Bukowskis | Klassinen Helsinki | 2013 by Bukowskis

BUKOWSKIS F169 - KLASSINEN - KLASSISKA 2013

Porsche Panamera S E-Hybrid hinta alkaen 132 848,72 € (117 656 € sis. alv. ja toim. kulut + 15 192,72 € autoveroa), CO2 71 g/km, EU-kulutus 3.1 l/100 km.

Tätä kutsumme sähköiseksi suhteeksi. Uusi Panamera S E-Hybrid. Tunteet kohtaavat suorituskyvyn uudessa pistokehybriditeknologiassa. Järjestelmäteho 306 kW (416 hv), kulutus 3.1 l/100 km ja päästöt 71 g/km. Lukuja, joita odottaa teknologian edelläkävijältä.

Porsche Center Helsinki – Porsche Center Tampere – Porsche Service Center Turku – www.porsche.fi

BUKOWSKIS F 169 KL ASSINEN - KL ASSISK A

MYYNTI TAPAHTUU SEURAAVASSA JÄRJESTYKSESSÄ FÖRSÄLJNINGEN SKER I FÖLJANDE ORDNING THE SALE WILL BE CONDUCTED IN THE FOLLOWING ORDER

TIISTAI 10. JOULUKUUTA, ALKAEN KLO 16.00 TISDAG 10 DECEMBER, FRÅN KL 16.00 TUESDAY DECEMBER 10TH, FROM 4 PM SUOMALAINEN TAIDE I FINLÄNDSK KONST I FINNISH MASTERS 1 – 139 KANSAINVÄLINEN TAIDE INTERNATIONELL KONST I INTERNATIONAL MASTERS 140 – 158

KESKIVIIKKO 11. JOULUKUUTA, ALKAEN KLO 14.00 ONSDAG 11 DECEMBER, FRÅN KL 14.00 WEDNESDAY DECEMBER 11TH, FROM 2 PM RUSSIAN SALE VENÄLÄINEN TAIDE I RYSK KONST I RUSSIAN MASTERS 159 – 178 VENÄLÄINEN TAIDEKÄSITYÖ RYSKT KONSTHANTVERK I RUSSIAN WORKS OF ART 179 – 263 ALKAEN N. KLO 15.30 I FRÅN CA KL 15.30 I FROM APROX. 3.30 PM HUONEKALUT I MÖBLER I FURNITURE 264– 285 MATOT I MATTOR I CARPETS 286–301 TAIDEKÄSITYÖ JA MUU ANTIIKKI KONSTHANTVERK & DIVERSE I WORKS OF ART AND MISCELLANEOUS 302–331 KORUT I SMYCKEN I JEWELLERY 332 –426 HOPEA I SILVER 427–460

NÄYTTÖ 29.11. – 09.12. ISO ROOBERTINKATU 12, HELSINKI ARKISIN KLO 11 – 18, LA-SU KLO 11 – 16 (NÄYTTÖ ON AVOINNA MYÖS 6.12.)

HUUTOKAUPPA 10.12 ALKAEN KLO 16 / 11.12. ALKAEN KLO 14 ISO ROOBERTINKATU 12, HELSINKI

VISNING 29.11-09.12. STORA ROBERTSGATAN 12, HELSINGFORS VARDAGAR KL 11 – 18, LÖ-SÖ KL 11 – 16 (VISNINGEN ÄR ÖPPEN ÄVEN 6.12)

AUKTION 10.12 START KL. 16 / 11.12 START KL. 14 STORA ROBERTSGATAN 12, HELSINGFORS

ON VIEW NOVEMBER 29 - DECEMBER 9. ISO ROOBERTINKATU 12, HELSINKI WEEKDAYS 11 AM – 6 PM, SAT-SUN 11 AM – 4 PM THE VIEWING IS ALSO OPEN DURING THE AUCTION

AUCTION 10.12. START AT 4PM EET / 11.12. START AT 2PM EET ISO ROOBERTINKATU 12, HELSINKI

MIKÄLI ET PÄÄSE OSALLISTUMAAN PAIKAN PÄÄLLÄ Jätä siinä tapauksessa kirjallinen tarjous tai osallistu puhelimitse! Muista että voit myös osallistua huutokauppaan online. Kirjalliset tarjoukset on jätettävä Bukowskin toimistoon viimeistään päivää ennen huutokauppaa. Bukowskin henkilökunta käsittelee tarjoukset täysin luottamuksellisesti ja tarjoaa huutokaupassa ostajan puolesta, kuitenkin niin, että ostosta tulee mahdollisimman edullinen tarjouksenantajalle. Merkitse ostomääräyslomakkeeseen ylin tarjouksesi ja jätä se toimistoomme! Voit osallistua huutokauppaan myös puhelimitse. Sovi asiasta Bukowskin henkilökunnan kanssa etukäteen ja Sinulle soitetaan huutokaupasta kyseisen kohteen tullessa vuoroon. Osallistuminen puhelimitse edellyttää että asiakas tarjoaa vähintään esineen lähtöhinnan. PALVELUT OVAT MAKSUTTOMIA ÄR DU FÖRHINDRAD ATT KOMMA TILL AUKTIONEN? Du kan i så fall delta genom skriftliga bud eller telefonbud! Kom ihåg att du även kan delta online. De skriftliga buden ges senast dagen före auktionen till Bukowskis kontor. Buden behandlas konfidentiellt av Bukowskis personal, som under auktionen bevakar budgivningen sålunda att inköpen blir möjligast förmånliga för budgivaren. Anteckna ditt maximibud på inropsblanketten och lämna den till vårt kontor. Du kan även, efter överenskommelse med Bukowskis på förhand, delta i auktionen per telefon. Bukowskis ringer ditt telefonnummer under auktionen då de för dig aktuella objekten bjuds ut. Deltagande per telefon förutsätter att budgivaren bjuder minst objektets utropspris. Kontakta vårt kontor beträffande budgivning per telefon. TJÄNSTERNA ÄR KOSTNADSFRIA IF YOU CANNOT ATTEND THE AUCTION If you cannot attend the auction you can still submit an absentee bid or bid by telephone. You can also attend the auction online. Absentee bids should be submitted at least twentyfour hours before the auction. Bukowskis will act on the customer´s behalf to try to purchase the item or items of his choice to the lowest price possible – and never for more than the top amount he indicates.Bukowskis offers telephone bidding facilities. Bukowskis will call your telephone number during the auction when the item in questions is on sale. The bidder undertakes to bid minimum the estimated price. Telephone bidding is made at the bidder´s risk and Bukowskis will not accept liability if bidding is not made. SERVICES ARE FREE OF CHARGE

SUOMALAINEN TAIDE FINLÄNDSK KONST CHRISTIAN BOMAN +358 9 6689 1125, CHRISTIAN.BOMAN@BUKOWSKIS.COM LAURA POHJOLA +358 9 6689 1111, LAURA.POHJOLA@BUKOWSKIS.COM HELENA LAAKSO +358 9 6689 1128, HELENA.LAAKSO@BUKOWSKIS.COM

LISÄKUVIA ESINEISTÄ LÖYTYY ONLINE-LUETTELOSTAMME OSOITTEESSA WWW.BUKOWSKIS.COM TILLÄGGSBILDER PÅ FÖREMÅLEN HITTAS I VÅR ONLINE KATALOG PÅ ADRESSEN WWW.BUKOWSKIS.COM CATALOGUE TEXTS IN ENGLISH AND ADDITIONAL PICTURES CAN BE FOUND ON WWW.BUKOWSKIS.COM

JOHN RAFAEL EKELUND 1877-1946 NÄKYMÄ AURAJOELTA. Sign. 1919. Öljy levylle 46x68 cm. VY FRÅN AURAÅ. Sign. 1919. Olja på skiva 46x68 cm. (d)

€ 700–1.000

HUGO BACKMANSSON 1860-1953 KAHVIHETKI PUUTARHASSA. Sign. 1942. Öljy kankaalle 33x49 cm. KAFFESTUND I TRÄDGÅRDEN. Sign. 1942. Olja på skiva 33x49 cm. (d)

€ 800–1.200

SANTERI SALOKIVI 1886-1940 SYYSAURINKO. Sign. -13. Öljy levylle 32,5x40,5 cm. HÖSTSOL. Sign. -13. Olja på skiva 32,5x40,5 cm.

€ 2.000–2.500

WOLDEMAR TOPPELIUS 1858-1933 LAIVOJA HORISONTISSA. Sign. -91. Öljy kankaalle 30x52,5 cm. SKEPP I HORISONTEN. Sign. -91. Olja på duk 30x52,5 cm. € 1.200–1.500

RAGNAR EKELUND 1892-1960 KAUPUNKINÄKYMÄ. Sign. Öljy kankaalle, liimattu levylle 55x65 cm.

STADSVY. Sign. Olja på duk, uppfodrad på skiva 55x65 cm. (d)

€ 1.000–1.200

ALI MUNSTERHJELM 1873-1944 ”HÄMEENLINNA”. Sign. Öljy kankaalle 48x66,5 cm. ”TAVASTEHUS”. Sign. Olja på duk 48x66,5 cm. (d)

€ 1.000–1.500

VENNY SOLDAN-BROFELDT 1863-1945 KUKKA-ASETELMA. Sign. Öljy levylle 36x27,5 cm. BLOMSTERSTILLEBEN. Sign. Olja på skiva 36x27,5 cm. (d)

€ 1.500–2.000

SANTERI SALOKIVI 1886-1940 KALASTUSMAJOJA. Sign. -37. Öljy kankaalle 57x75,5 cm. Vaiheet: Galerie Hörhammer.

FISKEBODAR. Sign. -37. Olja på duk 57x75,5 cm. Proveniens: Galerie Hörhammer.

€ 2.500–3.000

SANTERI SALOKIVI 1886-1940 NAISIA RANNALLA. Sign. Öljy kankaalle, liimattu levylle 27,5x36 cm. DAMER PÅ STRANDEN. Sign. Olja på duk, uppfodrad på skiva 27,5x36 cm. € 3.000–4.000

MARCUS COLLIN 1882-1966 PYYKIT KUIVUMASSA. Sign. -15. Öljy kankaalle 49x51 cm. Näyttely: Omat klassikot, Taidekeskus Pyrri 1988.

BYKET PÅ TORK. Sign. -15. Olja på duk 49x51 cm. Utställd: Våra egna klassiker, Konstcentret Pyrri 1988. (d)

€ 1.500–2.000

RAGNAR EKELUND 1892-1960 NÄKYMÄ SONDBYSTÄ. Sign. Öljy kankaalle 54x65 cm. VY FRÅN SONDBY. Sign. Olja på duk 54x65 cm. (d)

€ 1.500–2.000

WILHO SJÖSTRÖM 1873-1944 KESÄAAMU VIITASAARESSA. Sign. 1932. Öljy kankaalle 46,5x55 cm. SOMMARMORGON FRÅN VIITASAARI. Sign. 1932. Olja på duk 46,5x55 cm. (d)

€ 1.500–2.000 12

HJALMAR MUNSTERHJELM 1840-1905 SAARISTOMAISEMA. Sign. Öljy kankaalle 38x61,5 cm. SKÄRGÅRDSLANDSKAP. Sign. Olja på duk 38x61,5 cm. € 15.000–20.000

BERNDT LINDHOLM 1841-1914 ILTA RANNIKOLLA. Sign. Öljy kankaalle 60x50 cm. KVÄLL VID KUSTEN. Sign. Olja på duk 60x50 cm. € 8.000–10.000

EDVARD WESTMAN SE 1865-1917 KOIVUJA SYYSVÄREISSÄ. Sign. Motala -97. Öljy kankaalle 68x48 cm. Edvard Westman oli ruotsalainen taiteilija, joka kuului Victor Westerholmin lähipiiriin ja Önningebyn taiteilijasiirtokuntaan. Hän toimi myös Turun piirustuskoulun opettajana vuosina 1893-1894 sekä 1896.

BJÖRKAR I HÖSTSKRUD. Sign. Motala -97. Olja på duk 68x48 cm. Den svenske konstnären Edvard Westman hörde till Victor Westerholms närmaste krets och till Önningebykolonins konstnärer. Han arbetade också som lärare i Åbo ritskola åren 1893-1894 och 1896.

€ 4.000–6.000

EUGEN TAUBE 1860-1913

BERNDT LINDHOLM 1841-1914

TALVIAURINKO. Sign. -92. Öljy kankaalle 65,5x46,5 cm.

RANNIKKOMAISEMA. Sign. Öljy levylle 45x55 cm.

VINTERSOL. Sign. -92. Olja på duk 65,5x46,5 cm.

KUSTLANDSKAP. Sign. Olja på skiva 45x55 cm.

€ 2.000–2.500

€ 10.000–15.000

HJALMAR MUNSTERHJELM 1840-1905 PIHANÄKYMÄ. Sign. Öljy kankaalle, liimattu levylle 23x29 cm. GÅRDSVY. Sign. Olja på duk, uppfodrad på skiva 23x29 cm. € 4.500–5.500

SANTERI SALOKIVI 1886-1940 VENETSIA. Sign. Venezia -11. Öljy levylle 14x22 cm. VENEDIG. Sign. Venezia -11. Olja på skiva 14x22 cm. € 1.500–2.000

HUGO SIMBERG 1873-1917 ”PIRU ON KUOLLUT”. Sign. Pehmeäpohjasyövytys 17,5x26,4 cm. Kirjallisuus: Malme nro. 185.

”FAN HAR DÖTT”. Sign. Mjukgrunds etsning 17,5x26,4 cm. Litteratur: Malme nr. 185.

€ 1.500–1.800

MARIA WIIK 1853-1928 SAARISTOLAISTUPA. Sign. Vesiväri 22,5x29 cm. SKÄRGÅRDSSTUGA. Sign. Akvarell 22,5x29 cm. € 1.500–2.000

AKSELI GALLEN-KALLELA 1865-1931 TALVINEN KALELA. Sign. -19. Etsaus 22,5x11 cm. KALELA PÅ VINTERN. Sign. -19. Etsning 22,5x11 cm. € 800–1.000

ALBERT EDELFELT 1854-1905

PEKKA HALONEN 1865-1933

PUUTARHASSA. Sign. Sekatekniikka 20x20 cm.

KESÄILTA RANNALLA. Sign. 1918. Öljy levylle 42x50 cm.

I TRÄDGÅRDEN. Sign. Blandteknik 20x20 cm.

A tergo taiteilijan muistokirjoitus.

€ 1.500–2.000

SOMMARKVÄLL VID STRANDEN. Sign. 1918. Olja på skiva 42x50 cm. Proveniens: Gustaf Mannerheim.

MARGA TOPPELIUS-KISELEFF 1862-1924

Därefter i arv inom familjen. (dubbelkolla med säljare) A tergo dedikation av konstnären.

NEILIKOITA. Sign. -91. Guassi 23x29 cm. NEJLIKOR. Sign. -91. Gouache 23x29 cm.

€ 8.000–10.000 € 1.000–1.200

SIGRID SCHAUMAN 1877-1979 PUISTO. Öljy levylle 24x33,5 cm. Vaiheet: Lahja serkulleen Elsa Svinhufvudille. Tullut perintönä edelliselle omistajalle, minkä jälkeen ostettu Bukowskilta 1991.

PARK. Olja på skiva 24x33,5 cm. Proveniens: Gåva av konstnären till hennes kusin Elsa Svinhufvudille, därefter ett arv. Därefter köpt från Bukowskis 1991. (d)

€ 2.000–2.500

VICTOR WESTERHOLM 1860-1919 NÄKYMÄ BILLNÄSISTÄ. Sign. Billnäs 1915. Öljy kankaalle 54,5x81,5 cm. VY ÖVER BILLNÄS. Sign. Billnäs 1915. Olja på duk 54,5x81,5 cm. € 6.000–8.000

ANTTI FAVÉN 1882-1948 SUOMENLINNA. Sign. 1901. Öljy levylle 24x28 cm. Vaiheet: Galerie Hörhammer

SVEABORG. Sign. 1901. Olja på skiva 24x28 cm. Proveniens: Galerie Hörhammer (d)

€ 2.000–2.500

HELMI BIESE 1867-1933 AURINKOINEN KESÄKUUN PÄIVÄ. Sign. Öljy kankaalle 70x80 cm.

EN SOLIG JUNIDAG. Sign. Olja på duk 70x80 cm. € 2.000–2.500

RAGNAR UNGERN 1885-1955 SATAMANÄKYMÄ. Sign. Öljy levylle 59x61,5 cm. HAMNVY. Sign. Olja på skiva 59x61,5 cm. (d)

€ 3.000–4.000

ALFRED WILLIAM FINCH 1854-1930 ”THAMES TWICKENHAMIN TIENOILLA, 1909”. Sign. Öljy levylle 26x35 cm. Näyttely: Suomen Taiteilijaseura; A.W.Finch 100-vuotisnäyttely 1955.

”THAMES VID TWICKENHAM, 1909”. Sign. Olja på skiva 26x35 cm. Utställd: Finlands konstnärsförbund; A.W. Finch 100-års utställning 1955.

€ 2.500–3.500 31

PEKKA HALONEN 1865-1933

PEKKA HALONEN 1865-1933 LUMISIA MÄNTYJÄ. Sign. Öljy kankaalle 60,5x50,5 cm. SNÖTYNGDA TALLAR. Sign. Olja på duk 60,5x50,5 cm. € 20.000–25.000

YRJÖ SAARINEN 1899-1958 KUKKIA. Sign. 1953. Öljy kankaalle 65,5x55 cm. BLOMMOR. Sign. 1953. Olja på duk 65,5x55 cm. (d)

€ 2.000–2.500

VÄINÖ KAMPPURI 1891-1972 ”SYYSTAIVAS”. Sign. Öljy levylle 41x52 cm. Näyttely: ”Vanhaa ja uutta”, Galerie Hörhammer 1981.

”HÖSTHIMMEL”. Sign. Olja på skiva 41x52 cm. Utställd: ”Gammalt och nytt”, Galerie Hörhammer 1981. (d)

€ 2.000–2.500

VENNY SOLDAN-BROFELDT 1863-1945 KESKUSTELU. Sign. -92. Öljy kankaalle, liimattu levylle 28,5x37 cm. SAMTAL. Sign. -92. Olja på duk, uppfodrad på skiva 28,5x37 cm. (d)

€ 4.000–5.000

ALVAR CAWÉN 1886-1935 IKKUNAN ÄÄRELLÄ. Sign. -18. Öljy kankaalle 70x50 cm. VID FÖNSTRET. Sign. -18. Olja på duk 70x50 cm. € 4.000–5.000

VÄINÖ BLOMSTEDT 1871-1947 MÄNTYMAISEMA. Sign. Öljy levylle 54x64,5 cm. LANDSKAP MED TALLAR. Sign. Olja på skiva 54x64,5 cm. (d)

€ 2.000–3.000 37

JUSSI MÄNTYNEN 1887-1978 ILVEKSET. Sign. 1947. Pronssi, pituus 41 cm. Valimo A. Pettersson.

LODJUR. Sign. 1947. Brons, längd 41 cm. Gjuteri A. Pettersson. (d)

€ 4.000–5.000

JUSSI MÄNTYNEN 1887-1978 LEIJONANAARAS. Sign. 1951. Pronssi, pituus 35 cm. Valimo A. Pettersson.

LEJONHONA. Sign. 1951. Brons, längd 35 cm. Gjuteri A. Pettersson. (d)

€ 3.500–4.000

EMIL HALONEN 1875-1950 ISTUVA NAINEN. Sign. 1906. Pronssi, korkeus 27 cm. SITTANDE KVINNA. Sign. 1906. Brons, höjd 27 cm. (d)

€ 1.200–1.500

MATTI HAUPT 1912-1999 ISTUVA TYTTÖ. Sign. Pronssi, korkeus 19 cm + marmorijalusta 3 cm. SITTANDE FLICKA. Sign. Brons, höjd 19 cm + marmorsockel 3 cm. (d)

41 € 700–800

ELIAS MUUKKA 1853-1938 ILTA SAARISTOSSA. Sign. -80. Öljy kankaalle, liimattu levylle 29,5x43 cm. Näyttely: Suomen Taideyhdistyksen 100-vuotisjuhlanäyttely 1946 nro 228.

AFTON I SKÄRGÅRDEN. Sign. -80. Olja på duk, uppfodrad på skiva 29,5x43 cm. Utställd: Finska Konstföreningens 100-års jubileumsutställning 1946 nr 228.

€ 1.500–2.000

BERNDT LINDHOLM 1841-1914 RANTAKALLIOITA. Sign. Öljy kankaalle 37,5x48 cm. STRANDKLIPPOR. Sign. Olja på duk 37,5x48 cm. € 8.000–10.000

FANNY CHURBERG 1845-1892 SYYSKOIVUT. Daterad -78. Öljy levylle 34x51,5 cm. HÖSTBJÖRKAR. Daterad -78. Olja på skiva 34x51,5 cm. € 7.000–10.000

THORSTEN WAENERBERG 1846-1917 SYYSMAISEMA. Sign. 1901. Öljy kankaalle 95x117 cm. HÖSTLANDSKAP. Sign. 1901. Olja på duk 95x117 cm. € 6.000–8.000

ELIAS MUUKKA 1853-1938 NAINEN METSÄPOLULLA. Sign. 1895. Öljy kankaalle 43x66 cm. DAM PÅ SKOGSSTIG. Sign. 1895. Olja på duk 43x66 cm.

€ 1.500–2.000

JOHAN KNUTSON 1816-1899 YÖN HILJAISUUDESSA. Sign. Öljy kankaalle 37x55 cm. I NATTENS STILLHET. Sign. Olja på duk 37x55 cm. € 1.800–2.200

WOLDEMAR TOPPELIUS SE 1858-1933 PURJEHTIJOITA SAARISTOSSA. Sign. -09. Öljy kankaalle 35x59 cm. SEGLARE I SKÄRGÅRDEN. Sign. -09. Olja på duk 35x59 cm. € 1.800–2.300

MARIA WIIK 1853-1928

MARIA WIIK 1853-1928 ”BALLAADI”. Sign. Öljy kankaalle 53x37 cm. Näyttely: Turun Taideyhdistyksen näyttely 1899. Tampereen Taideyhdistyksen taide ja taideteollisuusnäyttely 1899. Viipurin Taiteenystäväin näyttely 1900. Kahlrothin myyntinäyttely 1903. Vanhaa ja uutta, Galerie Hörhammer 1980. Kirjallisuus: P. Katerma nro 278. R. Konttinen, kuva sivulla 103. Tehty 1898.

”BALLAD” Sign. Olja på duk 53x37 cm. Utställd: Utställning Konstföreningen i Åbo 1899. Tammerfors Konstförening, konst- och konstindustriellutställning 1899. Viborgs konstvänners utställning 1900. Kahlroths säljutställning 1903. Gammalt och nytt, Galerie Hörhammer 1980. Litteratur: P. Katerma nr 278. R. Konttinen, bild på sidan 103. Utförd 1898.

€ 16.000–20.000

SIGFRID AUGUST KEINÄNEN 1841-1914 TYTTÖ JA KISSAT. Sign. 1883. Öljy kankaalle 70x60 cm. FLICKA MED KATTER. Sign. 1883. Olja på duk 70x60 cm. € 10.000–13.000

MAGNUS VON WRIGHT 1805-1868 TEERIÄ. Sign. 1849. Öljy kankaalle 56x67,5 cm ORRAR. Sign. 1849. Olja på duk 56x67,5 cm. € 15.000–20.000

AMELIE LUNDAHL 1850-1914

AMELIE LUNDAHL 1850-1914 POIKIA RANNALLA. Sign. 1881. Öljy kankaalle 32x42,5 cm. Kiilakehyksessä lyijykynämerkintä: Edward saltzman.

POJKAR VID STRANDEN. Sign. 1881. Olja på duk 32x42,5 cm. På spännram a tergo i blyerts: Edward Saltzman.

€ 40.000–50.000

BERNDT LINDHOLM 1841-1914 LAIVOJA LAITURISSA. Sign. 1881. Öljy levylle 27,5x48,5 cm. BÅTAR VID BRYGGAN. Sign. 1881. Olja på skiva 27,5x48,5 cm. € 8.000–10.000

BERNDT LINDHOLM 1841-1914 PURJEVENE RANNIKOLLA. Sign. Öljy levylle 27x45 cm. SEGELBÅT VID KUSTEN. Sign. Olja på skiva 27x45 cm. € 12.000–15.000

BERNDT LINDHOLM 1841-1914 RANNIKKOMAISEMA MARSTRANDISTA. Sign. Marstrand. Öljy kankaalle 37x56 cm. KUSTLANDSKAP FRÅN MARSTRAND. Sign. Marstrand. Olja på duk 37x56 cm. € 7.000–10.000

ADOLF VON BECKER 1831-1909 MAISEMA ETELÄSTÄ. Sign. Sanary 1897. Öljy kankaalle 48x65 cm. LANDSKAP FRÅN SÖDER. Sign. Sanary 1897. Olja på duk 48x65 cm. € 10.000–15.000

VÄINÖ HÄMÄLÄINEN 1876-1940 JÄRVIMAISEMA. Sign. 1932. Öljy kankaalle 74x61 cm. INSJÖLANDSKAP. Sign. 1932. Olja på duk 74x61 cm. € 5.000–7.000

RAGNAR UNGERN 1885-1955 TYYNI PÄIVÄ MERELLÄ. Sign. 1950-51. Öljy kankaalle 80x69 cm. VINDSTILLA DAG PÅ HAVET. Sign. 1950-51. Olja på duk 80x69 cm. (d)

€ 4.000–5.000

VÄINÖ KAMPPURI 1891-1972 MIEROLAN SILTA. Sign. 1940. Öljy levylle 38,5x46 cm. MIEROLA BRO. Sign. 1940. Olja på skiva 38,5x46 cm. (d)

€ 1.000–1.500

ESTER HELENIUS 1875-1955 KUKKA-ASETELMA. Sign. 1942. Öljy kankaalle 61x51 cm.

STILLEBEN MED BLOMSTER. Sign. 1942. Olja på duk 61x51 cm. (d)

€ 1.000–1.300

ALI MUNSTERHJELM 1873-1944 SATAMANÄKYMÄ. Sign. Öljy kankaalle 45x63,5 cm. HAMNVY. Sign. Olja på duk 45x63,5 cm. (d)

€ 1.500–2.000

ALFRED WILLIAM FINCH 1854-1930 KESÄMAISEMA. Sign. Öljy levylle 28,5x34,5 cm. SOMMARLANDSKAP. Sign. Olja på skiva 28,5x34,5 cm. € 1.500–2.000 61

ELIN ALFHILD NORDLUND 1855-1932 KATUNÄKYMÄ PARIISISTA. Sign. -89. Paris. Öljy kankaalle, liimattu levylle 33x26 cm. GATUVY FRÅN PARIS. Sign. -89. Paris. Olja på duk, uppfodrad på skiva 33x26 cm. € 1.000–1.500

WOLDEMAR TOPPELIUS 1858-1933 AAMUTUNNELMA. Sign. Öljy levylle 28x23,5 cm. MORGONSTÄMNING. Sign. Olja på skiva 28x23,5 cm. € 1.200–1.500

JOHAN KNUTSON 1816-1899 RUUHI RANNALLA. Sign. Öljy levylle 30,5x38 cm.

EKA VID STRANDEN. Sign. Olja på skiva 30,5x38 cm. € 1.200–1.500

BERNDT LINDHOLM 1841-1914 RANNIKOLTA. Sign. Öljy levylle 10x20 cm. KUSTREMSA. Sign. Olja på skiva 10x20 cm. € 2.000–2.500

WOLDEMAR TOPPELIUS 1858-1933 LAIVA. Sign. 1910. Öljy levylle 48,5x40 cm. SKEPP. Sign. 1910. Olja på skiva 48,5x40 cm. € 1.500–2.000

YRJÖ SAARINEN 1899-1958 NUKARINKOSKELTA. Sign. 1948. Öljy levylle 60,5x72,5 cm. FRÅN NUKARINKOSKI. Sign. 1948. Olja på skiva 60,5x72,5 cm. (d)

€ 2.500–3.000

SIGRID SCHAUMAN 1877-1979 PUISTONÄKYMÄ. Sign. Öljy levylle 38x45,5 cm. PARKVY. Sign. Olja på skiva 38x45,5 cm. (d)

€ 4.000–4.500

SIGRID SCHAUMAN 1877-1979 PORVOO. Öljy levylle 35x27 cm. Vaiheet: Lahja serkulleen Elsa Svinhufvudille. Tullut perintönä edelliselle omistajalle, minkä jälkeen ostettu Bukowskilta 1991.

BORGÅ. Olja på skiva 35x27 cm. Proveniens: Gåva av konstnären till hennes kusin Elsa Svinhufvudille, därefter ett arv. Köpt från Bukowskis 1991. (d)

€ 2.000–2.500 65

ELLEN THESLEFF 1869-1954

ELLEN THESLEFF 1869-1954 KATUKUVA HELSINGISTÄ. Sign. 1920. Öljy levylle 30x30 cm. Näyttely: Ateneum 27.2.-24.5. 1998; Ateneum 8.3.-30.9. 2001

GATUVY FRÅN HELSINGFORS. Sign. 1920. Olja på skiva 30x30 cm. Utställd: Ateneum 27.2-24.5 1998; Ateneum 8.3-30.9 2001 (d)

€ 25.000–30.000

HJALMAR MUNSTERHJELM 1840-1905

EDVARD WESTMAN SE 1865-1917 KESÄYÖ AHVENANMAALLA. Sign. Ytternäs -96. Öljy levylle 125x63,5 cm.

FLICKA PÅ STRANDSTIG. Sign. Olja på duk 61,5x36,5 cm. € 15.000–18.000

Edvard Westman oli ruotsalainen taiteilija, joka kuului Victor Westerholmin lähipiiriin ja Önningebyn taiteilijasiirtokuntaan. Hän toimi myös Turun piirustuskoulun opettajana vuosina 1893-1894 sekä 1896.

ELIN DANIELSON-GAMBOGI 1861-1919

SOMMARNATT PÅ ÅLAND. Sign. Ytternäs -96. Öljy levylle 125x63,5 cm.

MUSIIKKIHETKI. Sign. 1893. Öljy kankaalle 48x39,5 cm. Vaiheet: Joel Rinne, sittemmin perintönä nykyiselle omistajalle.

MUSIKSTUND. Sign. 1893. Olja på duk 48x39,5 cm. Proveniens: Joel Rinne, därefter i arv till nuvarande ägaren.

€ 20.000–25.000

TYTTÖ RANTAPOLULLA. Sign. Öljy kankaalle 61,5x36,5 cm.

Den svenske konstnären Edvard Westman hörde till Victor Westerholms närmaste krets och till Önningebykolonins konstnärer. Han arbetade också som lärare i Åbo ritskola åren 1893-1894 och 1896.

€ 10.000–13.000

ALBERT EDELFELT 1854-1905

Taiteilija Albert Edelfelt tunsi keväällä 1884 ison ateljeensa valtavista ikkunoista ja ranskalaisilta parvekkeilta ”kevään ja elämän tuoksun”. Ateljee sijaitsi nykyaikaisessa ateljeetalossa Pariisin luoteisosissa. Parc Monceaun ympäristö oli muodikasta, ja Edelfeltin naapureina oli monia kuuluisuuksia, kuten taiteilijat Ernest Meissonier, John Singer-Sargent ja Bastien-Lépage, jotka kaikki kuuluivat hänen tuttavapiiriinsä. Kuusi metriä korkea parvellinen ateljee oli saatu yhdistämällä kaksi erillistä työskentelytilaa. Edelfeltille oli uutta ulkoilmamaalauksessa käytettävä päivänvalo, joka virtasi ateljeehen niin lännestä kuin pohjoisestakin. Hänen kaikissa aikaisemmissa ateljeissaan valo oli ollut koleaa pohjoisvaloa, joka oli omiaan akateemiseen henkilömaalaukseen. Lämpiminä päivinä ateljeessa ei pystynyt kaikin ajoin maalaamaan, sillä se kylpi valossa ja oli kuuma kuin kasvihuone. Silloin Edelfelt avasi ranskalaisten parvekkeidensa ovet ja antoi kevätilman virrata sisään Pariisin kaduilta ja Neyillyn kukkuloilta. Edelfelt oli rakastanut kevättä siitä lähtien, kun oli saapunut Pariisiin ensimmäisen kerran tasan kymmenen vuotta aikaisemmin. Hän juopui kaupungin tuoksuista ja erityisesti kesäasuihin sonnustautuneista suurkaupungin naisista. Seurapiireihin kuuluvat ajelivat vaunuissa eivätkä luonnollisestikaan kuljeskelleet yksinään kaduilla. He kävivät näyttelyissä, kahviloissa ja tavarataloissa. Tässä maalauksessa Edelfelt palaa impressionistien urbaaniin parvekeaiheeseen, jota ovat kuvanneet muun muassa Berthe Morrisot, Gustave Caillebott ja Pierre-August Renoir. Nainen parvekkeella liittyy ikonografisesti urbaaniin Pariisiin, jonka rakentamisessa on noudatettu paroni Haussmannin asemakaavaa bulevardeineen, vihreine puistoineen, muistomerkkeineen ja korkeine taloineen sekä kahvila- ja teatterialueineen. Nainen, 21-vuotias ammattimalli Thérèse Lainville, on pukeutunut kävelypukuun ja kesähattuun. Pöydällä on kukkia ja sanomalehti sykkivän ja tuoksuvan suurkaupunkielämän symbolina, ja nainen on laskenut päivänvarjonsa pöydän vieressä olevalle jakkaralle. Hän riisuu tuokiokuvassa hansikkaitaan ja nauttii samalla kauniista kevätpäivästä vieno hymy huulillaan. Edelfelt on tavoittanut tämän näkymän in situ nopealla ja luonnostelevalla, Sargentia muistuttavalla siveltimenkäytöllään. Paletti on ulkoilmamaalauksen kirkas paletti prisman pääväreineen. Valöörimaalauksen taustalla on taiteilijan Bastien-Lepagea kohtaan tuntema ihailu. Edelfelt itse puki oivallisesti sanoiksi kevään tuoksun: ”Ah ihminen ei elä vain leivästä! / .../ ihanin aurinko, puut vaaleanvihreät, kevään ja elämän tuoksu, kauniit toiletit, liike, elegantit ratsukot” (Kirje äidille 7.4.1882).

Våren 1884 upplevde den finländska bildkonstnären Albert Edelfelt ”en doft av vår och liv” via sina enorma ateljéfönster och franska balkonger i en stor hörnateljé i ett modern ateljéhus i nordvästra Paris. Kvarteret i området kring Parc Monceau var fashionabelt med celebra grannar som kostnärerna Ernest Meissonier, John Singer-Sargent och Bastien Lépage, vilka alla ingick

i Edelfelts bekantskapskrets. Ateljén bestod av två ihopslagna arbetsutrymmen med sex meter till tak och en lave. Det som var nytt för Edelfelt var friluftsmålarens dagsljus, vilket strömmade in från såväl väster som norr. Tidigare hade han alltid arbetat i ateljéer med ett kallt norrljus, vilket var lämpligt för akademiskt figurmåleri. En varm dag kunde det vara omöjligt att måla i ateljén som badade i ljus och var varm som ett växthus. Då slog Edelfelt upp sina franska balkongdörrar och lät vårluften strömma in från gatorna i Paris och de gröna kullarna vid Neuilly. Sedan Edelfelt första gången anlände till Paris, exakt tio år tidigare, hade han alltid älskat våren. Han var förförd av dofterna men speciellt kvinnorna ute i storstadsvimlet i sina vackra sommarkläder. De som hörde till societén hade egna ekipage och gick naturligtvis inte ensamma på gatorna. De besökte utställningar, caféer och varuhus. I denna målning återknyter Edelfelt till impressionisternas urbana balkong-tema, skildrat av bl.a. Berthe Morrisot, Gustave Caillebott samt Pierre-August Renoir. Damen på balkongen hör ikonografiskt ihop med motiv från det urbana Paris, uppbyggt enligt baron Haussmanns stadsplan med bulevarder, gröna parker, minnesmonument och höghus samt utrymmen för café- och teaterliv. Damen, en 21-årig yrkesmodell, Thérèse Lainville är klädd i promenaddräkt och sommarhatt. På en taburett ligger hennes solparasoll invid ett bord med blommor och en dagstidning – som symbol för det doftande och pulserande storstadslivet. I ögonblicksbilden klär hon av sig handskarna samtidigt som hon småleende njuter av en skön vårdag. Edelfelt har fångat denna syn in situ med en snabb och skisserande penselföring påminnande om Sargent. Paletten är friluftsmålarens klara palett med prismats grundfärger. Valörmåleriet bottnar i beundran för Bastien Lepage. Vårdoften kunde väl ordsättas av Edelfelt själv, ”ack människan lever ej av bröd allena! / …/ den härligaste sol, träden ljusgröna, en doft av vår och liv, vackra toiletter, rörelse, eleganta ekipager” (Brev till mamma, Paris 7.4 1882) Marina Catani

ALBERT EDELFELT 1854-1905 ”NAINEN PARVEKKEELLA, LA PARISIENNE”. Öljy kankaalle 72x59 cm. ”DAMEN PÅ BALKONGEN, LA PARISIENNE”. Olja på duk 72x59 cm. € 50.000–80.000

VILLE VALLGREN 1855-1940

GUNNAR FINNE 1886-1952

KYYNELPULLO. Sign. 1920. Pronssi, korkeus 16,5 cm.

SAUNATYTTÖ. Sign. 1944. Pronssi, pituus 28,5 cm.

TÅRFLASKA. Sign. 1920. Brons, höjd 16,5 cm.

BASTUFLICKAN. Sign. 1944. Brons, längd 28,5 cm.

€ 1.500–1.800

(d)

€ 1.200–1.500

VILLE VALLGREN 1855-1940 LOHDUTUS. Sign. 1922. Keramiikka, korkeus 13 cm.

YRJÖ LIIPOLA 1881-1971

TRÖSTEN. Sign. 1922. Keramik, höjd 13 cm.

RAUHA. Sign. 1925. Pronssi, korkeus 43 cm.

€ 400–500

FRED. Sign. 1925. Brons, höjd 43 cm. (d)

EMIL WIKSTRÖM 1864-1942

€ 800–1.000

”AINOA LOHTUNI”. Sign. Pronssi, korkeus 22 cm. ”MIN ENDA TRÖST”. Sign. Brons, höjd 22 cm. € 1.600–2.000

JUSSI MÄNTYNEN 1887-1978 ”KOLME LINTUA”. Sign. Pronssi, korkeus 28,5 cm. ”TRE FÅGLAR”. Sign. Brons, höjd 28,5 cm. (d)

€ 3.000–4.000

PEKKA HALONEN 1865-1933

BERNDT LINDHOLM 1841-1914

AAMURUSKO. Sign. Öljy kankaalle 18x40 cm.

KESÄPILVIÄ. Sign. 1887. Öljy levylle 33x55 cm.

Näyttely: ”Suurten taiteilijoiden pieniä töitä”, galerie Hörhammer 1985, nro. 21. Kirjallisuus: A. Lindström nro 49.

SOMMARMOLN. Sign. 1887. Olja på skiva 33x55 cm. € 4.000–5.000

MORGONRODNAD. Sign. Olja på duk 18x40 cm. Utställd: ”Små verk av stora konstnären”, Galerie Hörhammer 1985, nr. 21. Litteratur: A. Lindström nr 49.

THORSTEN WAENERBERG 1846-1917 SUNNUNTAI IDYLLI. Sign. 1900. Öljy kankaalle 55x76 cm.

€ 5.000–6.000

BERNDT LINDHOLM 1841-1914

SÖNDAGSIDYLL. Sign. 1900. Olja på duk 55x76 cm. € 10.000–12.000

RANNIKKOAIHE. Sign. Öljy kankaalle 38x51 cm. KUSTMOTIV. Sign. Olja på duk 38x51 cm. € 4.000–5.000

BERNDT LINDHOLM 1841-1914 KESÄMAISEMA ITÄ-UUDENMAAN SAARISTOSTA. Sign. 1891. Öljy kankaalle 73x96 cm. SOMMARLANDSKAP FRÅN ÖSTRA NYLANDS SKÄRGÅRD. Sign. 1891. Olja på duk 73x96 cm. € 25.000–35.000

BERNDT LINDHOLM 1841-1914 KÄVELYÄ KOSKELLA. Sign. 1871. Öljy kankaalle 56x80 cm. FLANÖRER VID FORSEN. Sign. 1871. Olja på duk 56x80 cm. € 20.000–22.000

AKSELI GALLEN-KALLELA 1865-1931

AKSELI GALLEN-KALLELA 1865-1931 ”PARIISIN KAHVILA”. Sign. Paris 1909. Öljy kankaalle, liimattu levylle 34,5x24 cm. Näyttely: Väri elää, Halosenniemi 2008. Kirjallisuus: Akseli Gallen-Kallela, Gallen-Kallelan Museo 2004, kuva sivulla 159.

”KAFÉ I PARIS”. Sign. Paris 1909. Olja på duk, uppfodrad på skiva 34,5x24 cm. Utställd: Väri elää, Halosenniemi 2008. Litteratur: Akseli Gallen-Kallela, Gallen-Kallela Museet 2004, bild på sidan 159.

€ 60.000–75.000

HUGO SIMBERG 1873-1917 KALA-ASETELMA. Sign. 1909. Öljy kankaalle 49x66,5 cm. STILLEBEN MED FISKAR. Sign. 1909. Olja på duk 49x66,5 cm. € 2.500–3.500

SIGRID SCHAUMAN 1877-1979 KESÄMAISEMA. Sign. Öljy levylle 32,5x24 cm. SOMMARVY. Sign. Olja på skiva 32,5x24 cm. (d)

€ 2.000–2.500

AKSELI GALLEN-KALLELA 1865-1931 TALVINEN RANTA. Sign. 1903. Öljy kankaalle 40x54,5 cm. VINTRIG STRAND. Sign. 1903. Olja på duk 40x54,5 cm. € 15.000–20.000

PEKKA HALONEN 1865-1933

JÄRVIMAISEMA. Sign. 1927. Öljy kankaalle 52,5x40 cm. INSJÖLANDSKAP. Sign. 1927. Olja på duk 52,5x40 cm.

AKSELI GALLEN-KALLELA 1865-1931 NÄKYMÄ TERASSILTA. Sign. Palo 9 VI 1917. Öljy kankaalle 30x32 cm.

€ 6.000–8.000

VY FRÅN TERRASSEN. Sign. Palo 9 VI 1917. Olja på duk 30x32 cm.

ALFRED WILLIAM FINCH 1854-1930

€ 20.000–25.000

KESÄNÄKYMÄ. Sign. 1909. Öljy kankaalle 32x42 cm. SOMMARVY. Sign. 1909. Olja på duk 32x42 cm. € 5.000–8.000

MARCUS COLLIN 1882-1966 MEKSIKOLAISET PYYKKÄRIT. Sign. Öljy kankaalle 66x80,5 cm. MEXIKANSKA BYKERSKOR. Sign. Olja på duk 66x80,5 cm. (d)

€ 4.000–6.000

BERNDT LINDHOLM 1841-1914 ”METSÄNSISUSTA”. Sign. Öljy kankaalle 60x83 cm. Näyttely: Turun Taidemuseo 1995, nro 94.

”SKOGSINTERIÖR”. Sign. Olja på duk 60x83 cm. Utställd: Åbo konstmuseum 1995, nr 94.

€ 12.000–15.000

HJALMAR MUNSTERHJELM 1840-1905 SYKSY RANNIKOLLA. Sign. Öljy kankaalle 33x48 cm. HÖST VID KUSTEN. Sign. Olja på duk 33x48 cm. € 10.000–12.000

HELENE SCHJERFBECK 1862-1946

HELENE SCHJERFBECK 1862-1946 ”VIHREÄPUKUINEN TYTTÖ”. Sign. -28. Sekatekniikka 34x42 cm. Vaiheet: Gösta Stenmanin kokoelma, Tukholma; hänen perillisensä; nykyinen omistaja. Näyttely: Helene Schjerfbeck, helsingin Taidetalo 1980, nro 52. Vanhoja mestareita turkulaiskodeista, Rettigin palatsi, Turku 1991, nro 96. Ateneum 1992, nro 357. ”Kesähelteellä, Halosenniemi 2006. Henkisyys taiteessa, Helene Schjerfbeck, Villa Gyllenberg, Helsinki 2012.

”FLICKA I GRÖN DRÄKT”. Sign. -28. Blandteknik 34x42 cm. Proveniens: Gösta Stenman, Stockholm; hans arvingar; nuvarande ägaren. Utställd: Helene Schjerfbeck, Helsingin Taidetalo 1980, nr 52. Gamla mästare från Åbohem, Rettigska palatset, Åbo 1991, nr 96. Ateneum 1992, nr 357. ”Kesähelteellä”, Halosenniemi 2006. Om det andliga i konsten - Helene Schjerfbeck, Villa Gyllenberg, Helsingfors 2012. (d)

€ 150.000–200.000

100

JOHAN ERIK LINDH 1793-1865 SENAATTORI, PARONI GUSTAV MELLININ MUOTOKUVA. Öljy kankaalle 66x57 cm. Kirjallisuus: Meinander, Poträtt i Finland sivu 421.

PORTRÄTT AV SENATORN, FRIHERRE GUSTAV MELLIN. Olja på duk 66x57 cm. Litteratur: Meinander, Porträtt i Finland sid 421.

€ 2.000–2.500

101

100

JOHAN ERIK LINDH 1793-1865 CARL ADOLPH LEMBERGIN MUOTOKUVA. A tergo sign. Öljy kankaalle 35x28 cm. PORTRÄTT AV CARL ADOLPH LEMBERG. A tergo sign. Olja på duk 35x28 cm. € 1.500–2.000

101

AMELIE LUNDAHL 1850-1914 KATSE. Sign. -89. Pastelli 47x41,5 cm. BLICKEN. Sign. -89. Pastell 47x41,5 cm. € 1.500–2.000

102

ARVID LILJELUND 1844-1899 TYTÖN MUOTOKUVA. Sign. Öljy levylle 25x22 cm. Vaiheet: Gösta Stenman nro 2794.

FLICKPORTRÄTT. Sign. Olja på skiva 25x22 cm. Proveniens: Gösta Stenman nr 2794.

€ 2.000–2.500 102

103

ARVID LILJELUND 1844-1899 ”LUOTSI KODISSAAN”. Sign. Öljy kankaalle 81x64 cm. Näyttely: Suomen Taideyhdistyksen kevätnäyttely 1899, nro. 83. Tehty 1899.

”LOTSEN I SITT HEM”. Sign. Olja på duk 81x64 cm. Utställd: Finska Konstföreningens vårutställning 1899, nr. 83. Utförd 1899.

€ 14.000–18.000

104

107

104

ONNI OJA 1909-2004 ”KAKSI TYÖMIESTÄ”. Sign. -46. Öljy kankaalle 125x99,5 cm. Vaiheet: Ostettu suoraan taiteilijalta.

”TVÅ ARBETARE”. Sign. -46. Olja på duk 125x99,5 cm. Proveniens: Köpt direkt av konstnären. (d)

€ 1.500–2.500

105

EDVIN LYDÉN 1879-1956 MIES KOIRAN KANSSA. Sign. 1907. Öljy kankaalle 90x59,5 cm. MAN MED HUND. Sign. 1907. Olja på duk 90x59,5 cm. (d)

€ 1.000–1.500

106

INGRID RUIN 1881-1956 DALKULLA. Sign. -13. Öljy kankaalle 67,5x44 cm. DALKULLA. Sign. -13. Olja på duk 67,5x44 cm. (d)

€ 1.200–1.500

107

SANTERI SALOKIVI 1886-1940 NAINEN KEINUTUOLISSA. Sign. -10. Öljy kankaalle 53x40 cm. DAM I GUNGSTOL. Sign. -10. Olja på duk 53x40 cm. € 1.800–2.000

108

HUGO SIMBERG 1873-1917 ”SINISET HOUSUT”. Sign. fecit. Öljy kankaalle 30x17 cm. Kirjallisuus: Saarikivi nro. 476. A tergo todistus: Anni Simberg.

”BLÅ BYXOR”. Sign. fecit. Olja på duk 30x17 cm. Litteratur: Saarikivi nr. 476. A tergo intyg: Anni Simberg.

€ 2.500–3.000 108

105

106

109

HJALMAR MUNSTERHJELM 1840-1905 JOEN RANNALLA, AAMUTUNNELMA. Sign. Öljy kankaalle 38,5x61 cm. Vaiheet: Galerie Hörhammer. A tergo luettelonumero 31241.

VID ÅSTRANDEN, FÖRMIDDAGSSTÄMNING. Sign. Olja på duk 38,5x61 cm. Proveniens: Galerie Hörhammer. A tergo inventarienummer 31241.

€ 17.000–23.000

110

FERDINAND VON WRIGHT 1822-1906 TEERIÄ. Sign. 1870. Öljy kankaalle 52x65 cm. ORRAR. Sign. 1870. Olja på duk 52x65 cm. € 20.000–30.000

111

112

111

JUSSI MÄNTYNEN 1887-1978 JÄÄKARHU. Sign. 1946. Kipsi, korkeus 33 cm. ISBJÖRN. Sign. 1946. Gips, höjd 33 cm.

113 (d)

€ 1.200–1.500

112

GUNNAR UOTILA 1913-1997 KAUNOTAR. Sign. 1957. Puuveistos. Höjd 90 cm. SKÖNHET. Sign. 1957. Träskulptur. Höjd 90 cm. (d)

€ 1.000–1.500

113

EMIL HALONEN 1875-1950 ”MERKURIUS”. Sign. Pronssi, korkeus 33 cm. ”MERKURIUS”. Sign. Brons, höjd 33 cm. (d)

114 € 1.500–2.000

114

EMIL CEDERCREUTZ 1879-1949 RELIEFFI. Sign. Maalattu pronssi 48x61 cm. RELIEF. Sign. Målad brons 48x61 cm. (d)

€ 800–1.000

115

JUSSI MÄNTYNEN 1887-1978 ILVES. Sign. -35. Posliini, pituus 35 cm. LOKATT. Sign. -35. Porslin, längd 35 cm. (d)

115

€ 800–1.200

116

FANNY CHURBERG 1845-1892 JOKINÄKYMÄ. Sign. 1877. Öljy kankaalle 48,5x67 cm. ÅLANDSKAP. Sign. 1877. Olja på duk 48,5x67 cm. € 15.000–18.000

HELENE SCHJERFBECK 1862-1946

LUOVUUTTA JA HARKINTAA Schjerfbeck kirjoitti, ettei politiikka ollut koskaan kiinnostanut häntä, mutta toisen maailmansodan puhjettua poliittiset tapahtumat vaikuttivat vahvasti sekä elämään Suomen maaseudulla että taiteilijan omaan elämään. Schjerfbeck ja hänen tuolloinen taloudenhoitajansa Mina Bussman evakuoitiin naapurikuntaan, sillä hänen rakas Tammisaarensa sijaitsi aivan Neuvostoliiton itselleen vaatiman Hangon vuokra-alueen kupeessa. Vastentahtoinen pakolaisuus kesti talvisodan loppuun saakka, eikä Schjerfbeck enää palannut Tammisaareen. Suomen epävakaan tilanteen vuoksi hänen elämäänsä varjostivat sota, pommisuojat ja alituinen idän hyökkäyksen uhka. Ulkoisen epävarmuuden vuoksi hän ei kyennyt maalaamaan, ja inspiraatio palasi vasta, kun hän muutti Nummelaan Hiidenveden kauniilla rantarinteellä sijaitsevaan Luontolan kylpylään. Hän kuvaili kylpylässä viettämäänsä aikaa harkinnan ja tervetulleen yksinäisyyden ajaksi, ja hänen kirjeenvaihtonsa todistaa, että lukemisesta tuli eräänlaista eskapismia, joka salli hänen paeta rauhatonta todellisuutta. Schjerfbeckin 80-vuotispäivänä kylpylään tulvi sähkeitä ja onnittelijoita, vaikka taiteilija oli ilmoittanut, ettei hän aikonut juhlia syntymäpäiväänsä. Hänen lähipiiriinsä kuuluivat perheenjäsenten lisäksi Gösta ja Bertha Stenman. Suomen ja Ruotsin lehdistö huomioi taiteilijan syntymäpäivän, ja ystävät, ihailijat ja laitokset lähettivät sähkeitä eri puolilta maailmaa. Muun muassa ruotsalainen taiteilija Isaac Grünewald lähetti onnittelusähkeen, ja Schjerfbeck kirjoitti, että ”minä pidän sellaisten vapaitten ihmisten tervehdyksistä kuin Isack Gr.” (Helene Schjerfbeck: elämänkuvan ääriviivoja, Appelberg, 1949, s. 159). Gösta Stenman ehdotti juuri tällä vierailullaan vuonna 1942, että Schjerfbeck lähtisi hänen mukanaan Ruotsiin, jossa oli turvallisempaa ja jossa hän saisi parempaa hoitoa, mutta taiteilija ei halunnut jättää kotimaataan ja sen tuttuja maisemia. Suomen poliittinen tilanne kuitenkin kärjistyi, ja Helsingin rajut pommitukset vuonna 1943 saivat Schjerfbeckin lopulta lähtemään Suomesta. Elämänsä viimeiset vuodet hän vietti Saltsjöbadenin Grand Hotelissa. ”Nuori tyttö” on yksi Schjerfbeckin Nummelanaikaisista töistä. Hänen inspiraationsa lähteenä olivat ennen kaikkea sairaanhoitajat, joita hän tapasi päivittäin ja jotka toimivat hänen malleinaan. Kuvan nuori tyttö on mukana myös Ystävykset-teoksessa, jonka Schjerfbeck maalasi vuosina 1942–1945. Emme tiedä tytön nimeä, mutta tunnistamme hänen ilmeikkäät kasvonsa ja punaiset huulensa, ja akvarellista näkee, miten taitavasti Schjerfbeck osaa käsitellä pelkistettyä persoonallista muotokuvaa.

SKAPANDE OCH EFTERTANKE Schjerfbeck skrev själv att hon aldrig intresserat sig för politik men efter andra världskrigets utbrott kom de politiska händelserna att forma om livet på den finska landsbygden och för konstnärinnan. Schjerfbeck och hennes dåvarande hushållerska Mina Bussman kom att bli omplacerade till en grannliggande socknen då hennes älskade Ekenäs låg i omedelbar anslutning till Hangöområdet vilket Sovjetunionen gjorde anspråk på. I denna ofrivilliga exil kom hon att stanna till vinterkrigets slut och återvände aldrig till Ekenäs. Det instabila läget i Finland gjorde att hennes tillvaro kantades av krig, skyddsrum och det ständiga hotet om anfall från öst. Den yttre osäkerheten gjorde att hon hade svårt att måla och det är först när hon kommer till

kuranstalten Luontola i Nummela - vackert belägen på sluttningen mot sjön Hiidenvesi som hennes inspiration kom tillbaka till henne. Hon beskrev tiden vid sanatoriet som en tid för eftertanke i en önskad ensamhet och hennes brevkorrespondens vittnar om att läsningen kom att bli en form av eskapism genom vilken hon flydde den oroliga verkligheten. När Schjerfbeck fyllde 80 år kom telegram och besökare till sanatoriet trots att konstnärinnan avböjt all uppvaktning. Till den närmaste kretsen räknades familjemedlemmar men även paret Gösta och Bertha Stenman. Finsk och svensk press uppmärksammade konstnärinnans födelsedag och telegram kom från vänner, beundrare och institutioner från hela världen. Bland annat fick hon ett telegram från den svenska konstnären Isaac Grünewald och Schjerfbeck noterade att hon ”tycker om hälsningar från såna där frigjorda som Isack Gr ”(Helene Schjerfbeck – En biografisk konturteckning, Appelberg, 1949, s 222). Det var vid besöket 1942 som Gösta Stenman föreslog att Schjerfbeck skulle följa med honom i Sverige för en tryggare tillvaro och regelbunden vård men Schjerfbeck ville inte lämna sitt hemland och de kära omgivningarna. Dock trappades det politiska läget upp i Finland och de svåra bombningarna som drabbade Helsingfors 1943 var det som gjorde att Schjerfbeck bestämde sig för att lämna Finland. De sista åren av sitt liv tillbringade hon på Grand Hotel i Saltsjöbaden. ”Ung flicka” är en av de verk som Schjerfbeck utförde under sin tid i Nummela. Hennes främsta inspiration kom från de sköterskor som hon dagligen mötte och som satt modell för henne. Den flicka som är avbildad här finns även med i verket ”Väninnorna” som Schjerfbeck utförde under åren 19421945. Vi vet inte hennes namn men kan identifiera henne på de uttrycksfulla ansiktsdragen och röda läppar och akvarellen visar hur skickligt Schjerfbeck behandlar det avskalade personliga porträttet.

117

HELENE SCHJERFBECK 1862-1946 NUORI TYTTÖ. Sign. Vesiväri 40,5x33 cm. Maalattu 1945. Leena Ahtola-Moorehouse (toim.), näyttelyluettelo, Ateneum, Helsinki, 2012, ks. luettelonro 682, Ystävykset. Kiitos Ateneumin taidemuseon yli-intendentille Leena Ahtola-Moorehouselle teoksen luettelointiavusta.

UNG FLICKA. Sign. Akvarell 40,5x33 cm. Utförd 1945. Leena Athola-Moorhouse (red), utställningskatalog, Ateneum, Helsingfors, 2012, jfr kat. nr: 682 ”Vänninorna” Tack till överintendent Leena Athola Moorhouse, Ateneum Konstmuseum, Finland, för hjälp att katalogisera objektet. (d)

€ 80.000–100.000

118

119

120

118

AMELIE LUNDAHL 1850-1914 JÄRVELLÄ KALASTAMASSA. Sign. Öljy kankaalle 47x56,5 cm. INSJÖFISKE. Sign. Olja på duk 47x56,5 cm. € 13.000–16.000

119

MARIA WIIK 1853-1928 KESÄKUKKIA. Sign. Öljy kankaalle 46x39,5 cm. SOMMARBLOMMOR. Sign. Olja på duk 46x39,5 cm. € 12.000–15.000

120

WERNER HOLMBERG 1830-1860 NÄKYMÄ PIELISJÄRVELTÄ. Öljy kankaalle 27x36 cm. Vaiheet: Nykyinen omistaja on sukua Werner Holmbergille.

UTSIKT FRÅN PIELISJÄRVI. Olja på duk 27x36 cm. Proveniens: Nuvarande ägare släkt med Werner Holmberg.

€ 7.000–10.000

121

AKSELI GALLEN-KALLELA 1865-1931 KAKSI TYTTÖÄ. Sign. omistuskirjoituksella. Öljy levylle 32x19,5 cm. TVÅ FLICKOR. Sign. med dedikation. Olja på skiva 32x19,5 cm. € 15.000–20.000 121

122

125

123

126

124

127

122

128

EDVARD WESTMAN SE 1865-1917

125

UNTO KOISTINEN 1917-1994

KUHILAITA. Sign. -98. Öljy levylle 41x31,5 cm.

KEHTOLAULU. Sign. -75. Sekatekniikka 16x11 cm.

VAGGVISA. Sign. -75. Blandteknik 16x11 cm. (d)

€ 800–1.200

HÖSTACKAR. Sign. -98. Olja på skiva 41x31,5 cm. Den svenske konstnären Edvard Westman hörde till Victor Westerholms närmaste krets och till Önningebykolonins konstnärer. Han arbetade också som lärare i Åbo ritskola åren 1893-1894 och 1896.

126

LAPSEN MUOTOKUVA. Sign. 1917. Pastelli 58x45 cm. BARNPORTRÄTT. Sign. 1917. Pastell 58x45 cm. (d)

€ 1.200–1.500

123

HUGO BACKMANSSON 1860-1953 MIEHEN MUOTOKUVA. Sign. 1935. Öljy kankaalle 40x30,5 cm.

MARTTA WENDELIN 1893-1986

€ 2.000–2.500

127

SAKARI TOHKA 1911-1958 PYHIMYKSET. Sign. -47. Öljy kankaalle 99x92 cm. Vaiheet: Ostettu suoraan taiteilijalta.

MANSPORTRÄTT. Sign. 1935. Olja på duk 40x30,5 cm.

HELGONEN. Sign. -47. Olja på duk 99x92 cm.

(d)

Proveniens: Köpt direkt av konstnären.

€ 800–1.000

124

(d)

€ 2.000–3.000

UNTO KOISTINEN 1917-1994 ÄITI JA LAPSI. Sign. 14.6.1985. Laveeraus 48x34,5 cm. MOR OCH BARN. Sign. 14.6.1985. Lavering 48x34,5 cm (d)

€ 1.200–1.500

128

YRJÖ SAARINEN 1899-1958 KAKTUS JA KANNU. Sign. 1945. Öljy kankaalle 65x54 cm. KAKTUS OCH KANNA. Sign. 1945. Olja på duk 65x54 cm. (d)

€ 2.000–2.500

129

VILHO LAMPI 1898-1936

130

REIDAR SÄRESTÖNIEMI 1925-1981

”MIETISKELIJÄ”. Sign. -29. Öljy levylle 101x88 cm.

KOSKI. Sign. -49. Öljy kankaalle 90,5x65 cm.

Näyttely: Muistonäyttely Helsingin Taidehalli 1957; Muistonäyttely Helsingin taidetalo 1980. Kirjallisuus: Ars Nordica & Kustannus Pohjoinen 1998; sivu 115.

FORS. Sign. -49. Olja på duk 90,5x65 cm. (d)

€ 3.000–4.000

”GRUBBLAREN”. Sign. -29. Olja på skiva 101x88 cm. Utställd: Minnesutställning Helsingfors Konsthall 1957; Minnesutställning Helsingin taidetalo 1980. Litteratur: Ars Nordica & Kustannus Pohjoinen 1998; sid 115.

€ 22.000–30.000

131

HELMI BIESE 1867-1933 METSÄ NÄKYMÄ. Sign. 1914. Öljy kankaalle 75x75 cm. SKOGSPARTI. Sign. 1914. Olja på duk 75x75 cm. € 2.500–3.000

130

131

132

REIDAR SÄRESTÖNIEMI 1925-1981 ”MUSTIKAN RUSKA”. Sign- 64. Öljy kankaalle 60x100 cm. ”BLÅBÄR I HÖSTSKRUD”. Sign- 64. Olja på duk 60x100 cm. (d)

€ 10.000–12.000

133

TYKO SALLINEN 1879-1955 TALVISIA PUITA. Sign. -11. Öljy kankaalle 79x113 cm. TRÄD I VINTERSKRUD. Sign. -11. Olja på duk 79x113 cm. (d)

€ 4.000–6.000

134

LENNART SEGERSTRÅLE 1892-1975 ”HYVÄN JA PAHAN ÄÄNET”. Sign. 1970. Öljy kankaalle 135x105 cm. Näyttely: 100-vuotisnäyttely, Taidekeskus Pyrri, Savonlinna 1992. Keravan taidemuseo, Kerava 1992.

”DE GODAS OCH DE ONDAS RÖSTER”. Sign. 1970. Olja på duk 135,5x105 cm. Utställd: 100-årsutställning, Konstcentret Pyrri, Nyslott 1992. Kerava konstmuseum, Kerava 1992. (d)

€ 3.000–4.000

133

134

135

136

135

ONNI OJA 1909-2004 ENSILUMI JÄÄLLÄ. Sign. Öljy kankaalle 46x61 cm. Tehty 1978.

DEN FÖRSTA SNÖN. Sign. Olja på duk 46x61 cm. Utförd 1978. (d)

€ 1.500–1.800

136

ONNI OJA 1909-2004 NÄKYMÄ YLI KATTOJEN (VISBY). Sign. Öljy kankaalle 46x65 cm. UTSIKT ÖVER TAKEN (VISBY). Sign. Olja på duk 46x65 cm. (d)

€ 1.200–1.500

137

YRJÖ SAARINEN 1899-1958 RÄÄTÄLIN TALO. Sign. -28. Öljy kankaalle 54,5x68 cm. Kirjallisuus: C. E. Sonck 437.

SKRÄDDARES HUS. Sign. -28. Olja på duk 54,5x68 cm. Litteratur: C. E. Sonck 437. (d)

€ 1.700–2.000

138

ERIK JUSELIUS 1891-1948 SAARISTOLAISMAISEMA. Sign. Åland-Geta -42. Öljy kankaalle 46,5x55 cm. SKÄRGÅRDVY. Sign. Åland-Geta -42. Olja på duk 46,5x55 cm. (d)

138

€ 800–1.000

MYYDÄÄN UUSI LASTENSAIRAALA 2017 PROJEKTIN HYVÄKSI. SÄLJES TILL FÖRMÅN FÖR PROJEKTET NYA BARNSJUKHUSET 2017.

139

TOVE JANSSON 1914-2001 HATTIVATTEJA. Sign. Sekatekniikka 16,5x13,5 cm. Näyttely: Tove jansson - muistonäyttely, Tampereen taidemuseo 2002. Tove Jansson - Muistonäyttely, Wäinö Aaltosen museo 2003. Tove! Tove Janssonin kuvituksia ja maalauksia, Taidemuseo Martta Wendelin 2007.

HATTIFNATTAR. Sign. Blandteknik 16,5x13,5 cm. Utställd: Tove Jansson - minnesutställning, Tammerfors konstmuseum 2002. Tove Jansson - minnesutställning, Wäinö Aaltonens museum 2003. Tove! Tove Janssons illustreringar och målningar, Konstmuseum Martta Wendelin 2007. (d)

ULKOMAINEN TAIDE UTLÄNDSK KONST HELENA LAAKSO +358 9 6689 1128, HELENA.LAAKSO@BUKOWSKIS.COM

140

141

LUDWIG AUGUSTIN DE 1882-1960

141

ADOLPH FÉNYES HU 1867-1945

KIINALAISTEN ESINEIDEN ASETELMA. Sign. 1926. Öljy kankaalle 59x45 cm.

SISÄKUVA KIRKOSTA. Sign. Öljy levylle 79x72 cm

STILLEBEN MED KINESISKA FÖREMÅL. Sign. 1926. Olja på duk 59x45 cm.

(d)

KYRKOINTERIÖR. Sign. Olja på skiva 79x72 cm

€ 2.000–2.500

€ 1.000–1.500

142

TUNTEMATON/OKÄND/ UNKNOWN FRIEDRICH VON GÜNTEROTIN MUOTOKUVA. Öljy kankaalle 107x81,5 cm. Jürgen Ovensin mukaan (1623-1678).

PORTRÄTT AV FRIEDRICH VON GÜNTEROT. Olja på duk 107x81,5 cm. Efter Jürgen Ovens (1623-1678).

€ 5.000–7.000

143

MARINUS VAN ROEJMERSWAELEN Holland 1493-1567 Hänen seuraajansa

PYHÄ HIERONYMUS. Öljy puulevylle 62x52 cm. DEN HELIGE HIERONYMUS. Olja på pannå 62x52 cm. € 7.000–10.000

145

144

GEORG SCHÖBEL DE 1860-1941 YLLÄTTÄVÄ SAALIS. Sign. Öljy kankaalle 82x102 cm. OVÄNTAD FÅNGST. Sign. Olja på duk 82x102 cm. € 3.000–5.000

145

TUNTEMATON/OKÄND/ UNKNOWN NUORI SONNI. Sign. LB. Öljy kankaalle 129x165 cm. DEN UNGA TJUREN. Sign. LB. Olja på duk 129x165 cm. € 7.000–9.000

144

146

147

146

ROLAND OUDOT FR 1897-1981 REPOS DES PAYSANS. Sign. Öljy kankaalle 24x33 cm. Vaiheet: Galerie Hörhammer 1982.

REPOS DES PAYSANS. Sign. Olja på duk 24x33 cm. Proveniens: Galerie Hörhammer 1982. (d)

€ 1.500–2.000

147

WILLIAM MELLOR England 1851-1931 ”PADLEY WOODS, DERBYSHIRE”. Sign. Öljy kankaalle 30x46 cm. ”PADLEY WOODS, DERBYSHIRE”. Sign. Olja på duk 30x46 cm.

148

€ 1.500–2.000

148

GIACOMO QUARENGHI IT 1744-1817 Väitetty ARKKITEKTONINEN HARJOITELMA, PIETARI. Sekatekniikka paperille 28x41 cm. ARKITEKTONISK STUDIE, ST.PETERSBURG. Blandteknik på papper 28x41 cm. € 3.000–5.000

149

JOSHUA ANDERSON-HAGUE GB 1850-1916 KUHILAITA. Sign. Öljy kankaalle 81x116 cm. LANDSKAP MED KÄRVAR. Sign. Olja på duk 81x116 cm. € 2.000–3.000 149

152

150

ELISABETH SONREL FR 1874-1953

152

OMPELUHETKI PUUTARHASSA. Sign. Elokuu 1892. Vesiväri 30x23 cm.

ABRAHAM STORCK Holland 1644-1708 Hänen piirinsä SATAMAKUVA. Öljy kankaalle 63x80 cm. HAMNBILD. Olja på duk 63x80 cm.

SYSTUND I TRÄDGÅRDEN. Sign. Augusti 1892. Akvarell 30x23 cm.

€ 4.000–6.000

(d)

€ 1.000–1.500

153

PEDER JACOB MARIUS KNUDSEN DK 1868-1944 ILTA-AURINKO. Sign. 1935. Öljy kankaalle 135x185 cm.

151

KVÄLLSSOL. Sign. 1935. Olja på duk 135x185 cm.

ELISABETH SONREL FR 1874-1953 OMPELUHETKI. Sign. 1892. Vesiväri 29,5x48 cm.

(d)

SYSTUND. Sign. 1892. Akvarell 29,5x48 cm.

€ 2.000–3.000

(d)

€ 1.200–1.500

154

FRANS TIGER SE 1849-1919 KESÄMAISEMA. Sign. Öljy kankaalle 75x135 cm. Frans Tiger on syntyperältään Oulusta.

SOMMARVY. Sign. Olja på duk 75x135 cm. Frans Tiger föddes i Uleåborg.

€ 1.700–2.200

150

151

153

154

155

155 156

LINDORM LILJEFORS SE 1909-1985 LENTÄVIÄ KOSKELOITA. Sign. -73. Öljy levylle 41x57 cm. FLYGANDE SKRAKAR. Sign. -73. Olja på skiva 41x57 cm. (d)

€ 700–1.000

156

LINDORM LILJEFORS SE 1909-1985 LINTUJA RANNASSA, AHVENANMAA. Sign. Herrö -76. Öljy kankaalle 50x70 cm. FÅGLAR VID STRANDEN, ÅLAND. Sign. Herrö-76. Olja på duk 50x70 cm. (d)

€ 500–700

157

MOSSE STOOPENDAAL SE 1901-1948 SELKÄLOKKI. Sign. 1940. Öljy kankaalle 50x40 cm. HAVSTRUT. Sign. 1940. Olja på duk 50x40 cm. (d)

€ 900–1.200

158

SEVERIN NILSON SE 1846-1918 KOIVUMAISEMA ALKUKESÄLLÄ. Sign. Öljy levylle 62x33 cm. BJÖRKLANDSKAP PÅ FÖRSOMMAREN. Sign. Olja på skiva 62x33 cm. € 1.200–1.500

157

100

158

101

102

VENÄLÄINEN TAIDE RYSK KONST HELENA LAAKSO +358 9 6689 1128, HELENA.LAAKSO@BUKOWSKIS.COM

103

159

TUNTEMATON VENÄLÄINEN TAITEILIJA PRINSESSA ELIZAVETA IVANOVNA KROPOTKINA. TUNTEMATON VENÄLÄINEN TAITEILIJA PRINSESSA ELIZAVETA IVANOVNA KROPOTKINA. Öljy kankaalle 51x42 cm. A tergo merkintä: Tämä maalaus tehtiin 7 pvä. toukokuuta 1836, alkuperäinen toistettiin edellisenä vuonna prinsessa Kropotkinasta, joka kuoli Moskovassa, 11 huhtikuuta 1836, kello 11.30 yöllä.

OKÄND RYSK KONSTNÄR PRINSESSAN ELIZAVETA IVANOVNA KROPOTKINA. Olja på duk 51x42 cm. A tergo inskription: Den här målningen gjordes 7 maj 1836, efter ett original avmålades föregående år 1835 av Prinsessan Elizaveta Ivanovna Kropotkina [nee Dorokhova] som avled i Moskva, 4 April 1836 klockan 11.30 på natten.

€ 4.800–5.300

105

160

NIVA, 1903, No 41, p.809. The collection of V.S.Krivenko.

161

106

163

162

160

LAVR KUZMICH PLAKHOV RU 1810-1881

162

KONSTANTIN EGOROVICH MAKOWSKI

PAJALLA. Sign. Öljy kankaalle 74x88 cm.

RU 1839-1915

Vaiheet: Häälahja Viipurissa 1850-luvulla. Sen jälkeen perintönä suvussa.

MAALAISTYTTÖ. Sign. Öljy levylle 40x31 cm. Haluamme kiittää Elena Nesterovaa ja Natalia Ignatovaa tiedoista koskien tätä maalausta.

I SMEDJAN. Sign. Olja på duk 74x88 cm.

BONDFLICKA. Sign. Olja på pannå 40x31 cm.

Proveniens: Bröllopsgåva i Vyborg på 1850-talet, därefter i arv inom familjen.

Vi önskar tacka Elena Nesterova och Natalia Ignatova för information om denhär målningen.

€ 10.000–12.000

€ 12.000–17.000

161

PETR PETROVICH SOKOLOV RU 1821-1899 KOIRIEN KOULUTUSTA. Sign. 1885. Öljy kankaalle 45x54,5 cm. Kirjallisuus: Variaatio maalauksesta jukaistiin lehdessä Novoe Vremya 15.1. 1900, sivu10 ja Niva-lehdessä 1903, Nr 41, sivu. 809

TRÄNING AV HUNDAR. Sign. 1885. Olja på duk 45x54,5 cm. Litteratur: En variant av målningen publicerades i: Novoe Vremya 15.1. 1900, sid.10

163

ALEXEI ALEXEIEWITSCH HARLAMOFF RU 1842-1922

KUKKAIS-TYTTÖ. Sign. Vesiväri 32x24 cm. Haluamme kiittää tohtori Olga Sugrobova-Rothia kaikista tätä maalausta koskevista tiedoista.

FLICKA MED BLOMMOR. Sign. Akvarell 32x24 cm. Vi vill tacka Dr. Olga Sugrobova-Roth för all information om den här målningen.

€ 10.000–15.000

och i: Niva. 1903, No 41, sid. 809

€ 10.000–15.000

107

164

CONSTANTINE KOROVINE RU 1861-1939

165

MAISEMA KRIMILTÄ. Sign. 1912. Öljy kankaalle 69x84 cm.

SKOGSBÄCK. Sign. Olja på duk 103x79 cm.

Vaiheet: Lahja Tukholman Yliopiston ylioppilaskunnalle 1940-luvulla johtaja Hans Lagerlöfiltä, New Yorkista.

LANDSKAP FRÅN KRIM. Sign. 1912. Olja på duk 69x84 cm. Proveniens: En gåva av Direktör Hans Lagerlöf, New York, till Stockholms Universitets studentkår på 1940-talet.

€ 50.000–70.000

SIMEON FEDOROVICH FEDOROV RU 1867-1910 METSÄPURO. Sign. Öljy kankaalle 103x79 cm.

€ 15.000–17.000

166

NIKOLAI BOGDANOV BEL’SKY RU 1868-1945 LEPOHETKI. Sign. Öljy kankaalle 23,5x32 cm. VILOSTUND. Sign. Olja på duk 23,5x32 cm. (d)

€ 2.000–3.000

108

165

166

109

IVAN KONSTANTINOVICH AIVASOVSKY RU 1817 – 1900

167

IVAN KONSTANTINOVICH AIVASOVSKY RU 1817-1900

KRIMIN RANNIKOLTA. Sign. 1881. Öljy kankaalle 41x54 cm. Kirjallisuus: Ystävällisesti katso lisätietoja online luettelostamme: bukowskis.com

KUSTEN VID KRIM. Sign. 1881. Olja på duk 41x54 cm. Litteratur: Vänligen se utförligare uppgifter på vår online katalog: bukowskis.com

€ 200.000–250.000

110

111

168

169

112

170

168

LEONID DEMYANOVICH BLINOV RU 1867-1903

169

LEV FELIKSOVIC LAGORIO RU 1827-1905

LAIVOJA RANNIKOLLA. Sign. Öljy kankaalle, liimattu levylle 15x26,5 cm.

MERIMAISEMA KUUNVALOSSA. Sign. Öljy kankaalle 23,5x32,5 cm.

Haluamme kiittää Natalia Ignatovaa kaikista tiedoista koskien tätä taulua.

Haluamme kiittää Prof. Elena Nesterovaa kaikista tiedoista koskien tätä maalausta.

SKEPP VID KUSTEN. Sign. Olja på duk, uppfodrad på skiva 15x26,5 cm.

SJÖLANDSKAP I MÅNSKEN. Sign. Olja på duk 23,5x32,5 cm.

Vi vill tacka Natalia Ignatova för all information om den här målningen.

Vi vill tacka prof. Elena Nesterova för all information om denna målning.

€ 1.000–1.500

€ 3.000–5.000

170

CONSTANTINE KOROVINE RU 1861-1939 TALVIMAISEMA. Sign. 1921. Öljy kankaalle 64x85 cm. VINTERLANDSKAP. Sign. 1921. Olja på duk 64x85 cm. € 50.000–70.000

113

171

172

114

173

171

CONSTANTINE KOROVINE RU 1861-1939 KYLÄKUVAUS. Sign. Russia. Sekatekniikka kankaalle, liimattu levylle 38x45 cm. BYN SCEN. Sign. Russie. Blandteknik på duk, uppfodrad på skiva 38x45 cm.

172

173

ILJA REPIN RU 1844-1930 KRISTUKSEN KIUSAUKSET. Öljy kankaalle 47x60 cm. Vaiheet: Taiteilijan kuolinpesä, Kuokkala. A tergo aitoustodistukset Juri Repin (1931) ja Vera Repina (1932)

KRISTI FRESTELSE. Olja på duk 47x60 cm.

€ 10.000–12.000

Proveniens: Konstnärens dödsbo ”Penaty”, Kuokkala. A tergo äkthetsintyg av Juri Repin 1931, och Vera Reipina 1932.

JULIUS VON KLEVER RU 1850-1924

€ 15.000–20.000

KEVYT LUMISADE. Sign. 9 IX 1909. Öljy kankaalle 47x60 cm. LÄTT SNÖ. Sign. 9 IX 1909. Olja på duk 47x60 cm. € 15.000–20.000

115

174

JULI JULIEVICH KLEVER, POIKA/SON RU 1882-1942

ASETELMA. Sign. 1924. Öljy kankaalle 16x25 cm. STILLEBEN. Sign. 1924. Olja på duk 16x25 cm. € 2.300–2.500

175

LEONID OSIPOVIC PASTERNAK RU 1862-1945 SYBILLA V. Sign. Pastelli 42x27 cm. SYBILLA V. Sign. Pastell 42x27 cm.

175

(d)

€ 6.000–8.000

176

PHILIP ANDREEVICH MALIAVIN RU 1869-1940 ”DELBOSTINTAN”. Sign. 1939. Sekatekniikka 68x48 cm. ”DELBOSTINTAN”. Sign. 1939. Blandteknik 68x48 cm. € 1.000–1.200

177

VLADIMIR IVANOVICH OVCHINNIKOV RU 1911-1978 LENIN TULI TEHTAALLE. A tergo sign. Öljy kankaalle 60x65 cm. LENIN KOM TILL FABRIKEN. A tergo sign. Olja på duk 60x65 cm. (d)

€ 3.000–4.000

178

LEONID PURYGIN RU 1951-1995 HATTU, PIIPPU JA KISSA. Sign. -89. Öljy kankaalle 81x65 cm. HATT PIPA OCH KATT. Sign. -89. Olja på duk 81x65 cm. (d)

€ 5.000–7.000 176

116

177

178

117

118

VENÄLÄINEN TAIDEKÄSITYÖ JA MUU ANTIIKKI RYSKT KONSTHANTVERK HENRIK KIHLMAN +358 9 6689 1134, HENRIK.KIHLMAN@BUKOWSKIS.COM DAN VON KOSKULL +358 9 6689 1117, DAN.VONKOSKULL@BUKOWSKIS.COM

179

IKONI. Mandilion, 1800-luku, Mstera, Venäjä. Tempera puulevylle 31x26 cm. IKON. Mandylion, 1800-tal, Mstera, Ryssland. Tempera på pannå 31x26 cm. € 1.500–2.000

121

182

184

122

180

181

IKONI. Kristus Pantocrator. Tempera levylle. Noin 1900. 31x27 cm. IKON. Kristus Pantocrator. Tempera på pannå. Ca 1900. 31x27 cm. € 1.000–2.000

181

IKONI. Johannes Kastaja. Noin 1900. 31x27 cm. IKON. Johannes Döparen. Kring 1900. 31x27 cm. € 1.500–2.500

182

IKONI. Deisis. Tempera levylle 1880-luku, hopea okladi 1885, Pietari. 55x44 cm. IKON. Deisis. Tempera på pannå 1880-tal, silver oklad 1885, St Petersburg. 55x44 cm. € 3.000–5.000

183

IKONI. Venäjä. Pyhä Panteleimon. 1900-luvun alku. 20x17 cm. IKON. Ryssland. St Panteleimon. Tidigt 1900-tal. 20x17 cm. € 1.000–1.500

184

IKONI. Venäjä. Vanha Testamentti. Tempera levylle, noin 1800, okladi 1807. 52x43 cm. IKON. Ryssland. Gamla Testamentet. Tempera på pannå, ca 1800, oklad 1807. 52x43 cm. € 4.000–6.000

183

123

185

189

185

IKONI. Venäjä. Kazanin Jumalanäiti, 1800-luku. 40x35 cm. IKON. Ryssland. Gudsmoder av Kazan. 1800-tal. 40x35 cm. € 1.500–2.000

186

IKONI. Venäjä. Neliosainen, 1800-luku. 45x42 cm. IKON. Ryssland. Fyrdelad, 1800-tal. 45x42 cm. € 2.000–2.500

187

IKONI. Venäjä. Fedorovskayan Jumalanäiti, 1800-luku. 32x26 cm. IKON. Ryssland. Gudsmoder Fedorovsjaya, 1800-tal. 32x26 cm.

186

€ 3.000–3.500

188

IKONI. Ryssland. Jeesuksen Jerusalemiin tulo, 1800-luku. 40x30 cm. IKON. Ryssland. Intåget i Jerusalem, 1800-tal. 40x30 cm. € 2.000–2.500

189

IKONI. Ryssland. Pyhä Yrjö. 1800-luku. 31x26 cm. IKON. Ryssland. Sankt Göran och draken, 1800-tal. 31x26 cm. € 1.500–2.000

190

IKONI. Venäjä. Juhlaikoni, Huhtikuun. Tempera levylle, 1800-luku. 30x25 cm. IKON. Ryssland. Kalenderikon, April. Tempera på pannå, 1800-tal. 30x25 cm. € 1.200–1.500

187 124

188

190

125

191

192

191

IKONI. Venäjä. Ylösnousemus ja Tuonelaan Laskeutuminen, Suuret Juhlat ja Pyhimykset. Tempera levylle, 1800-luvun loppu. 30x25 cm. IKON. Ryssland. Uppståndelsen och Nedstigandet till Dödsriket med Högtiderna och Helgon. Tempera på pannå, slutet av 1800-talet. 30x25 cm. € 2.000–2.500

192

IKONI. Venäjä. Mandilion, okladi 1813. 30x25 cm. IKON. Ryssland. Mandylion, okladen 1813. 30x25 cm. € 2.500–3.000

193

IKONI. Venäjä. Neitseen Marian kuolonuneen nukkuminen. 1800-luku, 31x27 cm. IKON. Ryssland. Guds Moders Avsomnande. 1800-tal, 31x27 cm. € 1.300–1.500

194

IKONI. Venäjä. Ylösnousemus /Tuonelaan Laskeutuminen. Tempera levylle, 1800-luvun alku. 64x55 cm.

193

IKON. Ryssland. Uppståndelsen och Nedstigandet till Dödsriket. Tempera på pannå, tidigt 1800-tal. 64x55 cm. € 4.000–6.000

126

194

195

197

195

IKONI. Venäjä, maalaus myöhempi, Kazanin Jumalanäiti, 1800-luku. 38x28 cm. IKON. Ryssland, målningen senare, Gudsmoder av Kazan, 1800-tal. 38x28 cm.

196

€ 1.000–1.500

196

IKON, Venäjä. Kristus ja Kazanin Jumalanäiti Vihki-ikoni, 1900-luvun alku. 34x21 cm. IKON, Ryssland. Kristus & Guds Moder av Kazan, bröllopsikon, tidigt 1900-tal. 34x21 cm. € 2.000–3.000

197

IKONI. Venäjä. Kristus Pantokrator, 1900-luvun alku. 30x25 cm. IKON, Ryssland. Kristus Pantokrator, tidigt 1900-tal. 30x25 cm. € 1.500–2.000

198

IKON, Ryssland senare hälften av 1800-talet, tempera på pannå IKON, Ryssland senare hälften av 1800-talet, tempera på pannå Resurrection &Descent into Hell with Feasts 35x31 cm. 198 € 1.200–1.500

127

200 201

199

202 203

199

MUNA, 18K kultaa, hopeaa, emalia, briljanttihiottuja timantteja. W. A. Bolin Pietari (Leningrad) 1970 l. Korkeus 19 mm. Pieniä emalivaurioita.

202

ÄGG, 18K guld, silver, emalj, briljantslipade diamanter. W. A. Bolin St Petersburg (Leningrad) 1970 t. Höjd 19 mm. Smärre emaljskador.

ÖRHÄNGEN, 56 guld, rosenslipade diamanter, syntetiska rubiner. Moskva 1907-17. Ursprungligt etui. Mått 14 x 12 mm. Vikt 4,9 g. En rosenslipad diamant saknas.

€ 900–1.100

200

€ 600–800

201

SORMUS, 56 kultaa, vanhahiontaisia timantteja n. 1.00 ct, synteettinen korundi. Venäjä 18/1900 l. vaihde. Paino 8,1 g. Ei leimoja. Koko 18. RING, 56 guld, antikslipade diamanter ca 1.00 ct, syntetisk korund. Ryssland sekelskiftet 18/1900. Vikt 8,1 g. Ostämplad. Storlek 18. € 800–1.000

128

€ 1.000–1.200

RINTANEULA, 56 kultaa, opaaleja, helmiä. Kiril Albrecht Pietari n. 1900. Pituus 44 mm. Paino 4,6 g. BROSCH, 56 guld, opaler, pärlor. Kiril Albrecht St.Petersburg ca 1900. Längd 44 mm. Vikt 4,6 g.

KORVAKORUT, 56 kultaa, ruusuhiontaisia timantteja, synnteettisiä rubiineja. Moskova 1907-17. Alkuperäisessä rasiassa. Mitat 14 x 12 mm. Paino 4,9 g. Yksi ruusuhiottu timantti puuttuu.

203

RINTANEULA, 56 kultaa, giljosoitu emali, vanhahiontainen timantti n. 0.10 ct. Leimattu AA Pietari 1908-17. Pituus 33 m. Paino 6,2 g. BROSCH, 56 guld, guillocherad emalj, gammalslipad diamant ca 0.10 ct. Stämplad AA St. Petersburg 1908-17. Längd 33 m. Vikt 6,2 g. € 2.500–2.800

204

KAULAKORU, vanhahiontaisia timantteja n. 8.50 ct H-I /vs-I1. 56 kultaa. Pietari 1908 -17. Pituus n. 50 cm, paino 46 g. Mestarinleima kulunut ja tunnistamattaVaiheet: Mukana seuraavan, kultaseppämestari J. V. Aarnen Viipurissa 3.11 1936 kirjoitetun kirjeen mukaan koru on tanskalaisen kreivi DanneskiöldSamsön Morozovilta tilattu. COLLIER, antikslipade diamanter ca 8.50 ct H-I /vs-I1. 56 guld. St. Petersburg 1908 -17. Längd ca 50 cm, vikt 46 g. Mästarstämpeln sliten och oidentifierad.Proveniens: Enligt bifogat brev utfärdat i Viborg 3. 11 1936 av guldsmed J. V. Aarne skall smycket ha beställts hos Morozov av en dansk greve Danneskiöld-Samsö.

€ 18.000–20.000

129

206

205

206

RINTANEULA, kultaa emalia , ruusuhiontaisia , folioituja timantteja n. 7.50 ct. Jahn & Bolin. Alkuperäinen rasia. Mitat 45 x 39 mm. Paino 16,7 g.

SAVUKERASIA, 3 värikultaa. Safiirilukko. Tarkastusmestari Jakov Ljapunov Pietari 1896-1903. Paino 132 g. Mestarinleima epäselvä. Mitat 83 x 62 mm.

BROSH, guld emalj , rosenslipade, folierade diamanter ca 7.50 ct. Jahn & Bolin. Ursprungligt etui. Mått 45 x 39 mm. Vikt 16,7 g.

CIGARETTETUI, 3 färgat guld. Safirlås. Probermästare Jakov Ljapunov St. Petersburg 1896-1903. Vikt 132 g. Mästarstämpeln otydligt. Mått 83 x 62 mm.

€ 5.500–7.000

€ 3.000–4.000

SIKARIRASIA. 88 hopeaa, cloisonné emalia. Mestarinleima kulunut. Moskova 1880 l. Sisältä kullattu. Kannen keskellä emaloidut medaljongit esittävät Kremliä ja kauppahuonetta Vasili Perlov & Pojat. Mitat 8 x 13 cm, paino 336 g. Pieniä emalivaurioita. CIGARRETUI. 88 silver, cloisonné emalj. Mästarstämpeln otydlig. Moskva 1880-tal. Invändigt förgylld. På locket emaljerade medaljonger föreställande Kreml och handelshuset Vasili Perlov & Söner. Mått 8 x 13 cm, vikt 336 g. Små emaljskador. € 2.000–2.500

130

207

208

TEELUSIKOITA, 6 kpl. 84 hopeaa. Moskova 1907 jälkeen. Kullattuja. Pituus 14 cm. Paino 112 g. TESKEDAR, 6 st. 84 silver. Moskva efter 1907. Förgyllda. Längd 14 cm. Vikt 112 g. € 600–800

205

207

208

131

211

209

212

VODKASETTI, 7 osaa. 84 kullattua hopeaa. Venäjä 1881. Paino yht. 297,6 g. Tarjotin Andrej Beckman Moskova 1881. Pikarit 5 kpl. eri valmistajia 1896-1917, yksi myöhäisempi.

212

BÄGARE, 84 förgyllt silver. V. Lapschin Moskva 1856. Höjd 8,5 cm. Vikt 113 g. Graverad dekor.

VODKASERVIS, 7 delar. 84 z. förgyllt silver. Ryssland 1881. Vikt 297,6 g. Bricka Andrej Beckman Moskva 1881. Bägarna 5 st. olika tillverkare 1896-1917, en senare tillverkad.

€ 400–600

213 € 600–800

210

PARSAPIHDIT, 84 hopeaa 1856 Pietari. Tarkastusmestari Alexander Mitin. Pituus 28 cm. Paino 237 g. Monogrammikaiverrus.

€ 1.600–1.800

214

211

KULHO, 84 hopea. A. Jaschinov Pietari 1818-26. Korkeus 10 cm. Halkaisija 18 cm. Paino 433 g. SKÅL, 84 silver. A. Jaschinov St. Petersburg 1818-26. Höjd 10 cm. Diameter 18 cm. Vikt 433 g. € 600–800

132

TARJOTIN, 84 silver. Johan Heinoin Pietari 1874. Mitat 43 x 48 cm. Paino 1350 g. Monogrammikaiverrus ME. BRICKA, 84 silver. Johan Heinoin St. Petersburg 1874. Mått 43 x 48 cm. Vikt 1350 g. Monogramgravyr ME.

SPARRISTÅNG, 84 silver 1856 St. Petersburg. Kontrollmästare Alexander Mitin. Längd 28 cm. Vikt 237 g. Monogramgravyr. € 1.000–1.200

PIKARI, 84 kullattua hopeaa. V. Lapschin Moskova 1856. Korkeus 8,5 cm. Paino 113 g. Kaiverrettu koristelu.

KALAOTTIMET, 84 hopeaa. Leimattu A.M ja PJS. Pietari 1908-17. Pituus 20-27 cm. Paino 179 g. FISKBESTICK, 84 silver. Stämplade A.M och PJS. St. Petersburg 1908-17. Längd 20-27 cm. Vikt 179 g. € 300–400

213

215

214

210

215

KALAOTIN, 84 hopeaa, Leimattu HL. Henrik Lassas Pietari 1882. Pituus 31 cm. Paino 139 g. Vaakunakaiverrus. FISKSPADE, 84 silver, Stämplad HL. Henrik Lassas St. Petersburg 1882. Längd 31 cm. Vikt 139 g. Vapengravyr. € 300–400

216

KALAHAARUKOITA, 6 kpl. 84 hopeaa. Gratchev Pietari 1896-1908. Pituus 18,5 cm. Paino 359 g. FISKGAFFLAR, 6 st. 84 silver. Gratchev St. Petersburg 1896-1908. Längd 18,5 cm. Vikt 359 g. € 300–400

217

TEELUSIKOITA, 12 kpl. 84 hopeaa Morozovin alkuperäisessä tammilaatikossa. Pietari 1907-17. Pituus 11 cm. Paino 196 g. Monogrammikaiverrus. TESKEDAR, 12 st. 84 silver i originaletui i ek från Morozov St. Petersburg 1907-17. Längd 11 cm. Vikt 196 g. Monogramgravyr. € 1.000–1.200 217

133

221

218

219

SOKERIKKO, hopeaa, Leimattu вл. Tarkastusmestari Viktor Savinsky Moskova 1863. Korkeus 13,5 cm. Paino 368,8 g

221

SOCKERSKÅL, 84 silver. Stämplad вл. Probermästare Viktor Savinsky Moskva 1863. Höjd 13,5 cm. Vikt 368,8 g

KÅSA, 84 silver, granat, krysopras. Stämplad и.в. щеклъева och ЧМ.А. Moskva 1908-17. Vikt 577 g. Höjd 13 cm, längd 28 cm.

€ 400–600

€ 3.000–4.000

KULHO, 84 hopeaa. Alexander Fuld Moskova 1896. Korkeus 13 cm. Paino 296 g.

222

SKÅL, 84 silver. Alexander Fuld Moskva 1896. Höjd 13 cm. Vikt 296 g. € 500–600

220

KOUSA, 84 hopeaa, granaatti, krysopraasi. Leimattu и.в. щеклъева ja ЧМ.А. Moskova 1908-17. Paino 577 g Korkeus 13 cm, pituus 28 cm.

KIRJOITUSVÄLINEITÄ 3 osaa. 84 hopeaa. Jakob Rosen Pietari 1898-1917. Kynävarren pituus 19 cm. Alkuperäinen tammilaatikko.

VAS, 84 silver Morozov St. Petersburg 1907-17. Höjd 21,5 cm. Vikt 454 g. Prispokal i skridskoåkning tilldelad Walter Jakobsson Liten intryckning i foten.Walter Jakobsson vann olympiskt guld i paråkning med sin hustru Ludowika i Antwerpen 1920 och olympiskt silver i Chamonix 1924.

SKRIVDON, 3 delar. 84 silver. Jakob Rosen St. Petersburg 1898-1917. Pennskaftets längd 19 cm. Originaletui i ek. € 300–400

VAASI, 84 hopeaa Morozov St. Petersburg 1907-17. Korkeus 21,5 cm. Paino 454 g. Luistelupalkintopokaali jonka on voittanut Walter Jakobsson. Pieni painauma jalassa.Walter Jakobsson voitti olympiakultaa pariluistelussa vaimonsa Ludowikan kanssa Antwerpenissä 1920 ja olympiahopeaa Chamonix’ssa 1924.

€ 800–1.000

223

RASIA, 84 hopeaa, niello. Moskova 1838. Tarkastusmestari Nikolai Dubrovin. Paino 80 g. Kaiverrettu kaupunkinäkymä, nielloa. Mitat 73 x 40 mm. DOSA, 84 silver, niello. Moskva 1838. Kontrollmästare Nikolaj Dubrovin. Vikt 80 g. Graverad stadsvy i niello. Mått 73 x 40 mm. € 500–600

134

218

219

222

220 223

135

224

TERRIINI, 84 hopeaa, Leimattu ”VAILLANT” Tarkastusleimannut Alexander Mitin Pietarissa 1858. Paino 6381 g. Korkeus 35 cm, leveys 50 cm.

227

TERRIN, 84 silver, Stämplad ”VAILLANT” Kontrollstämplad av Alexander Mitin i St Petersburg 1858. Vikt 6381 g. Höjd 35 cm, bredd 50 cm.

PARSAPIHDIT, 84 hopeaa. Karl Ekqvist Pietari 1846. Pituus 18 cm. Paino 159 g. Päällejuotettu aatelisvaakuna relieffinä. SPARRISTÅNG, 84 silver. Karl Ekqvist St. Petersburg 1846. Längd 18 cm. Vikt 159 g. Pålött adelsvapen i relief. € 400–600

€ 5.000–6.000

228 225

226

136

VAASI, 84 hopeaa,hiottua kristallia. Fabergé Moskova 1899-1914. Tarkastusmestari Ivan Lebedkin. Korkeus 36 cm.

HAARUKOITA, 6 kpl. 84 kullattua hopeaa Moskva 1825. Leimattu Eш. Tarkastusmesta Nikolai Dubrovin. Pituus 17 cm. Paino 204 g.

VAS, 84 silver, slipad kristall. Fabergé Moskva 18991914. Kontrollmästare Ivan Lebedkin. Höjd 36 cm.

GAFFLAR, 6 st. 84 förgyllt silver. Moskva 1825. Stämplade Eш. Probermästare Nikolai Dubrovin. Längd 17 cm. Vikt 204 g.

€ 1.500–2.000

€ 300–400

TEELASINPIDIN, 84 hopeaa. Leimattu M.T. Venäjä 1896 - 1908. Korkeus 11 cm. Paino 158 g.

229

KYNTTILÄNJALKAPARI. Hopeoitu. Leimattu: CII. Venäjä, myöhäisempireä, ca 1820. Korkeus 26,5 cm.

TEGLASHÅLLARE, 84 silver. Stämplad M.T. Ryssland 1896 - 1908. Höjd 11 cm. Vikt 158 g.

LJUSSTAKAR, ETT PAR. Försilvrade. Stämplade: CII. Ryssland, senempire, ca 1820. Höjd 26,5 cm.

€ 400–600

227

225

228

226

229

137

232

230

JALALLINEN VATI. Posliinia ja kullatua pronssia. Keskellä monivärisesti maalattuja kukkakimppuja. Kullatu reunus, reunusnauhat. Keisarillinen Posliinitehdas Pietarissa, Nikolai I (1825-1855). Halkaisija 30 cm. FAT PÅ FOT. Porslin och förgylld brons. I mitten polykromt målade blomsterbuketter. Förgylld brätte, kantband. Kejserliga Porslinsmanufakturen i St. Petersburg, Nikolai I (1825-1855). Diameter 30 cm. Höjd 17,5

233

234

233

PÅSKÄGG. Porslin. Målad dekor på ljusblå bakgrund med förgyllning. Ryssland, sekelskiftet 1800/1900. Höjd 9 cm. € 500–600

234

€ 1.000–1.500

231

€ 500–600

FIGURIN. Polykromt målad biskvi. Bröd ätande man. Gardner, sekelskiftet 1800/1900. Höjd 13,5 cm.

235

232

PÄÄSIÄISMUNA. Posliinia. Sinisellä pohjalla kullattu Tsari Nikolai II monogrami. Venäjä, 1900-luvun alku. Korkeus 9 cm. PÅSKÄGG Porslin. På blå bakgrund förgyllt namnskiffer Tsar Nikolaj II. Ryssland, 1900-talets början. Höjd 9 cm.

PÄÄSIÄISMUNA. Posliinia. Valkoisella pohjalla jälkiä kullattusta Tsaritsa Aleksandra Fedorovna monogrammista. Venäjä, 1900-luvun alku. Korkeus 9 cm. PÅSKÄGG. Porslin. På vit bakgrund spår av förgyllt namnskiffer av Tsaritsa Aleksandra Fedorovna. Ryssland, 1900-talets början. Höjd 9 cm.

FIGURIINI. Monivärisesti maalattua biskviitä. Leipää syövä mies. Gardner, vuosisadanvaihde 1800/1900. Korkeus 13,5 cm.

€ 400–600

PÄÄSIÄISMUNA. Posliinia. Maalattu kuvio vaaleansinisellä, kultauksin koristetulla pohjalla. Venäjä, vuosisadan vaihde 1800/1900. Korkeus 9 cm.

LAUTASIA, 5 KPL. Posliinia. Siniset reunukset, joissa kultauksia, lintuja ja kukkia. Keisarillinen Posliinitehdas Pietarissa, Aleksanteri II (1855-1881) Halk. 24,5 cm. Yhdessä reunavaurio. TALLRIKAR, 5 ST. Porslin. Blå brätten med förgyllningar och fält med fåglar och blommor. Kejserliga Porslinsmanufakturen i S:t Petersburg, Alexander II (1855-1881). Diam. 24,5 cm. En med kanttnagg. € 1.000–1.500

€ 2.500–3.000

138

235

230

231

139

236

LAUTASIA, 5 KPL. Posliinia. Reunukset, joissa kultauksia ja Aleksanteri II monogrammi. Keisarillinen Posliinitehdas Pietarissa, Aleksanteri II (1855-1881) Halk. 23,5 cm.

238

237

VENÄLÄINEN KEISARILLINEN LASIMALJAKKO Venäläinen keisarillinen lasitehdas Pietarissa. Signeerattu Nikolai II 1911. Kukka ja lehti kuviolla kaiverrettu luumunsävyinen kerroslasi. Korkeus 40,5 cm.

TALLRIKAR, 5 ST. Porslin. Brätten med förgyllningar och Alexander II namn skiffer. Kejserliga Porslinsmanufakturen i S:t Petersburg, Alexander II (1855-1881). Diam. 23,5 cm.

RYSK KEJASERLIG GLAS VAS Kejserliga glasfabriken i St.Petersburg. Signerad Nikolai II 1911. Plommontonat överfångsglas, med slingrande blommor och blad. Höjd 40,5 cm.

€ 1.000–1.500

€ 10.000–15.000

238

KARAFF. Sininen lasi, osittain kasvot ja kullattu koristelu. Venäjä, 1800-luvun alusta. Korkeus 23 cm. Tulppa puuttuu. KARAFF. Blått glas, delvis fasettslipad och förgylld dekor. Ryssland, 1800-talets början. Höjd 23 cm. Propp saknas. € 500–700

140

237

141

246

239

A ST. ANNE’S NAVAL SWORD. Venäläinen meriupseerin miekka m-1855/1914. Kädensija kullattua messinkiä, väistinkaaret kaiverrettu venäjäksi ”Urheudesta”, sivussa Pyhän Annan pienoismerkki. Terässä Aleksanteri III:n monogrammi. Pituus 99,5 cm. PYHÄN ANNAN MIEKKA. Rysk sjöofficer svärd m-1855/1914, förgyllt mässingsfäste, parerstång med gravyr ”För Tapperhet” samt S:t Annes kors med gravyr ”För Tapperhet”. Balja med dubbelörns emblem och klinga med Alexander III etsat namnchiffer. Längd 99,5 cm.

243

SAPELI. Venäläinen upseerinsapeli m-1865. Pituus 101 cm. SABEL. Rysk officerssabel m-1865. Längd 101 cm. € 2.000–2.500

244

PYHÄN ANNAN MERIUPSEERIN TIKARI. Venäläinen meriupseerin tikari m-1914/17. Kädensija kullattua messinkiä, sivussa Pyhän Annan pienoismerkki ja kaiverrettu venäjäksi ”Urheudesta”. Nupissa Pyhän Annan risti ja Nikolai II:n monogrammi. Pituus 38 cm. keskihela uusittu.

€ 8.000–10.000

240

UPSEERIN MIEKKA. Venäläinen ratsuväen upseerin miekka m-1827/1909, kullattu kädensija, kaiverrettu venäjäksi Urheudesta sekä Nikolai II:n monogrammi ja tupsu. Terässä karhenettu pinta valmistusleima, Guzunov (Vladikavkas 1893-1913). Pituus 101 cm. Terä 75 cm.Vaiheet: Everstiluutnantti, komentaja Evert Christian Lagerspetz *20.5.1883-+26.5.1925. Hämeen ratsuväen rykmentti.

S:T ANNES SJÖOFFICERSSTICKERT. Rysk sjöofficersstickert m-1914/17, förgylld mässingsfäste, sköld med med S:t Annes kors med gravyr ”För Tapperhet”. Knapp med emaljerat S:t Georgs-kors och Nikolai II namnchiffer. Längd 38 cm. € 4.000–5.000

245

Kuva mukana. OFFICERSSABEL. Rysk m-1827/1909, förgyllt fäste med gravyr ”för tapperhet”. Kappa med Nikolai II monogram samt pommel med S:t Anne-tecken och portopé Klinga med grov mattering och tillverkarstämpel, Guzunov (Vladikavkas 1893-1913). Längd 101 cm. Klinga 75 cm.Proveniens: Överstelöjtnant Kommendör Evert Christian Lagerspetz *20.5.1883-+26.5.1925 för Tavastlands ryttarregemente Bild medföljer.

€ 8.000–10.000

241

MIEKKA. Venäläinen, merivoimien upseerinmiekka m-1855/1914. Happokoristeltu terä, N II monogrammilla ja kaksoiskotkalla. Pituus 99,5 cm. SVÄRD. Rysk, sjöofficerssvärd m-1855/1914. Etsad klinga med N II monogram och dubbelörn. Längd 99,5 cm.

MERIUPSEERIN TIKARI. Venäläinen meriupseerin tikari. Kädensija luuta, messinki helat, Nikolai II:n monogrammi. Pituus 42 cm. SJÖOFFICERSSTICKERT. Rysk sjöofficersstickert. Ben kavel, mässingsfäste med Nikolai II namnchiffer. Längd 42 cm. € 800–1.000

246

METSÄSTYSKIVÄÄRI. Piikkipanos metsästyskivääri, pähkinä varastossa, kaksi amastoitua kaksi piippua, sileä ja uritettu molemat cal 16. Signeerattu J. Larderet. St.Petersburg, 1850-luku. Alkuperäinen puinen laatikko ja tarvikkeet, leveys 82,5 cm. JAKTGEVÄR. Jaktgevär med stiftantändning, valnöts stock, två damaskerade dubbelpipot, slät och räfflad båda cal 16. Signerad J. Larderet. St.Petersburg, 1850-tal. Original trälåda med tillbehör, bredd 82,5 cm. € 6.000–8.000

€ 5.000–6.000

242

MIEKKA. Venäläinen ratsuväen upseerinmiekka, m-1817. Pituus 99,5 cm. SVÄRD. Ryska kavalleriets officerssvärd m-1817. Längd 99,5 cm. € 2.000–2.500

142

239

240

244

245 241

242

243

143

247

KANSIO. Atlas, Piirustuksia Vanhan Hermeister linnan sekä sen korkea Hermann torni Narvan kaupunkissa, mukana selittävä teksti osa. Narva (Viro), 1886. Atlas 43x63cm, teksti 35x22.5cm & 38x26.5cm. MAP. Atlas, Ritningar över Gamla Hermeister slottet med sin höga Hermann torn i staden Narva och förklarande text del. Narva (Estland), 1886. Atlas 43x63cm, text 35x22.5cm & 38x26.5cm.

248

KÄSINVÄRITETTYJÄ AKVATINTOJA, 5 KPL. Vue Générale de St.Petersburg, sur la Neva. 58x79 cm. Vue de la Parade et du Palais Impérial de St. Petersburg. 46x65 cm. Vue de la Néva, et de la Bourse de St. Petersburg. 46x64 cm. Vue de la Palace et du Grand Théâtre de St. Petersburg. 46x64 cm. Vue de la Banque impériale et des G, des Boutiques de St. Petersburg 41x56 cm. 1800 luvun ensimmäinen puolisko.

€ 8.000–9.000

Passepartout, kehystämätön.

KANSIO, 36 KÄSINVÄRITTETTYJÄ LITOGRAFIAA. Souvenirs de Saint-Pétersbourg, collection de lithographies représentant des sujets nationaux, des équipages de ville et de voyages. [Suveniry Sankt Peterburga.] St. Petersburg: Alexandre Pluchart, 1825. By various artists and lithographers, kuvien koko noin 18x27 cm.

HANDKOLORERADE AKVATINTOR, 5 ST. Vue Générale de St.Petersburg, sur la Neva. 58x79 cm. Vue de la Parade et du Palais Impérial de St. Petersburg. 46x65 cm. Vue de la Néva, et de la Bourse de St. Petersburg. 46x64 cm. Vue de la Palace et du Grand Théâtre de St. Petersburg 46x64 cm. Vue de la Banque impériale et des G, des Boutiques de St. Petersburg. 41x56 cm. 1800-talets förstahälft.

PLANCHVERK, 36 KOLORERADE LITOGRAFIER. Souvenirs de Saint-Pétersbourg, collection de lithographies représentant des sujets nationaux, des équipages de ville et de voyages. [Suveniry Sankt Peterburga.] St. Petersburg: Alexandre Pluchart, 1825. By various artists and lithographers, bildernas storlek. 18x27 cm. € 8.000–9.000

144

249

Med passepartout, oinramad. € 3.000–3.500

248

249

145

250

NELJÄ LITOGRAFIAA, NÄKYMIÄ MOSKOVASTA. Näkymä Kremlistä, Lith de G. Engelmann, 39x57 cm. Russie, Vue Générale de Moscou, L. Turgis, 38x50 cm. Moscow, R. Bower, 31x52 cm. The Kremlin, Moscow, R. Bower, 25x33 cm. Kolme väritettyä. 1800-luku. Passepartout, kehystämätomiä. FYRA LITOGRAFIER, VYER ÖVER MOSKVA. Vy över Kreml, Lith de G. Engelmann, 39x57 cm. Russie, Vue Générale de Moscou, L. Turgis, 38x50 cm. Moscow, R. Bower, 31x52 cm. The Kremlin, Moscow, R. Bower, 25x33 cm. Tre kolorerade. 1800-tal. Med passepartout, oinramade. € 1.500–2.000

251

KÄSINVÄRITETTYJÄ AKVATINTOJA, 2 KPL. View of the canal of Fontanka and the Barracks at St. Petersburgh, November ja View of the Arsenal and the Foundry at St. Petersburgh, December. Drawn by Mornay, Clark&Dubourgh sculp. London. Published & sold April 28. 1815, by Edwd. Orme. 27x36 cm. Passepartout, kehystämätön. HANDKOLORERADE AKVATINTOR, 2 ST. View of the canal of Fontanka and the Barracks at St. Petersburgh, November och View of the Arsenal and the Foundry at St. Petersburgh, December. Drawn by Mornay, Clark&Dubourgh sculp. London. Published & sold April 28. 1815, by Edwd. Orme. 27x36 cm. Med passepartout, oinramad. € 800–1.000

252

KUPARIPIIRROKSIA, 10 KPL. Kuvituksia Venäjän ja Turkin sodasta. 1820-luku. Värittetyjä. 19x26,5 cm. Kehystämätömät. KOPPARSTICK, 10 ST. Episoder från det rysk-turkiska kriget 1820-tal. Kolorerade. 19x26,5 cm. Oinramade. € 500–600

253

KAKSI LITOGRAFIAA JA YKSI KUPARIPIIRROS. Scenes popularies Russes, no 39 and 45, Publié par Daziario á Moscou et St. Petersburg. 28x2024x25 cm. Väritetty kuparipiirros. Suomalaisia naisia kansallispuvussa, 2x 21x14 cm. Passepartout, kehystämätön. TVÅ LITOGRAFIER OCH ETT KOPPARSTICK. Litografier ur serien Scenes popularies Russes, no 39 och 45, Publié par Daziario á Moscou et St. Petersburg. 28x20-24x25 cm. Kolorerat kopparstick. Finländska kvinnor i folkdräkt. 2x 21x14 cm. Med passepartout, oinramad.

250

146

€ 400–500

253

251

252

147

257

258

254

255

256

259

KÄSINVÄRITETTY AKVATINTO. A Cossack of the Oural Mountains. Orlowski, Pinx. London, Publishd Jan. 1. 1813. at R. ackermann’s Reository of Arts, 101, Strand. 148x155 cm. Passepartout, kehystämätön.

XYLOGRAFIA, MAISEMA CRONSADTISTA. Panoramic view of Cronstadt and St. Petersburg. Supplement to the ”Yorkshireman”, Newspaper, Saturday Oktober 7, 1854. 57x88 cm. Passepartout, kehystämätön.

HANDKOLORERAD AKVATINT. A Cossack of the Oural Mountains. Orlowski, Pinx. London, Publishd Jan. 1. 1813. at R. ackermann’s Reository of Arts, 101, Strand. 148x155 cm. Med passepartout, oinramad.

XYLOGRAFI, VY ÖVER KRONSTADT. Panoramic view of Cronstadt and St. Petersburg. Supplement to the ”Yorkshireman”, Newspaper, Saturday Oktober 7, 1854. 57x88 cm. Med passepartout, oinramad.

€ 400–500

KÄSINVÄRITETTY AKVATINTO. La Lûtte Kalmouqúe. Des. par Kornéeff, Grav, par E. Skotnikoff. 30x42 cm. Passepartout, kehystämätön.

258

MERIKARTTA. A Chart of A part of the Gulf of Finland. Spafarieff,1812. 59x93 cm. Passepartout, kehystämätön.

HANDKOLORERAD AKVATINT. La Lûtte Kalmouqúe. Des. par Kornéeff, Grav, par E. Skotnikoff. 30x42 cm. Med passepartout, oinramad.

SJÖKORT. A Chart of A part of the Gulf of Finland. Spafarieff,1812. 59x93 cm. Med passepartout, oinramad.

€ 400–500

KÄSINVÄRITETTY AKVATINTO. Vue perspective des travaux de la culée. 1700-luvun loppu. 37x57 cm. Ei tutkittu ilman kehyksiä. HANDKOLORERAD AKVATINT. Vue perspective des travaux de la culée. 1700-talets slut. 37x57 cm. Ej examinerad ur ram. € 1.000–1.200

148

257

259

MERIKARTTA. A Chart of Revel Roads. Spafarieff, 1812. 58x91 cm. Passepartout, kehystämätön. SJÖKORT. A Chart of Revel Roads. Spafarieff, 1812. 58x91 cm. Med passepartout, oinramad. € 400–500

255

256

149

260

KAAPPI. Kaappi luonnos Elena Polenovan mukaan. Korkeus 31 cm, leveys 28,5, syvyys 12 cm. SKÅP. Träskåp efter en skiss av Elena Polenova. Höjd 31 cm, bredd 28,5, djup 12 cm.Litteratur: Jfr. the Abramtsevo page 158.

€ 2.000–3.000

261

VENÄLÄINEN KIRJOITUSLIPASTO Venäläinen Jacob-tyylinen 1800-luvun alusta. Mahonkivaneroitu messinkilistoilla ja löyteillä. Levey 90 cm, syvyys 57,5 cm ja korkeus 144 cm. RYSK CHIFFONJÉ Rysk Chiffonjé, Jacobstil från 1800-talets början. Mahognyfanerad med mässingsbeslag och mässingslister. Skrivklaff med lådor bakom klaffen. Bredd 90 cm, djup 57,5 cm och höjd 144 cm. € 3.000–5.000

262

VENÄLÄINEN KIRJOITUSPÖYTÄ Venäläinen kirjoituspöytä Jacob tyyliin tehty 1800-luvulla. Mahonkiviilutettu, messinkilistoilla ja lyötteillä koristeltu. Nahkapäällyystetty pöytälevy. Laatikon alla merkitty Nikolaikaupunki. Pituus 141 cm, leveys 74,5 cm, korkeus 77 cm. RYSKT SKRIVBORD Ett ryskt skrivbord i Jacob stil från 1800-talet. Fanerad med mahogny och med mässinsbeslag och lister. Läderklädd skiva. Under låden märkt Nikolaistad. Längd 141 cm, bredd 74,5 cm, höjd 77 cm. € 1.000–1.500

263

VENÄLÄINEN PEILI Venäläinen 1800-luvun alku. Visakoivu viilutettu mustalla puu upotuksilla. Viuhkamuotoinen yläkoriste ja intarssia kulmakukka koristeita. Korkeus 174 cm ja leveys 63 cm. RYSK SPEGEL Ryssland 1800-talets början. Masurbjörk fanerad med svart trä inlägg. Solfjäderformad dekor med intarsia hörnrosetter. Höjd 174 cm och bredd 63 cm.

263

150

€ 800–600

261

262

151

152

HUONEKALUT MÖBLER DAN VON KOSKULL +358 9 6689 1117, DAN.VONKOSKULL@BUKOWSKIS.COM JOACHIM BORGSTRÖM +358 9 6689 1181, JOACHIM.BORGSTROM@BUKOWSKIS.COM

264

BAROKKI PEILI Ruotsalainen barokki peili, todenäköisesti Burchardt Prechtin tekemä, 1700-luvun alusta. Korkeus 208 cm, Leveys 108 cm Kolmessa peilissä halkeamaVaiheet: Tietojen mukaan peili on yksi neljästä tunnetusta Burchard Prechtin tekemistä samanlaisista peilistä. Yksi on tietojen mukaan Ruotsissa Christiansundsin linnassa Åkersbergassa. Peili on kuvattuna kirjassa svenska ”Slott och herrasäten” Upplandia käsitelevässä osassa. BAROCKS SPEGEL Svensk barock spegel tillskriven Burchardt Precht, 1700-talets början. Bronserat trä och pastelage, orginal glas. Höjd 208 cm, Bredd 108 cm. 3 spegel glas med skada, senare förgyllningProveniens: Enligt uppgift är spegeln är en av fyra identiska speglar gjorda av Burhardt Precht. En finns på Christiansunds slott i Åkersberga . Spegeln är av bildad i ”Svenska Slott och Herrasäten” i Upplandsdelen.

€ 12.000–15.000

155

266

267

265

BAROKKI KIRJOITUSKAAPPI Saksa 1700-luvun alku. Pähkinäpuuviilutettu ja puuupotuksia. Avattava kirjoitustaso jonka takana laatikoita. Leveys 124 cm, syvyys 64 cm, korkeus 247 cm.

268

BAROCK SKRIVSKÅP Tyskland 1700-talets början. Valnötsfanerad med infäld list dekor. Spegel dörrar, sekretär nedredel med nerfällbar klaff och lådor. Bredd 124 cm, djup 64 cm, höjd 247 cm.

NELJÄ KUSTAVILAISTA TUOLIA Neljä kustavilaista tuolia, ruotsalaista mallia, tehty noin 1790. Pehmustettu irtoistuin. Myöhäisempi valkoinen maali ja kulta koristelu. FYRA GUSTAVIANSKA STOLAR Fyra gustavianska stolar av Svensk modell gjorda ca 1790. Lös stoppad sits. senare Vit målade med guld dekor. € 1.500–2.000

€ 3.000–4.000

269 266

BAROKKIPÖYTÄ Ruotsalainen barokkipöytä 1700-luvun alusta. Tammi levy ja tammesta veistetty ja sorvatut pilarimalliset jalat. Pituus 164 cm, leveys 82 cm ja korkeus noin 69 cm. BAROCK BORD Svenskt barockbord från 1700-talets början. Ek skiva och svarvade ek ben. Längd 164 cm, bredd 82 cm och höjd ca 69 cm.

KIRJAOITUSKAAPPI 1700-luvun jälkipuolella tehty kirjoitus kaappi. Alaosa avattavalla klahvilla. Puunpuhdas ja sini/vihreä maalattu sisäpuoli. Korkeus 224 cm, leveys 105 cm, syvyys 56 cm. SKRIVSKÅP Skrivskåp med sekretär nedredel från 1700-talets andra hälft, Trären med blågrön målad insida. Höjd 224 cm, bredd 105 cm, djup 56 cm. € 2.000–3.000

€ 800–1.000

267

BAROKKI ARKKU Kuperakantinen 1700-luvun barokki arkku. Tammea ja metalli lyötit. Pituus 136 cm, dyvyys 54 cm, korkeus 74 cm. Kannessa halkeama BAROCK KISTA En barock kista från 1700-talet, med välvt lock. Ek med metallbeslag. Längd 136 cm, djup 54 cm, höjd 74 cm. Soricka i locket € 500–700

156

268

265

269

157

270

ROKOKOOPÖYTÄ Rokokoo, 1700-luku. Yksi laatikko. Kunnostettu ja täydenetty. Leveys 97 cm, syvyys 55 cm, korkeus 73,5 cm. ROKOKO BORD Rokoko, 1700-tal. En låda. Renoverad och kompleterad. Bredd 97 cm, djup 55 cm, höjd 73,5 cm. € 700–900

271

ROKOKOOPELIPÖYTÄ Pähkinäpuuta ja pähkinäpuu vanerointi. Leveys 98 cm, syvyys 56 cm, korkeus 75 cm. (Avattuna 112 cm). Sisäpuolella backgammon alusta. ROKOKOSPELBORD 1700-talets andra hälft. Valnöt och valnötsfanerad. Bredd 98 cm, djup 56 cm, höjd 75 cm. (utfälld 112 cm). I lådan backgammon spelplan. € 500–700

272 271

ROKOKOOLIPASTO Ruotsalainen rokokoolipasto tehty noin 1770-80. jalopuuviilutettu, pronssilyötit ja punainen kalkkikivi levy. Leveys 117 cm, syvyys 57 cm, korkeus 81 cm. ROKOKOBYRÅ Svensk rokokobyrå ca 1770-80. Fanerad med olika träslag, bronsbeslag och röd kalkstensskiva. Bredd 117 cm, djup 57 cm, höjd 81 cm. € 2.000–3.000

273

KONSOLIPÖYTÄ Ruotsalainen rokokoo konsolipöytä 1700-luvun jälkipuolesta. Veistetty, kullattu ja pronssi maalattu koristelu. Marmori kansi. Pituus 84 cm, leveys 36 cm ja korkeus 81 cm. Kulumaa KONSOLBORD Sverige, 1700-talets andra hälft. Rokoko. Snidat, förgyllt och bronserat. marmorskiva. Längd 84 cm, bredd 36 cm, höjd 81 cm. Slitage € 800–1.000

274

RANSKALAINEN RÉGENCE NOJATUOLI Luultavasti Parisityötä, 1700-luvun alusta. Veistettyä pähkinäpuuta, pehmustettu istuin ja selkänoja. FRANSK RÉGENCE KARMSTOL Troligen Parisarbete från 1700-talets början. Valnöt med stopad sits och rygg, snidad dekor.

273

158

€ 600–800

272

274

159

275

LIPASTO. Kustavilainen Niclas Korpin tyyliin, ei signeerattu. 1700-luvun loppu. Mahonkiviilutettu, suorat sivut ja ulostyöntyvä keski osa. Kukkilla, nauharuseteilla ja uurnilla koristeltu intarsia koristelu. Kolme laatikkoa jossa ylimässä kolme pientä laatikkoa. Punaisessa kalkkilevyssä profiloitu reuna. Pituus 93 cm, syvyys 49 cm, korkeus 84 cm. Myöhäisemmät jalat, lukot ja avaimet. BYRÅ. Gustaviansk i Niclas Korps stil, ej signerad. 1700-talets slut. Mahognyfanér, raka sidor med något framdraget mittparti, intarsia av blomsterkvistar, bandrosetter. Blomsterurnor. Tre lådor varav den övre med inredning av mindre lådor. Röd kalkstenskiva med profilerad kant. Längd 93 cm, djup 49 cm, höjd 84 cm. Senare ben, lås och nycklar € 5.000–7.000

160

276

ITALIALAINEN YÖPÖYTÄ Italialainen yöpöytä 1700-luvun lopulta mahdollisesti tehty Lombardiassa. Monesta puulajeista, runsaasti koristeltu intarsia upotuksia. Myöhäisempi valkoinen marmori levy. Leveys 48 cm, syvyys 37 cm ja korkeus 80 cm. ITALIENSKT NATTDUKSBORD Italienskt nattduksbord från 1700-talets slut, möjligen från Lombardien. Riklik intarsia dekoration av olika sorters träslag. Vit marmor skiva av senare datum. Bredd 48 cm, djup 37 cm, höjd 80 cm. € 3.000–4.000

161

277

HOLLANTILAINEN VITRIINIKAAPPI Barokki tyylinen 1800-luvun Hollantilainen kaappi. Mahonki viilutettu ja vaalealla puulajeilaa tehty intarsia koristelu. Pariovet laseilla. Korkeus noin 225 cm, leveys 170 cm ja syvyys 38 cm.

279

KIINALAINEN KAAPPI Kiinalainen tehty noin 1900. Mustaksi, punaiseksi ja kulta värillä maalattu. Veistetyt pari ovet ja paneelit. Sisäpuolella hyllyt ja laatikot. Leveys 136 cm, syvyys 66 cm, korkeus 198,5 cm.

HOLLÄNDSKT VITRINSKÅP 1800-tals skåp i Holländsk barockstil. Mahogny fanerad med riklig intarsia av ljusare träslag. Dubla dörrar med glas. Höjd ca 225 cm, bredd 170 cm och djup 38 cm.

KINESISKT SKÅP Kina omring 1900. Svar och rödmålat med guld dekor. Dubbla dörrar och paneler med snidad relieff dekor Insidan med hyllor och lådor. Bredd

€ 1.500–2.000

136 cm, djup 66 cm, höjd 198,5 cm. € 2.000–3.000

278

ENGLANTILAINEN RUOKAPÖYTÄ Englantilainen ruokapöytä 1800-luvulta. Mahonkia ja upotettu koristelista. Kahdessa osassa klafi ja yksi puoli kuun-muotoinen osa. Leveys 106, korkeus 75 cm, kokonais pituus 244 cm. ENGELSKT MATBORD Engelskt matbord från 1800-talet. Mahogny med infäld intarsia list. Två delar med klaff samt en halvmåneformad del. Bredd 106, höjd 75 cm, total längd 244 cm. € 1.500–1.700

162

279

278

163

280

281

280

KUSTAVILAINEN YÖPÖYTÄ Kustavilainen 1700-luvun lopun yöpöytä, tukholmalaislaatua. Pähkinä, mahonki ja jalava vaneroitia. mahdollisesti myöhäisemät pronssivetimet.

282

EMPIRE STOLAR 4 ST Fyra stycken mahognyfanerade empire stolar gjorda i Sverige vid 1800-talets börja. Fast stoppad sits. Senare omklädda.

Korkeus 81 cm, leveys 48 cm, Syvyys 33,5 cm. GUSTAVIANSKT NATTDUKSBORD Ett gustavianskt nattduksbord av Stockholms kvalitet, Sverige 1700-talets slut. Fanerad med valnöt, mahogny och alm, troligen senare bronsbeslag. Höjd 81 cm, bredd 48 cm, djup 33,5 cm. € 600–800

281

VENÄLÄINEN PÖYTÄ Venäläinen Jacobtyylinen pöytä, tehty noin 1900. Visakoivu vanerointia ja messinkilyötit. Halkaisija 59 cm ja korkeus 72,5 cm. Kunnostettu ja täydennetty RYSKT BORD Ryskt bord i Jacobstil från sekelskiftet 1900. Fanerad med masurbjörk och mässingsbeslag. Diameter 59 cm, höjd 72,5 cm. Renoverat och kompleterat € 600–800

164

EMPIETUOLEJA 4 KPL Neljä Ruotaslalsta empire tuolia 1800-luvun alusta. Pehmustettu kiinteä istuin, myöhäisempi kangas.

€ 400–600

283

KUSTAVILAINEN SOHVA Ruotsalainen kustavilainen sohva 1700-luvun lopulta. Pehmustettu istuin ja selkänoja. Veistetty reunakoristelu, sorvatut ja uurretut jalat. Pituus 180 cm, syvyys 64 cm, korkeus 98 cm. Ei verhoiltu. GUSTAVIANSK SOFFA Svensk gustaviansk soffa från 1700-talets slut. Stoppad rygg och sits. Palmettdekor längs med kanten, svarvade ben med krage. Längd 180 cm, djup 64 cm, höjd 98 cm. Obeklädd. € 600–800

282

283

165

284

RAHI Kustavilainen, Tukholma, signeerattu LHS, Lars Söderholm 1760-1794. Tukholman tuolitekijöiden ammattikunnan sinetti. Täydennetty alkuperäisväri. Leveys 43 cm, syvyys 41 cm, korkeus 43 cm. TABURETT Gustaviansk, Stockholm, signerad LHS, Lars Söderholm 1760-1794. Stockholm stolmakar ämbetets sigill. Kompleterad orginalfärg. Bredd 43 cm, djup 41 cm, höjd 43 cm. € 700–900

285

HUNEKALURYHMÄ, 4 OSAA. Tumaksi petsattua tammia, kaapit fasettihiottut lasit. Valmistanut Puuseppänliike Juho Konttinen, Kuopio 1910-luku. Kaksi nojatuolia, korkeus 91, leveys 70 cm. Sohva kaapit sivuilla ja takana hylly, leveys 242 korkeus 143,5 cm. Pöytä, leveys 90, korkeus 77,5 cm. MÖBELGRUPP, 4 DELAR. Mörkbesad ek och skåpen med fasett slipade glas. Tillverkad av Puuseppänliike Juho Konttinen, Kuopio 1910-tal. Två karmstolar, höjd 91, bredd 70 cm. Soffa med skåp på sidorna och hylla bakom, bredd 242 höjd 143,5 cm. Bord, bredd 90, höjd 77,5 cm. € 4.000–6.000

166

285

167

168

MATOT MATTOR JOACHIM BORGSTRÖM +358 9 6689 1181, JOACHIM.BORGSTROM@BUKOWSKIS.COM

286

287

286

RYIJY. Sinistä, beigeä ja ruskeata, geometriset kuviot. 1920/30-luku. 315x198 cm. RYA. Blå, beige och brunt i geometriska mönster. 1920/30-tal. 315x198 cm. € 400–600

287

RYIJY. Barokki Merkitty 1753. Ripustusrenkailla. N. 185x180 cm. Kulumaa, rajattu. RYA. Ca 185x180 cm. Barock, Märkt 1753. Med upphängningsringar. Ca 185x180 cm. Slitage, risp, skador. Beskuren. € 1.000–1.200

171

288

KUDOTTU TAPETTI Signeerattu Jan Raes, Brysseli 1600-luvun alku. Mytologinen aihe Rubensin tyyliin. Espanjalainen teksti. Korkeus 317 cm, Leveys 338 cm. Myöhäisempi vuorikangas. Likaa, tahroja, korjauksia, vaurioita, repeytymiä, reikiä VÄVD TAPET Signerad Jan Raes, Bryssel 1600talets början. Mytologiskt motiv i Rubens stil. Text på spanska. Höjd 317 bredd 338 cm. Senare fodrad. Smuts, fläckar, reparationer, skador, revor och hål. € 15.000–20.000

172

289

KERMAN MATTO Villaa, semiantiikki. Valkoisella pohjalla sinisiä, vaaleanpunaisia ja ruskeita kukkia. 300 x 500 cm Kulumaa, tahroja KERMAN MATTA Ylle, semiantik. Rosa, ljusblå och brun stiliserad växt dekor mot vitt botten. ca 300 x 500 cm. Slitage, fläckar € 4.000–5.000

173

290

292

290

ISFAHAN. Semiantiikkinen, beige ja punainen, medaljonkikuvio. 420x305 cm. ISFAHAN. Semiantik, beige och röd dekor med medaljong. 420x305 cm. € 2.300–2.600

291

KESHAN MATTO Villaa. Vaaleansinisellä, ruskealla, beigellä ja valkoisella koristeltu kukkakuvio. 410x300 cm. Huomaamatonta kulumaa KESHAN MATTA Ylle. Växtmönster i brunt, vitt, beige och ljusblått. 410x300 cm. Obetydligt slitage € 1.500–1.700

292

KIRMAN. Sininen ja beige kuvio. 350x250 cm. KIRMAN. Beige och blå dekor. 350x250 cm. € 2.700–3.000

295

174

291

293

KESHAN MATTO Villaa. Old. Sinisiä ja ruskeita kukkia valkoisella pohjalla, leveä vihertävän/ruskea reuna. 293x410 cm. Huomaamatonta kulumaa, tahroja KESHAN MATTA Ylle. Old. Blåa och bruna blommor mot vitt botten, brun/grön bård. 293x410 cm. Obetydligt slitage, fläckar € 1.600–1.800

294

KESHAN MATTO Villaa, old. Vaalean sinisiä kukkia valkoisella pohjalla, sinivihreä reuna. 305x408 cm. Huomaamatonta kulumaa, korjaus KESHAN MATTA Ylle, old, Ljusblåa blommor på vitt botten, grönblå bård. 305x408 cm. Obetydligt slitage, reparation € 1.600–1.800

295

TURKMEN MATTO Villaa, old. Aaltokuvio sinisellä pohjalla. Leveät reunat geometrisella koristelulla. 355x274 cm. Huomaamatonta kulumaa TURKMEN MATTA Ylle, old. Vågformade mönster på blått botten, bred bård i olika nyanser med geometeriska motiv. 355x274 cm. Obetydligt slitage € 3.000–4.000 294

175

296

ISFAHAN. Sininen ja beige väriset kukka kuviot vaalean ruskealla pohjalla. Pieni keskimedaljonki. Villaa. 290 x 198 cm Huomaamatonta kuulumaa ISFAHAN. Blå och beige växtdekor mot ljusbrunt botten. Liten mittmedaljong, benvita smala border. Ylle. 290 x 198 cm Obetydligt slitage

297

€ 1.500–1.700

297

TURKMEN MATTO Silkkiä ja villaa. Old. Geometrisiä kuvioita. Keltaista, ruskeaa ja oranssia valkoisella pohjalla. 320x235 cm. Huomaamatonta kulumaa TURKMEN MATTA Silke och ylle. Old. Geometriska mönster i brunt gult och orange mot vit botten. 320x235 cm. Obetydligt slitage € 3.300–4.000

298

TURKMEN MATTO Villaa, vaalean keltaisella pohjalla punaisia geometrisiä kuvioita. 367x285 cm. Huomaamatonta kulumaa TURKMEN MATTA Ylle, röda geometriska mönster mot svagt gult botten. 367x285 cm. Obetydligt slitage

298

176

€ 3.300–4.000

301

299

HAMADAN. Semiantiikkinen, punainen. 217x140 cm. HAMADAN. Semiantik, röd. 217x140 cm. € 1.200–1.500

300

YAZD MATTO Villaa, antiikki 1920-luku, vaaleanpunaisia ja sinisiä kukkia valkoisella pohjalla. Iso punainen keskimedaljonki. 349 x 223 cm. Tasaisesti kulunut, tahroja, pienii vaurioita YAZD MATTA Ylle, antik 1920-tal, rosa och ljusblå blommor på vitt botten med röd mitt medaljong. 349 x 223 cm. Jämt sliten, fläckar, små skador € 1.000–1.500

301

SAROUK MATTO Villa, kukka ja lehtikuvio ruosteenruskealla pohjalla. 196x153 cm. Huomaamatonta kulumaa SAROUK MATTA Ylle, rostbrun med växtsligor och blommor. 196x153 cm. Obetydligt slitage € 800–1.000

300

177

178

TAIDEKÄSITYÖ JA MUU ANTIIKKI KONSTHANTVERK & DIVERSE DAN VON KOSKULL +358 9 6689 1117, DAN.VONKOSKULL@BUKOWSKIS.COM

303

302

MALJAKKO. Sign. Daum Nancy. Ruskehtavan kellertävä, vihreä lehti-aiheien, kaiverruskoristeltu, 1900-luvun alku. Korkeus 41 cm.

305

VAS. Sign. Daum Nancy. Brun-gultonad, graveringsdekor med bladmotiv i grönt. 1900-talets början. Höjd 41 cm.

MALJAKKO. Keramiikkaa, leima ABI. Vihreäsininen lasitus. Iris, vuosisadanvaihde 1800/1900. Korkeus 20,5 cm. VAS. Keramik, märkt ABI. Grönblå glasyr. Iris, sekelskiftet 1800/1900. Höjd 20,5 cm. € 800–1.000

€ 1.500–1.700

306 303

VIINILASEJA, 10 KPL. Kristallia, hiottu koristelu. Ruotsi, 1800-luvun alku. Korkeus noin 12,5 cm. VINGLAS, 10 ST. Kristall, slipad dekor. Sverige, 1800-talets början. Höjd ca 12,5 cm.

TERRIINI. Fajanssi, rokokoo muoto. Koristeltu kukilla, hedelmiä ja perhosia. Leima: Rörstrand, Anno 1766. Pituus 37 cm. Små skador. TERRIN. Fajans, rokokoform. Dekor av blommor, frukter och fjärilar. Märkt: Rörstrand, Anno 1766. Längd 32 cm. Pieniä vaurioita.

€ 500–700 € 600 - 800

304

MALJAKKO. Keramiikkaa, sign. A.W.F. Iris, Finland, 39. Vihreäsininen lasitus. Iris, vuosisadanvaihde 1800/1900. Korkeus 13,5 cm. VAS. Keramik, sign. A.W.F. Iris, Finland, 39. Grönblå glasyr. Iris, sekelskiftet 1800/1900. Höjd 13,5 cm. € 800–1.000

180

302

306

304

305

181

308

307

PEILI. Kullattu ja pronssattu, puuleikkauksia ja pastellaasikoristelua. Leimattu: PG. Rokokoo. Korkeus 128, leveys 58 cm. SPEGEL. Förgylld och bronserad. Pastellagedekor och sniderier. Stämplad: PG. Rokoko. Höjd 128 cm, bredd 58 cm. € 1.500–2.000

308

PEILI. Kullattu ja pronssattu, puuleikkauksia ja pastellaasikoristelua. C.G. Fyhrvald. Kustavilainen. Korkeus 138 cm. SPEGEL. Förgylld och bronserad. Pastellagedekor och sniderier. C.G. Fyhrvald. Gustaviansk. Höjd 138 cm. € 1.500–1.700

182

309

310

309

PEILI. Kullattu ja pronssattu, puuleikkauksia ja pastellaasikoristelua. Leimattu: HLM. Kustavilainen. Korkeus 125 cm. SPEGEL. Förgylld och bronserad. Pastellagedekor och sniderier. Stämplad: HLN. Gustaviansk. Höjd 125 cm. € 1.400–700

310

PEILILAMPETTI. Pronssattu, puuleikkauksia ja pastellaasikoristelua. Kustavilainen. Korkeus 100 cm, leveys 64,5 cm. SPEGELLAMPETT. Bronserad. Pastellagedekor och sniderier. Gustaviansk. Höjd 100 cm, bredd 64,5 cm. € 1.000–1.500

183

311

PÖYTÄPEILI. Kullattu ja pronssattu, veistetty koristelu. Kustavilainen. Korkeus 51 cm. BORDSSPEGEL. Förgylld och bronserad, snidad dekor. Gustaviansk. Höjd 51 cm. € 700–900

312

SEINÄKELLO. Lars Ihlström, mestari Tukholmassa 1775-85. Kullattu ja pronssattu, veistetty koristelu. Kellotaulussa merkintä: Lars Ihlström, Stockholm. Myöhäiskustavilainen. Korkeus 106 cm. VÄGGPENDYL. Lars Ihlström, hovurmakare i Stockholm, verksam 1775-85. Förgylld och bronserad. Urtavlan märkt: Lars Ihlström Stockholm. Sengustaviansk. Höjd 106 cm.Proveniens: V.Horn hjelmarsnäs.

€ 2.500–3.000

313

PÖYTÄKELLO. Kullattua pronssia ja kristallia. Ranska, 1800-luku. Korkeus 42 cm. BORDSPENDYL. Förgylld brons och kristall. Frankrike, 1800-tal. Höjd 42 cm.

313

184

€ 1.500–2.000

312

185

314

315

KRISTALLIKRUUNU. Kahdeksan+yhdelle kynttilälle. Kullattu messinkirunko, jossa eri tavoin hiottuja prismoja. 1800-tal. Sähköistetty. Korkeus 95 cm. KRISTALLKRONA. För åtta+ett ljus. Förgylld mässingstomme behängd med olikslipade prismor. Elektrifierad. 1800-tal. Höjd 95 cm. € 2.000–3.000

315

KRISTALLIKRUUNU. Neljälle+yhdelle kynttilälle. Kullattu messinkirunko, jossa eri tavoin hiottuja prismoja. 1800-tal. Korkeus 87 cm. Kunnostettu ja täydennetty. KRISTALLKRONA. För fyra+ett ljus. Förgylld mässingstomme behängd med olikslipade prismor. 1800-tal. Höjd 87 cm. Renoverad och kompletterad. € 2.000–3.000

186

316 317

316

KRISTALLIKRUUNU. Neljälle+yhdelle kynttilälle. Kullattu messinkirunko, jossa eri tavoin hiottuja prismoja. 1800-tal. Sähköistetty. Korkeus 95 cm. KRISTALLKRONA. För fyra+ett ljus. Förgylld mässingstomme behängd med olikslipade prismor. 1800-tal. Elektrifierad. Höjd 95 cm. € 2.000–3.000

317

AMPPELI. Kuudelle kynttilälle. Kullattua ja vihreäksi maalattua pronssia. Empire-tyyli, 1800-luvun loppu. Korkeus 120 cm. Sähköistetty. Sähköistetty. AMPEL. För sex ljus. Förgylld och grön målad brons. Empirestil, 1800. Höjd 120 cm. Elektrifierad. Elektrifierad. € 2.000–3.000

187

324

318

KYNTELIKKÖPARI. Kahdelle kynttilälle. Kullattu ja patinoitu pronssi. 1800-luku. Korkeus 45 cm. Korjattu ja täydennetty.

321

GARDINFÄSTEN, ETT PAR. Förgylld brons. Frankrike, empire. Höjd 12 cm.

KANDELABRAR. För två ljus. Förgylld och patinerad brons. 1800-tal. Höjd 45 cm. Renoverade och kompletterande. € 1.000–1.500

319

€ 600–800

322

KYNTTILÄNJALKAPARI. Kullattua messinkiä. Directoire Ranska 1800-luvun loppu. Korkeus 24,5 cm.

€ 400–600

323 € 400–600

KYNTTILÄNJALKAPARI. Tinaa. Johan Gustaf Almqvist. Turku 1826. Korkeus 27 cm. LJUSSTAKAR, ETT PAR. Tenn. Johan Gustaf Almqvist. Åbo 1826. Höjd 27 cm.

KYNTTILÄNJALKAPARI. Kullattua messinkiä. Venäjä, myöhäisempire. Korkeus 28,5 cm.

€ 600–800

LJUSSTAKAR, ETT PAR. Förgylld mässing. Ryssland, senempire. Höjd 28,5 cm.

324 € 500–700

KYNTTILÄNJALKAPARI. Hopeoitu pronssi. Louis XVI, 1700-luvun lopulta. Korkeus 28 cm. LJUSSTAKAR, ETT PAR. Försilvrad brons. Louis-XVI, 1700-talets slut. Höjd 28 cm.

LJUSSTAKAR, ETT PAR. Förgylld mässing. Directoire, Frankrike. Sent 1800-tal. Höjd 24,5 cm.

320

VERHOPIDIKEPARI. Kullattu pronssi. Ranska, empire. Korkeus 12 cm.

SAMPPANJAJÄÄHDYTINPARI. Hopeoitu kupari. Englanti, 1800-luvun puoliväli. Korkeus 20,5 cm. CHAMPAGNEKYLARE, ETT PAR. Försilvrad koppar. England, 1800-talets mitt. Höjd 20,5 cm. € 1.000–1.500

188

318

319

321

320

322

323

189

325

TUSSI/VESIVÄRI, MERITAISTELU ÖÖLANNIN EDUSTALLA. Kuvaus Suomenlahdella, Öölannin edustalla 26 heinäkuuta 1789 Ruotsin ja Venäjän laivastojen välillä käydystä meritaistelusta. Piirtänyt S. M. Kronborg, 1807. 44x67 cm. Passepartout, kehystämätön. TUSCH/AKVARELL, SJÖSLAG VID ÖLAND. Beskrivning av sjöslaget mellan svenska och ryska flottan vid Öland i Östersjön den 26 juli 1789. Ritad av S. M. Kronborg, 1807. 44x67 cm. Med passepartout, oinramad.

327

KARTTA. Magni Ducatus Finlandiae. Matthäus Seutter, 1700-luvun alkupuoli. Väritetty. 49x57 cm. Passepartout, kehystämätön. KARTA. Magni Ducatus Finlandiae. Matthäus Seutter, 1700-talets första hälft. Kolorerad. 49x57 cm. Med passepartout, oinramad. € 500–600

328

KARTTA. Regni Sueciae. Johann Baptist Homann. Nürnberg noin 1720. Väritetty. 48,5x57 cm. Passepartout, kehystämätön.

€ 1.500–1.800

326

MERIKARTTA. Het Wterste ofte Oosterste Deel van de Oster Zee, Beslooten tegens Russlandt Lijfflandt, Oost Finlandt. Waghenaer L.J., noin 1600. 33x51 cm. SJÖKORT. Het Wterste ofte Oosterste Deel van de Oster Zee, Beslooten tegens Russlandt Lijfflandt, Oost Finlandt. Waghenaer L.J., ca 1600. 33x51 cm. € 600–800

190

KARTA. Regni Sueciae. Johann Baptist Homann. Nürnberg ca 1720. Kolorerad. 48,5x57 cm. Med passepartout, oinramad. € 500–600

326

327

328

191

330

329

KARTTA. A New Chart of the Baltic and Gulf of Finland, improved by William Heather. 1800-luvun alku. 64x79 cm.

330

KARTTA. Charta öfver Heinola Höfdingedömme. Eric af Wetterstedt, C. Beckman, Stockholm 1793. 83x59 cm.

KARTA. A New Chart of the Baltic and Gulf of Finland, improved by William Heather. 1800-talets början. 64x79 cm.

KARTA. Charta öfver Heinola Höfdingedömme. Eric af Wetterstedt, C. Beckman, Stockholm 1793. 83x59 cm.

€ 500–600

331

KARTTA. Tukholma. Upländischen Scheren. Johan Baptist Homann, 1700-luvun puoliväli. Väritetty. 50x59 cm. KARTA. Stockholm. Upländischen Scheren. Johan Baptist Homann, 1700-talets mitt. Kolorerad. 50x59 cm. € 300–400

192

329

331

193

194

KORUT SMYCKEN HENRIK KIHLMAN +358 9 6689 1134, HENRIK.KIHLMAN@BUKOWSKIS.COM

332

334

333

335

TANSSIKORTTIKOTELO, 18K kultaa, helmiäistä, hius, norsinluuta. Ranska 1700 l. loppu. Kotelon etupuolella medaljonki jossa naisen profiilikuva ja takapuolella medaljonki jossa letitetyy hiuskoristelu.

333

SAVUKERASIA, hopeaa, 18K kultaa onyx. Alfred Dunhill Pariisi 1940 l. Mitat 125 x 80 mm. Paino 197 g. Cartierin kotelossa. CIGARETTETUI, silver, 18K guld, onyx. Alfred Dunhill Paris 1940 t. Mått 125 x 80 mm. Vikt 197 g. I Cartiers etui.

Kotelon sisällä kolmeosainen norsunluinen lehtiö ja pieni lyijykynä. Mitat 74 x 54 mm. Kokonaispaino 63,5 g. Pieniä halkeamia helmiäisessä, niittejä puuttuu.

€ 1.500–1.800

DANSKORTETUI, 18K guld, pärlemor, hår, elfenben. Frankrike slutet av 1700 t. Etuiet pryds på framsidan av en medaljong med siluett av en dam och baksidan av en medaljong med flätat hår. Inuti finns ett trebladigt block i elfenben och en liten blyertspenna. Mått 74 x 54 mm. Totalvikt 63,5 g. Små sprickor i pärlemoren, nitar saknas.

334

SAVUKERASIA, 18K kultaa, emalia. Van Cleef & Arpels nro 26600. 1940 l. Mitat 90 x 75 mm. Paino 166 g. CIGARETTETUI, 18K guld, emalj. Van Cleef & Arpels nr 26600. 1940 t. Mått 90 x 75 mm. Vikt 166 g. € 5.000–6.000

€ 1.700–1.900

335

SAVUKERASIA, hopeaa, kultaa, Cartier S 17548. 1940 l. Mitat 120 x 80 mm. Paino 180 g. Cartierin rasia. Ei alkuperäinen. CIGARETTETUI, silver, guld, Cartier S 17548. 1940 t. Mått 120 x 80 mm. Vikt 180 g. Cartier ask. Ej original. € 1.500–1.800

197

341

338 337

339

342 340

336

344

336

KALVOSIN JA FRAKKIPAIDANNAPIT, 14K kultaa, kuukiveä. Paino 11,2 g.

339

MANSCHETT-OCH FRACKKNAPPAR, 14K guld, månsten. Vikt 11,2 g.

BROSCH, 14K guld. Rosenslipade diamanter, rubiner, safir. Tidigt 1900 t. Längd 45 mm. Vikt 5,1 g Spricka i fogen.

€ 600–800

337

RINTANEULA, 14K valkokultaa. Vanha ja ruusuhiontaisia timantteja n. 2.50 ct. Pituus 46 mm. Paino 7,9 g. BROSCH, 14K vitguld. Antik och rosenslipade diamanter ca 2.50 ct. Längd 46 mm. Vikt 7,9 g.

RINTANEULA, 14K kultaa. Ruusuhiontaisia timantteja, rubiineja, safiiri. 1900 l. alku. Pituus 45 mm. Paino 5,1 g Halkeama saumassa.

€ 600–800

340

SORMUS, citriini, briljanttihiottuja timantteja n. 0.12 ct. 18K kultaa T. Tillander 2007. Koko 17, paino 6 g. RING, citrin, briljantslipade diamanter ca 0.12 ct. 18K guld T. Tillander 2007. Storlek 17, vikt 6 g.

€ 2.000–2.500 € 800–1.000

338

RIIPUS, 14K kultaa. Austraalialainen opaali 40,14 ct. (n. 33 x 24 mm.) Ketju 51 cm. HÄNGE, 14K guld. Australisk opal 40.14 ct. (c. 33 x 24 mm.) Ked 51 cm. € 600–800

198

343

341

KORVAKORUT, 14K valkokultaa, etelänmerenhelmet 12 mm, Brasilian sinitopaasi 9.55 ct. Pituus 23 mm. Paino 10,5 g. Mekanismi joka sallii myös pelkkien kivien käytön. ÖRHÄNGEN, 14K vitguld, söderhavspärlor 12 mm, Brasiliansk blå topas 9.55 ct. Längd 23 mm. Vikt 10,5 g. Mekanism som tillåter användandet av topaserna utan pärlor. € 750–850

342

RIIPUS, 14K kultaa. Musta, vihreään vivahtava tahitinhelmi 14 x 11 mm. Ketju 50 cm. HÄNGE, 14K guld. Svart tahitipärla med grön underton 14 x 11 mm. Ked 50 cm.

343

KAULAKORU, tahitinhelmet 28 kpl. 13 - 17 mm. Timantein koristeltu lukko 18K valkokultaa.. COLLIER, tahitipärlor 28 st. 13 - 17 mm. Diamantinfattat lås i 18K vitguld. € 12.000–15.000

344

KAULAKORU, 14K kultaa, platinaa. 8/8 ja 16/16 hiottuja timantteja c. 2.00 ct. H/si-I. Paino 8 g. Koru on koottu vanhoista koruosista. Ketju n. 46 cm. HALSSMYCKE, 14K guld, platina. 8/8 och 16/16 slipade diamanter ca 2.00 ct. H/si-I. Vikt 8 g. Smycket konstruerat av gamla smyckesdelar. Keden ca 46 cm. € 1.300–1.500

€ 500–700

199

347

345

KAULAKORU, 18K kultaa. Briljanttihiottu timantti n. 0.20 ct VS. Akoyahelmiä 5,9 - 8 mm. Helsinki 1968. Pituus 46 cm. Sertifikaati SJL.

347

COLLIER, 18K guld, akoyapärlor. Längd ca 45 cm. Vikt 80 g.

COLLIER, 18K guld. Briljantslipad diamant ca 0.20 ct VS. Akoyapärlor 5,9 - 8 mm. Helsingfors 1968. Längd 46 cm. Certifikat SJL. € 600–800

346

SORMUS, 18K kultaa, Briljanttihiottuja timantteja n. 0.26 ct. Sign. Cartier 162251.51. Koko 16, säädettävä. Paino 6 g. Alkuperäinen rasia. RING, 18K guld, Briljantslipade diamanter ca 0.26 ct. Sign. Cartier 162251.51. Storlek 16, justerbar. Vikt 6 g. Originaletui.

KAULAKORU, 18K kultaa, akoyahelmiä. Pituus n. 45 cm. Paino 80 g.

€ 2.000–2.500

348

KAULAKORU, 3 rivinen akoyahelmiä 6 - 6,5 mm. Pituus n. 45 cm. Lukko 18K valkokultaa, mabe helmi halkaisija 14 mm ja briljanttihiottuja timantteja n. 0.75 ct COLLIER, 3 radig akoyapärlor 6 - 6,5 mm. Längd ca 45 cm. Lås 18K vitguld , mabe pärla diameter 14 mm och briljantslipade diamanter ca 0.75 ct € 1.000–1.200

€ 1.000–1.200

200

345

349

348

SORMUS, 18K kultaa, 2 vanhahiontaista timanttia n. 1.6 ct. Vivahtava/si. Ruotsi 1948. Koko 17,5. Paino 5,3 g. Ympäröity ruusuhiontaisilla timanteilla joista 5 kpl. puuttuvat. RING, 18K guld, 2 antikslipade diamanter ca 1.6 ct. skiftande/si. Sverige 1948. Storlek 17,5. Vikt 5,3 g. Kantade av rosenslipade diamanter av vilka 5 st. saknas.

346

€ 2.500–3.000

349

201

350

353

350

RINTAKORU, kultaa, emalia, vanhahiottuja timantteja n. 1.00 ct ja puolihelmiä. 1860-1880. Mitat 30 x 38 mm.

351

352

354

355

353

RIIPUS, 18K kultaa. Sinisafiiri 8 mm halkaisija ja briljanttihiottuja timantteja n. 0.80 ct. Paino 8 g. HÄNGE, 18K guld. Blåsafir 8 mm i diameter och briljantslipade diamanter ca 0.80 ct. Vikt 8 g.

BROSCH, guld, emalj, gammalslipade diamanter ca. 1.00 ct och halvpärlor. 1860-1880. Mått 30 x 38 mm.

€ 1.000–1.200 € 1.400–1.500

354 351

KORVAKORUT, 18K valkokultaa. Etelänmerenhelmet 11,5 mm, safiirit 1.65 ct, briljanttihiottuja timantteja 0.30 ct. Signeerattu Mark Prus. Pituus 28 mm. Paino 9 g. Mekanismi joka sallii myös pelkkien safiiritimanttinastojen käyttö erikseen. ÖRHÄNGEN, 18K vitguld. Söderhavspärlor 11,5 mm, safirer 1.65 ct, briljantslipade diamanter 0.30 ct. Signerade Mark Prus. Längd 28 mm. Vikt 9 g. Mekanism som möjliggör användandet av safirdiamantstiften separat. € 1.200–1.400

352

SORMUS, safiiri n. 2.5 ct, vanhahiontaisia timantteja n. 2.5 ct. Koko 17. Paino 3,8 g. Kulunut, todennäköisesti ranskalainen, leima. RING, safir ca 2.5 ct, antikslipade diamanter ca 2.5 ct. Storlek 17. Vikt 3,8 g. Sliten, sannolikt fransk, stämpel. € 3.600–4.000

202

KORVAKORUT, 14K kultaa. Etelämeren luonnollisen väriset mabehelmet 15 mm. ÖRHÄNGEN, 14K guld. Naturfärgade söderhavs mabe pärlor 15 mm. € 450–550

355

SORMUS, 14K kultaa, vanha- ja ruusuhiottuja timantteja n. 0,75 ct, safiireja. Koko 17,5. Paino 5 g. Ei leimattu. 1 sivukivi puuttuu. RING, 14K guld, antik-och rosenslipade diamanter ca 0,75 ct, safirer. Storlek 17,5. Vikt 5 g. Ostämplad. 1 sidosten saknas. € 1.000–1.200

356

KORUSETTI, 18K valkokultaa, timantteja n. 0.18 ct, safiireja 28,45 g. K. Saarikorpi 2010. Kultapaino 101 g. Riipuksen pituus 80 mm, korvakorut 50 mm. Ketju n. 58 cm. Alkuperäisessä, korulle suunnitellussa jalopuisessa rasiassa.Kultaseppämestari Kristian Saarikorpi nimitettiin vuoden kultasepäksi vuonna2005. GARNITYR, 18K vitguld, diamanter ca 0.18 ct, safirer 28,45 g. K. Saarikorpi 2010. Guldvikt 101 g. Hängets längd 80 mm, örhängena 50 mm. Keden ca 58 cm. I original specialdesignat etui i ädelträGuldsmedsmästare Kristian Saarikorpi blev utnämnd till årets guldsmed år 2005.

€ 10.000–12.000

203

357

359

360

357

SORMUS, 18K valkokultaa. Briljantti- ja baguettehiuottuja timantteja n. 1.40 ct. Koko 16+. Paino 8,4 g.

361

360

RING, 18K vitguld. Briljant- och baguetteslipade diamanter ca 1,40 ct. Storlek 16+. Vikt 8,4 g.

RING, 18K vitguld. Briljant- och navetteslipade diamanter ca 1.05 ct H/vs. Barock söderhavspärla 12 mm. Vikt 7,1 g.

€ 1.000–1.200

358

€ 3.500–4.000

359

SORMUS, 18K valkokultaa. briljanttihiottuja timantteja 1.41 ct. Keskikivi 0.60 ct. Ribbhagen Tukholma 1980. Paino 4,7 g. Koko 16+. RING, 18K vitguld, briljantslipade diamanter 1.41 ct. Mittstenen 0.60 ct. Ribbhagen Stockholm 1980. Vikt 4,7 g. Storlek 16+. € 1.300–1.500

204

€ 1.500–1.700

TIMANTTI, briljanttihiottu 0.90 ct TW/VVS2. Moninckendam ja Kultakeskuksen sertifikaatti. DIAMANT, briljantslipad 0.90 ct. TW/VVS2. Certifikat från Moninckendam och Kultakeskus.

SORMUS, 18K valkokulta. Briljantti- ja navettehiottuja timantteja n. 1.05 ct H/vs. Barokki etelänmerenhelmi 12 mm. Paino 7,1 g.

361

SORMUS, 14K valkokultaa. Briljanttihiottuja timantteja n 1.10 ct. Koko 17,5. Paino 4,3 g. RING, 14K vitguld. Briljantslipade diamanter ca 1.10 ct. Storlek 17,5. Vikt 4,3 g. € 900–1.000

358

362

364 363

362

363

TIMANTTI, briljanttihiottu 0.49 ct W/VVS. Moninckendam ja Kultakeskuksen sertifikaatti.

365

364

SORMUS, 14K valkokultaa, rosa safiiri 1.70 ct. Briljanttihiottuja timantteja 0.30 ct. Paino 5,4 g.

DIAMANT, briljantslipad 0.49 ct W/VVS. Certifikat från Moninckendam och Kultakeskus.

RING, 14K vitguld, rosa safir 1.70 ct. Briljanslipade diamanter 0.30 ct. Vikt 5,4 g.

€ 1.500–1.800

€ 1.100–1.400

KORVAKORUT, 18K kultaa, ametisteja n. 9 ct. Pituus 43 mm. Paino 6,4 g. Alkuperäiset mekanismit vaihdettu nastoiksi. Alkuperäinen rasia A. Tillanderilta.

365

SORMUS, 18K valkokultaa. Rubiini 3.78 ct, ja briljanttihiottuja timantteja, 1.36 ct. Koko 17. Paino 90,6 g. Sertifikaatti: International Diamond Laboratories.

ÖRHÄNGEN, 18K guld, ametister ca 9 ct. Längd 43 mm. Vikt 6,4 g. Ursprungliga mekanismerna utbytta till stift. Ursprungligt etui från A. Tillander.

RING, 18K vitguld. Rubin 3.78 ct, och briljantslipade diamanter, 1.36 ct. Storlek 17. Vikt 90,6 g. Certifikat: International Diamond Laboratories.

€ 1.000–1.200

€ 3.800–4.000

205

366

KAULAKORU, etelänmerenhelmet 14,3 - 17.0 mm. Monivärisiä safiireja n. 7.50 ct. Pituus 42 cm. Lukko 18K valkokultaa. Paino 10.92 g. COLLIER, söderhavspärlor 14.3 - 17.0 mm, samt olikfärgade safirer totalt ca 7.50 ct. Längd 42 cm. Lås 18K vitguld. Vikt: 10.92 g. € 9.000–12.000

206

368

367

RIIPUS, 18K kultaa, Briolettehiottu ametisti n. 35 ct. A. Tillander 1931. Alkuperäinen rasia. Ketju 54 cm. Paino 24,6 g. Vaurio ametistin yläkärjessä. HÄNGE, 18K guld, briolettslipad ametist ca 35 ct. A. Tillander 1931. Origainaetui. Ked 54 cm. Vikt 24,6 g. Skada i ametistens övre spets.

369

€ 1.000–1.200

368

RANNEKORU, 18K kultaa, akvamariineja n. 50 ct, briljanttihiottu timanttej n. 0,70 ct. TEMPLE ST. CLAIR, USA. Paino 93 g. Iso akvamariini n. 42 ct. ARMRING, 18K guld, akvamariner ca 50 ct, briljantslipade diamanter ca 0,70 ct. TEMPLE ST. CLAIR, USA. Vikt 93 g. Stora akvamarinen ca 42 ct. € 8.000–10.000

369

KORVAKORUT, 18K valkokultaa, monivärisiä safiireja n. 24 ct. Pituus 55 mm. Paino 20,4 g.

370

ÖRHÄNGEN, 18K vitguld, olikfärgade safirer ca 24 ct. Längd 55 mm. Vikt 20,4 g. € 3.800–4.000

370

SORMUS 18K valkokultaa. Akvamariini n. 8.60 ct, ruusuhiontaisia timantteja. Tukholma 1936. Koko 18+. Paino 4,9 g. RING, 18K vitguld. Akvamarin ca 8.60 ct, rosenslipade diamanter. Stockholm 1936. Storlek 18+. Vikt 4,9 g. € 1.000–1.200

371

RIIPUS, 18K kultaa, akvamariini 24 x 16 x 11 mm, n. 25 ct, ruusuhiontaisia timantteja. Helsinki 1916. Ketju 44 cm. HÄNGE, 18K guld, akvamarin 24 x 16 x 11 mm, ca 25 ct, rosenslipade diamanter. Helsingfors 1916. Keden 44 cm. € 1.000–1.200

371

207

372

KORUSETTI, 3 osaa. Kaulakoru, sormus ja korvakorut. Baguettehiottuja timantteja 5.8ct. Pisarahiottuja smaragdeja 20.9ct. 18K valkokultaa. Sormuksen koko 17+. Ketju n. 23 cm. Kokonaispaino 67 g. Sertifikaatti SJL. GARNITYR, 3 delar. Halsband, ring och örhängen. Baguetteslipade diamanter 5.8 ct. Droppslipade smaragder 20.9 ct. 18K vitguld. Ringens storlek 17+. Keden ca 23 cm. Totalvikt 67 g. Certifikat SJL. € 18.000–23.000

208

375 373

376

374

378

377

373

SORMUS, 14K valkokultaa. Briljanttihiottuja timantteja n. 2,6 ct. P. Aittala Jyväskylä 2001. Koko 18. Paino 13,5 g. Keskikivi n. 1.10 ct K-L/Si3. Sivukivet värittömiä / SI-P1.

376

RING, 583 guld, briljantslipad diamant ca 1.00 ct L/I. Sovjetunionen. Storlek 18,5. Vikt 5,6 g. Certifikat SJL.

RING, 14K vitguld. Briljantslipade diamanter ca 2,6 ct. P. Aittala Jyväskylä 2001. Storlek 18. Vikt 13,5 g. Mittstenen ca 1.10 ct K-L/Si3. Sidostenarna färglösa / SI-P1.

€ 1.500–2.000

377

374

€ 4.800–5.400

RANNEKORU, 18K valkokultaa. Briljanttihiottuja timantteja n. 5.50 ct. H/vs. Ruotsi 1969. Pituus 18 cm. Paino 26,2 g.

KORVAKORUT, 18K kultaa, vanhahiontaisia timantteja n. 3.8 ct. 1900 l. alku. Paino 10,5 g. Ei leimoja. Pituus 47 mm.

ARMBAND, 18K vitguld. Briljantslipade diamanter ca 5.50 ct. H/vs. Sverige 1969. Längd 18 cm. Vikt 26,2 g.

ÖRHÄNGEN, 18K guld, gammalslipade diamanter ca 3.8 ct. tidigt 1900 t. Vikt 10,5 g. Ostämplad. Längd 47 mm. € 2.500–2.800

375

SORMUS, 583 kultaa, briljanttihiottu timantti n.1.00 ct L/I. Neuvostoliitto. Koko 18,5. Paino 5,6 g. Todistus SJL.

SORMUS, 18K valkokultaa. Briljanttihiottu timantti n 1.00 ct. Bims Guldsmide Göteborg 1974 Koko 17-. Paino 3,1 g. Arvioltaan TW/vs. RING, 18K vitguld. Briljantslipad diamant ca 1.00 ct. Bims Guldsmide Göteborg 1974 Storlek 17-. Vikt 3,1 g. Uppskattningsvis TW/vs.

€ 4.000–5.000

378

RINTANEULA, 18K kultaa. 8/8 hiottuja timantteja n. 0.48 ct, viljeltyjä helmiä. A. Tillander 1950/60 t. Paino 7,5 g. Mitat 32 x 34 mm. BROSCH, 18K guld. 8/8 slipade diamanter ca 0.48 ct, odlade pärlor. A. Tillander 1950/60 t. Vikt 7,5 g. Mått 32 x 34 mm. € 600–800

€ 3.900–4.300

209

379

KORVAKORUT, 18K valkokultaa, vanhahiontaisia timantteja n. 3.97 ct. vivahtava/vs.

384

ÖRHÄNGEN, 18K vitguld. Antikslipade diamanter ca 3.97 ct. skiftande/vs.

BROSCH, 18K guld, platina. Antikslipade diamanter ca 4.00 ct. H-J/si-I. Slutet av 1800 t. Bredd 42 mm. Vikt 5,8 g.

€ 15.000–18.000

380

KORVAKORUT, 18K valkokultaa, briljanttihiottuja timantteja n. 0.50 ct. H/vs. Herbert Tillander 1977-80.

€ 3.500–3.800

385

ÖRHÄNGEN, 18K vitguld, briljanslipade diamanter ca 0.50 ct. H/vs. Herbert Tillander 1977-80. € 550–650

381

RINTANEULA, 18K kultaa, platinaa. Vanhahiottuja timantteja n. 4.00 ct H-J/si-I. 1800 l. loppu. Leveys 42 mm. Paino 5,8g

RIIPUS, 18K kultaa. Art Deco. Vanha- ja ruusuhiontaisia timantteja n. 1.50 ct. Helsinki 1930 l. Paino 5,9 g. Todennäköisesti A. Tillander. Leima osittain juotteen peitossa. Riipuksen pituus 51 mm. Ketju 50 cm. HÄNGE, 18K guld. Art Deco. Gammal- och rosenslipade diamanter ca 1.50 ct. Helsingfors 1930 t. Vikt 5,9 g. Sannolikt A. Tillander. Stämpeln delvis överlödd. Hängets längd 51 mm. Keden 50 cm.

SORMUS, 18K kultaa, platinaa. Vanhahiontaisia timantteja n. 0.75 ct Keskikivi n. 0.65 ct vs, safiireja n. 0.40 ct . Koko 17,5. Paino 2,8 g.

€ 2.500–3.000

RING, 18K guld, platina. Antikslipade diamanter ca 0.75 ct Mittstenen ca 0.65 ct vs, safirer ca 0.40 ct. Storlek 17,5. Vikt 2,8 g.

386

€ 1.500–2.000

382

383

RING, 14K guld. Briljantslipade diamanter ca 0.50 ct. Finland 1999. Storlek 17,5. Vikt 3,4 g.

KAULAKORU, 3 rivinen. Mikimoto 4-8 mm. Briljanttihiottuja timantteja n. 0.20 ct. Lukko 18K valkokultaa. Pituus n 42 cm. COLLIER, 3 radigt. Mikimoto 4-8 mm. Briljantslipade diamanter, ca 0.20 ct. Lås 18K vitguld. Längd ca 42 cm.

SORMUS, 14K kultaa. Briljanttihiottuja timantteja n. 0.50 ct. Suomi 1999. Koko 17,5. Paino 3,4 g.

€ 450–650

387

SORMUS, 18K kelta ja valkokultaa. Briljanttihiottu timantti 1,71 ct, A.Tillander, 1997. J/VS. Koko 18,5. Paino 10,1 g. Sertifikaatti SJL

€ 1.000–1.200

RING, 18K gult och vitt guld. Briljantslipad diamant 1,71 ct, A.Tillander, 1997. J/VS. Storlek 18,5. Vikt 10,1 g. Certifikat SJL

SORMUS, 18K kultaa. Briljanttihiottuja timantteja n. 1.07 ct H/vs-si. P. Aittala Jyväskylä 2002. Size 18-. Weight 17 g.

€ 13.000–15.000

RING, 18K guld. Briljantslipade diamanter ca 1.07 ct. H/vs-si. P. Aittala Jyväskylä 2002. Storlek 18-. Vikt 17 g. € 1.200–1.500

388

RANNEKORU, 18K kultaa. Briljanttihiottuja timantteja yhteensä 5.44 ct. I-J/vvs-vs. Pituus 18,5 cm. Paino 21 g. Sertifikaatti, Jalokivilaboratorio Aito Koskinen F.G.A. ARMBAND, 18K guld. Briljantslipade diamanter totalt 5.44 ct. I-J/vvs-vs. Längd 18,5 cm. Vikt 21 g. Certifikat, Jalokivilaboratorio Aito Koskinen F.G.A. € 6.000–8.000

210

384

383

385

380 386

381

387

382

388

211

391

SORMUS, 18K valkokultaa, vanhahiontaisia timantteja n. 2.7 ct. Wahlberg, Gävle 1955. Koko 16.5. Paino 7,4 g. RING, 18K vitguld, antikslipade diamanter ca 2.7 ct. Wahlberg, Gävle 1955. Storlek 16.5. Vikt 7,4 g. € 2.900–3.200

392

KAULAKORU KORVANASTOILLA, viljeltyjä akoyahelmiä 5 mm. Lukko 14K valkokultaa, halk. 9 mm. Pituus 44 cm. Korvanastojen helmet 6,5 mm. COLLIER MED ÖRONSTIFT, odlade akoyapärlor 5 mm. Lås i 14K vitguld, diam. 9 mm. Längd 44 cm. Örhängens pärlor 6,5 mm.

397

€ 400–600

393

SORMUS, platinaa, emalia Cushionhiottu timantti 5.20 ct + baguettehiottuja timantteja n. 2 ct. Yhteensä 7.20 ct. Ranska Koko 16-. Paino 12.9 g. RING, platina, emalj. Cushionslipad diamant 5.20 ct + baguetteslipade diamanter 2 ct. Totalt 7.20 ct. Frankrike. Storlek 16-. Vikt 12.9 g. € 40.000–50.000

394

KAULAKORU, 18K valkokultaa, akoyahelmiä 7 mm ja 2 suurta barokkia etelänmerenhelmeä. Briljanttihiottuja timantteja n. 0.40 ct H/vs. Helminauhan pituus 46 cm. COLLIER, 18K vitguld, akoyapärlor 7 mm och 2 stora barokka söderhavspärlor. Briljantslipade diamanter ca 0.40 ct H/vs. Pärlbandets längd 46 cm.

392

€ 1.600–1.800

395 389

RING, 14K vitguld, briljantslipad diamant 1,06 ct, H/ SI2. Storlek 17-. Vikt 2,5 g.

MEDALJONKI, 18K kultaa, monivärisafiireja, timantteja n. 0,20 ct. TEMPLE ST. CLAIR, USA. Paino 75,3 g. Medaljongin korkeus 5 cm, ketju 79 cm. Huomaamaton painauma. MEDALJONG, 18K guld, flerfärgade safirer, briljantslipade diamanter ca 0,20 ct. TEMPLE ST. CLAIR, USA. Vikt 75,3 g. Medaljongens höjd 5 cm, keden 79 cm. Liten intryckningsskada.

€ 3.500–4.000

396

SORMUS, 18K kultaa, rubiini n. 3 ct, vanha- ja briljanttihiottuja timantteja n. 1,4 ct. 1900 l. toinen puolisko. Paino 16.4 g. Leimattu ranskalaisilla tuontileimoilla. Koko 16+. RING, 18K guld, rubin ca 3 ct, antik- och briljantslipade diamanter ca 1,4 ct. 1900 t. senare hälft. Vikt 16,4 g. Stämplad med fransk importstämpel. Storlek 16+. € 3.500–4.000

212

KAULAKORU, 18K valkokultaa. Ametisti 18 ct. Briljanttihiottuja timantteja 0,66 ct VS. Akoyahelmiä n. 8 mm. Pituus 61 cm. Sertifikaatti SJL. COLLIER, 18K vitguld. Ametist 18 ct. Briljantslipade diamanter 0,66 ct. VS. Akoyapärlor ca 8 mm. Längd 61 cm. Certifikat SJL.

€ 3.300–3.800

390

SORMUS, 14K valkokultaa, briljanttihiottu timantt1,06 ct, H/SI2. Koko 17-. Paino 2,5 g.

€ 1.300–1.500

397

KORUSETTI, riipus + korvakorut. 18K valkokultaa. Erihiontaisia timantteja n. 3.00 ct. Paino 37,6 g. GARNITYR, hänge + örhängen. 18K vitguld. Olikaslipade diamanter ca 3.00 ct. Vikt 37,6 g. € 5.000–6.000

393

395 390

389

396

391

394

213

400

398

401 403

398

SORMUS, platinaa, vanhahiontainen timantti n. 2.5 ct. vivahtava/I. Koko 17. Paino 5,8 g. RING, platina, antikslipad diamant ca 2.5 ct. skiftande/I. Storlek 17. Vikt 5,8 g. € 5.000–6.000

399

RIIPUS, 18K valkokultaa. Cushionhiottu timantti 1.18 ct. Yhteensä n. 1.50 ct. HÄNGE, 18K vitguld. Cushionslipad diamant ca 1.18 ct. Toatalt ca 1.50 ct. € 3.100–3.500

400

RANNEKORU, platinaa, smaragdihiottuja timantteja 18.69 ct River/TW/vvs. Pituus 17,5. Paino 34,7 g. ARMBAND, platina, smaragdslipade diamanter 18.69 ct River/TW/vvs. Längd 17,5. Vikt 34,7 g. € 20.000–25.000

401

SORMUS, 18K kultaa. Vanha- ja 8/8 hiottuja timantteja n. 1.10 ct. Carlman Tukholma 1938. Koko n. 16,5. Koonsäätöpallot juotettu sormuskiskon sisäpuolelle. RING, 18K guld. Antik- och 8/8 slipade diamanter ca 1.10 ct. Carlman Stockholm 1938. Storlek ca 16.5. Justerbollar lödda på ringskenans insida. € 1.300–1.500

403 399

SORMUS, 9K valkokultaa, briljanttihiottuja timantteja n. 1.00 ct. Keskikivi n. 0.45 ct. Koko 16-. Paino 3 g. RING, 9K vitguld, briljantslipade diamanter ca 1.00 ct. Mittstenen ca 0,45 ct. Storlek 16-. Vikt 3 g. € 1.500–1.800

214

404

RIIPUS, 18K valkokultaa. Vanhahiottu timantti n. 3.1 ct. J/vs. Todistus SJL ) ( Suomen gemmologinen laboratorio ) HÄNGE, 18K vitguld. Antikslipad diamant ca 3.1 ct. J/ vs Intyg SJL. ( Gemmologiska laboratoriet i Finland ) € 22.000–25.000

215

402

KAULAKORU, orienttihelmet 1,5 - 5 mm. Kultainen lukko vanhahiontaisilla timanteilla n. 0.45 ct, smaragdeja. 1900 l. alku Hopeinen turvaketju myöhäisempi. COLLIER, orientpärlor 1,5 - 5 mm. Lås i guld med antikslipade diamanter ca 0.45 ct, smaragder. Tidigt 1900 t. Senare tillsatt säkerhetsked i silver. € 900–1.000

216

405

KORUSETTI, 2 osaa. Viljeltyjä makeanvedenhelmiä 4-7 mm, turmaliineja, kultaa, hopeaa ja briljantteja. Kaulakoru ja korvakorut. Van Bergen As, Norge. Pituus 42 cm. GARNITYR, 2 delar. Odlade sötvattenpärlor 4-7 mm, turmaliner, guld, silver och briljanter. Collier och örhängen. Van Bergen As, Norge. Längd 42 cm

407

KAULAKORU, 18K valkokultaa, mustia timantteja, Pituus 40 cm. Paino 3,1 g. COLLIER, 18K vitguld, svarta diamanter, Längd 40 cm. Vikt 3,1 g. € 1.200–1.400

€ 650–800

217

406

SORMUS, 18K valkokultaa. Briljanttihiottu timantti n. 1.06 ct. Vivahtava/si. Koko 17. Paino 2.8 g.

412

RING, 18K vitguld. Briljantslipad diamant ca 1.06 ct. Skiftande/si. Storlek 17. Vikt 2.8 g.

KORVAKORUT, 14K valkokultaa. Peridootit 6.39 ct, lilat safiirit 1.45 ct, Briljanttihiotut timantit 0.10 ct. W/vs. Pituus 27mm. Paino 5 g. ÖRHÄNGEN, 14K vitguld. Peridoter 6.39 ct, lila safirer 1.45 ct, Briljantslipade diamanter 0.10 ct. W/vs. Längd 27mm. Vikt 5 g.

€ 4.000–4.500

€ 650–750

408

SORMUS, Briljantti ja asherhiottuja timantteja yhteensä n. 3.03 ct. Keskikivi n. 2.01 ct. H/si. Koko 17+. Paino 5.1 g.

413

RING, Briljant och asherslipade diamanter totalt ca. 3.03 ct. Mittstenen ca 2.01 ct. H/si. Storlek 17+. Vikt 5.1 g.

SORMUS, vanhahiontaisia timantteja n. 0.80 ct, smaragdi 4,5 x 5,5 mm. Koko 17+. Paino 3,8 g. Epäselvä leima. Vuosisadanvaihde 18/1900. RING, antikslipade diamanter ca 0.80 ct, smaragd 4,5 x 5,5 mm. Storlek 17+. Vikt 3,8 g. Otydlig stämpel. Kring sekelskiftet 18/1900.

€ 13.000–15.000

€ 1.200–1.400

409

SORMUS, 18K kultaa, TEMPLE ST. CLAIRE, USA. Paino18,4 g Pyörtöhiottu jadeiitti n. 8 ct, safiireja n. 5 ct, briljanttihiottuja timantteja n. 0.15 ct. Koko 17. RING, 18K guld, TEMPLE ST. CLAIRE, USA. Vikt 18,4 g Cabochonslipad jadeit ca 8 ct, safirer ca 5 ct, briljantslipade diamanter ca 0.15 ct. Storlek 17. € 3.000–3.500

414

RINTANEULA, 900 hopeaa, plique á jour emali, ametisti. Brocks & co USA 1930 l. Leveys 63 mm. Alkuperäinen kotelo. BROSCH, 900 silver, plique á jour emalj, ametist. Brocks & co USA 1930 t. Bredd 63 mm. Ursprungligt etui. € 600–800

410

SORMUS, 14K valkokultaa. Vanha-, briljantti ja 8/8 hiottuja timantteja n. 1.17 ct. Koko 16. Paino 4,5 g. RING, 14K vitguld. Antik-, briljant och 8/8 slipade diamanter ca 1.17 ct. Storlek 16. Vikt 4,5 g. € 2.000–2.300

411

SORMUS, 18K kultaa, briljanttihiottu timantti n. 0.40 ct H/vs. Koko 17. Paino 5 g. RING, 18K guld, briljantslipad diamant ca 0.40 ct H/vs. Storlek 17. Vikt 5 g. € 800–1.000

218

406

408

409

410

412

411

414

413

219

416

418

417

415

220

420

419

415

SORMUS, 14K kultaa. Briljanttihiottuja timantteja n. 1.75 ct, Smaragdeja. Koko 17,5. Paino 3.8 g. Yksi timantti vaurioitunut.

418

KORS, 18K guld, briljantslipade diamanter ca 0.70 ct. T. Tillander 2002. Keden 44 cm. Vikt 4,2 g.

RING, 14K guld. Antikslipade diamanter ca 1.75 ct, smaragder. Storlek 17,5. Vikt 3.8 g. En diamant skadad. € 1.600–1.800

416

€ 600–800

419

KAULAKETJU, 18K kultaa, luonnon helmiä 9 st n. 3 mm. 1900 l. alku. Längd 145 cm. Vikt 27,6 g.

417

SORMUS, 18K kultaa, Briljantti ja baguettehiottuja timantteja n. 0.80 ct. Koko 16+. Paino 8,16 g.

SORMUS, platinaa. Vanhahiontainen timantti n. 2.50. Yht n. 3.00 ct. Koko 17+. Paino 3.2 g. RING, platina. Antikslipad diamant ca 2.50. Totalt ca 3.00 ct. Storlek 17+. Vikt 3.2 g.

HALSKED, 18K guld, naturliga pärlor 9 st ca 3 mm. Tidigt 1900 t. Längd 145 cm. Vikt 27,6 g. € 1.000–1.200

RISTI, 18K kultaa, briljanttihiottuja timantteja n. 0.70 ct. T. Tillander 2002. Ketju 44 cm. Paino 4,2 g.

€ 11.000–13.000

420

KORVAKORUT, 18K valkokultaa. tahitinhelmet 10,5 mm. Briljanttihiottuja timantteja n. 1.20 ct. Paino 9,5 g. Pituus 27 mm.

RING, 18K guld, Briljant och baguetteslipade diamanter ca 0.80 ct. Storlek 16+. Vikt 8,16 g.

ÖRHÄNGEN, 18K vitguld. Tahitipärlor 10,5 mm. Briljantslipade diamanter ca 1.20 ct. Vikt 9,5 g. Längd 27 mm.

€ 800–1.000

€ 2.600–2.900

221

424

423

425 421

421

SORMUS, 18K valkokultaa. Tahitinhelmi 13 mm. Briljanttihiottuja timantteja 246 kpl. n. 2.40 ct. Koko 17-. Paino 17,9.

423

RING, 18K vitguld. Tahitipärla 13 mm. Briljantslipade diamanter 246 kpl. ca 2.4 ct. Storlek17-. Vikt 17,9.

SORMUS, 18K kultaa. Briljantti ja 8/8 hiottuja timantteja H/vs ca 0.55 ct. A. Tillander 1951. Koko 17-. Paino 3,7 g. RING, 18K guld. Briljant och 8/8 slipade diamanter H/vs ca 0.55 ct. A. Tillander 1951. Storlek 17-. Vikt 3,7 g.

€ 4.000–4.500 € 600–800

422

RINTANEULA, 18K kultaa, vanhahiontainen timantti n. 0.35 ct. 1800 l. loppu. Paino 14,2 g. Halkaisija 35 mm. Ei leimoja. BROSCH, 18K guld, antikslipad diamant ca 0.35 ct. Sent 1800 t. Vikt 14,2 g. Diameter 35 mm. Ostämplad. € 600–800

424

KORVAKORUT, 18K kelta- ja valkokultaa. Briljanttihiottuja timantteja 3.42 ct. turmaliineja. K. Saarikorpi. Paino 29 g. Halkaisija n. 40 mm. Alkuperäisessä, korulle suunnitellussa jalopuisessa rasiassa.Kultaseppämestari Kristian Saarikorpi nimitettiin vuoden kultasepäksi vuonna2005. ÖRHÄNGEN, 18K vitt- och gult guld. Briljantslipade diamanter 3.42 ct. turmaliner. K. Saarikorpi 2010. Vikt 29 g. Diameter ca 40 mm. I original specialdesignat etui i ädelträGuldsmedsmästare Kristian Saarikorpi blev utnämnd till årets guldsmed år 2005.

€ 3.000–3.500

222

422 426

425

SORMUS, platinaa. Navette, baguette ja prinsesshiottuja tiamantteja n. 1.30 ct. Koko 17,5. Paino 9,0 g. Navette n. 0.50 ct. H/si2 Baguette n. 0.40 ct H/vs-si Prinsess n. 0.40 ct H/vs-si RING, platina. Navette, baguette och prinsesslipade diamanter ca 1.30 ct. Storlek 17,5. Vikt 9,0 g. Navette ca 0.50 ct. H/si2

426

RANNERENGAS, 18K kultaa rubiineja, briljanttihiottuja timantteja n. 0.6 ct. Paino 47,2 g. Jousellinen sarana keskellä. Koko n. 17 cm. ARMBAND, 18K guld rubiner, briljantslipade diamanter ca 0.6 ct. Vikt 47,2 g. Gångjärn med fjäder i mitten. Storlek ca 17 cm. € 1.300–1.500

Baguette ca 0.40 ct H/vs-si Prinsess ca 0.40 ct H/vs-si € 1.800–2.200

223

224

HOPEA SILVER HENRIK KIHLMAN +358 9 6689 1134, HENRIK.KIHLMAN@BUKOWSKIS.COM

428

427

429

KYNTTILÄNJALAT, pari. Hopeaa GAB Tukholma 1911. Korkeus 20,5 cm. Paino 428 g. Kaiverrus. LJUSSTAKAR, ett par. Silver GAB Stockholm 1911. Höjd 20,5 cm. Vikt 428 g. Gravyr. € 900–1.000

428

RYYPPYKUPPI, hopeaa. Arvid Wernström Eksjö 1825. Korkeus 12 cm. Paino 49 g. Sisäpuolelta kullattu.

429

MUNAKUPIT, pari. Hopeaa. Isaac Sandbeck Tukholma 1817. Korkeus 75 mm. Paino 79 g. Sisäpuolella haalistunut kultaus. ÄGGKOPPAR, ett par. Isaac Sandbeck Stockholm 1817. Höjd 75 mm. Vikt 79 g. Blek förgyllning på insidan. € 300–400

SUPKALK, silver. Arvid Wernström Eksjö 1825. Höjd 12 cm. Vikt 49 g. Förgylld insida. € 300–400

227

430

431

KYNTTELIKKÖPARI, hopeaa. Saksa. Vuosisadan vaihde 18/1900. Korkeus 47 cm. Kokonaispaino täytteineen 4085 g. Juotos yhdessä kynttilänvarressa.

432

SALTKAR, silver. Holland 1700 t. Delförgylld med riklig cicelering. Höjd 100 mm. Vikt 100 g. Små bucklor.

KANDELABRAR, ett par. Silver. Tyskland. Sekelskiftet 18/1900. Höjd 47 cm. Vikt inklusive fyllning 4085 g. Lödning i en ljusarm. € 3.300–3.800

431

€ 800–600

433

VIINALUSIKKA, hopeaa. Baltia vuosisadanvaihde 16/1700. Pituus 21 cm. Paino 75 g. Osakullattu. Alapuolella kaiverrettu vaakunakilpi. Leimattu JR. Mestari tunnistamaton. BRÄNNVINSSKED, silver, Baltikum kring sekelskiftet 16/1700. Längd 21 cm. Vikt 75 g. Delvis förgylld med graverad vapenskjöld undertill. Stämplad JR. Mästaren oidentifierad. € 800–1.000

SUOLAKKO, hopeaa. Hollanti 1700 t. Osakullattu runsaalla pakotuskuvioinnilla. Korkeus 100 mm. Paino 100 g. Pieniä painaumia.

SOKERIKKO, 13L hopeaa. G.E. Dehio Tallinna 1810-57. Korkeus 20 cm. Paino 627 g. SOCKERSKÅL, 13L silver. G.E. Dehio Tallinn 1810-57. Höjd 20 cm. Vikt 627 g. € 1.000–1.200

434

TEERASIA, hopeaa G. W. Weiss Memel (Klaipéda) 1787. Korkeus 13 cm. Paino 445 g. TEDOSA, silver G. W. Weiss Memel (Klaipéda) 1787. Höjd 13 cm. Vikt 445 g. € 2.000–2.500

228

434

432

433

229

435

JUOMAKANNU, hopeaa. Saksa 1800 l. Korkeus 13 cm. Paino 414 g. Runsaasti pakotettu kuviointi klassisin aihein. DRYCKESKANNA, silver. Tyskland 1800 t. Höjd 13 cm. Vikt 414 g. Rikligt cicelerad dekor med klassiska motiv.

435

€ 1.000–1.200

436

KYNTTILÄNJALAT, pari. Hopeaa. Itävalta-Unkari 1820 l. Korkeus 32 cm. Paino 713 g. Kaiverrettu kruunattu monogrammi. Tinajuotos mansetissa. LUSSTAKAR, ett par. Silver. Österrike-Ungern 1820 t. Höjd 32 cm. Vikt 713 g. Graverat krönt monogram. Tennlödnig på manschett. € 1.200–1.400

437

VIINIKANNU, sterling hopeaa. Edinburgh 1843. Korkeus 33 cm. Paino 916 g. Pieniä painaumia. Korjaus. VINKANNA, sterling silver. Edinburgh 1843. Höjd 33 cm. Vikt 916 g. Små bucklor. Reparation. € 1.200–1.500

436

438

SOKERIKKO, hopeaa Stralsund 1700 l. loppu. Leimattu GJD. Korkeus 26,5 cm. Paino 833 g. Hieman kalteva. SOCKERSKÅL, silver Stralsund sent 1700 t. Stämplad GJD. Höjd 26,5 cm. Vikt 833 g. Lätt skev. € 1.800–2.000

439

PIKARI, hopeaa, osakullattu. Todennäköisesti Johan Wittfoth, Turku 1746. Pohjassa kolikko v. 1612. Korkeus 9,8 cm. Paino 127 g. BÄGARE, silver, delförgylld. Sannolikt Johan Wittfoth, Åbo 1746. I botten mynt från 1612. Höjd 9,8 cm. Vikt 127 g. € 900–1.000

440

SUOLAKKOJA, 4 kpl. Sterling hopeaa. Lontoo 1808. Sisältä kullattu. leveys 12 cm. Paino 261 g. Yhdessä halkeamia. SALTKAR, 4 st. Sterling silver. London 1808. Förgylld insida. Bredd 12 cm. Vikt 261 g. Ett med sprickor. € 400–500

437

230

438

439

440

231

441

TEEKANNU, 13L hopeaa. Hermann Georg Clemens Tallinn 1841. Korkeus 16 cm. Paino 750 g. Pieni vääntymä jalkasarjassa. TEKANNA, 13L silver. Hermann Georg Clemens Tallinn 1841. Höjd 16 cm. Vikt 750 g. Lätt böjning i fotringen. € 400–600

442

RYYPPYKUPPI, hopea Saksa 1800 l loppu. Peuranpää. Sisältä kullattu. Korkeus 14,5 cm. Paino 311 g. DRYCKESBÄGARE, silver Tyskland slutet av 1800 t. Hjorthuvud. Förgylld insida. Höjd 14,5 cm. Vikt 311 g. € 400–600

443

KAHVIKANNU, hopeaa. Ranska, Pariisi 1819-38. Korkeus 20 cm. Paino 456 g. KAFFEKANNA, silver. Frankrike, Paris 1819-38. Höjd 20 cm. Vikt 456 g. € 700–900

444

KYNTTELIKKÖPARI, 830 hopeaa. A. Tillanderin maahantuomia 1928. Korkeus 55 cm. Paino 4970 g. KANDELABRAR, ett par. 830 silver. Importerade av A. Tillander 1928. Höjd 55 cm. Vikt 4970 g. € 6.000–8.000

443 232

444

233

445

446

447

448

234

449

445

PIKARI, hopeaa. Sigfried Carlenius Tornio 1766. Korkeus 19 cm. Paino 395 g. Osakullattu. Kaiverrettu koristelu. Halkeama yläreunassa ja jalassa.

448

BÄGARE, silver. Anders Törnqvist Åbo 1795. Höjd 20,5 cm. Vikt 386 g.

BÄGARE, silver. Sigfried Carlenius Torneå 1766. Höjd 19 cm. Vikt 395 g. Delförgylld med graverad dekor. Spricka i övre kant och fot. € 1.800–2.000

446

PIKARI, hopeaa. Erik Ernander Uppsala 1799. Korkeus 21,5 cm. Paino 460 g. Osakullattu. Kaiverrettu koristelu. Vanhoja monogrammikaiverruksia. BÄGARE, silver. Erik Ernander Uppsala 1799. Höjd 21,5 cm. Vikt 460 g. Delförgylld med graverad dekor och gamla monogramgravyrer.

PIKARI, hopeaa. Anders Törnqvist Turku 1795. Korkeus 20,5 cm. Paino 386 g.

€ 1.500–1.800

449

KYNTTILÄNJALAT, pari. Hopeaa. Olof Robert Lundgren Turku 1845. Korkeus 10 cm. Paino 200 g. LJUSSTAKAR , ett par. Silver. Olof Robert Lundgren Åbo 1845. Höjd 10 cm. Vikt 200 g. € 800–1.000

€ 1.000–1.200

447

PIKARI, hopeaa, Gustaf Grönfelt, Porvoo 1797. Korkeus 8,5 cm. BÄGARE, silver, Gustaf Grönfelt, Borgå 1797. Höjd 8,5 cm. € 400–500

235

450

451

452

453

450

KERMAKKO, hopeaa. Nils Linneus Tukholma 1810. Sisältä kullattu. Korkeus 13 cm. Paino 185 g. Kaiverrus.

454

453

GRÄDDKANNA, silver. Nils Linneus Stockholm 1810. Invändigt förgylld. Höjd 13 cm. Vikt 185 g. Gravyr.

TUHKAKUPPI, hopeaa, agaatti. W. A. Bolin Stockholm 1917. Mitat 18 x 18 cm. Paino 1318 g. Kaiverrus ER. Löysä liimattu hopeahela. ASKFAT, silver, agat. W. A. Bolin Stockholm 1917. Mått 18 x 18 cm. Vikt 1318 g. Gravyr ER. Löst limmat silverbeslag.

€ 1.200–1.400

€ 1.000–1.200

451

SUOLAKKOJA, pari. Hopeaa. Johan Jacob Tortberg Pori 1830-44. Paino 108 g. Sisältä kullattuja. Korkeus 8 cm, leveys 10 cm.

454

SALTKAR, ett par. Silver. Johan Jacob Tortberg Björneborg 1830-44. Vikt 108 g. Insidan förgylld. Höjd 8 cm, bredd 10 cm.

PIKARI, hopea. Anton Carlborg Turku 1763. Korkeus 8 cm. Paino 53 cm. BÄGARE, silver. Anton Carlborg Åbo 1763. Höjd 8 cm. Vikt 53 cm. € 400–600

€ 400–500

455 452

SOKERILIPAS hopeaa. Gustav Fredrik Richter Tukholma 1831. Mitat 15 x 18,5 cm. Paino 539 g. Täydellinen avaimineen.

ETT PAR LJUSSTAKAR, silver. O.W. Kjellberg Västerås 1839. Höjd 16,5 cm, vikt 350 g.

SOCKERSKRIN, silver. Gustav Fredrik Richter Stockholm 1831. Mått 15 x 18,5 cm. Vikt 539 g. Komplett med nyckel.

€ 1.000–1.200

456 € 1.200–1.400

KYNTTILÄNJALKAPARI, hopeaa. O.W. Kjellberg Västerås 1839. Korkeus 16,5 cm, paino 350 g.

SOKERIKKOJA, pari. Hopeaa. A.G. Dufva Tukholma 1908. Korkeus 23 cm. Paino 1249 g. Sisäpuolelta kullattu. SOCKERSKÅLAR, ett par. Silver. A.G. Dufva Stockholm 1908. Höjd 23 cm. Vikt 1249 g. Förgylld insida. € 1.900–2.200

236

455

456

237

457

238

458

460

457

459

TUOPPI, hopeaa. Lars Hackzell Strängnäs 1737-73. Korkeus 15,5 cm. Paino 710 g. Osakullattu tuoppi. Kansi ja sivut koristeltu kolikkoupotuksin. Kaiverrus P:U:P : S:A:S in memoriam: Parentium 1740. STOP, silver. Lars Hackzell Strängnäs 1737-73. Höjd 15,5 cm. Vikt 710 g. Delförgylld stop. Lock och sidor dekorerade med infällda mynt. Graverad: P:U:P : S:A:S in memoriam: Parentium 1740. € 3.000–4.000

458

KASTIKEMALJA ALUSLAUTASELLA, hopeaa. Gustaf Grönholm, Helsinki 1834. Korkeus 9 cm. Paino 275 g. Sisältä kullattu.

459

PIKARI, hopeaa. Petter Törnqvist Hämeenlinna 1790. Korkeus 8 cm. Paino 116 g. BÄGARE, silver. Petter Törnqvist Tavastehus 1790. Höjd 8 cm. Vikt 116 g. € 500–700

460

VOISIMPUKOITA, 6 kpl. Hopeaa. Möllenborg Tukholma 1877. Sisältä kullattu. Mitat 15 x 11,5 cm. Paino 498 g. SMÖRSNÄCKOR, 6 st. Silver. Möllenborg Stockholm 1877. Förgylld insida. Mått 15 x 11,5 cm. Vikt 498 g. € 300–400

SÅSSKÅL MED FAT, silver. Gustaf Grönholm, Helsingfors 1834. Höjd 9 cm. Vikt 275 g. Förgylld insida. € 400–500

239

L A H J A PA K K A U K S E S S A Alko 008621 42,30 â&#x201A;Ź www.bpf-finland.fi

annonsblock.indd 8

10-11-19 10.50.19

KAUPPAHALLI, OULU, 22. ELOKUUTA 2013

Jarno Mettovaara ostaa päivällistä varten paavolalaisia porkkanoita T:mi Riikka Hyväriltä.

Miten tämä vaikuttaa sinuun? Monet hakevat nyt ruualta aitoutta ja paikallisuutta. Pienet yritykset sekä ruokaosuuskunnat ottavat osuutta markkinoista. Mutta miten lähiruoka muuttaa elintarviketeollisuutta? Me Nordea Private Bankingissä seuraamme puolestasi maailman muutoksia, jotka muokkaavat sijoitusympäristöä.

Private Banking –palvelu sopii sinulle, kun sijoitettava varallisuutesi ylittää 250 000 euroa. Saat meiltä käyttöösi: d bVc h^_dîjh_d]iV_Vc iVgkîhZbVh^ Vh^Vcijci^_Vi/ hVa`jc]dîV_Vi! bZàVgî! varallisuudenhoidon juristit sekä vakuutusasiantuntijat n`hâ aa^hZc hjjccîZabVc kVgVaa^hjjiZh^ ]dîddc#

Tervetuloa asiakkaaksemme. Varaa aika henkilökohtaiseen keskusteluun numerosta 08001 98989.

Lue lisää: nordeaprivatebanking.ﬁ/vaikutus S ijoitusneuvonta | Verotus | Perhe oikeus | Perintö suunnit telu | Vakuutus sijoit taminen

Nordea_PB_225x300_lahiruoka_Bukowski.indd 2

9/16/13 9:39 AM

Oy Osk Lindroos Ab Mikonkatu 4, 00100 Helsinki, puh (09) 624 188

BUKOWSKI OY AB YLEISET EHDOT - OSTO LÄHTÖHINNAT Kohteen lähtöhinta on markkinaperusteinen arvio kohteesta ennen huutokauppaa, mutta se ei ole kuitenkaan myyntihinnan ennuste vaan toimii ainoastaan ohjenuorana ostajalle. Kohteen myyntihinta voi olla huomattavasti lähtöhintaa korkeampi tai alhaisempi. KOHTEIDEN KUNTO Kaikki kohteet myydään huutokauppaluettelon tietojen mukaisina ja siinä kunnossa kuin ne myyntihetkellä ovat.

Ostajan velvollisuus on ennen huutokauppaa tutkia kohde ja arvioida sen kunto ja laatu. Luettelon kuva on tarkoitettu vain kohteen tunnistamiseen. Bukowski ei vastaa vaurioista eikä puutteista, jotka eivät käy ilmi kyseisestä kuvasta. Bukowski pidättää itsellään oikeuden muuttaa luettelokuvauksia. Muutoksista tai lisäyksistä tiedotetaan tai ilmoitetaan huutokauppatilaisuudessa. Ostajan velvollisuus on ennen huutokauppaa tutkia kohde ja arvioida sen kunto ja laatu. Luettelossa olevat tiedot esimerkiksi kohteen tekijästä, aitoudesta, iästä, tekniikasta, kunnosta tai alkuperästä, kuten myös tiedot, jotka Bukowski on kirjannut kohteen yleisestä kunnosta kertovaan kuntoraporttiin, toimivat vain ohjenuorana ostajalle tämän tutkiessa kohdetta. Bukowski ei vastaa kyseisen tiedon virheellisyydestä, mikäli tiedon virheellisyys ei johdu vakavasta huolimattomuudesta. Luettelon kuva on tarkoitettu vain kohteen tunnistamiseen. Bukowski ei vastaa vaurioista eikä puutteista, jotka eivät käy ilmi luettelon kuvasta. Bukowski vastaa siitä, että luettelon tiedot kohteen tekijästä sekä mahdolliset muutokset ja lisäykset vastaavat yleistä käsitystä kohteesta luettelon painohetkellä. Bukowski ei vastaa kyseisten tietojen virheellisyydestä, mikäli tietojen virheellisyys ei johdu vakavasta huolimattomuudesta. Bukowski ei vastaa myöskään siitä, jos yleinen käsitys kohteen tekijästä, aitoudesta, iästä, tekniikasta, kunnosta tai alkuperästä muuttuu luettelon painoajankohdan jälkeen. Bukowski ei vastaa luonnollisesta kulumisesta, pienistä vioista ja puutteista, kankaiden mahdollisista kiinnityksistä, kehysten kunnosta, materiaalien luonnollisista muutoksista, kuten painotöiden paperin haalistumisesta ja puun halkeilemisesta kuluneista reunoista, tahroista ja kellastumisesta. Kellot ja kellolaitteet myydään taide-esineinä, eikä Bukowski vastaa siitä, että ne toimisivat teknisesti ajan osoittimina. Joskus myytäviin esineisiin liittyy ulkopuolisten asiantuntijoiden laatima erityinen lausunto/todistus. Esineen myyminen ilman ulkopuolisen asiantuntijan laatimaa erityistä lausuntoa/ todistusta ei vapauta ostajaa näiden yleisten ehtojen mukaisista velvoitteista. REKLAMAATIOT Mahdollisista vioista tulee reklamoida kohtuullisessa ajassa siitä, kun ostaja on huomannut vian tai hänen olisi pitänyt huomata se. Mikäli ostaja ei reklamoi kuuden kuukauden kuluessa kohteen vastaanottamisesta, hän menettää oikeuden vedota vikaan. VASTUU VIOISTA Mikäli pakottavissa laeissa ei toisin mainita, Bukowskin vastuu ostetuissa kohteissa havaituista vioista rajoittuu seuraaviin tapauksiin: Jos kohteessa on vikaa, Bukowskilla tulee ensisijaisesti olla oikeus korjata vika sillä edellytyksellä, että korjauksesta ei aiheudu Bukowskille kohtuuttoman paljon kustannuksia eikä vaivaa. Toissijaisesti Bukowskilla tulee olla oikeus maksaa ostajalle vikaa vastaava korvaussumma (korvaussumma lasketaan lähtöhinnan perusteella). Jos korjaus tai korvaus ei tule kysymykseen tai jos ne eivät tapahdu kohtuullisessa ajassa siitä, kun ostaja on reklamoinut viasta, ostaja saa - jos vialla on olennaista merkitystä ostajalle ja Bukowski on asiasta samaa mieltä - peruuttaa kaupan. Kaupan peruuttamisen yhteydessä ostajalla on esineen palauttamisen jälkeen oikeus saada takaisin Bukowskille maksamansa summa. TARJOUKSEN TEKEMINEN HUUTOKAUPPASALISSA Henkilön, joka haluaa tehdä tarjouksia huutokaupassa, on ennen huutokauppaa kuitattava Bukowskilta huutonumero. Bukowski pidättää tässä yhteydessä oikeuden harkita vapaasti huutonumeron luovuttamista ja päättää lisäksi kokonaishuutosumman mahdollisesta ylärajasta. Kuitatun huutonumeron käyttöoikeus voidaan peruuttaa käynnissä olevan huutokaupan aikana.

Tarjous on tehtävä selkeällä äänellä tai selvällä merkillä, esimerkiksi pitämällä ylhäällä huutonumeroa. Henkilö, joka vasaranlyönnin kuuluessa on tehnyt korkeimman tarjouksen, on tehnyt sitovan ostosopimuksen, ja hänen on esitettävä huutonumero huutokaupan komissaarille huudon rekisteröimistä varten. Huutonumero on palautettava huutokaupan jälkeen. Huutokaupan komissaarilla on oikeus päättää, millä summalla tarjousta on korotettava, jotta uusi tarjous voitaisiin katsoa tapahtuneeksi. Mikäli tarjoukset ovat samansuuruiset, huutokaupan kommissaari päättää, kumpi tarjouksista oikeuttaa ostoon. Huutokaupan kommissaarilla on oikeus jättää huomioimatta tietyn tarjoajan tarjoukset sekä päättää tarjousten jatkamisesta, jos viimeisimmästä tarjouksesta on epäselvyyttä. Huutokaupan kommissaari ratkaisee yksin ja lopullisesti huutokaupan aikana mahdollisesti syntyvät riitatapaukset.

OSTOMÄÄRÄYKSET PAIKAN PÄÄLLÄ TAI FAKSIN TAI INTERNETIN VÄLITYKSELLÄ Bukowski ottaa asiakkailta kuluitta vastaan ostomääräyksiä. Kirjalliset ostomääräykset voi toimittaa suoraan Bukowskille tai lähettää faksilla numeroon +358 9 6121 266. Myös henkilöllisyystodistus on esitettävä tai kopio siitä on faksattava, samoin tarvittaessa asiakasnumero. Kirjallisten ostomääräysten on oltava Bukowskin asiakaspalvelussa klo 17.00 mennessä ostomääräyksessä tarkoitettua huutokauppapäivää edeltävänä päivänä.

Ostomääräyksen voi jättää huutokauppapäivänä myös Internetissä (www.bukowskis.com) viimeistään tunti ennen huutokaupan alkua. Ostomääräyksen jättäminen Internetin välityksellä edellyttää rekisteröitymistä Bukowskin asiakkaaksi. Ostomääräyksen peruttaminen tai muuttaminen on tehtävä kirjallisesti ostomääräyksen jättämistä koskevia sääntöjä ja aikatauluja noudattaen. Internetin kautta jätetty ostomääräys voidaan myös peruuttaa Internetissä siellä jätettävään ostomääräykseen liittyviä määräaikoja noudattaen. Bukowski pidättää itsellään oikeuden jättää huomioimatta ostomääräyksiä, jos toimeksiantaja ei Bukowskin mielestä ole maksukykyinen annetun tarjouksen osalta tai jos toimeksiantaja ei pysty osoittamaan henkilöllisyyttään vaaditulla tavalla. Bukowski käsittelee ostomääräykset luottamuksellisesti ja jättää toimeksiantajan puolesta mahdollisimman edullisen tarjouksen korkeintaan siihen hintaan, joka ei ylitä ostomääräyksessä määritettyä ylärajaa. Tilanteessa, jossa on annettu kaksi samansuuruista tarjousta, osto-oikeus on ensin jätetyllä tarjouksella. Vaihtoehtoisia tarjouksia saa tehdä vain kahdesta huutokauppakohteesta. Toimeksiantajan vastuulla on tarkistaa, onko jätetty ostomääräys johtanut ostotapahtumaan. Huutokauppojen tulokset ovat nähtävissä Internet-sivulla www.bukowskis.com sekä Bukowskilla. Ostaja saa huutokaupan jälkeen Bukowskilta kirjallisen ostovahvistuksen. Toimeksiantaja vastaa ostoista, jotka aiheutuvat epäselvästä tai virheellisestä ostomääräyksestä. Faksilla tai Internetissä tehty ostomääräyksen jättäminen sekä sen peruuttaminen tai muuttaminen on lähettäjän vastuulla. Bukowski ei vastaa mistään sellaisesta toimeksiantajalle koituvasta vahingosta, joka aiheutuu siitä, ettei Bukowski toteuta ostomääräystä. PUHELINTARJOUKSET Bukowski antaa mahdollisuuden tehdä tarjouksia puhelimitse. Mikäli tarjoaja haluaa osallistua huutokauppaan puhelimitse, hänen on otettava yhteyttä toimistoon soittamalla numeroon +358 9 6689 110 tai faksattava siitä kirjallinen ilmoitus Bukowskin asiakaspalveluun numeroon +358 9 6121 266 klo 17.00 mennessä huutokauppaa edeltävänä päivänä. Ilmoituksesta on käytävä ilmi, mitä kohdetta tai mitä kohteita tarjous koskee sekä mistä puhelinnumerosta tarjoajan tavoittaa tarjouksentekoajankohtana. Ilmoituksen yhteydessä on lähetettävä faksilla kopio henkilöllisyystodistuksesta sekä tarvittaessa olemassa oleva asiakasnumero. Tätä palvelua rajoittaa käytettävissä olevien puhelinlinjojen määrä, ja Bukowski päättää tarvittaessa ilmoitettujen puhelintarjousten tekijöiden priorisointijärjestyksen. Puhelintarjous tehdään tarjoajan omalla vastuulla, eikä Bukowski ole vastuussa siitä, jos tarjousta ei tehdä, oli syy mikä tahansa. Tarjoaja sitoutuu tekemään vähintään lähtöhinnan mukaisen tarjouksen. Tarjoaja on tietoinen siitä ja hyväksyy sen, että puhelintarjouksista huolehtiminen aiheuttaa Bukowskille tietyn määrän työtä ja kustannuksia ja että Bukowski saattaa tarvittaessa joutua priorisoimaan ilmoittautuneita puhelintarjousten tekijöitä. HUUTOMAKSU Ostajan maksettavaksi tulee kunkin huutokauppakohteen osalta vasarahintaan lisätty huutomaksu, joka on 18 % + alv (22,32% sis. alv). OIKEUS JÄLLEENMYYNTIKORVAUKSEEN (KUVASTO) Tekijänoikeuslain (8.7.1961/404) sekä EU:n direktiivin 2001/84/ EY mukaan taideteosten ja käyttötaideteosten jälleenmyyntiin liittyy jälleenmyyntikorvaus. Jälleenmyyntikorvaus on tekijänoikeudellinen korvaus, joka maksetaan taiteilijalle (tekijälle) tämän elinaikana ja sen jälkeen hänen perillisilleen seitsemänkymmenen vuoden ajan siitä, kun taiteilija on kuollut. Korvaus lasketaan vasarahinnasta seuraavien hintaluokkien ja prosenttien mukaan: 5 prosenttia myyntihinnasta, joka on enintään 50 000 euroa; 3 prosenttia myyntihinnasta, joka on 50 001-200 000 euroa; 1 prosentti myyntihinnasta, joka on 200 001-350 000 euroa; 0,5 prosenttia myyntihinnasta, joka on 350 001500 000 euroa; 0,25 prosenttia myyntihinnasta, joka on yli 500 000 euroa. Korvauksen kokonaismäärä saa kuitenkin olla enintään 12 500 euroa. Jälleenmyyntikorvaukseen lisätään 10 prosentin arvonlisävero.

Jälleenmyyntikorvausta ei peritä, jos vasarahinta ei ylitä 255 euroa. Jälleenmyyntikorvauksen piiriin kuuluvat huutokauppakohteet on merkitty luetteloon merkitty d-kirjaimella. Kohteen jälleenmyyntikorvaukseen liittyvistä muutoksista tiedotetaan (muutosluettelo) tai ilmoitetaan ennen huutokauppatoimitusta. MAKSU Maksu tulee olla suoritettu Bukowskille kahdeksan työpäivän

kuluessa huutokauppapäivästä. Maksun voi suorittaa Bukowskin pankkitilille. Maksun yhteydessä on muistettava mainita viitenumero. Maksun voi suorittaa Bukowskin kassaan myös pankki- tai luottokortilla. Luottokorttimaksuun lisätään luottokorttiyrityksen maksusta veloittamat kulut. Ulkomaiset sekit eivät kelpaa maksuvälineeksi. Bukowski ei vastaanota käteismaksuja turvallisuussyistä. Mikäli maksua ei suoriteta pyydetyssä ajassa, Bukowskilla on oikeus ryhtyä johonkin tai joihinkin seuraavista toimista: • Pysyä sopimuksessa ja vaatia maksua. • Veloittaa korkolain mukaista viivästyskorkoa. • Peruuttaa osto. • Myydä kohde uudelleen ostajan laskuun. Ostajaa on pyrittävä mahdollisuuksien mukaan tiedottamaan asiasta ennen uudelleenmyyntiä. Bukowski pidättää itsellään tällöin oikeuden määrätä lähtöhinta sekä päättää siitä, määrätäänkö pohjahintaa vai ei. Bukowskilla on lisäksi oikeus käyttää sille kertyneitä varoja kattamaan kaikki ostajaan liittyvät saatavat sekä kohteen uudelleenmyynnistä aiheutuvat kustannukset. Jos uudelleenmyynnissä saavutettu myyntihinta ei riitä kattamaan Bukowskin saatavia ja uudelleenmyyntikustannuksia, erotus jää ostajan maksettavaksi. Vähennyksen jälkeinen mahdollinen ylijäävä summa maksetaan ostajalle. KOHTEEN NOUTO JA NOUTAMATTOMISTA KOHTEISTA HUOLEHTIMINEN Huudetut kohteet on noudettava kahdeksan työpäivän kuluessa huutokaupasta. Ennen kuin kohde voidaan luovuttaa ostajalle, se on oltava maksettu Bukowskille kokonaisuudessaan ja maksusuorituksen pitää näkyä Bukowskin pankkitilillä.

Kohteista, joita ei ole noudettu edellä mainitussa ajassa, veloitetaan 6,20 euron (sis. alv) kohdekohtainen säilytysmaksu/päivä. Mikäli kohdetta ei ole noudettu edellä mainitussa ajassa, Bukowski ryhtyy huolehtimaan kohteesta kohtuullisin toimin ostajan laskuun. Bukowskilla on täten oikeus luovuttaa kohde kolmannen osapuolen varastoitavaksi, minkä jälkeen Bukowskilla ei ole enää velvollisuutta huolehtia kohteesta. Kaikki Bukowskille siirrosta aiheutuneet kuljetus- ja varastointikustannukset veloitetaan ostajalta. Bukowskilla on edellä mainitun Maksu-kohdan ehtojen mukaisesti oikeus myydä uudelleen kohteet, joita ei ole noudettu kolmen kuukauden kuluessa huutokaupasta. Ostajaa on pyrittävä mahdollisuuksien mukaan tiedottamaan asiasta ennen uudelleenmyyntiä. Ostaja maksaa kaikki ostajan laskuun tapahtuvat kohteiden kuljetukset ja vastaa niistä. LOPPUHINTALUETTELO Loppuhintaluettelo on nähtävillä Bukowskilla sekä Internetsivulla www.bukowskis.com. KUVANTAMINEN Bukowskilla on oikeus valokuvata tai muutoin kuvata kohteita painotuotteita, ilmoituksia ja muuta dokumentaatiota varten. Valokuvat ja muut kuvat ovat Bukowskin omaisuutta ja niitä voidaan käyttää tarkoituksiin, jotka eivät liity myyntimääräykseen. RIITATAPAUKSET Mahdollisissa riitatapauksissa sovelletaan Suomen lakia ja Helsingin käräjäoikeus toimii ensimmäisenä oikeusasteena niiden ratkaisemisessa. KULTTUURIESINEIDEN VIENTILUPA Kulttuuriesineiden maastaviennin rajoittamiseksi annettu laki 15/1999 sisältää säännökset kulttuuriesineiden maastavientiä koskevasta lupamenettelystä. Laki sovelletaan vientiin Suomesta muihin Euroopan unionin jäsenvaltioihin ja vientiin yhteisön alueelta. Kansallisen lainsäädännön lisäksi kulttuuriesineiden vientiä EU:n ulkopuolelle säätelee neuvoston asetus (ETY) n:o 3911/92. HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY Bukowski sitoutuu suojaamaan asiakkaidensa yksityisyyttä. Bukowski menettelee Suomen henkilötietolain (523/1999) edellyttämällä tavalla henkilötietojen (henkilöä koskevat tiedot, kuten nimi, henkilötunnus, osoite, sähköpostiosoite ja puhelinnumero) käsittelyssä ja rekisteröinnissä. Tiettyjä Bukowskin tarjoamia palveluja voi käyttää vain rekisteröitymällä palvelun käyttäjäksi. Bukowski saattaa asiakassuhteen ja palvelujen toimittamista varten kysyä sekä rekisteröidyltä että rekisteröitymättömältä asiakkaalta tiettyjä henkilötietoja, kuten nimeä, henkilötunnusta, osoitetta ja puhelinnumeroa, sekä käyttäjän toivoessa yhteydenpitoa sähköpostitse, tämän sähköpostiosoitetta Tiettyjen palvelujen toimittamisen kannalta Bukowski saattaa asiakassuhteen hoitamista varten kysyä muita tarpeellisia tietoja, kuten pankkiyhteystietoja.

Bukowskin saamia henkilötietoja käytetään asiakassuhteen hallinnoimiseksi ja Bukowskin velvollisuuksien täyttämiseksi. Henkilötietoja voidaan käyttää myös markkina- ja asiakasanalyyseihin sekä markkinointiin ja muihin asiakassuhteen hoitoon liittyviin tarkoituksiin. Bukowski käsittelee käyttäjän toimittamia henkilötietoja markkinointitarkoituksiin henkilötietolain ja sähköisen viestinnän tietosuojalain (516/2004) mukaisesti. Henkilötietoja voidaan edellä mainittuja tarkoituksia varten luovuttaa Bukowskin kanssa samaan konserniin kuuluville yhtiöille ja näiden yhteistyökumppaneille. Jos et halua hen-

kilötietojasi käytettävän suoramarkkinointitarkoituksiin, voit ilmoittaa siitä kirjallisesti seuraavaan osoitteeseen: Bukowski Oy Ab, Iso Roobertinkatu 12, 00120 Helsinki. Henkilörekisterin sisältämiä tietoja voidaan täydentää yksityisistä ja julkisista rekistereistä saatavilla olevilla tiedoilla.

12, 00120 Helsinki. Tarkastaminen on maksutonta kerran vuodessa. Henkilötietolain tarkoittama rekisteriseloste on nähtävillä seuraavassa osoitteessa: Bukowski Oy Ab, Helsinki. Käyttäjän pyynnöstä Bukowski oikaisee, poistaa tai täydentää ilman aiheetonta viivytystä käsittelyn tarkoituksen kannalta virheelliset, tarpeettomat, puutteelliset tai vanhentuneet henkilötiedot.

Asiakas voi käyttää henkilötietolain mukaista itseään koskevien henkilötietojen tarkastusoikeuttaan lähettämällä kirjallisen ja allekirjoitetun tarkastuspyynnön Bukowskin henkilörekisterivastaavalle osoitteeseen: Bukowski Oy Ab, Iso Roobertinkatu

BUKOWSKI OY AB YLEISET EHDOT – MYYNTI 1. TOIMEKSIANNON LUONNE JA LAAJUUS Bukowski ottaa tehtäväkseen myydä huutokaupassa jäljempänä mainituin ehdoin myyjän (”Toimeksiantaja”) lukuun Toimeksiantajan sisäänjättämän esineen. Bukowski voi, ellei muuta ole sovittu, myydä vapaasti sisäänjätetyn kohteen parhaan tuloksen tuottavassa huutokaupassa tai silloin, kun se yhtiön mukaan on eri syistä soveliasta. 2. TUTKINTA, ILMOITTAMINEN JA KIELTÄYTYMINEN Sisäänjätetyt esineet tutkitaan tarkemmin luettelointityön yhteydessä. Bukowski päättää vasta kyseisen tutkinnan jälkeen, otetaanko esineet mukaan huutokauppamyyntiin. Bukowskilla on oikeus myös myöhemmässä vaiheessa luettelon jo mentyä painoon päättää esineiden jättämisetstä huutokauppamyynnin ulkopuolelle, jos esineiden aitoudesta, niiden omistusoikeudesta tai vastaavista olosuhteista syntyy epävarmuutta. Jos Bukowski päättää olla ottamatta esineitä mukaan huutokauppamyyntiin, Toimeksiantajalle ilmoitetaan asiasta kirjallisesti viipymättä. 3. SÄILYTYS- JA VAKUUTUSVASTUU Bukowski pitää esineet niiden vastaanottamisesta lähtien vakuutettuina sellaisia vahinkoja vastaan, jotka syntyvät murron, tulipalon ja vesivahingon yhteydessä, sekä vakuutettuina varkauksilta ja rikkoutumisilta Bukowskin näyttelytiloissa siihen arvoon saakka, joka vastaa huutokaupassa asetettua lähtöhintaa provisiolla vähennettynä, ellei korkeammasta vakuutusarvosta ole solmittu erillistä sopimusta. Jos esine on myyty huutokaupassa, vakuutusarvo nousee vasarahintaan provisiolla vähennettynä. Bukowskin tai jonkun, josta Bukowski vastaa, esineelle aiheuttamat vahingot korvataan, jos tuottamus aiheutuu Bukowskin puolelta. Kyseiset vahingot katetaan vastuuvakuutuksella vakuutusehtojen mukaisesti enintään miljoonaan euroon saakka, ellei muuta ole sovittu.

Bukowskin vastuu vastaanotetuista esineistä rajoittuu enimmillään vakuutusarvon korvaamiseen edellä määritetyn mukaisesti. Bukowski veloittaa myynnin yhteydessä yhden prosentin (1 %) suuruisen vakuutusmaksun vasarahinnasta arvonlisävero pois lukien. Bukowski ei vastaa vähäisistä vaurioista, joita voi syntyä peilien ja taulujen kehyksiin ilman Bukowskin tuottamusta. Bukowski ei myöskään vastaa elävien materiaalien luonnollisista muutoksista, kuten puun halkeilusta. Kun esine kuljetetaan postitse tai käyttämällä muuta hyväksyttyä kuljetuskeinoa Toimeksiantajalta Bukowskille tai päinvastoin, Toimeksiantaja vastaa kuljetuksesta. 4. LUETTELOKUVAUS JA LÄHTÖHINTA Bukowski päättää esineiden luettelokuvauksesta ja niille määrättävästä lähtöhinnasta. Lähtöhinta asetetaan alalla vallitsevan hyvän käytännön mukaisesti. Lähtöhinta ei tarkoita pohjahintaa (minimihintaa). Lisätietoja lähtöhinnan määrittämisestä on kohdassa 8. Toimeksiantajan tehtävä on pysyä ajan tasalla esineiden myyntikuvauksista ja asetettavasta valvontahinnasta. 5. MYYNTITOIMEKSIANNON PERUUTUS Jos Toimeksiantaja peruuttaa myyntitoimeksiannon, hänen tulee korvata Bukowskille kulut esineeseen liittyvistä kustannuksista, jotka ovat syntyneet esineiden asiantuntijalausunnon, arvioinnin, käsittelyn jne. yhteydessä summalla, joka vastaa kahtatoista (12) prosenttia ähtöhinnasta.

Jos myyntitoimeksianto peruutetaan luettelon tuotannon aloittamisen jälkeen, myyjän tulee korvata Bukowskille myös summa, joka vastaa lähtöhintaan perustuvaa täyttä huutohintaa. Myyntitoimeksianto tulee peruuttaa kirjallisesti. Toimeksiantajalla ei ole missään tapauksessa oikeutta peruuttaa myyntitoimeksiantoa ilman Bukowskin suostumusta myöhemmin kuin viisitoista (15) päivää ennen huutokaupan järjestämisen ensimmäistä päivää. 6. ESINEEN MYYNTI Bukowski huutokauppaa esineet huutokaupoissaan Toimeksiantajan lukuun ja Toimeksiantajan nimellä. Muutoin otetaan huomioon Bukowskin huutokauppasäännöt. Bukowskilla on kuitenkin oikeus kieltäytyä perusteluitta hyväksymästä huutokaupassa annettua tarjousta. Jos ostajan maksu viivästyy yli kolme kuukautta huutokauppapäivästä lukien, myyjällä on oikeus purkaa kauppa tai sopia Bukowskin kanssa viivästyksen

seurauksena tehtävistä toimenpiteistä. 7. PROVISIOT Esineen huutokauppamyynnin perusteella Bukowskillaon oikeus myyntiprovisioon kolmetoista prosenttia (13 %) myyntihinnasta. Provisioon sisältyy yhden prosentin (1 %) vakuutusmaksu. Myyntiprovisioon lisätään voimassa oleva rvonlisävero. Lisäksi Bukowski veloittaa jokaisesta esineestä käsittelymaksun, joka kaksikymmentäkaksi (22) euroa etupulella olevan merkinnän mukaisesti. Käsittelymaksuihin lisätään oimassa oleva arvonlisävero. (Käsittelymaksu arvonlisäver mukaan lukien on 27,28 euroa.) 8. POHJAHINTA Valvontatoimeksianto tarkoittaa Toimeksiantajan lukuun tehtävää valvontaa siitä, että esinettä ei myydä alle sovitun pohjahinnan. Bukowski ottaa tehtäväkseen valvoa Toimeksiantajan lukuun tämän jättämiä esineitä edellyttäen, että Toimeksiantaja on hyvissä ajoin, viimeistään kuusi (6) päivää ennen ensimmäistä huutokauppapäivää, antanut Bukowskille kirjallisen valvontatoimeksiannon. Valvonta tapahtuu pohjahintaan saakka. Myyjän määrittämä pohjahinta ei saa ylittää asetettua lähtöhintaa. Sopimussivulle tehty merkintä pohjahinnasta vastaa kirjallista ilmoitusta pohjahinnasta. Jos pohjahintaa eimääritetä, Bukowskilla on oikeus valvoa esinettä 80 prosenttiin saakka lähtöhinnasta. 9. HUUTOKAUPPAPÄIVÄN MUUTOS Bukowskilla on oikeus muuttaa huutokauppamyynnille asetettua aikaa olosuhteiden niin vaatiessa. Bukowski ei vastaa muutetun tai peruutetun huutokauppamyynnin seurauksena Toimeksiantajalle aiheutuneista tappioista. 10. TAVARAN NOUTO Toimeksiantajan tulee noutaa Bukowskilta esineet, jotka on huudettu takaisin tai joita ei muusta syystä ole myyty (jotka on esimerkiksi hylätty), viimeistään kaksi (2) viikkoa huutokaupan jälkeen.

Jos Toimeksiantaja ei nouda esineitä, Bukowskilla on oikeus periä 6,20euron (alv. mukaan lukien) säilytysmaksu esinettä kohden päivässä tai jättää esine varastoitavaksi riippumattomaan huolintaliikkeeseen. Tällöin esine vakuutetaan ja varastoidaan Toimeksiantajan kustannuksella ja riskillä. Jos esinettä ei ole noudettu kolmen (3) kuukauden kuluessa siitä, kun Toimeksiantajaa on kehotettu noutamaan esine ja kehotus on sisältänyt tiedon siitä, että esine voidaan muussa tapauksessa myydä kolmen (3) kuukauden kuluttua, Bukowskilla on oikeus myydä esine sen lain (1988/688) sääntöjen mukaisesti, joka on annettu elinkeinoharjoittajan oikeudesta myydä noutamatta jätetty esine. Myyntivarat käytetään ensisijaisesti myynnistä aiheutuneiden kulujen ja huolintaliikkeen saatavien kattamiseen sekä sen jälkeen Bukowskin Toimeksiantajalta erääntyneiden saatavien kattamiseen. Mahdollinen ylijäämä maksetaan Toimeksiantajalle. 11. TILITYS/MAKSU Maksu suoritetaan 30 päivää huutokaupan jälkeen sillä edellytyksellä, että myydyt kohteet on maksettu. Bukowskilla ei ole velvollisuutta ryhtyä oikeudellisiin toimenpiteisiin ostajaa kohtaan saadakseen tämän maksamaan. Jos ostaja ei maksa, Bukowskilla on oikeus oman harkinnan mukaan joko purkaa kauppa ja myydä omaisuus uudelleen tai purkaa kauppa ja palauttaa omaisuus Toimeksiantajalle. Bukowski ei nosta mahdollista vahingonkorvauskannetta maksuvelvollisuutensa toteuttamatta jättänyttä ostajaa kohtaan sopimatta asiasta erikseen Toimeksiantajan kanssa. 12. VIRHEET YM. Toimeksiantajaa muistutetaan siitä, että ostaja voi huomauttaa myytyjen kohteiden virheistä ostajalle tarkoitettujen Bukowskin Yleisten ehtojen ja/tai sitovan kuluttajaoikeudellisen lainsäädännön mukaisesti. Jos Bukowski joutuu vastaamaan virheistä esineiden ostajaa kohtaan, Bukowskilla on oikeus vaatia Toimeksiantajalta korvaus, joka vastaa Bukowskin toteuttaman virhekorjauksen arvoa tai ostajalle maksettuja korvauksia. Juuri mainittu ei koske vaatimuksia, jotka Bukowski on aiheuttanut ostajalle. 13. KAUPAN PURKAMINEN Jos huutokaupattu esine osoittautuu ennen sen luovuttamista ostajalle väärennökseksi tai poikkeaa muulla tavalla olennaisesti luettelotekstistä, Bukowskilla on oikeus purkaa kauppa.

Jos huutokaupattu esine osoittautuu ostajalle luovuttamisen jälkeen väärennökseksi tai poikkeaa muulla tavalla olennaisesti luettelotekstistä ja kauppa puretaan tällä perusteella ja Bukowskin tulee sen seurauksena palauttaa kauppasumma, Toimeksiantajalla on velvollisuus maksaa takaisin Bukowskille viipymättä maksettu kauppasumma. Lisäksi Toimeksiantaja on velvollinen korvaamaan Bukowskille mahdolliset korko- ja muut kustannukset, jotka ovat syntyneet kaupan purkamisen seurauksena. Bukowski palauttaa Toimeksiantajalle väärennökseksi osoittautuneen esineen sen jälkeen, kun Toimeksiantaja on toteuttanut kaikki maksuvelvollisuutensa Bukowskia kohtaan edellä olevan mukaisesti. 14. FORCE MAJEURE JA VASTUUNRAJOITUS Bukowski ei vastaa tappioista, joita Toimeksiantajalle aiheutuu peruutetusta huutokauppamyynnistä tai käteiskorvauksen viivästyneestä maksusta tilanteessa, joka aiheutuu sodasta, sodankaltaisesta tapahtumasta, sisällissodasta, vallankumouksesta, kapinasta, viranomaistoimenpiteestä, lakosta, työsulusta, saarrosta tai vastaavasta tapahtumasta, jota Bukowski ei voi hallita tai ennakoida. Muissa tapauksissa Bukowski korvaa vahingot ainoastaan, jos vahinko on aiheutunut Bukowskin varomattomasta toiminnasta. Bukowski ei ole missään tapauksessa velvollinen korvaamaan Toimeksiantajalle välillisiä vahinkoja tai vahinkoja, joita Bukowski ei ole voinut ennakoida. 15. HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY Bukowski sitoutuu suojaamaan asiakkaidensa yksityisyyttä. Bukowski menettelee Suomen henkilötietolain (523/1999) edellyttämällä tavalla henkilötietojen (henkilöä koskevat tiedot, kuten nimi, henkilötunnus, osoite, sähköpostiosoite ja puhelinnumero) käsittelyssä ja rekisteröinnissä. Tiettyjä Bukowskin tarjoamia palveluja voi käyttää vain rekisteröitymällä palvelun käyttäjäksi. Bukowski saattaa asiakassuhteen ja palvelujen toimittamista varten kysyä sekä rekisteröidyltä että rekisteröitymättömältä asiakkaalta tiettyjä henkilötietoja, kuten nimeä, henkiltunnusta, osoitetta ja puhelinnumeroa, sekä käyttäjän toivoessa yhteydenpitoa sähköpostitse, tämän sähköpostiosoitetta. Tiettyjen palvelujen toimittamisen kannalta Bukowski saattaa asiakassuhteen hoitamista varten kysyä muita tarpeellisia tietoja, kuten pankkiyhteystietoja.

Käyttäjän antamat henkilötiedot tallennetaan Bukowskin ylläpitämään henkilötietorekisteriin. Bukowski käsittelee osto- ja/ tai myyntitoimeksiantojen hallinnoimiseksi annettuja asiakkaan henkilötietoja tai muita asiakas- tai sopimussuhteen perusteella Bukowskin saamia henkilötietoja käytetään asiakassuhteen hallinnoimiseksi ja Bukowskin velvollisuuksien täyttämiseksi. Henkilötietoja voidaan käyttää myös markkina- ja asiakasanalyyseihin sekä markkinointiin ja muihin asiakassuhteen hoitoon liittyviin tarkoituksiin. Bukowski käsittelee käyttäjän toimittamia henkilötietoja markkinointitarkoituksiin henkilötietolain ja sähköisen viestinnän tietosuojalain (516/2004) mukaisesti. Henkilötietoja voidaan edellä mainittuja tarkoituksia varten luovuttaa Bukowskin kanssa samaan konserniin kuuluville yhtiöille ja näiden yhteistyökumppaneille. Jos et halua henkilötietojasi käytettävän suoramarkkinointitarkoituksiin, voit ilmoittaa siitä kirjallisesti seuraavaan osoitteeseen: Bukowski Oy Ab, Iso Roobertinkatu 12, 00120 Helsinki. Henkilörekisterin sisältämiä tietoja voidaan täydentää yksityisistä ja julkisista rekistereistä saatavilla olevilla tiedoilla. Asiakas voi käyttää henkilötietolain mukaista itseään koskevien henkilötietojen tarkastusoikeuttaan lähettämällä kirjallisen ja allekirjoitetun tarkastuspyynnön Bukowskin henkilörekisterivastaavalle osoitteeseen: Bukowski Oy Ab, Iso Roobertinkatu 12, 00120 Helsinki. Tarkastaminen on maksutonta kerran vuodessa. Henkilötietolain tarkoittama rekisteriseloste on nähtävillä seuraavassa osoitteessa: Bukowski Oy Ab, Helsinki. Käyttäjän pyynnöstä Bukowski oikaisee, poistaa tai täydentää ilman aiheetonta viivytystä käsittelyn tarkoituksen kannalta virheelliset, tarpeettomat, puutteelliset tai vanhentuneet henkilötiedot.

BUKOWSKI OY AB ALLMÄNNA VILLKOR - KÖP UTROPSPRISER Ett föremåls utropspris är baserat på en marknadsanpassad värdering av föremålet inför auktionen men utgör inte en förutsägelse om försäljningspriset utan tjänar endast som vägledning för köparen. Det pris till vilket ett föremål säljs kan väsentligt över- eller understiga utropspriset. FÖREMÅLENS SKICK Samtliga föremål säljs i befintligt skick och i enlighet med texten i auktionskatalogen.

Det åligger köparen att innan auktionen undersöka föremålet och bedöma dess skick och beskaffenhet. Avbildning i katalog ska endast användas i identifieringssyfte. Bukowskis ansvarar inte för skada eller brister som inte framgår av sådan avbildning Bukowskis förbehåller sig rätten att ändra katalogbeskrivning. Ändringar eller tillägg anslås eller meddelas vid auktionstillfället. Det åligger köparen att innan auktionen undersöka föremålet och bedöma dess skick och beskaffenhet. Uppgift i katalog angående t.ex. upphovsman, äkthet, ålder, teknik, skick eller proveniens, liksom uppgift som Bukowskis lämnat i en konditionsrapport om föremålets allmänna kondition, eventuella skador, lagningar m.m., tjänar endast som vägledning för köparen vid dennes undersökning av föremålet. Bukowskis ansvarar inte för att sådan uppgift varit felaktig såvida inte den felaktiga uppgiften lämnats av grov oaktsamhet. Avbildning i katalog ska endast användas i identifieringssysfte. Bukowskis ansvarar inte för skada eller brister som inte framgår av sådan avbildning. Bukowskis svarar för att uppgifter i katalog, jämte ev. ändringar och tillägg, om et föremåls upphovsman överensstämmer med den allmänna uppfattningen vid tidpunkten för katalogens tryckande. Bukowskis ansvarar inte för att sådana uppgifter varit felaktiga såvida inte de felaktiga uppgifterna lämnats av grov oaktsamhet. Bukowskis ansvarar inte heller för att den allmänna uppfattningen om ett föremåls upphovsman, äkthet, ålder, teknik, skick eller proveniens ändras sedan katalogen har tryckts. Bukowskis ansvarar inte för naturligt slitage, smärre skador och defekter, ev. uppfodring av dukar, ramars kondition, naturliga förändringar i material såsom blekning av papper och sprickbildningar i trä, klippta marger, fläckar och gulnader på grafiska blad. Ur och urverk säljs som konstföremål och Bukowskis svarar inte för att de fungerar tekniskt som tidmätare. Föremål säljs ibland med särskilt utlåtande/intyg från extern expertis. Att föremål säljs utan särskilt utlåtande/intyg från extern expertis utgör inte skäl för köparen att inte fullgöra sina förpliktelser enligt dessa allmänna villkor. REKLAMATION Eventuella fel skall reklameras inom skälig tid efter det att köparen upptäckt eller bort upptäcka felet. Reklamerar köparen inte inom 6 mån från han har tagit emot varan förlorar han rätten att åberopa fel. ANSVAR FÖR FEL Såvida inte annat följer av tvingande lag, är Bukowskis ansvar för fel i köpta föremål begränsat till det följande. Är föremålet behäftat med fel ska Bukowskis i första hand ha rätt att avhjälpa felet förutsatt att avhjälpande kan ske utan oskälig kostnad eller olägenhet för Bukowskis. I andra hand ska Bukowskis ha rätt att utge värdeersättning till köparen motsvarande felet (värdeersättningen ska beräknas med utgångspunkt i utropspriset). Om avhjälpande eller värdeersättning inte kommer i fråga eller inte sker inom skälig tid efter det att köparen har reklamerat felet, får köparen - om felet är av väsentlig betydelse för köparen och Bukowskis insåg detta - häva köpet. Vid hävning har köparen rätt att återfå vad han har erlagt till Bukowskis i anledning av köpet mot återlämnande av föremålet. BUDGIVNING VID NÄRVARO I AUKTIONSSALEN Den som önskar delta i budgivning på en auktion skall dessförinnan kvittera ut en numrerad auktionsspade från Bukowskis. Härvid äger Bukowskis rätt att fritt pröva om auktionsspade skall lämnas ut samt även bestämma ev. övre gräns för total inropssumma. Utkvitterad auktionsspade kan återkallas under pågående auktion.

Bud skall avges med tydlig röst eller tydligt tecken, exv. genom att hålla upp auktionsspade. Den som vid klubbslaget avgivit det högsta budet har ingått ett bindande avtal om köp och skall då uppvisa auktionsspaden för auktionskommissarien för registrering av inropet. Auktionsspaden skall återlämnas efter auktionen. Auktionskommissarien äger rätt att avgöra med vilket belopp som höjning av bud skall göras för att nytt bud skall anses föreligga. Vid lika bud beslutar auktionskommissarien om vilket bud som skall äga företräde till köp. Auktionskommissarien äger rätt att bortse från bud från viss budgivare samt även avgöra om budgivningen skall återupptas på grund av osäkerhet om sista bud. Auktionskommissarien beslutar ensam och slutligt i de tvister som kan uppkomma under auktionsförrättningen.

INROPSUPPDRAG PÅ PLATS ELLER VIA TELEFAX ELLER PÅ INTERNET Bukowskis åtar sig kostnadsfritt inropsuppdrag för kunders räkning. Skriftliga inropsuppdrag kan lämnas på plats på Bukowskis eller via telefax + 358 9 6121 266. Legitimationshandling skall uppvisas eller faxas liksom, i förekommande fall, befintligt kundnummer. Skriftliga inropsuppdrag skall vara Bukowskis kundtjänst tillhanda senast kl. 17.00 dagen före den auktionsdag som inropsuppdraget avser.

Inropsuppdrag kan även lämnas via internet (www.bukowskis. com) på auktionsdagen intill en timme före auktionens början. För att lämna inropsuppdrag via internet krävs att kunden har ett registrerat konto hos Bukowskis. Återkallelse eller ändring av inropsuppdrag skall ske skriftligt på det sätt och inom den tid som gäller för att lämna skriftligt inropsuppdrag. Återkallelse av inropsuppdrag lämnat via internet kan även ske via internet och då inom den tid som gäller för att lämna inropsuppdrag via internet. Bukowskis förbehåller sig rätten att bortse från inropsuppdrag om Bukowskis bedömer att uppdragsgivaren inte har betalningsförmåga för lämnat bud eller om erforderlig identifikation saknas för uppdragsgivaren. Bukowskis behandlar inropsuppdrag konfidentiellt och bjuder för uppdragsgivarens räkning så förmånligt som möjligt och högst till det pris som angivits på inropsuppdraget. Vid lika bud äger det först inkomna budet företräde till köp. Alternativa bud får endast avse två auktionsposter.

• Häva köpet; • Omförsälja föremålet för köparens räkning. Vid omförsäljning skall köparen om möjligt underrättas före försäljningen. Bukowskis äger härvid rätt att bestämma utropspris samt huruvida bevakningspris skall åsättas eller ej. Bukowskis äger vidare rätt att ur influtna medel tillgodogöra sig ersättning för samtliga fordringar som Bukowskis har gentemot köparen jämte kostnader för omförsäljningen. Om det försäljningspris som uppnås vid omförsäljningen inte räcker till att täcka Bukowskis fordringar och kostnaden för omförsäljning skall köparen erlägga mellanskillnaden. Efter avräkning kommer eventuellt överskjutande belopp att redovisas till köparen. AVHÄMTNING OCH VÅRD AV EJ AVHÄMTADE FÖREMÅL Inköpta föremål skall avhämtas inom 8 arbetsdagar efter auktionsdagen. Innan utlämning av föremål kan ske skall dock full betalning ha kommit Bukowskis tillhanda och vara synlig på Bukowskis bankkonto.

För föremål som ej avhämtats inom ovan nämnda tid uttas en förvaringsavgift om 6,20 euro inkl. moms per föremål och dag. Har föremålet inte avhämtas inom den tid som anges ovan, ska Bukowskis för köparens räkning vidta skäliga åtgärder för att vårda föremålet. Bukowskis har härvid rätt att med omsorg överlämna föremålet till tredje man för fortsatt förvaring varefter Bukowskis vårdplikt upphör. Samtliga transport- och lagerkostnader som Bukowskis härvid orsakas kommer att debiteras köparen.

Det ankommer på uppdragsgivaren att kontrollera om lämnat inropsuppdrag lett till köp. Auktionsresultat lämnas på internet www.bukowskis.com samt tillhandahålls på Bukowskis. Köpare erhåller efter auktionen en skriftlig bekräftelse på köpet från Bukowskis. Uppdragsgivaren ansvarar för köp som kommer till stånd på grund av ett otydligt eller felaktigt inropsuppdrag. Lämnande av inropsuppdrag liksom återkallelse eller ändring av inropsuppdrag som sker via telefax eller på internet går på avsändarens risk. Bukowskis ansvarar inte för någon skada som kan drabba uppdragsgivaren om Bukowskis försummar att utföra inropsuppdrag.

Föremål som inte avhämtats inom tre månader från auktionsdagen äger Bukowskis rätt att omförsälja i enlighet med de villkor som framgår ovan under punkten Betalning. Vid omförsäljning skall köparen om möjligt underrättas före försäljningen.

TELEFONBUD Bukowskis tillhandahåller möjlighet att delta i budgivning per telefon. Budgivare som önskar delta per telefon skall anmäla detta till Bukowskis kundtjänst via telefon +358 9 6689110 eller skriftligt via telefax +358 9 6121 266 senast kl. 17.00 dagen före auktionen. I anmälan skall anges vilket eller vilka föremål budgivningen skall avse samt vilket telefonnummer budgivaren kan nås på vid tiden för budgivningen. Till anmälan ska också faxas kopia på legitimationshandling samt, i förekommande fall, befintligt kundnummer. Denna service är begränsad till antalet tillgängliga telefonlinjer och om det är nödvändig beslutar Bukowskis, efter eget val, om prioritetsordning för anmälda telefonbudgivare. Telefonbudgivning sker på budgivarens risk och Bukowskis kan ej hållas ansvarigt om budgivning oavsett orsak inte kommer till stånd. Budgivaren förbinder sig att bjuda upp till och med utrop. Budgivaren är medveten om och accepterar att det är förenat med vissa arbetsinsatser och kostnader för Bukowskis att ombesörja telefonbudgivning och att Bukowskis i förekommande fall kan tvingas prioritera mellan anmälda telefonbudgivare.

BILDÅTERGIVNING Bukowskis äger rätt att fotografera eller på annat sätt avbilda föremål för trycksaker, annonser och annan dokumentation. Fotografier och andra avbildningar är Bukowskis egendom och kan användas för ändamål som inte har samband med försäljningsuppdraget.

INROPSAVGIFT Vid köp tillkommer för varje auktionsföremål en inropsavgift på 18 % + moms (22,32 % inkl. moms) på klubbat pris. FÖLJERÄTT (DROIT DE SUITE) Enligt lagen om upphovsrätt (8.7.1961/404) samt EG-direktiv 2001/84/EG tillkommer en avgift för följerätt vid vidareförsäljning av konstverk och brukskonstverk. Följerätt är en upphovsrättslig ersättning till konstnären (upphovsmannen) under dennes livstid och därefter till dennes arvingar under sjuttio år efter det år då konstnären avled. Avgiften beräknas på klubbat pris med följande procent inom respektive intervall: 5 % upp till 50.000 euro; 3 % mellan 50.001 och 200.000 euro; 1 % mellan 200.001 och 350.000 euro; 0,5 % mellan 350.001 och 500.000 euro; 0,25 % över 500.000 euro. Avgift får tas ut med högst 12.500 euro. Till följerättsavgiften tillkommer 10 % mervärdesskatt. Avgift utgår inte om klubbat pris inte överstiger 255 euro. Auktionsföremål som omfattas av följerätt är i katalogen utmärkta med (d). Ändring avseende följerätt för ett föremål anslås (ändringslista) eller meddelas inför auktionsförrättningen. BETALNING Betalning skall vara Bukowskis tillhanda inom 8 arbetsdagar efter auktionsdagen. Betalning kan göras till Bukowskis bankkonto med angivande av referensnummer. Betalning kan även göras i Bukowskis kassa med bank- eller kreditkort. Vid betalning med kreditkort tillkommer kortföretagets avgift. Utländska checker accepteras ej. Bukowskis kan av säkerhetsskäl inte ta emot betalning med kontanta medel.

Om betalning inte erlagts i rätt tid äger Bukowskis rätt att vidta en eller flera av följande åtgärder: • Hålla fast vid köpet och kräva betalning; • Debitera dröjsmålsränta enligt räntelagen

Alla transporter av föremål för köparens räkning sker på köparens bekostnad och på köparens risk. SLUTPRISLISTA Slutprislista efter en auktion tillhandahålls på Bukowskis samt finns på internet www.bukowskis.com

TVIST Eventuella tvister skall avgöras enligt finsk lag och med Helsingfors tingsrätt som första instans. EXPORTTILLSTÅND Enligt lag om begränsning av utförseln av kulturföremål 115/1999 krävs tillstånd för utförseln av kulturföremål från Finland till andra medlemsstater inom EU och för export från gemenskapens territorium. För utförseln av kulturföremål till länder utanför Europeiska gemenskapen gäller utöver vad som bestäms i denna lag rådets förordning (EEG) nr 3911/92. OM PERSONUPPGIFTSBEHANDLING Bukowski förbinder sig att respektera sina kunders personliga integritet. Bukowski åtlyder bestämmelserna i den finska personuppgiftslagen (523/1999) angående behandling och registrering av personuppgifter som lämnas av den registrerade (personlig information, såsom namn, personsignum, adress, e-postadress och telefonnummer). Vissa av de tjänster som erbjuds av Bukowski är möjliga att använda endast genom registrering som användare av tjänsten. Bukowski kan, med avsikten att upprätthålla kundrelationer samt för att tillhandahålla tjänster, begära både av en registrerad och en ickeregistrerad kund att denne/denna tillhandahåller viss personlig information, såsom hans/hennes namn, personsignum, adress och telefonnummer samt hans/hennes e-postadress, om användaren önskar att bli kontaktad via e-post. För att tillhandahålla särskilda tjänster kan Bukowski begära annan nödvändig information, såsom bankkontouppgifter.

Stora Robertsgatan 12, FI-00120 Helsingfors. Personuppgifterna kan komma att kompletteras genom inhämtning från privata och offentliga register. I enlighet med personuppgiftslagen har den registrerade rätt att få veta vilka uppgifter om honom/henne som har registrerats genom att begära detta i en egenhändigt undertecknad eller på ett därmed jämförbart sätt bestyrkt handling adresserat till den

registeransvarige vid Bukowski Bukowski Oy Ab, Stora Robertsgatan 12, FI-00120 Helsingfors. Denna rätt får den registrera utöva kostnadsfritt en gång per år. Den i personregisterlagen avsedda registerbeskrivningen finns tillgänglig hos Bukowski Oy Ab, Helsingfors. På begäran av den registrerade korrigerar, avför eller kompletterar Bukowski utan onödigt dröjsmål alla personuppgifter som, med tanke på ändamålet med behandlingen, är felaktiga, onödiga, bristfälliga eller föråldrade.

BUKOWSKI OY AB ALLMÄNNA VILLKOR - FÖRSÄLJNING 1. UPPDRAGETS ART OCH OMFATTNING Bukowski åtar sig att på nedan angivna villkor för säljarens (”Uppdragsgivaren”) räkning på auktion försälja av Uppdragsgivaren inlämnade föremål. Bukowski har, om ej annat avtalats, frihet att försälja inlämnat objekt på den auktion som ger bästa resultatet eller då bolaget av olika skäl anser detta lämpligt. 2. UNDERSÖKNING, UNDERRÄTTELSE OCH AVSÄGELSE I samband med katalogiseringsarbetet undersöks de inlämnade föremålen närmare. Först efter sådan undersökning bestämmer Bukowski om föremålen skall medtas vid auktionsförsäljningen. Bukowski äger rätt att även vid senare tidpunkt, då katalogen gått i tryck, besluta att inte medta föremålen vid auktionsförsäljningen om tveksamhet uppkommer rörande föremålens äkthet, äganderätten till föremålen eller liknande förhållanden. Om Bukowski beslutar att inte medta föremålen skall Uppdragsgivaren skriftligen underrättas utan dröjsmål. 3. FÖRVARINGS- OCH FÖRSÄKRINGSANSVAR Bukowski håller från mottagandet av föremålen dessa försäkrade mot skada i samband med inbrott, brand och vattenskada samt försäkrade mot stöld och bräckage i Bukowskis utställningslokaler intill värde motsvarande åsatt utropspris minus provision om ej separat avtal om högre försäkringsvärde slutits. Har föremålet sålts på auktion uppgår försäkringsvärdet till klubbat pris minus provision. Skador på föremål orsakade av Bukowski eller någon som Bukowski svarar för ersätts om vållande föreligger från Bukowskis sida och täcks genom ansvarsförsäkring enligt försäkringsvillkoren intill ett maximalt belopp om 1 milj. Euro om ej annat överenskommits.

Bukowskis ansvar för mottagna föremål är begränsat till att som mest ersätta försäkringsvärdet enligt ovan. Bukowski uttar en försäkringsavgift om 1 % exkl. moms på klubbat pris vid försäljning. För smärre skador som kan uppstå på spegel- och tavelramar utan Bukowskis vållande, ansvaras ej. Bukowski ansvarar ej heller för naturliga förändringar i levande material t.ex. sprickbildning i trä. Då föremålet transporteras per post eller med användandet av annat godtagbart transportmedel från Uppdragsgivaren till Bukowski eller vice versa har Uppdragsgivaren ansvar för transporten. 4. KATALOGBESKRIVNING OCH UTROPSPRIS Bukowski bestämmer vilken katalogbeskrivning som skall ges föremålen samt vilket utropspris som skall åsättas desamma. Utropspriset skall sättas i överensstämmelse med god sed inom branschen. Med utropspris avses ej bevakningspris (minimipris). För bestämmande av bevakningspris se punkt 8. Det åligger Uppdragsgivaren att hålla sig underrättad om under vilken beskrivning föremålen säljs samt vilket bevakningspris som sätts. 5. ÅTERKALLELSE AV FÖRSÄLJNINGSUPPDRAG Om Uppdragsgivaren återkallar försäljningsuppdraget skall han ersätta Bukowski kostnaderna för de till föremålet tillhörande kostnaderna som uppkommit i samband med expertutlåtande, värdering och hantering av föremålen m.m. med ett belopp som motsvarar tolv (12) procent av utropspriset.

Återkallas ett försäljningsuppdrag efter det att katalogen börjat produceras, skall säljaren ersätta Bukowski även med ett belopp motsvarande full inropsavgift baserat på utropspriset. Återkallelse av försäljningsuppdraget skall ske skriftligen. Uppdragsgivaren äger inte i något fall rätt att utan medgivande från Bukowski återkalla försäljningsuppdraget senare än femton (15) dagar före första dagen för auktionens hållande. 6. FÖREMÅLETS FÖRSÄLJNING Bukowski auktionerar föremålen på sina auktioner för Uppdragsgivarens räkning och i Uppdragsgivarens namn. I övrigt beaktas Bukowskis auktionsregler. Bukowski äger dock rätt att utan motivering vägra att godkänna på auktion givet bud. Då köparens betalning fördröjts över 3 månader, räknat från auktionsdatum, har säljaren rätt att häva köpet eller att med Bukowski komma överens om de åtgärder man skrider till med anledning av dröjsmålet. 7. PROVISIONER På basen av en auktionsförsäljning av föremålet äger Bukowski rätt till en försäljningsprovision som är tretton (13%) procent av försäljningspriset. I provisionen ingår 1 % försäkringsavgift.

På försäljningsprovisionen tilläggs gällande mervärdesskatt. Bukowski debiterar dessutom för varje föremål en hanteringsavgift, som tjugotvå (22) euro enligt anteckning på främre sidan. På hanteringsavgifterna tilläggs gällande mervärdesskatt. (Hanteringsavgifterna inkl moms är 27,28 euro.) 8. BEVAKNINGSUPPDRAG Med bevakningsuppdrag avses att för Uppdragsgivarens räkning bevaka att föremål inte säljs under överenskommet minimipris. Bukowski åtar sig att för Uppdragsgivarens räkning bevaka av denne inlämnade föremål förutsatt att Uppdragsgivaren i god tid, senast sex (6) dagar före första auktionsdagen, skriftligen givit Bukowski bevakningsuppdraget. Bevakning sker upp till bevakningspriset. Det av försäljaren fastställda bevakningspriset får inte överstiga det åsatta utropspriset. Anteckning gällande bevakningspriset, som gjorts på kontraktsidan motsvarar ett skriftligt meddelande gällande bevakningspris. Om bevakningspriset inte fastställs, har Bukowski rätt att bevaka föremålet till 80 % av utropspriset. 9 ÄNDRING AV AUKTIONSDATUM Bukowski äger rätt att ändra utsatt tid för auktionsförsäljning, om omständigheterna så kräver. Bukowski svarar ej för förlust som åsamkas Uppdragsgivaren på grund av ändrad eller inställd auktionsförsäljning. 10. AVHÄMTNING AV GODS Föremål som återropas eller av annan anledning inte försålts (till exempel refuserats) skall Uppdragsgivaren avhämta hos Bukowski senast två (2) veckor efter auktion.

Om Uppdragsgivaren inte hämtar föremålen har Bukowski rätt att ta ut förvaringsavgift om 6,20 euro inkl. moms per föremål och dag eller inlämna föremålet för lagring hos ett fristående speditionsföretag Föremålet försäkras och lagras härvid på Uppdragsgivarens bekostnad och risk. Skulle föremålet inte vara avhämtat inom tre (3) månader efter det att Uppdragsgivaren har uppmanats att hämta föremålet och uppmaningen har upplyst om att föremålet annars kan komma att säljas efter tre (3) månader, har Bukowski rätt att sälja föremålet i enlighet med reglerna i lag (1988/688) om näringsidkares rätt att sälja saker som inte har hämtats. Försäljningslikviden skall i första hand gå till täckande av kostnaderna för försäljningen och speditionsfirmans fordringar samt därefter till täckande av Bukowskis förfallna fordringar på Uppdragsgivaren. Eventuellt överskott skall betalas ut till Uppdragsgivaren. 11. REDOVISNING/UTBETALNING Utbetalning sker 30 dagar efter auktion under förutsättning att de försålda objekten är betalda. Bukowski har ingen skyldighet att vidta rättsliga åtgärder mot köpare för att få denne att fullgöra betalning. För den händelse en köpare inte betalar har Bukowski rätt att, efter eget val, antingen häva köpet och försälja egendomen på nytt eller att häva köpet och återställa egendomen till Uppdragsgivaren. Eventuell skadeståndstalan mot köpare som inte fullgör sin betalningsskyldighet förs inte av Bukowski utan att särskild överenskommelse träffas därom med Uppdragsgivaren. 12. FEL M.M. Uppdragsgivaren erinras om att köparen kan komma att göra gällande fel i sålda objekt i enlighet med vad som framgår av Bukowskis Allmänna villkor för köpare och/eller tvingande konsumenträttslig lagstiftning. Om Bukowski gentemot köpare av föremål blir ansvarig för fel har Bukowski rätt att kräva ersättning av Uppdragsgivaren motsvarande värdet av Bukowskis felavhjälpande eller motsvarande de ersättningar som utgetts till köparen. Vad som nyss angetts gäller inte för sådana anspråk som Bukowski har orsakat köparen. 13 UPPHÄVANDE AV KÖP Om ett auktionerat föremål, före det överlåtits åt köparen, visar sig vara en förfalskning eller i övrigt väsentligt avviker från katalogtexten har Bukowski rätt att upphäva köpet. Om ett auktionerat föremål efter överlåtelsen till köparen visar sig vara en förfalskning eller i övrigt väsentligt avviker från katalogtexten och köpet upphäves på denna grund och Bukowski följaktligen måste returnera köpesumman är Uppdragsgivaren skyldig att utan dröjsmål återbetala Bukowski den utbetalda köpesumman. Uppdragsgivaren är dessutom skyldig att ersätta Bukowski för eventuella ränte- och övriga kostnader som

uppkommit till följd av köpets upphävande. Bukowski returnerar Uppdragsgivaren föremålet som visat sig vara en förfalskning efter det att Uppdragsgivaren till fullt belopp fullgjort sina förpliktelser mot Bukowski enl. ovan. 14. FORCE MAJEURE OCH ANSVARSBEGRÄNSNING Bukowski ansvarar icke för förlust som åsamkas Uppdragsgivaren i form av inställd auktionsförsäljning eller fördröjd utbetalning av kontant ersättning som uppstått på grund av krig, krigsliknande händelse, inbördeskrig, revolution eller uppror eller på grund av myndighets åtgärd, strejk, lockout, blockad eller liknande händelse som Bukowski ej kan råda över eller förutse. Skador i andra fall ersätts av Bukowski endast om skadan orsakats av att Bukowski förfarit oaktsamt. Bukowski skall inte i något fall vara skyldigt att ersätta Uppdragsgivaren för indirekt skada eller skada som inte hade kunnat förutses av Bukowski. 15. PERSONUPPGIFTSBEHANDLING Bukowski förbinder sig att respektera sina kunders personliga integritet. Bukowski åtlyder bestämmelserna i den finska personuppgiftslagen (523/1999) angående behandling och registrering av personuppgifter som lämnas av den registrerade (personlig information, såsom namn, personsignum, adress, e-postadress och telefonnummer). Vissa av de tjänster som erbjuds av Bukowski är möjliga att använda endast genom registrering som användare av tjänsten. Bukowski kan, med avsikten att upprätthålla kundrelationer samt för att tillhandahålla tjänster, begära både av en registrerad och en ickeregistrerad kund att denne/denna tillhandahåller viss personlig information, såsom hans/hennes namn, personsignum, adress och telefonnummer samt hans/hennes e-postadress, om användaren önskar att bli kontaktad via e-post. För att tillhandahålla särskilda tjänster kan Bukowski begära annan nödvändig information, såsom bankkontouppgifter.

De personuppgifter som lämnas av den registrerade lagras i det personuppgiftsregister som förs av Bukowski. Personuppgifter som lämnats i samband med ett uppdrag om försäljning eller köp eller i övrigt inom ramen för ett kund-/ avtalsförhållande till Bukowski, behandlas av Bukowski för administration och fullgörelse av Bukowskis skyldigheter hänförliga till auktionsverksamheten samt förpliktelser enligt lag. Personuppgifter kan också användas för marknads- och kundanalyser, i statistik- och marknadsföringssyfte samt för andra ändamål hänförliga till upprätthållande av kundrelationer. Bukowski behandlar de personuppgifter som lämnas av den registrerade för marknadsföringsändamål i enlighet med personuppgiftslagen och lagen om dataskydd vid elektronisk kommunikation (516/2004). Personuppgifterna kan för angivna ändamål komma att lämnas ut till andra bolag inom Bukowski-koncernen och till och till företag som koncernen samarbetar med. Den som inte vill att hans/hennes personuppgifter ska behandlas för ändamål som rör direkt marknadsföring kan skriftligen anmäla detta till följande adress: Bukowski Oy Ab, Stora Robertsgatan 12, FI-00120 Helsingfors. Personuppgifterna kan komma att kompletteras genom inhämtning från privata och offentliga register. I enlighet med personuppgiftslagen har den registrerade rätt att få veta vilka uppgifter om honom/henne som har registrerats genom att begära detta i en egenhändigt undertecknad eller på ett därmed jämförbart sätt bestyrkt handling adresserat till den registeransvarige vid Bukowski Bukowski Oy Ab, Stora Robertsgatan 12, FI-00120 Helsingfors. Denna rätt får den registrera utöva kostnadsfritt en gång per år. Den i personregisterlagen avsedda registerbeskrivningen finns tillgänglig hos Bukowski Oy Ab, Helsingfors. På begäran av den registrerade korrigerar, avför eller kompletterar Bukowski utan onödigt dröjsmål alla personuppgifter som, med tanke på ändamålet med behandlingen, är felaktiga, onödiga, bristfälliga eller föråldrade.

BUKOWSKI OY AB GENERAL TERMS - BUYER ESTIMATES Estimates of lots [shown in the catalogue] are based on market appraisals of the items before they are sold at auction and do not constitute predictions of the sales prices but merely serve as guidance to prospective buyers. The prices which lots ultimately fetch may be well above - or well below - the estimate shown.

+46 (0)8 611 46 74. In doing so, the customer must produce or fax an identification document and, if applicable, his or her customer number. Bidding instructions in writing must have reached Bukowskis’ customer services department by 05.00 p.m. on the day preceding that day of the auction to which the bidding instructions relate.

ITEMS’ CONDITION All items are sold ”as is” and in accordance with the information in the auction catalogue. It is the buyer’s responsibility to examine and assessthe condition and quality of items before the auction takes place.

Bidding instructions may also be submitted over the internet (www.bukowskis.com) at the day of auction until one hour before thestart of the auction. In order to submit bidding instructions over the internet, the customer must have a registered account with Bukowskis. Revocation or amendment of bidding instructions must be made in writing in the manner and within the time stipulated [by Bukowskis] for submission of written bidding instructions. Revocation of bidding instructions submitted over the Internet can also be made over the Internet within the time stipulated [by Bukowskis] for submission of bidding instructions over the Internet.

Reproductions in the catalogue are intended for identification purposes only. Bukowskis will not be liable for any damage or defect that does not appear from such reproduction. Bukowskis reserves the right to change the catalogue information. Changes or amendments will be announced or notified at the time of auction. Details given in the catalogue such as artist (author), authenticity, age, technique, condition or provenance, as well as any details that may have been given in an opinion issued by Bukowskis regarding the item’s general condition, damage or repairs to the item etc., are merely intended as guidance to the buyer when examing the item. Bukowskis will not be liable for any misrepresentation of such details unless the misrepresentation was made by gross negligence. Bukowskis is responsible for ensuring that details in catalogues, together with any changes and amendments, as to the artist (author) of a lot reflects the generally accepted opinion when the catalogue is printed. Bukowskis will not be liable if such details were misrepresented unless the incorrect details were given by gross negligence. Bukowskis will not be liable if the generally accepted opinion as to the artist (author), authenticity, age, technique, condition or provenance of a lot is changed after the catalogue is printed. Bukowskis cannot accept liability for natural wear and tear, minor damage or defects, any mounting on canvases, condition of frames, naturally occurring changes in materials such as bleaching in paper and cracking in wood, cut margins, stains and yellowing on graphic works. Clocks and clockwork are sold as works of art and Bukowskis gives no warranty for their technical functioning as timepieces. Lots are sometimes sold with a specific statement or affidavit from external experts. In the circumstance a lot is sold without a specific statement/ affidavit, it does not constitute grounds for the buyer not to fulfil his or her obligations under these general terms. COMPLAINTS Any defects must be reported without undue delay after the buyer noticed, or should have noticed, the defect. If the buyer has not complained within six months from acceptance of the goods he or she will lose the right to file a complaint. LIABILITY FOR FAULTS Unless otherwise provided by mandatory law, Bukowskis’ liability for defects in purchased lots is restricted to the following. If the lot is impaired by a defect, Bukowskis shall in the in the first place have the right to remedy the fault, provided that remedy may be made without unreasonable cost or inconvenience for Bukowskis. In the second place, Bukowskis shall have the right to pay value compensation to the buyerat an amount corresponding to the defect (the value compensation shall be calculated on the basis of the estimated price). If remedying or payment of value compensation cannot be effected, or is not made within reasonable time after the buyer has complained of the defect, the buyer shall be entitled - if the fault is of material importance to the buyer and Bukowskis has recognised this - to withdraw from the purchase. In case of withdrawal, the buyer shall be entitled to repayment of the amount which he or she has paid to Bukowskis on account of the purchase against return of the lot. BIDDING IN THE AUCTION ROOM Persons wishing to participate in the bidding at an auction must sign fora numbered paddle at Bukowskis prior hereto. Bukowskis will then have the right to decide whether a paddle is to be handed out and also on an upper limit, if any, of the total purchasing sum. A paddle that has been signed for may be revoked during an on-going auction. Bids should be made in a clear voice or indicated by a clear sign, such as showing the paddle to the auctioneer. When the hammer falls, the highest bidder will be deemed to have entered into a binding purchase agreement and must then show the paddle to the auctioneer for the purchase to be registered. After the auction the paddle must be returned to Bukowskis. The auctioneer has the right to decide by which amount a bid must be raised to be considered as a new bid. If bids are equal, the auctioneer will decide which bid is successful. The auctioneer may ignore any bids made and decide whether bidding is to be resumed if there is any uncertainty as to the last bid made. The auctioneer has the sole right to finally decide in any disputes that may arise during the auction proceedings. BIDDING INSTRUCTIONS IN THE AUCTION ROOM, BY FAX OR OVER THE INTERNET Bukowskis accepts bidding instructions on behalf of customers, free of charge. Bidding instructions in writing may be handed in at Bukowskis’ premises or submitted by telefax

Bukowskis reserves the right to disregard bidding instructions if, in Bukowskis view, the principal lacks capacity to pay for a submitted bid or if the required identification of the principal is lacking. Bukowskis will treat bidding instructions in confidence and bid as advantageously as possible on behalf of the principal up to the price stated in the bidding instructions. If bids are equal, the first bid received will be successful. Alternate bids may only concern two lots. The principal is responsible to check whether submitted bidding instructions have resulted in a purchase. Details of auction results will be given on the Internet at www.bukowskis.com and made available at Bukowskis’ premises. After the auction the buyer will receive a writtenconfirmation of the purchase from Bukowskis. The principal will be liable for any purchases brought about as the result of unclear or incorrect bidding instructions. All bidding instructions and any revocation or amendment of bidding instructions by fax or over the Internet are made at the sender’s risk. Bukowskis will not accept liability for any loss which the principal may incur if Bukowskis fails to carry out bidding instructions. TELEPHONE BIDDING Bukowskis offers telephone bidding facilities. Bidders wishing to bid by telephone must notify this to Bukowskis’ customer service department by phone +358 9 668 91 10 or in writing by fax +358 9 612 12 66 not later than 05.00 p.m. on the day preceding that day of auction to which the bid relates. The application must state the lot or lots to which the bidding refers and the telephone number at which the bidder may be reached at the time of the bidding. The application must also include a copy (sent by fax) of the identification document, and, if applicable, the customer number.

Telephone bidding facilities are limited to the number of telephone lines available and, if necessary, Bukowskis may decide on the priority between the bidders who have applied for telephone bidding. Telephone bidding is made at the bidder’s risk and Bukowskis will not accept liability if bidding is not made, irrespective of the reason for this. The bidder undertakes to bid minimum the estimated price. The bidder is aware of and accepts that provision of telephone bidding services involves certain efforts and costs for Bukowskis and that, if necessary, Bukowskis may have to decide on priority between the bidders who have applied for telephone bidding. BUYER’S PREMIUM Lots are sold subject to a buyer’s premium of 18% plus VAT (22.32% including VAT) on the hammer price. RESALE RIGHT (DROIT DE SUITE) In accordance with the Copyright Act (8.7.1961/404) and the EU Directive 2002/84/EG, an additional fee for the resale right in connection with resale of works of art and applied art will be charged. Resale right is copyright law remuneration to the benefit of the artist (the author) of an original work of art during his or her lifetime and to his or her heirs for seventy years after the author’s death. The fee is based on the hammer price and charged at the following percentages within the respective intervals: 5% up to EUR 50,000; 3% between EUR 50,001 and EUR 200,000; 1% between EUR 200,001 and EUR 350,000; 0.5% between EUR 350.001 and EUR 500.000; 0.25% on the portion of the sales price exceeding EUR 500,000. However, the total amount of the fee must not exceed EUR 12,500. However, no fee will be charged for sales prices below EUR 255. 10 % VAT will be added to the Droit de Suite fee.

Auction lots that are subject to droit de suite are marked by (d) in the catalogue. Amendments in respect of droit de suite for a lot will be announced (amendment list) or notified at the time of auction. PAYMENT Payment must have reached Bukowskis within 8 working days from the day of auction. Payment may be made to Bukowskis’ bank account by stating the reference number. Payment may also be made at Bukowskis’ cashier’s office by a bank or credit card. If payment is made by credit card, the card company’s charge will be added to the total. Eurocheques and foreign cheques are notaccepted. For security reasons, Bukowskis

cannot accept payment in cash. If payment is not made in due time Bukowskis has the right to take one or several of the following measures: • Insist on the purchase and demand payment; • Charge interest on overdue paymentin accordance with Interest Rates Act; • Rescind the purchase; • Resell the lot on the buyer’s behalf. In case of a resale, the buyer should, if possible, be notified before the sale takes place. If lots are resold, Bukowskis will be entitled to decide on the estimated price whether a reserve price should be set or not. Bukowskis may satisfy its claims and costs of selling the lot plus costs for the resale out of the proceeds received. If the sales price reached at the resale does not cover Bukowskis’ claims and the costs for the resale, the buyer will be liable to pay the difference. If the proceeds of sale do not cover Bukowskis’ claims, the buyer will be liable to pay the difference. Any balance remaining after settlement will be returned to the buyer. COLLECTION AND CARE OF LOTS THAT HAVE NOT BEEN COLLECTED Purchased lots must be collected within eight working days from the day of auction. Payment, if full must be received by Bukowskis (and appear from Bukowskis’ bank account) before lots are collected. Any items not collected within the above stipulated time will be subject to astorage charge of EUR 6,15 including VAT, for each lot and each day.

If lots are not collected within the above stipulated time, Bukowskis will take reasonable measures for the care and custody of items on the buyer’s behalf. In doing so, Bukowskis is entitled to carefully hand over [deliver] the item to a third party for continued custody after which Bukowskis’ duty of care will cease. All costs for transport and storage incurred by Bukowskis with respect hereto will be charged to the buyer. Bukowskis will have the right to resell items that have not been collected within three months from the day of auction in accordance with the terms that appear from the section Payment above. If possible, the buyer shall be notified before such resale takes place. All transports of items on behalf of the buyer will be made at the buyer’s expense and risk. FINAL PRICE LIST Final price lists will be available at Bukowskis’ premises and on the Internet at www.bukowskis.com. REPRODUCTION Bukowskis may photograph or otherwise reproduce items for printing purposes, advertisements and other documentation purposes. Such photographs and other reproductions are the property of Bukowskis and may be used for purposes unrelated to the instructions to sell. DISPUTES Any disputes shall be finally settled in accordance with Finnish law, Helsinki District Court being the court of first instance. EXPORT PERMIT According to the Finnish Act on Restrictions to the Export of Cultural Objects 115/1999 export licence is required for the export of certain cultural objects from Finland to other Member States of the European Union and for export from the territory of the Community.

In addition to what is prescribed in this Act, the provisions of Council Regulation (EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods shall be in force regarding the export of cultural objects from the European Community. USE OF PERSONAL DATA Bukowskis is committed to respect the personal integrity of its customers. Bukowskis follows the regulations stipulated by the Finnish Personal Data Act (523/1999) regarding the handling and registering of personal data given by the person registered (personal information such as name, social security number, address, e-mail address and telephone number). Some of the services offered by Bukowskis are only available to customers who have been registered as users of these same services. Bukowskis has the right to ask both registered and unregistered customers to supply personal information such as his/her name, social security number, address and telephone number in order to maintain customer relations and in order to make the company’s services available to the customer. The customer is also requested to give his/her e-mail address if he/she wants to be contacted via e-mail. In order to provide specific services Bukowskis may request other necessary information such as the customer’s bank account number.

The personal data supplied by the customer, are stored in the customer data base that Bukowskis maintains. Personal information supplied in connection with a commission of sale or of purchase, or otherwise within the bounds of a client/contractual relationship with Bukowskis, is processed by Bukowskis for administrative purposes and for Bukowskis’ obligations relating to the auction business and under the law. Personal data

may also be processed for marketing and customer analyses, for marketing and statistical purposes and for the purpose of maintaining customer relations. The personal data given by registered customers will be processed by Bukowski as stipulated in the Personal Data Act and Act on the Protection of Privacy in Electronic Communication (516/2004). For the above-stated purposes personal data may be disclosed to other companies within the Bukowski Group and to companies that the Bukowski Group collaborates with. A person who does not want his/her personal data to be used

for direct marketing purposes must notify Bukowskis to this effect in writing to the following address: Bukowski Oy Ab, Iso Roobertinkatu 12, FI-00120 Helsinki. Personal data may be supplemented with information obtained from private and public records. In accordance with the Personal Data Act the person registered has the right to know what information concerning him/ her has been recorded, and may request this information by sending a signed, or in a comparable manner authenticated, act to the controller at Bukowski Oy

Ab, Iso Roobertinkatu 12, FI-00120 Helsinki. The person registered may exercise this right once a year without cost. The registered information referred to under the Personal Data Act is held available at Bukowski Oy Ab, Helsingfors. At the request of the person registered, Bukowski will correct, remove or supplement all of his/her personal data that, given the purpose of the data processing, are erroneous, incomplete, un necessary or outdated. Bukowskis will do this without undue delay

BUKOWSKI OY AB GENERAL TERMS - SALE 1. SCOPE AND NATURE OF THE COMMISSION Bukowski undertakes, on account of the seller (the “Principal”), to sell the items deposited with Bukowski by the Principal at auction on the below stated terms.

Unless otherwise agreed, Bukowski has the right to sell a deposited itemat such auction which, in the opinion of Bukowski, will give the best result or which the company for different reasons finds appropriate. 2. EXAMINATION, NOTIFICATION AND NON-ACCEPTANCE In connection with the work of cataloguing, the items will be examined in further detail. Only after such examination, Bukowski will decide whether the items will be accepted for sale at the auction. Bukowski has the right, also at a later stage when the catalogue is already in the process of being printed, to decide not to acccept the objects for sale at the auction, should any doubt as to the items’ authenticity or the title to the items or similar circumstance arise. If Bukowski decides not to accept the items, the Principal shall be notified in writing without delay. 3. LIABILITY FOR CUSTODY AND INSURANCE Bukowski will insure the items, from receipt, against damage as a result of burglary, fire and water damage and against theft and breakage in Bukowski’s showrooms at a value corresponding to the estimated prices less commission unless a higher price has been separately agreed, and, where the estimated price has been stated as an interval, at the lower level of the interval. If the item is sold at auction, the insurance value is the hammer price less commission. Any damage to items caused by Bukowski or a person for whom Bukowski is responsible will be compensated if the damage was caused by Bukowski and is covered by a liability insurance in accordance with the insurance terms up to a maximum amount of one million Euro, unless otherwise agreed.

Bukowski’s responsibility for items received is limited to a maximum compensation in the amount of the above stated insurance value. Bukowski will charge an insurance fee of one per cent exclusive of value added tax on the hammer price at the sale. Bukowski cannot accept liability for any minor damage that may appear on frames of mirrors or paintings which is not caused by Bukowski. Bukowski cannot accept liability for naturally occuring changes in live materials such as cracking in wood. Bukowski does not take responsibility for the transport by mail or by other means of transport from the Principal to Bukowski and vice versa. 4. DESCRIPTION IN THE CATALOGUE AND ESTIMATED PRICE Bukowski decides which description to attribute to the items in the catalogue and the estimated prices to be set. The estimated price shall be set in accordance with generally accepted practices within the business.The estimated price is not a reserve price (minimum price). The estimated price is set in accordance with Section 8. It is the duty of the Principal to keep him- or herself informed of the description under which the items are sold and the estimated prices set. 5. REVOCATION OF SELLING COMMISSIONS If the Principal revokes the selling commission he or she is obliged to compensate Bukowski for expert examination, valuation and handling of the objects, etcetera, at an amount corresponding to twelve (12) per cent of the estimated price.

In addition, if a selling commission is revoked after the production of the catalogue has started, the seller shall compensate Bukowski by an amount corresponding to the full buyer’s premium based on the estimated price. Revocation of the selling commission shall be made in writing. The Principal shall not in any case have the right to revoke the selling commission later than fifteen (15) days before the first day of auction without Bukowski’s prior consent. 6. SALES Bukowski will sell the items at an auction on account of the Principal and in the name of the Principal. Bukowski’s General Terms will be considered. Bukowski has the right to refuge a bid during the auction without giving reaons. If the payment from the Buyer is delayed more than 3 (three) months from

the date of the auction, the Principal has the right to cancel the transaction, or to agree separetely with Bukowski on further actions. 7. SALES COMMISSION Bukowski charges a sales commission of 13 per cent on the hammer price (the sales price) . One (1) per cent insurance fee is included in the sales commission. The commission is exclusive of value added tax (please note that value added tax is not charged on the total hammer price). Bukowski charges also a handling fee of 22 Euro per item. The handling fee is exclusive of value added tax. 8. RESERVE COMMISSIONS The purpose of a reserve commission is to ensure that a lot is not sold at a price below the agreed reserve price. Bukowski undertakes, on behalf of the Principal, to monitor that deposited items are not sold below the agreed reserve price on condition that the Principal has submitted the reserve commission to Bukowski in writing not later than six (6) days before the first day of auction. Monitoring of the price will be made until the reserve price is reached. The reserve commission that has been agreed on in the contract is valid. If no agreement on reserve commission has been made, Bukowski has the right to monitor the price until 80 % of the estimated price. 9. CHANGE OF AUCTION DATE Bukowski reserves the the right to change the date for the Auction sales if circumstances so require. Bukowski refuses all liability for losses caused by the change or cancellation of the Auction date. 10. COLLECTION OF LOTS Lots that are recalled or not sold for some other reason (if, for instance, they have not been accepted for sale), must be collected by the Principal at Bukowski within 2 (two) weeks after the auction.

If the Principal does not collect the lot(s), Bukowski has the right to charge a custody fee of 6,20 Euro inclusive of value added tax for each lot and day or to deposit the lot(s) for storage with an independent transporter. The lot(s) will then be insured and stored at the expense and risk of the Principal. If the lot(s) have not been collected within three (3) months after a request in writing to the Principal to do so, such request including information that the lot(s) may otherwise be resold after three (3) months, Bukowski has the right to sell the lot(s) in accordance with the rules contained in the Act (1988:688) on a business proprietor’s right to sell items that have not been collected. The proceeds from the sale shall in the first place cover the costs for the sale and the transporter’s claims and thereafter Bukowski’s claims on the Principal for payments due. Any surplus shall be paid out to the Principal. 11. REPORTING/PAYMENT Payment will be forwarded 30 days after the auction provided that the items sold are paid for. Bukowski has no obligation to take legal measures against a buyer to make the buyer fulfil his payment obligations. If a buyer does not fulfil his payment obligations Bukowski may, at its own discretion, either rescind the purchase and resell the property or rescind the purchase and return the property to the Principal. A claim for damages, if any, against a purchaser who does not fulfil his or her payment obligation will not be made by Bukowski without a separate agreement with the Principal to that effect. 12. FAULTS, ETC. The Principal is reminded of the fact that the buyer may claim faults in sold items in accordance with what is stipulated in Bukowski’s General terms for buyers and/or mandatory rules under consumer law. If Bukowski is deemed to be responsible towards a buyer of an item for a fault, Bukowski shall have the right to claim compensation from the Principal corresponding to the value of Bukowski’s remedy orcorresponding to the total compensation paid out to the buyer. What has now been stated does not apply to any such claim incurred by the buyer which Bukowski has caused. 13. REVOCATION OF SELLING COMMISSIONS If an auctioned object is proven, before it has been handed over to the buyer, to be a forgery, or in any other way essentially diverges from what is mentioned in the catalogue, Bukowski maintains the right to rescind the sale. If an auctioned object is proven, after it has been handed over to the buyer, to be a

forgery, or it diverges in any other way significantly from the description in the catalogue and the purchase is rescinded on these grounds thus obliging Bukowski to refund the amount paid, the Principal is obliged to, without delay, return the purchase sum to Bukowski. The Principal is further obliged to reimburse Bukowski for any interest charges and other costs incurred as a result of the purchase being rescinded. Bukowski will return the object that has been proven to be a forgery when the Principal has fulfilled his/her obligations to Bukowski as stated above. 14. FORCE MAJEURE AND LIMITATION OF LIABILITY Bukowski shall not be held responsible for any loss that the Principal may suffer arising from a cancelled sale at auction or late payment of cash consideration as a consequence of war, a war-like event, civil war, revolution or insurrection or arising out of any measure taken by a Finnish or foreign public authority or a strike, lockout, blockade or any other similar circumstance that Bukowskis cannot control or foresee. Compensation for any other damage will be paid by Bukowski to the extent it has been caused by Bukowski acting negligently. Bukowski shall in no case have an obligation to compensate the Principal for an indirect damage or a damage that Bukowski has not been able to foresee. 15. PROCESSING OF PERSONAL DATA Bukowski is committed to respect the personal integrity of its customers. Bukowski follows the regulations stipulated by the Finnish Personal Data Act (523/1999) regarding the handling and registering of personal data given by the person registered (personal information such as name, social security number, address, e-mail address and telephone number). Some of the services offered by Bukowski are only available to customers who have been registered as users of these same services. Bukowski has the right to ask both registered and unregistered customers to supply personal information such as his/her name, social security number, address and telephone number in order to maintain customer relations and in order to make the company’s services available to the customer. The customer is also requested to give his/her e-mail address if he/she wants to be contacted via e-mail. In order to provide specific services Bukowski may request other necessary information such as the customer’s bank account number.

The personal data supplied by the customer, are stored in the customer data base that Bukowski maintains. Personal information supplied in connection with a commission of sale or of purchase, or otherwise within the bounds of a client/contractual relationship with Bukowski, is processed by Bukowski for administrative purposes and for Bukowski’s obligations relating to the auction business and under the law. Personal data may also be processed for marketing and customer analyses, for marketing and statistical purposes and for the purpose of maintaining customer relations. The personal data given by registered customers will be processed by Bukowski as stipulated in the Personal Data Act and Act on the Protection of Privacy in Electronic Communication (516/2004). For the above-stated purposes personal data may be disclosed to other companies within the Bukowski Group and to companies that the Bukowski Group collaborates with. A person who does not want his/her personal data to be used for direct marketing purposes must notify Bukowski to this effect in writing to the following address: Bukowski Oy Ab, Iso Roobertinkatu 12, FI-00120 Helsinki. Personal data may be supplemented with information obtained from private and public records. In accordance with the Personal Data Act the person registered has the right to know what information concerning him/her has been recorded, and may request this information by sending a signed, or in a comparable manner authenticated, act to the controller at Bukowski Oy Ab, Iso Roobertinkatu 12, FI-00120 Helsinki. The person registered may exercise this right once a year without cost. The registered information referred to under the Personal Data Act is held available at Bukowski Oy Ab, Helsingfors. At the request of the person registered, Bukowski will correct, remove or supplement all of his/her personal data that, given the purpose of the data processing, are erroneous, incomplete, unnecessary or outdated. Bukowski will do this without undue delay.

PUHELINTARJOUS FAKSI NRO: +358 9 6121 266

BUKOWSKI OY AB ISO ROOBERTINKATU 12 00120 HELSINKI PUH: +358 9 668 9110 HELSINKI@BUKOWSKIS.COM WWW.BUKOWSKIS.COM Y-TUNNUS FI0906523-0

HUUTOKAUPPA:

ESINE NRO

PÄIVÄYS

KUVAUS

LÄHTÖHINTA

Puh. nro:

Nimi:

Osoite:

Postiosoite:

Soc.turvatunnus

E-mail:

Bukowski Oy Ab ei vastaa mistään toimeksiantajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta siinä tapauksessa, että Bukowski Oy Ab laiminlyö tehtävän suorittamisen. Teille soitetaan antamaanne puhelinnumeroon juuri ennen esineen myyntiä. Siksi on tärkeää antaa oikea puhelinnumero ja olla tavoitettavissa ko. ajankohtana. Muilta osin sovelletaan Bukowski Oy Ab:nsopimusehtoja.

Olen tutustunut Bukowski Oy Ab:n sopimusehtoihin ja hyväksyn ne.

Paikka

Päiväys

Allekirjoitus

Vahvistus / Bukowski Oy Ab

OSTOMÄÄRÄYS

BUKOWSKI OY AB ISO ROOBERTINKATU 12 00120 HELSINKI PUH: +358 9 668 9110 HELSINKI@BUKOWSKIS.COM WWW.BUKOWSKIS.COM HUUTOKAUPPA LUETTELO NRO

ASIAKASNUMERO SELOSTUS

EURO

Huom. Ostomääräykseen lisätään 18 % huutomaksu, huutomaksulle laskettava arvonlisävero sekä mahd. Kuvastomaksu. Suoritamme maksutta huutokauppaa koskevia ostomääräyksiä asiakkaalle edullisimmalla tavalla. Ostomääräyksenpitää olla meillä viimeistään huutokauppaa edeltävänä päivänä. Osto tapahtuu esinenumeron mukaan. Emme voi tarkistaa numeron ja esineselostuksen yhdenmukaisuutta. Nimi

Katuosoite

Postiosoite

Puh

Sotu

E-mail:

Lasku e-maililla, kiitos

Sitoudun maksamaan ja noutamaan ostamani esineet viimeistään 8 päivän kuluessa huutokaupasta. Sen jälkeenvastuu esineestä siirtyy kokonaisuudessaan ostajalle.

Päivämäärä:

Allekirjoitus:

TELEFONBUDGIVNING FAX NR: +358 9 6121 266

BUKOWSKI OY AB STORA ROBERTSGATAN 12 00120 HELSINGFORS T: +358 9 668 9110 HELSINKI@BUKOWSKIS.COM WWW.BUKOWSKIS.COM FO-NUMMER FI0906523-0

AUKTION:

KAT NR

DATUM:

BESKRIVNING

UTROPSPRIS

Tel.nr:

Namn:

Adress:

Postadress:

Soc.sign

E-mail:

Bukowski Oy Ab friskriver sig från allt ansvar för den skada som kan drabba uppdragsgivaren om Bukowski Oy Ab försummar att utföra uppdraget. Ni kommer att bli uppringd på det av Er angivna telefonnumret strax innan föremålet säljs. Det är därför viktigt att rätt telefonnummer anges och att Ni är anträffbar vid den aktuella tidpunkten. I övrigt se avtalsvillkoren.

Jag har bekantat mig med avtalsvillkoren och godkänner dessa.

Ort

Datum:

Underskrift

Underskift Bukowskis

INROPSUPPDRAG

BUKOWSKI OY AB STORA ROBERTSGATAN 12 00120 HELSINGFORS T: +358 9 668 9110 HELSINKI@BUKOWSKIS.COM WWW.BUKOWSKIS.COM

AUKTION OBJEKT NR

KUNDNR BETECKNING I KATALOGEN

EURO

Obs. Till inropsuppdraget tillägges 18 % inropsavgift, mervärdesskatt räknat på inropsavgiften samt ev. Kuvastoavgift Vi ombesörjer kostnadsfritt uppdrag för inköp på auktionen till förmånligaste pris för kundens räkning. Inropsuppdraget bör vara oss tillhanda senast dagen före auktionen. Budgivning sker enligt angivet katalognummer. Vi kan inte åta oss en granskning av att katalognumret och beskrivningen stämmer överens. Namn

Gatuadress

Postadress

Tel. Dagtid

E-mail:

Jag önskar faktura via e-mail

Jag förbinder mig att betala och avhämta inropade föremål inom 8 dagar från auktionstillfället. Därefter övergår ansvaret för föremålet i sin helhet på köparen.

Datum:

Namnteckning:

TAITEILIJAHAKEMISTO KONSTNÄRSFÖRTECKNING ARTISTS INDEX

AIVASOVSKY, IVAN K ......................... 167

HAUPT, MATTI ...........................................41

MELLOR, WILLIAM ............................... 147

ANDERSON-HAGUE, JOSHUA ......149

HELENIUS, ESTER ................................. 60

MUNSTERHJELM, ALI ............................. 6 MUNSTERHJELM, ALI ............................61

AUGUSTIN, LUDWIG ...........................140

HOLMBERG, WERNER .......................120

MUNSTERHJELM, HJALMAR ..........109 MUNSTERHJELM, HJALMAR .............13

BACKMANSSON, HUGO.................... 123 BACKMANSSON, HUGO.........................2

HÄMÄLÄINEN, VÄINÖ.......................... 57

MUNSTERHJELM, HJALMAR ............. 17 MUNSTERHJELM, HJALMAR ............ 72

BECKER, ADOLF VON .........................56

JANSSON, TOVE ................................... 139

MUNSTERHJELM, HJALMAR ............97

BEL’SKY, NIKOLAI B ............................ 166

JUSELIUS, ERIK...................................... 138

MUUKKA, ELIAS ......................................42 MUUKKA, ELIAS ..................................... 46

BIESE, HELMI ............................................131 BIESE, HELMI ............................................29

KAMPPURI, VÄINÖ .................................34 KAMPPURI, VÄINÖ .................................59

MÄNTYNEN, JUSSI .................................111 MÄNTYNEN, JUSSI ................................115

BLINOV, LEONID D............................... 168

KEINÄNEN, SIGFRID A........................ 50

MÄNTYNEN, JUSSI ................................38 MÄNTYNEN, JUSSI ................................39

BLOMSTEDT, VÄINÖ..............................37

KLEVER, JULIUS VON .........................172

MÄNTYNEN, JUSSI .................................81

CAWÉN, ALVAR .......................................36

KNUDSEN, PEDER J M ....................... 153

NILSON, SEVERIN ................................ 158

CEDERCREUTZ, EMIL .......................... 114

KNUTSON, JOHAN ................................47 KNUTSON, JOHAN ................................65

NORDLUND, ELIN ALFHILD ..............63

CHURBERG, FANNY ............................. 116 CHURBERG, FANNY ............................. 44

KOISTINEN, UNTO ................................ 124 KOISTINEN, UNTO ................................ 125

OJA, ONNI ................................................104 OJA, ONNI ................................................ 135

COLLIN, MARCUS ....................................10 COLLIN, MARCUS ...................................95

KOROVINE, CONSTANTINE.............164 KOROVINE, CONSTANTINE............. 170

OJA, ONNI ................................................ 136

DANIELSON-GAMBOGI, ELIN ..........73

KOROVINE, CONSTANTINE...............171

OUDOT, ROLAND .................................146

EDELFELT, ALBERT ...............................23 EDELFELT, ALBERT ...............................75

LAGORIO, LEV FELIKSOVIC ........... 169

OVCHINNIKOV, VLADIMIR I ..............177

EKELUND, JOHN RAFAEL......................1

LAMPI, VILHO ......................................... 129

PASTERNAK, LEONID O ....................175

EKELUND, RAGNAR ................................ 11 EKELUND, RAGNAR ................................ 5

LIIPOLA, YRJÖ ........................................ 80

PLAKHOV, LAVR KUZMICH .............160

FAVÉN, ANTTI ..........................................28

LILJEFORS, LINDORM........................ 155 LILJEFORS, LINDORM........................ 156

PURYGIN, LEONID ................................ 178

FEDOROV, SIMEON F ......................... 165

LILJELUND, ARVID .............................. 102 LILJELUND, ARVID ..............................103

QUARENGHI, GIACOMO ...................148

FINCH, ALFRED WILLIAM .............. 304 FINCH, ALFRED WILLIAM ...............305

LINDH, JOHAN ERIK .......................... 100 LINDH, JOHAN ERIK ............................ 99

REPIN, ILJA .............................................. 173

FINCH, ALFRED WILLIAM ...................31 FINCH, ALFRED WILLIAM ..................62

LINDHOLM, BERNDT .............................14 LINDHOLM, BERNDT .............................18

VAN ROEJMERSWAELEN, M .......... 143

FINCH, ALFRED WILLIAM ..................93

LINDHOLM, BERNDT ............................43 LINDHOLM, BERNDT ............................53

RUIN, INGRID ..........................................106

FINNE, GUNNAR .....................................79

LINDHOLM, BERNDT ............................54 LINDHOLM, BERNDT ............................55

SAARINEN, ELIEL ................................ 285

FÉNYES, ADOLPH ................................. 141

LINDHOLM, BERNDT ........................... 66 LINDHOLM, BERNDT ............................83

SAARINEN, YRJÖ ................................. 128 SAARINEN, YRJÖ ..................................137

GALLEN-KALLELA, AKSELI ..............121 GALLEN-KALLELA, AKSELI ..............22

LINDHOLM, BERNDT ........................... 84 LINDHOLM, BERNDT ............................86

SAARINEN, YRJÖ ...................................33 SAARINEN, YRJÖ ...................................68

GALLEN-KALLELA, AKSELI ..............88 GALLEN-KALLELA, AKSELI ...............91

LINDHOLM, BERNDT ............................87 LINDHOLM, BERNDT ........................... 96

SALLINEN, TYKO .................................. 133

GALLEN-KALLELA, AKSELI ............. 94

LUNDAHL, AMELIE ............................... 101 LUNDAHL, AMELIE ............................... 118

SALOKIVI, SANTERI ............................ 107 SALOKIVI, SANTERI ...............................19

HALONEN, EMIL ......................................113 HALONEN, EMIL ..................................... 40

LUNDAHL, AMELIE ................................52

SALOKIVI, SANTERI ................................ 3 SALOKIVI, SANTERI ................................ 8

HALONEN, PEKKA .................................25 HALONEN, PEKKA .................................32

LYDÉN, EDVIN ........................................105

SALOKIVI, SANTERI ................................ 9

HALONEN, PEKKA .................................82 HALONEN, PEKKA .................................92

MAKOWSKI, KONSTANTIN E .......... 162

SCHAUMAN, SIGRID..............................26 SCHAUMAN, SIGRID..............................69

HARLAMOFF, ALEXEI ........................ 163

MALIAVIN, PHILIP A ............................ 176

SCHAUMAN, SIGRID..............................70 SCHAUMAN, SIGRID............................. 90

lapponia.com SCHJERFBECK, HELENE ....................117 SCHJERFBECK, HELENE ....................98 SCHÖBEL, GEORG ...............................144

SEGERSTRÅLE, LENNART............... 134

SIMBERG, HUGO ...................................108 SIMBERG, HUGO .................................... 20 SIMBERG, HUGO .....................................89

SJÖSTRÖM, WILHO................................ 12

SOKOLOV, PETR PETROVICH ......... 161

SOLDAN-BROFELDT, VENNY ..........35 SOLDAN-BROFELDT, VENNY .............7 SONREL, ELISABETH .........................150 SONREL, ELISABETH ...........................151 STOOPENDAAL, MOSSE....................157

STORCK, ABRAHAM ........................... 152

SÄRESTÖNIEMI, REIDAR...................130 SÄRESTÖNIEMI, REIDAR................... 132 TAUBE, EUGEN .........................................16

THESLEFF, ELLEN ................................... 71

TIGER, FRANS ........................................ 154

TOHKA, SAKARI .....................................127

TOPPELIUS, WOLDEMAR..................... 4 TOPPELIUS, WOLDEMAR.................. 48 TOPPELIUS, WOLDEMAR.................. 64 TOPPELIUS, WOLDEMAR...................67 TOPPELIUS-KISELEFF, MARGA ......24

UNGERN, RAGNAR ............................... 30 UNGERN, RAGNAR ................................58 UOTILA, GUNNAR ..................................112

VALLGREN, VILLE ..................................76 VALLGREN, VILLE ..................................77 WAENERBERG, THORSTEN..............45 WAENERBERG, THORSTEN..............85 WENDELIN, MARTTA.......................... 126

WESTERHOLM, VICTOR ..................... 27

WESTMAN, EDVARD .......................... 122 WESTMAN, EDVARD .............................15 WESTMAN, EDVARD ............................ 74

WIIK, MARIA ............................................. 119 WIIK, MARIA ............................................... 21 WIIK, MARIA ............................................. 49 WIKSTRÖM, EMIL ...................................78

VON WRIGHT, FERDINAND ............. 110

VON WRIGHT, MAGNUS.......................51

the art of expression ﬂame bronze • general motors design björn weckström

BUKOWSKI OY AB

HALLITUS/STYRELSE MICHAEL STORÅKERS Puheenjohtaja/Ordförande CHRISTIAN BOMAN JOHAN ENGSTRÖM MICHAEL KONGSTAD SUOMALAINEN TAIDE, MODERNI TAIDE FINLÄNDSK KONST, MODERN KONST CHRISTIAN BOMAN Toimitusjohtaja/Verkställande direktör +358 9 6689 1125 LAURA POHJOLA Intendentti/Intendent +358 96689 1111 NYKYTAIDE, SAMTIDA KONST LAURA POHJOLA Intendentti/Intendent +358966891111. VALOKUVATAIDE, FOTOKONST HELENA LAAKSO Intendentti/Intendent +358 9 6689 1128 KANSAINVÄLINEN TAIDE INTERNATIONELL KONST HELENA LAAKSO Intendentti/Intendent +358 9 6689 1128 VENÄLÄINEN TAIDE, RYSK KONST DR. ELENA BASNER +358 9 6689 110 HELENA LAAKSO Intendentti/Intendent +358 9 6689 1128

DESIGN, TAIDEKÄSITYÖ/DESIGN, KONSTHANTVERK DAN VON KOSKULL Intendentti/Intendent +358 9 6689 1117 DESIGN KORUT/SMYCKEN MARI WILENIUS Intendentti/Intendent +358 50 5218444 HOPEA, KORUT & KELLOT/ SILVER, SMYCKEN & KLOCKOR HENRIK KIHLMAN Intendentti/Intendent +358 9 6689 1134 VINTAGE AVIN JARJIS +358 44 5364904 KOTIARVIOINTI, HEMVÄRDERING JOACHIM BORGSTRÖM Intendentti/Intendent +358 40 555 1334 LOGISTIIKKA/LOGISTIK RALF TÖTTERMAN Logistiikkavastaava/Logistikansvarig HALLINTO/ADMINISTRATION ULLA KEINO Hallintojohtaja/Administrativ direktör GUNNI ERIKSSON Talouspäällikkö/Ekonomichef ANNIKA LARRES Asiakaspalvelupäällikkö/Kundtjänstchef ISABEL PALO Asiakaspalvelu/Kundtjänst KIRA SJÖBERG Markkinointipäällikkö/Marknadsföringschef VALOKUVAT/FOTOGRAFI MATIAS UUSIKYLÄ JOHANNES SÖDERHOLM MARCUS BENGTSSON

ISO ROOBERTINKATU 12 /STORA ROBERTSGATAN 12 00120 HELSINKI/HELSINGFORS PUH/TLF: +358 9 668 9110 FAX: +358 9 612 1266 HELSINKI@BUKOWSKIS.COM WWW.BUKOWSKIS.COM

Porsche Panamera S E-Hybrid hinta alkaen 132 848,72 € (117 656 € sis. alv. ja toim. kulut + 15 192,72 € autoveroa), CO2 71 g/km, EU-kulutus 3.1 l/100 km.

Porsche Center Helsinki – Porsche Center Tampere – Porsche Service Center Turku – www.porsche.fi

BUKOWSKIS F169 - KLASSINEN - KLASSISKA 2013