericson, Uno Åhrén, Björn Trägårdh DESIGN: dansk design 1950-60-tal: Wegner, Kjaerholm, Jacobsen, Juhl

Smaragdring av Wiwen Nilsson, klubbad för 30 000 kr.

Jardinière av Harald Nielsen för Georg Jensen, kliubbad för 80 000 kr.

Skrivbord av Bodil Kjaer, klubbad för 155 000 kr.

Florabyrå av Josef Frank, Svenskt Tenn 1943, klubbad för 145 000 kr.

Fajansurna av Stig Lindberg, klubbad för 28 000 kr.

revue våren 2009 39

PRINS EUGENS

WALDEMARSUDDE

CARL LARSSON 28 februari - 31 maj Allmänna visningar tisd samt torsd kl. 14.00

Öppettider 28/2 - 31/5: tisd - sönd kl. 11.00 - 17.00 tisd samt torsd kvällsöppet till kl. 20.00

Telefon 08-545 837 00 www.waldemarsudde.se

002816_41 Lilla Bukowskis

09-02-02

15.19

Sida 41

LI LL A B U KOW S K I S

Lilla Bukowskis 20 år LILLA

av johanna fock & malin sveholm Lena Endre i Charles Korolys dräkt ur Misantropen.

Klubbad för 10.000 kr.

L

illa Bukowskis startade jubileumssäsongen med att vara värd för hattparaden på Stockholm Polo Open på Gärdet i Stockholm. Malin Sveholm och Johanna Fock inledde paraden iklädda dräkter från Dramatens kostymförråd som auktionerades ut veckan efter.

B E NTLEY TI LL VÄLGÖR E N H ET

Under septemberauktionen auktionerades en Bentley från 1967 ut, skänkt av konstnären William Avar, till förmån för Gundua Foundations gymnasieskola i Kenya. Intäkterna gick oavkortat till skolprojektet.

SAMAR B ETET M E D D RAMATE N – SUCCÉ!

I augusti auktionerades ett urval dräkter och möbler från Dramatens förråd ut. Dräkterna hade använts i välkända scenuppsättningar och intresset för auktionen var stort. Totalt inbringade avdelningen med Dramatenobjekt närmare en miljon kronor till förmån för Dramatens konstnärliga utsmyckning.

Dyrast blev Thomas Hanzons kostym från uppsättningen av Misantropen i regi av Ingmar Bergman, ritad av kostymtecknaren Charles Koroly, som fick slutpris 20 000 kr.

Bland möblerna var det bl.a. ett sengustavianskt salongsbord som väckte stort intresse och slutade på 27 000 kr.

klubbad för 12.000 kr.

Lilla Bukowskis

Malin Sveholm e-mail: sveholm@bukowskis.se

Bentley såld till förmån för Gundua Foundation.

Lilla Bukowskis

Johanna Fock e-mail: fock@bukowskis.se

ÅR LIG MOD EVI S N I NG

Något av en tradition är den årliga modevisningen som arrangeras av Birgitta Stubbing från Ladies Team och Alexandra Charles från 1,6-miljonersklubben i Bukowskis lokaler. De vackra kreationerna kom verkligen till sin rätt i Lilla Bukowskis dekorativa visning och modevisningen var som alltid mycket uppskattad.

FÖR ST M E D VI NTAG E

Karott med lock, Kina, klubbad för 15.500 kr.

decembervisningen som var vår stora jubileumsauktion med över 1 600 objekt. Intresset var enormt både från press och privatpersoner.

Vintage ligger i tiden och timingen kändes perfekt. Dyrast blev en cocktailklänning från Christian Dior som fick slutpris 13 000 kr. Den Coctailklänning ”Danse” köptes av Röhsska Museet i Göteborg. från Christian Dior 1950-tal,

Lilla Bukowskis introducerade Vintagemode som första auktionshus i Sverige.

Cirka 100 plagg från 1880-1980 prydde

KLU B BAT PÅ LI LLA B U KOWS KI S 2008 Pilgrimsflaska Matta, trol Meshed Skrivbyrå Byst Giovanni F Barbieri B.Lindström Stol Concrete Kryddruska o senapskanna Kakelugnsskåp Jardiniere och kandelabrar Figurin Meissen Märklintåg GAN Ring Resväska Louis Vuitton Trägrindar Andy Warhol

125 000 kr 82 000 kr 62 000 kr 78 000 kr 78 000 kr 58 000 kr 46 000 kr 46 000 kr 40 000 kr 27 000 kr 27 000 kr 37 000 kr 20 000 kr 26 000 kr 13 000 kr 11 500 kr 8 800 kr

Nu pågår inlämning till kommande auktioner.

För fri värdering och inlämning ring: 08-614 08 00.

revue våren 2009 41

002816_43 Helsingfors

09-02-02

15.20

Sida 43

H E LS I N G F O R S Parfymflakong av Mikhail Perkhin, Fabergé klubbades för 102 000 euro.

I Helsingfors klubbades Helene Schjerfbecks målning De röda äpplena för 400 000 euro.

De röda äpplena - ett nationalarv av maria ekman-kolari

D

e Internationella höstauktionerna i Helsingfors omsatte nästan 4 miljoner euro och det högsta priset 400 000 euro (ca 4 miljoner kr) nådde Helene Schjerfbecks målning De röda äpplena. Efter livlig budgivning steg priset från 30 000 till 400 000 euro.

Köpare var Konstmuseet Ateneum och därmed blev målningen ett nationalarv. Även Helene Schjerfbecks målning Skvattram kan i framtiden beundras av allmän publik. Slutpriset blev 340 000 euro och köpare var Reitz stiftelse. Båda målningarna härstammade från Einar Reuters samling. Ur samma samling såldes också Ellen Thesleffs målning Flicka på blomsterängen. Budgivningen startade på 60 000 euro, målningen klubbades senare för mer än det dubbla och landade på 126 000 euro.

Den vid tillkomsten mycket omtalade målningen Tant Baldas tidsfördriv av Elin Danielson-Gambogi såldes för 150 000 euro. Mål-

ningen från 1886 föreställande en kvinna som sitter vid bordet och röker samt spelar kort var ett kontroversiellt motiv på den tiden.

De ryska köparna erbjöds än en gång ett brett utbud av rysk klassisk konst. Den dyraste ryska målningen blev Michail Klodts landskap i ovanligt stort format, som steg från 85 000 euro till 155 000 euro. Julius von Klevers målning Golden Autumn såldes för 92 000 euro och Lef Lagorios Rock By The Coast of Crimea såldes för 60 000 euro.

FABERGÉ-MÄSTARE EFTERFRÅGADES

På auktionen väckte samlingen med sex stycken Fabergé-föremål stort internationellt intresse. Alla föremål var tillverkade hos Fabergé av finskfödda mästare. Högsta priset noterades för en parfymflakong i flerfärgsguld prydd med vit emalj, diamanter och granater.

Den är tillverkad av Mikhail Perkhin, som är mest känd för de kejserliga gåvorna i form av

påskägg. Flakongen klubbades efter hård kamp för 102 000 euro (35 000 euro). De övriga Fabergé- föremålen såldes också för höga priser till en samling på USA:s västkust.

Stort intresse fanns även för ryska vapen och ordenstecken. Speciellt en sjöofficersstickert med både S:t Georgs och S:t Annes kors var högintressant för samlare och steg från 4 000 euro till 48 000 euro. Intresset för ryska antikviteter var över lag mycket stort. Det ryska porslinet sålde över utrop. Den rosenprydda tallriken från furst Jusupovs privatfabrik steg från 400 euro till 14 000 euro.

Inlämningen pågår till kommande auktioner i Helsingfors och kan naturligtvis även ske på kontoren i Stockholm, Göteborg och Malmö. eller genom vår Sverigerepresentant: Antonia Barkman, 0733-841115 Bukowski Oy AB, telefon: +358 9 6689110 Stora Robertsgatan 12, 00120 Helsingfors, Finland www.bukowski.fi.

revue våren 2009 43

002816_44-45 Auktionskompaniet

09-02-02

15.21

Sida 44

Auktionskompaniet i Stockholm erbjuder 2 500 kvm högst ovanlig inredningsaffär med öppettider precis som vanliga butiker. Man kan se föremålen på plats veckans alla dagar eller via Auktionskompaniets hemsida dygnet runt. Varje föremål har märkning som visar om det kommer att säljas på nätauktion eller på traditionell slagauktion.

Auktionskompaniet Raffineras ytterligare Auktionskompaniet.com, med en unik kombination av affärer både via nätet och via traditionella slagauktioner, blev verklighet i Stockholm under sensommaren. Nu kommer succékonceptet att överföras också till Göteborg och Malmö. Detta sker redan under våren 2009. av britta rossander

Antalet besökare till både slag- och nätauktionerna har sedan starten varit enormt stort och på Auktionskompaniet.com menar man att det här är den nya tidens sätt att köpa och sälja – snabba affärer med prylar värda en andra chans.

Auktionskompaniet.com specialiserar sig sedan länge på vardagsantikviteter; gamla fina möbler, konst, mattor och designföremål till rimliga priser.

- Det är stor efterfrågan på varor i det lägre

44 revue våren 2009

prissegmentet och nätet är oslagbart för den här typen av försäljning. Det gör att både säljare och köpare får ut mesta möjliga av affärer som vi annars kanske hade varit tvungna att tacka nej till, säger Niklas Söderholm, VD för Auktionskompaniet.com.

I Göteborg blir konceptet liknande det i Stockholm med auktion och butik i ett, dagliga nätauktioner och traditionell slagauktion en gång i månaden. Den nya Auktionsbutiken i Göteborg beräknas stå färdig

lagom till påsk 2009. För Auktionskompaniet i Malmö, där en ovanligt stor del av publiken är internationell, sköts redan mycket av budgivningen via Internet. Från och med februari 2009 kommer man att koncentrera sig helt på internetverksamheten och finslipa den till högsta internationella standard.

- Det här kommer att bli ett fantastiskt lyft för våra kunder i båda regionerna, menar Niklas Söderholm.

002816_44-45 Auktionskompaniet

09-02-02

15.22

Sida 45

AU KT I O N S KO M PA N I E T. C O M

Allt som säljs blir professionellt värderat, vilket ger trygghet för både köpare och säljare.

Auktionskompaniet.com erbjuder varor från några hundralappar och upp till 50 000 kronor.

AUKTIONSKOMPANIET.COM FINNS I TRE STÄDER: STOCKHOLM

GÖTEBORG

MALMÖ

Hälsingegatan 43 Telefon 08-23 57 00 stockholm@auktionskompaniet.com

Odinsgatan 9 Telefon 031-15 45 80 goteborg@auktionskompaniet.com

Kalendegatan 18 Telefon 040-661 39 50 malmo@auktionskompaniet.com

Vi är specialister på hela hem och hjälper dig att förmedla det billigaste till det dyraste föremålet. Kontakta oss! revue våren 2009 45

Hantverk & Kvalitet Vi är specialister på ramar och speglar, både moderna och antika Egen tillverkning av tidstypiska ramar Stort urval av modeller och profiler Bladguldsförgyllning konservering och restaurering av äldre ramar, speglar m.m.

Rengöring av måleri Konservering och restaurering av målningar tex i olja och akryl

TOMAS KALÉN RAMATELJÉ AB, Karlavägen 38 (fr o m 1 mars), 114 49 Stockholm, Tel 08-21 30 35, Fax 08-662 03 64 www.kalenramatelje.se info@kalenramatelje.se

002816_47-49 IA

09-02-02

15.23

Sida 47

I N T E R N AT I O N A L AU CT I O N E E R S

Niki de Saint Phalle, Les Trois Grâces (1999), ceramic and glass on polyester, H ca. 260 cm, result 920,000 €. Sold at LEMPERTZ in Cologne.

Happy 15th Anniversary!

1993 marked the formation of International Auctioneers. The organization was conceived of and founded on the premise that a marketing association between prominent smaller houses would be a useful tool.

I don’t think we ever expected it to be so successful and enduring. Congratulations to the IA on its first 15 years and the best of luck with the next 15.

Nicholas D. Lowry President IA, International Auctioneers SA

The success of ARTCURIAL BRIEST - Poulain F. Tajan auction in Monaco last summer is owed to the performance of the carat emerald-cut diamond ring with a yellow-gold setting from Maison Gérard sold for 1,405,712 € as a result of a fierce auction battle won by a private client from the Near East.

revue våren 2009 47

002816_47-49 IA

09-02-02

15.23

Sida 48

I N T E R N AT I O N A L AU CT I O N E E R S

TOP The recent creation of ARTCURIAL BRIEST Poulain - F. Tajan’s Orientalist art department did not waste its time as it settled a world record in December for a magnificent oil on canvas from Victor Huguet, Halte de bicharis dans le desert de Lybie (1861), sold for 159,200 €.

48 revue våren 2009

BELOW LEFT Cabinet with boulle marquetry, known as the 18th century furniture is made by Nicolas Sageot. The so called “bibliotheque en armoire” is made of ebony and ebonized fruitwoods and is exceptionally finely inlaid with engraved brass fillets in “contre partie”, fine, matte and polished gilt bronze mounts and applications, and doors with original interior surfaces and locks. This highly important and rare cabinet in excellent condition was sold at KOLLER AUKTIONEN in Zurich in December 2008 for CHF 652,000 (incl. commission) to Qatar.

BELOW RIGHT The auction categories of DOROTHEUM, Old Master Paintings, continues with great success.

The oil on panel painting, Madonna mit Kind und Johannesknaben (Virgin and Child with the Infant S:t John) by the Italian artist Girolamo Macchietti was bought for the exceptional price of 398,300 € paid by an art lover.

002816_47-49 IA

09-02-02

15.23

Sida 49

I N T E R N AT I O N A L AU CT I O N E E R S

TOP RIGHT DOROTHEUM´s highlight of 2008 was definitely Mädchen mit Strohhut (Girl with Straw Hat) of Friedrich von Amerling.

The 19th century art piece is an icon of the Biedermeier Period and a restituted painting, and went to the Liechtenstein Museum for 1,502 million € following a heated bidding contest.

TOP LEFT Bouquet of flowers with tulips, iris, carnation, marigold, rosemary leaves, and other flowers in a rummer with butterflies, snail and fly is a small format oil painting on copper from 1608 which has achieved the best result ever for a work by the Dutch painter Ambrosius Bosschaert the Elder. In the beginning of autumn 2008 it was sold for CHF 5,770,000 (incl. commission) at KOLLER AUKTIONEN in Zurich. The museum-quality still life, which had been in a German family collection for five generations, goes to an English collector.

Detta är International Auctioneers &

B U KOWS KI S

B U KOWS KI S

GALLE R I E KOLLE R

POR RO

Stockholm Tel +46 (8) 614 08 00 Fax +46 (8) 611 46 74 info@bukowskis.se www.bukowskis.se

Helsingfors Tel +358 (9) 668 91 10 Fax +358 (9) 612 12 66 bukowski@bukowski.fi www.bukowski.fi

Zurich Ursula Hochuli Tel +41 (44) 445 63 31 Fax +41 (44) 273 19 66 hochuli@galeriekoller.ch www.galeriekoller.ch

Milan Alessandro Porro Tel +39 (02) 720 947 08 Fax +39 (02) 862 440 a.porro@porroartconsulting.it www.porroartconsulting.it

B R U U N RAS M USS E N

LE M PE RTZ DOROTH E U M

ARTCU R IAL B R I E ST

Vienna Michaela Strebl Tel +43 (01) 515 60-229 Fax +43 (01) 515 60-379 client.services@dorotheum.at www.dorotheum.com

Paris Emmanuel Bérard Tel +33(1) 42 99 20 42 Fax +33(1) 42 99 20 21 eberard@artcurial.com www.artcurial.com

Köpenhamn Tel +45 88 18 11 11 Fax +45 88 18 11 12 info@bruun-rasmussen.dk www.bruun-rasmussen.dk

Cologne Edgar Abs Tel +49 (221) 92 57 29-30 Fax +49 (221) 92 57 29-6 info@lempertz.com www.lempertz.com

CO

SWAN N

New York Caroline Birenbaum Tel +1 (212) 254-4710 Fax +1 (212) 979-1017 swann@swanngalleries.com www.swanngalleries.com

revue våren 2009 49

(WW DY 6YHULJHV OHGDQGH NRQVHUYDWRUVI|UHWDJ 9nU NRQVHUYDWRUVDWHOMp lU Sn FD Pò GHQ lU YlO ODUPDG PRGHUQW XWUXVWDG RFK IXOOW I|UVlNUDG GLVNUHWLRQ XWORYDV

9

c5$ $5%(76)b/7 9L DUEHWDU L KXYXGVDN LQRP I|OMDQGH RPUnGHQ PHQ lU QDWXUOLJWYLV EHUHGGD DWW GLV NXWHUD VSHFLDOXSSGUDJ VRP LQWH GLUHNW IDOOHU XQGHU GH UXEULNHU VRP DQJHV KlU .216(59(5,1* 2&+ 5(67$85(5,1* BBBBBBBBB 7DYORU )|UJ\OOQLQJ .\UNRLQYHQWDULHU $UNLWHNWXUEXQGHW PnOHUL )lUJ RFK ELQGHPHGHOVDQDO\V .OLPDWPlWQLQJDU BBBBBBBBB 2IÀFLHOO VDPDUEHWVSDUWQHU RFK NRQVHUYDWRU I|U %DHUWOLQJVWLIWHOVHQ BBBBBBBBB 3nJnHQGH SURMHNW $GHOFUDQW]ND SDODWVHW UHVWDXUHULQJ DY YlJJPnOQLQJDU RFK I|UJ\OOQLQJDU /nQJD 5DGHQV RPE\JJQDG WLOO KRWHOO UHVWDXUHULQJ DY YlJJPnOQLQJDU 5nGKXVHW L 6WRFNKROP UHVWDXUHULQJ DY YlJJPnOQLQJDU 5LNVGDJVNXOYHUWHQ UHVWDXUHULQJ DY YlJJPnOQLQJDU .RQWRU %R[ 6XQQH 7HO )D[ H SRVW XUEDQ XOOHQLXV#XOOHQLXV DWHOMHHU VH

ZZZ XOOHQLXV DWHOMHHU VH

002816_51 Hallwyl

09-02-02

15.24

Sida 51

Pieter Aertsens Frukt och grönsakshandel 1569. Foto: Jens Mohr, Hallwylska museet.

Utsätt dig för konsten på Hallwylska museet

av ewa kewenter

V

id tiden för förra sekelskiftet flyttade Wilhelmina och Walter von Hallwyl in i sitt nybyggda palats på Hamngatan. Förutom parets privata hem skulle grevinnans omfattande samlingar rymmas i Stockholms sist byggda privatpalats, ritat av arkitekten I.G. Clason. Snart efter inflyttningen föddes ett intresse för den Holländska guldåldern hos Wilhelmina von Hallwyl, det vi i dag kallar holländskt och flamländskt 1600-talsmåleri. Vid 1900-talets början hade en vurm för samtida måleri börjat ta överhand – storsamlarna ägnade sig åt denna konst, medan konservativ elit värnade om äldre kulturskatter.

På Bukowskis hade Carl Ulrik Palm efterträtt Henryk Bukowski efter hans hastiga bortgång år 1900. Palm hade många internationella kontakter, det var genom Palms försorg många av Alexander Roslins porträtt hämtades från Frankrike till Sverige. En av Palms kontakter i Europa var Frederik Muller & C:e i Amsterdam. Firman förmedlade mycket av den 1600-talskonst Palm efterlyste för Bukowskis konst- och antikvitetshandel med återkommande auktioner. När Wilhelmina von Hallwyl började samla Old Masters blev Bukowskis hennes kontakt, jämsides med konstnären och professorn Julius Kronberg, anlitad som rådgivare. En gåva

av modern Johanna Kempe på 500 000 kr bildade grundplåten till inköp. Grevinnan von Hallwyl lät katalogisera allt hon genom åren köpt med såväl pris som inköpsställe, oftast levererade Bukowskis.

Kollektionen av flamländskt och holländskt 1600-talsmåleri visas för närvarande på Hallwylska museet; Utsätt Dig för konsten – doften, känslan och ljuset av äldre måleri. Tredje våningens gästrum är utrymda och rum har byggts i rummen, som tillsammans med de lösa väggarnas färgval bildar en intimitet.

Målningarnas spännande detaljrikedom kan studeras ingående. Varje rum har sin genre; de underbaraste blomsterstilleben, bl.a. av Rachel Ruysch (1664-1750), som trots tio barn lyckades bättre än sin man, konstnären Juriaen Pool. Vidare Landskapsmålningar, för Vinterliv på is av mästaren Jan van Goyen (1596–1656) betalades 6 000 kr till Bukowskis den 1 november 1904. En genre är dukar med interiörer, målade på tidens vis med perspektiv. Porträttmåleri blev under 1500-talet en betydande konstart, ett familjeporträtt köpte Wilhelmina von Hallwyl av pengar hon fått av sin man i julklapp 1905.

Stillebenmåleri med alla symboliska attribut och enhetlig färgskala är given! Pieter Brueghel d.y:s Bondbröllop med det tidstypiska burleska anslaget förtjänar inträngande studier.

Till utställningen har lagts ljud, doft och känsel! Alla rummen har pedagogiska texter, vilket gör att även en inom området okunnig person får stor behållning av visningen.

I Helsingfors, hade samtidigt Paul Sinebrychoff med hustrun Fanny gjort många inköp av Henryk Bukowski av såväl konst som konsthantverk. 1901 föddes deras intresse för holländskt 1600-talsmåleri och C.U. Palm anlitades. Vid ett stockholmsbesök besökte Sinebrychoffs grevinnan von Hallwyl, hon gjorde starkt intryck på sina gäster. Även det finska parets samlingar donerades till staten och finns att se i deras hem i Helsingfors. De båda privatsamlingarna har fått en gemensam nämnare genom samarbete; Old Mastersutställningen går vidare till Helsingfors.

För den som inte kan besöka Hallwylska museet före den 26 april rekommenderas bokkatalogen Konst att se – scener ur den Hallwylska målerisamlingen (Hallwyliana 11. ISBN 978-91-633-3359-0). Författarnas artiklar är såväl läsvärda som lärande! www.hallwylskamuseet.se

revue våren 2009 51

Östermalmstorg 220 KVM, 8 RUM, 1.284 KR/MÅN, 17.000.000 KR/BUD Etagevåning Magnifik utsikt

Två balkonger Upp till fem sovrum

Tidig funkis Upp till två badrum

Ulrikagatan 116 KVM, 3 RUM, 4.409 KR/MÅN, 8.500.000 KR/BUD Originalskick Nyklassicism

Två sovrum Franska fönster i söderläge

Garage i fastigheten Öppen spis

Strandvägen 23, 08-660 16 00 www.lagerlings.se

002816_54 Utställningar

09-02-02

15.24

Sida 54

U TSTÄ LLN I N G A R

Viktiga utställningar våren 2009 av mia litström NATIONALM US E U M

HALLWYLS KA M US E ET

HAN S HAM MAR S KIÖLD - PROFI LE R

LE NOTTI ITALIAN E – ITALI E N S KA NÄTTE R

15 JAN-30 AUG

7 MAJ-31 AUG

Porträtt från kungligheter till kulturpersonligheter. Hans Hammarskiöld, född 1925, är ett av de största namnen inom svenskt och internationellt foto och visar på en mångsidighet i porträtt med konstnärliga drag. Han har arbetat som hovfotograf, modefotograf och reklamfotograf, på 1950-talet med uppdrag för bland andra modemagasinet Vogue.

På bild prins Vilhelm 1884-1965, prins av Sverige, hertig av Södermanland och författare.

Otroligt vackra kreationer från 1950-talet fram till 1990-talet. Utställningen består av originalkreationer av italienska modeskapare som bland andra Versace, Cavalli och Pucci, och man får också veta vilka som burit dem. Plaggen kommer från Fondazione di Sartiranas samlingar och det är första gången som samlingen visas i Sverige. Föreläsningar kommer att anordnas och även Fondazione di Sartiranas originalfotografier tagna av modefotografen Richard Avedon visas. På bilden en vacker klänning skapad av Gianni Versace 1990 som burits av prinsessan Diana.

M I LLE SGÅR D E N D RÖM MAR E 1 APR I L-24 MAJ

MOD E R NA M US E ET

En utställning med leken och drömmen som grogrund, med konstnärer som förmedlar drömmar. Ett sätt att förhålla sig på samma sätt som dröm, saga och lek följer sin egen logik; blandar bort korten, fabulerar, svävar ut och kanske inte visar livet riktigt som det ser ut – mer som det känns. Konstnärerna är Lott Alfreds, Dan Almqvist, Anna Strid, Roland Persson, Jörgen Melanton, Tilda Lowell, Klara Kristalova, Outi Heiskanen, Eva Maria Ern, Katinka Andersson, Peter Tillberg och Pasi Välimaa. De visar foto, skulptur, måleri och objekt. Detta verk är av Eva Maria Ern.

ÅTE R TI LL VE R KLIG H ETE N, FOTOG RAFI U R MOD E R NA M US E ETS SAM LI NG 9 MAJ-20 S E PT

Utställningen presenterar ett utsnitt av 1970-talet med verk av bland andra fotograferna Larry Clark, Ralph Gibson, Irina Ionesco, Duane Michaels, Melissa Shook och Arthur Tress. I utställningen ingår också serier från de svenska fotograferna Eva Klasson, Anders Petersen och Christer Strömholm. Bild av Arthur Tress, Boy in Mickey Mouse Hat, Coney Island, 1968.

GÖTE BORG S KON STHALL YTO BAR RADA & HALA E LKOUSSY

WALD E MAR SU D D E

24 JAN-5 APR I L

CAR L LAR SSON

Göteborgs Konsthalls utställning innehåller en presentation av de unga konstnärerna Yto Barrada (f. 1971) och Hala Elkoussy (f. 1973).

Yto började 1998 med ett fotografiskt projekt, A Life Full of Holes, där hon beskriver situationen i hemstaden Tanger, Marocko. Halas verk har utgångspunkt från födelsestaden Kairo. Hennes videoverk följer sällan någon rak berättarlogik utan är fragmentariska likt kapitel i en essä. På bilden Hole in the Fence, Yto Barrada & Galerie Polaris Paris, kommer från samlingen Life Full of Holes, the Strait Project 1998-2004.

28 FE B-31 MAJ

Utställningen visar verk av Carl Larsson (1853-1919). Hans konstnärskap är mångfacetterat, det pendlar mellan enkla karikatyrer och ett skimrande friluftsmåleri. Det som gjort honom mest berömd är hans vackra bilder av familjelivet i Sundborn.

Utställningen omfattar ett 100-tal verk, varav några från prins Eugens egen samling tillsammans med ett rikt urval av målningar, akvareller och skisser från bland annat tiden i Gréz, Frankrike, och Sundborn-epoken. På bilden ett verk från Zornsamlingarna, Framför spegeln 1898.

54 revue våren 2009

002816_55 USA

09-02-02

15.25

Sida 55

FHS i Central Park. I gruppen hittar vi Henrik Åberg, Hélène Gullberg och Carl Barkman från Bukowskis.

Experter på symposium i New York av hélène gullberg

M

öbelavdelningen på Bukowskis reste i höstas till New York tillsammans med FHS, Furniture History Society, med anledning av utställningen Art of the Royal Court: Treasures in Pietre Dure from Palaces of Europe på Metropolitan Museum of Art. Gruppen bestod av tjugo internationellt framstående forskare, författare och experter från Storbritannien, USA, Belgien och Sverige. Värd var Daniëlle Kisluk-Grosheide, intendent för avdelningen Skulptur och Konsthantverk på Metropolitan Museum of Art. Pietre dure-utställningen gav ett unikt tillfälle att studera ämnet utifrån en omfattande samling mästerverk tillverkade i Florens, Rom, Neapel, Milano, Prag, Augsburg och Paris, inlånade från museer och privata sam-

Detaljbild, salongsbord, Florens 1800-tal. Klubbat på Bukowskis för 250.000:-.

lare. Gruppen gavs formidabel guidning av skaparna av utställningen, bland andra dr Annamaria Giusti, f.d. chef för Opificio delle Pietre Dure i Florens.

Pietre dure är namnet på den teknik där man skapar exklusiva inläggningar av utsågade bitar av olikfärgade ädelstenar och marmorsorter. Stenbitarna läggs i mönster av blommor, fåglar, frukter, landskap med mera.

Ibland förekommer dekoren även som friskulpterad eller i relief.

Utställningen visade pietre dures ursprung i antiken och dess utveckling framåt. Dess storhetstid var under renässansen i Florens och Rom, och 1588 grundades verkstaden Galleria dei Lavori som senare bytte namn till Opificio delle Pietre Dure. Där tillverkades magnifika föremål, ofta i form av kabinettskåp, väggfält och bordsskivor, men tekniken användes även på mindre föremål som skrin och smycken. Det här var en konstart ämnad för prinsar och palats, ett sätt att imponera på konkurrenter och undersåtar. Under 1600och 1700-talen spreds och utvecklades tekniken till andra länder i Europa genom att italienska hantverkare erbjöds välbetalda tjänster hos utländska furstar, som Rudolf II och Ludvig XIV. Metropolitan Museum of Art rymmer så fantastiskt mycket och experterna utforskade, förutom pietre dure-utställning-

en, Wrightsman Rooms med franska 1600och 1700-talsinredningar. Denna avdelning nyinvigdes nyligen och är tänkt att med hjälp av draperingar och dramatisk ljussättning skapa en tidsenlig känsla hos betraktaren.

Gruppen besökte en rad andra museer och institutioner i New York. På Frick Collection möttes vi av museets chefskonservator Joseph Godla som demonstrerade olika möblers konstruktion och mekanik, bland annat ett skrivbord av Carlin och Marie Antoinettes byrå av Riesener. På Bard Graduate Center visades en utställning om den brittiske formgivaren och samlaren Thomas Hope (1769-1831), en utställning som tidigare visats på Victoria & Albert Museum i London, men nu i en något intimare kontext.

Förutom museer erbjöds exklusiva besök hos privata samlare som frikostigt öppnade sina hem och samlingar med inriktning på American Aesthetic och American Arts & Crafts. För europeiska möbelexperter var det mycket givande att få studera dessa amerikanska stilar närmare med formgivare som Gustav Stickley (1858-1942), Charles Rohlfs (1853-1936) och Christian Herter (1839-83).

Resan gav experterna utmärkta tillfällen till vidareutbildning, kontaktskapande och utbyte av erfarenheter experter emellan, något som Bukowskis lägger stor vikt vid.

revue våren 2009 55

002816_56 Böcker

09-02-02

15.25

Sida 56

BÖCKER

Vårens bästa böcker av ewa kewenter

ag håller inte med om att ”gubbjävlar över 30 borde skjutas!” Ulf Lindes Från kart till fallfrukt, Albert Bonniers Förlag ISBN 978-91 00115937, hade då aldrig publicerats. Varifrån kommer hans vetande? Svaret är – av levande människor. Att man trots BC i svenska kan bli invald i Svenska Akademien inger hopp. År 1977 efterträdde Ulf Linde Eyvind Johnson på stol nr 11. Mamma Linde blev äntligen tillfredsställd. En snyting åt höger och en vänster får man sig till livs, men när f-n blir gammal… F-n tro’t! Tack Ulf Linde för Ditt goda minne som berikar andras liv!

Ytterligare en museichef emeritus, Olle Granath, har samlat texter, tidigare publicerade och opublicerade, i boken Hundens blick, strövtåg i ”samtiden”, Carlsson bokförlag ISBN 978 91 7331 123 6. Vem minns inte utställningarna på Moderna och Nationalmuseum under Granaths styre! Moderna museet förvärvade Nils Dardels olja Den döende dandyn på Bukowskis för 13 miljoner 1988.

Den bok jag skulle vilja utnämna till 2008 års ”Bravurbok” handlar om Dardels vän.

Erik Näslund har tillsammans med Bokförlaget Langenskiöld och formgivare åstadkommit en annorlunda, innehållsrik och intressant bok om Rolf de Maré – Konstsamlare, Balettledare, Museiskapare ISBN 978-91976680-1-9. Omslaget är Dardels skildring av vännen Rolf.

För länge sedan hörde Ulf Linde en ung flicka vissla Brahms violinkonsert på Moderna museet, där han arbetade med Hilding Linnqvist. Linde visslade tillbaka, enligt honom själv mindre falskt. Flickan var Nina Öhman som skulle bli hans andra hustru och

J

56 revue våren 2009

nuvarande intendent på Thielska galleriet.

Hilding Linnqvists kvarlåtenskap är deponerad på Leksands konstmuseum, som i samband med en utställning givit ut en katalog över konstnären. ”Ingen kunde hala fram ett skissblock kvickare än han” skriver Susanna Slöör i Hilding Linnqvist – Resa, dikt och dröm, ISBN 978-91-633-2627-1. Konstnärens bästa följeslagare var en nyfiken blick. Han inspirerades av bland andra Carl Jonas Love Almqvist. Själv fascineras jag av Linnqvists poetiska målning Drottningens Juvelsmycke, såld på Bukowskis våren 2001 för 750 000 kr.

Stämningsfyllt är även Hans Lannérs finstämda måleri. Ulf Linde och Ernst Billgren har sammansatt boken om Hans Lannér, Carlssons Bokförlag ISBN 978 91 7331 166 3. Vill man somna med mungiporna uppåt är Ernst Billgrens Vad är konst och 100 andra jätteviktiga frågor?, bokförlaget Langenskiöld, ISBN978-91-976680-8-8 utmärkt vid läggdags.

Konst för den ena är inte konst för den andra. Jenny Nyströms tomtar tilltalar många, så skall en tomte se ut! Hennes Vintergata klubbades på Bukowski hösten 2008 för 110 000 kr. Som kvinna och ensamförsörjande fick hon mest ägna sig åt illustrationer, hon hade med all sannolikhet kunnat bli en mycket framstående porträttmålare. I Jenny Nyström – Livet och Konsten av Gunnel Forsberg Warringer, Ordalaget ISBN 97891-85465-44-6, skildras hennes liv och väcker nostalgi för oss som varit med ett tag.

Karin Mamma Andersson är en av vår tids mest uppskattade konstnärer. Hon, liksom Helmer Osslund (född Åslund), har rötter i

Norrland, och färg och manér i deras konst jämförs stundtals. En av Osslunds Höstafton Nordingrå såldes 2005 på Bukowskis för 2,8 miljoner. Lena Holgers bok om Helmer Osslund, Carlssons Bokförlag ISBN 978 91 7331 179 3, ger en inträngande bild av Osslunds konstnärsbana som konstnär och keramiker. Då han vistades i Paris som elev till Paul Gaugain inspirerades han bland annat av keramik från Sévres, Ludvig XV och Madame de Pompadours ”skötebarn”.

Det praktfulla fatet ur Gripsholmsservisen som prydde katalogen till höstens Internationella auktion köptes av en svensk privatsamlare för 400 000 kr. Servisen anses ha varit en gåva till Gustav III av Ostindiska Kompaniets direktörer. Den som ritade matservisen till våra residens ute i världen, inspirerad av just Gripsholmsservisen, var Sven Erik Skavonius, och Märta Holkers har skrivit en fin liten bok om denne allkonstnär, Albinsson & Sjöbergs Bokförlag ISBN 91 -86560-91-3. När man får en ny bok i sin hand kan man ibland undra hur man klarat sig utan den hittills i livet. Svensk keramik under 1900-talet, Bengt Nyström Bokförlaget Forum, ISBN 9137127659 är en sådan. En bibel för alla keramiskt intresserade! Anders Bengtsson från Stora Tuna i Dalarna blev André Hessén och hovurmakare i Paris. Den franske hovurmakaren av Ulla Jeppsson och Bo J. Ronnestam, Carlssons Bokförlag ISBN 978 91 7331 204 2, skildrar livet i Paris under 1700-talets andra hälft, revolutionsåren och den svenske dalmasen. Intresset för gamla ur tycks ligga i tiden!

Handle with care

TransArt är ett företag specialiserat på att hantera och transportera ömtåligt och värdefullt gods. Våra uppdragsgivare finns över hela Europa bland ledande museer, gallerier, utställningshallar samt företag och privatpersoner.

Varberg: Härdgatan 26, 432 31 Varberg Tel +46 (0)340 67 57 25. Stockholm: Linjalvägen 3, 187 66 Täby Tel +46 (0)8 556 51 800.

Göteborg: Exportgatan 61, 422 46 Hisings Backa Tel +46 (0)31 52 71 00. info@transart.se www.transart.se

002816_59 Klocka

09-02-02

15.26

Sida 59

S Ä L J E S I VÅ R

Sensationellt Breuget-ur på auktion av erik ingare

P

å den Internationella vårauktionen kom- unge urmakaren Breguet från Neuchatel i mer ett mycket sällsynt kronometerur schweiziska Jurabergen besatt en enastående från Breguet att bjudas ut till försäljning. förståelse för urtillverkning och dess utveckAuktionens kronometer är en s.k. regulateur ling. Detta tack vare sina intressen för mateoch kallades när det tillverkades ”garde- matik, astronomi och fysik som han tillskantemps” på grund av sin höga tillförlitlighet. sat sig under läroår i Versailles.

Dessa ur är ytterst precisa vetenskapliga Då Breguet 1775 öppnade egen verkstad i instrument av absolut högsta kvalitet. Kon- Paris satt Ludvig XVI på tronen och stadens struktionen liknar den som används till stör- konstnärliga och ekonomiska utveckling stod re marina kronometrar och uren var avsedda på sin höjdpunkt. Breguet utvecklade under att användas ombord på skepp eller vid veten- denna tid det första självuppdragande urverskapliga observationer. Tillket, s.k. perpetuelle, som gången på denna typ av ur var gav honom stor framoerhört begränsad på grund av gång och uppmärksamden komplicerade tillverkninghet. Breguet var en fören, vilket också gjorde dem oernyare och han revolutiohört kostsamma. Det ur som nerade urtillverkningen Bukowskis har fått äran att sälja med sina strama och till beställdes 1820 av den kände utseendet sparsmakade franske astronomen Alexis Bouur som stod i stor konvard (1767-1843). Bouvard, trast till tidens mer öververksam vid observatoriet i dekorerade ur. Hans ur Paris, är framför allt känd för hade en betydligt mindre sina planettabeller Tables Astrodiameter, var smidigare nomiques. Auktionens ur tillverför bäraren än de tradiAbraham-Louis Breguet (1747-1823). kades tre år före Breguets död tionella och var framför 1823 vilket sannolikt innebär att Abraham- allt mer tillförlitliga än många av konkurrenLouis personligen övervakade tillverkningen. ternas.

Firma Breguet, en av världens äldsta och I början av 1780-talet presenterades Bregumest exklusiva klocktillverkare, grundades av et för hovet och samma år tillverkade han ett Abraham-Louis Breguet (1747-1823). Den ur med evighetskalender, s.k. perpetual calendar, åt drottning Marie Antoinette.

Drottningen blev förtjust och genom åren lät hon beställa ett flertal ur från Breguets verkstad. Exempelvis lät hon specialbeställa ett ur av honom till Axel von Fersen 1787.

Breguets framgångar ledde till att Europas kungahus och borgerliga elit stod på kö för att beställa ur från hans verkstad. De viktigaste marknaderna förutom Frankrike var Spanien, England och Ryssland. Napoleon Bonaparte köpte för övrigt Breguets första Närbild på Breguets kronometer som tydligt visar en av de lätt igenkännbara och typiska ”Breguetvisarna”. moderna reseur 1798.

Uret med regulateurverk säljs i sitt mycket dekorativa originaletui.

Abraham-Louis Breguet fortsatte sin forskning och tog flera nya patent varav tourbillonen är den mest kända konstruktionen och som än idag används inom modern klocktillverkning. Omkring 1801 blev sonen Antoine Breguet delägare i firman och övertog ledningen av företaget efter faderns död 1823. År 1815 blev Abraham-Louis av Ludvig XVIII utsedd till ”Horloger de la Marine”, den finaste titel en urmakare då kunde få. Vid denna tid intensifierades även arbetet med utveckling av marina och astronomiska ur, till vilken kategori auktionens ur tillhör.

Auktionens kronometer ställdes ut på den stora Breguet-utställningen i Paris 1923 till minnet av Breguets död, vilket visar på hur betydelsefullt det är. Ur som är tillverkade före Abraham-Louis Breguets död förekommer ytterst sällan på den öppna marknaden.

Bukowskis är därför mycket stolta över att kunna erbjuda detta mästerverk till försäljning.

revue våren 2009 59

002816_60 Titanic

09-02-02

18.41

Sida 60

”Det började som en skakning på nedre däck” Betydande samling Titanic-memorabilia säljes i vår av erik ingare

B

ukowskis har till vårens Internationella auktion fått förtroendet att sälja ett stycke 1900-talshistoria, i form av emigranten Malkolm Johnsons efterlämnade tillhörigheter med anknytning till Titanic.

Få händelser i världshistorien är förknippade med så många myter och historier som när Titanic, efter att ha kolliderat med ett isberg, gick till botten den stjärnklara natten till 15 april 1912. Det internationella intresset för Titanic-memorabilia är enormt och att en samling föremål som denna auktioneras ut vid ett tillfälle är mycket ovanligt.

I reklamen beskrevs Titanic som ”osänkbar” och det faktum att Titanic gick under på sin jungfrufärd har gjort henne till världens mest berömda fartyg som aldrig slutat att fascinera och intressera människor över hela världen.

Föremålen som ingår i samlingen är dels tre olika pappersdokument. Där finns en ”Third Class Table Ticket”, en placeringsbiljett för tredjeklasspassagerare. Endast ytterligare en sådan biljett är känd i världen och aldrig tidigare har någon bjudits ut till försäljning. Därutöver finns ett ”Kontramärke” eller bagagekvitto för det bagage som förvarades i lastrummet samt ett ”Manifest Sheet”, som var en del av det inspektionskort som emigranterna skulle visa upp på Ellis Island när de anlände till New York. De två övriga

60 revue våren 2009

föremålen är en ring med facetterat glas samt Malkolm Johnsons fickur med kedja. Uret har stannat på klockslaget 01:37, fyrtiotre minuter innan Titanic helt försvann under vattenytan och lade sig på botten på nära fyra kilometers djup.

Tredjeklasspassageraren Malkolm Johnson, ursprungligen från Klevshult i Åkers socken, Småland, föddes 1879 och redan som nittonåring tog han beslutet att utvandra till USA. Han anpassade sig väl i sitt nya hemland, och lyckades bygga upp en betongindustri i Minneapolis. Han besökte Sverige vid ett antal tillfällen för att hälsa på sin familj och vid sitt sista besök hade han med sig en stor summa pengar som skulle användas till att köpa hans barndomshem av hans mor och styvfar. Malkolm nekades att köpa gården och besviken över detta återvände han till Minneapolis.

Malkolm reste precis som alla andra emigranter tredje klass och från början var det inte meningen att han alls skulle resa med Titanic. Han var ursprungligen inbokad på det betydligt mindre fartyget S/S Adriatic,

men blev på grund av en pågående kolgruvestrejk ombokad till Titanic. Kolgruvestrejken i England ledde till att många fartyg var tvungna att ligga kvar vid kaj i väntan på att den skulle ta slut. Allt tillgängligt kol avsattes nu till Titanic så att jungfruresan inte skulle bli försenad.

När olyckan var ett faktum lyckades Malkolm Johnson med stor möda ta sig upp på däck från sin tredjeklasshytt. Han fick på sig ett livbälte och höll sig på så sätt flytande när han hamnade i det iskalla vattnet. I det nollgradiga vattnet överlevde han dock inte länge. Hans kropp plockades upp som nummer 37 av räddningsfartyget Mackay Bennet som nådde fram till olycksplatsen tre dagar efter katastrofen. Malkolm Johnson begravdes den 10 maj 1912 på avdelningen för Titanic-offren på Fairview Lawn Cemetery, Halifax, Canada.

De bärgade tillhörigheterna skickades hem till hans anhöriga i Sverige och har sedan dess ärvts inom familjen. De har aldrig tidigare visats offentligt.

Litteratur: Claes-Göran Wetterholm, Titanic. Stockholm, 1999.

002816_61-63 Kommande:Mall

09-02-12

15.27

Sida 61

S Ä L J E S I VÅ R

Till vårens auktioner Bukowskis experter värderar i hemmen i hela landet och ordnar även transporten. Kostnadsfri värdering.

Ni kan också själv besöka våra kontor i Stockholm, Göteborg och Malmö. Även brev, fax eller e-mail för fråg ningar be svaras, foto under lättar. Enklast kom mer Ni i kon takt genom att ringa: 08-614 08 00.

Christo, Wrapped trees.

Bertram Schmiterlöw, Karusellen Antibes.

Desserttallrik, porslin, Meissen, ca 1750.

Sigrid Hjertén, På teatern, utförd 1915.

Ernst Billgren, Svensk svan.

revue våren 2009 61

002816_61-63 Kommande

09-02-02

15.29

Sida 62

S Ä L J E S I VÅ R

K Mamma Andersson, Döderhultarn.

Emilio Grau-Sala, Flicka med parasoll.

Hilding Linnqvist, En vårdag i Stockholm.

Praktvas, porslin. Ryssland, Kejserliga porslinsmanufakturen i St Petersburg, Tsar Nikolaj II’s period. Johan Laurents Jensen, Stilleben.

Hans Gude, Norskt skogslandskap.

Ulrik Samuelsson, Ur Exit, 1987, triptyk.

En tidig kaffeservis av Sigurd Persson från år 1946.

62 revue våren 2009

002816_61-63 Kommande

09-02-02

15.29

Sida 63

S Ä L J E S I VÅ R

Soffbord av Olle Bonniér 1951.

Figuriner, ett par, porslin.

Qing dynastin.

Anders Zorn, På den blågrå skinnsoffan/På lädersoffan, 1916.

Francesco Ubertini Bacciacca, Magdalena.

Byrå av Johan Konrad Eckstein.

Kineserier och pastorala figurlandskap målade på sex dukar monterade till en Vikskärm, 1700-tal.

OLOF SAG E RS KON STSAM LI NG Bukowskis har fått förtroendet att sälja konstsamlingen efter förre universitetslektorn Olof Sager, Malmö.

Sager var verksam vid Lunds Universitet och skrev tillsammans med Professor Jan Svartvik den legendariska ”Modern engelsk grammatik” som så många haft som lärobok.

Olof Sager var mycket road av modern konst och började köpa tidigt. Familjen hade sommarställe vid sjön Racken i Värmland och därför finns en hel del konst från Rackstadmålarna i samlingen, som i övrigt rymmer många av de svenska konstnärsklassikerna.

Behållningen av försäljningen på Bukowskis och Bukowskis Lilla under våren tillfaller Stiftelsen Olof Sagers stipendiefond för studier och forskning i engelska.

Vilhelm Hammershöi, Interiör.

Nils Nilsson, Dans i solnedgång.

revue våren 2009 63

002816_64 Inlämning

09-02-02

15.30

Sida 1

Värdering och inlämning Bukowskis värderingsturné 2009

Några av Bukowskis experter och auktionister i Bukowskis inlämning.

STOCKHOLM MED OMNEJD: Bromma Danderyd Djursholm Lidingö Norrort Saltsjöbaden Söderort ÖVRIGA LANDET: Alingsås Arboga Arvika Avesta Borlänge Borås

Båstad Enköping Eksjö Eskilstuna Fagersta Falköping Falun Filipstad Finspång Flen Gnesta Gävle Göteborg Halmstad Hedemora Hjo Hudiksvall

Härnösand Jönköping Kalmar Karlshamn Karlskoga Karlskrona Karlstad Katrineholm Kristianstad Kristinehamn Kungsbacka Köping Lidköping Linköping Ljungby Ludvika Lund

Passa på att utnyttja Bukowskis värderingsturné 2009 - den stora besöksrundan som nu pågår i hela Sverige. Våra experter och värderingsmän besöker orter runt om i landet för inlämning till vårens alla auktioner.

Malmö Mariefred Mariestad Mellerud Mjölby Mora Motala Norrköping Nyköping Nässjö Oskarshamn Oxelösund Piteå Ronneby Sala Sandviken Skara

Skänninge Skövde Strängnäs Strömstad Sundsvall Söderhamn Säffle Sävsjö Söderköping Södertälje Tidaholm Trollhättan Trosa Uddevalla Ulricehamn Umeå Uppsala

Vadstena Vara Varberg Vetlanda Vingåker Visby Vänersborg Värnamo Västervik Västerås Växjö Ystad Åmål Örebro Örnsköldsvik Östersund m.fl.

KONTOR

REPRESENTANTER

STOCKHOLM Arsenalsgatan 4 08-614 08 00

NORRLAND Sebastian Taflin Mobil: 0708 - 92 19 78 mail:taflin@bukowskis.se

BRYSSEL Christina af Jochnick Tel: +32 - 2 - 358 29 64 mail: cjochnick@hotmail.com

MARBELLA Richard Björkman Tel: +34 - 952 863 375 mail: spanien@bukowskis.se

SCHWEIZ / FRANKRIKE Lotta Ehrenborg Tel: + 33 - 450 416 802 mail: cehrenborg@aol.com

NORDVÄSTRA SKÅNE Kerbela Nobel Tel: 070 - 821 46 55 mail: nobel@bukowskis.se

DANMARK Charlotte Horneman Lassen Tel: +45 - 45 - 66 00 16, +45 - 22 - 47 79 74 mail: danmark@bukowskis.se

OSLO Cecilie Benedicte Fearnley Tel: +47 - 48 40 80 00 mail: cecilie.b.fearnley@bukowskis.se

SÖDRA FRANKRIKE Ann Berntson Tel: +33 - 493 - 58 95 15 mail: ann.berntson@free.fr

PARIS Harald Friberg Tel: +33 - 1 - 40 29 01 11 mail: Hfconseil@aol.com

USA/ NEW YORK Elisabeth Halvarsson Stapen Tel: +1 - 646 - 250 - 0516 +1 - 914 - 723 - 0516 mail: swedestyle1@aol.com

GÖTEBORG Kungsportsavenyn 43 031–20 03 60 MALMÖ Kalendegatan 18 040–669 57 80 HELSINGFORS Stora Robertsgatan 12 +358 9 668 91 10 MOSKVA Caroline Lindahl Nikolskaya St. 10 +7 - 916 600 9368 lindahl@bukowskis.se

SKÅNE Helle Palmstierna Tel: 040 - 45 09 25

DÜSSELDORF Eja Klaass Phone: +49 - 211 - 57 49 79

VÄSTRA GÖTALAND Elisabeth Palmstierna LONDON Tel: 0501 - 260 22 Dr. Fabian Stein mail: elisabeth.palmstierna@telia.com Tel: +44 - 20 72337415, +44 - 7963 23 22 33 ÖSTRA GÖTALAND/SMÅLAND mail: fabian_stein@hotmail.com Barbara Beck-Friis Tel: 0120 - 101 80 MADRID/BARCELONA mail: barbara.beck-friis@telia.com Anders Åhlberg Tel: +34 - 917 814 600, BERLIN +34 - 607 994 142 Elisabet Hellstedt mail: astro.sa@eresmas.net Tel: +49 - 30 - 882 41 51 mail: hellstedt@t-online.de

ROM Liselott Schweitz Felici Tel: +39 - 6 - 56 63 948, +39 - 338 68 21 115 mail: schweitz.bukowskis@virgilio.it SCHWEIZ Åsa Bittel-Pettersson Tel: +41 - 79 - 415 44 71 mail: abittel@cmlaw.ch

USA/KALIFORNIEN Louise Armour Tel: +1-4152906022 mail: louise.armour@hotmail.com REPRESENTANT/SVERIGE Hélène Gerschman Mobil: 070 - 326 32 00

3:a - Skeppargatan Med ett attraktivt läge ett kvarter från Strandvägen i fastighet anno 1897 ligger denna formgivna och välplanerade sekelskifteslägenhet om ca 85 kvm. Öppen planlösning med modernt kök, platsbyggt bord i betong, och matsal med plats för minst 12 personer. Rymligt vardagsrum med väl bevarade klassiska detaljer såsom stuckatur, paneler och kakelugn.

Stort sovrum med platsbyggt skrivbord. Exklusivt inrett ”dressingroom”. Badrum med dusch och tvättmaskin.

Lägenheten har genomgående högt till tak, kakelugnar och vackra golv. Avancerat ljus och ljudsystem.

Formgiven av Sweden Building.

Fotograf Gustav Kaiser.

Månadsavgift: 3064 kr Pris: 4 950 000 kr/högstbjudande

Adress: Skeppargatan 20. Visas efter överenskommelse. Lisa Ekström 0734-21 89 01.

ADRESS Arsenalsgatan 4, 111 87 Stockholm • TEL +46(0)8 - 614 08 00 • E-MAIL info@bukowskisrealestate.se • www.bukowskisrealestate.se

27 FEBRUARI – 1 MARS 2009, KISTAMÄSSAN

Varmt välkomna till Antik & Kuriosamässan i Kista Nu när vi flyttat från Sollentuna till vår nya mässhall i Kista önskar vi både utställare och besökare varmt välkomna till mässan där allt man ser är till salu!

Fredag 27 februari, kl 10 – 20 Lördag 28 februari, kl 10 – 18 Söndag 1 mars, kl 10 – 16

För mer information, kontakta Gerd Lindén, Kistamässan, tel 08-506 650 41, gerd.linden@kistamassan.com

www.antikkuriosa.se www.kistamassan.com

002816_omslag Revue.qxd

09-02-03

15.43

Sida 2

Välkommen till Erik Penser bankaktiebolag.

Vi har Stockholms mest spännande huvudkontor. Borden och stolarna i mötesrummen är kanske inte så iögonfallande.

Men däremot vad som hänger på väggarna, nämligen samlingar av olika slag. Ett mötesrum är tillägnat fotografier på ridhästar. Ett annat är tillägnat gamla aktiebrev, ytterligare ett frimärken. För att inte tala om Eslöv-rummet. Korridoren är fylld med signerade porträtt av filmstjärnor. Kom gärna hit så visar vi samlingarna. Men ring först och avtala en tid, telefon 08-463 80 00. En sak till. Vi samlar gärna på saker åt dig också. Pengar till exempel.

BRÄNSLEDEKL. AUDI Q5 6,7-8,5 L/100KM. CO2 UTSLÄPP 175-199 G/KM. MILJÖKL. 2005. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. AUDI FINANSIERING 36 MÅN, 30% KONTANT ELLER SÄRSKILD LEASINGAVGIFT, 50% RESTVÄRDE, 47% RESTKULD, RÖRL. RTA STIBOR 90 DGR (EFF. RTA 8,21%-8,26%) LEASING EXKL. MOMS. F-VÄRDE NETTO VID 50% MARGINALSKATT. ÅF ÄR FRI I SIN PRISSÄTTNING.

Audi_Revue_440x285_Q5-Fram.indd 1

STENSTRÖM RED CELL

09-01-26 18.04.49

002816_omslag Revue.qxd

09-02-03

15.43

Sida 1

BUKOWSKIS

BMW EfficientDynamics

våren 2009 / årgång 28

Mer kraft. Mindre förbrukning.

BUKOWSKIS REVUE VÅREN 2009

Rymmer 33 år av passionerad ingenjörskonst.

Redan 1975 rullade den första BMW 3-serien ut på vägarna. Sedan dess har tusentals ingenjörer fört det passionerade utvecklingsarbetet vidare, med ett ständigt fokus på körupplevelsen. Och nya BMW 3-serie Touring är inget undantag. Den förenar det sportiga arvet med allt du behöver för ett aktivt liv. Samtidigt som innovationerna inom BMW EfficientDynamics ger klassledande prestanda och förbrukning. Väljer du intelligenta fyrhjulsdriften xDrive, som nu även finns i fyrcylindriga BMW 320d xDrive, tar du dig lättare överallt – utan att göra avkall på kördynamiken.

Nya BMW 3-serie Touring fortsätter att leda utvecklingen. Och ser till att du fortsätter ha roligt på vägen. Nya BMW 3-serie Touring. Från 0,48 liter per mil och 257.000 kr.

CnV 7BL ("hZg^Z Idjg^c\

lll#Wbl#hZ

C~g Yj ~ah`Vg Vii ` gV

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW 3-serie Touring. Från 257.000 kronor. Effekt: 122-306 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,8 l/100 km. Koldioxidvärde från 125 g/km. Miljöklass: 2005. Billån från 1.995 kr/mån. Ränta 4,45% (kampanjränta pågår till 31 mars 2009), kontantinsats 30%, restskuld 50% efter 36 månader. Effektiv ränta 5,02%. Finansiering via BMW Financial Services.

BMW_E91_220x285_BukowskisRevue_090204.indd 1

09-01-13 09.16.06

A K T U E L LT O M K O N S T , A N T I K V I T E T E R & A U K T I O N E R