8-(6 ,,, 8OXVDO -HRPRUIRORML 6HPSR]\XPX +DWD\
7(.รน5 *g.681 .$+5$0$10$5$รบ $5$6,1'$.รน .$567รน. รบ(.รน//(5 'Ro 'U +ย VH\LQ .25.0$= 0XVWDID .HPDO hQLYHUVLWHVL )HQ (GHEL\DW )DNย OWHVL &RรธUDI\D %|Oย Pย $QWDN\D +$7$< KNRUNPD]#PNX HGX WU 'Ro 'U 0XUDW .$5$%8/87 6ย Woย รนPDP hQLYHUVLWHVL )HQ (GHEL\DW )DNย OWHVL &RรธUDI\D %|Oย Pย .DKUDPDQPDUDรป PNDUDEXOXW#NVX HGX WU $Uรป *|U $WLOOD .$5$7$รบ 0XVWDID .HPDO hQLYHUVLWHVL )HQ (GHEL\DW )DNย OWHVL &RรธUDI\D %|Oย Pย $QWDN\D +$7$< NDUDWDVDWLOOD#KRWPDLO FRP
g]HW %X oDOร รปPDGD 7HNLU *|NVXQ DUDVร QGD \HU DODQ NDUVWLN รปHNLOOHU LOH EXQODUร Q ROXรปXPODUร OLWHUDWย Uย Q \DQร QGD MHRORMLN MHPRUIRORMLN DUD]L oDOร รปPDODUร LOH PRUIRPHWULN |Ooย POHUOH EHOLUOHQPH\H oDOร รปร OPร รปWร U dDOร รปPD DODQร Qร Q GD LoLQGH \HU DOGร รธร E|OJHQLQ รปHNLOOHQPHVLQGH \RรธXQ WHNWRQLN Vย UHo HWNLOL ROPXรปWXU $UDS $QDGROX OHYKDODUร DUDVร QGDNL Vร Nร รปWร UPD UHMLPL E|OJHGH hVW .UHWDVH (UNHQ 0L\RVHQ DUDVร QGD ELUoRN ID\ODQPDODUD ELQGLUPHOHUH YH WHNWRQLN GLOLPOHULQ JHOLรปPHVLQH (UNHQ 0L\RVHQ VRQUDVร LVH GDU YH X]XQ \DUร JUDEHQ DODQODUร Qร Q ROXรปPDVร QD QHGHQ ROPXรปWXU $\Qร ]DPDQGD hVW 0L\RVHQ VRQUDVร G|QHPVHO HSLURMHQLN \ย NVHOPHOHU JHUoHNOHรปPLรปWLU 7HNLU *|NVXQ DUDVร QGD EHOLUWLOHQ WHNWRQLN UHMLPLQ รปHNLOOHQGLUGLรธL 3DOHR]R\LN 0HVR]R\LN YH 7HUVL\HU NDONHUOHULQGH hVW 0L\RVHQ VRQUDVร 7HNLU YH 3ย UHQ WHNWRQR NDUVWLN GHSUHV\RQODUร YH EXQODU LoLQGH ODS\D Gย GHQ REUXN PDรธDUD GROLQ XYDOD YH SRO\HOHUGHQ ROXรปDQ NDUVWLN รปHNLOOHU YH |]HOOLNOH 7HNLU WHNWRQR NDUVWLN GHSUHV\RQXQGD ELUoRN NDUVWLN ND\QDN JHOLรปLP J|VWHUPLรปWLU 7HNLU *|NVXQ DUDVร QGDNL NDUVWLN รปHNLOOHU YH ND\QDNODU GRรธDO J|Uย Qย Pย Q \DQร QGD VR\VD HNRQRPLN Doร GDQ ROGXNoD |QHPOL LรปOHYOHUL \HULQH JHWLUPHNWHGLUOHU %LOKDVVD WHNWRQR NDUVWLN GHSUHV\RQODU SRO\HOHU YH XYDODODU |QHPOL WDUร P YH \HUOHรปLP DODQODUร Qร ROXรปWXUPDNWDGร U %XQODUร Q \DQร QGD <HรปLOJ|] REUXN J|Oย WHPL] YH NXOODQร ODELOLU VX ND\QDรธร ROPDQร Q \DQร QGD |QHPOL ELU UHNUHDV\RQ DODQร NRQXPXQGDGร U $QDKWDU .HOLPHOHU 7HNLU *|NVXQ WHNWRQR NDUVW NDUVW MHRPRUIRORMLVL .$567,& /$1')2506 %(7:((1 7(.รน5 *g.681 .$+5$0$10$5$รบ $EVWUDFW ,Q WKLV VWXG\ WKH NDUVWLF ODQGIRUPV RI 7HNLU *|NVXQ DQG WKHLU IRUPDWLRQV ZHUH GHWHUPLQHG E\ XVLQJ PRUSKRPHWULF PHDVXUHPHQWV ILHOG VWXGLHV EDVHG RQ JHRORJLFDO DQG JHRPRUSKRORJLF DQG WKH OLWHUDWXUH 7KH VWXG\ DUHD KDV EHHQ VKDSHG E\ WKH LQWHQVH WHFWRQLF SURFHVV 7KH DUHD ZKLFK LV ORFDWHG EHWZHHQ $UDELDQ DQG $QDWROLDQ SODWHV ZDV VKDSHG E\ FRPSUHVVLRQ UHJLPH RI SODWHV 7KLV SURFHVVHV OHG WR IRUP IDXOW EORFNV WKUXVWLQJ DQG PDQ\ WKH VOLFHV GXULQJ 8SSHU &UHWDFHRXV (DUO\ 0LRFHQH 7KHVH WHFWRQLF GHYROYHPHQW FDXVH WR IRUP ORQJ DQG QDUURZ KDOI JUDEHQ GXULQJ (DUO\ 0LRFHQH $W WKH VDPH WLPH D ULVH LQ WKH 8SSHU 0LRFHQH SHULRGV ZHUH HSLURJHQLF 6HYHUDO NDUVWLF ODQG IRUPV GHYHORSHG RQ WKH SDOHR]RLF PHVR]RLF DQG WHUWLDU\ OLPHVWRQHV VXFK ODSLHV SRWKROH VLQNKROHV FDYHV GROLQH XYDOD DQG NDUVWLF SROMH LQ WKH WHFWRQR NDUVWLF GHSUHVVLRQV RI 7HNLU *|NVXQ GXULQJ WKH 8SSHU 0LRFHQH .DUVWLF ODQGIRUPV DQG VSULQJV EHWZHHQ 7HNLU *|NVXQ EHVLGH QDWXUDO ORRNV KDYH YHU\ LPSRUWDQW VRFLDO HFRQRPLF IXQFWLRQV LQ WKH VWXG\ DUHD (VSHFLDOO\ WHFWRQR NDUVWLF GHSUHVVLRQV 3ROMHV DQG XYDODV VHUYH DV DQ DJULFXOWXUDO ODQGV DQG SURYLGH VXLWDEOH UHVLGHQWLDO SODFHV ,Q DGGLWLRQ WR WKHVH <HVLOJR] SRWKROH ODNH EHVLGHV EHLQJ D VRXUFH RI FOHDQ DQG XVDEOH ZDWHU LV DQ LPSRUWDQW UHFUHDWLRQ DUHD .H\ZRUGV 7HNLU *|NVXQ WHFWRQR NDUVW NDUVW JHRPRUSKRORJ\
8-(6 ,,, 8OXVDO -HRPRUIRORML 6HPSR]\XPX +DWD\
*รน5รนรบ /LWRORMLN \DSร LOH \HU\ย ]ย รปHNLOOHUL DUDVร QGDNL LOLรปNL\L HQ L\L \DQVร WDQ ELULPOHULQ EDรปร QGD KLo รปย SKHVL] NDUVWLN ROXรปXPODU JHOLU .DONHU MLSV GRODPLW ND\DWX]X YH WHEHรปLU JLEL ND\DoODU ย ]HULQGH LNOLP ELWNL |UWย Vย NDUVW WDEDQ VHYL\HVL YH WHNWRQLN \DSร JLEL IDNW|UOHUH EDรธOร RODUDN NHQGLQH |]Jย Nย oย N RUWD YH Eย \ย N |OoHNOL ROXรปDQ รปHNLOOHUH NDUVWLN รปHNLOOHU DGร YHULOLU )RUG YH :LOOLDPV %XQODU LOJLQo J|Uย Qย POHULQLQ \DQร QGD EXOXQGXNODUร E|OJHQLQ VRV\R HNRQRPLN KD\DWร QD HWNLOHUL QHGHQL\OH KHS GLNNDW oHNLFL ROPXรปODUGร U hONHPL]GH NDUVWLN รปHNLOOHU NDONHUOHULQ NDOร Q WDEDNDODU ROXรปWXUGXรธX $NGHQL] %|OJHVLยทQGH 7RURV 'DรธODUร \D\Jร QGร U %XQXQOD EHUDEHU NDONHU MLSV GRODPLW ND\DWX]X YH WHEHรปLU JLEL ND\DoODUร Q EXOXQGXรธX EDรปND E|OJHOHUGH GH \HU \HU NDUVWLN รปHNLOOHU J|Uย Oย U %X รปHNLOOHU WHNWRQL]PDQร Q GD HWNLVL\OH V|] NRQXVX ND\DoODUร Q VXODU WDUDIร QGDQ HULWLOPHVL \D GD Gร รป NXYYHWOHULQ Dรปร QGร UPDVร Vย UHoOHUL VRQXFXQGD ROXรปXUODU .DUVWLN รปHNLOOHULQ ROXรปXPXQGD JHQHOGH EX LNL IDNW|U D\Qร \HUGH D\Qร ]DPDQGD HWNLOL RODELOLU %X oDOร รปPDGD 7HNLU *|NVXQ DUDVร QGD DQD KDWODUร Q WHNWRQL]PD WDUDIร QGDQ EHOLUOHQGLรธL KHP VXODUร Q HULWPHVL KHP GH Gร รป NXYYHWOHULQ Dรปร QGร UPD Vย UHFL\OH ROXรปDQ NDUVWLN รปHNLOOHU LOH Jย QFHO NDUVWODรปPD NRรปXOODUร RUWD\D NRQXOPD\D oDOร รปร OPร รปWร U 0$7(5<$/ 9( <g17(0 gQFHOLNOL RODUDN NRQX LOH LOJLOL OLWHUDWย U DODQD DLW KDYD IRWRรธUDIODUร X\GX J|Uย QWย OHUL |OoHNOL WRSRJUDI\D KDULWDODUร YH MHRORMLN HWย W UDSRUODUร LOH PHWHRURORMLN UDVDW GHรธHUOHUL WHPLQ HGLOHUHN DQDOL] HGLOPLรปWLU 'DKD VRQUD DUD]L oDOร รปPDODUร QGD MHRORMLN WHNWRQLN YH MHRPRUIRORMLN J|]OHPOHULQ \DQร QGD PRUIRPHWULN |Ooย POHUOH NDUVW MHRPRUIRORMLVLQH \|QHOLN YHULOHU WRSODQPร รปWร U $UD]L oDOร รปPDODUร QGDQ HOGH HGLOHQ YHULOHU $UF0DS SDNHW SURJUDPร QGD VD\ร VDOODรปWร Uร ODUDN DODQร Q MHRORML YH MHRPRUIRORML KDULWDODUร \DSร OPร รปWร U +DULWDODQDQ MHRPRUIRORMLN ELULPOHU D\Uร QWร Oร RODUDN HOH DOร Qร S LQFHOHQPLรปWLU d$/,รบ0$ $/$1,1,1 /2.$6<218 9( *(1(/ &2รท5$)รน g=(//รน./(5รน dDOร รปPD DODQร .DKUDPDQPDUDรป LO PHUNH]LQLQ NX]H\EDWร Vร QGD .DKUDPDQPDUDรป *|NVXQ ' GHYOHW NDUD\ROXQXQ 7HNLU *|NVXQ DUDVร QGDNL Jย ]HUJDKร YH \DNร Q oHYUHVLQGHQ ROXรปPDNWDGร U %X Jย ]HUJDK 7HNLU LOH *|NVXQ DUDVร QGD JHQHOGH Jย QH\ NX]H\ YH GRรธX EDWร \|Qย QGH X]DQร รป J|VWHUHQ LNL D\Uร NRULGRU J|Uย Qย Pย QGHGLU $\Qร ]DPDQGD EX DODQ 2UWD 7RURVODU NXรปDรธร Qร Q GRรธXVXQGD Jย QH\EDWร NX]H\GRรธX X]DQร POร $PDQRV 'DรธODUร LOH JHQHO DQODPGD GRรธX EDWร X]DQร POร 7RURV 'DรธODUร ยทQร Q NDUรปร ODรปPD E|OJHVLQGH \HU DOร U dDOร รปPD DODQร EDWร GD JUDEHQ |]HOOLรธLQGHNL *|NVXQ RYDVร P NX]H\GH 7HNQH 'Dรธร P LOH .DQGLO 'Dรธร P Jย QH\GH .RQXU 'Dรธร .ร OEDรป 'Dรธร P YH )HVOLN 'Dรธร GRรธXGD 'HOLNND\D 'Dรธร P YH 'HOLK|EHN 'Dรธร P Jย QH\GRรธXGD 7HNLU YDGLVL P WDUDIร QGDQ Vร Qร UODQGร Uร Oร U รบHNLO %HOLUWLOHQ DODQ $NGHQL] LNOLP NXรปDรธร QGD \HU DOPDVร QD UDรธPHQ 7RURVODUร Q ROXPVX] HWNLVL YH \ย NVHOWL QHGHQL\OH GHQL]HO HWNLGHQ \RNVXQGXU $ODQD HQ \DNร Q NX]H\GHNL *|NVXQ PHWHRURORML LVWDV\RQX YHULOHUL GLNNDWH DOร QGร รธร QGD \ร OOร N RUWDODPD Vร FDNOร รธร Q ย & HQ Vร FDN D\ร Q WHPPX] ย & HQ VRรธXN D\ร Q RFDN ย & ROGXรธX J|Uย Oย U 7DEOR
8-(6 ,,, 8OXVDO -HRPRUIRORML 6HPSR]\XPX +DWD\
7DEOR *|NVXQยทD DLW LNOLP YHULOHUL รบ 0D 1 0 + 7 $รธ (\ (
รนNOLP (OHPDQODUร
2
2UW 6ร FDNOร N ย &
2UW <Dรธร รป PP
.DU <Dรธร รป *ย Q 6
.
$
< 2U 7RS
.DUOD gUW *ย Q 6 .D\QDN 0HWHRURORML *HQHO 0ย Gย UOย รธย
*HQHO RODUDN oDOร รปPD DODQร QGD Vร FDNOร รธร Q Nร รป D\ODUร QGD 6LELU\D \ย NVHN EDVร QFร Qร Q HWNLVL\OH D]DOGร รธร \D] D\ODUร QGD LVH %DVUD DOoDN EDVร QFร Qร Q HWNLVL\OH DUWWร รธร J|Uย Oย U .DUDEXOXW YH GLรธ <ร OOร N WRSODP \Dรธร รป PP ROXS HQ ID]OD Nร รป YH LONEDKDU HQ D] LVH \D] PHYVLPLQGH \DรธGร รธร J|Uย Oย U .ร รป \Dรธร รปODUร JHQHOGH NDU รปHNOLQGH JHUoHNOHรปLU YH PD\ร V D\ร QD NDGDU HULPHGHQ NDOร U 7DEOR dDOร รปPD DODQร Qร Q *|NVXQยทD J|UH GDKD \ย NVHN ROGXรธX GLNNDWH DOร QGร รธร QGD \D]ODUร Vร FDN YH NXUDN Nร รปODUร LVH VRรธXN YH NDU \Dรธร รปOร $NGHQL] GDรธ LNOLPLQLQ HWNLQ ROGXรธX J|Uย Oย U
รบHNLO dDOร รปPD DODQร Qร Q ORNDV\RQ YH WRSRJUDI\D KDULWDVร
7HNLU 'HUHVL oDOร รปPD DODQร Qร Q HQ |QHPOL DNDUVX\XQX ROXรปWXUXU รบHNLO .D\QDรธร Qร oDOร รปPD DODQร Gร รปร QGDNL .DPDQ YH .Hรป GDรธODUร QGDQ DODQ GHUH NX]H\EDWร GDQ Jย QH\GRรธX\D GRรธUX DNร รปร Qร Vย UGย UHUHN oDOร รปPD DODQร Gร รปร QGD &H\KDQ 1HKULยทQH EDรธODQร U 7HNLU 'HUH KDY]DVร GDKD oRN NDONHUOHUGHQ ROXรปWXรธX LoLQ EHVOHQLP \ย ]H\VHO DNร รปWDQ ]L\DGH NDUVWLN ND\QDNODUOD JHUoHNOHรปLU %X ND\QDNODU JHQHOGH NDONHUOHU LOH 2UWD 0L\RVHQ \DรปOร JHoLULPVL] ELULPOHULQ GRNXQDNODUร QGDQ \ย ]H\H oร NPDNWDGร UODU .XUXFDRYD SRO\HVLQLQ Jย QH\LQGH NDONHUOHUGHQ ROXรปDQ HรปLรธLQ DOWร QGDQ oร NDQ %XKDGร Uร Q *|]ย $YUDW 3ร QDUร NDUVWLN ND\QDN VXODUร oDOร รปPD DODQร Qร Q HQ |QHPOL VX YDUOร รธร Qร ROXรปWXUXU %X ND\QDรธร Q
8-(6 ,,, 8OXVDO -HRPRUIRORML 6HPSR]\XPX +DWD\
7HPPX] D\ร GHELVL \DNODรปร N O V ROXS Gร รป RUWDP Vร FDNOร รธร ย & LNHQ VX\XQ Vร FDNOร รธร ย & S+ LVH RODUDN |Ooย OPย รปWย U 7HNLU 'HUHVLยทQL EHVOH\HQ ELU GLรธHU |QHPOL ND\QDN LVH +DFร YHOLOHU 0DKDOOHVL NX]H\LQGHNL <HรปLOJ|] REUXN ND\QDรธร Gร U %X ND\QDรธร Q GHELVL 7HPPX] D\ร DUD]L J|]OHPOHULQH J|UH \DNODรปร N O V ROXS Gร รป RUWDP Vร FDNOร รธร ย & LNHQ VX\XQ Vร FDNOร รธร ย & S+ LVH RODUDN |Ooย OPย รปWย U 7HNLU *|NVXQ DUDVร QGD Jย QH\ \DPDoODUGD Nร ]ร OoDPODU NX]H\ \DPDoODU LOH \ย NVHOWLQLQ DUWร รธร DODQODUGD LVH NDUDoDP YH DUGร oODUร Q KDNLPL\HWL GLNNDW oHNHU %XQXQOD EHUDEHU \HU \HU J|NQDU YH VHGLU WRSOXOXNODUร GD oDOร รปPD DODQร LoLQGH J|Uย Oย U .DKUDPDQPDUDรป E|OJHVLQGH 3DOHR]R\LNยทWHQ Jย Qย Pย ]H NDGDU oRN IDUNOร MHRORMLN ELULPOHU \HU DOร U รบHNLO %XQODUGDQ 0DODW\D 0HWDPRUILNOHUL JUXEXQXQ 7DKUDQ .R]OX *ย O .Hรป 'Dรธร h\HVL RODUDN DGODQGร Uร ODQ 3HUPL\HQ \DรปOร JUL NR\X JUL VL\DK UHQNOL YH ERO oDWODNOร Nร Uร NOร NULVWDOL]H NDONHUOHUGHQ ROXรปDQ ELULP oDOร รปPD DODQร QGDNL WHPHO DUD]L\L ROXรปWXUXU .Hรป 'Dรธร ยทQGD JHQLรป DODQ NDSOD\DQ ELULP +DFร YHOLOHU NX]H\GRรธXVX LOH .DOHWHSH GRรธXVXQGD GDU DODQOร PRVWUD YHULU dDOร รปPD DODQร QGD 0HVR]R\LN hVW 7UL\DV $OW .UHWDVH YH -XUD .UHWDVH \DรปOร ELULPOHUOH WHPVLO HGLOLU hVW 7UL\DV $OW .UHWDVH \DรปOร ELULP $QGร Uร Q .DONHUOHUL RODUDN DGODQGร Uร Oร U .R]OX 3HULQoHN YH .R]OX *UL NR\X JUL EH\D] VDUร PVร UHQNOHUGH LQFH RUWD NDOร Q WDEDNDOร \HU \HU PDVLI ROGXNoD NDUVWLN HULPH ERรปOXNOX RROLWLN NDONHU PLNULWLN NDONHU GRORPLW YH GRORPLWLN NDONHUOHUGHQ ROXรปDQ ELULP ELQGLUPH\OH E|OJH\H \HUOHรปPLรปWLU )RWR .HQGLQGHQ JHQo ELULPOHU ย ]HULQGH WHNWRQLN GRNXQDNOD \HU DOร U 7HNWRQL]PD QHGHQL\OH oRN oDWODNOร YH HNOHPOL ELU \DSร |]HOOLรธL ND]DQPร รปWร U dDWODNODU LVH NDOVLW GROJXOXGXU <HU \HU UHNULVWDOL]H NDONHU |]HOOLรธL J|VWHULU -XUD .UHWDVH \DรปOร NDONHUOHUGHQ ROXรปDQ ELULP LVH .DOHWHSH )RUPDV\RQX RODUDN DGODQGร Uร OPร รปWร U g]Jย O Y G .XUXFDRYDยทQร Q NX]H\EDWร Vร QGD PRVWUD YHULU %LULP \HQLGHQ NULVWDOOHรปPLรป \HU \HU GRORPLWLN NDONHU \D GD o|UWOย NDONHU DUD Gย ]H\OHUL LoHULU
รบHNLO dDOร รปPD DODQร Qร Q MHRORML KDULWDVร
8-(6 ,,, 8OXVDO -HRPRUIRORML 6HPSR]\XPX +DWD\
h67 75รน<$6 $/7 .5(7$6(
$/7 257$ 0รน<26(1
)RWR hVW 7UL\DV $OW .UHWDVH \DรปOร $QGร Uร Q .DONHUOHULยทQLQ $OW 2UWD 0L\RVHQ ELULPOHUL ย ]HULQH ELQGLUPHVL
7HUVL\HU G|QHPL oDOร รปPD DODQร QGD 2UWD (RVHQ (UNHQ 0L\RVHQ $OW 2UWD 0L\RVHQ YH 2UWD 0L\RVHQ \DรปOร ELULPOHUOH WHPVLO HGLOLU .DUDPDQ 7HSH Jย QH\GRรธXVXQGD GDU ELU DODQGD PRVWUD YHUHQ 2UWD (RVHQ (UNHQ 0L\RVHQ \DรปOร oDNร OWDรปร NXPWDรปร NLOWDรปร PDUQ NDONHU YH N|Pย U EDQWODUร JLEL IDUNOร ND\DoODUGDQ ROXรปDQ ELULP $ODFร N )RUPDV\RQX RODUDN DGODQGร Uร OPร รปWร U (UGRรธDQ *ย O YH GLรธHUOHUL *ย O YH *ย UEย ] 'DUEDรป YH *ย O $OW 2UWD 0L\RVHQ ย o IDUNOร IRUPDV\RQGDQ ROXรปXU 7HNLUยทLQ Jย QH\ YH NX]H\L LOH .XUXFDRYD Jย QH\GRรธXVXQGD \D\ร Oร รป J|VWHUHQ GDKD oRN ODPLQDOร \HรปLO UHQNOL NLOWDรปร D] PLNWDUGD WDEDQGD \HU DODQ oDNร OWDรปร YH ER] UHQNOL LQFH WDQHOL NXPWDรปร LOH ย VW VHYL\HOHUH GRรธUX UHVLIDO NDONHUOHUGHQ ROXรปDQ ELULP .LOLVHFLN )RUPDV\RQX RODUDN DGODQGร Uร OPร รปWร U *ย O *ย O *ย O YH GLรธHUOHUL 'DUEDรป YH *ย O <LQH D\Qร \Dรป DUDOร รธร QGD 7HNLU 'HUHVLยทQLQ GRรธXVXQGD JHQLรป DODQ NDSOD\DQ JHQHOGH EH\D] Doร N VDUร PVร JUL UHQNOL NDOร Q WDEDNDOร oDWODNOร HNOHPOL HULPH ERรปOXNOX UHVLIDO NDONHUOHU +DFร YHOLOHU )RUPDV\RQXยทQX ROXรปWXUXU *ย O YH GLรธHUOHUL *ย O YH *ย UEย ] 'DUEDรป YH *ย O $OW 2UWD 0L\RVHQ \DรปOร ELU GLรธHU ELULP LVH 7HNLUยทLQ EDWร YH NX]H\EDWร Vร QGD \D\ร Oร รป J|VWHUHQ 7HNLU )RUPDV\RQXยทGXU *ย O %LULP RUWD WXWWXUXOPXรป NDOร Q WDEDNDOร N|Wย ER\ODQPDOร oDNร OWDรปร YH LUL WDQHOL oDNร OWDรปร YH NXPWDรปร QGDQ ROXรปXU 2UWD 0L\RVHQ \DรปOร ELULP .XUXFDRYD LOH *|NVXQ RYDVร DUDVร QGD GDU YH SDUoDOร รปHULWOHU KDOLQGH \ย ]H\OHQLU .DUDWDรป )RUPDV\RQX RODUDN DGODQGร Uร ODQ ELULP ROGXNoD IDUNOร IDVL\HV |]HOOLNOHUL VXQDQ OLWRORML\H VDKLSWLU $OWWD VDUร PVร JUL ER] NDKYHUHQNOL LQFH RUWD WDEDNDOร NLOOL NDONHU PDUQ NR\X ER] UHQNOL รปH\O LOH VH\UHN NDQDO oDNร OWDรปร YH LQFH WDEDNDOร Wย UELGLWLN NXPWDรปร DUGDODQPDVร \OD EDรปODU hVWH GRรธUX DUWDQ oDNร O EORN YH PROR] DNPDODUร Qร Q KDNLP ROGXรธX NR\X ER] UHQNOL NDOร Q WDEDNDOร oDNร OWDรปODUร GLNNDW oHNHU %LULP \HU \HU PDVLI |]HOOLรธLQGH YH NDOร Q WDEDNDOร NXPWDรปร YH รปH\O LOH (RVHQ 0L\RVHQ \DรปOร NDONHU ROLVWROLWOHUL LoHUHQ ROLVWRVWURPDO oDNร OOร รปH\O DUGDODQPDVร LOH VRQ EXOXU *ย O dDOร รปPD DODQร QGD GDKD oRN NLOOL NDONHU LOH NDONHU ROLVWROLWOHUL รปHNOLQGH PRVWUD YHULU .XDWHUQHU G|QHPL DOย Y\RQ YH \DPDo PROR]ODUร \OD WHPVLO HGLOLU 3RO\H YH XYDOD WDEDQODUร LOH DNDUVX ER\ODUร QGD GDU DODQOร JHOLรปLP J|VWHUHQ DOย Y\RQODU WXWWXUXOPDPร รป \HU \HU RUWD JHYรปHN WXWWXUXOPXรป oDNร O EORN NXP VLOW NLO YH PLOGHQ ROXรปPDNWDGร U %X VHYL\HOHU \DQDO YH Gย รปH\ \|QGH ELUELUL\OH JHoLรปOLGLU <DPDo PROR]ODUร GDKD oRN $QGร Uร Q .DONHUOHUL ELQGLUPHVLQLQ ROXรปWXUGXรธX GLNOLNOHU |Qย QGH \HU DOร U .|รปHOL WXWWXUXOPDPร รป GHรธLรปNHQ ER\XWWD YH IDUNOร Wย UGHNL oDNร O YH EORNODUGDQ ROXรปXU 8QVXU ER\XWX ND\QDN DODQGDQ X]DNODรปWร NoD Nย oย Oย U
8-(6 ,,, 8OXVDO -HRPRUIRORML 6HPSR]\XPX +DWD\
dDOร รปPD DODQร Qร Q EXOXQGXรธX E|OJH 1HRWHWLV 2N\DQXVXQXQ Jย QH\ NROXQXQ NDSDQPDVร Vร UDVร QGD JHoLUGLรธL \RรธXQ WHNWRQLN Vย UHo VRQXFXQGD Nร YUร PODU Vย Uย NOHQLPOHU ELQGLUPHOHU ID\ODU YH \DUร OPDODUGDQ ROXรปDQ ROGXNoD NDUPDรปร N ELU \DSร VDO |]HOOLN ND]DQPร รปWร U รบHQJ|U YH <ร OPD] <ร OPD] <ร OPD] <LรธLWEDรป <ร OGร Uร P %X GXUXP IDUNOร WHNWRQLN ELUOLNOHUL ELU DUD\D JHWLUPLรปWLU %|OJHGH (RVHQยทH NDGDU WHNWRQLN ELUOLNOHULQ ELQGLUPHOL GLOLPOHUL DUDVร QGD GDKD oRN NX]H\ Jย QH\ X]DQร POร ELUoRN KHQGHN Doร Oร Pร JHUoHNOHรปPLรปWLU gQDODQ gQDODQ .R]OX *ย O *ย O Y G *ย O *ย O YH *ย UEย ] $oร ODQ EX KHQGHN DODQODUร GDKD VRQUDODUร 0L\RVHQ GHQL]L WDUDIร QGDQ LVWLOD HGLOPLรปWLU $\Qร ]DPDQGD $OW 0DDVWULKWL\HQยทGH $QDGROX OHYKDVร LOH $UDS OHYKDVร Qร Q oDUSร รปPDVร \OD EDรปOD\DQ YH (UNHQ 0L\RVHQยทH NDGDU DUDOร NODUOD GHYDP HGHQ NX]H\ Jย QH\ NRPSUHV\RQDO UHMLP DOORNWRQ ELUOLNOHULQ NX]H\GHQ Vย Uย NOHQLPOH E|OJH\H \HUOHรปPHVLQH QHGHQ ROPXรป .Hรป 'Dรธร )RUPDV\RQX YH $QGร Uร Q .DONHUOHUL EX Vย UHoWH oDOร รปPD DODQร QD \HUOHรปPLรปOHUGLU 0L\RVHQยทGH EDรปOD\DQ YH KDOHQ GHYDP HGHQ Vร Nร รปPD YH GRรธUXOWX DWร POร ID\ WHNWRQLรธL oDOร รปPD DODQร QGD HWNLQOLรธLQL Vย UGย UPHNWHGLU รบHQJ|U YH <ร OPD] .R]OX 5REHWVRQ Y G %X WHNWRQLN UHMLP E|OJHGH JHULOPHOL YH\D Vร Nร รปPDOร ELUoRN o|Nย QWย DODQร Qร Q ROXรปXPXQD HSURMHQLN KDUHNHWOHUH |]HOOLNOH GLNH\ GLVORNDV\RQODUD YH SHN oRN |QHPOL ID\ODUร Q JHOLรปLPLQH QHGHQ ROPXรปWXU 3HNFDQ .$567/$รบ0$ 9( .$567รน. รบ(.รน//(5 dDOร รปPD DODQร Qร Q Eย \ย N ELU E|Oย Pย 3DOHR]R\LN 0HVR]R\LN YH 7HUVL\HU G|QHPL NDONHUOHULQGHQ ROXรปXU รบHNLO 0L\RVHQ YH VRQUDVร Kร ]Oร \ย NVHOLPOH E|OJHGH DNWLYH RODQ GLUL ID\ODU LOH hVW 0L\RVHQ \DรปOร ELQGLUPHOHU NDONHUOHULQ ERO Nร Uร NOร oDWODNOร \DSร ND]DQPDVร QD YH Kร ]OD NDUVWODรปPDVร QD QHGHQ ROPXรปWXU 3OL\R .XDWHUQHU G|QHPLQGH GH EHOLUOL GXUDNODPD G|QHPOHUL VHNOLQGH E|OJHGH DOoDOPD YH \ย NVHOPHOHU JHUoHNOHรปPLรปWLU 3HNFDQ %X \ย NVHOPHOHU NDUVW WDEDQ VHYL\HVLQL Gย รปย UHUHN GLNH\ \|QGH NDUVWODรปPD YH GUHQDM JHOLรปLPL \DQร QGD EXJย QNย NDUVWLN U|OLHILQ ROXรปXPXQD \RO DoPร รปWร U 2OXรปXPODUร QGD WHNWRQL]PDQร Q GD HWNLQ ROGXรธX IDUNOร ER\XWODUGDNL EX NDUVWLN รปHNLOOHU 7HNLU YH 3ย UHQ WHNWRQR NDUVWLN GHSUHV\RQ DODQODUร QGD \RรธXQ RODUDN J|]OHQPHNWHGLU รบHNLO 7HNLU 7HNWRQR .DUVWLN 'HSUHV\RQX (UNHQ 0L\RVHQยทGH Vย Uย NOHQPH WHNWRQLรธL YH EXQD EDรธOร JHOLรปHQ \DQDO DWร POร ID\ODU VRQXFXQGD .DKUDPDQPDUDรปยทร Q NX]H\EDWร Vร QGD NX]H\ Jย QH\ GRรธUXOWXOX GDU X]XQODPDVร QD ROXN รปHNOLQGH GHULQ .LOLVHFLN )RUPDV\RQX YH Vร รธ GHQL]HO +DFร YHOLOHU )RUPDV\RQX VHGLPDQODU LOH GDKD VRQUD GHQL]DOWร NDQDO o|NHOOHULQLQ 7HNLU )RUPDV\RQX GROGXUGXรธX \DUร JUDEHQ KDY]DODUร JHOLรปPLรป <ร OPD] Y G .R]OX *ย O *ย O Y G *ย O YH *ย UEย ] ROXS 0L\RVHQ VRQUDVร $QDGROX EORรธXQXQ EDWร \D GRรธUX KDUHNHWL &H\KDQ 1HKUL EDWร Vร QGD EXQODUร Q NX]H\EDWร Jย QH\GRรธX GRรธUXOWX ND]DQPDVร QD QHGHQ ROPXรปWXU *|]ย ERO YH *ย USร QDU %X \DUร JUDEHQ DODQODUร QGDQ ELULVL GH 7HNLU WHNWRQR NDUVWLN GHSUHV\RQXGXU )RWR %DWร GD hVW 7UL\DV $OW .UHWDVH \DรปOร $QGร Uร Q NDONHUOHULQLQ $OW 2UWD 0L\RVHQ \DรปOร ELULPOHU ย ]HULQH ELQGLUPHVL GRรธXGD oDOร รปPD DODQร Gร รปร QGD GD GHYDPOร Oร NODUร L]OHQHELOHQ GHSUHV\RQD SDUDOHO YH RQX YHUHYLQH NHVHQ ID\ODU LOH NDUVWODรปPD EXJย QNย WHNLU GHSUHV\RQX ROXรปWXUPXรปWXU รนoLQGH 7HNLU 'HUHVLยทQLQ GH \HU DOGร รธร GHSUHV\RQ DODQร '|QJHOยทLQ NX]H\LQGHQ EDรปOD\ร S Jย QH\GRรธX NX]H\EDWร GRรธUXOWXVXQGD NX]H\GHNL 3ย UHQ NDUD\ROX Wย QHOLQH NDGDU X]DQร U %LQGLUPH ER\XQFD J|]OHPOHQHQ DQL HรธLP Nร Uร รธร GHSUHV\RQ WDEDQร LOH RQX oHYUHOH\HQ \ย NVHOWLOHULQ GDKD GD EHOLUJLQOHรปPHVLQL VDรธODPร รปWร U 7DEDQ \ย NVHOWLVL P DUDVร QGD GHรธLรปHQ GHSUHV\RQ DODQร EDWร GD hoND\D 7HSH P &ย UFย Q 7HSH P YH .ร OEDรป 'Dรธร P GRรธXGD 'HOLK|EHN 'Dรธร P YH 'HOLNOLND\D 'Dรธร P YH .DQGLO 'Dรธร P \ย NVHOWLOHUL\OH oHYULOLGLU
8-(6 ,,, 8OXVDO -HRPRUIRORML 6HPSR]\XPX +DWD\
รบHNLO dDOร รปPD DODQร Qร Q MHRPRUIRORML KDULWDVร
7HNLU 'HUH YDGLVLQLQ GH \HU DOGร รธร GHSUHV\RQ WDEDQร DOย Y\RQODU YH $OW 2UWD 0L\RVHQ NLOWDรปร oDNร OWDรปร NXPWDรปร DUGDODQPDVร \OD NDSOร Gร U 'HSUHV\RQXQ GRรธX NHQDUร QGD 3HUPL\HQ hVW 7LUL\DV $OW .UHWDVH $OW 2UWD 0L\RVHQ NDONHUOHUL 2UWD (RVHQ (UNHQ 0L\RVHQ oDNร OWDรปร NXPWDรปร NLOWDรปร PDUQ NDONHU YH N|Pย U EDQWODUร LOH $OW 2UWD 0L\RVHQ NLOWDรปร oDNร OWDรปร NXPWDรปร DUGDODQPDVร QGDQ ROXรปDQ ELULPOHU IDUNOร ER\XWWD DODQ NDSODUODU %DWร NHQDUGD LVH hVW 7LUL\DV $OW .UHWDVH YH $OW 2UWD 0L\RVHQ NDONHUOHUL LOH $OW 2UWD 0L\RVHQ oDNร OWDรปร YH NXPWDรปร QGDQ ROXรปDQ ELULPOHU EXOXQXU รบHNLO <XNDUร GD LIDGH HGLOHQ HUL\HELOLU YH HULPH |]HOOLรธL ROPD\DQ ELULPOHULQ GRNXQDรธร QGD GHSUHV\RQ WDEDQร Qร Q JHOLรปLP J|VWHUPHVL WHNWRQLรธLQ \DQร QGD KHP NDUVWODรปPD KHP GH IOย YL\DO Dรปร Qร P Vย UHFLQLQ ELUOLNWH HWNLOL ROGXรธXQX J|VWHULU $\Qร ]DPDQGD ELUoRN ND\QDรธร Q EX GRNXQDNODUGDQ \ย ]H\H oร NDUDN 7HNLU 'HUHVLยทQL EHVOHPHVL IOย YL\DO Dรปร Qร Pร Q HWNLQOLรธLQL DUWร Uร U 7HNLU WHNWRQR NDUVWLN GHSUHV\RQ DODQร QGD IDUNOร ER\XWODUDGD NDUVWLN รปHNLOOHU EXOXQXU 0LNUR NDUVWLN รปHNLOOHULQ EDรปOร FDODUร Qร ODS\DODU ROXรปWXUXU g]HOOLNOH GHSUHV\RQXQ GRรธX NHQDUร QGDNL $OW 2UWD 0L\RVHQ LOH hVW 7LUL\DV $OW .UHWDVH NDONHUOHUL ย ]HULQGH GLDNOD] YH oDWODN VLVWHPOHUL LOH X\XPOX oRN VD\ร GD GHOLNOL ROXNOX YH Nร OFDO ODS\DODU JHOLรปLP J|VWHUPLรปWLU 'HSUHV\RQ DODQร QGDNL HQ |QHPOL RUWD |OoHNOL NDUVWLN รปHNLO <HรปLOJ|] 2EUXรธXยทGXU )RWR 'HSUHV\RQXQXQ GRรธX NHQDUร QGDNL +DFร YHOLOHU 0DKDOOHVL \DNร QODUร QGD P \ย NVHOWLVLQGH $OW 2UWD 0L\RVHQ UHVLIDO NDONHUOHUL LoLQGH JHOLรปHQ REUXN Lo LoH LNL o|NPH KDONDVร QGDQ ROXรปXU 'ร รป o|NPH KDONDVร \DNODรปร N P JHQLรปOLรธLQGHGLU %X o|NPH KDONDVร Qร Q NX]H\ NHQDUร QGDQ P X]DNOร NWD EXJย QNย REUXรธX ROXรปWXUDQ X]XQ HNVHQL P Nร VD HNVHQL P oDSร QGD RYDO ELU J|Uย Qย PH VDKLS LNLQFL o|NPH KDONDVร \HU DOร U %LULQFL YH LNLQFL o|NPH KDONDODUร DUDVร QGD JHQLรปOLรธL P DUDVร QGD GHรธLรปHQ ELU VDKDQOร N DODQ PHYFXWWXU
8-(6 ,,, 8OXVDO -HRPRUIRORML 6HPSR]\XPX +DWD\
)RWR 7HNLU WHNWRQR NDUVWLN GHSUHV\RQX
<HรปLOJ|] 2EUXรธX D\Qร ]DPDQGD NDUVWLN \HUDOWร VX\X oร Nร รปร QHGHQL\OH REUXN J|Oย |]HOOLรธL J|VWHULU %X J|Oย Q JLGHรธHQL 7HNLU 'HUHVLยทQH EDรธODQร U %ย Wย Q \ร O DNร รปร Q ROGXรธX J|O JLGHรธHQLQGH 7HPPX] D\ร DNร Pร \DNODรปร N O VยทGLU <DSร ODQ J|]OHPOHUGH E|OJHGH \Dรธร รปร Q EDรปODPDVร QGDQ VDDW VRQUD <HรปLOJ|]ยทย Q VXODUร Qร Q EXODQPDVร EHVOHQLPLQ NDUVWLN \HUDOWร VXODUร Qร Q \DQร QGD Gย GHQOHU DUDFร Oร รธร \OD NDUVWLN \HUDOWร VX\XQD NDUร รปDQ \ย ]H\ VXODUร \OD ROGXรธX L]OHQLPLQL YHUPHNWHGLU <HรปLOJ|] REUXรธXQGD P GHULQOLNWHQ VRQUD LNL D\Uร PDรธDUD Dรธ]ร Qร Q \HU DOGร รธร YH P GHULQOLรธH NDGDU J|Uย รปย Q ROGXรธX EHOLUWLOPHNWHGLU <DPDo YH (รธULNDYXN 2EUXN J|Oย Qย Q GHULQOLรธL YH VXODUร QGDNL NDOVL\XP NDUERQDW RUDQร VXODUร Q \HรปLO UHQNWH ELU J|Uย Qย P ND]DQPDVร QD QHGHQ ROXU %XQGDQ GROD\ร REUXN J|Oย ยด\HรปLOJ|]ยต RODUDN DGODQGร Uร Oร U 2EUXN J|Oย EX GRรธDO Jย ]HOOLรธLQLQ \DQร QGD VX ND\QDรธร RODUDN WD GLNNDW oHNPHNWHGLU $\Qร ]DPDQGD REUXN DODQร PHVLUH \HUL RODUDN GD NXOODQร OPDNWDGร U 7HNLU WHNWRQR NDUVWLN GHSUHV\RQXQGDNL Eย \ย N |OoHNOL NDUVWLN รปHNLOOHU LVH GHSUHV\RQXQ NX]H\ XFXQGDNL .XUXFDRYD YH .DUDJ|] SRO\HOHULGLU
)RWR <HรปLOJ|] 2EUXรธX
8-(6 ,,, 8OXVDO -HRPRUIRORML 6HPSR]\XPX +DWD\
.XUXFDRYD 3RO\HVL 7HNLU *|NVXQ NDUD\ROX 3ย UHQ Wย QHOL GRรธXVXQGDNL SRO\H\H NX]H\ NHQDUร QGDNL .XUXFDRYD \HUOHรปPHVLQGHQ GROD\ร EX DG YHULOPLรปWLU )RWR hVW 7UL\DV $OW .UHWDVH \DรปOร NULVWDOL]H NDONHUOHU LOH $OW 2UWD 0L\RVHQ \DรปOร NLOWDรปร NXPWDรปร YH PDUQODUร Q HJHPHQ ROGXรธX DQFDN ย VW VHYL\HOHUGH UHVLIDO NDONHUOHU LoHUHQ ELULPOHULQ GRNXQDรธร QGD JHOLรปLP J|VWHUHQ SRO\HQLQ X]XQ HNVHQL NX]H\ Jย QH\ \|QOย ROXS WDEDQร Q \ย NVHOWLVL P DUDVร QGD GHรธLรปLU 'RรธXGD .DOH 7HSH P YH .DUDPDQ 7HSH P %DWร GD dHOLNWDรป 7HSH P Jย QH\GH .ร OEDรป 'Dรธร P YH %HOLo|Nย N 7HSH P NX]H\GH dDรธOD 7HSH P \ย NVHOWLOHUL LOH NXรปDWร OPร รปWร U .X]H\ Jย QH\ X]XQOXรธX NP GRรธX EDWร JHQLรปOLรธL LVH NP RODQ SRO\HQLQ DODQร NP GLU dHYUHGHNL \ย NVHN \DPDoODUGDQ SRO\H WDEDQร QD JHoLOGLรธL DODQODUGD Nย oย N ER\XWOX ELULNLQWL NRQLOHUL JHOLรปLP J|VWHUPLรปWLU 7DEDQGD DOย Y\RQODU KkNLP ROXS \HU \HU WHUUD URVVD WRSUDNODUร EXOXQXU 3RO\HQLQ \ย ]H\ VXODUร 7HNLU 'HUHVL WDUDIร QGDQ GUHQH HGLOLU %X QHGHQOH WDEDQGD KHUKDQJL ELU JHoLFL J|OOHQPH V|] NRQXVX GHรธLOGLU $\Qร ]DPDQGD SRO\HQLQ GRรธX YH EDWร NHQDUODUร QGD VX oร NDQ YH VX EDWDQ |]HOOLNWH Gย GHQOHU \HU DOร U
)RWR .XUXFDRYD YH .DUDJ|] SRO\HOHUL
.DUDJ|] 3RO\HVL 3RO\H\H NX]H\LQGHNL .DUDJ|] \HUOHรปPHVL QHGHQL\OH EX DG YHULOPLรปWLU )RWR .XUXFDRYD SRO\HVLQLQ Jย QH\GRรธXVXQGD \HU DOร U %X LNL SRO\H\L %HOLo|Nย N 7HSH \ย NVHOWLVL ELUELULQGHQ D\ร Uร U %X WHSHQLQ NX]H\ XFXQGD Nย oย N ELU HรปLN VDKDVร P LOH .DUDJ|] SRO\HVLQH JHoLOLU %DWร GD %HOLo|Nย N 7HSH P NX]H\GH .DUDPDQ 7HSH P GRรธXGD 'HOLNND\D 'Dรธร P \ย NVHOWLOHUL\OH oHYULOL RODQ SRO\H Jย QH\GH 7HNLU 9DGLVLยทQH Doร Oร U .X]H\ Jย QH\ X]XQOXรธX NP GRรธX EDWร JHQLรปOLรธL NP RODQ SRO\H WDEDQร QGD HรธLP NX]H\GHQ Jย QH\H ROXS .XUXFDRYD SRO\HVLQGHQ ID]ODGร U hVW 7UL\DV $OW .UHWDVH LOH $OW 2UWD 0L\RVHQ NDONHUOHUL LoLQGH JHOLรปHQ SRO\H GRรธX YH EDWร GDQ ID\ODUOD Vร Qร UODQGร Uร OGร รธร QGDQ Nย oย N ER\XWOX NX]H\ Jย QH\ GRรธUXOWXOX ELU JUDEHQ |]HOOLรธL GH J|VWHULU %X GXUXP SRO\HQLQ ROXรปXPXQGD NDUVWODรปPDQร Q \DQร QGD WHNWRQL]PDQร Q GD HWNLOL ROGXรธXQX J|VWHULU 3RO\HQLQ NX]H\ YH Jย QH\LQGH \HU DODQ $OW 2UWD 0L\RVHQ NLOWDรปร oDNร OWDรปร YH NXPWDรปODUร Qร Q EXOXQGXรธX NHVLPOHUGH Dรปร Qร P IDUNOร Oร รธร QGDQ GROD\ HรธLP YH DODQ ER\XWXQGD GHรธLรปLPOHU J|Uย Oย U 7HNLU WHNWRQR NDUVWLN GHSUHV\RQ oHYUHVLQGH HรธLP GHรธHUOHUL ID]OD WRSUDN |UWย Vย QGHQ \RNVXQ YH VX ND\QDNODUร EDNร Pร QGDQ IDNLU \ย NVHN ND\DOร N DODQODUร Q YDUOร รธร \HUOHรปPHOHULQ YH VRV\R HNRQRPLN IDDOL\HWOHULQ SRO\HOHU LOH GHSUHV\RQ WDEDQร QGD \RรธXQODรปPDVร QD QHGHQ ROPDNWDGร U $\Uร FD .DKUDPDQPDUDรป *|NVXQ ' GHYOHW NDUD\ROXQXQ GHSUHV\RQ WDEDQร QGDQ JHoPHVL EX \RรธXQOXรธXQ DUWPDVร QGD HWNLOL RODQ ELU GLรธHU IDNW|UGย U
8-(6 ,,, 8OXVDO -HRPRUIRORML 6HPSR]\XPX +DWD\
3ย UHQ 7HNWRQR .DUVWLN 'HSUHV\RQX 7HNLU WHNWRQR NDUVWLN GHSUHV\RQXQXQ NX]H\LQGHNL .XUXFDRYD SRO\HVLQGHQ $QGร Uร Q NDONHUOHUL ELQGLUPHVLQLQ ROXรปWXUGXรธX ELU HรปLN VDKDVร \OD D\Uร Oร U *HQHO DQODPGD GRรธX EDWร GRรธUXOWXVXQD VDKLS GHSUHV\RQ DODQร EDWร GD 'RรธX $QDGROX )D\ร ยทQร Q NX]H\ NROXQX ROXรปWXUDQ *|NVXQ )D\ GLNOLรธL LOH *|NVXQ RYDVร QGDQ D\Uร Oร U %X QHGHQOH GHSUHV\RQ KHP GRรธXGD KHP GH EDWร GD DVร Oร YDGL |]HOOLรธL ND]DQPร รปWร U 'HSUHV\RQXQ GRรธX EDWร \|QOย JHOLรปLPLQGH GRรธXGD .XUXFDRYD SRO\HVLQLQ NX]H\LQGHQ EDรปOD\ร S EDWร GD 'HรธLUPHQGHUH Jย QH\LQH NDGDU X]DQDQ YH ED]ร DODQODUGD QHW RODUDN L]OHQHQ ID\ HWNLOL ROPXรปWXU %XQXQOD EHUDEHU GHSUHV\RQX EDWร GDQ Vร Qร UODQGร UDQ *|NVXQ )D\ร Qร Q GRรธX EDWร RODQ JHQHO GRรธUXOWXVXQXQ EX DODQGD Jย QH\H NDYLVOHQHUHN NX]H\GRรธX Jย QH\EDWร . ย ' รปHNOLQGH GHรธLรปPHVL .R]OX GHSUHV\RQ EDWร Vร QGD ยด\Dรป DรธDo GDOร Nร Uร รธร ยต PDKL\HWLQGH *|NVXQ )D\ร ยทQD SDUDOHO YH RQX YHUHYLQH NHVHQ ELU GL]L ID\ODUร Q JHOLรปLPLQH QHGHQ ROPXรปWXU รบHNLO %|OJHGH hVW 0L\RVHQ VRQUDVร EX ID\ODUร Q \DQร QGD 3OLRVHQ YH .XDWHUQHUยทGH G|QHPVHO HSLURMHQLN \ย NVHOPHOHU JHUoHNOHรปPLรปWLU %|\OHFH NDUVW WDEDQ VHYL\HVL Gย รปPย รป YH WHNWRQLN KDWODU ER\XQFD NDUVWODรปPD Kร ]ร DUWPร รปWร U %XQODUร Q VRQXFXQGD 3ย UHQ WHNWRQR NDUVWLN GHSUHV\RQX YH EX GHSUHV\RQ WDEDQร QGD ELUELULQGHQ Nย oย N HรปLNOHUOH D\Uร ODQ LoOHULQGH YH oHYUHOHULQGH ODS\D Gย GHQ GROLQ YH PDรธDUD JLEL NDUVWLN รปHNLOOHULQ GH \HU DOGร รธร ELU XYDODODU YH SRO\H JHOLรปPLรปWLU รบHNLO 7DEDQ \D GD NHQDUODUร QGDQ .DKUDPDQPDUDรป *|NVXQ NDUD\ROXQXQ JHoWLรธL YH \RO oDOร รปPDODUร QHGHQL\OH GRรธDO J|Uย Qย POHULQGH \HU \HU ER]XOPDODUร Q ROGXรธX EX NDUVWLN รปHNLOOHU รปXQODUGร U %R]DUPXW 8YDODVร .XUXFDRYD SRO\HVLQLQ EDWร Vร QGD *|NVXQ LVWLNDPHWLQGH 3ย UHQ NDUD\ROX Wย QHOLQL JHoWLNWHQ VRQUD NDUD\DROX ER\XQFD ELUNDo Gย GHQ YH GROLQGHQ VRQUD X]XQ HNVHQL NX]H\EDWร Jย QH\GRรธX RODQ %R]DUPXW XYDODVร \HU DOร U 8YDOD YH oHYUHVLQGH HSLURMHQLN \ย NVHOPH GLNH\ GRรธUXOWXOX NDUVWLN รปHNLOOHULQ ROXรปXPXQX Kร ]ODQGร UPร รป EXQD EDรธOร ELUoRN Gย GHQ JHOLรปLP J|VWHUPLรปWLU 8YDOD LOH .XUXFDRYD SRO\HVL DUDVร QGDNL HรปLN VDKDVร QGD Gย GHQOHULQ \DQร QGD NDUD\ROX ER\XQFD Vร UDODQDQ ย o D\Uร HULPH GROLQL EXOXQXU %XQODUร Q JHQLรปOLNOHUL P GHULQOLNOHUL LVH P DUDVร QGD GHรธLรปLU %R]DUPXW XYDODVร hVW 7UL\DV $OW .UHWDVH \DรปOร NULVWDOL]H NDONHUOHULQGH JHOLรปLP J|VWHUPLรปWLU รนNL GROLQLQ ELUOHรปPHVL\OH ROXรปDQ %R]DUPXW 8YDODVร X]XQOXรธX NP JHQLรปOLรธL NP WDEDQ \ย NVHOWLVL LVH P DUDVร QGD ROXS NX]H\GHQ <DSUDNOร oDW 7HSH P YH Jย QH\GHQ .ร OEDรป 'Dรธร P LOH oHYULOLGLU %R\XWODUร Qร Q Nย oย N ROPDVร QHGHQL\OH KHUKDQJL ELU \HUOHรปPHQLQ ROPDGร รธร XYDOD WDEDQร QGD HรธLP NX]H\EDWร GDQ Jย QH\GRรธX\D GRรธUXGXU <ย ]H\ VXODUร Jย QH\GRรธX NHQDUGDNL Gย GHQOHU DUDFร Oร รธร \OD NDUVWLN \HUDOWร GUHQDMร QD DNWDUร OGร รธร LoLQ WDEDQGD J|OOHQPH ROPD] 8YDOD WDEDQร QGD DOย Y\RQ YH WHUUD URVVDODU \HU DOร U 3ย UHQ 3RO\HVL %R]DUPXW XYDODVร Qร Q EDWร Vร QGD YH RQGDQ ID\ODQPD\D EDรธOร ROXรปDQ ELU HรปLN VDKDVร LOH D\Uร Oร U hVW 7UL\DV $OW .UHWDVH NDONHUOHUL LOH 2UWD 0L\RVHQ NLOOL NDONHUOHUL ย ]HULQGH JHOLรปLP J|VWHUHQ SRO\H NX]H\GH 7HNQHGDรธร P LOH Jย QH\GH .RQXUGDรธร P YH 'HOLNOLWDรป 7HSH P \ย NVHOWLOHUL LOH NXรปDWร OPร รปWร U )RWR 7DEDQ \ย NVHOWLVL P DUDVร QGD GHรธLรปHQ YH HรธLPLQ EDWร GDQ GRรธX\D ROGXรธX SRO\HQLQ X]XQ HNVHQL NP Nร VD HNVHQL LVH HQ JHQLรป \HULQGH NP X]XQOXรธD VDKLSWLU 0HYVLPOLN YH GHELOHUL ROGXNoD Gย รปย N DNDUVXODU LOH oHYUHGHNL HรธLPOL \ย NVHN \DPDoODUGDQ SRO\H WDEDQร QD GDKD oRN NLOOL YH VLOWOL PDO]HPH JHOLรปL V|] NRQXVXGXU %XQODUร Q WDEDQGD ELULNPHVL YH D\Qร ]DPDQGD NHQDUODUGDNL Gย GHQOHUL Wร NDPDVร Nร รป YH LONEDKDU D\ODUร QGDNL \Dรธร รป NDU HULPHVL YH DYHQOHUGHQ oร NDQ VXODUร Q SRO\H WDEDQร QGD ELULNPHVLQH YH JHoLFL ELU J|Oย Q ROXรปPDVร QD QHGHQ ROXU 7HPPX] D\ร QD NDGDU YDUOร รธร Qร Vย UGย UHQ EX J|Oย Q GHULQOLรธL P DODQร LVH NP ยท\L EXOXU %X JHoLFL J|O EXJย Q '6รน WDUDIร QGDQ GRรธX\D \DSร ODQ ELU VHGGH LOH VXODPD J|OHWLQH G|Qย รปWย Uย OPย รปWย U $QFDN oHYUHGHNL NDONHUOHULQ ERO oDWODNOร YH HULPH ERรปOXNOX ROPDVร VX NDoDNODUร QD QHGHQ ROPDNWDGร U 6HGHQLQ KHPHQ NX]H\LQGH \RO
8-(6 ,,, 8OXVDO -HRPRUIRORML 6HPSR]\XPX +DWD\
oDOร รปPDODUร Vร UDVร QGD Dรธร ] Nร VPร NHVLOPLรป RODQ YH PยทOLN LQLรปWHQ VRQUD ELU VDORQOD VRQ EXODQ PDรธDUD EXQXQ HQ Doร N GHOLOLGLU
)RWR 3ย UHQ SRO\HVL YH PHYVLPOLN J|O
3ย UHQ SRO\HVLQLQ EDWร XFXQGD \LQH ELU ID\ VDKDQOร รธร \OD RQGDQ D\Uร ODQ YH hVW 7UL\DV $OW .UHWDVH NDONHUOHULQGH JHOLรปPLรป RODQ YH HรธLPLQ GRรธXGDQ EDWร \D ROGXรธX Nย oย N ELU XYDOD EXOXQXU <ย ]H\ VXODUร XYDOD WDEDQร QGDNL ELU Gย GHQOH NDUVWLN \HUDOWร GUHQDMร QD EDรธODQร U 7DEDQGD WHUUD URVVDODUร Q \HU DOGร รธร XYDODQร Q JHQLรปOLรธL NP X]XQOXรธX NP NDGDUGร U .ร ]ร OSร QDU 8YDODVร *|NVXQ NDUD\ROXQXQ 3ย UHQ XYDODVร QGDQ *|NVXQ RYDVร QD JHoLรป \DSWร รธร P \ย NVHOWLVLQGHNL EHO DODQร Q EDWร Vร QGD \HU DOร U *|NVXQ RYDVร QGDQ NX]H\GRรธX Jย QH\EDWร GRรธUXOWXOX ID\ GLNOLรธL D\Uร Oร U $\Qร ]DPDQGD ID\ GLNOLรธL ย ]HULQGHNL =L\DUHW 'HUH DVร Oร YDGLVL DUDFร Oร รธร \OD *|NVXQ RYDVร GUHQDMร QD EDรธODQร U 7DEDQ \ย NVHOWLVL P DUDVร QGD RODQ XYDOD Jย QH\GH 6ย PEย OND\D 7HSH P NX]H\GH .|UFย รธย QVLรธL 7HSH P \ย NVHOWLOHUL LOH NXรปDWร OPร รปWร U hVW 7UL\DV $OW .UHWDVH NDONHUOHUL LOH 2UWD 0L\RVHQ NLOOL NDONHUOHUL ย ]HULQGH WHNWRQL]PDQร Q \DQร QGD ย o GROLQLQ ELUOHรปPHVL\OH ROXรปDQ XYDOD NP JHQLรปOLรธLQGH NP X]XQOXรธXQGD ELU ER\XWD VDKLSWLU 8YDOD WDEDQร QGD oHYUHGHNL \ย NVHN HรธLPOL \DPDoODUGDQ JHOHQ \DPDo G|Nย QWย OHUL LOH Jย QH\GH DOย Y\RQODU NX]H\GH LVH GDU DODQOร WHUUD URVVD WRSUDNODUร EXOXQXU 8YDODQร Q Jย QH\ NHQDUร QGD .ร ]ร OSร QDU ND\QDN VX\X \HU DOร U 6218d 7HNLU *|NVXQ DUDVร QGD $QDGROX LOH $UDS OHYKDODUร Qร Q oDUSร รปPDVร \OD EDรปOD\DQ NX]H\ Jย QH\ NRPSUHV\RQDO UHMLP DOORNWRQ ELUOLNOHULQ NX]H\GHQ Vย Uย NOHQLPOH E|OJH\H \HUOHรปPHVLQH YH Vร Nร รปPDOร ELUoRN o|Nย QWย DODQร Qร Q ROXรปXPXQD HSLURMHQLN KDUHNHWOHUH SHN oRN |QHPOL ID\ODUร Q JHOLรปLPLQH QHGHQ
8-(6 ,,, 8OXVDO -HRPRUIRORML 6HPSR]\XPX +DWD\
ROPXรปWXU %X WHNWRQLN UHMLP oDOร รปPD DODQร QGDNL IDUNOร MHRORMLN G|QHPOHUH DLW NDONHUOHULQ ERO Nร Uร NOร oDWODNOร \DSร ND]DQPDVร QD YH WHNWRQLN KDWODU ER\XQFD Kร ]OD NDUVWODรปPDVร QD \RO DoPร รปWร U %XQODUร Q VRQXFXQGD EXJย QNย WHNWRQR NDUVW YH NDUVWLN รปHNLOOHU RUWD\D oร NPร รปWร U 7HรปHNNย U <D]DUODU DUD]L oDOร รปPDODUร QD HรปOLN HGHQ <UG 'Ro 'U 0HKPHW *h5%h= <UG 'Ro 'U (PLQ 7252รท/8 LOH <UG 'Ro 'U รนVPDLO (*(ยท\H WHรปHNNย U HGHUOHU 5()(5$16/$5 $USDW ( YH รบDURรธOX ) ยด'RรธX $QDGROX )D\ร รนOH รนOJLOL %D]ร *|]OHP YH 'ย รปย QFHOHUยต 07$ %ย OW 6D\ร VI $QNDUD $USDW ( YH รบDURรธOX ) ยด7ย UNL\HยทGHNL %D]ร gQHPOL *HQo 7HNWRQLN 2OD\ODUยต 7-. %ย OW &LOW 6D\ร VI ยฒ $QNDUD $WHรป รบ 2VPDQoHOHELRรธOX 5 g]DWD $ .DUDND\D *ย OPH] ) $NVR\ $ 0XWOX * 'XPDQ < g]HUN 2 & <HOHVHU / YH dLoHN รน .DKUDPDQPDUDรป รนOL YH .HQWVHO $ODQODUร Q รนO รนOoH 0HUNH]OHUL <HUELOLP 9HULOHUL 07$ -HRORML (Wย WOHUL 'DLUHVL 'HUOHPH 5DSRU 1R $QNDUD %D\GDU 2 YH <HUJ|N $ ) *ย QH\GRรธX $QDGROX .HQDU .ร YUร P .XรปDรธร $PDQRV 'DรธODUร .X]H\L YH 'RรธX 7RURVODUร Q -HRORMLVL -HRORML (Wย WOHUL 'DLUHVL 'HUOHPH 5DS 1R $QNDUD 'DUEDรป ' YH *ย O 0 ยด$ODFร N )RUPDV\RQXQD .DKUDPDQPDUDรป +DY]DVร $LW .|Pย UOย 6HYL\HOHULQ 3DOHRQWRORMLVLยต .DKUDPDQPDUDรป 6ย Woย รนPDP hQL )HQ YH 0ย KHQGLVOLN 'HUJLVL &LOW 6D\ร VI .DKUDPDQPDUDรป 'HUPDQ $ 6 $NGDรธ . *ย O 0 $ YH <HQLD\ * ยด0DUDรป 0L\RVHQ %DVHQLQGH 6HGLPDQWDV\RQ YH 7HNWRQLN $UDVร QGDNL รนOLรปNLยต 7ย UNL\H 3HWURO .RQJUHVL 7HEOLรธ .LWDEร VI $QNDUD '6รน *|NVXQ 2YDVร +LGURMHRORMLN (Wย G 5DSRUX (QHUML YH 7DELL .D\QDNODU %DNDQOร รธร '6รน *HQHO 0ย G -HRWHNQLN +L]PHWOHU YH <HU DOWร 6XODUร 'DLUH %DรปN $QNDUD (UGRรธDQ % 9, %|OJH *|OEDรปร 'ROD\ร Qร Q MHRORMLVL 73$2 5DSRU 1R $QNDUD (URVND\ 2 <ร OPD] < *ย USร QDU 2 <DOoร Q 1 YH *|]ย ERO $ 0 ยด&H\KDQ %HUNH 5H]HUYXDUร Qร Q -HRORMLVL YH 0ย KHQGLVOLN g]HOOLNOHULยต 7ย UNL\H -HRORML .XUXPX %ย OWHQL 6D\ร VI $QNDUD )RUG ' & DQG :LOOLDPV 3 : .DUVW *HRPRUSKRORJ\ DQG +\GURORJ\ &KDSPDQ +DOO /RQGRQ *ย O 0 (YROXWLRQ RI 7XUELGLWH 6\VWHP LQ WKH .DKUDPDQPDUDรป %DVLQ dXNXURYD hQLYHUVLWHVL )HQ %LOLPOHUL (QVWLWย Vย 'RNWRUD 7H]L \D\ร QODQPDPร รป $GDQD *ย O 0 'DUEDรป * YH *ย UEย ] . ยด$ODFร N )RUPDV\RQXQXQ (Q *Ho 2UWD (RVHQยฒ(UNHQ 0L\RVHQ .DKUDPDQPDUDรป +DY]DVร รนoLQGHNL 7HNWRQR 6WUDWLJUDILN .RQXPXยต รนVWDQEXO hQLY 0ย K )DN <HUELOLPOHUL 'HUJLVL &LOW 6D\ร VI รนVWDQEXO *ย O 0 YH *ย UEย ] . &URQLQ % 7 YH $LNHQ ( ยด7HNWRQLN 2ODUDN $NWLI %LU +DY]DGD 0L\RVHQ . 0DUDรป 'HQL]DOWร <HOSD]H 6LVWHPLQLQ 7HNLU 6LVWHPL 6HGLPDQWRORMLN g]HOOLNOHULยต 0HUVLQ hQLYHUVLWHVL -HRO 0ย K %|O <ร O 6HPSR]\XPX %LOGLULOHUL VI 0HUVLQ *ย O 0 YH *ย UEย ] . ยด'HULQ 'HQL] 6HGLPDQODUร QGDNL <DQDO YH 'ย รปH\ 'HรธLรปLPOHUL *|VWHUHQ %LU gUQHN 2UWD hVW 0L\RVHQ .DUDWDรป )RUPDV\RQX .DKUDPDQ 0DUDรป +DY]DVร .X]H\L ยต dXNXURYD hQLYHUVLWHVL <HUELOLPOHUL *HRVRXQG 'HUJLVL 6D\ร VI $GDQD *ย O 0 $ . 0DUDรป <|UHVLQLQ -HRORMLVL YH 3HWURO 2ODQDNODUร 7 3 $ 2 5DS 1R <D\ร PODQPDPร รป $QNDUD *ย O 0 $ .DKUDPDQPDUDรป <|UHVLQLQ -HRORMLVL +DFHWWHSH hQLYHUVLWHVL )HQ %LOLPOHUL (QVWLWย Vย 'RNWRUD 7H]L \D\ร PODQPDPร รป $QNDUD
8-(6 ,,, 8OXVDO -HRPRUIRORML 6HPSR]\XPX +DWD\
* OHQ / %DUND $ YH 7RNV|] 0 1 ´.ÖWDODUÖQ dDUSÖûPDVÖ YH ùOJLOL .RPSOHNV 'HIRUPDV\RQ 0DUDû 7ULSOOH -XQFWLRQ $QG 6XUURXQGLQJ 6WUXFWXUHV 6( 7XUNH\ +DFHWWHSH hQL <HUELOLPOHUL 8\JXODPD YH $UDûWÖUPD 0HUNH] % OWHQL 6D\Ö VI $QNDUD *|] ERO $ 0 YH * USÖQDU 2 ´. 0DUDû .X]H\LQLQ -HRORMLVL 9H 7HNWRQLN (YULPLµ 7 UNL\H 3HWURO .RQJUHVL 7HE VI $QNDUD .DUDEXOXW 0 6DUÖ\ÖOGÖ] ) .RUNPD] + YH * UE ] 0 ´*|NVXQ·GD <DøÖû YH 6ÖFDNOÖNODUÖQ 7UHQG $QDOL]OHULµ .DKUDPDQPDUDû 6 Wo ùPDP hQL *|NVXQ 0HVOHN < NVHNRNXOX ´ <ÖOÖQGD *|NVXQ 6HPSR]\XPXµ %LOG VI *|NVXQ .RUNPD] + .DUDEXOXW 0 YH * UE ] 0 ´*|NVXQ·GD <HUHO =HPLQ g]HOOLNOHUL ùOH 'HSUHP (WNLVL $UDVÖQGDNL ùOLûNLµ .DKUDPDQPDUDû 6 Wo ùPDP hQL *|NVXQ 0HVOHN < NVHNRNXOX ´ <ÖOÖQGD *|NVXQ 6HPSR]\XPXµ %LOG VI *|NVXQ .R]OX + ´0LVLV $QGÖUÖQ 'ROD\ODUÖQÖQ 6WUDWLJUDILVL YH <DSÖVDO (YULPLµ 7 UNL\H 3HWURO .RQJUHVL %LOG VI $QNDUD .R]OX + 'RøX $NGHQL] %|OJHVLQGH <HU $ODQ 1HRMHQ %DVHQOHULQLQ ùVNHQGHUXQ 0LVLV $QGÖUÖQ 7HNWRQR VWUDWLJUDIL %LULPOHUL YH %XQODUÖQ 7HNWRQLN *HOLûLPL dXNXURYD hQLYHUVLWHVL )HQ %LOLPOHUL (QVWLW V 'RNWRUD 7H]L \D\ÖQODQPDPÖû $GDQD .R]OX + )RXUFDGH ( YH * QD\ < ´'RøX 7RURV %|OJHVLQGH 1HR 7HWLV·LQ .RQXPXµ 7 UNL\H 3HWURO .RQJUHVL %LOG VI $QNDUD 0*0 ùNOLP 9HULOHUL 0HWHRURORML *HQHO 0 G UO ø $QNDUD gQDODQ 0 ´. 0DUDû 7HUVL\HU ùVWLILQLQ 6HGLPHQWHU g]HOOLNOHUL YH d|NHOPH 2UWDPODUÖµ ùVWDQEXO 8QLY 0XK )DN <HUELOLPOHUL 'HUJLVL &LOW VI ùVWDQEXO gQDODQ 0 ´.DKUDPDQPDUDû 7HUVL\HU .HQDU +DY]DVÖQÖQ -HRORMLN (YULPLµ 7 UNL\H -HRORML % OWHQL &LOW VI $QNDUD gQDODQ 0 ´gQ ONH +DY]DODUÖ YH . 0DUDû gQ ONH +DY]DVÖQÖQ -HRORMLN (YULPLµ ùVWDQEXO hQL 0 K )DN <HUELOLPOHUL 'HUJLVL &LOW 6D\Ö VI ùVWDQEXO g]J O 1 0HWLQ 6 *|øHU ( %LQJ|O ù úHQRO 0 YH 8\VDO ú 0XQ]XUODU·ÖQ 7HPHO -HRORML g]HOOLNOHUL 07$ 'HUOHPH 5DSRU 1R $QNDUD \D\ÖQODQPDPÖû 3HNFDQ <DOoÖQHU 1 ´*|NVXQ 2YDVÖ YH <DNÖQ dHYUHVLQLQ .DKUDPDQPDUDû <DSÖVDO YH -HRPRUIRORMLN g]HOOLNOHULµ ùVWDQEXO hQL (GHEL\DW )DN &Rø %|O &RøUDI\D 'HUJLVL 6D\Ö VI ùVWDQEXO 3HULQoHN ' YH g]ND\D ù ´$UDELVWDQ /HYKDVÖ .X]H\ .HQDUÖ 7HNWRQLN (YULPLµ +DFHWWHSH hQL <HUELOLPOHUL 'HUJLVL 6D\Ö VI $QNDUD 3HULQoHN ' * QD\ . YH .R]OX + ´'RøX YH * QH\GRøX $QDGROX %|OJHVLQGHNL <DQDO $WÖPOÖ )D\ODU ùOH ùOJLOL <HQL *|]OHPOHUµ 7 UNL\H 3HWURO .RQJUHVL %LOG VI $QNDUD 3HULQoHN ' YH .R]OX + ´6WUDWLJUDSK\ DQG 6WUXFWXUDO 5HODWLRQV RI WKH 8QLWV LQ WKH $IûLQ (OELVWDQ 'RøDQûHKLU 5HJLRQ (DVWHUQ 7DXUXV µ ,Q *HRORJ\ RI WKH 7DXUXV %HOW HG %\ 7HNHOL 2 DQG *|QF RøOX 0 & ,QWHUQDWLRQDO 6\PSRVLXP RQ WKH *HRORJ\ RI WKH 7DXUXV %HOW S 07$ $QNDUD úDURøOX ) (PUH g YH %RUD\ $ 7 UNL\H·QLQ 'LUL )D\ODUÖ YH 'HSUHPVHOOLNOHUL 07$ -HRORML (W GOHUL 'DLUHVL %DûNDQOÖøÖ 'HUOHPH 5DS 1R $QNDUD 7DUKDQ 1 ´*|NVXQ $IûLQ (OELVWDQ 'ROD\ÖQÖQ MHRORMLVLµ -HRORML 0 KHQGLVOLøL 'HUJLVL 6D\Ö VI $QNDUD <DOoÖQODU ù 6WU NW UDO 0RUIRORML &LOW ,, JHQLûOHWLOPLû EDVNÖ ùVWDQEXO hQLY &RøUDI\D (QVWLW V <D\ ùVWDQEXO
8-(6 ,,, 8OXVDO -HRPRUIRORML 6HPSR]\XPX +DWD\
<ร OPD] < *ย USร QDU 2 *ย O 0 $ .R]OX + <ร OGร Uร P 0 <LรธLWEDรปร ( *HQo & YH .HVNLQ 0 0DUDรป .X]H\LQLQ -HRORMLVL (QJL]HN %HULW 1XUKDN %LQERรธD $QGร Uร Q 'DรธODUร &LOW รนVWDQEXO hQL 0ย KHQGLVOLN )DN '|QHU 6HUPD\H รนรปOHWPHVL รนVWDQEXO <ร OPD] < YH *ย UHU g ) ยด$QGร Uร Q .DKUDPDQPDUDรป 'ROD\ร QGD 0LVLV $QGร Uร Q .XรปDรธร Qร Q -HRORMLVL YH (YULPLยต 7U - RI (DUWK 6FLHQFHV 6D\ร VI ยฒ $QNDUD