Bukowskis|Revue | Hösten 2008

002143_omslag Revue_NY.qxd

08-08-18

10.03

Sida 1

BUKOWSKIS

BMW EfficientDynamics Mer kraft. Mindre förbrukning.

BUKOWSKIS REVUE HÖSTEN 2008

Nya BMW 3-serie Touring.

Rymmer 33 år av passionerad ingenjörskonst.

Redan 1975 rullade den första BMW 3-serien ut på vägarna. Sedan dess har tusentals ingenjörer fört det passionerade utvecklingsarbetet vidare, med ett ständigt fokus på körupplevelsen. Och nya BMW 3-serie Touring är inget undantag. Den förenar det sportiga arvet med allt du behöver för ett aktivt liv. Samtidigt som innovationerna inom BMW EfficientDynamics ger klassledande prestanda och förbrukning. Väljer du intelligenta fyrhjulsdriften xDrive, som nu även finns i fyrcylindriga BMW 320d xDrive, tar du dig lättare överallt – utan att göra avkall på kördynamiken. Nya BMW 3-serie Touring fortsätter att leda utvecklingen. Och ser till att du fortsätter ha roligt på vägen.

Sverigepremiär 27 september.

CnV 7BL ("hZg^Z Idjg^c\

lll#Wbl#hZ

C~g Yj ~ah`Vg Vii ` gV

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW 3-serie Touring. Från 254.000 kronor. Effekt: 122-306 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från: 4,8 l/100 km. Koldioxidvärde från: 125 g/km. Miljöklass: 2005. Billån från 2.465 kr/mån. Ränta: 8,20% (ränteläge augusti 2008), kontantinsats 30%, restskuld 50% efter 36 månader. Effektiv ränta 9,02%. Finansiering via BMW Financial Services.

BMW_E91_215x290_Bukowski.indd 1

08-07-14 09.38.10

A K T U E L LT O M K O N S T, A N T I K V I T E T E R & A U K T I O N E R

hösten 2008 / årgång 27

BRÄNSLEFÖRBR. BL. KÖRNING: 7,9-8,2 L/100 KM. CO2 UTSL. 188-194 G/KM. MILJÖKL. 2005. BILARNA PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTADE. STENSTRÖM RED CELL

TT 2

Fo«rmo«gna ma«nniskor a«r lika.

Alla a«r individuella.

De karakteristiska TT-linjerna känns igen. Men under motorhuven på nya Audi TTS sitter en 2,0-liters TFSI motor som kombinerar turbo och direktinsprutning. Det ger den 272 hk starka motorn ett maximalt vridmoment på hela 350 Nm och en acceleration från 0-100 km/h på 5,2 sek samtidigt som bränsleförbrukningen minimeras.

Tack vare en hybridkonstruktion används både stål och aluminium (Audi Space Frame) i karossen. Det ger både ett vridstyvare chassi och lägre vikt. Tillsammans med standard-detaljer som till exempel quattro permanent fyrhjulsdrift och det adaptiva dämparsystemet, Magnetic Ride kan det inte bli mycket roligare på vägen.

På audi.se kan du läsa mer om bilen. Har du redan bestämt dig och vill uppleva nya TTS redan till sommaren, ska du kontakta din Audiåterförsäljare illa kvickt.

Välkommen.

Nya Audi TTS.

Varje f˛rm˛genhet har sin egen historia. Ett arv, ett h rt arbete, en smart ide¤, en talang eller en kombination. Och alla f˛rm˛gna m nniskor har individuella behov vad g ller hur f˛rm˛genheten ska f˛rvaltas. Det h r r bara n gra av de insikter som gjort oss till en internationellt ledande akt˛r inom private banking. Som privatperson eller f˛retags gare kan du f hj lp med allt fr n f˛rvaltning och f˛rs kringsl˛sningar till bolagsbildningar.

Ring 0771-625 201 s ber ttar vi mer eller bes˛k www.seb.se/privatebanking

Private Banking

Vorsprung durch Technik www.audi.se

Pommery Brut Royal

| Art.nr: 7590 | Pris: 339:- | 12,5% vol

Box 27144 | 102 52 Stockholm | Tel: 08-557 790 00 | www.premiumwines.se

Alkohol kan sk a

k ada din h채lsa

Stolta sponsorer av Knytkalaset Minna Telde rider på Don Charley

Practitioners of the craft of private banking In Sweden: EFG Investment Bank Asset management I Private banking I Intermediaries

Stockholm +46 (0) 8 459 64 00 • Göteborg +46 (0) 31 771 86 50 • Malmö +46 (0) 40 176 330 • Kristianstad +46 (0) 44 121 790. EFG International’s global family of private banking businesses operates in 55 locations in over 30 countries. www.efginternational.com

07 Innehåll

08-08-14

09.02

Sida 7

innehåll

Hösten X 9 11 12 14 20 25 28 30 32 34 37 39 40 42 44 47 48

16 Ledare Prinsessan Christina Bukowskis i Moskva Samtida konst Modern konst Internationell konst Grafik Foto Monica Nieckels guidar genom konstutställningar Möt konstsamlaren June Lassesson Silver Smycken Antika möbler Old masters Vi besöker en förgyllare Mattor Porslin

51 54 56 58 61 63 69 71 72 73 77 78 79 79 80 84

Modern design och konsthantverk Stig Lindbergsamling Lilla Bukowskis Bukowskis i Helsingfors Auktionskompaniet.com Toppnoteringar inom IA Bukowskis Learning & Real Estate Höstens böcker Kommande utställningar Carl Larssongården Sigrid Hjertén Nyupptäckt orientalisk terrin Alternativa Nobelpriset Millesgården 100 år Kommande auktioner Riksänkedrottningens skrivbord

52 40 revue hösten 2008 7

FOTO: LARS HOFLUND

Modell Samsas ritad 1960 är för många det man mest förknippar med Carl Malmsten. Då han komponerade sina möbler villa han som alla andra konstnärer, uttrycka någonting – en känsla eller en stämning. Detta underströk han också med möblernas namn.

Samsas är tänkt som en grupp för trivsamt umgänge och som sådan har den fungerat i snart 50 år. Med andra ord en tidlös och slitstark modell. Väljer man dessutom Samsas i läder har man försäkrat sig om en möbel som aldrig blir omodern och som med åren erhåller en patina som bara en högklassig läderklädsel kan erbjuda.

Just nu erbjuder vi fåtölj Samsas klädd i svart läder Baltique från Elmo med 15% rabatt.

www.c.malmsten.se

ANDERSLÖV: Thysells Möbler, BORLÄNGE: Östbergs Möbler, DJURSHOLM: Engelsson, EMMABODA: Emmaboda Möbler, FAGERSTA: Ludvig Petterssons Möbler, FLODA: Huset Lilla Näs, GÖTEBORG: Meijers Möbler i Mölndal, Svenssons i Lammhult, Johan Tibergs Möbler, GÄVLE: TVÅplan Möbler & Inredning, HALMSTAD: Severins Möbler, HAMMENHÖG: Jeppssons Möbler, HYLLINGE: Bergkvists Härliga Hem, HÖGSBY: Helge Hamnert, JÖNKÖPING: Severins Möbler, KARLSTAD: Sonnelids Möbler, LAMMHULT: Svenssons i Lammhult, LINKÖPING: Lindholms Interiörhuset, LULEÅ: Wika Möbler, Gammelstad, LUND: Tornbo Möbler, LÖDDEKÖPINGE: Svenska Hem, MALMÖ: Tapetserare Peter Åberg, NYKÖPING: Possings Möbler, SKELLEFTEÅ: Mikabo Möbler, STOCKHOLM: Carl Malmsten AB, Ekerö Möbler, EM Slagsta, Stalands Möbler i Rotebro, STRÄNGNÄS: EM Bernhardssons Möbler, SUNDSVALL: EM Matfors Möbler, UMEÅ: Mio, UPPSALA: Våla Magasinet, Mio, VARBERG: More Furniture, VÄSTERÅS: Riise Möbler, ÄNGELHOLM: Hanssons Möbler, ÖREBRO: Inda Interiör, ÖSTERSUND: TIA Kinnarps Inredning.

09 Ledare

08-08-14

09.20

Sida 9

LE DA R E / H Ö ST E N 2 0 0 8

Ingen avmattning REVUE är utgiven av Bukowski Auktioner AB Arsenalsgatan 4, Box 1754 111 87 Stockholm Tel: 08-614 08 00 Fax: 08-611 46 74 E-post: info@bukowskis.se www.bukowskis.se ISSN: 1652-3385 Bukowskis Malmö Kalendegatan 18 211 35 Malmö Tel: 040-669 57 80 Bukowskis Göteborg Kungsportsavenyn 43 411 36 Göteborg Tel: 031-20 03 60 Bukowskis Helsingfors Stora Robertsgatan 12 SF-00120 Helsingfors Tel: +358-9-668 91

Hösten är i antågande, skolorna har börjat och Bukowskis inlämning till höstens stora kvalitetsauktioner är i gång med full kraft.

Efter vårens starka och kanske lite överraskande resultat, ser framtiden fortsatt ljus ut för konst och antikviteter av hög klass. Osäkerheten på finansmarknaden har inte avspeglat sig i auktionerna här på Bukowskis, utan förra höstens rekordauktioner upprepades under senaste säsong.

Med en större marknadsandel (49%), befäster Bukowskis sin ställning som det ledande auktionshuset i Norden. Stora marknadsinsatser, internationella kontakter och fortsatta satsningar på världsmarknaden gör det förmånligt att anlita Bukowskis, antingen som säljare eller köpare.

En nyhet inför denna höst är att Bukowskis nu följer internationell trend och öppnar en särskild förmedling av privatbostäder och fastigheter. För Bukowskis kunders räkning söks nu villor och våningar av hög klass.

En annan internationell trend, som vi tror kan stimulera samtidskonsten, är den nya integration som pågår mellan auktionshusen och konstgalleristerna. Det lär nog inte dröja förrän samma sak händer här i Sverige.

Välkommen till Bukowskis,

ansvarig utgivare Carl-Gustaf Petersén redaktör & projektledare Britta Rossander assistent Christine Ritshoff

Carl-Gustaf Petersén, vd bukowskis president european federation of fine art auctioneers

skribenter Caroline Lindahl Hasse Persson Monica Nieckels Maria Johansson Ewa Kewenter Anders Wahlgren Helen Brunkman art director Emma Melin foto Lars Gustavsson Marcus Bengtsson Heléne Grynfarb annonsbokning MediaKraft AB Tel: 08-234 530 www.mediakraft.se tryck Fälth & Hässler, Värnamo © Bukowskis 2008

a member of European Federation of Auctioneers

Karin Mamma Andersson, Efter Kristi Lekamen fest, daterad måndag den 15 - 11 1999.

Olja på duk 170 x 180 cm. Kommer att säljas på Bukowskis Moderna auktion i höst. revue hösten 2008 9

'JOF BSU TIJQQFST 'BTU BOE FG°DJFOU TFSWJDF

0OF PG &VSPQF©T MFBEJOH GSFJHIU DPNQBOJFT GPS BSU BOE BOUJRVFT

$POUBDU VT GPS GBTU BOE FG±DJFOU TFSWJDF 5FM 'BY PS NBJM!NBYUSBOT TF

11 Prinsessan

08-08-18

07.42

Sida 11

Prinsessan Christina fru Magnuson, ordförande i Bukowskis Kulturråd. av britta rossander foto: charles hammarsten

K

ulturrådets syfte är att fortlöpande säkra och utveckla auktionshusets verksamhet i kvalitativt hänseende. Rådet består av fem ledamöter, alla med stort intresse för konst och kultur samt omfattande kunskaper och erfarenhet inom området. Ordförande är prinsessan Christina fru Magnuson.

– Vi i kulturrådet ska agera som bollplank till ledning och styrelse. Rådet är sammansatt av kunniga personer med stort kontaktnät.

Eftersom vi alla har verkat länge är vår gemensamma kunskap stor, säger prinsessan Christina fru Magnuson till Revue.

– Rådet har ingen kontroll eller inflytande på den direkta verksamheten som omfattar auktionerna. Vi är mer som en kunskapsbank och idégivare inför framtiden. Vi verkar som ett stöd för Bukowskis alla intendenter och experter. Vi samlas två gånger om året och diskuterar, och i och med företagets utveckling av kurser för kunder och andra specialintresserade av konst och antikviteter kan vi komma med nya infallsvinklar baserade på våra erfarenheter och idéer. Vår uppgift är egentligen att lägga till vår kunskap till den som huset redan har. Allt till gagn för framtiden.

Hur började prinsessans eget intresse för konst och antikviteter?

– Jag är ju i stort sett född med det. Har man som jag växt upp i stora gamla hus med mycket konst och vackra föremål får man det naturligt med sig. Jag läste konsthistoria och trodde ett tag att jag skulle arbeta på museum – men så blev det inte.

Det är med mig precis som med så många samlare att ju mer man vet, desto mer vill man veta. Många inom auktionsvärlden har på senare tid noterat att det finns ett enormt behov bland nyfikna kunder av att lära sig mer, och där kan kulturrådet komma in med idéer och tankar om hur man ska kunna utveckla den delen.

Hur var det att vara med vid invigningen av Bukowskis kontor i Moskva?

– Det var spännande! Att se det intresset från ryska samlare, inte bara för deras egen konst som de så gärna vill köpa tillbaka, utan också det nyvaknade stora intresset för att köpa kvalitetsobjekt som inte har ryskt ursprung.

revue våren 2008 11

12-13 Moskva

08-08-14

09.09

Sida 12

Bukowskis nu på plats i Moskva Den 15 maj invigdes Bukowskis representationskontor i centrala Moskva till ljudet av smattrande kameror och smällande champanjskoje-korkar. Bukowskikontorets chef Caroline Lindahl rapporterar från ett Moskva där konstlivet sjuder av liv och tillväxt. av caroline lindahl

P

rinsessan Christina fru Magnusson, ordförande i Bukowskis Kulturråd, klippte elegant det mörkröda bandet. Hedersgäster var fru Eva Lundin och ambassadör Johan Molander, som höll ett charmerande tal om det kulturella utbytet mellan Ryssland och Sverige förr och nu. Bland gästerna märktes företrädare för Kreml-museerna, Kulturministeriet, representanter för den svenska industrin i Ryssland och CIS, gallerister och kunder. En stor delegation experter från Stockholm och Helsingfors fanns på plats för att svara på frågor inför de kommande internationella auktionerna.

Ett antal objekt hade transporterats till Moskva inför visningen, bland andra Ivan Ivanovitch Shishkins Skogsväg, verk av Harlamoff och Rabin, två kåsor i silver och emalj av Fedor Rückert, ett uppmärksammat cigarrettui med ovanlig dekor av samme mästare, ett par magnifika ryska silverkandelabrar samt två djupblå glaspokaler med gulddekor från den Kejserliga Glasfabriken i S:t Petersburg, ca 1790.

Invigningen fick stort utrymme i den ryska pressen, där man följer de internationella auktionshusens expansion på den ryska marknaden med stort intresse.

Rysslands ekonomi har vuxit för varje år sedan 1999. Den starka tillväxten drivs av råvaruexporten, främst olja, gas och metaller.

En ny och köpstark kundgrupp har trätt in på marknaden för ”lyx och prestige-varor” som bilar, juveler, märkeskläder, de har också ett

12 revue hösten 2008

stort intresse för konst och konstföremål. Ett av de dominerande internationella auktionshusen uppger att deras försäljning av rysk konst har ökat 30 gånger sedan år 2000. Märkbart är att fokus för ryska kunder nu skiftar från enbart 1800-1900-talskonst till ett ökat intresse för moderna och samtida verk.

Sensationella köp kryddar auktionsvärldens nyhetssidor. I september 2007 köpte den Londonbaserade oligarken Alisher Usmanov hela cellisten Mstislav Rostropovichs konstsamling, före auktionen, för 73 miljoner dollar. I år uppgavs att Roman Abramovich, inom en vecka i maj, köpte Francis Bacons Triptyk, 1976 och Lucian Freuds Benefits Supervisor Sleeping, 1995, för sammanlagt 119,9 miljoner dollar.

finns en fast utställning, en kronologisk fortsättning på Tretiakov-galleriets samlingar, med fantastiska verk av Goncharova, Larionov, Kandinskii och Malevich. Planer att riva byggnaden finns för att uppföra ett nytt futuristiskt landmärke ritat av den brittiske arkitekten Norman Foster.

N IG HT AT TH E M US E U M

Som resten av världen har Moskva anammat idén ”Gallery Night”, det vill säga att hålla öppet på museer och gallerier hela natten.

Den 17 maj stängde de flesta fram emot femtiden på morgonen. På det gamla fabriksområdet Winzavod, en gammal vinfabrik omgjord till ett samtida konstcentra, pågick visningar, konserter och happenings tills solen gick upp över stadens kupoler.

ART MOSCOW 2008

Intresset för den samtida ryska konsten var uppenbart när Art Moscow öppnade sin årliga utställning den 14 maj. Köerna ringlade hundratals meter utanför Central House of Artists. 45 gallerister, varav mer än hälften ryska, konkurrerade om besökarnas intresse.

Den samtida ryska konstmarknaden anses ännu vara i sin linda och utbudet domineras av de stora gallerierna XL, Aidan, M&J Guelman och Regina, alla på jakt efter nya talanger att mätta den ökande efterfrågan med.

Central House of Artists är en koloss från 1980, med 10 000 kvm utställningsyta tilllägnad sovjetisk och rysk konst från 1900talets början och framåt. På övervåningen

MOSCOW WOR LD FI N E ART FAI R

Lite lugnare var det på konst- och antikvitetsmässan Moscow World Fine Art Fair, som invigdes den 26 maj i den magnifika Manegen alldeles vid Kreml. Manegen uppfördes 1817 till femårsjubileet av segern över Napoleon. Arkitekten Joseph Beauvais ritade även Bolshoi- och Maly-teatrarna i Moskva.

Moscow World Fine Art Fair, som hölls för femte året, har utvecklats till årets absoluta höjdpunkt inom konstvärlden här. 82 utställare visade 6 000 föremål för en miljard euro.

En trappa ner fanns juveler för 500 miljoner euro. Juvelerare Kristian Ståhl från Stahl Bespoke Jewels i Stockholm deltog i mässan

12-13 Moskva

08-08-14

09.09

Sida 13

Caroline Linddahl Bukowskis och Christine Johannesson, Svenska Ambassaden i Moskva.

h Caroline Talsma Eva Engelbert oc

Carl-Gustaf Petersen och Susann Silfverstolpe.

relseFru Eva Lundin, sty kis ordförande Bukows

som ende svensk och fick stor uppmärksamhet för sina juvelbesatta pokermarker.

Mässan inramades av en påkostad välgörenhetsgala med VIP-värdinnor hämtade från modellagenturerna som bar juveler från Moussaieff och Harry Winston, stadiga säkerhetsvakter och en elegant, intresserad och kunnig publik. Cirka 45 000 personer väntas ha besökt mässan som varade sex dagar. Hela veckan pågick konserter, föreläsningar och konferenser. Av de 82 utställarna var 30 ryska. Även här syntes intresset för den samtida konsten, 20 gallerier, varav 8 ryska, visade samtidskonst. För första gången var två auktionshus representerade och Bukowskis monter var välbesökt, österrikiska Dorotheums likaså. Båda auktionshusen ingår i sammanslutningen International Auctioneers.

Peter Andrén och Prinses san

Christina Fru Magnuson

e Susann Silfverstolp Caroline Talsma, och Carl Barkman

R E SU LTAT AV RYS KA AVD E LN I NG E N

Bukowskis satsning i Ryssland har gett resultat. På auktionen i Helsingfors nådde ett uppmärksammat examensarbete av Shishkin, från 1860, upp till 850 000 euro. I Stockholm såldes Skogsväg av samme konstnär från 1895 för 647 000 euro. Stort intresse för emaljarbeten av Feodor Rückert, som 5- och 10-dubblades. Ett cigarrettetui av Fedor Rückert i silver och emalj, som hade visats i Moskva, nådde sensationella 210 000 euro.

Totalt på ryska avdelningen i Stockholm: 63% över utrop och endast 5% återrop.

Välkomna till Moskva!

LÄNKAR Moscow World Fine Art Fair: http://www.moscow-faf.com

XL Gallery http://xlgallery.artinfo.ru/

Art Moscow: http://www.art-moscow.ru/971.html

Regina Gallery http://www.regina.ru/

Winzavod Contemporary Art Center, Moscow: http://www.winzavod.com/galleries.html

M & J Guelman Gallery http://www.guelman.ru/eng/gallery/

Aidan Gallery http://www.aidangallery.ru/cgi/wabout.cgi?lid=2

Gallery pop/off/art http://www.popoffart.com/english/ index-e.htm

revue hösten 2008 13

14-18 Samtida

08-08-14

09.11

Sida 14

Karin Mamma Andersson, Roliga timmen såldes för 3 200 000 kr.

All time high för samtida konst Den samtida avdelningen kan konstatera att det finns en växande skara samlare och en yngre publik med stort intresse av vår samtida konstscen. av lena nytén

P

å den senaste auktionen var utbudet av toppobjekt stort vilket resulterade i flera auktionsrekord. Tre samtida konstnärer klubbades över miljonen!

M I LJON NOTE R I NGAR

Vårens avdelning innehöll ett stort antal verk av många av de mest efterfrågade namnen och det var spännande att kunna presentera dem vid ett och samma auktionstillfälle.

Några namn når ständigt nya prisnivåer och det blev ett mycket högt slutpris för målningen Roliga timmen av Karin Mamma

14 revue hösten 2008

Andersson. Efter en lång budgivning kunde målningen klubbas för rekordbeloppet 3 200 000 kr. Ett rekord som tredubblade det tidigare (Bukowskis 2006) på knappt två år. Flera samlare ville ha målningen med barnen som sitter stilla runt det runda bordet som är uppdukat med ett myller av färger, känslor och dramatik. Där kan barnen ta för sig och med sin fantasi måla upp och forma sina egna drömmar om framtiden. De är inte instängda utan skolsalen öppnar sig både mot ett norrländskt panorama och mer exotiska inslag från fjärran kulturer.

Karin Mamma Anderssons måleri tilltalar en stor publik och hon är ett namn som de flesta känner till, framförallt sedan utställningen på Moderna Museet i Stockholm 2007, som visade verk från de senaste fem åren. Året innan tilldelades hon första priset av det prestigefulla Carnegie Art Award. K.M. Andersson har gjort ett internationellt genombrott och finns både i privata internationella samlingar och på ett flertal museer, framförallt i USA. Nu är efterfrågan större än tillgången på de verk som bjuds ut på auktion vilket är ytterligare orsak till den höga prisnivån.

14-18 Samtida

08-08-14

09.11

Sida 15

Jockum Nordström utan titel, 200 000 kr.

Cecilia Edefalk är också en konstnär vars målningar klubbas för miljonbelopp. Hon har en liten produktion och det är inte ofta det kommer ut ett viktigt verk på auktion!

Målningen Dad är en av hennes mest omtalade och slutpriset blev 1 950 000 kr. Dad är Cecilia Edefalks genombrottsmålning, utförd 1988 och är ett hommage till en viktig lärare och föregångare; Dick Bengtsson. Målningen är en parafras på hans självporträtt Richard in Paris från 1970 som finns på Moderna Museet i Stockholm. Edefalk har spegelvänt bilden och skalat bort detaljerna. Den mörkare röda

Cecilia Edefalks Dad, 1 950 000 kr, (beskuren)

färgen är ersatt med en brinnande röd, pulserande av beundran och kärlek.

Cecilia Edefalks utställningar blir som installationer bland annat genom hennes upprepningar av ett speciellt motiv i olika format.

Målningarna är ofta suggestiva och som betraktare kan man reflektera över det outsagda, lite mystiska. Edefalk har själv sagt att hon inte tycker om det entydiga i konsten – hon är noga med att ”ha ett litet hål i min målning, en punkt där det är lite dåligt, en vit fläck – en punkt där det finns en ingång i målningen. Då kan man som betraktare gå in

där och röra sig fritt därinne. Perfekta målningar ger ingen chans till ingång – därför jobbar Edefalk inte fotorealistiskt utan lite trubbigt”. Detta referat är hämtat från Nils Petter Sundgrens stora intervju med Edefalk i senaste numret av Konstkatalogen, där hon uppmärksammades som vårens konstnär.

Edefalk har haft ett flertal utställningar i Tyskland och har en permanent utställning på konstmuseet i Frankfurt. Hon fick sitt genombrott i USA med utställningen Double White Venus på The Art Institute of Chicago 2005. Under sommaren har det visats en stor

revue hösten 2008 15

14-18 Samtida

08-08-14

09.11

Sida 16

C O N T E M P O R A RY

Matts Leiderstam, Adolf Ludvig Stierneld, såldes för 68 000 kr.

utställning på Lunds konsthall där hon fått och tagit råd av själve August Strindberg.

Vackra målningar av Ola Billgren lockar alltid en stor skara budgivare och panoramat över Rom, Cityscape, Rome väckte mångas intresse under visningen. Budgivningen stod till slut mellan två samlare och målningen klubbades för 1 300 000 kr. Utropet var moderat satt till 500 000 kr vilket säkert hade betydelse för det stora intresset.

Detsamma gällde för den lilla Tiden, Studie med utropet 175 000 kr som klubbades för det dubbla, 350 000 kr.

MÅNGA NYA SAM LAR E

Linn Fernström, född 1974, är idag Sveriges yngsta högst betalda konstnär. På vårens auktion bjöds två betydande verk ut; Förnekaren förnekar från 2002 som såldes för 405 000 kr och Flickan med fiolen från 1998 klubbades för 325 000 kr.

Linn Fernström blev uppmärksammad redan som elev på Akademien och fick Maria Bonnier Dahlins stipendium år 1999 och hennes avgångsutställning sålde slut på en dag. Hon har även belönats med Carnegie Art Award.

Linn Fernström är uppvuxen på landet bland djur och natur och i sina bilder uttrycker hon sina egna dagdrömmar och historier.

Henrik Zeitler, Wonderlake såldes för 26 000 kr.

Landskapen befolkas av människor och djur och föremål från hennes undermedvetna. Ofta placerar hon sig själv i huvudrollen i den scen hon målar upp, som i den tradition hon arbetar från Sigrid Hjertén, Frida Kahlo och Lena Cronqvist, alla konstnärer som målar självutlämnande. I den tidigare målningen Flicka med fiol ser vi den unga Linn ensam på en lerig åker, spelande fiol, ingen hör förutom en hoppande åkersork – kanske en bild av den unga ensamma konstnären som är och känner sig långt ifrån sina betraktare.

Linn Fernström har väckt fascination och förundran med sitt egensinniga, vackra och ibland blodiga brutala måleri. I Förnekaren förnekar har hon fångat ögonblicket, ett drama som just ägt rum! Blodet lyser fortfarande färskt mot den vita snön och den spirande vårgrönskan. Ett orangutanghuvud har fastnat i en grenklyka, lite förvånad, ett har landat i den mjuka mossan och tittar lite förnöjt på en orangutang som slår ut med sina blodiga händer. Han verkar inte vilja ha en aning om vad som hänt utan sitter lugnt och vilar som efter en busig lek!

OM FATTAN D E OCH B R ETT UTB U D

Utbudet på avdelningen var omfattande och med en stor bredd. Det fanns en hel

Linn Fernström, Flickan med fiolen, såld för 325 000 kr. Annika von Hausswolff, Hey Buster! What do you know about desire? såld för 17 000 kr.

16 revue hösten 2008

del konstverk som det är extra roligt att uppmärksamma.

Ett flertal namn såldes för första gången på den svenska auktionsmarknaden, däribland den kanske mest omtalade brittiske konstnären just nu, Banksy. Han är ett av de stora namnen inom den konstart som kallas Graffiti/Street art. Konstverket Parachute Rat, en sprayad råtta med fallskärm på en nedmonterad trafikkon från en gata i London, ropades raskt upp till dubbla utropet och klubbades för 300 000 kr.

Banksy har sagt i en intervju angående sitt sätt att skapa: ”I use whatever it takes. Sometimes that just means drawing a moustache on a girl’s face on some billboard, sometimes that means sweating for days over an intricate drawing”. Hela hans tillvägagångssätt och de motiv han väljer har ofta en satirisk tonvikt på politik, kultur och etik. År 2004 gick Banksy in på Musée Louvren i Paris och hängde upp sin egen version av Mona Lisa, vilket skapade starka reaktioner precis som de bilder han skapat direkt på gatan.

KOM PLEXA AR B ETE N

Det fanns tre verk av Matts Leiderstam med på vårens auktion. Dels en liten C-print (19x19 cm) Returned, Hampstead Heath (15 000 kr) som såldes för 22 000 kr. Den

Ola Billgren, Cityscape, Rome såld för 1 300 000 kr.

14-18 Samtida

08-08-14

09.11

Sida 17

C O N T E M P O R A RY ingår i en serie om fem verk och finns i sin helhet på Malmö Konstmuseum och på museet i Seattle.

Selbsbildnis, 2002–03 klubbades strax över utropet på 31 000 kr. Verket består av två cibachromer som på ett sätt är mycket lika.

De visar dock på en förvandling. Här har konstnären låtit en ung konststuderande spendera varje söndag i 12 veckor framför ett självporträtt av Franz Lenbach som ung.

Under dessa veckor fick håret och skägget växa och betraktarens utseende förändras gradvis men distinkt till att alltmer likna den avbildade Lenbach.

I konstverket Adolf Ludvig Stierneld, 2000 (40 000 kr) är just densamme avbildad, dels på en målning av Ulrika Pasch och på en kopia av Jacob Björk. Även detta verk består av två cibachromer som hör ihop men är i lite olika storlek. Det var utställt på den uppmärksammade utställningen på Nationalmuseum i Stockholm, Falskt & Äkta 2004. Intresset för verket var stort och klubban föll på 68 000 kr.

De tre olika katalognumren är samtliga exempel på hur Leiderstam arbetar. Han utgår från sina personliga iakttagelser inför historiska målningar, som han frigör från sina normer där de ingått och beskriver dem utifrån ett samtida perspektiv. Leiderstam låter konstnären och konsthistorikerns metoder påverka varandra och hans efterforskningar kring konstverken sträcker sig över en lång period vilket resulterar i komplexa arbeten.

Matts Leiderstam arbetar både i rollen som konstnär och betraktare. Genom att kopiera, göra parafraser på äldre målningar, söker han efter det dolda och inte helt uppenbara. Hans verk gör detaljer synliga som vi tidigare inte sett och erbjuder även en alternativ tolkning av den traditionella konsthistorien. Leiderstam uppmanar även betraktaren att själv reflektera över sitt seende och sin egen roll som betraktare.

de tredimensionella rummen utan människor fylldes målningarna av mänskliga gestalter.

Det är imaginära rum. Målningen Try to Help (60 000 kr) skildrar en scen med en laddad, outtalad stämning i en sensuell borgerlig miljö. Titlarna har stor betydelse och där kanske vi kan förstå vad det handlar om.

Det var många som ville ha verket och det bjöds raskt upp och klubbades på 100 000 kr.

WI DOFFS R UTIGA D U K

Det finns ett antal namn och motiv som alltid tilldrar sig stort intresse och drar igång en stark budgivning förutom redan nämnda. När de rutiga målningarna av Anders Widoff och Minitrans –buddhan i starkt orange –av Fredrik Wretman, bjuds ut är det många spadar i luften. De har, liksom Dan Wolgers olika varianter av Allmän väg blivit något av klassiker. Nytt prisrekord för Allmän väg IV (175 000 kr) i den stora storleken som klubbades först på 255 000 kr. Widoffs samtidigt minimalistiska och realistiska rutiga vaxduk med fläckar eller om du så vill bara just ett rutnät i svagt celadongrönt och benvitt, U.T. fick slutpriset 52 000 kr och Wretmans Minitrans såldes för dubbla utropet på 15 000 kr.

Målningen från skogen i Medelplana Baum 6 av Andreas Eriksson väckte också habegär och såldes för 52 000 kr. Likaså de typiska

landskapen av Peter Frie och då speciellt den lilla målningen Sky 05.05 (30 000 kr) 40x30 cm, som klubbades för mer än dubbla utropet.

Klubban föll på 70 000 kr.

Det fanns ett stort intresse för två av Roger Risbergs målningar som visar hans typiska och starka motivvärld. Vänstern, (20 000 kr), såldes för 68 000 kr. Likaså målningen med Piprökare som ropades upp en bra bit över utrop och slutade på 130 000 kr (80 000kr).

PG Thelanders stolta pingvin med sin blåa låda på magen såldes för ett nytt rekord, 200 000 kr. På utropet såldes det tidiga verket av en av vår tids mästare på teckning och collage, Jockum Nordström, Utan titel från 1986 (200 000 kr) och Ernst Billgrens målning med bofinkarna som flyttat in i vårt vardagsrum Utan titel fick ett slutpris på 350 000 kr.

FOTOKON STE N

Intresset för det konstbaserade fotografiet har ökat och det visar sig i uppnådda prisnivåer.

Vårens auktion bjöd bland annat ut ett verk av Charlotte Gyllenhammar. Den hisnande bilden Fall II såldes för 88 000 kr vilket var drygt dubbla utropet. Den nu allt mer kända bilden av den iranska konstnären Shirin Neshat, I am its secret bjöds upp av en lika stor skara intresserade från utropet på 30 000 kr till slutpriset på 92 000 kr.

Meta Isaeus-Berlin, Try to Help såld för 100 000 kr.

I MAG I NÄRA R U M

Meta Isaeus-Berlin har sedan 90-talet uppmärksammats för sina komplicerade installationer, ofta möblerade rum som översvämmas av vatten. I sin stora ”mitt-i-karriären” utställning på Liljevalchs 2006 visade hon även sina nya målningar. Verkens titlar har stor betydelse. Utställningens kryptiska titel Fickla vrårna betyder ungefär att lysa med en ficklampa och vrårna är tänkta att vara hjärnans vrår – minnet – det som blir kvar när det mesta är glömt.

Många av målningarna visar interiörer, precis som installationerna. Men till skillnad från

revue hösten 2008 17

14-18 Samtida

08-08-14

09.12

Sida 18

C O N T E M P O R A RY TI D IGT OR IG I NAL

De internationella Mästarna på Bukowskis Contemporary väckte stort intresse både från svenska samlare och budgivare från utlandet som fick slåss om konstverken.

Det fanns en chans att förvärva ett ovanligt vackert och tidigt original av Christos omtalade projekt – när de 380 träden på Paris mest kända gata skulle slås in – Wrapped Trees (Approximately 380) Project for the Avenue des Champs Elysées and Rond Point des Champs Elysées in Paris. Det klubbades på utropet, 900 000 kr.

En klassiker i bra kondition som Yves Kleins Venus Bleu från 1970 såldes för 430 000 kr.

Den lilla målningen Regno di Fiori, 40x50 cm (200 000 kr), av en av Italiens samtida mästare Nicola de Maria, som visar källorna till kärleken och hatets känslor, kunde efter en lång dragkamp klubbas för 420 000 kr. Lika stort intresse tilldrar sig den polske konstnären Leon Tarasewicz som också var representerad med en liten målning, 50x65 cm, som till sist klubbades för 66 000 kr (35 000 kr).

Ovan: Christo, Wrapped Trees (Approximately 380) Project for the Avenue des Champs Elysées and Rond Point des Champs Elysées in Paris, såld för 900 000 kr.

Till höger överst: Charlotte Gyllenhammar, Fall II såld för 88 000 kr.

Till höger nederst: Dan Wolgers, Allmän väg IV, såld för 255 000 kr.

Henrik Zeitler är fotografen som fångade något mer på bilden än vad som var tanken från början, nämligen turisterna själva när även de fotograferar en av de mest kända naturvyerna som ständigt förevigas av både amatörer och proffs, Wonderlake (8 000 kr).

Det skarpa fotografiet väckte stort intresse under visningen och det var många som var med och bjöd tills klubban till sist föll på 26 000 kr.

Annika von Hausswolff, som var aktuell under våren med en stor utställning på Magasin 3 i Stockholm, fanns representerad med flera små verk. Det var stort intresse speciellt för den kända bilden Hey Buster!

What do you know about desire? Fotografiet var i en liten storlek, upplaga 10 och såldes för 17 000 kr, vilket var tredubbla utropet.

Samliga bilderna av henne hade proveniens Lars O Ericsson och Karina Ericsson-Wärn, en samling som vi hade fått förtroendet att sälja under våren. Från den samlingen kom även fotografiet Oscillogram III av den internationellt mycket uppskattade konstnären Carl Michael von Hausswolff (30 000 kr). I konstverket har von Hausswolff omvandlat inspelningar av ”ett mingel av röster från förmodligen mer än en avliden person” till en ”oscillerande” bild. Den suggestiva bilden klubbades för 51 000 kr. Samma proveniens hade fotografiet av Natalia Edemont, Beginning (20 000 kr) som snabbt ropades upp till 42 000 kr och likaså den

18 revue hösten 2008

lilla fina målningen av årets första pris tagare av Carnegie Art Award, Torsten Andersson, Månen och Hästhoven utförd 1987 (40 000 kr) som såldes för 64 000 kr.

Intendent Samtida konst

Lena Nytén e-mail: nyten@bukowskis.se

Assistent Samtida konst

POLITISK KONST 60-TAL

Konstverk från det politiska 60-talet har sina samlare och den mycket speciella Animal Farm (10 000 kr), med de dinglande små skulpturerna som man kan vika in och ut efter behag, av Jan Manker var det dragkamp om. Konstverket har en gång i tiden hängt hos Ola Billgren som dessutom har avbildat det på en av sina egna målningar, Interiör från 1971. Stort intresse och slutpriset blev 54 000 kr.

Det var många om buden även på Kjartan Slettemarks collage från 1965 som klubbades för dubbla utropet på 30 000 kr.

Detsamma gäller även när Carl Johan De Geers kända motiv Skända flaggan och Vägra vapen bjuds ut och speciellt som här när de är i mycket gott skick. Slutpriserna blev 39 000 kr respektive 21 000 kr.

Rovet av Elis Eriksson från 1959 (80 000 kr) visades på en av konstnärens första riktiga separatutställningar, i Salongen på Bokkonsum. Helt genialt har han fångat ett avgörande dramatiskt ögonblick, i balansen mellan flykten och nedslaget, ett strålande bevis för Elis Erikssons känsla för form, dramatik, rytm och kraft.

Rovet klubbades på utropet.

Sofie Sedvall e-mail: sedvall@bukowskis.se

För fri värdering och ev. inlämning ring på telefon 08-614 08 00.

U P P N Å D D A P R I S E R PÅ B U K O W S K I S P Dahl, Stolta stad J Tinguely, Méta-matic No. 5 L Cronqvist, Trolovningen K Mamma Andersson, Roliga timmen O Billgren, En face M Morley, Solzjenitsyn O Billgren, Sevillamorgon Y Klein, Ant 37 C Edefalk, Dad Ö Fahlström, Sitting…..Six months later L Fernström, De tre kvinnorna Christo Wrapped Trees…

F Arman, Plumes G Baselitz, Saxon landscape Y Klein, La Victoire de Samothrace D Bengtsson, Turister på Hawaii B Bäckström, Badare P Kirkeby, Baum E Billgren, Två vargar i en spegel J-E Franzén, Viva Las Vegas N de Maria, Regno di Fiori J Nordström, Feel like going home E Billgren, Eget slott (skulptur) S Chia, Utan titel N de Saint Phalle, Cathedrale du…

Banksy Parachute Rat D Wolgers, Här slutar allmän väg IV U Samuelson, Nature morte P Frie, Visiting No 6 A Widoff, ur Opera nr 44 M M Book, Fenomen

5.700.000 kr 5.500.000 kr 4.350.000 kr 3.200.000 kr 2.450.000 kr 2.400.000 kr 2.300.000 kr 2.150.000 kr 1.950.000 kr 1.800.000 kr 925.000 kr 900.000 kr 660.000 kr 550.000 kr 510.000 kr 500.000 kr 490.000 kr 490.000 kr 460.000 kr 430.000 kr 420.000 kr 410.000 kr 390.000 kr 370.000 kr 350.000 kr 300.000 kr 255.000 kr 225.000 kr 215.000 kr 210.000 kr 200.000 kr

Watch model DANAOS Cellini watches are available exclusively in platinum or 18 ct gold

20-22 Moderna

08-08-14

09.29

Sida 20

MODE R NA

Leander Engström, Målaren, herden, staden 1922, slutpris 4 900 000 kr.

Lucio Fontana, Concetto Spaziale, Attese 1961, slutpris 3 300 000 kr.

Modernisterna lyser internationella priser i Sverige av anna-karin pusic

V

åren 2008 blev en succé för ett flertal modernister från 1900-talets början.

Det var med en skakig omvärldsekonomi utanför dörren som portarna för visningen öppnades i mitten av april. Oro för hur dollarfall och turbulens på börsen skulle påverka konstpriserna kändes. Visningen blev dock en första indikation på att det skulle bli en bra auktion - publiken häpnade över de många fina konstverk som prydde väggarna och det stora köpintresset visade sig vara orubbat.

På Bukowskis nya våning ”Upstairs” hängde ett av GAN:s mest betydande konstverk, Sjöman ombord, ett kubistiskt och futuristiskt mästerverk från 1916. Många besökte visningen enbart för att få chansen att se

20 revue hösten 2008

denna raritet som aldrig tidigare funnits ute på offentlig auktion. Budgivningen blev gastkramande och efter en intensiv slutspurt föll klubban på 4 200 000 kr, nytt världsrekord för GAN på auktion.

På ”Upstairs” hängde även Asger Jorns färgsprakande Pixilated garden från 1960talet, tillika omslag på vårens katalog. En alldeles underbar blåskimrande målning av Marc Chagall beundrades eftersom man så sällan finner original av Chagall på svenska auktioner. Det var många som ville placera La table ovanför den egna öppna spisen och slutpriset blev 4 400 000 kr.

Blå var också Lucio Fontanas Concetto spaziale, attese med två snitt. Inköpt på

Baltazar Lobo Casuero, Torse penché sur la côté, slutpris 135 000 kr.

20-22 Moderna

08-08-14

09.29

Sida 21

MODE R NA

Gösta Adrian Nilsson, Sjöman ombord 1916, slutpris 4 200 000 kr.

Otto G Carlsund, Vinskörd 1924, slutpris 2 550 000 kr.

Marc Chagall, La table, slutpris 4 400 000 kr.

Asger Jorn, Pixilated garden 1966–69, slutpris 1 300 000 kr.

revue hösten 2008 21

20-22 Moderna

08-08-14

09.29

Sida 22

MODE R NA U P P N Å D D A P R I S E R PÅ B U K O W S K I S Bror Hjorth, Kafferep vid Långsjön L Engström, Målaren, herden, staden Joan Miró, Personnage I Grünewald, Apachedansen Marc Chagall, La Table G Adrian Nilsson,Sjöman ombord P Picasso, Femme nue assise N v Dardel, Turisten på Teneriffa F Leger, Nature morte S Hjertén, Dora och Ivan i Gränna Lucio Fontana, Concetto spaziale Nils von Dardel, Den döende dandyn Lucio Fontana, Concetto spaziale C Kylberg, Den flygande holländaren H Matisse, Lilian Sigrid Hjertén, Den osynlige gästen O G Carlsund, Vinskörden G Adrian-Nilsson, Indianer på krigs…

Lucio Fontana, Concetto spaziale Pablo Picasso, Figure Serge Poliakoff, Composition multi…

Carl Kylberg, Väntan II M Chagall, Ur Tusen och en natt S Hallström, Ingens hundar Louis Le Brocquy, Image of August S …

Olle Olsson-Hagalund, Träff Olle Olsson-Hagalund, Försommardag S Poliakoff, Composition Abstraite L Engström, Arno vid Compiobbi R Sandberg, Flicka i päronträdet A Jorn, Pixilated garden J Fautrier, Komposition M de Vlaminck, Nature morte M Esteve, Etoile polaire H Linnqvist, Vilande kvinna OG Carlsund, Muralprojekt I Ivarson, Mor och barn vid havet E Lundquist, Facklan Giorgio de Chirico, Cavalieri sulla …

E Schiele, Kneeling nude B Hjorth, Kubistisk flicka, brons B Hjorth, Kärleksscen I

12 500 000 kr 4 900 000 kr 4 600 000 kr 4 500 000 kr 4 400 000 kr 4 200 000 kr 4 100 000 kr 4 050 000 kr 4 000 000 kr 3 600 000 kr 3 500 000 kr 3 250 000 kr 3 050 000 kr 2 750 000 kr 2 750 000 kr 2 700 000 kr 2 550 000 kr 2 000 000 kr 1 800 000 kr 1 800 000 kr 1 725 000 kr 1 675 000 kr 1 600 000 kr 1 550 000 kr 1 450 000 kr 1 425 000 kr 1 380 000 kr 1 375 000 kr 1 375 000 kr 1 300 000 kr 1 300 000 kr 1 200 000 kr 1 200 000 kr 1 025 000 kr 1 025 000 kr 1 000 000 kr 1 000 000 kr 1 000 000 kr 900 000 kr 880 000 kr 800 000 kr 750 000 kr

Staffan Hallström, Salongen, slutpris 310 000 kr.

Galleria del Triangolo i Rom på 1960-talet för ett ringa pris och 40 år senare såld för 3 300 000 kr, ett internationellt pris.

Konstverk av utländska konstnärer som Pierre Alechinsky, Theo Tobiasse, Victor Vasarely och Antonio Tapies var populära och fann nya ägare på hög prisnivå. En spännande bronsskulptur var Torse penché sur la côté av spanjoren Baltasar Lobo Casuero. Lobo ställde ut på 1930-talet i Paris på Galerie Vendôme tillsammans med Matisse, Léger, Utrillo och Picasso och var påverkad av Constantin Brancusi och Jean Arp. Många trodde att det var en Fernand Leger som hängde mellan fönstren ut mot Berzelii Park. Inspirerad av mästaren hade Otto G Carlsund målat Vinskörd i maskinkubistisk anda när han besökte sin mormor 1924 i den lilla franska byn Mayet d’École. Kombinationen av proveniens Fredrik Roos och insikten om hur få verk som finns att tillgå av Carlsund på konstmarknaden gjorde att många konstsamlare av dignitet var intresserade och priset steg till 3 050 000 kr.

Alldeles fantastisk var förstås Leander

22 revue hösten 2008

Engströms monumentala Målaren, herden, staden, utförd 1922 i Toscana. Mästerverket hade förvärvats av säljarens släkt på Svensk-Franska Konstgalleriet på 1960-talet och varit en central punkt i familjens hem alltsedan dess.

Sällan har ett konstverk lyst så tydligt på väggen, en magnet som ingen missade på visningen. Rekordpriset 4 900 000 kr var långt över konstavdelningens vildaste förväntningar eftersom tidigare rekordpris från 1980talet låg på drygt 2 000 000 kr.

En riktig bubblare var Staffan Hallströms Salongen som utropades blygsamt, men som fick befogad uppmärksamhet för sin intensiva utstrålning. Länge har det ”bara” varit Ingens hundar som gällt, men nu visade det sig att även andra motiv kunde sätta konstsamlarnas hjärtan i brand. Liten och rar var Bror Hjorths Sommarlandskap med blommande äng och röd stuga. Ragnar Sandbergs Kortspelare var utförd redan 1931 och en läckerbit för alla älskare av Göteborgskolorister.

Viss dämpning av priserna kunde noteras på lägre nivåer, men marknaden för toppobjekt var synnerligen god våren 2008, kanske ett tecken i tiden.

Pierre Alechinsky, Les trois couleurs lapones 1976, slutpris 230 000 kr.

Bror Hjorth, Sommarlandskap med blommande äng, slutpris 440 000 kr.

En global multi-asset fond utan förvaltningsavgift Öhman All Weather Fund erbjuder ett konkurrenskraftigt investeringsalternativ för institutioner och privatpersoner som söker en effektiv totalförvaltning av sitt kapital. Fonden vänder sig i första hand till investerare med en lång placeringshorisont. All Weather Fund är en global multi-asset fond, som investerar kapitalet i en rad intressanta tillgångsklasser och förvaltningsstrategier. Fonden investerar framförallt i andra fonder, men även i terminer och andra finansiella instrument. Omkring 65 procent av fonderna förvaltas av bolag inom Öhmangruppen. De underliggande fonderna förvaltas av olika förvaltningsteam, som arbetar oberoende av

varandra. All Weather Fund debiterar inte några förvaltningsarvoden.Till skillnad från andra fond-i-fonder drabbas därför inte investerare i All Weather Fund av dubbla avgifter. Vi på Öhman är övertygande om att All Weather Fund är ett utmärkt alternativ för den långsiktige placeraren. För mer information ring 08-402 50 44 eller besök fondens hemsida www.allweatherfund.se

Andelsägare belastas inte med några teckningsavgifter och inte heller med något förvaltningsarvode. Däremot erlägger fonden förvaltningsarvoden på investeringarna i de ingående fonderna, för närvarande cirka 0,91 procent. Det finns inga garantier för att en investering i fonden ger en god avkastning trots en positiv utveckling på de finansiella marknaderna. Det finns inga garantier för att en investering i fonden inte kan leda till förlust. Historisk avkastning är ingen garanti för framtida avkastning. De pengar som placeras i fonden kan både öka och minska i värde och det är inte säkert att man får tillbaka hela det insatta kapitalet. En investering i fonden bör betraktas som en långsiktig investering.

Ett av Sveriges ledande konservatorsföretag Vår konservatorsateljé är på ca 600 m² den är väl larmad, modernt utrustad och fullt försäkrad 100% diskretion utlovas

V

ÅRA ARBETSFÄLT: Vi arbetar i huvudsak inom V följande områden, men är naturligtvis beredda att diskutera specialuppdrag som inte direkt faller under de rubriker som anges här: KONSERVERING OCH RESTAURERING _________ Tavlor Förgyllning Kyrkoinventarier Arkitekturbundet måleri Färg och bindemedelsanalys ______ Officiell samarbetspartner och konservator för Baertlingstiftelsen _____ Utförda eller pågående projekt 2008 Kungliga Dramatiska teatern, förgyllning av entrétak och lyktstolpar Utrikesdepartementet, restaurering av väggmålningar och förgyllningar Rådhuset i Stockholm, restaurering av väggmålningar

Kontor: Box 33, 686 21 Sunne. Tel: 0565-689220. Fax: 0565-689221. e-post: urban.ullenius@ullenius-ateljeer.se

www.ullenius-ateljeer.se

25-27 Internationell

08-08-14

09.43

Sida 25

I N T E R N AT I O N E LL A

Carl Wilhelmson, Tvätterskor, 800 000 kr.

Georg Pauli, Aftonrodd, 650 000 kr.

Nationalkonst i fokus av pedro westerdahl

R

ekord i modern tid! Bukowskis har under de senaste kvalitetsauktionerna noterat synnerligen höga slutpriser när det gäller verk av nationalromantikern Carl Larsson. Oljemålningen Lisbeth vid björkstammen uppnådde slutpriset 7 000 000 kr på fjolårets Internationella vårauktion. Under höstauktionen var det akvarellen Brita med julljus som imponerade när klubban föll vid 4 100 000 kr.

Under senaste vårauktionen bekräftades tidigare säsongers tendens när akvarellen En solstråle utförd av Carl Larsson 1893 näst intill tredubblade utropspriset, klubban föll vid 8 500 000 kr. Rekord i modern tid för ett verk av konstnären. Akvarellen var bara ett av många verk vars slutpriser ensidigt talar för att de högsta auktionspriserna för måleri och skulptur i Sverige uppnås av Bukowskis.

Totalt klubbades drygt 380 konstverk inom underavdelningarna måleri, skulptur, utländsk samt rysk konst till ett värde av närmare 49 miljoner kronor. Inom dessa avdelningar kunde sju miljonnoteringar noteras. Den klassiska konsten håller ställningarna sida vid sida med den alltmer positionerade moderna och samtid.

H Ö G A S LUT PR IS E R F Ö R S E K E LS K I F T ES M Å L E R I

När det gäller det klassiska nationalromantiska måleriet uppnåddes höga slutpriser även för Anders Zorn samt Bruno Liljefors. Zorns Morakulla från 1904 drog till sig mångas blickar med den finstämda interiören från Risaloftet där den vackra unga kvinnan behagfullt lutar sig mot stolsryggen och sockendräktens röda och gröna färgaccenter spelar effektfullt mot den mästerligt ljussatta timrade väggen. Slutpriset översteg utropspriset och klubban föll vid 1 600 000 kr.

Bruno Liljefors imponerande ungdomsarbete, diptyken Räv och kråka/Sparvhök med småfåglar i snö, utförd i Rom 1883, är ett tydligt exempel på den kärlek konstnären livet igenom hyste för den svenska naturen.

Denna kärlek delas förmodligen av den nye ägaren som ropade in motivet för 800 000 kr.

Svenskt måleri med fransk inspiration är överlag efterfrågat på auktionsmarknaden.

Störst efterfrågan tycks råda på denna typ av franskt friluftsmåleri om det dessutom är utfört på fransk mark. Nils Kreugers imponerande friluftsskildring I december, motiv

Ivan Ivanovitch Shishkin, Skogsväg, 6 100 000 kr.

revue hösten 2008 25

25-27 Internationell

08-08-14

09.43

Sida 26

I N T E R N AT I O N E LL A

John Bauer, En sådan eländig liten bleknos, 530 000 kr.

från Frankrike, utförd 1886, är ett av konstnärens bäst dokumenterade och utställda arbeten från den tidiga perioden i Paris. När målningen såldes under vårens auktion föll klubban på 1 100 000 kr och målningen kunde sälla sig till det växande antal miljonnoteringar för konstnären som uppnåtts på Bukowskis under de senaste åren.

Nils Kreugers generationskamrat Helmer Osslund tog även han till sig viktiga lärdomar i Frankrike. Dock var det främst syntetismen som inspirerade Osslund, bland annat genom studier för mästaren själv: Paul Gauguin. Den färgsprakande höstvyn över Ramsele gamla kyrka med tillhörande prästgård, Höstdag, Ramsele, var utförd enligt syntetismens principer och tidigare utställd på Nationalmuseum. Slutpriset 1 250 000 kr blev även det ytterligare ett av många exempel på höga slutpriser för betydande verk av våra främsta landskapsskildrare.

Målningen befann sig i gott sällskap då ett annat praktfullt landskap av samme konstnär, Suorva om hösten, tidigare under auktionen tredubblade sitt utropspris och klubbades för 550 000 kr.

Högkvalitativt landskaps- och friluftsmåleri fick överlag stora framgångar under vårauktionen. Carl Skånbergs fantastiska

26 revue hösten2008

Carl Larsson, En solstråle (1894), 8 500 000 kr.

skildring Från Venedig, utförd 1882, ökade från det modesta utropet till ett slutpris på 190 000 kr. Gustaf Theodor Walléns bedårande Gåsvaktare skapade även den en omfattande budgivning innan slutpriset fastställdes till 315 000 kr.

Ett av auktionsvisningens kanske mest omsvärmade konstverk var Georg Paulis stämningsfulla Aftonrodd vars utropspris på 300 000 vida överträffades av slutbudet på 650 000 kr. Sedvanligt förföriska var även två av målningarna av den konstnärlige särlingen Ivan Aguéli. Det spanska motivet Landskap med gult fält från 1916–17 såldes för 410 000 kr strax innan Landskap, från samma period, uppnådde slutpriset 435 000 kr. Bägge dessa verk bands samman av en intressant proveniens eftersom de tidigare ingått i Hanna Paulis samling och varit utställda på Nationalmuseum.

STORT I NT RESS E F ÖR UT LÄN DS K KONST

Även den utländska konsten tilldrog sig stort intresse med efterföljande höga slutpriser.

Som vanligt fanns höga förväntningar på den ryska konsten vilka överlag infriades. Störst förhandsintresse omgärdade Ivan Ivanovitch Shishkins utsökta Skogsväg från 1895.

Ursprungligen inköpt av hovjuvelerare

Wilhelm Bolin i Ryssland var proveniensen för målningen av bästa slag. Efter intensiv telefonbudgivning mellan ett flertal internationella intressenter uppnåddes slutpriset 6 100 000 kr.

Ytterligare utländskt 1800-talsmåleri med högt slutpris utgjordes av Paul Fischers vackra vinterskildring av Köpenhamn vid slutet av 1800-talet, Kongens Nytorv set fra Hotel d’Angleterre’s Café, vilken fann en ny ägare för 1 575 000 kr.

Den magiska miljongränsen passerades även som brukligt av den betydelsefulla skulpturen Solglitter/Najad på delfin av mästaren Carl Milles. När budgivningen slutade fastställdes slutpriset till 1 500 000 kr.

John Bauers sagomotiv är alltjämt eftersökta på marknaden, i synnerhet om de har anknytning till den litterära nationalklenoden Bland tomtar och troll. Detta var fallet med motivet från sagan Bortbytingarna från 1913. En sådan eländig liten bleknos översteg utropspriset på 200 000 kr och landade på slutpriset 530 000 kr.

Klassiska motiv av folkkära konstnärer efterfrågas också starkt. Carl Wilhelmsons västkustmotiv från Fiskebäckskil, Tvätterskor från 1911, utlöste en av auktionens häftigaste budgivningar och såldes slutligen för 800 000 kr.

25-27 Internationell

08-08-14

09.43

Sida 27

I N T E R N AT I O N E LL A

Nils Kreuger, I december, motiv från Frankrike, 1 100 000 kr.

Den totala omsättningen samt de överlag höga slutpriserna bekräftar än en gång att det är goda tider att sälja konst av hög kvalitet, samt kanske viktigast av allt: höga slutpriser

Carl Milles, Solglitter/Najad på delfin, 1 500 000 kr.

betingas av goda marknadsföringsåtgärder och ett omfattande kundregister!

Varmt välkomna till en ny spännande säsong på Bukowskis!

Intendent måleri & skulptur

Anna-Karin Pusic e-mail: pusic@bukowskis.se

Intendent måleri & skulptur & äldre måleri

Johan Jinnerot e-mail: jinnerot@bukowskis.se

U P P N Å D D A P R I S E R PÅ B U K O W S K I S C Larsson, En solstråle A Zorn, Une première A Zorn, Le Tub I I Shishkin, Skogslandskap C Larsson, Lisbeth vid björkstammen C Larsson, Vid Loing A Strindberg, Båkfyr B Liljefors, Tidig vår B Liljefors, Katten Jeppe i solsken C Larsson, Brita med julljus B Liljefors, Duvhök och ringduva A Bogoljuboff, Vy över Arnheim H Osslund, Höstafton, Nordingrå C Wilhelmson, Vattenhämtning C F Hill, Hedlandskap C Larsson, Esbjörn med sin segelbåt P Bonnard, Fleurs devant H Schjerfbeck, Flicknacke K Veschilov, Det första mötet A Rodin, Le Baiser A Malmström, Grindslanten N Kreuger, Hemvändande plöjare C Larsson, Badrummet K F Juon, Solig dag i staden H Osslund, Höstdag i Nordingrå H Gude, Motiv från Vosse Vangen N Kreuger, Vid vadet C Milles, Europa och tjuren P Fischer, Kongens Nytorv…

E Jansson, Afton B Villevalde, Vid stadsporten C Milles, Solglitter

8 500 000 kr 8 400 000 kr 7 900 000 kr 7 800 000 kr 7 000 000 kr 6 600 000 kr 6 100 000 kr 4 500 000 kr 4 250 000 kr 4 100 000 kr 4 050 000 kr 3 950 000 kr 2 800 000 kr 2 600 000 kr 2 500 000 kr 2 500 000 kr 2 450 000 kr 2 400 000 kr 2 150 000 kr 2 150 000 kr 2 000 000 kr 1 975 000 kr 1 950 000 kr 1 900 000 kr 1 900 000 kr 1 700 000 kr 1 650 000 kr 1 575 000 kr 1 575 000 kr 1 550 000 kr 1 500 000 kr 1 500 000 kr

Intendent måleri & skulptur

Giovanna Jörgensen e-mail: jorgensen@bukowskis.se

Intendent måleri & skulptur

Pedro Westerdahl e-mail: westerdahl@bukowskis.se

Intendent Rysk konst

Erica Frykström Anders Zorn, Morakulla, 1 600 000 kr, (beskuren)

e-mail: frykstrom@bukowskis.se

Assistent konst

Tobias Lingblom e-mail: e-mail: lingblom@bukowskis.se

Senior advisor

Louise Lyberg e-mail: lyberg@bukowskis.se

Helmer Osslund, Höstdag, Ramsele, 1 250 000 kr.

För fri värdering och ev. inlämning ring på telefon 08-6 14 0 8 00.

revue hösten 2008 27

28-29 Grafik

08-08-14

09.40

Sida 28

G RAFI K

Internationell grafik säljs i Sverige av anders welander

V

årens stora samtalsämne var naturligtvis Andy Warhols svarta Marilyn som med sitt magiska leende mötte besökarna på visningen. Hon fanns på affischer och inbjudningskort till Bukowskis olika evenemang och Marilyn är utan tvekan Warhols mest kända, älskade och kopierade bild.

Färgserigrafin ingår i en svit om 10 i olika färgkombinationer, och utfördes 1967. Den totala upplagan är 250 numrerade exemplar (samt ytterligare 26 ’artist proof’).

Just den svarta har alltid ansetts vara den mest tilltalande och attraktiva av de olika färgvarianterna, och följaktligen även den högst betalda. Så blev resultatet även på vårens Moderna auktion, en svag dollar och ojämn marknad till trots!

Till höstens stora satsning på grafik har redan ett antal betydande verk lämnats in av framsynta säljare, varav litografin och akvatintetsningen av Picasso är två strålande exempel.

U P P N Å D D A P R I S E R PÅ B U K O W S K I S Andy Warhol, Marilyn (svart/grå) Wassily Kandinsky, Abenddämmerung Andy Warhol, Ingrid Bergman (tripty Pablo Picasso, Le déjeuner sur l’herb Pablo Picasso, Bacchanale au taureu noir Andy Warhol, Mao (röd/orange) Pablo Picasso, Tête de femme Andy Warhol, Mao (vit/rosa) Marc Chagall, L’Odyssé Pablo Picasso, Faune dévoilant une femme Pablo Picasso, Nature morte sous la lune Jean Dubuffet, Nez carotte Paul Gauguin, Noa Noa Marc Chagall, Le verger Paul Gaugin, Auti te pape Roy Lichtenstein, Sweet dreams baby Andy Warhol, Mick Jagger Pablo Picasso, Franoise sur fond gris Joan Miró, Equinoxe Marc Chagall/C Sorlier, Carmen Pablo Picasso, Jeunesse Pablo Picasso, Tête de femme aux heveux Marc Chagall, Les ames mortes David Hockney, Hotel Acatlan: Second day Joan Miró, La chien aboyant a la lune Marc Chagall, La chasse à l’oiseau bleu Henri Matisse, Odalisque à la culotte Marc Chagall. Le verger de Philétas Marc Chagall, ur: Arabian nights Henri Matisse, Nu assis à la chemise…

Jean Dubuffet, Personnage au costume...

Marc Chagall, Les fables de la Fontaine Henri Matisse, Le renard blanc Marc Chagall, Quai de la tournelle Tom Wesselmann, Bedroom face print Roy Lichtenstein, Ship board girl Joan Miró, Le somnambule

845 000 kr 790 000 kr 750 000 kr 700 000 kr 520 000 kr 480 000 kr 440 000 kr 440 000 kr 400 000 kr 390 000 kr 385 000 kr 380 000 kr 370 000 kr 365 000 kr 340 000 kr 330 000 kr 320 000 kr 310 000 kr 310 000 kr 310 000 kr 310 000 kr 265 000 kr 260 000 kr 250 000 kr 250 000 kr 250 000 kr 245 000 kr 235 000 kr 230 000 kr 225 000 kr 220 000 kr 205 000 kr 200 000 kr 180 000 kr 175 000 kr 170 000 kr 165 000 kr

Intendent grafik

Anders Welander e-mail: welander@bukowskis.se

Pablo Picasso, Tête de femme aux cheveux flous.

Akvatintetsning 1947 (Bloch 457). Säljes på höstens moderna auktion.

28 revue hösten 2008

Pablo Picasso, Francoise. Litografi 1946 (Bloch 398). Säljes på höstens Moderna auktion.

För fri värdering och ev. inlämning ring på telefon 08-614 08 00.

28-29 Grafik

08-08-14

09.40

Sida 29

Andy Warhol, Marilyn. Färgserigrafi 1967 (Feldman 24). Såld för 845 000 kr.

revue hösten 2008 29

30-31 Foto

08-08-14

09.46

Sida 30

F OTO

JH Engström, Nude 4, Roma 2000, numrerad 2/5. Säljes på höstens Moderna auktion.

JH Engström, Nude 3, Brooklyn 1999, numrerad 2/5.

Säljes på höstens Moderna auktion.

Fotografi som internationellt samlarobjekt av hasse persson

F

otografi fortsätter att vara ett av vår tids hetaste samlarområden. År 2007 var ännu ett rekordår, då nya toppnoteringar för fotografi nåddes på Sotheby’s och Christie’s i New York och London.

I dagsläget är det den amerikanske konstnären Richard Princes Marlboro Man (Untitled cowboy) som toppar världsrekordlistan; fotografiet såldes i vintras för svindlande 3 401 000 dollar – drygt 20 miljoner kronor – och passerade därmed tyske fotografen Andreas Gurskys 99 Cent, 2 Dyptych som på våren 2007 gick för 2 246 456 dollar på Sotheby’s i London. Båda dessa fotografier betraktas som fotobaserad konst och finns således enbart i några få, numrerade exemplar. Än mer överraskande är den schweiziskfödde amerikanen Robert Franks enastående prisutveckling: samtliga fotografier ur hans klassiska amerikaskildring The Americans – som publicerades i bokform i Frankrike 1958

30 revue hösten 2008

och först ett år senare gavs ut i USA – är samlarobjekt av högsta rang. Robert Franks Trolley – New Orleans såldes i oktober 2007 för hisnande 623 400 dollar på Christie’s Rockefeller i New York. För cirka 3,8 miljoner kronor kan man bli ägare till en äkta Robert Frank, en enastående siffra när man betänker att hans 83 fotografier ur The Americans finns i ett okänt antal. Robert Franks ära och berömmelse kommer från hans bokproduktion och han tillhör en generation som inte numrerade sina fotografier i ett visst antal. (Enbart boken The Americans första upplaga, Grove Press 1959, betingar i dagsläget ett pris på cirka 100 000 kronor!)

En annan klassiskt arbetande fotograf, som haft en fantastisk utveckling på auktionsmarknaden, är modefotografen Irving Penn. Hans porträtt av svenskfödda hustrun Lisa Fonssagrives-Penn med titeln Woman in Moroccan Palace 1951, såldes på

Christie’s i New York förra året för 396 000 dollar – cirka 2,26 miljoner kronor – vilket är nytt världsrekord för den idag 91-årige mästerfotografen.

Fotografi som samlar- och investeringsobjekt har kommit långt sedan starten 1905, då världens första fotogalleri öppnades på 291 Fifth Avenue i New York. Det var fotografen Alfred Stieglitz som startade galleriet. Stieglitz var då redan etablerad som en av världens viktigaste fotografer. Som skribent i egna fototidskrifterna Camera Notes (1897-1902) och Camera Works (1903–1917) skrev han under dessa år sammanlagt 264 artiklar om fotografi som konst. För att försäkra sig om fotografiets konstnärliga särart bjöd Stieglitz in tidens främsta europeiska konstnärer att ställa ut på hans fotogalleri. Brancusi, Braque, Cezanne, Matisse, Picabia, Picasso, Rodin och Toulouse-Lautrec hade alla sina första amerikanska utställningar på 291 i New York.

30-31 Foto

08-08-14

09.46

Sida 31

F OTO numera inhandla såväl internationell som skandinavisk fotografi av högsta kvalitet. På höstens Moderna på Bukowskis förväntas bland andra Diane Arbus kända A young man in curls, New York 1966, dra till sig berättigat internationellt intresse.

Svensk fotografi är fortfarande starkt undervärderad. Det är egentligen bara Christer Strömholm som idag – sex år efter sin död – kommit upp på en internationell prisnivå med sina så kallade vintage prints. Bland nu levande fotografer har Hans Hammarskiöld, Lennart Olson Diane Arbus, A young man in curlers at home on West 20th Street, N.Y.C. och Gunnar Smoliansky en 1966, numrerad 33/50. Säljes på höstens Moderna auktion. absolut särställning tillsammans med HasselbladsIntresset för att samla på fotografi har allt pristagarna Lennart Nilsson och Sune Jonsson. sedan Alfred Stieglitz dagar varit fortsatt Alla finns tillgängliga på fotografimarknaden. störst i USA, England, Frankrike, Tyskland Dawid, J.H. Engström, Eva Klasson, Anders och Japan. I Sverige och övriga Skandinavien Petersen och Lars Tunbjörk är dagens generahar intresset för fotografi som samlarobjekt tions svenska fotografer med internationell kommit igång på allvar nästan ett helt sekel ryktbarhet som kommer att generera morgonsenare. Idag märks det ökade intresset främst dagens toppnoteringar. Denise Grunstein, på det utbud som numera finns på bland annat Miriam Bäckström, Annika von Hausswolff Bukowskis, som när det gäller fotografi intagit och Maria Miesenberger är redan väl etablerade en särposition i Skandinavien. Här kan man inom den fotobaserade konsten.

FÖR DEN SOM SKA BÖRJA SAMLA SINA FÖRSTA FOTOGRAFIER FINNS FEM ENKLA REGLER:

VÄLJ M E D HJÄRTAT!

Man ska köpa med hjärtat. Om det dessutom blir en framtida investering, så är det att betrakta som en extra bonus.

KONTROLLE RA S IG N E R I NG!

Det är viktigt att komma ihåg att fotografierna ska vara signerade. Gäller fotografier tagna efter år 1900.

S KI LJ PÅ VI NTAG E OCH MOD E R N PR I NTS!

Begreppet Vintage gäller om fotografiet är kopierat inom 1-2 år efter fotograferingen.

Senare kopior kallas i internationella sammanhang för Modern prints.

I N HÄMTA KU N S KAP, LITA PÅ I N STI N KTE N!

Lär först känna en, eller ett fåtal, fotografer genom att titta i fotoböcker, tidskrifter eller att gå på gallerier och museer. Kontakta gärna fotografen och ställ mängder med frågor. (Fotografer är sällan bortskämda med intresserade kunder!) Vid köp: lita på den egna instinkten!

E NJOY!

Ha roligt vid inköpet och hela vägen till ramaffären!

Hasse Persson är chef för Borås Konstmuseum, samlare och en av Skandinaviens ledande experter på fotografi som samlarobjekt.

Unik möjlighet att lära mer om foto V

id två tillfällen i oktober kommer Bukowskis erbjuda sina kunder möjlighet att delta i Två möten om fotografi.

Hasse Persson, museichef på Borås konstmuseum, samlare samt tidigare intendent/curator på Hasselblad Center i Göteborg, kommer att ge oss en inblick i fotografins historia. Vi får höra om de stora banbrytande namnen, deras verk och om utvecklingen på den fotografiska marknaden.

Tim Jefferies, ägare av Hamiltons - etablerat 1977 och ett av de mest välrenommerade fotogallerierna med bas i London, berättar om konsten att samla fotografi. Vi får även veta hur han som gallerist väljer bilder samt en presentation av några av de etablerade moderna mästerfotografer Hamiltons arbetar med och även nya kommande namn på marknaden.

Datum bekräftas senare. och komTim Jefferies, ägare av Hasse Persson, Museichef mer att finnas på www.bukowskis.se fotogalleriet Hamiltons. på Borås konstmuseum.

revue hösten 2008 31

32-33 Monica Nieckels

08-08-14

09.47

Sida 32

Att se med känslan och känna med ögonen Konsten tränar oss att se och känna, att minnas och komma nära det obegripliga. Vi lär oss att vända blicken inåt och utåt.

Att känna med våra ögon och att se med vår känsel. av monica nieckels

J

ag går på en utställning och en stor bild av ett landskap i snö fångar min uppmärksamhet. Jag går närmare och ser att det inte är ett fotografi som jag först trodde utan att de små svarta prickarna som tecknar land-

skapet i snön i själva verket är mängder av små taggar av stål, monterade på sidentyg, gjord av Giuseppe Penone. I stället för ett fotografi visade sig bilden vara en skulptur/relief eller en målning utan färg,

gjord med blandteknik. Typiskt för konsten i vår tid där gränserna sedan länge överskridits och teknikerna måleri, foto, film och skulptur blandas fritt, allt beroende på målet.

Ett varmt däck, en vinge utan fjädrar, en

Gregory Crewdson, Untitled, ur serien Beneath the Roses, 2003-2005, courtesy Luhring Augustine, New York.

32 revue hösten 2008

32-33 Monica Nieckels

08-08-14

09.47

Sida 33

Javier Téllez, Letter on The Blind for the Use of Those Who See, Film Still, 2007, courtesy

plastvägg… dessa är olika beskrivningar av deltagarna i Javier Téllez projekt som ägde rum förra året i Six Actions for New York City. Händelsen filmades och filmen fick titeln: Letter on the Blind For the Use of Those Who See (Skrift om de blinda för de som ser). Sex personer, alla från födseln blinda, konfronterades med något okänt, en fyra ton tung indisk elefant. Var och en fick känna på olika delar av elefanten och berätta vad de trodde det var. En översättning mellan sinnena; känsel och syn för de som betraktade filmen. En tolkningsprocess där det osedda visualiserades.

DISKUTERAD KONSTFORM

Fotografiet, skrev Walter Benjamin 1936, har förmågan att öppna rum som tidigare bara existerat i våra drömmar, händelser som inte skådats medvetet och därför aldrig reproducerats. Medan berättelserna i film och litteratur rör sig framåt i tiden så är fotografiet stilla och fruset – ”som en berättelse frusen mellan två ögonblick, före och efter och alltid lämnad som en obesvarad fråga.”

Fotografiet upptäcktes redan år 1839 och har sedan dess ständigt förändrats och de som försökt att definiera dess roll har oavbrutet misslyckats. Fotots tillfälliga och otrogna natur har gjort att dess värde och status som konstform ständigt ifrågasatts. Vi ser fotografier i dagstidningar, reklam, mode, på nätet, i

Laura Letinsky, I did not remember I had forgotten, Untitled, # 80, 2003, digital C-print courtesy of the artist and Edwinn Houk Gallery.

mobilen och i våra semesterbilder och frågar då hur detta vanliga, vardagliga medium kan vara konst? Frågan har förföljt mediet sedan starten och kommer att hänga kvar länge till.

Det digitala fotografiet har ytterligare rört om i diskussionen, trots att experimentet i olika former följt fotografiets hela historia. Men med Photoshop kan alla detaljer enkelt ändras, tas bort eller läggas till. Färgen kan reduceras eller läggas på med vilken skala och nyans som datorn/programmet och skrivaren är mäktig.

Iscensättningar skapas i ateljé eller utomhus. Är det motivet, objektet/skulpturen som är konstverket eller det dokumenterande fotografiet? Interiörer byggs upp och exteriörer omformas som i en filminspelning.

Fiktioner skapas i frusen tid.

Laura Letinsky arbetar eller målar med digitalt foto och iscensätter stilleben inspirerade av renässansens och barockens bilder.

Hon ser likheterna med samtidens upptagenhet av materiella ting, känslor, relationer och hemmet som individens intima sfär.

Men hennes synvinklar är fotografiets/kamerans och hennes frukter är inte fyllda med någon symbolisk innebörd utan talar mer om skönheten i vardagen och det sköra och vår korta tid och tillfälliga närvaro i tiden. I samtal med målningar av Chardin, Cézanne och Morandi upprättar hon en dialog mellan ”vad som var och det som är”.

Men alla fotografer har inte det klassiska måleriet som utgångspunkt. Gregory Crewdson är en av de många som iscensätter sina bilder med ett helt filmteam på 60 personer och minutiöst strävar sig fram mot den perfekta bilden eller det ögonblick som berättar hela historien. Med en surrealistisk ton i vardagens händelser letar han efter det fantastiska och oförklarliga. Han följer och skapar ett oförglömligt ljus och formar minsta detalj, ner till delar av pixlet.

Andreas Gursky är monumentalmåleriets stora efterföljare, skolad av stora föregångare som fotograferna Bernd och Hilla Becher på Düsseldorfs Konstakademi, liksom även Thomas Ruff, Candida Höfer, Thomas Demand, Simone Nieweg och Thomas Struth med flera.

I stora format låter Andreas Gursky oss se in i gigantiska scenerier från hög höjd.

Det kan vara övärldar, floddeltan, badstränder, soptippar, den koreanska arméns parader, börsen i Chicago eller fabriker med arbetare vid löpande band. Med en kritisk distans bjuder han in oss att se och uppleva naturen och samhällens konstruktioner som vi aldrig har skådat dem förut.

Med hela jorden som arbetsfält och människans och naturens villkor som motiv åstadkommer han, med hjälp av den digitala tekniken, öppningar ut mot världen och för oss så via konsten närmare allt det angelägna och storslagna som pågår i vår tid.

revue hösten 2008 33

34-35 Konstsamlare

08-08-14

09.48

Sida 34

Konsten att samla konst – ett samtal med konstsamlaren June Lassesson av maria johansson June Lassesson, foto: Maria Johansson

T

ill vardags arbetar June som advokat och delägare på MAQS Law Firm advokatbyrå och har genom hela det vuxna livet haft ett stort och aktivt konstintresse.

Hur började ditt konstintresse?

– Vänner jag umgicks med när jag var student i Lund var konstintresserade. I den kretsen diskuterades konst och det väckte mitt intresse. Jag köpte mitt första konstverk under den tiden, ett grafiskt blad av KG Nilsson. Konsten och samtalen runt konst berörde mig.

Hur har intresset utvecklats?

– I början var jag allätare. Med tiden har intresset blivit smalare och djupare, ett fokus på samtiden har utvecklats. Jag har alltid känt mig som en betraktare. På de platser jag

Bild av Patrik Andiné, Jag backar ut i ljuset, när det börjar töa, 70,5 x 64.5, olja på duk daterad 2007.

Foto: Peter Boström.

34 revue hösten 2008

bott har jag engagerat mig med konsten i området. Jag är till exempel ordförande i konstföreningen Spiran som är en av Göteborgs äldsta konstföreningar. Endast kvinnor kan bli medlemmar och föreningen har till uppgift att värna om den samtida konsten.

Namnet Spiran syftar på intresse för unga spirande konstnärer.

Jag har aldrig egentligen sett mig som samlare. Jag har köpt konst som jag vill leva med. När jag en dag insåg att antalet verk blivit ganska många och att jag trots det vill fortsätta köpa fick jag insikt om att jag kanske ändå är samlare.

Hur går det till när ett konstverk fångar din uppmärksamhet, vad avgör om du vill inlemma verket i din samling? Hur påverkar ekonomiska spekulationer?

– Det finns en triangel mellan konstnären – konstverket – betraktaren. Ur den triangeln uppstår diskussionen. Bilden förmedlar på ett enklare sätt än ord. Plötsligt kan jag stå inför ett konstverk och känna att jag behöver det.

Då är det väldigt svårt att låta bli att köpa.

Konstverket måste beröra mig. Det handlar inte om att hitta något som passar till soffan utan mer att det talar till någon form av mental och själslig utveckling. Utan kultur förtvinar man. Ett möte uppstår med konstverket, man vill fördjupa mötet, reflektera, komma vidare.

Om ett verk berör mig blir jag nyfiken att se mer och möta hela konstnärskapet. Det har ingenting med ekonomisk investering att göra. Det är intressant att följa en konstnär. Jag söker ofta bland unga konstnärer och

försöker skaffa verk tidigt. När de blivit riktigt erkända kan det vara omöjligt. Det krav jag har är att verket ska hålla för att umgås med dagligen. Alla konstnärskap är olika men för att verket ska hålla i längden måste konstnären vara ärlig och fri i sitt tilltal.

Andreas Eriksson, som är väldigt bred utan att för den skull bli spretig eller ofokuserad, lyckas med det för att han är ärlig i sitt tilltal.

Det kommer många unga målare och tecknare nu som intresserar mig. Teckning och måleri har underskattats i många år, och även om tecknandet fått lite mer uppmärksamhet senaste tiden så tror jag att det kommer ännu mer.

Du bedriver egen utställningsverksamhet på advokatfirman MAQS där du arbetar.

Bild av Jacob Dahlgren, Peinture abstraite, akryl på MDF, 35,4 x 30 cm, daterat 2007. Foto: Tedd Soost.

34-35 Konstsamlare

08-08-14

09.48

Sida 35

Ni lär ha ett av de finaste utställningsrummen i Göteborg. Hur ser den verksamheten ut?

– Genom min arbetsplats har jag möjlighet att visa unga konstnärer på ett positivt sätt.

Ett bra rum där konstverken kommer till sin rätt och möter ny publik. Det finns inget krav på ekonomisk vinning vilket ger frihet i verksamheten.

Jag visar konst som jag vill visa andra människor. Det handlar om att dela med sig av det jag själv tycker mycket om och de upptäckter jag uppskattar. Jag har gjort separatutställningar, grupputställningar, skolutställningar, utställningar på tema foto och teckning. Vi har visat verk av stora namn som Jens Fänge, Andreas Eriksson, Carl Hammoud, Magnus Larsson, Kent Karlsson, Sarianna Metsähuone, Patrik Andiné, Karin Wickström, Linn Fernström, Roger Risberg, Cecilia Edefalk, Katarina Lönnby, Andreas Korsár, Helen Billgren, Ulf Kihlander, Lovisa Ringborg, Helga Härenstam, Trinidad Carrillo, Marie Lagerqvist med flera.

Vi bjuder in folk och arbetar för konstnärerna genom att berätta om deras konst och konstnärskap. Det är roligt att se folks reaktion. Det handlar inte om att det är fult eller fint utan vad som händer i mötet med det speciella konstverket. Konstskolorna brukar tycka att det ger en bra erfarenhet att komma hit och arbeta med en utställning och presentera sina verk här.

Ibland tänker jag att det vore roligt om samtidskonsten kunde nå ut till en större publik, men för mig handlar det om en önskan att dela med sig. Att andra också ska få uppleva den glädje jag fått uppleva. I idrott pratar man om en elitdivision men i konst verkar folk inte tycka att det ska få finnas bättre eller sämre. Ett tränat öga ser skillnad mellan originalitet och plagiat.

Vilken roll tycker du att konsten har i ditt liv alternativt i samhället?

– För mig har den fungerat som ett sätt att föra tanken vidare, reflektera, kommentera och skapa dialog, en bildningsresa. Ett konstverk kan ha en väldig sprängkraft. Finska Telenor till exempel köpte en hel installation av Andreas Eriksson.

Den bestod av avgjutna ljusstakar. Men de lämnade tillbaka den eftersom för många på företaget blev provocerade och protesterade mot verket. Konstnären kan ju uppleva det som ett misslyckande men jag tycker att det talar om vilken kraft det finns i konstverket.

Bild av Andreas Eriksson, Round about the tree, 180 x 150 cm, akryl och olja, daterad 2007. Foto: Jäger Andrén.

Ibland undervärderas nog bildspråkets kraft. Det kan uppfattas som snällt och ofarligt till sin natur medan det i verkligheten påverkar oss starkt. Ett aktuellt exempel är Lars Vilks bilder av Muhammed och verket Snövit av makarna Feiler. Konstnärer blir kommentatorer till samtiden med sina verk.

Kan du ge exempel på konstnärskap och anledning till varför de är intressanta för dig?

– Ett så ungt och moget konstnärskap som Andreas Erikssons är speciellt. Han vägrar låta sig placeras i något fack utan bryter gränser och uttryck men känns alltid ärlig. Jacob Dahlgren å sin sida är konsekvent. Hans Tshirtmålningar blir till konkreta upprepningar men egentligen upprepar han sig aldrig eftersom det inte finns två lika målningar vare sig till färgval eller till storlek. Jacob Dahlgren är enligt min uppfattning vår tids Olle Baertling, lika banbrytande och lika konsekvent i sin hållning till sitt konstnärliga uttryck. Annika Karlsson Rixons bilder slog mig med en styrka som förvånade mig själv. Hon förmedlar så subtilt till betraktaren

om myter om olika tiders konstuppfattning i sina parafraser på tidigare konstnärsporträtt, myten om den ensamme starke amerikanske mannen i sin stora lastbil, behovet av gemenskap. Andra konstnärskap som berör mig starkt är Patrik Andiné, Karin Wickström och Marcus Eek. De är alla väldigt fina målare med starka egna uttryck. Bland fotografer berörs jag mycket av Annika von Hausswolffs och Dana Sederowskys konstnärskap.

Har du några råd att ge till den som vill börja samla konst?

– Att skärpa blicken och träna ögat. Lyssna på dem som har ett starkt hjärta i konsten.

Följ de ungas utveckling. Det kan man göra på ett bra sätt genom att gå på konstskolornas examensutställningar. Där finner man inte sällan pärlor till vad som kan bli framtida storheter om deras konstnärskap får mogna och utvecklas på ett sunt sätt. Se konst på de konstnärsdrivna gallerierna likväl som på de mer kommersiella gallerierna. Följ inte trender. Våga köpa tidigt och lita på ditt eget omdöme. Låt både hjärtat och hjärnan vara med i valet av vad du köper.

revue hösten 2008 35

John Doe Worldwide AB

Vår viktigaste ingrediens?

En meteorit ska ha slagit ned i samhället Burträsk. Vilken tur!

Det finns många teorier om varför Västerbottensost® smakar som den gör. Och varför den endast går att tillverka på det lilla mejeriet i Burträsk.

En teori är att det beror på en meteorit som med buller och brak ska ha slagit ned i Burträsk och gjort marken extra kalkrik och grödorna mer näringsrika. Något som i sin tur påverkar kvaliteten på den mjölk som traktens kor förser mejeriet med.

Försök har gjorts att få fram denna svårflörtade ost även på andra platser eftersom

den är så omtyckt att den ibland säljer slut. En kärlek man inte vill lämna obesvarad. Men alla försök har misslyckats. Frågan är varför?

Om en gigantisk rymdsten är hela sanningen bakom den unika smaken låter vi dock vara osagt. För ingen vet hur det kommer sig att denna mycket egensinniga och nyckfulla ost endast visar sin rätta karaktär hemma i Burträsk.

Kanske har det med den kalkrika jorden att göra? Eller så beror det på något helt annat? Inte ens vi själva vet varför.

En vällagrad hemlighet

37-38 Silver o Notiser

08-08-14

10.00

Sida 37

S I LV E R

Nya rekord för Ronander och Rückert Senaste säsong för silveravdelningen gav strålande resultat. text: anna wehjte

V

årens auktion var fantastisk, vi sålde för 9 285 000 kr och kunde konstatera en försäljning på 53% över utrop. Dessutom noteras två nya rekordpriser på den svenska marknaden: ett par rokokoljusstakar av Ronander, 500 000 kr (200 000–250 000 kr) och ett cigarrettetui av Fedor Rückert, 1 900 000 kr (150 000 kr).

Vi hade förtroendet att sälja utvalda föremål ur en imponerande samling svenskt rokokosilver av bästa kvalitet. Att det finns ett flertal kunder som värdesätter det svenska

rokokosilvret när det är som bäst visade de höga slutpriserna.

STAR K E FTE R FRÅGAN PÅ RYS KT S I LVE R

En av Fabergés skickligaste emaljarbetare var Fedor Rückert, som var mästare till inte mindre än åtta av vårauktionens nummer. Marknaden har under de senaste åren varit bortskämd med höga slutpriser på föremål av just Rückert och vårens auktion visade på en fortsatt stark efterfrågan.

Cigarrettetui av Fedor Rückert i Moskva, 1 900 000 kr.

Intendent antikt silver

Susann Silfverstolpe e-mail: silfverstolpe@bukowskis.se

Antikt silver

Anna Wehtje e-mail: wehtje@bukowskis.se För fri värdering och ev. inlämning ring på telefon 08-614 08 00.

U P P N Å D D A P R I S E R PÅ B U K O W S K I S RYS KT SI LV E R

Jubileumsklocka, Fabergé Dosa, guld, S:t Petersburg 1844 Bordsur, M. Perchin, Fabergé Cigarettetui, F. Rückert Kaviarkylare, Kurlyukow, Moskva Skål, Karl Gustaf Armfelt, Fabergé Vattenkanna på réchaud, Fabergé Dosa, F. Rückert, Fabergé Kåsa, F. Rückert Fågel, knölsvansunge, Fabergé Miniatyrbägare, guld, Fabergé Kåsa, Ryssland 1700-tal Kåsa, F. Rückert Dryckeskanna, S:t Petersburg 1861.

19 2 2 1 1 1 1

100 000 000 900 650 550 025 950 720 576 540 310 300 270

000 kr 000 kr 000 kr 000 kr 000 kr 000 kr 000 kr 000 kr 000 kr 000 kr 000 kr 000 kr 000 kr 000 kr

Ett par ljusstakar av Jonas Thomasson Ronander i Stockholm, 500 000 kr.

ÄL DR E SI LV E R

Dopskål, C. Precht, Sthlm 1745 4 900 000 kr Kaffekanna, Petter Eneroth 2 075 000 kr Kallskålsskål med lock, H. Wittkopf 1 500 000 kr Kallskålsskål, Erik Månsson Schmidt 710 000 kr Kandelabrar, Isak Sauer, Sthlm 670 000 kr Praktkanna, A. Drentwett, Augsburg 620 000 kr Ljusstakar, 4 st, J.A. Hallard, 1789 540 000 kr Ljusstakar, ett par, Jonas T. Ronander 500 000 kr Ljusstakar, 4 st, S. Westerstråhle, 1795 410 000 kr Dryckeskanna, P. guldsmed, 1647-51 405 000 kr Såsskålar på fat, ett par, Johan Weller 350 000 kr Dryckeskanna, G. Stafhell, Sthlm 1730 330 000 kr Kandelabrar, ett par, P. Zethelius, 1788 330 000 kr Kaffekanna, J.M Bergs, Sthlm 1773 290 000 kr

revue hösten 2008 37

37-38 Silver o Notiser

08-08-14

10.00

Sida 38

S I LV E R

Den imponerande samlingen av senkarolinska silverbägare som kommer att säljas på höstens Internationella auktion.

Spännande samling på höstens auktion Bukowskis har den stora glädjen att inför höstens auktion presentera en samling mycket intressanta bägare. av anna wehjte

D

et är fascinerande är att reflektera över den svenska bägarens betydelse och popularitet genom århundraden. Näst efter skeden är bägaren troligen det vanligaste som tillverkats av svenska guldsmeder. Kanske beror det på att den typiska svenska bägaren är enkel och osmyckad, vilket är något som länge har tilltalat svenskarna.

Från början förekom de raka, karolinska bägarna på den kungliga taffeln. Tolv förgyllda bägare med lock ansågs som rena praktpjäser, då Karl XII år 1699 skänkte dem till Peter den Store.

Bägare förekom även i privatfamiljer, fast ännu så länge mest bland de förmögnare.

De två karolinska bägare som hittades i den berömda Lohe-skatten i Gamla stan 1937 är ett bevis på detta. Med tiden kom bägaren även att bli vanlig hos allmogen i hela landet, bägaren blev en viktig form av kapitalplacering.

Att man kunde smälta ned och omsätta silver i klingande mynt går tillbaka så långt som till medeltiden. En stor samling bearbetat silver gav sin ägare prestige. Ju mer silver en härskare kunde visa upp,

desto större beundran och respekt förväntade han sig.

Nästan hela 1700-talet igenom finner man den senkarolinska bägartypen med räfflad fot, våglinjen upptill och nedtill samt den stansade eller graverade bården. Det är till den senkarolinska typen som auktionens samling hör.

Under 1900-talet fanns intresset för den svenska bägaren kvar. I Carl Larssons målning Julaftonen ser man hur de silverbägare han samlade till vart och ett av sina barn står uppradade på det stora julbordet.

Säsongens högsta Hauptpris IWC på Bukowskis Bukowskis bjöd på specialvisning på temat ”Haupt och hans samtid”.

I fokus för presentationen stod byrån av Georg Haupt med kunglig proveniens från 1782.

38 revue hösten 2008

En konstintresserad grupp från International Womens Club besökte Bukowskis för en mycket uppskattad visning inför den Moderna vårauktionen. Visningsguide och värd för evenemanget var Bukowskis konstexpert Lars Gundberg.

39 Smycken

08-08-14

10.02

Sida 39

S M YC K E N

Diadem med en 2,5 ct diamant i mitten i ett vackert blom- och bladmönster med pärlor från sekelskiftet 1900 såldes för 180 000 kr.

Diamantfeber Hög kvalitet och stor storlek ger höga priser när det gäller diamanter, och intresset för de ryska smyckena fortsätter att vara starkt.

U P P N Å D D A P R I S E R PÅ B U K O W S K I S

av sandra brauns

D

e stora diamanterna av hög kvalitet fortsätter sitt segertåg. Ett hänge på 5,07 ct slutade på priset 510 000 kr och en riktigt vacker gul diamant på 6,46 ct i en fiffig öppningsbar ringfattning inbringade 280 000 kr. Auktionens vackra diadem med en 2,5 ct diamant i mitten i ett vackert blom- och bladmönster med pärlor från sekelskiftet 1900 såldes för 180 000 kr.

Ryska smycken, till exempel det stiliga malakitarmbandet som såldes för 25 000 kr mot utropets 12 000 kr, visar att intresset fortfarande är livligt för ryska juveler.

Inför kommande auktioner söker vi stora

fina diamanter, gamla vackra guldsmedsarbeten, roliga 1940-talssmycken och alla sorters ryska smycken.

Intendent smycken

Sandra Brauns FGA e-mail: brauns@bukowskis.se

Intendent smycken

Johanna Isacsson FGA DGA e-mail: info@bukowskis.se

För fri värdering och ev. inlämning ring på telefon 08-614 08 00.

Ring, Graff, Fancy Int Yellow 5,14 ct Briljantslipad diamant, 11,74 ct Ring med briljantslipad diamant 5,03 ct Hänge, briljantslipad diamant 9,08 ct Hängsmycke, Fabergé ca 1907 Briljantslipad diamant, 6,88 ct Hängsmycke, Paris 1910 Briljantslipad diamant, 3,01 ct Ring, smaragdslipad diamant 3,29 ct Diadem, ca 1915 Ring, briljantslipad diamant 6,57 ct Armband, med diamanter samt blå safirer Örhängen, C.E. Bolin Ring, briljantslipad diamant 3,83 ct Ring, två prinsesslipade diamanter, 4 ct Armband med briljanter, ca 17 ct Ring, navettslipad diamant 3,65 ct Collier, South sea pärlor Collier, platina med diamanter 1910 Armband, Ernesto Pierret, 1860-tal Ring, gammalslipad diamant 3,90 ct Hängsmycke, Art Nouveau Ring, antikslipad diamant.

640 000 kr 630 000 kr 590 000 kr 510 000 kr 500 000 kr 480 000 kr 410 000 kr 350 000 kr 330 000 kr 305 000 kr 300 000 kr 250 000 kr 210 000 kr 200 000 kr 195 000 kr 185 000 kr 175 000 kr 165 000 kr 160 000 kr 155 000 kr 140 000 kr 100 000 kr 110 000 kr

revue hösten 2008 39

40-41 Antika mobler

08-08-14

10.01

Sida 40

A N T I K A M Ö B LE R

Renässans för möbler av henrik åberg Brickbord av Georg Haupt, 2 900 000 kr.

P

å Internationella vårauktionen 2008 uppnådde möbelavdelningen 20,7 mkr i klubbat och sålt vilket är det bästa resultatet sedan haussen i slutet av 1980-talet. Fem miljonnoteringar erhölls och avdelningen gick 63% över utrop samt endast 3% i återrop. Huvudattraktionen var en högklassig gustaviansk avdelning, vilket gav oss ett inspirerande tillfälle att skildra den gustavianska möbelkonsten i en specialkatalog med titeln Haupt och hans samtid. Utgångspunkten i katalogen var en kunglig byrå av Georg Haupt, vars avgörande påverkan på sin samtid belystes med hjälp av möbler tillverkade av bland andra Gottlieb och Fredrich

Iwersson, Anders Lundelius, Johan Neijber och Nils Petter Stenström.

KLOKT M E D TI D IG I N LÄM N I NG

I och med tidig inlämning fick möbelavdelningen möjlighet att genomföra ett gediget forskningsarbete varvid den okända bakgrunden till auktionens byrå av Haupt kunde kartläggas. Tack vare bevarad bokföring på Stockholms slott och att byrån var märkt med nummer 35 kunde dess första ägare bestämmas! Byrån levererades av Georg Haupt den 21 augusti 1782 och skulle utgöra en del av möblemanget i de rum som iordningställdes och inreddes för Gustav III:s andre son, hertigen av Småland.

Prinsen föddes 25 augusti 1782 och fick vid dopet den 5 september i Storkyrkan namnet Carl Gustaf. Tyvärr blev prinsens liv kortvarigt och han dog redan den 23 mars följande år utan att lämna några större spår efter sig förutom Elias Martins berömda målning av dopet samt den nu identifierade byrån.

Intresset inför auktionen var stort och klubban föll vid 5,2 mkr. Förutom byrån av Haupt såldes av samma mästare ett brickbord på auktioByrå av Johan Neijber. Gustaviansk, 1 500 000 kr. nen för 2,9 mkr.

40 revue hösten 2008

G USTAVIAN S KA MÄSTAR E PÅ TOPPN IVÅ

På vårens auktion uppnåddes nya toppriser på möbler av flera gustavianska mästare. En liten byrå av Johan Neijber, med rika inläggningar och förgyllda beslag, klubbades för 1,5 mkr. Ett elegant salongsbord daterat 1793 av Gottlieb Iwersson bjöds upp efter livlig budgivning till 2,3 mkr. Fredrik Iwersson, bror till Gottlieb, stod bakom ett par ovanliga hörnskåp som nådde 1,1 mkr.

RYSK KUNDKRETS SÖKER FÖRGYLLDA BRONSER

Tillväxten av den ryska marknaden har blivit ännu starkare under de senaste auktionerna när det gäller ryssarnas intresse för föremål som inte är ryska. Särskilt frågas efter förgyllda bronser som kandelabrar, ljuskronor, bordsuppsatser och bordspendyler, från Louis XVI-tiden och empiren.

UTB I LD N I NG I FOKUS

Genom den stora genomströmningen av olika föremålstyper från olika epoker på auktionerna ges många stimulerande tillfällen till att lära sig något nytt. För fördjupning inom specialområden görs återkommande studieresor.

I maj for möbelavdelningen till Amsterdam för att studera holländsk möbelkonst.

Redan upparbetade kontakter gav möjlighet att bland annat besöka konservatorer på Rijksmuseet som nu går igenom museets möbelsamling inför den stora återinvigningen. I fokus står 1600-talets barockmöbler vilka utgör guldåldern inom holländsk möbelkonst. Särskilt imponerande är kabinettskåpen som antingen har fanerats med sober svart ebenholts eller skåpen med ypperliga inläggningar av olika träslag, pärlemor och ben. Motiven är ofta rika blomsterbuketter i urnor som i sin skönhet kan

40-41 Antika mobler

08-08-14

10.01

Sida 41

A N T I K A M Ö B LE R

Byrå av Georg Haupt för hertigen av Småland 1782, 5 200 000 kr.

konkurrera med samtida holländskt blomstermåleri. Intressant att notera är att dessa kabinettskåp många gånger värderades högre än blomstermåleriet i bouppteckningar från 1600-talet.

Möbelavdelningens resa i höst bär till New York, tillsammans med den engelska

föreningen The Furniture History Society, där ett digert program väntar med genomgångar av museisamlingar och besök hos privata samlare. På Metropolitan kommer en specialdag att arrangeras då museets möbler ska studeras detaljerat. En unik utställning, kallad Art of the Royal Court:

Treasures in Pietre Dure from the Palaces of Europe, med möbler från 1600- och 1700talet som dekoreras med olika stenarter, så kallad pietre dure, är av särskilt intresse.

Välkommen att kontakta oss för fri värdering och rådgivning.

Chefsintendent

U P P N Å D D A P R I S E R PÅ B U K O W S K I S

Carl Barkman e-mail: barkman@bukowskis.se

Byrå av Georg Haupt 1782.

5 200 000 kr Brickbord av Georg Haupt.

2 900 000 kr Salongsbord av Gottlieb Iwersson 1793. 2 300 000 kr Byrå, av Johan Neijber. Gustaviansk.

1 500 000 kr Hörnskåp, ett par, av Fredrik Iwersson.

1 100 000 kr Byrå, av Nils Petter Stenström 430 000 kr Byrå, av Anders Lundelius 1781.

375 000 kr Kandelabrar, ett par. Henry Dasson 1876.

360 000 kr Ljuskrona, Gustaviansk. Hagamodell.

280 000 kr Stolar, tio stycken snarlika. Gustavianska.

260 000 kr Bord. Rom, 1800-tal. Micromosaic.

260 000 kr Ljuskrona för fyra ljus. Ryssland, ca 1800.

260 000 kr Salongsbord. Florens, 1800-tal. Pietre dure. 250 000 kr Spegel. Stockholmsarbete. Rokoko.

250 000 kr Ampel. Sengustavianskt stockholmsarbete. 170 000 kr Sybord, av Anders Lundelius 1796. Alrot.

165 000 kr Appliquer för tre ljus, ett par. Rysk empire.

150 000 kr Lykta, för sex ljus. Gustaviansk.

150 000 kr Konsolbord. Stockholmsarbete. Rokoko.

140 000 kr Bordspendyl. Frankrike, 1800-tal.

120 000 kr Karmstolar, ett par, av Jacob Malmsten.

115 000 kr

Intendent antika möbler och konsthantverk

Henrik Åberg e-mail: aberg@bukowskis.se

Antika möbler och konsthantverk

Hélène Gullberg e-mail: gullberg@bukowskis.se

För fri värdering och ev. inlämning ring på telefon 08-614 08 00

Salongsbord av Gottlieb Iwersson 1793, 2 300 000 kr.

revue hösten 2008 41

42-43 Old Masters

08-08-14

10.04

Sida 42

O LD M AST E R S

Stilleben: Willem van Aelst (1627–1686)hans efterföljd. Blomstilleben, ett par, klubbat pris 335 000 kr.

Porträtt: Adolf Fredrik Wermüller (1757–1811) le Dauphin. Klubbat pris 660 000 kr.

Sveriges största marknadsplats för äldre måleri av johan jinnerot

A

vdelningen för äldre utländskt och svenskt måleri på Internationella vårauktionen var den största på länge, med ett stort antal objekt av mycket hög kvalitet.

Totalt klubbades under en dag cirka 220 objekt för cirka 16 miljoner kr – ett resultat för äldre måleri som inget annat svenskt auktionshus kunnat mäta sig med under säsongen. Avdelningens dyrgrip blev, inte överraskande, den stillsamt vackra Madonnan med barnet som tillskrivits fransmannen Simon Vouet (1590–1649). Målningen klubbades till slut för 3 650 000 kr, vilket internationellt sett är mycket välbetalt för den franske konstnären.

Mer oväntat var det höga pris som uppnåddes för sex stycken samramade helgonbilder i Gentile da Fabrianos (1370–1427) art, föreställande Johannes, Matteus, Markus, Judas Taddeus, Petrus och Jakob. Köparen som vann den långa budgivningen betalade 1 550 000 kr för pannåerna.

En ytterligare stolthet på den utländska avdelningen var det magnifika S:t Laurentiusmotiv, utfört i Bernardo Strozzis (1581–1633) efterföljd, som avbildar helgonet under sin livstid, utdelande kyrkans silverskatter till Roms fattiga innevånare på påven Sixtus II:s

42 revue hösten 2008

uppmaning. Måleriet är av mycket hög kvalitet och flera förvillande lika motivkompositioner återfinns avbildade i litteraturen om Strozzi. Målningen såldes, trots skador i duken, för 440 000 kr.

la Muette inför arbetet med det stora porträtt av drottning Marie Antoinette och hennes barn som Gustav III beställt under sitt besök i Paris 1784 och som nu hänger på Nationalmuseum i Stockholm. Det är också på Nationalmuseum Wertmüllers

POPULÄRA PORTRÄTT

Äldre porträtt är en genre som fått en renässans och som allt fler inser att det i många fall är förvånansvärt prisvärt, väldigt dekorativt och rumsskapande.

Avdelningen kunde stolt presentera en fantastisk samling svenska porträtt, bland vilka Alexander Roslins (1718–1793) La Marquise de Becdelièvre naturligtvis utgjorde huvudnumret. Roslins popularitet hos den svenska publiken visade sig inte minst under Nationalmuseums stora utställning över porträttören under hösten 2007, vilket säkert bidragit till de 740 000 kr som blev slutpriset för den vackra markisinnan de Becdelièvre.

Fransk anknytning hade även Adolf Ulrik Wertmüllers (1751–1811) bedårande lilla porträtt av kronprinsen le Dauphin Louis Joseph Xavier Francois av Frankrike.

Wertmüller utförde målningen av den blott treårige prinsen på dennes slott

Alexander Roslin (1718–1793), Le marquise de Becdelière. Klubbat pris 740 000 kr.

42-43 Old Masters

08-08-14

10.04

Sida 43

O LD M AST E R S

Holländsk konstnär (16–1700-tal) Memento Mori. Klubbat pris 1 150 000 kr.

lille kronprins, som en gång fanns i de kungliga franska samlingarna, nu har fått sitt hem.

Innan både Roslins och Wertmüllers dagar hade dock en annan svensk konstnär fått tillträde till det franska hovet: pastellernas mästare, Gustaf Lundberg (1695–1786). Pastellören, som under sin livstid blev ledamot av Académie Royale de Painture et de Sculpture och riddare av Vasaorden, representerades på Bukowskis Internationella vårauktion av sex porträtt. De mest framträdande av dessa föreställer det franska kungaparet Ludvig XV och Maria Leszczynska och är utförda i Paris 1725, kort efter regenternas förmälning. Det är känt att drottningen själv satt modell för Lundberg tre gånger.

Pastellerna av kungaparet såldes för 220 000 kr.

Simon Vouet (1590–1649), tillskriven, Madonnan med barnet. Klubbat pris 3 650 000 kr.

I den svenska motivkretsen på avdelningen måste David Klöcker Ehrenstrahls (1629–1698) porträtt av Karl XII framhållas som det främsta. Den unge kungen, avbildad under sitt första regeringsår 1697, framställs i allongeperuk och blänkande harnesk, mycket olik den betydligt bistrare soldatskepnad han några år senare väljer att anta och som är oss välkänd genom David Swartz krigarporträtt från armélägren i Tyskland. Ehrenstrahls porträtt av krigarkungen är av stort intresse just eftersom kompositionen är så ovanlig. Endast två ytterligare exemplar av motivtypen är kända; det ena tillhör porträttsamlingarna på Gripsholms slott och det andra återfinns

på Nationalmuseum. Slutpriset för Ehrenstrahls kungaporträtt blev 200 000 kr.

DEKORATIVA STILLEBEN

Dekorativa blomsterstilleben, som paret utförda i Willem van Aelsts (1627–1686) efterföljd, efterfrågades hos den svenska publiken såväl som den utländska och slutpriset för det praktfulla paret blev 355 000 kr. Betydligt kargare men lika dekorativt är stillebenet med ostar och tennfat, utfört i flamländaren Jacob Fopsen van Es (1596–1666) efterföljd som såldes för 180 000 kr, samt avdelningens tredje miljonnotering, det holländska vanitasstillebenet som efter långdragen budgivning klubbades för sensationella 1 150 000 kr.

Intendent äldre måleri

Gentile da Fabriano (1370–1427), hans art, Helgonbilder. Klubbat pris 1 550 000 kr.

Johan Jinnerot e-mail: jinnerot@bukowskis.se

För fri värdering och ev. inlämning ring på telefon 08-614 08 00.

T O P P N U M M E R F ÖR ÄL DR E M Å L E R I Simon Vouet (1590–1649), tillskriven, Madonnan med barnet, 3 650 000 kr.

Gentile da Fabriano (1370–1427), hans art, Helgonbilder, 1 550 000 kr.

Holländsk konstnär, 1600–1700-tal, Memento Mori, 1 150 000 kr.

Alexander Roslin (1718–1793), La Marquise de Becdelièvre, 740 000 kr.

Adolf Ulrik Wertmüller (1751–1811), Kronprins, le Dauphin, Louis Joseph Xavier Francois av Frankrike, 660 000 kr.

Brenardo Strozzi (1581–1633), hans efterföljd, Elmosina di S. Lorenzo, 440 000 kr.

Willem van Aelst (1627–1686), hans efterföljd, Blomsterstilleben, 355 000 kr.

Lorentz Pasch d.y. (1733–1805), Lovisa Ulrika och Adolf Fredrik, 250 000 kr.

Flamländsk konstnär, omkring 1600, Kristi begråtande, 245 000 kr.

Gustaf Lundberg (1695–1786), Maria Leszczynska och Ludvig XV, 220 000 kr.

revue hösten 2008 43

44-45 Forgyllare

08-08-14

10.03

Sida 44

Oscar Jönsson i full färd att omförgylla de tre kronorna som pryder Kalmar slott. Kronorna bestryks med 24 karats guld. En extra stor lokal fick hyras då Kalmar slottskronor skulle omförgyllas, som senast skedde på 60-talet. Den stora kronan mäter 120 i diameter.

Förgyllare – ett levande hantverk M

åns Andersson Carlinus lär ha utfört förgyllningsarbete år 1655 på det praktfulla slottet Makalös, beläget vid Kungsträdgården i Stockholm. Det var samma år som änkan Ebba Brahe flyttade från det i alla bemärkelser makalösa slott hon och hennes man Jacob de la Gardie låtit bygga. Äldste sonen Magnus Gabriel de la Gardie och svärdottern Maria Euphrosyne av Pfalz flyttade nu in.

Man kan föreställa sig att den magnifike och bereste Magnus Gabriel företog en hel del inredningsarbeten, en förgyllare anlitades för att i tidens anda skapa den utsmyckade glans som barockens era föreskrev.

Kunskapen att förgylla har funnits i Sverige sedan medeltiden. Det var dock under 1600talet som en egen yrkeskår skapades, senare kallad ”förgyllarsocieteten”, specialiserad på framför allt förgyllning av ornamenterat trä.

Trettioåriga kriget var över, Sveriges stormaktstid var inne i sin glänsande period och byggandet visste inga gränser. Fältherrarna hemkomna från krigen i Europa hade sett och lärt hur storslaget det kunde och skulle se ut.

Ett ståtligt exempel på barockens magnificens var Spegelgalleriet i Versailles, färdigställt på 1680-talet under ledning av den franske mästaren Charles le Brun. Guldet blev med hjälp av de dyrbara spegelglasen och dess ramverk överväldigande, budskapet i

44 revue hösten 2008

tidens inredningsanda var tveklöst barockförgyllning, som det länge benämndes.

Det tunna bladguldet lades på skickligt skurna möbler och ramar eller rumsinredningar. Bildhuggaren Burchard Precht var en av många invandrare som kom till Sverige från Tyskland under 1600-talet. Precht kom så småningom att ha en stor verkstad i Stockholm med många anställda och från hans verkstad levererades under barocken en mängd såväl möbler som ramverk, skuret och oftast förgyllt.

OFÖRÄN D RAD E M ETOD E R

För att utöva yrket som förgyllare krävdes lång utbildning. Först fem år som lärling och därefter lika lång tid som gesäll, och ibland företogs studieresa till Europas större huvudstäder. Inför Hallrätten skulle slutligen prov på förvärvade kunskaper visas. Att idka förgyllarens yrke utan utbildning var straffbart efter 1739 års riksdag och varje förgyllare skulle ha sin egen stämpel. Strikta förordningar fanns inom skråämbetet. Dock hade enligt uppgift förgyllarna aldrig eget skråämbete, de löd under Hallordningen.

Hantverket har genom tiderna förändrats ytterst lite. Att hantera det mjuka guldet, oftast 23 karat, i tunna blad (cirka en sjutusendels millimeter) och därefter bestryka ett i förväg behandlat föremål är ett av de äldsta

av ewa kewenter foto: ralf turander

hantverk som fortfarande existerar. Egyptierna behärskade konsten för mer än 5 000 år sedan. Skillnaden då och nu är att metallen i våra dagar slås med maskindrivna valsar och hammare, ett arbete som förr utfördes av särskilda guldslagare.

Nyfikenheten slog till och jag beslöt att undersöka hur yrket ser ut i dag. En solig sommardag begav jag mig till Helsingborg, till Förgyllare Olle Jönsson & Son. Skylten – förgylld i 24 karat – utanför ateljén glimmade vackert i solen, den har hängt där alldeles glänsande i många år.

I den stora lokalen limmar Olle Jönsson en piedestal vars guldbeläggning ska restaureras medan sonen Oscar guidar mig i förgyllningens värld. Oscar Jönsson, tredje generationen i förgyllarfamiljen, har nu tagit över företaget grundat 1951. Ofta är det ramar som behandlas, antingen det gäller nygjorda eller gamla i behov av renovering. Beträffande nytillverkade ramverk kan i princip vad som helst tillverkas, antingen man anlitar en bildhuggare, gör ramen i pastellage; en deg av krita, gips, limvatten samt kokt linolja eller rent gips, ibland papier maché och med olika epokers stiluttryck som förebild.

Föremålet som ska förgyllas limdränks först väldigt tunt för att mätta träet och för att stoppa träets insugning av krederingen, det vill säga en massa av limvatten och krita.

44-45 Forgyllare

08-08-14

10.03

Sida 45

Detta sker 10–12 gånger med slipning mellan varven. Så är det dags för poliment – en lera, blöt eller torr. Oscar blandar den med äggvita som bindemedel. Den förekommer i olika färger som kan skymta genom guldet efter polering. Därefter läggs bladguldet på med en bred, tunn pensel av ekorrhår. Så är det dags för polering med en agatsten för att få guldet blankpolerat, därefter patineras/slits guldet med finaste stålull för att skapa liv i ytan, som annars kan verka helt död. Man skiljer på blankförgyllning och mattförgyllning och blandar det ofta på det förgyllda föremålet för att erhålla en inbördes harmoni.

Aven spegelramar restaureras. Det fina kvicksilverglaset tas ut försiktigt, försiktigt. De tillverkas ju inte längre och även om spegelglaset skulle ha oxiderat och fått fula fläckar – byt inte ut originalglaset! Ramen rengörs och lagas eventuellt, allt som går sparas av originalförgyllningen, om kunden vill så läggs nytt guld på, men helst inte! Det är verkligen viktigt, tycker både Oscar och många jag talat med inom branschen, att ha respekt för det ursprungliga hantverket. Och ve och fasa, torka aldrig en förgylld ram med våt eller fuktig trasa, här gäller dammvippa!

Vid mitt besök lämnar en dam in små stjärnor skurna i trä för förgyllning, dem ska hon ha på sin båt. Allt är inte guld som glimmar, men i princip går allt att förgylla.

STORT I NTR E SS E

De flesta funderar förmodligen inte över all förgyllning som omger oss. Tavel- och spegelramar är troligen det man ser mest, men från barocken och under både 1700- och 1800-talen var det modernt i olika perioder med förgyllning på såväl möbler som inredningar. Förutom ramar och möbler förgylldes hela väggfält eller lister. Christer Björkman hos anrika förgyllarföretaget JP Larsson i Stockholm arbetar med ett förgyllningsarbete i en bankettsal då jag når honom på mobilen. Han är utbildad bildhuggare och har vidareutbildat sig även till förgyllare. Han berättar om ett nyväckt intresse för förgyllningsarbeten av större art, såväl i privathem som offentlig miljö, liksom Oscar som just arbetar med en stor utsmyckning utförd av Bertil Vallien för GP-huset i Göteborg.

Glaskonstnären har även formgivit det nya altarskåpet i Växjö domkyrka förgyllt av Oscar Jönsson.

Men fortfarande är det trots allt tavel- och spegelramar som förgylls. Ramens historia i sig är en hel vetenskap – i sanning ett ämne för forskning till en akademisk uppsats. Men det är en annan historia.

revue hösten 2008 45

K A NSK E H A R HON EN 4GTELEFON BA KOM SOLFJÄ DER N

I Japan vårdar man sina traditioner i tempel, zen-trädgårdar och tehus.

Samtidigt skapar nationen de hetaste nya trenderna inom mode, design och elektronik.

Vår tvåveckors resa visar dig landets alla ansikten, från Tokyos myller till meditativa bergslandskap och anrika kejsarstäder.

JAPAN – FRÅN TOKYO TILL KYOTO OCH HIROSHIMA, 14 DAGAR FRÅN 38 298:-

läs mer om våra resor och boka på www.temaresor.se, tel: 0771-37 38 39

O R I G I N A L ET ETA B L . 1971

47 Mattor

08-08-14

10.07

Sida 47

Täcke, flamskväv Hanna Persdotter 1780 Everlöv socken 204,5 x 145 cm 255 000 kr.

Örtagården Flossa AB MMF 306x209,5 cm, klubbat pris 115 000kr

Det extra och det kvalitetsmässigt ovanliga betalar sig av annette granlund

P

å Internationella vårauktionens mattavdelning blev glädjande nog ett svenskt flamskvävt täcke dyrast. Ett täcke avbildat i Gertrud Ingers bok Gästgivardöttrarna i Everlöv och alltså tillverkat av en av de berömda Everlövdöttrarna. Det finns bara ett fåtal av dessa täcken, ett av vardera döttrar, och detta var vävt av Hanna Persdotter 1780.

Täcket är signerat och daterat. En uppsjö av välgjorda polykroma mönster som vaser, röda lejon, fåglar, herrskap och blommor täcker den mörkbruna fonden. En vackert blå bård bildar bakgrund till stora dekorativa blommor. Både Nordiska museet och Kulturen i

Lund har täcken från Everlövdöttrarna, så det är få i privat ägo vilket förklarar slutpriset 255 000 kr. Skicket var också påtagligt gott.

Ett ovanligt objekt för sin storlek var en semiantik Keshan med måtten 588,5 x 498,5 cm, nästan 30 kvadratmeter! Mattan var i god kondition och hade många vackra typiskt persiska mönster såsom arabesker, palmetter och molnband i en fantastisk färgskala.

Utropspriset var 100–150 000 kr och slutpriset blev 170 000 kr. Örtagården komponerade Märta Måås-Fjetterström 1934 och ett fint exemplar såldes på vårens Moderna. Av många räknas detta

B U K OW S K I S S Ö K E R :

Intendent mattor, textilier och islamiskt

TI LL HÖSTE NS MODE RNA

Anette Granlund

Mattor, vävda tapeter och broderier: av Märta MååsFjetterström, Barbro Nilsson, Marianne Richter, Barbro Sprinchorn, Kaisa Melanton, Agda Österberg, Ingrid Dessau, Karna Asker, Sigvard Bernadotte, Stig Lindberg-mattor, Berit Koenig Woelfer, Edna Martin, Brita Grahn, NKT (NK Textilkammare), Viola Gråsten, Josef Frank, Sonia Delauney, William Morris, Lars Gynning, Ernst Norlind, Bengt Lindström, Lena Cronqvist, Olle Olsson-Hagalund, Jean Lurcat, CES, Hervé Lelong, Jean Coutaud, Marc Saint-Saëns, Gustaf Fjaestad, Sten Kauppi, Anna Casparsson.

TI LL HÖSTE NS I NT E RNATION E LLA

Stora antika mattor: från Mahal, Täbris, Heris, Bakshaish, Sarouk, Keshan, Kirman, Khorasan, Bidjar, Teheran, Bachtiari, Feraghan, Isfahan från Persien/Iran; från Ushak, Smyrna, Sparta, Sivas i Turkiet; från Indien och Kina samt från Spanien, England och Aubusson, Savonnerie i Frankrike.

Antika silkemattor: Istanbul, Keshan, Täbris, Heris, Feraghan, Kina.

Antika samlarmattor: från Kaukasien, Turkmenistan, Tibet, Kina, Iran.

Vävda tapeter: från Frankrike, Flandern, England, Sverige, Norge 1500-1800-tal.

Antika broderier: från Uzbekistan (suzani), Sverige, England, Frankrike.

flossamönster som ett av Märta Måås-Fjetterströms mest intressanta. Både färg- och mönstermässigt är denna komposition ovanlig. Mattan såldes för 115 000 kr.

Rött har fått en liten renässans vad gäller mattfärger. Falurutan röd i rölakansteknik komponerade Barbro Nilsson för Märta Måås-Fjetterström AB 1952. Detta exemplar såldes för 80 000 kr.

e-mail: granlund@bukowskis.se

För fri värdering och ev. inlämning ring på telefon 08-614 08 00.

Falurutan röd AB MMF BN 307x299 cm, klubbat pris 80 000 kr. (Beskuren) U P P N Å D D A P R I S E R PÅ B U K O W S K I S Täcke, flamskväv Hanna Persdotter 1780 Matta, Jägmästarens flossa MMF Matta, semiantik Keshan Matta, rund reliefflossa I H Knafve Matta, semiantik Kayseri Vävd tapet, gobelängteknik MR DAub...

Matta, Örtagården flossa AB MMF Matta, antik Täbris sannolikt Hadjijalili Matta, old Täbris Matta, antik silke Heris Matta, Falurutan röd AB MMF BN Matta, semiantik Bidjar Matta, rölakan Ingrid Dessau Matta, rölakan Inga-Mi Vannérus-Rydgran Matta semiantik Sarouk Gallerumatt, Ostia grön AB MMF BN Matta, Matta nr II J. Frank Hitex Vävd tapet, Catherine Dunham-baletten...

255 000 kr 180 000 kr 170 000 kr 150 000 kr 130 000 kr 120 000 kr 115 000 kr 98 000 kr 86 000 kr 85 000 kr 80 000 kr 70 000 kr 66 000 kr 64 000 kr 60 000 kr 58 000 kr 54 000 kr 50 000 kr

Matta, semiantik Keshan, 588,5 x 498,5 cm 170 000 kr.

revue hösten 2008 47

48-49 Porslin

08-08-14

10.09

Sida 48

P O R S LI N Tallrik, porslin. Ryssland, Kejserliga porslinsmanufakturen S:t Petersburg, Empire ca 1823-24. Del ur Babigon-servisen som tillverkades för Peterhof.

Terrin med lock och fat, kompaniporslin. Qing-dynastin, kejsar Qianlongs regeringstid (1736-95).

En makalös terrin

Burk med lock, porslin och förgyllt silver, Meissen, tidigt 1720-tal. Silvermonteringen stämplad Elias Adam, mästare i Augsburg, ca 1722-1726.

av cecilia nordström

S

pänningen var stor när avdelningens paradnummer skulle ropas ut. Telefonerna var uppkopplade mot hela världen. Den vackra terrinen var tillverkad i Kina under kejsar Qianlongs regeringsperiod (1736-95) för västerländsk marknad. Den ovanliga formen är inspirerad av franskt barocksilver, medan dekoren snarare följde den kinesiska kejserliga smaken. Efter intensiv budgivning klubbades den för 930 000 kr.

Budgivningen var lång och intensiv och teburken blev bokstavligen värd sin vikt i guld när den klubbades för 1 075 000 kr.

Tallrikar från kejserliga manufakturen av hög kvalitet har en bred samlarkrets. Den vackert målade tallriken med vy över Gatchinapalatset klubbades för 155 000 kr.

SAM LAR E SÖKE R RYS KA PRAKTFÖR E MÅL

Ryska antikviteter av hög kvalitet fortsätter att nå höga priser på auktion. De fina praktpokalerna kunde dessutom stoltsera med sin fina proveniens då de var hemförda av Werner Gottlob von Schwerin från S:t Petersburg på 1790-talet. Klubbat pris blev 480 000 kr.

Intendent antikt glas & porslin

Antonia Berglund e-mail: berglund@bukowskis.se

Intendent antikt glas & porslin

Cecilia Nordström e-mail: nordstrom@bukowskis.se

D ET VITA G U LD ET FRÅN M E I SS E N

Kineserna lyckades i många hundra år bevara hemligheten med porslinets beståndsdelar, en dygd som gav dem monopol på porslinshandeln.

De ostindiska kompaniernas import under 1600-talet skapade en stor efterfrågan på de vackra pjäserna i Europa. När August den Starkes – kung av Polen och kurfurste över Sachsen – vetenskapsmän löste mysteriet och grundade Meissenfabriken, fann han snart att hans kassakistor fylldes med guld varpå uttrycket myntades “det vita guldet…”

Den vackra teburken med lock, tillverkad på Meissenfabriken under dess första tid, hade i och med detta högt samlarvärde.

48 revue hösten 2008

För fri värdering och ev. inlämning ring på telefon 08-614 08 00.

Praktpokaler med lock, ett par, blått glas. Ryssland, Kejserliga glasmanufakturen, omkring 1790.

U P P N Å D D A P R I S E R RY S K T P O R S L I N Prakturnor, ett par, S:t Petersburg 4 300 000 kr Prakturnor, ett par, S:t Petersburg 3 800 000 kr Tallrik, S:t Petersburg, 1844 1 150 000 kr Tallrik, S:t Petersburg, 1844 1 050 000 kr Tallrik, S:t Petersburg, 1844 1 050 000 kr Tallrik, S:t Petersburg, 1844 1 050 000 kr Tallrik, S:t Petersburg, 1844 1 000 000 kr Tallrik, S:t Petersburg, 1844 950 000 kr Tallrik, S:t Petersburg, 1844 950 000 kr Tallrik, S:t Petersburg, 1844 950 000 kr Vas, S:t Petersburg 925 000 kr Tallrik, S:t Petersburg 900 000 kr Tallrik, S:t Petersburg, 1844 900 000 kr Tallrik, S:t Petersburg, 1844 900 000 kr Tallrik, S:t Petersburg, 1844 900 000 kr Tallrik, S:t Petersburg, 1844 900 000 kr Tallrik, S:t Petersburg, 1844 850 000 kr

48-49 Porslin

08-08-14

10.09

Sida 49

P O R S LI N

Bukowskis alltid på mässan i Hong Kong Hong Kong International Fair Asiens största Antik- och Konstmässa under våren 2008. av cecilia nordström

Tripod, porslin.

Qing-dynastin, 300 000 kr.

Rökelsekar, Cloisonne Qing-dynastin, 290 000 kr.

Skålar, ett par, porslin. Qingdynastin, 200 000 kr.

S

amtidigt som visningen för vårens Internationella auktion var i full gång i Stockholm reste Anders Welander och Cecilia Nordström till mässan i Hong Kong. Besökarna i Bukowskis monter fick bland annat en för tillfället speciellt framtagen katalog och konditionsrapporter.

De internationella kunderna kunde dessutom registrera sig för telefonbudgivning på plats i Hong Kong.

– Vi märker att intresset för de fina föremål som finns i de svenska samlingarna fortsätter att vara stort. Det är den växan-

de medel- och överklassen i Kina som intresserar sig mer och mer för att köpa tillbaka sitt kulturarv. Kännedomen om Sverige och vårt Svenska Ostindiska Kompani har ökat i och med att ostindiefararen Götheborg gjort besök i Kinas hamnstäder under förra året. Vårt deltagande i mässan har resulterat i flera nya köpare och höga slutpriser på den orientaliska avdelningen, säger Cecilia.

Passa på att få en färsk värdering av era föremål inför hösten på Bukowskis.

Välkommen!

U P P N Å D D A P R I S E R PÅ B U K O W S K I S Fat, Ming-dynastin.

5 400 000 kr Terrin med lock och fat, Qing-dynastin, Qianlong 930 000 kr Vinkylare, Qing-dynastin, Qianlong (1736-95) 840 000 kr Servis, vapenporslin. Qing-dynastin, Qianlong 550 000 kr Servis, kompaniporslin. Qing-dynastin, Qianlong 540 000 kr Skrin med lock, porslin. Ming-dynastin 520 000 kr Målning på siden, tillskr. Guiseppe Castiglione 525 000 kr.

Figuriner, ett par, Qing-dynastin, Qianlong 500 000 kr Middagsservis, Qing-dynastin, Qianlong 460 000 kr Praktrökelsekar, cloisonne. Qing-dynastin 430 000 kr Servis, Qing-dynastin, Qianlong 420 000 kr Servis, kompaniporslin. Qing-dynastin, Qianlong 390 000 kr Palatsva, porslin. Qing-dynastin, Kangxi 385 000 kr Vas, porslin. Qing-dynastin, 1800-tal 360 000 kr Skål, porslin. Qing-dynastin, Kangxi 330 000 kr Krus, ett par, kompaniporslin. Qing-dynastin 330 000 kr Hundar, ett par, Qing-dynastin, Qianlong 40 000 kr

revue hösten 2008 49

Årskort på Arlanda VIP service ger dig obegränsad VIP service under ett år!

Arlanda VIP Service Tel. 08-797 62 10 E-post: vipservice@lfv.se www.arlanda.se

51-53 Modern design o khv

08-08-14

10.12

Sida 51

Modernt konsthantverk och design Det är glädjande att vi på vårens Moderna auktion mötte en efterfrågan på det moderna konsthantverket som resulterade i klubbat och sålt för elva miljoner. En kronologisk tillbakablick på auktionens resultat ger några reflektioner:

Estrid Ericson, brännvinsfisk, tenn, såld för 14 500 kr.

av eva seeman

J

ugendkeramik av hög klass har hängivna samlare. Gunnar Wennerberg var en av pionjärerna inom konstindustrin, inte minst vid Gustavsbergsfabriken. Där tillverkades auktionens ljuvliga flintgodsvas i sgrafittoteknik med dekor av blåklockor blått i blått, klubbat pris 33 000 kr.

1920-30-talet är en viktig period, inte minst för modernismens framväxt och den svenska konstindustrins ”golden age” då mycket innovativ form introducerades bland annat på världsutställningarna i Paris 1925, Barcelona 1929, London 1931, Chicago 1932 och Paris 1937.

En av förgrundsfigurerna inom silvret under 1920-30-talet var fransmannen

Jean E Puiforcat. En raritet på den svenska auktionsscenen var den kaffe- och teservis i fransk Art Déco av Puiforcat som såldes på vårens Moderna för 235 000 kr och därmed inköptes till Nationalmuseums samlingar genom Barbro Oshers fond.

E FTE R SÖKT SVE N S KT TE N N

Svenska föremål från denna period är eftersökta, inte bara här hemma utan de uppskattas även av våra internationella kunder.

Arkitekten Gunnar Asplund har en här av beundrare världen över och på auktionen såldes en raritet. En bordslampa med skärm av grönlackerad plåt från Stadsbiblioteket, också den ritat av Asplund mellan 1920-28. Lampan

har tidigare stått på ett av kontoren på biblioteket. Klubbat pris blev 62 000 kr.

Fåtöljerna Caesar av Axel Einar Hjorth är en variant av den modell som visades på Barcelonautställningen år 1929 till vilken NK:s chefsarkitekt Axel Einar Hjorth även ritade NK:s utställningsmonter med en omvittnat mycket exklusiv framtoning. Fåtöljerna Caesar såldes för 170 000 kr.

1900-tals tenn kostar i allmänhet småpengar på auktionsmarknaden, undantaget är bland annat tidiga föremål från Firma Svenskt Tenn.

Estrid Ericsons brännvinsfisk från 1920talet är ett typiskt exempel på det eftersökta tidiga tennet, den såldes för 14 500. Ett annat exempel är kandelabern för fem ljus av

Henning Koppel, skål, silver, såld för 330 000 kr.

revue hösten 2008 51

51-53 Modern design o khv

08-08-14

10.12

Sida 52

M O D E R N D E S I G N O C H KO N ST H A N T V E R K

Gerald Summers, vilstol, såld för 175 000 kr.

Gunnar Wennerberg, vas flintgods, såld för 33 000 kr.

Edvin Öhström, glasvas Ariel, såld för 140 000 kr.

A Vickel Lindstrand, Hajdödaren, såld för 140 000 kr.

Poul Kjaerholm, dagbädd, E Kold Christensen, såld för 240 000 kr.

52 revue hösten 2008

51-53 Modern design o khv

08-08-14

10.12

Sida 53

M O D E R N D E S I G N O C H KO N ST H A N T V E R K

Björn Trägårdh i ett stramt flätmönstrat utförande från år 1930, klubbad för 15 000 kr.

från samma år, 1938, med dekor av en mansoch kvinnofigur samt en stegrande häst i turkosblått såldes också för 140 000 kr.

BÖJT TRÄ OCH TU NGT G LAS

Engelsmannen Gerald Summers ville skapa möbler i plywood utan stoppning som skulle vara praktiska i tropikerna där textilier har lätt för att mögla. Han skapade i början av 1930-talet en vilstol utförd i ett enda stycke plywood. Produktionen blev dyrbar och konkurrensen från Alvar Aaltos böjträmöbler så svår att endast cirka 120 exemplar kom att produceras. Vårauktionens stol fiskades upp ur en container i Stockholm på 1950-talet och klubbades för 175 000 kr.

Vicke Lindstrands vas Hajdödaren från1938 är ett praktexempel på det tyngre och tjockare 1930-talsglaset. Endast ett fåtal exemplar av denna modell har de senaste åren kommit ut på marknaden och då kostat från 130–170 000 kr. Auktionens exemplar kostade 140 000 kr. Edvin Öhrströms Arielvas

POPU LÄRA DAN S KAR

Firma Georg Jensen lockade Henning Koppel till företaget efter att Koppel levt i exil i Sverige under kriget. Denne skulptör kom att skapa modeller i silver som smederna hos Jensen först ansåg omöjliga. År 1948 skapade Koppel en av hans mer omtyckta modeller, den söta skålen i öppen organisk form som på auktionen såldes för det fantastiska priset 330 000 kr.

Det är välkänt att i Danmark skedde de flesta och mesta innovationerna när det gäller möbelformgivning under 1950–60-talen.

En av de vackrare skrivbordsstolarna är Hans J Wegners swivelchair från 1955. Den som nu såldes var ett tidigt utfört exemplar från 1960-talet och var dessutom i fint skick, klubbat pris blev 175 000 kr.

Finn Juhl är ett annat av de stora danska namnen och hans möbler är bland de mer eftersökta, auktionens skrivbord tillverkat för firma Bovirke på 1960-talet med fyra olikfärgade lådor på hurtsen såldes för 120 000 kr.

Poul Kjaerholms vintagemöbler från firman E. Kold Christensen är det som varit som mest hett de senaste åren och fortfarande är en vintage dagbädd, PK-80 med madrass i brunt skinn något som står överst på önskelistan hos många. Vårauktionens dagbädd hade levt i en skyddad tillvaro och var i fin kondition, därav det höga priset på 240 000 kr.

HÖGT PR I S

Jonas Bohlin kan sägas ha varit en postmodernismens förgrundsgestalt i Sverige på 1980talet. Skåpet Slottsbacken har tillsammans med stolen Concrete fått ikonstatus. Skåpet såldes nu för ett absolut toppris på 255 000 kr.

Intendent modernt konsthantverk

Eva Seeman e-mail: seeman@bukowskis.se

Intendent modernt konsthantverk

Helena Smedberg e-mail: smedberg@bukowskis.se

Intendent modernt konsthantverk

Camilla Behrer e-mail: behrer@bukowskis.se

För fri värdering och ev. inlämning ring på telefon 08-614 08 00.

Jean E Puiforcat, kaffe och teservis, silver, såld för 235 000 kr.

Gunnar Asplund, bordslampa, såld för 62 000 kr.

Axel Einar Hjort, ett par fåtöljer Caesar, sålda för 170 000 kr.

revue hösten 2008 53

Förvaltare Nils Petter Hollekim

Svart på vitt

122% ODIN Sverige

avkastning senaste 5 åren, index 91%* OMXSB Cap GI per 080731

www.odinfonder.se Stockholm Göteborg Karlstad

08 407 14 00 031 360 69 00 054 776 80 65

Sms:a ODIN följt av namn och adress till 721 20, så får du information hemskickad. Du betalar endast trafikavgift. *Index är utdelningsjusterat. Historisk avkastning är ingen garanti för framtida avkastning. De pengar som placeras i fonder kan både öka och minska i värde och det är inte säkert att du får tillbaka hela det insatta kapitalet. Beställ prospekt, faktablad och informationsmaterial av ODIN.

55 Stig Lindberg o Notiser

08-08-14

10.15

Sida 55

Stig Lindberg-samling på höstens Moderna

Såg ni Nationalmuseums utställning om Stig Lindberg förra året? Om inte finns återigen tillfälle att se en stor del av de objekt som ställdes ut. av camilla behrer

B

ukowskis har glädjande nog fått förtroendet att sälja Form 1900:s unika Stig Lindberg-samling. Detta gör att det äntligen finns en möjlighet att förvärva en eller flera av dessa pjäser.

Stig Lindbergs mångsidighet kan inte överdrivas. Bland den unika keramiken finns flera

vackra fajanser, tidiga chamotteskulpturer, liksom fina stengodsvaser och reliefer, men även flera poster med Lindbergs populära konstgodsserier. I samlingen finns även en läcker emaljgrill från 1950-talet samt ett flertal möbler och inredningsföremål i olika material, skapade av vår folkkäre tusenkonstnär.

FÖR MER INFORMATION, KONTAKTA OSS GÄRNA:

Helena Smedberg, smedberg@bukowskis.se

Eva Seeman, seeman@bukowskis.se

Camilla Behrer, behrer@bukowskis.se

Konstnärernas vänner på Waldemarsudde Konstnärernas Vänner firade årshögtid på Waldemarsudde i närvaro av H.M. drottning Silvia. Föreningens ordförande Carl Gustaf Petersén presenterade årets konstnär Björn Wessman samt tilldelade Anders Wahlgren Renässans för Humanioras pris.

Representation i Danmark Charlotte Horneman Lassen är Bukowskis nya representant i Danmark. Charlotte som är uppvuxen inom auktionsvärlden har bland annat studerat konst och antikviteter på Sotheby’s Works of Art Course i London. För frågor, expertbesök, inlämning eller värdering, vänligen ring: 0045-45660016 eller maila: danmark@bukowskis.se.

revue våren 2008 55

56-57 Lilla Bukowskis

08-08-14

10.15

Sida 56

Jubileumshöst på Lilla Bukowskis av johanna fock & malin sveholm

D

et var våren 1988 som Lilla Bukowskis öppnade dörren mot Strandvägen för första visningen.

– Men Lilla Bukowskis började egentligen långt tidigare, berättar Carl-Gustaf Petersén.

När vi började modernisera Bukowskis med bland annat större marknadsinsatser, strömmade uppdragen in, men det var bittert att tacka nej till segmentet under fine art. Vi började med auktioner, men första åren fick de heta Oscarianska auktioner. Fem år senare ändrades namnet till Lilla Bukowskis.

Visningarna har alltid varit innehållsrika, varierande och dekorativa, mycket har också hänt sedan starten. I år fyller Lilla Bukowskis 20 år vilket firas med en jubileumshöst som avslutas med en stor jubileumsauktion i december. Vi, Johanna Fock och Malin Sveholm som tillsammans idag ansvarar för Lilla Bukowskis, har talat med några av de ledande personerna på LB under åren.

LAR S G U N D B E RG, CH E F FÖR LI LLA B U KOWSKI S 1998–2001 , I DAG S E N IOR ADVI SOR I NOM B U KOWS KI S:

– Personalen bestod av en liten kärntrupp där alla gjorde allt och vi hade förmånen att verka i en rolig lokal på Strandvägen, visserligen begränsad genom K-märkning.

Ett roligt minne är då Bukowskis valt att lägga sitt årliga luciafirande för kunder till LB på Strandvägen. Lokalerna blev absolut

56 revue hösten 2008

fullsatta! Det blev så trångt att personalen och klasar av besökare fick stå utanför och den stackars lucian fick bana väg genom lokalerna.

Ett minnesvärt uppdrag var när LB fick förmånen att sälja skulptören Ivar Jonssons hela ateljé. Det var kanske inte ett så kommersiellt uppdrag men det var fantastiskt att få se en stor konstnärs hela liv och produktion samlad, allt från formar till färdiga objekt.

LB har en given framtid. Segmentet blir mer och mer värdefullt och flera objekt visar en mycket bra prisutveckling. Flytten till Bukowskis lokaler på Arsenalsgatan har betytt mycket för framåtskridandet och inneburit nya möjligheter.

THOMAS SCH U LMAN, SOM I DAG D R IVE R ANTI K-AFFÄR I H E LS I NG FOR S TI LLSAM MAN S M E D S I N B ROR JOHAN:

– Det bästa för mig med arbetet på Lilla Bukowskis var all föremålskunskap jag fick genom att dagligen komma i kontakt med ett stort antal objekt. Att se, flytta, känna, vrida och vända på, samt att vara tvungen att ta ställning till ålder och värde, har för mig varit helt avgörande för mitt nuvarande jobb som antikhandlare.

Alla fantastiska medarbetare jag haft turen att jobba tillsammans med har gett mig minnen som jag alltid kommer att bära med mig.

Ett roligt minne var när vi fått in en kinesisk fågelbur av fajans till försäljning och någon tyckte att vi skulle hyra in papegojor till visningen. Vi skaffade papegojor. De rymde naturligtvis och vi jagade dem med lakan, dock utan större framgång. Vi höll på halva natten innan den sista fågeln var infångad. Det gick ju inte att koppla till larmet med rörelsedetektorer på grund av papegojornas flygande, vi var tvungna att fånga in dem innan vi kunde gå hem. Och hur skulle jag kunna glömma det uppstoppade

lamadjuret som med sin dumsluga uppsyn charmade hela Strandvägen och till slut hamnade hemma hos en känd kvinnlig konstnär.

Det finns alltid plats för Lilla Bukowskis i mitt hjärta och jag tror att Lilla Bukowskis alltid kommer att finnas i någon form. Styrkan med dessa ”mellanskiktsauktioner” är att de är trend- och marknadsanpassade.

MYCKET M E R ÄN VI S N I NGAR OCH AU KTION

Det har varit ett intensivt år på Lilla Bukowskis med evenemang i och utanför visningslokalen. Under våren inleddes ett samarbete med hundraårsjubilerande Kungliga Dramatiska Teatern. Jubileet uppmärksammas bland annat genom boken Teaterns kläder – 100 år av dräkter på Dramaten av Anna Bergman och Nils Harning. I maj var det releasefest på NK och Lilla Bukowskis fanns självklart på plats.

Vi har fått förmånen att auktionera ut ett trettiotal kostymer från välkända teaterföreställningar som Misantropen, Den Girige, Peer Gynt med flera tillsammans med ett sextiotal möbler från Dramatens rekvisitaförråd. Intäkterna från auktionen bidrar till renovering av Dramatens konstnärliga utsmyckningar.

Lilla Bukowskis upprepar förra årets succé med att närvara under Jaeger-LeCoultre Stockholm Polo Open, som nu flyttat till

GAN 20 000 kr

56-57 Lilla Bukowskis

08-08-14

10.16

Sida 57

LI LL A B U KOW S K I S

Dramatenkläder från Den Girige och Misantropen.

Releasefest på NK för boken Teaterns kläder – 100 år av dräkter på Dramaten.

Kungliga Djurgården, Gärdets Sportfält.

Johanna Fock och Malin Sveholm inleder den traditionsenliga hattparaden iklädda varsin Dramatenklänning samt hatt.

Under några dagar i juli hade Bjärehalvöns sommargäster möjlighet att få en tjuvtitt på sortimentet för höstens första auktion. Under festliga och avslappnade former möttes gästerna för mingel på Galleri Don Clarre i Torekov.

Mode och antikviteter är båda en fröjd för ögat. Det visar sig när de vackra kreationerna visas under höstens modevisning arrangerad av Alexandra Charles och Birgitta Stubbing.

Kläderna från stadens boutiquer gör sig perfekt i Lilla Bukowskis vackra utställning vilket vi såg redan förra året.

Urna, Argenta 8 200 kr

Resväska Louis Vuitton 13 000 kr

Bingwerke buss 21 000 kr Pilgrimsflaska 125 000 kr

Lilla Bukowskis

T I O - I -T O P P P Å L I L L A B U K O W S K I S

Malin Sveholm

Pilgrimsflaska Matta, trol Meshed Stol Concrete Kryddruska o senapskanna Kakelugnsskåp Jardiniere och kandelabrar Flamländsk konstnär Golvlampor morianer Bingwerke buss GAN Ring Resväska Louis Vuitton Trägrindar Andy Warhol Urna, Argenta

e-mail: sveholm@bukowskis.se

Lilla Bukowskis

Johanna Fock e-mail: fock@bukowskis.se

För fri värdering och ev. inlämning ring på telefon 08-614 08 00.

Kakelugnsskåp 40 000 kr

2 00 8

125 000 kr 82 000 kr 46 000 kr 46 000 kr 40 000 kr 27 000 kr 25 000 kr 24 000 kr 21 000 kr 20 000 kr 16 000 kr 13 000 kr 11 500 kr 8 800 kr 8 200 kr

revue hösten 2008 57

58-59 Helsingfors

08-08-14

10.16

Sida 58

I Helsingfors klubbades Ivan Shishkins, målning från Valamo-ön för 850 000 euro.

Rekordpriser för Bukowskis i Helsingfors Det stora intresset för konst, silver och ryskt porslin gjorde Helsingforsauktionen till en succé. av maria ekman-kolari

P

å den Internationella vårauktionens första dag i Helsingfors klubbades Ivan Shishkins målning från Valamo-ön för 850 000 euro. Priset är det högsta för en rysk målning i Norden i år. Verket är också den dyraste ryska målningen någonsin i Finland och den placerar sig på tredje plats bland de

58 revue hösten 2008

dyraste målningarna. Målningens utropspris var 575 000 euro.

Auktionens dyraste finländska målning första dagen steg från 60 000 euro till 264 000 euro och det gällde Hjalmar Munsterhjelms Den första snön. Priset är den högsta noteringen för Munsterhjelm. Den näst

dyraste blev Albert Edelfelts Vid dörren som ropades ut för 80 000 euro och slutligen klubbades för 1 320 00 euro.

På auktionen märktes förutom de tidigare nämnda noteringarna även många andra prisstegringar. Bland annat steg Elin Danielson Gambogis Självporträtt från 30 000 euro till

58-59 Helsingfors

08-08-14

10.16

Sida 59

H E LS I N G F O R S 72 000 euro, och Akseli Gallen-Kallelas Afrikamotiv från 30 000 euro till 64 000 euro. De små månskenslandskapen av Ivan Aivazovski intresserade många. De såldes för 112 000 och 110 000 euro och där låg utropsprisen på 50 000 euro per målning.

Den nya verkställande direktören för Bukowskis i Helsingfors, Christian Boman, säger: – Vi är väldigt nöjda med första dagens resultat. De sammanlagda utropsprisen var 2,2 miljoner euro och omsättning blev cirka 3,2 miljoner euro inklusive inropsavgifter. Även den andra dagen innehöll flera rekord. Dyraste antikvitet blev en silverurna närmare 90 cm hög och 9,2 kg tung stämplad av Fabergé. Den dekorativa urnans utropspris var 60 000 euro och den klubbades slutligen för 151 000 euro. Detta gör den till det dyraste silverföremålet som någonsin sålts på Bukowskis i Helsingfors och samtidigt den näst dyraste antikviteten som sålts via företaget. Urnan har tidigare ägts av Johan Viktor Aarne som var mästare hos Fabergé. Den har funnits i Helsingfors från 1940 till 1970talet. Nu övergick den märkvärdiga urnan till en europeisk samling.

Högsta bud för möbler noterades för ett

möblemang från sekelskiftet tillverkat av Iris-fabriken i Borgå. Möblemanget omfattande tio delar ritade av Louis Sparre och gruppen steg från 8 000 euro till 24 000 euro. Ett så kallat tusenfotingmatbord från omkring 1800 såldes för 10 000 euro. ÖVERRASKANDE HÖGT PRIS

Det ryska porslinet inspirerade flera budgivare och en blomkruka tillverkad av Kejserliga Porslinsmanufakturen i S:t Petersburg under Nikolai I:s tid steg från 4 000 euro till 11 500 euro. Ett rökelsekar från samma fabrik från Alexander den II:s tid såldes för 6 000 euro (1 000 euro). En överraskande prisstegring noterades för en kaffekopp i nyrokoko gjord av Kornilov. Koppens utropspris 150 euro överträffades mångfalt och klubban föll vid 2 200 euro.

Flera betydande prisnoteringar sågs bland smycken, silver och grafik. Bland annat ett armband formgivet av Oskar Pihl och tillverkat av A. Tillander i Helsingfors på 1930talet steg från 2 000 euro till 5 400 euro. En brännvinsskål från Magdeburg från 1600talet väckte stort intresse och såldes för 7 600 euro, utropspriset var 2 000 euro. En litografi föreställande högkvarteret i S:t Petersburg steg från 1 500 euro till 8 400 euro och en atlas över Sverige och Finland klubbades för 8 000 euro.

Vårauktionens sammanräknade utropspris var cirka 3 miljoner euro, men man uppnådde 3,3 miljoner som sammanräknat resultat.

Verkställande direktör Christian Boman summerar resultatet av auktionens två dagar som lysande.

– Detta ger en god grund att se fram emot höstens två viktiga auktioner som är Modern + Contemporary & Design och Internationella höstauktionen.

Hjalmar Munsterhjelm, Den första snön, 264 000 euro.

Kontakta oss med bilder för värdering via internet eller vanlig post på bukowski@bukowski.fi Bukowski Oy AB, Stora Robertsgatan 12, 00120 Helsingfors, Finland Våra hemsidor nås på www.bukowski.fi.

Telefon till kontoret är +358 9 668 9110.

VD

Christian Boman e-mail: christian.boman@bukowski.fi

Administrativ direktör

Johan Engström e-mail: johan.engström@bukowski.fi

Intendent rysk konst

Helena Laakso e-mail: helena.laakso@bukowski.fi

Chefsintendent Konsthantverk

Maria Ekman-Kolari e-mail: maria@bukowski.fi

Intendent design

Dan von Koskull e-mail: dan.vonkoskull@bukowski.fi

Intendent Silver och smycken

Mari Wilenius e-mail: mari.wilenius@bukowski.fi

För fri värdering och ev. inlämning ring på telefon 08-614 08 00.

NY VD PÅ B U KOWS KI S I H E LS I NG FOR S

Silverurna, närmare 90 cm hög och 9,2 kg tung.

Stämplad av Fabergé, 151 000 euro.

På Bukowskis i Helsingfors har det skett ett VD-byte. Claire Svartström kommer att arbeta som senior director och även som ledamot av styrelsen. På VD-posten tillträder Christian Boman som arbetat som expert inom företaget sedan 1988.

Ekonomie magister Johan Engström är utnämnd till administrativ direktör och kommer tillsammans med Christian Boman att ansvara för företagets ledning.

revue hösten 2008 59

Hantverk & Kvalitet Vi är specialister på ramar och speglar, både moderna och antika Egen tillverkning av tidstypiska ramar Stort urval av modeller och profiler Bladguldsförgyllning konservering och restaurering av äldre ramar, speglar m.m.

Rengöring av måleri Konservering och restaurering av målningar tex i olja och akryl

TOMAS KALÉN RAMATELJÉ AB, Döbelnsgatan 8, 111 40 Stockholm, Tel 08-21 30 35, Fax 08-22 30 35 www.kalenramatelje.se info@kalenramatelje.se

61 AK

08-08-14

10.18

Sida 61

AU KT I O N S KO M PA N I E T. C O M

Auktion? Butik? Både och!

Auktionskompaniet som varit verksamt sedan 1995 flyttar till Hälsingegatan 43. Blir auktionsbutik och börjar med nätauktioner. av ingrid leffler

till. Här har vi i augusti öppnat världens första auktionsbutik.

AUKTIONSKOMPANIET.COM

Ingrid Leffler VD Auktionskompaniet.com.

Nu samlar vi hela verksamheten under ett tak i de nya lokalerna på Hälsingegatan 43. Nu finns det också två sätt att handla på, slagauktion och nätauktion. Det traditionella förenas med tillgänglighet, vilket också syns i vårt nya namn: auktionskompaniet.com.

Till skillnad från ett vanligt auktionshus kommer vi att ha öppet varje dag, måndag till söndag. På nätet har vi förstås öppet dygnet runt.

På varje föremål visar vi om det hör till slag- eller nätauktionen. Du kan alltså välja mellan att strosa runt i vår butik och lägga dina bud där och sedan vara med på slagauktionen, eller så sitter du hemma och lägger bud när du själv vill.

föremålen tätt intill varandra och det finns alla möjligheter att känna och klämma.

Här nere sker också all inlämning till våra auktioner.

Vi har också kopplat ihop auktionsbutiken med en restaurang/café som drivs av Maria Maili Mafredas som lagar den godaste moussakan i stan och serverar utmärkt espresso.

PE NGAR NA FORT

En stor fördel med att sälja på våra nätauktioner är att du får betalt redan inom fem bankdagar efter att föremålet är betalt. Du kan också enkelt följa dina försäljningar och inköp på din personliga sida på auktionskompaniet.com.

VI TROR PÅ ÅTE RVI N N I NG

Vi tycker det är bra att värdefulla, kvalitativa vardagsföremål får en chans i ett nytt hem.

Kalla det recycling på auktionskompaniet.coms vis.

MOD E R NT OCH I N S PI R E RAN D E

”Konstkvarteren i Vasastaden är ett myller av gallerier och konstinstitutioner. Där ligger Statens konstråd, Bonniers konsthall, Galleri Brändström & Stene och många fler.” Så beskriver DN:s kultursida kvarteren vi flyttat

De nya lokalerna är på 2 500 kvadratmeter och har flera funktioner. Gatuplanet är inrett som en modern butiksmiljö och föremålen visas på ett inspirerande sätt. Nedre planet påminner om ett stort lager. Här står

FLE R AU KTION S B UTI KE R I SVE R IG E

Vi planerar också att så fort som möjligt göra om våra auktionshus i Göteborg och Malmö till auktionsbutiker.

Varmt välkommen!

Kenth tipsar: Gör en utflykt till oss en helg eller vardag, ta med dig ett föremål du vill ha värderat och sålt.

Under tiden vi skriver in ditt föremål till en auktion så kan du strosa runt i våra lokaler och titta på våra tusentals föremål, kanske lägga ett bud och ta en kaffe i restaurangen! Kenth Kristoffersson, platsansvarig på Hälsingegatan 43.

AU KT IONS KOM PAN I ET.COM FI N NS I TRE STÄDE R: STOC KHOL M

GÖTE BORG

MAL MÖ

Hälsingegatan 43 Telefon 08-23 57 00 stockholm@auktionskompaniet.com

Odinsgatan 9 Telefon 031-15 45 80 goteborg@auktionskompaniet.com

Kalendegatan 18 Telefon 040-661 39 50 malmo@auktionskompaniet.com

Vi är specialister på hela hem och hjälper dig att förmedla det billigaste till det dyraste föremålet. Kontakta oss! revue hösten 2008 61

Grönland

När Rolf var liten drömde han stort.

Idag får han ut mer av mindre.

De flesta av våra kunder har byggt upp sina förmögenheter genom livet. Pengar och stora siffror har varit en del av vardagen. Inte minst när det gäller vad man har betalat för traditionell Private Banking. Rolf är ett exempel, han har varit kund hos oss sedan 2000. Det var då han upptäckte att mindre faktiskt ger mer. För med vårt låga courtage om 0,055% sparar han mycket pengar i avgifter. Det kan du också göra. I snitt

handlar det om mer än 50 000 kr de första sex månaderna! Hos oss gör du affärerna på egen hand och du har hela tiden full insyn i din depå. Och alla analyser, nyheter och statistik som du någonsin kan behöva. Och personligt stöd från vårt egna team. Så vill du också tänka stort och få ut mer av mindre, besök oss på www.avanzaprivatebanking.se eller ring 08-562 250 80.

Det skall vara billigt att vara rik HANDEL MED VÄRDEPAPPER INNEBÄR ALLTID EN RISK. En investering i värdepapper kan både öka och minska i värde och det är inte säkert att du får tillbaka hela det investerade kapitalet.

63-66 IA

08-08-14

10.21

Sida 63

I N T E R N AT I O N A L AU CT I O N E E R S

On May 12, 2008, SWANN GALLERIES sold Le Petit Dauphinois (colour lithograph poster, Paris, 1933) by Leonetto Cappiello for a record of $ 38,400.

It was estimated for $ 20,000 – 30,000. The new record is a concrete indication of the growing appreciation for the artist’s work, says Nicholas Lowry, Swann’s President and Poster Specialist.

Bukowskis International T

he member houses of International Auctioneers have earned their reputations by focusing on our core values. We have retained our individuality, independence and unique character of each of our businesses.

We continue to concentrate on what made our success to date: service, reliability and successful auctions.

The combined numbers of people reached by IA members’ mailing lists is 500,000.

Nicholas D. Lowry President IA, International Auctioneers SA

Pawel Owtschinnikow - A monumental bowl (Ladija), crystal glass with silver-mount, Moscow, 50 x 21 cm, Height: 37,5 cm, Kokoschnik hallmark 1908–1917, sold for 248,800 euros by DOROTHEUM in Vienna.

revue hösten 2008 63

63-66 IA

08-08-14

10.21

Sida 64

Hans Hoffmann, The Hare (1582), Watercolour on paper, 21,6 x 18,3 cm, Provenance: Slg. Emperor Rudolf II, Prague, Estimate: 500,000–600,000 euros, Result: 718,000 euros. Sold at LEMPERTZ in Cologne.

Bellmer’s iconic Surrealist-era work was the top lot in an auction whose results reflect Swann’s strength in the photo book market, in the robust prices for artist’s books, photographer’s monographs, and issues of Camera Work, says Daile Kaplan, Swann’s Vice President and Director of Photographs. Les Jeux de la Poupée (Paris, 1949) by Hans Bellmer is a 15 hand-coloured silver print with text by Paul Éluard. The work piece is in the original publisher’s wrappers, one of 142 numbered and signed copies. SWANN GALLERIES sold it for $ 96,000 with an estimation amount of $ 75,000 to 100,000 on May 15, 2008.

64 revue hösten 2008

63-66 IA

08-08-14

10.21

Sida 65

I N T E R N AT I O N A L AU CT I O N E E R S

RIGHT The leading Swiss auction house KOLLER headquartered in Zurich strengthens its position in the market for Contemporary Art. At its first special auction for the art of recent decades on June 30 2008, a Monturi-Kreis / Monturi-circle (oil with synthetic resin on hard Masonite board, 1954) by German artist Willi Baumeister was sold for CHF 572 000 This was more than double its upper estimation (CHF 160,000–260,000).

BELOW LEFT On April 3 2008, ARTCURIAL made a successful sell with Subodh Gupta’s Vehicle for the seven seas (2004) as the selling price of 502 330 euros was tripled for its estimate at 140 000–180 000 euros.

BELOW RIGHT Eventail du Poete (1946) by Victor Braunder was sold for 559 507 euros at ARTCURIAL. The piece posted an auction world record price under the gavel of Francis Briest in Paris on April 9.

revue hösten 2008 65

63-66 IA

08-08-14

10.21

Sida 66

TOP LEFT Günther Uecker, White Spiral, titled, signed and dated 183, acrylic over nailing on canvas and panel, 120 x 120 cm, sold fo 56,800 euros by DOROTHEUM in Vienna.

TOP RIGHT Emil Nolde, Abendlandschaft mit Mühle (Circa 1925), Watercolour and ink on paper, 47,6 x 35,2, Estimate: 220,000–250,000 euros. Result: 392,000 euros which was a record price. Sold at LEMPERTZ in Cologne.

LEFT KOLLER’s auction for furniture and decoration on 19 June 2008 saw the rising of an unexpected star: The table clock with a lion automaton, manufactured in 17th century Augsburg, a Russian bidder paid CHF 140,000 – this piece was estimated CHF 12,000–14,000.

Företagen inom International Auctioneers: &

B R U U N RA S M U S S E N

G A L L E R I E KOL L E R

B U K OW S K I S

P OR RO

Köpenhamn Tel +45 88 18 11 11 Fax +45 88 18 11 12 info@bruun-rasmussen.dk www.bruun-rasmussen.dk

Zurich Ursula Hochuli Tel +41 (44) 445 63 31 Fax +41 (44) 273 19 66 hochuli@galeriekoller.ch www.galeriekoller.ch

Stockholm Tel +46 (8) 614 08 00 Fax +46 (8) 611 46 74 info@bukowskis.se www.bukowskis.se

Milan Angelica Cicogna Mozzoni Tel +39 (02) 86 356 258 Fax +39 (02) 89 010 458 ufficio.stampa@finarte.it www.finarte-semenzato.com

D O R OT H E U M

Helsingfors Tel +358 (9) 668 91 10 Fax +358 (9) 612 12 66 bukowski@bukowski.fi www.bukowski.fi

L E M PE RT Z

Cologne Edgar Abs Tel +49 (221) 92 57 29-30 Fax +49 (221) 92 57 29-6 info@lempertz.com www.lempertz.com

CO

B U K OW S K I S

Vienna Michaela Strebl Tel +43 (01) 515 60-229 Fax +43 (01) 515 60-379 client.services@dorotheum.at www.dorotheum.com

AR TC U R I A L B R I ES T

Paris Sylvie Faurre Tel +33 (1) 42 99 20 00 Fax +33 (1) 42 99 20 21 sfaurre@artcurial.com www.artcurial.com

SWAN N

New York Caroline Birenbaum Tel +1 (212) 254-4710 Fax +1 (212) 979-1017 swann@swanngalleries.com www.swanngalleries.com

67 Bukowskis learning o Real Estate

08-08-14

10.40

Sida 67

B U KOW S K I S K U R S E R M . M .

Bukowskis Real Estate – en ny tjänst på Bukowskis B

ukowskis utvidgar sin verksamhet till att även omfatta förmedling av högklassiga bostäder och fastigheter till både befintliga och nya kunder. Förmedling av konst, antikviteter och bostäder har många gemensamma drag. Det känns därför naturligt för företaget att utöka sitt serviceutbud med denna tjänst. Våra kärnvärden som expertkunskap, personligt engagemang, diskretion och servicekänsla är en självklarhet för samtliga företag inom Bukowskikoncernen.

Målsättningen inom Bukowskis Real Estate är att bygga upp ett företag med Bukowskis tradition i kombination med ett nytänkande.

Vi som arbetar på Bukowskis Real Estate har en samlad erfarenhet från fastighetsförmedling, juridisk rådgivning och corporate

finance med både svensk och internationell inriktning. Detta i kombination med Bukowskis stora kontaktnät i Sverige och utomlands ger oss en möjlighet att erbjuda våra kunder bästa möjliga service vid köp eller försäljning av bostäder.

Bukowskis Real Estate kommer att förmedla våningar och villor i Stockholmstrakten, södra Sverige och utlandet.

För oss är varje objekt unikt, såväl konstverk som bostäder.

Bukowskis hjälper er att finna rätt köpare.

Ni som funderar på att sälja eller köpa bostad, vänligen ring +46 (0)8 614 08 00 för mer info om Bukowskis Real Estate. www.bukowskis.se samt www.bukowskisrealestate.se.

MONA HAGELBERG

LISA EKSTRÖM

JURIST/ REGISTRERAD FASTIGHETSMÄKLARE

REGISTRERAD FASTIGHETSMÄKLARE

TELEFON:

+46 8 614 08 00 MOBIL: +46 (0)70 610 29 30

TELEFON:

CAROLINE TALSMA

MARLENE SÖDERBERG

MOBIL:

+46 8 614 08 00 +46 (0)70 301 11 88

CIVILEKONOM / REGISTRERAD FASTIGHETSMÄKLARE TELEFON:

+46 8 614 08 00

TELEFON:

+46 8 614 08 00 MOBIL: +46 (0)736 50 11 04

Caroline Talsma, Mona Hagelberg och Lisa Ekström

Lär dig mer om samtidskonsten Intresset för samtidskonst ökar och i höst ges tillfälle att delta i två olika kurser. Kursledare är Monica Nieckels, curator/konstkritiker, mångårig intendent på Moderna museet och tidigare chef för Sveriges allmänna konstförening. En introduktion till svensk samtidskonst omfattar fyra onsdagkvällar 17/9, 24/9, 1/10 samt 22/10. Fortsättningskurs med fokus på ett urval samtida konstnärer arrangeras vid tre tillfällen med start v .41. För info och anmälan: 08-614 08 00 1 . I NT R O D U KT I O N T I L L S V E NS K S A M T I DS KO N S T

Fyra onsdagkvällar: 17 sept (kl. 18), 24 sept (kl. 18). 1 okt (kl. 18) samt under Moderna visningen 22 okt (kl. 20).

2 . F OR T S ÄT T N I N G S K U R S M E D F OK U S PÅ E T T U RV A L S A M T I D A K O N S T N Ä R E R

Tre tillfällen: onsdag 8 okt (kl 18) och måndag 13 okt (kl 18) samt under Moderna visningen torsdag 23 okt (kl 20)

Smyckesskola

Mattskola

Sandra Brauns, gemmolog FGA, håller i Smyckesskolan fem tisdagkvällar med start 9 september. Se info gällande höstens kurs på. www.bukowskis.se

Anette Granlund, Bukowskis intendent, Antikrundans expert och styrelsemedlem i ICOC leder mattskolan under fyra onsdagskvällar, 10 sept, 17 sept och 1 okt. Kursavslutning under internationella visningen i november. Tid: 18.00 – 20.00.

För anmälan och info: tel.: 08-614 08 00.

Ny intendent – Äldre måleri Johan Jinnerot tillträdde vid årsskiftet 2007/2008 som intendent för avdelningen Äldre Måleri/Old masters på Bukowskis.

revue hösten 2008 67

design &

Eg^c[d 7Zg\h @dbbjc^`Vi^dc

& funktion

Tel 0383-208 00 路 Katalogbest盲llning 0383- 208 85 路 www.trivselhus.se

ANNA DESIGN. FOTO PELLE WAHLGREN.

älskade klassiker 2097

ga 2

gino sarfatti/ flos

erik gunnar asplund 1930 källemo

aj arne jacobsen louis poulsen

cinema

ph kotte

poul henningsen 1958/ louis poulsen

gunilla allard/ lammhults

lilla åland

lamino

carl malmsten stolab

yngve ekström/ swedese

Varje möbelutställning har sina favoriter. Hos oss framstår de här som mest populära. Man kan fråga sig vad som gör en möbel till favorit – eller rent av klassiker?

ari

arne norell 1968 norell

I grunden ligger naturligtvis att det är god design och bra kvalitet. Hos oss på Svenssons i Lammhult tror vi också att den småländska gästfriheten och omtänksamheten spelar viss roll. Det handlar om service, konkurrenskraftiga priser, montering, inspiration, råd och tips om inredning och mycket annat. Inte minst att du som handlar möbler hos Svenssons i Lammhult och Göteborg, alltid kan räkna med att möblerna levereras hem till din bostad.

God smak och god service. Det är det som gör det.

status

www.svenssons.se lammhult 0472-487 00 järntorget 2/göteborg 031-704 77 60

gunnel svensson/ bsweden

jetson

manhattan 35

bruno mathsson/ dux

ga berg/ br andersson

svenssons.se

71 Bocker

08-08-14

10.52

Sida 71

BÖCKER

Läsvärda böcker i höst av ewa kewenter

”Urtid är nutid” är ett uttryck vår kung Carl XVI Gustaf lär ha myntat, läser jag i Tidens form, ISBN 978-917100-774-2, katalogen till Nationalmuseums utmärkta utställning om ur och dess fodral genom tiderna, som pågår till 19 oktober 2008. Alla har precis lika mycket tid att disponera och tid är kanske egentligen det enda som är sant demokratiskt.

Rosseau valde att kasta sitt ur redan 1749 för att leva i frihet och slippa ha ont om tid. Är det inbillning eller tycker jag mig ana ett nyväckt intresse för vackra Tidsfodral, som för övrigt är namnet på en fin liten bok Nordiska Museet tog fram för några år sedan.

På samma museum kom i våras praktverket Dalmåleri. Dalmålarna – deras liv, ISBN 978-91-8746-685-4, i samarbete med Dalarnas Fornminnes- och Hembygdsförbund samt Dalarnas museum. För att njuta av detta praktverk behöver man inte vara specialroad av ämnet, det är en fantastisk skildring av gamla tiders måleri och dess fantasimotiv.

Antikvärldens Grand Old Lady, Britt Tunander, berättar om annorlunda måleri i sin sköna bok Bländverk, Trompe l´œil – konsten som bedrar ögat, Carlsson Bokförlag ISBN 97891-7331-134-2. Årtionden av författarinnans kunskapstörst och hennes självklara elegans har format denna bok till just – ett bländverk! Ögat låter sig luras, läs och se av vad!

Kanske inte så vacker men väl så intressant var konsten Tolouse-Lautrec, ISBN 978-91-71 00-773-5, skapade. En fängslande läsning är katalogen till Nationalmuseums utställning av konstnärens verk, hämtat ur en omfattande produktion med motiv främst fångade i la Belle Epoques Paris och den moderna stadens sexualisering och tidens nattsvarta pessimism blandat med framtidstro. Karikatyr och satir gör bilderna spännande och fascinerande att läsa om.

På min ständiga spaning efter intressanta böcker föll ögonen på berättelsen om en

annan; På spaning efter Lamino – om möbelformgivaren Yngve Ekström av BrittaLena Ekström, Bokförlaget Arena ISBN 97891-783-232-5. De flesta svenskar känner säkert till stolen Lamino; fårskinnsklädd fåtölj, skiktlimmat böjträ, utnämnd till förra århundradets möbel – ”en sittkurva för hela kroppen”, tillverkad i 250 000 exemplar!

Författarinnan/dottern berättar om tider då det haglade lovord över nysatsningen SWEDESE, faderns och farbroderns möbelfabrik i Vaggeryd, om pappa esteten, om tider då kontant betalning av egna medel och inga lån gällde, då disciplin och sträng moral rådde.

En tid som fyrtiotalister känner igen och ler nostalgiskt åt. Gnosjöandan tycks alltid ha funnits i Småland, men verkar ha glött extra under 1900-talets mitt.

En kämpe och eldsjäl var autodidakten med ett obegränsat självförtroende, Bruno Mathsson, skriven av Dag Widman, Karin Winter, Nina Stritzler-Levine, Bokförlaget Arena ISBN 91-7843-220-0. Porträttet av möbelskaparen och människan i Värnamo tecknas ingående. Att formspråket från Marcel Breuer och Le Corbusier influerade och Alvar Aaltos böjträ inspirerade vet nog de flesta om denne ljusdyrkare. Men att möbeloch husentusiasten Mathsson bodde de första tjugo åren av sitt äktenskap med hustru Karin i två rum på herrgårdspensionatet Toftaholm vet kanske inte alla. Det var innan han skapade sina avskalade rena miljöer förenade i en slags poetisk harmoni med naturen. En person som lät Bruno Mathsson rita sig ett hus var den unge Sven Lundh, som försörjde sig som klädförsäljare men övergick till SWEDESE på anbefallning av sin kund, den alltid elegante Yngve Ekström, och arbetade senare även hos Bruno Mathsson.

Personakt Sven Lundh, redaktör Rebecka Millhagen för ett flertal författare, Bokförlaget

Arena, ISBN 978-91-7843-215-8. Det hände något omtumlande på 1980-talet inom svensk (småländsk) möbeltradition!

Sven Lundh hade varit sin egen möbelfabrikör på Collection Källemo i drygt tio år och vägrade inrätta sig under VDN:s tråkmärkning och stelbenthet. ”Kvalitet sitter i ögat och hjärtat, inte i rumpan!” menade Lundh och föll i trans över Jonas Bohlins betongstol Concrete, som blev symbol för något nytt efter tråk på 1960- och 70-talen, ”en stol inte bara ska tåla att sitta på utan även titta på”. 100 betongstolar tillverkades och numrerades likt grafiska blad. Stolen Concrete såldes senast för 170 000 kr våren 1999 på Bukowskis. Skåpet Slottsbacken fick människor att förundrat skaka på huvudet då Jonas Bohlin ritade och Källemo producerade, våren 2008 sålt för 250 000 kr på Bukowskis Moderna! Vårt lands främsta möbelformgivare har haft sin bas hos Sven Lundh och Källemo, Mats Theselius med tesen ”Vilar du på en sten blir du två gånger glad – både när du sätter dig och när du stiger upp”. John Kandells kluriga möbler med bland annat Solitär från 1988, röd eller svart är stolen som en kejserlig kinesisk tron.

Till sist festliga, fängslande och frustrerande historier bakom trettio av vår tids designklassiker. Vespan, Myran, Chanel No 5…, av Pia Nordahl Frisk, Margit Stigsdotter, Bokförlaget Arena ISBN 978-91-7843-235-6.

Rappt och roligt skriven i korta essäer med såväl värdefullt som onödigt vetande.

Stundom ger skribenterna läsaren tillfälle till skratt. Chanel No 5 är uppkallad efter femte dagen i femte månaden. Varför? Svaret finns bland ett av många svar i hur man ska se på föremålen omkring oss. Som författarna fastslår; det är under ytan vi finner de intressanta sammanhangen.

revue hösten 2008 71

72 Utställningar

08-08-14

10.54

Sida 72

U TSTÄ LLN I N G A R

Viktiga utställningar hösten 2008 av christine ritshoff LI LJ EVALCH S KON STHALL

NORDISKA MUSEET

D E N STORA FÄRG S KRÄLLE N

25 OKT 2008–11 JAN 2009

4 OKT – 4 JAN 2009

ICON DRESSED – A FASHION INSTALLATION

Det har gått 90 år sedan modernisterna Sigrid Hjertén, Isaac Grünewald och Leander Engström ställde ut sina verk på Liljevalchs och nu är det åter dags för dem att mötas i konsthallens salar. Den stora färgskrällen är inte tänkt som en rekonstruktion av den tidigare utställningen, utan omfattar åren 1909-1918 med 150 verk.

Man kommer även att använda sig av film och tangomusik för att ge besökaren en känsla av den tidsanda och miljö som de unga svenskarna upplevde som konststuderande i Paris.

Det blir mode, design och konst i ett när danskholländska modedesignern Annette Meyers installation intar Nordiska museet. Installationen består av fjorton skyltdockor klädda i mönstrade pappersklänningar och med tidstypiska frisyrer. Anette Meyer har formgett det porslinsliknande papperet utifrån bildverket Flora Danica (1761-1883) och Flora Danica-servisen från Royal Scandinavia i Köpenhamn. Förra året visades utställningen på Röhsska museet i Göteborg och blev ett mycket uppskattat inslag, efter Nordiska bär det av till Holland och Rotterdams Kunsthal.

NATIONALM US E U M

ÖSTAS IATI S KA M US E ET

LU RA ÖGAT – FE M

TOKYO TRAN S I E NCE

S E KLE R S B LÄN DVE R K

14 S E PT–19 OKT

25 S E PT–11 JAN 2009

Under tre år har den svenska fotografen Aia Jüdes rest runt på Japans landsbygd och i dess storstäder för att fånga ett Japan som är lätt att missa för den som besöker landet en kort tid. Nu ställer hon ut sina alster från sin resa i utställningen Tokyo Transience och låter besökarna njuta av såväl porträtt som urbana landskap. ”En spröd detalj kan gömma ett eget universum, som den lilla vita sakékoppen framställd på en gravsten åt andarna att avnjuta, eller den saknade fingertoppen hos en tatueringsmästare som antyder en outtalad förbindelse med en ogenomtränglig och stängd undre värld”, säger Östasiatiska Museet om utställningen.

En del av konstverken är så tredimensionella att de håller på att lämna sin ram, andra innehåller fler konstverk än vad man kan se vid första ögonkastet. I utställningen undersöker man trompe l’oeil-traditionen (konsten att lura ögat) och hur den uttrycks i måleri, skulptur, konsthantverk i digitala tekniker, videoverk och ljusinstallationer. I dryga 140 konstverk som sträcker sig från renässansen och fram till idag möter vi äldre mästare som van Eyck och Gijsbre, surrealisten René Magritte, Otto G Carlsund, Anish Kapoor, Christian Andersson och Olafur Eliasson.

GÖTEBORGS KONSTHALL LIVE ACTION 2008 – GÖTEBORGS PERFORMANCEFESTIVAL 10–11 OKT

MOD E R NA M US E ET MAX E R N ST – D RÖM OCH R EVOLUTION

20 S E PT–11 JAN 2009

Det har gått drygt 40 år sedan den tyske konstnären Max Ernsts senaste utställning på Moderna museet. Den nya utställningen ställer frågor om hur Max Ernsts konst speglar den politiskt dramatiska epoken i Europa, som under hans livstid präglas av två världskrig och det spanska inbördeskriget. ”Hans förstenade fantasivärldar talar till en ny ung publik som känner igen motiven från datorspelens fiktioner och cyberrymder. Men även bland samtidskonstnärer är intresset för Max Ernsts mångbottnade konst stor”, berättar intendent Iris Müller-Westermann.

72 revue hösten 2008

Om du vill besöka en lite annorlunda utställning bör du bege dig till Göteborgs konsthall för utställningen Live Action. Under två dagar visas nationell och internationell performancekonst med 21 deltagare från bland annat Kanada, Finland, Holland, Tjeckien och Sverige.

73 Carl Larsson o Notiser

08-08-14

11.06

Sida 73

N OT I S E R

KONST-iga krockar på Carl Larsson-gården av helen brunkman

A

tt sova i Carl Larssons säng med Karin Larssons egensinniga broderier som himmel – hur känns det? Det vet några av Sveriges mest kända konstnärer och formgivare. Snart drar årets upplaga av Konstnärskrocken igång!

– Snart släpper vi biljetterna och de går åt snabbt! Inte så konstigt med tanke på vilka som gästat oss, tex Karin Mamma Andersson, Jockum Nordström och Mats Theselius, säger Marianne Nilsson intendent på Carl Larsson-gården.

Konstnärskrocken är kvällar då allmänheten får slå sig ner i det världsberömda konstnärshemmet Lilla Hyttnäs och träffa de mest

betydelsefulla inom konsten.

Det bjuds på lustfyllda samtal och publiken avjnuter specialkomponerad ost- och vinmeny.

I oktober drar säsongen igång och årets gäster är hemliga.

– Ja, men som ledtråd kan jag säga att en spelar huvudroll, en är Sveriges Radios roligaste krönikör, en blandar hårdrock med Carl Larsson… säger Marianne Nilsson.

Hur är det då att sova i Carl Larssons säng?

Bukowskis VD Carl-Gustaf Petersén vet efter att ha varit en ”konstnärskrockare” och fått sova över i museet – En av de större upplevelserna i livet kan man säga. Jag vaknade i gryningen, jag tittade

mej omkring, det kändes mer som dröm än verklighet. Säger Carl-Gustaf Petersén. Mer info och biljetter på www.carllarsson.se

Visning i Torekov

Mottagning i Verbier

För andra året i rad visade Lilla Bukowskis ett urval inför augustiauktionen på Galleri Don C i Torekov. Visningen var mycket välbesökt och uppskattades av den konstintresserade publiken.

I samarbete med SEB har Bukowskis under våren arrangerat en rad uppskattade mottagningar på olika orter. De efterföljande föreläsningarna om utvecklingen av konst- och antikmarknaden lockade ett stort antal åhörare.

PRINS EUGENS

WALDEMARSUDDE

Helmer Osslund, Utsikt från Klocka. Foto: Nationalmuseum

HÖSTENS UTSTÄLLNINGAR Signe Persson-Melin pågår t o m 28/9 2008 - Helmer Osslund 20/9 2008 - 8/2 2009 - Lars Lerin 11/10 2008 - 18/1 2009 PRINS EUGENS WALDEMARSUDDE Öppet: tis-sön kl 11-17, tors kl 11-20,Telefon: 08-54583700,Adress: Prins Eugens väg 6 Stockholm, www.waldemarsudde.se

FYND! Fynd!

Fynd!

DN 2007

Stockholm City

Fynd!

Fynd!

Dina Viner Professional Edition 2008

Dina Viner

Bästa köp!

DN

Allt om Vin

2007

2007

|

59 kr nr 12808 12,5% 75 cl Finns även i annan storlek

J.P. Chenet Colombard Chardonnay

|

59 kr nr 12103 11,5% 75 cl Finns även i annan storlek

E

AB ST

LISHED 1 8

9

1

AN KRAMER LL A TE

2007

Bästa köp!

J.P. Chenet Cabernet-Syrah

B

2007

STELLAN KRAMER AB www.stellankramer.se 08-54490590

S

Varannan förare som omkommer i singelolyckor i trafiken är alkoholpåverkad.

75 Notiser

08-08-14

11.10

Sida 75

N OT I S E R

Bukowskis kulturråd

Jan Rundqvist

Gustaf Trolle-Bonde

Prinsessan Christina fru Magnuson: konsthistoriker med ett brett kulturintresse. Vid sidan av en mängd sociala engagemang, mångårig ordförande för Svenska Röda Korset.

Jeanette Bonnier: grundare av Bonniers konsthall, med internationell erfarenhet och

Prinsessan Christina fru Magnuson

stort intresse för samtida konst.

Anders Wall: vid sidan av en omfattande affärs- och företagsverksamhet har Anders Wall ett stort intresse för modern och samtida konst.

Jan Runnqvist: grundare av Galerie

Bukowskis i södra Frankrike

Jeanette Bonnier

Bonniér i Genève, med inriktning på modern och samtida internationell konst av högsta klass.

Gustaf Trolle-Bonde: med värdefulla kulturoch konsthistoriska kunskaper och mångårig erfarenhet av internationell auktionsverksamhet.

EFA möte i Bryssel

Ann Berntsson har tagit över rollen som Bukowskis representant i södra Frankrike.

– Konst- och kulturintresset har funnits med sedan barnsben, säger Ann, som fortsätter hålla sig à jour genom att regelbundet följa föreläsningar inom det konstvetenskapliga området.

Efter flera år i Frankrike har Ann etablerat ett betydande nätverk. Hennes sociala förmåga och intresset för människor och konst har tagit sig uttryck i flera uppskattade mottagningar på plats i Vence.

”Jag är mycket nöjd med Bukowskis. Vilken service och vilket slutpris det blev” autentiskt uttalande av kund

Välkommen till Bukowskis Göteborg Det råder alltid full aktivitet på Bukowskis Göteborgskontor. Mottagning alla vardagar 9–17. Vi värderar på plats och gör hembesök.

Vi tar också emot bildförfrågningar via e-post på goteborg@bukowskis.se. Värdering och rådgivning är kostnadsfri! I oktober kommer vi även att ha förhandsvisning på utvalda föremål inför de Moderna och Internationella auktionerna – tid och plats meddelas senare.

Bukowskis Göteborg, Kungsportsavenyn 43 Tel 031-20 03 60 goteborg@bukowskis.se

Anders Wall

Under ledning av Bukowskis VD Carl Gustaf Petersén höll European Federation of Auctioneers årsmöte i Bryssel. På agendan stod bl a upphovsrättsfrågor med fortsatt fokusering på upphovsrättsavgifterna.

Petersén omvaldes till ordförande och Johan Stenberg som generalsekreterare.

Sommarvisning på Bukowskis – Dramatens kreationer på auktion Den 30 juni–25 juli arrangerade Bukowskis en sommarutställning. I samarbete med 100-årsjubilerande Kungliga Dramatiska Teatern visades dräkter från boken Teaterns kläder – 100 år av dräkter på Dramaten av Anna Bergman och Nils Harning. Ett urval av dräkterna från kända scenuppsättningar samt möbler klubbas på Lilla Bukowskis. Intäkterna bidrar till renovering av Dramatens konstnärliga utsmyckningar.

Hotel Kullaberg Bostadsrätsföreningen Hotel Kullaberg Sea Club erbjuder en egen liten bit av pittoreska Mölle. Det var ju hit folk från hela Europa kom på 1800-talet för att bada i havet. I Europas första gemensamhetsbad.

Rummen och lägenheterna säljs i andelar om fyra veckor per år. Som bostadsrättsinnehavare kommer man till hotellet som gäst. Mäklare: Denise Edling, denise.edlind@gripsholms.se, 08-660 18 80 & 070-753 70 70. revue hösten 2008 75

Vad sägs om sol, värme och bad i stället för mörker och kyla?

h s i W youherwe …ere PUNTA CANA / DOMINIKANSKA REPUBLIKEN Följ med Knut Rosensvärd och Klas Hammar med familjer och vänner till Hotel Majestic Colonial i Punta Cana under höstlovet, vecka 44.

Njut av en skön semester med golf, tennis, hästsport, vattensporter, m. m. Välj antal dagar själva då det går flyg nästan dagligen. Kom med som ensam, eller par, eller hela familjen.

Hotel Majestic Colonial ligger vid en kritvit sandstrand på 20 km. Ni erbjuds en juniorsvit på 50 m2 med en »king« säng på 200 cm bredd alt. två »queen« sängar på 140 cm. För småbarnsfamiljer finns en bäddsoffa

med plats för två småbarn. All mat och dryck ingår. Ni väljer bland 7 restauranger och 9 barer. »Best value for money« all inclusive: pris för vuxen usd 110 per dygn, barn över 12 år i samma rum usd 80, barn under 12 år i samma rum usd 30.

Gå in på Bona Vitas hemsida www.bona-vita.se och klicka på Upplevelseresor, sedan på Höstlovsresa, så får ni mer information om denna härliga semester.

Varmt välkomna!

KNUT ROSENSVÄRD AB / OXENSTIERNSGATAN 25, 115 27 STOCKHOLM MOBIL 070-742 27 53 / FAX 08-730 46 05 / E-POST KNUT@BONA-VITA.SE / WWW.BONA-VITA.SE

77 Sigrid H o Notiser ny

08-08-14

11.12

Sida 77

N OT I S E R

Sigrid Hjertén text: anders wahlgren, konstvetare, författare och regissör

J

ag har länge varit intresserad av Sigrid Hjerténs konst eftersom hennes måleri inte påminner om någon annan konstnär i hennes generation. Som pionjär kom hon att tillhöra avantgardet. Hon var orädd, djärv och gick sin egen väg.

Sigrid och Isaac Grünewalds dramatiska livsöde inspirerade mig till att göra filmen Sigrid och Isaac och förra året boken om

paret. Efter flera års forskning fanns material till ännu en bok – en bok om Sigrids måleri.

Det är första gången en konstbok ges ut om Sigrid Hjertén – ett praktverk med fler än 100 av hennes mästerverk. I flera målningar speglas hennes dramatiska livsöde. Ett annat återkommande motiv i hennes konstnärskap är kvinnokroppen. År 1909 reste hon, tjugofyra år gammal,

till Paris för att studera för Henri Matisse.

Sigrid blev hans favoritelev, men hon gick tidigt sin egen väg. Hennes måleri är gripande och betraktaren kan inte annat än beröras.

Boken kommer ut i oktober på Norstedts förlag i samband med öppnandet av utställningen Den stora färgskrällen på Liljevalchs konsthall för vilken Anders Wahlgren är utställningskommissarie.

Bukowskis klubbade en miljon till skola i Kenya Intresset var stort och förväntningarna höga inför vårens välgörenhetsauktion i samarbete med Stiftelsen Gundua Foundation. 70 verk, som donerats av konstnärer, konstsamlare och välkända gallerister, såldes till förmån för norra Kenyas största skolprojekt – en gymnasieskola i Ex-Lewa, nordöst om Nairobi. Totalt inbringade auktionen drygt en miljon kronor.

Stiftelsen Gundua Foundation, med H.K.H. kronprinsessan Victoria som beskyddare, driver projektet som syftar till att ge fler ungdomar möjlighet till utveckling och utbildning.

International Auctioneers Årsmöte hölls i Bryssel i början av juli i International Auctioneers (IA), världen största allians för Fine art-auktioner med sex framstående internationella auktionshus. Nätverket samarbetar bland annat i marknadsföringsfrågor och når gemensamt ut till en omfattande internationell kundkrets.

Auktion för Märta Måås-F. Den årligen återkommande auktionen i samarbete med Märta Måås-Fjetterström AB lockade en stor publik. De mest eftertraktade mattorna säljs till höga priser. Årets auktion ägde rum 31 juli och föregicks av två dagars visning.

MARKET konstmässan med sting 15–17 februari, Konstakademien, Stockholm.

Ett 30-tal gallerier från hela Norden hade samlats för att visa nordisk och internationell samtidskonst. Mässan arrangerades för tredje året i följd och publikintresset var stort. Bukowskis kunder bjöds in till en mycket uppskattad specialvisning.

revue hösten 2008 77

78 Kommande terrin + Konstkatalogen

08-08-14

11.17

Sida 78

S Ä L J E S I H Ö ST

Terrin från hittills okänd servis Till höstens auktion har lämnats in en terrin med lock av kinesiskt porslin med polykrom dekor av emaljfärger med familjen Grills vapen.

AV C A R L B A R K M A N

F

ör familjen Grill har inte mindre än sex olika vapenserviser tidigare varit kända och till dessa kan nu sällas en sjunde. Mest berömd av dessa är den polykroma servis med en asymmetrisk vapensköld och yvigt hjälmtäcke som till största delen idag finns bevarad på Nordiska Museet. Förlagan till denna har traditionellt ansetts vara komponerad av Christian Precht och utförd för direktören i Svenska Ostindiska Kompaniet, Claes Grill (1705–1763), som också beställde den Grillska dopskålen i silver av Precht (såld på Bukowskis 2006).

Auktionens nyupptäckta terrin uppvisar likheter i dekoren med denna servis, framför allt vapenbildens asymmetriska utformning. En avgörande skillnad är dock att vapenskölden saknar hjälmprydnad samt att hjälmtäcket är mindre. Terrinens form är utpräglad rokoko av en typ som även förekommer i europeisk fajans på 1700-talets mitt.

Samma typ av terrin förekommer i en annan grillservis, där med dekor av strödda blommor.

Terrinen har fram tills idag funnits i Portugal, dit en gren av familjen Grill emigrerade på 1800-talets mitt. Detta ger en fingervisning

till vem som ursprungligen kan ha beställt servisen. Anfader för denna gren var den ovannämnde Claes tvillingbror Anthony Grill (1705–1783). Han föddes i Sverige men bodde till största delen i Amsterdam. Bevarade dokument visar att han ägde en vapenservis som han beställde kompletteringar till 1762 från Kanton.

Konstkatalogen 2008 D

ags igen för konstkatalogen och Stockholms största kulturträff. Den första september bjuder Bukowskis i samarbete med Berns salonger, för åttonde året i rad, in till invigning av kulturhösten och lansering av nya numret av Ernst Billgrens Konstkatalog.

Inne på Bukowskis visas Årets textila konstverk 2008 från MMF AB. I år är det välkända Cecilia Edefalk, som uppbär titel "Årets konstnär" och hennes oljemålning Double White Venus står till grund för det handknutna konstverket i lin- och ullgarn, som tillverkats av konstväverskorna i Märta Måås Fjetterströms ateljé, Båstad.

Efter invigningstal av kulturminister Lena Adelsohn Liljeroth, fortsätter kvällen traditionsenligt med kulturdiskussion, mingel, musik och underhållning i Berns salonger.

Evenemanget brukar som alltid vara mycket välbesökt och uppskattat av den konstintresserade publiken.

78 revue våren 2008

79 Alt Nobelpriset o Millesgarden

08-08-14

11.18

Sida 79

N OT I S E R

Millesgården 100 år D

et var 1906 som konstnärsparet Carl och Olga Milles förvärvade en tomt på Herserudsklippan högt ovanför Värtan på Lidingö. Tanken var att bygga ett hem med tillhörande konstateljéer. Huset ritades av arkitekten Carl M. Bengtsson och byggdes två år senare. År 1936 gjordes Millesgården om till en stiftelse och överlämnades som gåva till svenska folket.

När paret Milles återvände till Millesgården 1950 efter ha varit bosatta i USA inleddes anläggningen av den Nedre Terrassen med replikor av fristående skulpturer och fontängrupper från USA och Sverige.

En utställning planeras med vatten som tema som jubileumsårets sista utställning.

Vatten är ju ett påtagligt element på Millesgården: i fontäner, i platsen vid Värtan, i de myter och mytiska personer Milles har utgått från i många av sina verk, de vattendjur han ofta införlivat i skulpturer eller gestaltat fristå-

ende. Utställningen kommer att inrymma lån positiva respons på att ställa verk till disposifrån bland andra Nationalmuseum. tion hade utställningen inte kommit till Under hösten 6 sept – 2 nov visar Millesgår- stånd och vi är mycket tacksamma för er den som första institution i Sverige den ameri- generositet, säger Millesgårdens museidirekkanske konstnären Carroll Dunhams verk. tör Isabella Nilsson. br Utställningen fokuserar Nedre terrassen med Poseidon på de senaste årens måleri men visar också en betydande mängd av konstnärens teckningar samt skulpturer.

– Genom generöst tillmötesgående från privatpersoner och institutioner kan utställningen visa betydande verk från de senaste åren, såväl måleri som teckningar och skulptur. Utan långivarnas tillmötesgående och

Right Livelihood-priset Företaget Grameen Shakti fick ett av Right Livelihood-priserna 2007. En av de många kvinnliga ingenjörer som företaget utbildat förklarar solcellstekniken för byborna.

S

tiftelsen Right Livelihood Award hedrar och stödjer människor som erbjuder svar på vår tids viktigaste utmaningar – lösningar som redan fungerar i praktiken, inte bara goda idéer. Priset, ofta kallat Alternativa Nobelpriset, delas ut i Sveriges riksdag varje år till fyra pristagare som arbetar för mänskliga rättigheter, global rättvisa eller miljön.

–De globala utmaningarna har ju äntligen fått allt större fokus de senaste åren, men tyvärr är många av de människor som tar fram konkreta lösningar fortfarande okända, säger Ole von Uexkull, stiftelsens 30-årige VD och systerson till grundaren Jakob von Uexkull.

Vem kände till exempel till Dipal Barua,

företagaren från Bangladesh som hade sålt mer än 120 000 solceller till fattiga bybor i ett land som annars mest är känt som klimatförändringens främsta offer? Innovativa små krediter var hans lösning som gjorde stor förändring för den fattiga delen av befolkningen.

Vem visste om det praktiska och mycket framgångsrika fredsarbete som den muslimska kvinnan Dekha Ibrahim genomförde i norra Kenya?

Barua fick ta emot Right Livelihood-priset i december 2007 vilket gav stora rubriker i svensk och internationell media. Barua har sedan dess kunnat uppnå ännu mer: Dipal Barua och hans företag Grameen Shakti har nu ett halvår efter prisutdelningen installerat 170 000 solceller, och marknaden fortsätter att växa.

Dekha Ibrahim spelade en nyckelroll i arbetet med att stoppa det våld som bröt ut i hennes hemland bara några veckor efter att hon fick ta emot priset i Stockholm. Nu bjuds 40-åriga Dekha till konfliktregioner i hela världen för att lära ut om sina metoder och idéer. Det är inte osannolikt att hon kommer att få samma internationella betydelse

som en annan kenyansk Right Livelihoodpristagare. 1984 fick den oppositionella och politiskt förföljda miljöaktivisten Wangari Maathai det ”Alternativa Nobelpriset” och 20 år senare var hon vice miljöminister i sitt hemland och erhöll Nobels Fredspris.

För mer information kontakta: Ole von Uexkull Right Livelihood Award Stiftelsen Box 15072 104 65 Stockholm Tel 08-70 20 337 Fax 08-70 20 338 www.rightlivelihood.org ole@rightlivelihood.org Bukowskis kontakt: Anna-Karin Pusic

Right Livelihood-priset finansieras genom privata donationer av pengar eller konstverk. Leander Engströms målning Målaren, herden, staden såldes på Bukowskis vårauktion 2008. Delar av det klubbade beloppet kommer att utgöra en donation till Right Livelihood-stiftelsen.

Bukowskis stödjer stiftelsen genom att avstå från försäljningsprovisionen vid försäljning av donerade konstverk.

revue hösten 2008 79

80-83 Kommande

08-08-18

07.47

Sida 80

S Ä L J E S I H Ö ST

Till höstens auktioner Bukowskis experter värderar i hemmen i hela landet och ordnar även transporten. Kostnadsfri värdering. Om Ni inte beställer hembesök kan Ni själv besöka våra kontor i Stockholm, Göteborg och Malmö. Också brev, fax eller e-mailförfrågningar besvaras, foto underlättar. Enklast kommer Ni i kontakt genom att ringa: 08-614 08 00.

SIGURD PERSSON, kaffekanna Sigurd Persson (1914 – 2003) arbetade med att utveckla och variera kannan som form under hela sin drygt sextioåriga verksamhetsperiod som formgivare.

Redan år 1938 ritade och utförde han sin första kanna, en vinkanna, under handledning av sin tyske lärare Franz Rickert.

Sextio år senare avslutar han år 1999 med utställningen Sigurd Persson 10 Nya Kannor + 10 Tidigare kannor på Nutida Svenskt Silver, där denna kanna ingick som katalognummer 4.

Kaffekanna silver, Sigurd Persson

GAN, Le Escalier

80 revue hösten 2008

Otto G Carlsund, Familjen

80-83 Kommande

08-08-18

07.47

Sida 81

S Ä L J E S I H Ö ST

Diane Arbus, A young man in curlers at home on West 20th Street, N.Y.C.

Ernst Billgren, Treasure, mosaik.

Vävd tapet, gob.teknik Bengt Lindström

Ernst Billgren, I konsthandeln

Peter Frie, Gewölk 2005

Ivan Ivarsson, Trädgårdsmotiv från Hälsingör

revue hösten 2008 81

80-83 Kommande

08-08-18

07.47

Sida 82

S Ä L J E S I H Ö ST

AB MMF BN Flossamatta, Livets träd

Anders Zorn, Mrs Nora Armitage

Jacob Hägg, Norrköping utanför Kronoborgs slott vid Helsingör

Jacob Xavier Vermoelen, Jaktstilleben med rådjur, svan och fasan Matta Semiantik Täbris Jaktmotiv 1500-tals dekor.

Proveniens Carl Kempe, Ekolsund. (detalj).

82 revue hösten 2008

80-83 Kommande

08-08-18

07.48

Sida 83

S Ä L J E S I H Ö ST

Ulrica Pasch, Handarbetande flicka, 1771

Ulrica Pasch, Gosse med karta över Skandinavien, 1771

Byrå av Anders Lundelius, Gustaviansk

revue hösten 2008 83

84 Skrivbord

08-08-14

11.23

Sida 84

S Ä L J E S I H Ö ST

Riksänkedrottningens skrivbord på höstens auktion Ett synnerligen ovanligt skrivbord från Ulriksdals slott med uppsats ingår i Bukowskis Internationella höstauktion. av henrik åberg

M

öbler från 1600-talet med kunglig proveniens förekommer ytterst sällan på auktionsmarknaden. En tydlig märkning på skrivbordets rygg berättar att det stått på Ulriksdals slott 1696 och tillhört drottning Hedvig Eleonora.

Hedvig Eleonora (1636–1715), dotter till Fredrik III av Holstein-Gottorp, ingick 1654 äktenskap med Sveriges kung Karl X Gustav.

Genom sitt långa liv och som mor och mormor till två enväldiga kungar fick hon följa den svenska stormaktstidens uppgång och begynnande nedgång. Efter bara sex års äktenskap blev hon änka och kom som änkedrottning att ingå i förmyndarregeringarna för sin son Karl XI 1660–72 och sonson Karl XII 1697. Hedvig Eleonoras intresse för konst och byggnadsverksamhet var stort.

Genom sitt betydande livgeding hade hon ekonomiska medel att glorifiera den egna dynastin på den svenska tronen genom imponerande slottsbyggen, konstbeställningar, inredningar, fester och teaterföreställningar.

U LR I KS DALS S LOTT

Ulriksdals slott vid Edsviken norr om Stockholm hette ursprungligen Jakobsdal efter förste byggherren Jacob de la Gardie, som lät uppföra slottet 1639–45. År 1669 inköpte Hedvig Eleonora egendomen, som hon 1684 gav i dopgåva till sonsonen Ulrik, varvid

slottets namn ändrades till Ulriksdal.

Tyvärr dog prinsen året därpå och Ulriksdal återgick till farmodern.

Hedvig Eleonora gav Nicodemus Tessin d. ä. i uppdrag att modernisera byggnaden. Hennes bostadssvit på Ulriksdal bestod av matsal, förmak, audienskammare, sängkammare, bönkammare, skrivkammare och konstkabinett.

SKRIVBORDET – EN NY MÖBEL UNDER BAROCKEN

Auktionens skrivbord är en tidig representant för en ny typ av skrivmöbel som utvecklades under 1600-talats sista fjärdedel och som fick slutgiltig form under 1700-talet. I både Frankrike, Holland och England pryddes möblerna i slutet av 1600-talet med intrikata motiv av blommor och fåglar som för tankarna till barockens praktfulla blomsterstilleben.

Skrivbordet från Ulriksdal är fanerat med valnöt, amarant, jakaranda, björk och lönn samt med vitt och grönfärgat ben. På skivan finns en uppsats med fyra lådor. De resliga spiralvridna svärtade benen och det elegant svängda fotkrysset ger det nätta skrivbordet, som endast mäter 82 cm i längd, vackra proportioner. Inläggningarna består av intagande motiv av fåglar, tulpaner, nejlikor, liljor och maskaroner. Ulriksdalsbordet är närmast besläktat med de väggbord som under

Skrivbordets märkning ”U: HERS D: A: 1696” står för Hedvig Eleonora Regina Sveciae Ulriksdals slott 1696.

Porträtt av drottning Hedvig Eleonora (1636-1715). Ehrenstrahls ateljé.

84 revue våren 2008

Skrivbordet har tidstypiska inläggningar med motiv av fåglar och blommor som var omåttligt populära under barocken.

Skrivbord från Ulriksdals slott.

Säljs på Bukowskis Internationella höstauktion 2008.

barocken bildade en möbelenhet tillsammans med ett par piedestaler, så kallade gueridoner, för kandelabrar, samt en spegel som hängde över bordet.

Blindträet i auktionens bord är av tät furu vilket talar för en nordeuropeisk tillverkning.

Bordet står holländska och engelska arbeten närmast. I Holland bestod blindträet av ek, i England användes furu, vilket kan tala för ett engelskt ursprung. Samtidigt är det spännande att tänka sig att skrivbordet kan ha tillverkats i Sverige. Dock fordras mer forskning om möbeltillverkningen i Sverige under 1600-talet. Känt är att de ledande hantverkarna var kallade till Sverige från utlandet för att bistå i den stora byggnadsverksamhet som pågick under den svenska stormaktstiden.

Hedvig Eleonora hade för slottens utsmyckning en grupp skickliga utländska hantverkare. En känd mästare var hovsnickaren Simon Bauman (verksam 1688-1710), som tillverkade bland annat skåp till Drottningholm för Hedvig Eleonora 1699. Han har även utfört och signerat valnötsfanerade skåp som fortfarande finns på Skokloster. Inventarierna från Ulriksdal från 1600-talets slut och 1700-talets början ger en bild av hur rikt rummen var inredda. Tyvärr har slottet tömts på sina möbler vid flera tillfällen. Möjligen kan auktionens skrivbord hitta hem igen och ge oss en glimt av den rika inredning som omgav riksänkedrottningen på Ulriksdal.

85 Värdering

08-08-14

13.27

Sida 1

Värdering och inlämning Bukowskis värderingsturné 2008

Passa på att utnyttja Bukowskis stora värderingsturné 2008 - den största besöksrunda som någonsin genomförts i Sverige. Våra experter och värderingsmän besöker orter i hela landet för inlämning till höstens auktioner.

Några av Bukowskis 70 experter och auktionister i Bukowskis inlämning.

STOC KHOL M M E D OM N EJ D: Bromma Danderyd Djursholm Lidingö Norrort Saltsjöbaden Söderort ÖV RIGA LAN DET: Alingsås Arboga Arvika Avesta Borlänge Borås

Båstad Enköping Eksjö Eskilstuna Fagersta Falköping Falun Filipstad Finspång Flen Gnesta Gävle Göteborg Halmstad Hedemora Hjo Hudiksvall

Härnösand Jönköping Kalmar Karlshamn Karlskoga Karlskrona Karlstad Katrineholm Kristianstad Kristinehamn Kungsbacka Köping Lidköping Linköping Ljungby Ludvika Lund

Malmö Mariefred Mariestad Mellerud Mjölby Mora Motala Norrköping Nyköping Nässjö Oskarshamn Oxelösund Piteå Ronneby Sala Sandviken Skara

Skänninge Skövde Strängnäs Strömstad Sundsvall Söderhamn Säffle Sävsjö Söderköping Södertälje Tidaholm Trollhättan Trosa Uddevalla Ulricehamn Umeå Uppsala

Vadstena Vara Varberg Vetlanda Vingåker Visby Vänersborg Värnamo Västervik Västerås Växjö Ystad Åmål Örebro Örnsköldsvik Östersund m.fl.

KONTOR

REPRESENTANTER

STOCKHOLM Arsenalsgatan 4 08-614 08 00

NORRLAND Sebastian Taflin Mobil: 0708 - 92 19 78 mail:taflin@bukowskis.se

BRYSSEL Christina af Jochnick Tel: +32 - 2 - 358 29 64 mail: cjochnick@hotmail.com

MARBELLA Richard Björkman Tel: +34 - 952 863 375 mail: spanien@bukowskis.se

SÖDRA FRANKRIKE Ann Berntson Tel: +33 - 493 - 58 95 15 mail: ann.berntson@free.fr

NORDVÄSTRA SKÅNE Kerbela Nobel Tel: 070 - 821 46 55 mail: nobel@bukowskis.se

DANMARK Charlotte Horneman Lassen Tel: +45 - 45 - 66 00 16, +45 - 22 - 47 79 74 mail: danmark@bukowskis.se

OSLO Cecilie Benedicte Fearnley Tel: +47 - 48 40 80 00 mail: cecilie.b.fearnley@bukowskis.se

USA/ NEW YORK Elisabeth Halvarsson Stapen Tel: +1 - 646 - 250 - 0516 +1 - 914 - 723 - 0516 mail: swedestyle1@aol.com

GÖTEBORG Kungsportsavenyn 43 031–20 03 60 MALMÖ Kalendegatan 18 040–669 57 80 HELSINGFORS Stora Robertsgatan 12 +358 9 668 91 10 MOSKVA Caroline Lindahl Nikolskaya St. 10 +7 - 916 600 9368 lindahl@bukowskis.se

SKÅNE Helle Palmstierna Tel: 040 - 45 09 25 VÄSTRA GÖTALAND Elisabeth Palmstierna Tel: 0501 - 260 22 mail: elisabeth.palmstierna@telia.com Marie-Louise Jonason Tel: 0501 - 261 95

DÜSSELDORF Eja Klaass Phone: +49 - 211 - 57 49 79 HONGKONG/KINA Bengt Berglund Tel: +852- 931 812 21

LONDON Dr. Fabian Stein ÖSTRA GÖTALAND/SMÅLAND Tel: +44 - 20 72337415, Barbara Beck-Friis +44 - 7963 23 22 33 Tel: 0120 - 101 80 mail: fabian_stein@hotmail.com mail: barbara.beck-friis@telia.com MADRID/BARCELONA BERLIN Anders Åhlberg Elisabet Hellstedt Tel: +34 - 917 814 600, Tel: +49 - 30 - 882 41 51 +34 - 607 994 142 mail: hellstedt@t-online.de mail: astro.sa@eresmas.net

PARIS Harald Friberg Tel: +33 - 1 - 40 29 01 11 mail: Hfconseil@aol.com ROM Liselott Schweitz Felici Tel: +39 - 6 - 56 63 948, +39 - 338 68 21 115 mail: schweitz.bukowskis@virgilio.it SCHWEIZ Åsa Bittel-Pettersson Tel: +41 - 79 - 415 44 71 mail: abittel@cmlaw.ch SCHWEIZ / FRANKRIKE Lotta Ehrenborg Tel: + 33 - 450 416 802 mail: cehrenborg@aol.com

USA/KALIFORNIEN Louise Armour Tel: +1-4152906022 mail: louise.armour@hotmail.com REPRESENTANT/SVERIGE Hélène Gerschman-Ahlin Mobil: 070 - 326 32 00 VÄRDERING Bukowskis värderar konst & antikviteter. Kostnadsfri värdering. Inlämning pågår nu till höstens auktioner

Nationalromantik Strandv채gen 7 RUM, 228 M2, 15.500.000 KR/BUD

Klassiskt L채rkstaden 5 RUM, 184 M2, 10.600.000 KR/BUD

Exklusivt Ulrikagatan 3 RUM, 150 M2, 15.000.000 KR/BUD

Vårt nätverk är guld värt 5PSOSVN UFSSBTTFS WjEFSTUSFDL UBLNlMOJOHBS IzHU VQQ FMMFS LBOTLF FO FHFO WJOLjMMBSF 6OJLB WlOJOHBS LSjWFS VOJLB LzQBSF %FU HzS WlSU LVOESFHJTUFS UJMM WlS TUzSTUB UJMMHlOH 7lSU OjUWFSL CFTUlS BW UVTFOUBMT QP UFOUJFMMB LzQBSF NFE JOUSFTTF GzS FO WlOJOH KVTU Ql eTUFSNBMN 7J WFU WBE WBS PDI FO IBS GzS LSBW PDI TjUUFS TQFDJFMMU WjSEF Ql %FU HzS EFU NzKMJHU BUU IJUUB SjUU LzQBSF jWFO UJMM NZDLFU TQFDJFMMB WlOJOHBS ° EJSFLU PDI EJTLSFU 7lSB lS J CSBOTDIFO IBS WJTBU BUU EFU PGUB GVOHFSBS CjTU Tl

Strandvägen 23 08-660 16 00 www.lagerlings.se

Fältman&Malmén Foto: Nationalmuseum, Lars Ekelund,Östergötlands Länsmuseum, Nick Welsh © Collection Cartier 2007

Lägg några timmar av ditt liv på tiden.

Nu fylls Nationalmuseum med över 400 ur som tickar, rinner och skickar skuggor i försök att mäta tiden.

Utställningen Tidens form visar urens designutveckling under de senaste 500 åren och diskuterar tidens märkliga roll i våra liv. Varmt välkommen, hoppas du kan få loss en timme eller två.

Tidens form ›

www.nationalmuseum.se

24.4–19.10 2008 Nationalmuseum samarbetar med Accenture, Glitnir, Fagerhults Belysning, Svenska Dagbladet, Fältman & Malmén och Grand Hôtel Stockholm.

BRÄNSLEFÖRBR. BL. KÖRNING: 7,9-8,2 L/100 KM. CO2 UTSL. 188-194 G/KM. MILJÖKL. 2005. BILARNA PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTADE. STENSTRÖM RED CELL

TT 2

Fo«rmo«gna ma«nniskor a«r lika.

Alla a«r individuella.

De karakteristiska TT-linjerna känns igen. Men under motorhuven på nya Audi TTS sitter en 2,0-liters TFSI motor som kombinerar turbo och direktinsprutning. Det ger den 272 hk starka motorn ett maximalt vridmoment på hela 350 Nm och en acceleration från 0-100 km/h på 5,2 sek samtidigt som bränsleförbrukningen minimeras.

Tack vare en hybridkonstruktion används både stål och aluminium (Audi Space Frame) i karossen. Det ger både ett vridstyvare chassi och lägre vikt. Tillsammans med standard-detaljer som till exempel quattro permanent fyrhjulsdrift och det adaptiva dämparsystemet, Magnetic Ride kan det inte bli mycket roligare på vägen.

På audi.se kan du läsa mer om bilen. Har du redan bestämt dig och vill uppleva nya TTS redan till sommaren, ska du kontakta din Audiåterförsäljare illa kvickt.

Välkommen.

Nya Audi TTS.

Varje f˛rm˛genhet har sin egen historia. Ett arv, ett h rt arbete, en smart ide¤, en talang eller en kombination. Och alla f˛rm˛gna m nniskor har individuella behov vad g ller hur f˛rm˛genheten ska f˛rvaltas. Det h r r bara n gra av de insikter som gjort oss till en internationellt ledande akt˛r inom private banking. Som privatperson eller f˛retags gare kan du f hj lp med allt fr n f˛rvaltning och f˛rs kringsl˛sningar till bolagsbildningar.

Ring 0771-625 201 s ber ttar vi mer eller bes˛k www.seb.se/privatebanking

Private Banking

002143_omslag Revue_NY.qxd

08-08-18

10.03

Sida 1

BUKOWSKIS

BMW EfficientDynamics Mer kraft. Mindre förbrukning.

BUKOWSKIS REVUE HÖSTEN 2008

Nya BMW 3-serie Touring.

Rymmer 33 år av passionerad ingenjörskonst.

Redan 1975 rullade den första BMW 3-serien ut på vägarna. Sedan dess har tusentals ingenjörer fört det passionerade utvecklingsarbetet vidare, med ett ständigt fokus på körupplevelsen. Och nya BMW 3-serie Touring är inget undantag. Den förenar det sportiga arvet med allt du behöver för ett aktivt liv. Samtidigt som innovationerna inom BMW EfficientDynamics ger klassledande prestanda och förbrukning. Väljer du intelligenta fyrhjulsdriften xDrive, som nu även finns i fyrcylindriga BMW 320d xDrive, tar du dig lättare överallt – utan att göra avkall på kördynamiken. Nya BMW 3-serie Touring fortsätter att leda utvecklingen. Och ser till att du fortsätter ha roligt på vägen.

Sverigepremiär 27 september.

CnV 7BL ("hZg^Z Idjg^c\

lll#Wbl#hZ

C~g Yj ~ah`Vg Vii ` gV

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW 3-serie Touring. Från 254.000 kronor. Effekt: 122-306 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från: 4,8 l/100 km. Koldioxidvärde från: 125 g/km. Miljöklass: 2005. Billån från 2.465 kr/mån. Ränta: 8,20% (ränteläge augusti 2008), kontantinsats 30%, restskuld 50% efter 36 månader. Effektiv ränta 9,02%. Finansiering via BMW Financial Services.

BMW_E91_215x290_Bukowski.indd 1

08-07-14 09.38.10

A K T U E L LT O M K O N S T, A N T I K V I T E T E R & A U K T I O N E R

hösten 2008 / årgång 27