Buletin Indo January 2013 by Buletin Indo

Untuk informasi mengenai properti :

• Jual / Beli • Sewa / Menyewa Sugiharto • Investasi 0430 983 088 • Developer Shop 1 / 159 Anzac Parade KENSINGTON, NSW 2033 www.blessre.com.au

Ph : (02) 9697 9777 realestate@blessre.com.au

SPESIALIS PELAYANAN PROFESIONAL DALAM JUAL-BELI PROPERTI Ph : (02) 9737 8225 Fax : (02) 9647 2025 Email : irwan@irwan.com.au IRWAN IE L.R.E.A 8 Newington Drive, 0402 235 707 NEWINGTON, NSW 2127

www.irwan.com.au

“UNTUK SOLUSI MORTGAGE YANG CEPAT DAN TERPERCAYA, HUBUNGI KAMI DI COMPLETE LINK FINANCE”

• HOME LOAN • INVESTMENT LOAN • COMMERCIAL LOAN

Simon Tungka 0414 555 329

• LOW DOC LOAN

Shop 1, 391-393 Anzac Parade, Kingsford, NSW 2032 P: 02 9662 2688 • F: 02 9662 2788 E: simon@completelinkfinance.com.au

MELBOURNE PROPERTY SPECIALIST • Brand New / Resale • Investment Property • Leasing Management

“Servicing ALL Suburbs”

Sujono Goi

0417 142 683

Suite 307 / 2 Queens Street, Melbourne , VIC 3000 T : 03 9667 0222 F : 03 8677 2956 E : info@vpre.com.au www.vpre.com.au

buletin

indo

FREE

National Edition No. 170 | January 2013 online: buletinindo.com.au facebook.com/buletin.indo advertising@buletinindo.com.au phone: 0406 133 299 / 02 9211 2424

L NA TI S O I I L S ER SIA OFE OP E R SP PR LI P N E A N -B YA UAL A L J PE AM L Member of: DA

URGENT WANTED !!! PROPERTIES FOR RENT Call: Mira Lie (02) 9737 8225

Testimonial:

I would like to thank you for your great assistance in the purchase of my

new apartment at 507/7 Keats Avenue, Rockdale. You are honest, friendly and very responsible to your client even if it was outside your job descriptions. With these attitudes, there are no doubt that you would find further success in helping people selling and buying properties. I would definitely get in touch with you if I need help purchasing and selling properties in the future. Keep up the good work!

www.irwan.com.au

Kind Regards, Paramitha S

“Tujuan kami sangat jelas: Pembeli dan Penjual HAPPY, Pemilik dan Penyewa HAPPY” KINGSFORD

Brand New property available in suburbs: City Victoria Park Waterloo Parramatta Rhodes Kensington Camperdown Wentworth Point Killara Chippendale, etc.

$ SOLD!!!

SYDNEY

$345,000

ULTIMO

$650,000

CAMPERDOWN

$428,000

SOLD 213 Botany St 1st time for sale after 40 years the owner live in • 4 Bedroom, 2 Bath, 1 Car Space • Total land area approx 413m2 • Close to South Junior Club • Close to UNSW

WENWORTH POINT from $385,000

CAMPERDOWN

Brand New Apartment with future club, school and entertainment centre • Studio - 3 Bedrooms • Quality design & material • For investment or occupy • Close to bus and ferry terminal • Off The Plan

419/1-3 Larkin St

$428,000

Inner City Living • 1 Bedroom, 1 Bath • Close to City, University, Hospital • Air Conditioning

1105/2 Cunningham St For Investment Only • 1 Bedroom suite service apartment • Managed by THE QUEST • Income net $21,675/an • CPI Increased

RHODES

from $455,000

Brand New, close to train station & shopping centre • 1- 3 Bedroom • Quality design & material • For investment or occupy • Air Conditioning • Off The Plan

4/849 George St Convenient life style close to City • 2 Bedroom, 2 Level, 1 Bath, 1 Car Space • High Ceiling, Air Conditioning • In the Heritage Building, Total area 110m2 • Close to Market City, UTS, Darling Harbour • Close to Central Station & Bus Stop

SYDNEY

$299,000

301/1-3 Larkin St Inner City Living • 1 Bedroom, 1 Bath • Close to City, University, Hospital • Air Conditioning

ULTIMO

$ P.O.A

88/849 George St Double Storey Penthouse With City View

1105/653 George St For Investment Only • Studio Apartment operate as “Hotel” by BREAKFREE ON GEORGE • Income $20,570.76/annum + CPI • Lease agreement to 31/03/2017 • Size 31m2 + Balcony

• 2 levels, 3 Beds + study, 2 baths, 2 car spaces • Total area 197sqm + 2 car space + storage • Close to Central Station, bus stop, Market City, China town, Darling Harbour, UTS • Currently rented $1100/week • Agent Interest

DEVELOPMENT SITE

GOSFORD

$11M + GST

TOP LOCATION IN GOSFORD CITY CENTRE • • • • •

Three street frontages: Mann St, Baker St and Georgiana Terrace DA Approved for 206 apartments, 3,088 sqm retail / commercial floor including café and health club. Land size 8,438 sqm In Gosford CBD, Junction Close to Brisbane Water

Pastikan anda menghubungi kami terlebih dahulu sebelum anda membeli/menjual properti untuk mendapatkan “better deal”

Ph: (02) 9737 8225 FAX: (02) 9647 2025 EMAIL: irwan@irwan.com.au 8 Newington Drive, NEWINGTON, NSW 2127

Irwan IE L.R.E.A

0402 235 707

Daniel Lukas 0409 528 758

Irwan Setiadi 0415 322 329

cover story

BUY

U NG

PROPERTY

DIRECT

DITU NJ U

NG DITUN SU JU NG

V EL O P E R L DE A

S NG K

V E LO P E R L

“ Your Success is our Business...”

Lokasinya TOP • Suburbnya TOP • Posisinya TOP • Developernya TOP • Agentnya TOP

Tersedia 1, 2, 3 bedroom Apartments mulai dari $499,000 Terrace Houses di tengah kota Sydney • • • •

Lokasi di tengah kota Sydney hanya 2.5 km dari CBD Pemandangan taman yang sejuk Dibangun di atas lahan 3.8 ha, dimana 35% adalah penghijauan Route bus langsung ke Sydney Uni, UNSW dan kota

• Light rail di depan kompleks, langsung ke Fish Market, Casino, Darling Harbour, Chinatown dan Central • Strata fee yang rendah - Hak milik selamanya - DP hanya 10%

Act Now John Setiawan 0418 274 284 Natalia Wiguno 0405 220 620 Ali Lie 0420 966 688

* G B E P r o p e r t y I nv e st m e nt s - P r efe r r e d A g e nt fo r t h e M I RVAC G r o u p

ASE E L E LR FINA

HAYMARKET

+ STUDY 1

91/107 Quay Street OFFER ABOVE $530,000

........................................................

CONVENIENT LOCATION & ATTRACTIVE RETURN • Study room yang luas • Dekat ke UTS, Chinatown & Central Station • Rental Return approx. $570 per week

RAVINA Kensington 2 Bed + Security Parking

• In the heart of Kensington • Luxury finishes • Bus stop at your door step

Open for Unit Inspection Wed 1 - 2pm Sat 10 - 12pm

From $720,000

CALL FOR INSPECTION John Setiawan 0418 274 284 • Natalia Wiguno 0405 220 620

SYDNEY Commercial Suite, 650 George Street

• Low strata • Timber flooring and European appliances • Estimated completion March 2013

........................................................

Act Now John Setiawan Natalia Wiguno Ali Lie Walter Antoneli

• Kesempatan memiliki kantor di World Square • Rental return approx. $4015 per month • Email: john@goldenberg.com.au

0418 274 284 0405 220 620 0420 966 688 0419 891 888

INVESTORS NOTE

Al l t he s ta f f a t G B E wo u l d l i ke to w i s h yo u H A P PY N EW Y EA R 2 0 1 3 ! SYDNEY John Setiawan 0418 274 284 john@goldenberg.com.au

MELBOURNE Bernard Aulia 0409 194 399 bernard@goldenberg.com.au

SURABAYA Cathy +62 8175 210 210 cathy@goldenberg.com.au

Natalia Wiguno 0405 220 620 natalia@goldenberg.com.au

Tina Purnomo 0422 816 660 tina@goldenberg.com.au

Ali Lie 0420 966 688 ali@goldenberg.com.au

JAKARTA Juliana Jotani +62 818 742 027 admin@goldenberg.com.au

MALANG Lanny Wirawan +62 817 534 506 admin@goldenberg.com.au

486/315 Castlereagh St. Sydney NSW 2000 T: +61 2 9211 6866 F: +61 2 9212 0486 E: admin@goldenberg.com.au

MEDAN Han Li Kuang +62 812 6558 3010 admin@goldenberg.com.au

www.goldenberg.com.au

Vera Irawaty +62 816 167 5002 admin@goldenberg.com.au

a division of:

GOLDEN BERG Enterprises Pty. Ltd. Est. 1988

Dengan bangga memasarkan developer Australia ternama seperti: ARB Homes, Australand, Bensons Group, Crown, Far East Consortium, Fraser, Hamton, Lateral Corp, Lend Lease, Meriton, Mirvac, Oliver Hume, PDG, Ravina dll.

Member of

buletin indo | redaksi

Redaksi

ADD US ON facebook.com/buletin.indo

Hallo Pembaca Buletin Indo ... Pa kabar semua ... Saya percaya anda semua baik-baik saja, apalagi setelah liburan pasti tambah fresh deh di tahun yang baru ini.

Team Buletin Indo juga sudah menyiapkan artikel artikel menarik buat tahun yang baru ini, semoga bermanfaat dan menambah wawasan anda semua.

Ayooooo.... semangat yaa ... di tahun baru ini ... Set up your New Resolution ! Gunakan waktu anda sebaik mungkin ... Dan buat anda yang suka menunda waktu :) Please ... jangan suka menunda waktu lagi ... coba langsung dikerjakan dan anda pasti akan merasakan bedanya kalo anda bisa mengerjakan yang satu ini.

Dan akhir kata, kami ingin mengucapkan Selamat Tahun Baru 2013 buat semuanya dan biar berkat dan kesuksesan menyertai kita semua di tahun baru ini.

contents info bintang ............... info indo ............... info utama ............... power & money ............... info teknologi ............... info tax ............... profil sukses ............... info auto ............... info olah raga ............... bi resto ............... info paranoid ...............

Goodluck Guys & All the best for everything in Year 2013 Salam, Editor BI

Advertising

06 10 23 26 30 32 42 60 74 75 85

POSTAL ADDRESS: PO Box 940 STRAWBERRY HILLS BC, NSW 2012

Rudi - 0406 133 299 P. (02) 9211 2424 I F. (02) 9280 4488

Monthly publication for Indonesian community in Australia Distributed FREE - CAB Audited

Email: advertising@buletinindo.com.au Available ONLINE www.buletinindo.com.au Distribution Nationally

The views and reviews expressed in this publication are not necessarily those of the publisher, nor do we necessarily endorse the advertising or the contents. Any material supplied to Buletin Indonesia are at the contributors risk. No responsibility will be taken by the publisher, its staff or agents. Reproduction without permission prohibited. Copyright ÂŠ BULETIN INDONESIA 2012

COVER PAGE : Australian Day EDITOR : Jimmy L DESIGN : BI inhouse WEB DESIGN : Danny Mualim & Monica Susantio WRITER : BI Crew, Joss, Is CONTRIBUTORS : Herti, Benny P, Melly P, Ashley

subscription (formulir berlangganan) Name

: ...............................................................................................

Address : ............................................................................................... Suburb : ...............................................................................................

Audited Distribution Member since 2003

Phone : ...............................................................................................

$25 for 6 months (NSW)

WANTED

$30 for 6 months (OTHER STATES)

Send your Cheque / Money Order to: BULETIN INDO PO BOX 940 STRAWBERRY HILLS BC NSW 2012 or email your details to: advertising@buletinindo.com.au

crime stoppers

Rhys Peter COPPINS

Allan Mitchell WILLIAMS

TGL LAHIR : 27 April 1987 TINGGI : 180 cm PERAWAKAN : Kurus MATA : Coklat RAMBUT : Coklat WARNA KULIT : Medium

TGL LAHIR : 21 Maret 1965 TINGGI : 178 cm PERAWAKAN : Sedang MATA : Coklat RAMBUT : Hitam WARNA KULIT : Gelap

COPPINS diduga melakukan penganiayaan di Ascot Vale pada bulan October 2010. Surat perintah penangkapannya sudah dikeluarkan karena ia tidak hadir di Sunshine Magistrate Court. Hubungi kami di 1800 333 000 atau kunjungi www.crimestoppers.com.au

WILLIAMS diduga melakukan perbuatan yang membahayakan nyawa di Preston pada bulan May 2011. Surat perintah penangkapannya sudah dikeluarkan karena ia tidak hadir di Heidelberg Magistrate Court. Hubungi kami di 1800 333 000 atau kunjungi www.crimestoppers.com.au

Hubungi Crime Stoppers di 1800 333 000 atau kunjungi www.crimestoppers.com.au

BULETIN INDO MENSUPPORT CRIME STOPPERS

iklan | buletin indo

OZZIE STUDYCARE www.ozziestudycare.com.au

PAKET ONSHORE Diploma IT Business Hospitality Age Care Human Resource

$1100/term $1150/term $1600 $2000 $1250

Bachelor hanya $4500/semester Master Commerce $6000 Master Accounting $5500 Deposit dari Diploma ke Bachelor $1000

FREE OSHC

3 bulan ( single untuk paket Diploma + Bachelor ) More Information , Hubungi : +61 430 180 299 Tati Sumarna - Education Consultant / Indonesia Australia Office Ground Floor, 810 George St, Sydney 2000 P. +61 2 9280 0070 I F. +61 9281 0090 M - F : 10am - 6pm Sat - Sun : Open (by appointment)

Indonesia Office Jl Sekeloa no. 2 Kubang Selatan Dipatu Ukur Bandung 40132 Indonesia Phone: +622273492828 +6287825777178 +62821126778866

We have many new projects , Call us now... to get more information !

buletin indo | info bintang

Rumah Rihanna Diusik Penyusup Foto Ciuman Depe dengan Bule Beredar Foto mesra selebritas tanah air beredar lagi di dunia maya. Kali ini pedangdut Dewi Persik alias Depe yang menjadi korbannya. Dalam tiga foto yang beredar, dua foto terlihat Depe seolah sedang berciuman, sedangkan satu foto lagi Depe merapat dalam pelukan seorang pria yang disebut bernama Harry Bond. Dilansir Okezone.com, Depe pun mengakui jika foto yang tersebar itu merupakan dirinya. Bagi Depe, foto ciuman bibir itu hal yang biasa.

Sepertinya masa liburan Rihanna telah terusik karena ulah penyusup gelap yang diketahui tertangkap masuk ke rumah liburan miliknya, tanpa mengenakan pakaian. Rihanna sengaja pulang ke kampung halamannya di Barbados untuk merayakan liburan Natal. Namun, ketika sedang bersenang-senang bersama teman-temannya di luar, seorang pria tak dikenal masuk ke area rumah. Langsung saja seorang staf Rihanna melaporkan ke pihak yang berwajib. Pria misterius itu diyakini berwarga negara Jerman, hanya mengenakan celana renang dan tanpa atasan. Sayangnya, saat polisi tiba di tempat kejadian, pria itu telah meninggalkan lokasi. Dan untungnya, Rihanna tidak dalam bahaya apapun. Penyusup tersebut diyakini bukanlah seorang stalker, meski demikian tetap saja pihak kepolisian mengadakan investigasi dan berharap bisa berbicara langsung dengan pria iseng itu.

Saat dikonfirmasi, Depe menyikapinya dengan santai. Menurutnya foto tersebut diambil untuk seru-seruan sebagai sahabat. Apalagi diakuinya, bahwa Harry merupakan seorang yang tidak suka pada lawan jenis. “Si bule itu banci, jadi nggak apa-apa kalau sama banci, kan sesama muhrim. Kalau di dunia hiburan kan ibaratnya banci bukan hal yang tabu,” pungkasnya. Depe juga menyatakan bahwa foto tersebut bukan ciuman yang ekstrim.

Katie Holmes Punya Pacar Baru? Baru-baru ini, Tom Cruise dikabarkan berkencan dengan Jennifer Akerman. Tak mau kalah dengan mantan suami, Katie Holmes juga dirumorkan tengah dekat dengan seorang pria. Menurut NYdailynews. com, aktris yang bercerai dengan Tom Cruise Juni lalu itu tampak mesra berbincang dengan pria misterius belum lama ini. Seorang sumber mengatakan keduanya saling mengucapkan selamat malam dan berbicara agak lama sekitar dua jam. Perbincangan mereka tampak romantis saat Katie hendak menuju apartemennya. “Mereka mengatakan kata-kata selamat malam yang sangat panjang, ngobrol dengan sangat romantis di lobby sekitar pukul 2 pagi,” ungkap sumber tersebut. Sumber itu menambahkan, aktris berusia 34 tahun itu tampak mencuri-curi pandang dan benar-benar jatuh cinta dengan tamunya itu. Beberapa waktu lalu, Katie sempat mengungkapkan keinginannya untuk hidup single. Sejak bercerai dengan Tom Cruise akhir Juni lalu, ia memang terlihat lebih ceria.

Hengky Kurniawan Terjun ke Dunia Politik Mengikuti langkah sejumlah seniorseniornya, aktor muda Hengky Kurniawan akhirnya memilih untuk terjun ke dunia politik. Namun tak hanya sekadar ikut-ikutan, mantan suami Christy Jusung ini ternyata menguasai ilmu politik. Ilmu tersebut di latar belakangi pendidikannya yang sempat kuliah mengambil jurusan politik. Untuk mewujudkan niatnya, Hengky sudah bergabung dalam satu organisasi politik. “Orang banyak yang tidak tahu kalau saya kuliah di politik. Sekarang saya bergabung di sebuah organisasi politik,” ujar Hengky, seperti dilaporkan Kapanlagi.com. Saat ini Hengky memang belum menuangkan semua waktunya ke dunia politik. Namun, suatu saat nanti, ia rela untuk meninggalkan dunia hiburan demi menjadi politisi. “Saat ini masih jalan dua-duanya. Saya ada keinginan untuk menjadi wakil rakyat, jadi nantinya saya harus fokus dan meninggalkan dunia hiburan,” tegasnya.

buletinindo.com.au | facebook.com/buletin.indo | advertising@buletinindo.com.au

iklan | buletin indo

buletin indo | info bintang

Acha Septriasa Tunda Pernikahan Usia Acha Septriasa yang sudah menginjak 23 tahun dirasa cocok untuk membina rumah tangga. Tapi, sejauh ini Acha masih ingin fokus berkarir. Selain ingin menerapkan ilmu di dunia kerja, Acha juga tetap menjalankan karirnya di dunia hiburan. Acha mengaku tidak memiliki target untuk segera menyudahi masa lajangnya. Menurut bintang film tersebut, masalah pernikahan masih menjadi urutan kesekian dalam hidupnya. Padahal seperti diketahui saat ini Acha tengah menjalin hubungan dengan seorang musisi bernama Ditto. Hubungan mereka telah berjalan tujuh bulan. “Masalah menikah aku belum tahu dan tidak ada target juga sih. Di keluarga aku, menikah itu bukan jadi urutan pertama,” katanya, seperti dilansir Cumicumi. com. Selain tidak ada target untuk segera menikah, hal ini juga karena kakak Acha belum menikah. Acha merasa enggan untuk melangkahi kakak untuk lebih dahulu menikah.

Adele Patenkan Namanya Takut disalahgunakan oleh pihak yang tak bertanggung jawab, Adele dikabarkan sedang berusaha mematenkan namanya. Seperti dilaporkan Digitalspy.com, pengisi soundtrack “James Bond : Skyfall” tersebut tak mau ada pihak yang menggunakan namanya untuk kepentingan pribadi. Pematenan nama dilakukan untuk mencegah adanya pihak yang menggunakan nama Adele untuk produk tertentu. “Ia tak mau ada yang mengeksploitasi namanya dengan menggunakannya pada produk, yang membuat orang berpikir bahwa Adele terlibat di dalamnya,” ungkap salah satu sumber. Belakangan, nama Adele memang sempat muncul dalam produk parfum dan perhiasan. Lewat cara ini, Adele akan memiliki hak untuk menuntut perusahaan yang menggunakan namanya tanpa izin. Walaupun sempat vakum dari dunia musik, prestasi Adele patut diacungi jempol. Beberapa waktu lalu, ia meraih gelar ‘Top artist Billboard’ karena album 21 miliknya mencapai kesuksesan di tahun kedua.

Justin Bieber Kepergok Menghisap Ganja? Setelah diserang habis-habisan di Twitter oleh warga Filipina karena memposting foto yang mengejek kekalahan Manny Pacquiao, tingkah laku Justin Bieber makin tak terkendali. Kabarnya, penyanyi 18 tahun ini tak henti-hentinya menghisap ganja, sehingga membuat orang-orang di sekitarnya khawatir. Seperti dilaporkan Contactmusic.com, Justin bahkan tak mau peduli dengan dirinya. Padahal selama ini orang-orang di sekitarnya sudah berusaha mati-matian untuk menjaga image ‘bersih’ dalam diri penyanyi ini. “Justin sama sekali tak peduli dan ia selalu melakukan apapun yang diinginkannya. Ia tak mau mendengar siapapun,” ungkap salah satu sumber. Sumber tersebut melanjutkan bahwa Justin memang di kelilingi oleh orang-orang yang selalu berkata ‘iya’. Tak heran jika ia tak pernah sungkan melakukan apa yang diinginkan, walaupun itu salah. Namun demikian, tidak jelas apa yang sebenarnya membuat Justin menghisap ganja.

Dik Doank Kaya Mendadak Karena Nike Ardila Belum lama ini Nike Ardilla Fans Comunnity (NAFC) mengadakan fund rising untuk memperingati hari lahir Nike Ardilla pada 27 Desember. Di sela-sela acara tersebut hadir musisi kondang Dik Doank yang turut memberi sumbangan untuk memperbaiki pompa air mushola yang berdekatan dengan makam Nike Ardilla. Dikutip dari Kapanlagi.com, menurut cerita Dik Doank, pada suatu ketika, ia didatangi seorang kyai yang sudah tua. Kyai itu berbicara kepadanya seolah-olah sudah mengenal lama. Kyai tersebut memerintahkannya untuk memperbaiki pompa air yang rusak di mushola makam Nike Ardilla. Seperti diketahui, Dik Doank adalah fotografer yang mengambil gambar Nike secara profesional sebelum kematiannya pada tahun 1995. Kala itu, oleh produser Nike foto tersebut dihargai Rp 250 ribu. Akan tetapi, seminggu kemudian, ketika kecelakaan merenggut nyawa Nike Ardilla, hasil jepretannya dihargai Rp 25 juta untuk satu klise. Ada empat roll foto yang ia miliki kala itu. Jika dikalikan Rp 25 juta per klise, Dik Doank tentu saja menjadi orang kaya mendadak berkat foto Nike.

buletinindo.com.au | facebook.com/buletin.indo | advertising@buletinindo.com.au

info bintang | buletin indo

The Beckams Sandang Gelar Keluarga Paling Stylish Siapa yang tak pernah memperhatikan penampilan dari keluarga Beckham? Ya, keluarga ini memang punya pengaruh besar di dunia fesyen. Tak heran jika keluarga Beckham berhasil menyandang gelar keluarga selebriti paling stylish di dunia. Dikutip dari Dailymail.co.uk, keluarga ini berhasil meraih 29 persen suara. Kemungkinan besar, pilihan ini dipengaruhi oleh kemunculan Romeo James Beckham dalam iklan Burberry. Salah satu voter mengungkapkan mengapa keluarga ini layak menyandang gelar tersebut. Alih-alih mengikuti tren yang ada, keluarga ini lebih memilih gaya busana yang pantas untuk mereka. Tidak heran memang. Victoria yang notabene berprofesi sebagai desainer memang memberikan pengaruh besar dalam keluarganya. Selain itu, Beckham juga menginspirasi anak-anaknya untuk terjun ke dunia fesyen. Selain keluarga Beckham, keluarga Kardashian juga berhasil meraih posisi kedua dengan total suara 14 persen, disusul keluarga Jolie-Pitt di posisi ketiga dengan 13 persen suara.

Ariel Dipanggil Polda Metro Jaya? Vokalis grup band Noah, Nazriel Ilham atau lebih dikenal dengan sebutan Ariel memenuhi panggilan penyidik Kepolisian Daerah Metropolitan Jakarta Raya (Polda Metro Jaya) terkait dugaan pencemaran nama baik terhadap seorang pramugari Magdalena Awuy. Ariel menjalani pemeriksaan di Subdirektorat Kejahatan dan Kekerasan (Subdit Jatanras) Direktorat Reserse Kriminal Umum Polda Metro Jaya, selama kurang lebih 1,5 jam. Dikutip dari Republika.co.id, Kepala Subdit Jatanras Ditreskrimum Polda Metro Jaya, Ajun Komisaris Besar Polisi Helmy Santika menuturkan keterangan Ariel dibutuhkan penyidik untuk memastikan adanya pemberitaan soal hubungan mantan vokalis “Peterpan” tersebut dengan Magdalena. Sejauh ini, penyidik kepolisian telah memeriksa tujuh orang saksi terkait laporan pencemaran nama baik terhadap Magdalena. Namun sayangnya, mengenai detail pemeriksaan, Ariel tak memberikan banyak pernyataan. “Saya lupa, kalau detailnya coba tanya lagi sama bapak penyidiknya,” tukasnya.

DAFTAR ACARA BULETIN INDO JANUARY 2013

13 JANUARY 2013 - MORE INFO HAL 65 Powerhouse Museum Speaker: Pdt. Paulus Eko Diyanto Gembal Sidang Gereja Bethany Indonesia “IHAKA” Jakarta - Indonesia SUCCESSFUL BETHANY FAMILIES 27 JANUARY 2013 - MORE INFO HAL 65 Powerhouse Museum Speaker: Pdt. Yoanes Kristianus (Jojo) Joyce Meyer Indonesia SUCCESSFUL BETHANY FAMILIES

ONLINE: www.buletinindo.com.au

FACEBOOK: www.facebook.com/buletin.indo For advertising, please contact: (02) 9211 2424

| 0406 133 299 | advertising@buletinindo.com.au

buletin indo | info indo

2013 Adalah Tahunnya Properti Pertumbuhan industri properti di Indonesia, baik di sektor properti residensial maupun komersial, tengah tumbuh positif. Maka dari itu tahun 2013 merupakan tahun paling tepat untuk mulai berinvestasi di bidang properti. “Tahun depan adalah momen paling menggiurkan untuk berinvestasi properti,” ujar Wakil Ketua Dewan Pimpinan Pusat asosiasi properti Real Estate Indonesia, Harry Raharta, seperti dikutip dari Tempo.co. Harry memperkirakan, bisnis tersebut akan tumbuh sekitar 10-20 persen dibandingkan tahun 2012 akibat permintaan pasar yang semakin tinggi. Menurutnya, pertumbuhan industri tersebut akan merata di seluruh wilayah nusantara. Dari mulai daerah perkotaan besar hingga berbagai daerah pelosok. “Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang, dan Bekasi masih daerah yang paling pesat pertumbuhan industri propertinya,” kata Harry. Hal tersebut disebabkan karena pertumbuhan ekonomi nasional masih berpusat di Jakarta dan sekitarnya.

Artikel Paling Banyak Dicari di Wikipedia Indonesia Selain Google Indonesia, situs ensiklopedia populer Wikipedia juga memuat beberapa fenomena menarik selama tahun 2012. Artikel tentang Facebook dinyatakan sangat populer di Wikipedia untuk edisi bahasa Indonesia sepanjang 2012. Urutan kedua ditempati artikel tentang Indonesia, disusul dengan artikel YouTube, sepak bola, dan bola voli. Dilansir Bbcindonesia.com, data ini diterbitkan oleh pakar perangkat lunak asal Swedia, Johan Gunnarsson, sebagai bagian dari proyek Wikitrends. Yang juga masuk sepuluh besar artikel yang paling banyak dicari adalah proklamasi kemerdekaan Indonesia, bola basket, sejarah Indonesia, budaya, dan presiden Indonesia pertama, Soekarno. Tulisan tentang Super Junior, boyband asal Korea, berada di urutan 14, jauh di atas Agnes Monica yang berada di posisi 40. Agnes menjadi satu-satunya artis Indonesia yang namanya masuk di daftar 100 artikel yang paling banyak dicari di Wikipedia Indonesia.

Rekening Gendut DPR Pusat Pelaporan dan Analisis Transaksi Keuangan (PPATK) hingga kini telah melaporkan 18 anggota Badan Anggaran DPR yang memiliki rekening gendut dan terindikasi korupsi kepada Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK). Dari 18 orang itu, ada yang akumulasi nilai transaksinya mencapai ratusan miliar rupiah. ”Nilai transaksi mencurigakan yang dilakukan para anggota Banggar itu berkisar ratusan juta rupiah hingga miliar rupiah per transaksi. Jika diakumulasikan, ada yang nilai transaksinya mencapai ratusan miliar rupiah,” kata Kepala PPATK Muhammad Yusuf. Menurut laporan Kompas.com, sejak 2003 hingga Juni 2012, PPATK menerima lebih dari 2.000 laporan transaksi keuangan mencurigakan (LTKM) terkait anggota Banggar dari penyedia jasa keuangan. PPATK lalu menganalisis transaksi mencurigakan itu untuk mengetahui ada atau tidak indikasi pidana. PPATK telah menganalisis sekitar 1.000 lebih LTKM. Dari hasil analisis itulah diketahui ada 18 anggota Banggar yang memiliki rekening gendut.

Antisipasi Banjir, IDI Bangun Posko Kesehatan Banjir mulai melanda wilayah Jakarta dan sekitarnya. Sebagai langkah awal untuk membantu penanggulangan banjir, Ikatan Dokter Indonesia (IDI) membentuk Posko IDI peduli kesehatan. “Posko tersebut dikoordinasi oleh komite tanggap bencana PB IDI. Dengan tujuan untuk melakukan langkah-langkah antisipasi terhadap banjir yang diperkirakan melanda berbagai wilayah DKI Jakarta dan sekitarnya,” kata ketua umum tim tanggap bencana IDI, dr. Zaenal Abidin, seperti yang dikutip dari Detik.com Zaenal mengatakan, selain itu IDI juga akan menyediakan mobil pengelola air bersih. “Kita akan menyediakan mobil pengelolahan air bersih kerjasama dengan LAPI ITB Bandung,” ujarnya. Zaenal menambahkan untuk suplai obat selama bencana banjir Jakarta sangat cukup. Menurutnya, pemerintah telah berkoordinasi dengan industri farmasi sehingga Jakarta tidak akan kekurangan obat. “Bahkan swasta akan membantu. Itu sangat mengambarkan solidaritas sosial kita yang tinggi kalau ada bencana,” imbuhnya.

buletinindo.com.au | facebook.com/buletin.indo | advertising@buletinindo.com.au

info indo | buletin indo

PROPERTY WHERE TO BUY / SELL?

Tahun 2013, Suhu Politik Makin Panas

SYDNEY PENTA Properties International Level 2, 138/418 Pitt Street, Haymarket Ph: (02) 9212 5522 Email: info@pentaproperties.com.au Call: Erfi 0450 070 678 MELBOURNE PENTA Melbourne Level 3, 480 Collins Street, Melbourne Ph: (03) 8610 6962 Email: info@pentaproperties.com.au

Pemilihan Presiden 2014 semakin dekat, yang mana sepanjang tahun 2013 akan menjadi tahun para calon pemimpin dan partai politik bersiap menuju pesta demokrasi. Pengamat Politik dari Lembaga Survei Indonesia (LSI) Burhanuddin Muhtadi, mengatakan pada tahun 2013 partai politik (parpol) akan semakin gencar mengusung kandidatnya. “Semua mesin partai akan semakin dipanaskan untuk sambut Pemilu,” ujarnya.

INDONESIA JAKARTA Bellagio Mall #OG-28 Kawasan Mega Kuningan Barat Kav E4-3 Jakarta Selatan 12950 Ph: 021 300 29 888 | Fax: 021 300 29 800 Email: info@pentaproperties.com.au PENTA Puri - PENTA Graha Karya Anugerah Rukan Puri Niaga II Blok J-1 No. 3-O Puri Kencana, Jakarta Barat Ph: (021) 5830 4115 SURABAYA - PT PENTA Realty Indonesia Pakuwon Trade Center, Lower Ground #A6-06 Jl. Puncak Indah Lontar No.2 , Surabaya 60123 Ph: (031) 739 2207/08 | Fax: (031) 739 2206 Email: info@pentaproperties.com.au

Dikutip dari Kompas.com, Pengamat Politik dari Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta ini mengatakan, para parpol di 2013 akan ramai-ramai membentuk citra. “Politik akan semakin ramai bukan oleh substansi, tapi oleh pencitraan dan di tengah memanasnya suhu politik seperti ini, di situlah peran media dan civil society mengingatkan partai,” terangnya. Menurutnya, perilaku Parpol akan menunjukkan persaingan untuk mendapat posisi strategis di 2014. Di samping itu, Burhanuddin berharap para parpol tidak fokus dengan membangun popularitas semata.

Our Services a ‘’one-stop-shop’’ • Property Sales and Marketing • Finance / Home Loans / Insurance • Property Management • Property Valuation “Akses dan layanan VIP melalui kantor PENTA lainnya di Indonesia untuk kemudahan & penghematan berkomunikasi”. Untuk keterangan lebih lanjut kunjungi

www.pentaproperties.com.au “ Authorised Agents for ”

Siap menyediakan jasa hukum kepada warga Indonesia dalam Bahasa Indonesia dan Inggris dalam bidang berikut: • Hukum Properti • Hukum Keluarga • Hukum Dagang • Hukum Kriminal • Representasi di semua Pengadilan termasuk Naik Banding [Appeals] • Hak Kekayaan Intelektual [termasuk Hak Merek Dagang dan Nama Domain]

• Surat Wasiat dan Power of Attorney

Hubungi: Lydia Santoso segera untuk mengatasi masalah hukum anda.

buletin indo | info indo

Utang Luar Negeri Swasta Masih Aman Gubernur Bank Indonesia Darmin Nasution mengatakan ukuran utang luar negeri swasta secara global masih aman, meskipun pemerintah mengaku hingga kini belum mengambil keputusan untuk mengatasinya. “Secara global, secara agregat, itu ukurannya menunjukkan masih aman. Tapi kalau secara satu per satu, mungkin ada persoalan di sana-sini,” ujarnya. Namun, karena belum sampai pada kesimpulan mengenai masalah utang luar negeri swasta, pemerintah belum bisa memperhitungkan risiko yang ada. Dilansir Mediaindonesia.com, per Oktober 2012, utang luar negeri swasta mencapai US$123,27 miliar, lebih tinggi dari utang pemerintah yang sebesar US$120,64 miliar. Rasio utang luar negeri swasta meningkat dari sekitar 26,4 persen pada 2011 menjadi sekitar 27,3 persen terhadap produk domestik bruto pada 2012. Meski utang luar negeri swasta masih berada dalam batas aman, Darmin mengungkapkan pemerintah akan melihat adakah risiko yang mungkin terjadi. “Jika nanti kesimpulannya ada risiko, tentu saja akan mengambil kebijakan,” ucapnya.

Pemerintah Akan Impor Gula Mentah 2,265 Juta Ton Kementerian Perdagangan menetapkan alokasi impor gula mentah (raw sugar) pada 2013 sebesar 2,265 juta ton. Pelaksana Tugas (Plt) Dirjen Perdagangan Luar Negeri, Kementerian Perdagangan, Bachrul Chairi mengatakan alokasi impor itu akan diberikan kepada delapan perusahaan importir. “Angka ini sudah memerhatikan pertumbuhan industri makanan dan minuman yang meningkat,” ujarnya. Ia menjelaskan, alokasi impor untuk 2013 itu bersifat fleksibel. Menurut laporan Mediaindonesia.com, jika dalam evaluasi masih terjadi perubahan, bisa dilakukan penyesuaian. Pada awal tahun 2012, Kemendag menetapkan kuota impor raw sugar sebesar 2,1 juta ton. Namun pada evaluasi pertengahan tahun, pelaku industri mendesak diberikan tambahan kuota impor raw sugar sebanyak 250 ribu ton. Total impor di tahun 2012 mencapai 2,3 juta ton raw sugar. Pemenuhan impor ini juga untuk memenuhi kapasitas tidak terpakai (idle capacity) pabrik gula.

11 Polisi Depok Dipecat Dengan Tidak Hormat Sebanyak 11 polisi di Depok dipecat secara tidak terhormat sepanjang tahun 2012. “Ada pemberhentian anggota dengan hormat dan tidak dengan hormat. Kalau Pemberhentian Tidak Dengan Hormat (PTDH), ada 11 personel dengan kasus yang bervariasi,” kata Kepala Kepolisian Resor Kota Depok Ajun Komisaris Besar Achmad Kartiko. Menurutnya, rata-rata polisi nakal tersebut berpangkat bintara. Mereka melanggar tindak pidana, seperti narkoba dan kasus desersi atau tidak masuk kerja selama 30 hari berturut-turut. Seperti yang tertulis di Tempo.co, Achmad mengatakan, ke depan pihaknya akan melakukan evaluasi secara internal untuk mengurangi jumlah polisi nakal. Mereka akan diberi pembinaan baik fisik, mental ataupun rohani. “Kami akan menertibkan anggota dengan meningkatkan pembinaan pengawasan kami,” katanya. Nantinya, akan ada seksi provost dan pengamanan yang akan mengawasi anggota. “Pemantauan, pelanggaran dilakukan untuk efek jera.”

Pertumbuhan Industri Semakin Sulit Target pertumbuhan industri tahun 2013 sebesar 7,1 persen, tampaknya akan semakin sulit dicapai. Wakil Ketua Umum Bidang Industri, Riset, dan Teknologi Kadin, Bambang Sujagad menekankan bahwa hal tersebut karena dibebani kenaikan Tarif Dasar Listrik (TDL) dan upah buruh. “Sektor industri akan mengalami kondisi yang sulit karena dihadapkan dengan kenaikan TDL dan upah buruh. Kedua hal itu akan menghambat pertumbuhan industri di tahun depan,” ujarnya, seperti yang diberitakan Mediaindonesia.com. Bambang mencontohkan beban produksi dari upah dan bahan baku sudah mencapai 85 persen, sehingga menurut dia keuntungan yang didapatkan pengusaha sangat kecil karena belum ditambah dengan biaya lain yang cukup besar. “Misalnya infrastruktur yang buruk dan masih adanya pungutan liar bisa menurunkan daya saing. Jadi mana bisa ditargetkan tujuh persen,” tegasnya dengan pesimis.

buletinindo.com.au | facebook.com/buletin.indo | advertising@buletinindo.com.au

info indo | buletin indo

Enam Kementrian ‘Pemalas’ Versi FITRA Sekretariat Nasional (Seknas) Forum Indonesia untuk Transparasi Anggaran (FITRA) mencatat, ada enam kementerian “pemalas” pada 2012. Catatan Seknas FITRA tersebut berdasarkan laporan realisasi anggaran semester I atau dari Januari hingga Juni 2012 terhadap kinerja anggaran kementerian. Dilansir Kompas.com, keenam kementerian tersebut dinilai gagal merealisasikan target penyerapan anggaran. Hingga pertengahan tahun 2012, penyerapan anggaran masih di bawah 20 persen. Koordinator Riset Seknas Fitra Maulana menyebutkan, enam kementerian tersebut adalah Kementerian Perumahan Rakyat, Kementerian Pemuda dan Olahraga, Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral, Kementerian Pembangunan Daerah Tertinggal, Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif, serta Kementerian Koordinator Kesejahteraan Rakyat. “Buruknya kinerja penyerapan anggaran kementerian tahun 2012 ini menjadi salah satu penyebab terulangnya kasus realisasi anggaran seperti tahun 2011. Hal ini mengindikasikan kinerja kementerian yang malas dalam merealisasikan program kegiatan yang disusunnya,” tegas Maulana.

Jokowi Jadi Tokoh Terpopuler Google Indonesia Menurut Google Indonesia, Gubernur DKI Jakarta Joko Widodo alias Jokowi menjadi tokoh terpopuler 2012. Mantan Wali Kota Surakarta ini mengungguli Ayu Ting-Ting dan Whitney Houston - bertengger di posisi sama dengan Dahlan Iskan di urutan kesepuluh. Google Indonesia merilis sejumlah daftar tentang apa saja yang menjadi bahan pencarian orang di Indonesia pada 13 Desember 2012. Dilaporkan Tempo.co, terdapat dua kategori utama yang masuk kategori terpopuler, yaitu pencarian terpopuler dan tokoh terpuler. Untuk pencarian terpopuler di Indonesia, Gangnam Style berada di posisi teratas. Tarian yang berasal dari video klip rapper Korea Selatan, Psy ini berhasil mengungguli pencarian tentang Noah dan Tomcat atau bahkan Coboy junior. Tak ayal videonya pun paling terpopuler sedunia hingga ditonton satu miliar orang.

Migration visas

AhIi Hukum Berbahasa Indonesia Kami dapat membantu anda dengan: • Permanent Visa • Skilled Visa • Work Visa • Student Visa • Family Reunion Sejak tanggal 1 July 2012, ada peraturan baru untuk Skilled Visa dan Permanent Visa, kami dapat memberikan saran dan membantu anda. Ditolak karena Visa? Kami dapat membantu anda untuk naik banding.

Nicholas ada pengalaman: • Departmen Imigrasi • United Nations Indonesia / East Timor Marn 0956494

• Lawyer

Hubungi:

Sydney Immigration Lawyer Phone: 02 9291 9291 I Fax: 02 9291 9200 Email: info@sydneyimmigrationlawyer.com.au Suite 807, Level 8 35-45 Spring street , Bondi Junction NSW 2022 ( Dekat Newland street , Commonwealth Bank ) ( Berhadapan dengan Ray White )

Website: w w w. S y d n e y I mmi g r a t i o n L a w y e r. c om.a u

buletin indo | info anda

Schoolkids Bonus only weeks away T

oday the Minister for Families, Jenny Macklin, and the Member for Reid, John Murphy, visited Homebush West Public School to encourage parents with kids starting primary or secondary school next year to go online and update their details to ensure they get the new Schoolkids Bonus in January.

“And if their child is starting high school we also need to know so they can get the higher secondary school payment.

“The Schoolkids Bonus will help lighten the load of back-toschool costs for nearly 7000 local families,” Ms Macklin said.

Families with kids starting primary or high school next year need to make sure their child’s schooling details are up to date with Centrelink by 31 December to receive their Schoolkids Bonus entitlement in January 2013.

“It helps parents buy uniforms, shoes, school books and stationery, as well as other costs like school excursions, music lessons and sports registration fees. “Each year eligible families will receive up to $410 for each child in primary school, and up to $820 a year for each high school student paid in two instalments – just when families need it most. “The first Schoolkids Bonus payment comes in January, so parents only have a few weeks left to let Centrelink know that their child is starting primary school next year to get their payments on time. “If Centrelink doesn’t know their child is starting school, families will miss out on $410.

“Christmas and January are a busy time for many families, so that’s why we want parents to update their details now before the silly season kicks in.”

Families with children already in primary school and high school don’t need to do anything. Mr Murphy said many families are feeling the pinch right now and need a bit of extra support. “The Schoolkids Bonus replaces the old Education Tax Refund, which too many families were missing out on,” Mr Murphy said. “The Schoolkids Bonus also means families do not have to collect a pile of receipts or fill out that extra paperwork at tax time. “All they need to do instead is check and update their children’s school details online, then receive their Schoolkids Bonus in time for the new school year.”

Minister Macklin and The Hon John Murphy with Mrs Yeh and daughter

Minister Macklin and the Hon John Murphy with community leaders, parents and students from Homebush West Public School.JPG

Families receiving Family Tax Benefit Part A, as well as young people in school receiving Youth Allowance, and others receiving certain income support or veterans’ payments are eligible for the Schoolkids Bonus. For the latest information about the Schoolkids Bonus and other family assistance measures, visit www.australia.gov.au/ schoolkidsbonus or ‘like’ our Australian Families Facebook page.

Minister Macklin with Mr Bardouh and son

Minister Macklin, The Hon John Murphy and The Hon Jenny Macklin, Minister for Families Mr Raj Datta with Mrs Periyasamy and son

The Hon John Murphy, Member for Reid

Minister Macklin with parents from Homebush West Public School

buletinindo.com.au | facebook.com/buletin.indo | advertising@buletinindo.com.au

info anda | buletin indo

BAHASA INDONESIA BERKUMANDANG DI HARI PRESENTASI CARLTON PUBLIC SCHOOL

B Will Wrathall (guru), Bapak Nicolas Manoppo, Konsul, Veronica Dharmanto Carnell (guru) dan Ibu Yoen Yahya di Carlton Public School

ulan Desember 2012 adalah bulan paling sibuk karena semua orang ingin merayakan Natal dan Tahun Baru semeriah mungkin sesuai kemampuan masing-masing. Sekolah2 dan kantor pemerintah bekerja keras, menyelesaikan pekerjaan2 untuk dapat di rampungkan sebelum libur panjang. Tidak terkecuali Carlton Public School, sekolah yang dikunjungi oleh Bapak Nicolas Manoppo, Konsul, Kepala bidang Penerangan dan Sosial Budaya, pada tanggal 12 Desember 2012 memenuhi undangan Principal, Mr.Steve Cooper.

disekolah ini, merupakan cermin berbagai kebudayaan karena Australia adalah Multi Cultural Country.

Undangan yang disampaikan kepada Konsul Jenderal RI dan Kepala Bidang Pensosbud untuk menghadiri acara tahunan presentasi dan pemberian award bagi murid2 terbaik. Kegiatan ini dihadiri oleh para guru dan siswa sekolah kelas 3 (tiga) hingga kelas 6 (enam) yang berjumlah lebih dari 400 orang, serta para orang tua murid. Kegiatan tahun ini dibagi dalam 2 session karena gedung dimana acara diadakan tidak dapat menampung jumlah murid dari TK sampai kelas 6 yang berjumlah 900 murid.

Pada akhir acara diputarkan film singkat berbahasa Indonesia, dimainkan oleh para siswa kreasi ibu Veronica. Film kocak membuat kami tertawa dan bangga. Film ini, terpilih sebagai pemenang Modern Languages Teachersâ&#x20AC;&#x2122; Association Short Film Competition, telah membuktikan para siswa menguasai bahasa Indonesia dengan baik.

Dalam kata sambutannya Principal Steve Cooper menyampaikan bahwa penghargaan ini diberikan tiap tahun kepada siswa terbaik dari berbagai bidang termasuk bahasa. Selain bahasa Inggris, Carlton P.S juga menawarkan pelajaran bahasa dari berbagai negara, antara lain bahasa China, Macedonia, Greek, Maori, Arab dan bahasa Indonesia. Gagasan dan pentingnya berbagai bahasa diterapkan

Veronica Dharmanto Carnell dan Will Wrathall merupakan guru bahasa Indonesia yang berhasil mencetak anak2 terbaik berbahasa Indonesia dan mendapat penghargaan seperti Thomas Crook, Max Dillon, Christopher Gazilas, Victoria Haldezos, Sahil Pillay-Muneef, Beth Standaloft, Sarah Thanos, Harry Tsiros, Charlotte Vedamuthu, Taylor Wass, Daniel Wise dan Paul Yere.

Hari ini kami menyaksikan berkumandangnya Bahasa Indonesia ditengah-tengah masyarakat Australia dan suatu kebanggaan bahwa bahasa Indonesia ternyata diminati dinegara ini. Ini adalah tugas kita semua, masyarakat Indonesia yang berada di di Luar Negeri sebagai duta2 Indonesia untuk mengenalkan bahasa dan kebudayaan Indonesia. Oleh Yoen Yahya

buletin indo | info indo

10 PARPOL TERPILIH IKUT PEMILU 2014

erdasarkan hasil verifikasi KPUD di 33 provinsi di seluruh Indonesia, dari syarat seperti keterwakilan perempuan, keanggotan, dan kepengurusan, akhirnya KOMISI Pemilihan Umum (KPU) menetapkan dan memutuskan partai politik yang lolos verifikasi faktual dan dapat mengikuti Pemilu 2014.

KPU memutuskan 10 partai politik yang lolos dan berhak ikuti Pemilu 2014, dari 34 parpol yang mengikuti proses verifikasi.   “Keputusan KPU No.5/Kpts/KPU/2013, 10 parpol dinyatakan sebagai partai peserta Pemilu tahun 2014,” kata Husni di dalam Rapat Pleno KPU, Selasa (8/1) dini hari lalu. Ini juga merujuk dari peraturan KPU terkait persyaratan partai politik yang berhak persyaratan partai politik yang berhak mengikuti dan menjadi peserta Pemilu 2014 yakni 75 persen kepengurusan di tingkat kabupaten/kota dan 100 persen kepengurusan di tingkat provinsi.

Berikut ini adalah 10 partai politik yang dinyatakan lolos sebagai peserta Pemilu 2014:   1. PDI Perjuangan  2. Partai Kebangkitan Bangsa (PKB)  3. Partai Hati Nurani Rakyat (Hanura)  4. Partai Amanat Nasional (PAN) 5. Partai Golkar  6. Partai Keadilan Sejahtera (PKS) 7. Partai Gerakan Indonesia Raya (Gerindra) 8. Partai Demokrat (PD)  9. Partai Persatuan Pembangunan (PPP)  10. Partai NasDem.   Ketua KPU Husni Kamil Manik menyatakan jika kesepuluh partai politik tersebut berhak dan resmi menjadi peserta Pemilu 2014.   Sedangkan 24 partai sisanya dinyatakan tidak lolos dengan alasan tidak memenuhi syarat yang ada sebagaimana yang tercantum pada Pasal 8 ayat 2 UU No.8/2012 tentang Pemilu.

Sementara itu berikut 24 partai yang tak lolos verifikasi:   Partai Bulan Bintang (PBB), Partai Keadilan dan Persatuan Indonesia (PKPI), Partai Bhinneka Indonesia (PBI), Partai Kedaulatan, Partai Damai Sejahtera (PDS), Partai Nasional Benteng Kerakyatan Indonesia (PNBKI), Partai Kebangkitan Nasional Ulama (PKNU), Partai Penegak Demokrasi Indonesia (PPDI), Partai Pengusaha Pekerja Indonesia (PPPI), Partai Karya Peduli Bangsa (PKPB), Partai Republika Nusantara (Republikan), Partai Serikat Rakyat Independen (SRI), Partai Republik, Partai Kedaulatan Bangsa Indonesia Baru (PKBIB), Partai Peduli Rakyat Nasional (PPRN), Partai Persatuan Nasional (PPN), Partai Buruh, Partai Demokrasi Kebangsaan (PDK), Partai Kesatuan Demokrasi Indonesia (PKDI), Partai Kongres, Partai Nasional Indonesia Marhenisme (PNIM), Partai Karya Republik (Pakar), Partai Nasional Republik (Nasrep).

info indo | buletin indo

SMA Tidak Akan Ada Lagi Penjurusan Kurikulum baru 2013 turut mengubah sistem pendidikan untuk setingkat sekolah menengah atas. Menurut Menteri Pendidikan dan Kebudayaan M. Nuh, pelajar SMA tidak lagi dibingungkan dengan adanya penjurusan eksakta, sosial, maupun bahasa. “Anak-anak akan dibebaskan memilih pelajaran yang disukai,” kata Nuh di kantornya. Menurut Nuh, pendidikan di sekolah lebih baik tidak ada spesialisasi. Alasannya, fakta di lapangan untuk mencari kerja atau meneruskan pendidikan ke jenjang berikutnya tidak ada syarat berasal dari lulusan IPA, IPS, maupun bahasa. “Anak IPS bisa masuk teknik, anak IPA bisa masuk ekonomi, asal lulus ujian masuk,” kata Nuh. Menurut beliau penjurusan hanya akan menimbulkan diskriminasi dimana anak di jurusan IPA dianggap lebih pintar dibanding jurusan Sosial, ataupun Bahasa. Di kurikulum baru nanti anak-anak bisa memilih pelajaran yang disukai, tentunya juga tetap tidak meninggalkan pelajaran yang akan diwajibkan nantinya. Dengan itu diharapkan tidak akan ada pelajaran yang kosong. Kurikulum baru akan mulai diperlakukan tahun ajaran baru 2013/2014. Beberapa mata pelajaran dilebur dengan yang lain, dibuat lebih integrasi dan holistik. Untuk mata pelajaran SD yang semula 10 menjadi 6, sedangkan SMP dari 12 menjadi 10. Di lain pihak, pelajar SMA dibebaskan memilih pelajaran yang disukai. Diharapkan kurikulum pendidikan baru ini dapat menjawab tantangan zaman.

TABRAKAN MAUT

ANAK MENTERI HATTA RAJASA

Sebuah kecelakaan maut terjadi di Km 3+350 Tol Jagorawi, Selasa (1/1/2013) pagi. Sebuah mobil BMW X5 B 272 HR jenis SUV menabrak angkutan umum berpelat hitam Daihatsu Luxio F 1622 CY di lajur satu dan dua ruas tol tersebut. Peristiwa itu mengakibatkan dua orang penumpang Luxio tewas, yaitu Muhammad Raihan (1,5) dan seorang kakek dua cucu bernama Harun (57) dan tiga orang mengalami lukaluka. Kasus ini ramai diberitakan karena pengemudi BMW adalah Muhammad Rasyid Amirulloh Rajasa, putra bungsu Menteri Koordinator Perekonomian Hatta Rajasa. Polisi telah menetapkan Rasyid sebagai tersangka pada tangal 3 Januari 2013 lalu, namun Rasyid belum ditahan karena masih menjalani perawatan di rumah sakit (RS) karena sakit maag berat dan trauma. Pada tanggal 7 Januari lalu, Hatta Rajasa telah mengantar Muhammad Rasyid Amrullah Rajasa, ke Sub-Bidang Penegakan Hukum Direktorat Lalu Lintas Polda Metro Jaya untuk menjalani pemeriksaan terkait kecelakaan di tol Jagorawi. Rasyid yang menggunakan kemeja putih masuk ke ruang pemeriksaan digandeng oleh ibunya, Oktini Wati Ulfa Dariah. Rasyid terlihat lesu dan lebih banyak menunduk saat kamera wartawan menyorotnya. Tapi setelah menjalani pemeriksaan selama 5 jam lebih di Subdit Penegakam Hukum Lalu Lintas Polda Metro Jaya terkait kecelakaan di ruas Tol Jagorawi ini Rasyid mengalami mual dan pusing sehingga harus dilarikan ke RS Polri Kramat Jati. Kepala Bidang (Kabid) Humas Polda Metro Jaya, Kombes Pol Rikwanto, menegaskan pihaknya tidak akan tebang pilih dalam menuntaskan kasus kecelakaan ini. “Kami telah berkomitmen untuk menuntaskan kasus kecelakaan ini hingga tuntas,”

-Terjemahan Dokumen Dr Ron Witton Cepat dan Murah Dari bhs Indonesia ke bhs Inggris Oleh penterjemah terakredasi NAATI Akta kelahiran dsb: $22 Dokumen/ ijazah panjang: $22 setiap 100 kata Melalui email

http://www.uow.edu.au/~rwitton | rwitton@uow.edu.au 22 Moore Street, Austinmer NSW 2515 Mob: 0409 399 752

Australian Executive Looking for Indonesian Partner in Australia for new Venture due to launch in Indonesia around March. Must be ambitious and teachable.

Contact Manager 0414 461 673

Trading Hours : Monday - Friday 10.30 - 7.00 pm Saturday 11.00 - 3.00 pm

Pacific Trade Centre

Suite 705/368 Sussex St, Sydney NSW 2000 Hp : 0452 628 383 Email : express_mt@yahoo.com Fb : Express Money Transfer

Kiriman Uang Ke dan Dari Indonesia • Rate kompetitif • Pelayanan cepat, aman dan terpercaya • Terima pada hari yang sama • Biaya hanya $5 per-kiriman

GRATIS ongkos kirim untuk pelanggan baru

buletin indo | info anda

Hitam-Putih Minuman Beralkohol ABG Nyetir Sambil Mabuk, Mobil Tabrak Restoran di Kemang. Pengemudi Mabuk Mobil Tabrak Warung Pecel Lele di Ampera. Diduga Mabuk, Mobil Tabrak Warga di Taman Sari.

ahukah Anda, ketiga judul berita di atas muncul dalam tiga bulan berturut-turut menjelang akhir tahun lalu. Itu pun hanya segelintir saja, karena sebenarnya masih ada sejumlah peristiwa kecelakaan tunggal lainnya akibat pengendara mabuk. Yang paling mengejutkan, sudah pasti peristiwa kecelakaan maut di Tugu Tani, di mana pengemudi mobil menabrak 13 orang; 9 tewas dan 4 luka-luka. Pemicunya, lagi-lagi pengaruh alkohol yang dikonsumsi berlebihan.

Jadi, sebetulnya ‘apa’ itu alkohol?

Walau pun selama ini alkohol banyak disarankan untuk dihindari, sebenarnya minuman ini punya sisi baik. Misalnya saja konsumsi alkohol dalam jumlah sedang terbukti bisa melindungi jantung. Untuk mengetahui lebih lanjut apa saja manfaat dan kerugian yang mungkin Anda dapatkan dari konsumsi alkohol, simak penjelasan berikut.

Sisi baik

Konsumsi alkohol dalam jumlah ringan telah dikaitkan dengan sejumlah manfaat kesehatan yang baik. Studi menunjukkan bahwa minum alkohol atau wine khususnya, dapat mengurangi risiko penyakit jantung, stroke, batu empedu, diabetes tipe 2 dan demensia. Bahkan juga dapat meningkatkan sistem metabolisme dalam tubuh Anda. “Alkohol, terutama anggur merah, memiliki resveratrol, antioksidan dan bioflavonoid serta polifenol yang kesemuanya memiliki fungsi melebarkan arteri dan mengurangi peradangan,” kata Dr Suzanne Steinbaum, dari Lenox Hill Hospital, New York City, sekaligus juru bicara American Heart Association. “Alkohol jelas dapat menjadi bagian dari diet jantung sehat jika Anda minum secara bertanggung jawab,” tambahnya. Meski begitu, Steinbaum menyarankan bahwa jika seseorang belum pernah minum, sebaiknya jangan mulai untuk minum alkohol demi alasan kesehatan. Sebagai gantinya, disarankan untuk mengadopsi pola diet Mediterania yakni

ACCREDITED AGENT

ABN: 74 122 415 365 IATA/RACA/DGR Approved

INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDER

Indonesia Singapore Malaysia Hongkong

Door to door service from $2.20 per kg* THE BEST CHOICE FOR YOUR CARGO NEEDS • Import + Export • Air + Ocean Freight • Commercial + Personal Effects • Door-to-door Service • Live Animals Shipment • Customs Clearance

Untuk keterangan lebih lanjut, silakan menghubungi: Melbourne: Indria Widjaja 03 8360 9848, 0401 586 721, 0408 334 418 Sydney: Tedja 0411 811 461, 0408 33 06 06 Perth & Adelaide: Tedja 0411 811 461, 0408 330 606 Email: info@alltransindocargo.com.au Website: www.alltransindocargo.com.au

*condition apply

Melbourne Office : 19 Cresswell Avenue, Williams Landing, VIC 3027 Phone: 03 8360 9848 I Fax: 03 8360 9848

• Door-to-door Interstate Delivery

FREE

Boxes Provided

• Worldwide Destination Please sms or email us and we will call / respond all enquries within 24 hours UNIAIR CARGO CONTACT DETAILS

Chat ... with us online at

Phone: 02 9345 2566

ONLINE HELP

w w w.uniaircargo.com.au

Mobile: Email: Address:

0433 772 119 ( Voda / 3 ) 0413 445 835 ( Optus ) enquiries@uniaircargo.com.au info@uniaircargo.com.au 269 Botany St, Kingsford NSW 2032

SYDNEY • ADELAIDE • MELBOURNE • PERTH • BRISBANE

info anda | buletin indo

memperbanyak sayur dan buah untuk membuat jantung sehat. “Konsumsi alkohol yang moderat bagi perempuan adalah satu gelas kecil dalam sehari, dan untuk lakilaki dua gelas sehari,” jelas Elizabeth Kovacs, direktur program penelitian alkohol di Loyola University Medical Center, Chicago. Kovacs menambahkan bahwa “manfaat dari alkohol sangat terbatas, dan itu hanya bermanfaat jika Anda minum pada tingkat yang rendah, tidak mengonsumsi obat tertentu, dan tidak memiliki penyakit hati atau pankreas serta sedang tidak hamil.”

Sisi Buruk

Steinbaum menekankan, meskipun ada sedikit manfaat dari konsumsi alkohol bagi kesehatan jantung, namun lebih banyak efek yang merugikan. Alkohol dapat meningkatkan kadar trigliserida, lemak berbahaya yang ditemukan dalam darah, dan juga dapat mengakibatkan tekanan darah tinggi. Beberapa orang juga rentan terhadap kondisi yang menyebabkan denyut jantung tidak teratur ketika mereka minum alkohol, meskipun ada pula yang tidak mengalami kondisi tersebut. Steinbaum mencatat, konsumsi alkohol berlebih dapat menyebabkan kenaikan berat badan, serta dapat merusak ginjal serta hati terutama untuk orang yang mengonsumsi obat tertentu seperti statin untuk menurunkan kolesterol atau bahkan obat pereda nyeri. Selain itu studi terbaru telah menghubungkan konsumsi alkohol dengan peningkatan risiko penyakit seperti, asma, kanker dan alergi. Alkohol juga dapat menjadi masalah bagi orang yang mengonsumsi obat penurun gula darah, seperti insulin, karena dapat menyebabkan kadar gula darah turun tak terduga. “Alkohol meningkatkan risiko kecelakaan kendaraan bermotor, kekerasan terhadap orang lain, kekerasan sengaja terhadap diri sendiri, penyebaran penyakit menular seksual, kehamilan yang tidak direncanakan, gangguan janin dan kecanduan,” sambung Kovacs. Sangat penting untuk memberitahu kepada orang-orang tentang efek alkohol pada tubuh mereka sehingga mereka dapat minum secara bertanggung jawab. “Manfaat dari konsumsi alkohol sangat minim dibandingkan dengan risiko yang didapat,” tandasnya. Ironisnya, sebagian orang mengonsumsi alkohol karena dorongan sosial, bukan karena benarbenar menikmatinya. Mengenai hal ini, Kovacs berkomentar singkat, ”Tidak masalah kalau mau mengonsumsi alkohol, asal bertanggung jawab.” (*)

Light Removals & Delivery

NUSA VALASINDO AUSTRALIA ABN 80414838304

(Do you want to move out, move in)

Don’t worry your boxes and luggages

World Tower Commercial

Suite 1216A , 87-89 Liverpool St , Sydney NSW 2000

Tel: 9211 4989 Mob: 0404 611 279 | 0430 242 463 Email: artil@hotmail.com

Telp / Fax : 9264 0041 Email : nusa_valasindo@yahoo.com.au Trading Hours : Monday - Friday : 10.00am - 6.00pm

Removals for students & travellers, studio & 1 Bed, 2 Bed, 3 Bed Ikea Delivery, Ebay Delivery White Goods (Freezer, washing machine, TV, computer, etc) All sort of furniture

(wardrobe, table, chairs, sofa, sofabed, desk, single/double/queen size bed, etc)

Kami menerima penyimpanan barang sementara seperti boxes, luggage, storage dan lain lain START FROM $2 /day

All area of Sydney available ! waiting for your call from early morning till late night Old unwanted cars removed for

Rubbish Removal

FREE

CT MOVALS E F R PE RE PERFECT

Van

T PERFEC

Truck

Mobile : 0416 19 28 28

AUSTRAC REGISTERED

KIRIMAN UANG KE dan DARI INDONESIA

Biaya $5 (1x kiriman dari Australia) & GRATIS dari Indonesia

• RATE KOMPETITIF • TERIMA PADA HARI YANG SAMA GRATIS ongkos kirim untuk pelanggan baru

D I J A K A R TA H U B U N G I :

P.T. NUSA VALASINDO

( AUTHORIZED MONEY CHANGER )

buletin indo | iklan

2013.

Address Shop 2 , 108 Maroubra Road Maroubra NSW 2035

Kami Menerima Pengiriman Uang via Western Union

Untuk pelayanan dalam bahasa Indonesia, hubungi: Jessica - 0403 160 599 (Optus) & Betsy - 0421 118 349 / 0425 276 168 (Optus)

3 REGISTERED MIGRATION AGENTS UNDER ONE ROOF

PHILLIP AU MARN. 9473712

JESSICA MARN. 0531831

BETSY MARN. 0531913

KANTOR PHILLIP AU DI JAKARTA PHILLIP AU & ASSOCIATES Jl Gelong Baru Tengah No. 2B Tomang, Jakarta Barat 11440, Indonesia Phone: +62 21 5696 3433 | Flexi: +62 21 3331 8999 Fax: +62 21 5694 5146 | Mob: +62 858 888 57992 Contact Person: Yoana Hugeng | Email: yoana@phillipau.com.au OMARA Registered Migration Agent | MARN 0958898

Phillip Au sekarang bekerja sama dengan ‘Established Education Provider’ untuk melayani aplikasi student Australia, Singapore & Malaysia Menyediakan jasa layanan imigrasi dengan “User Friendly Service”. Kirimkan CV / resume anda untuk mendapatkan info gratis tentang kemungkinan memperoleh PR ke: jessica@phillipau.com.au atau betsy@phillipau.com.au lewat berbagai kelas, seperti: Skilled Migration, Business Visa (Temporary & Permanent), Family Visa, dan lain-lain.

Business & Migration Consultant Business Agent No: 1067312 • Migration Agent Registration No: 9473712 | Level 3, Suite 26, 301 Castlereagh Street, Sydney NSW 2000 Ph: (02) 9281 7488 / 9281 7023 Fax: (02) 9281 8991

info anda | buletin indo

Konser Cello Lita Liviani Tandiono yang diiringi dengan permainan piano Edit Claudia Atmaja.

ada tanggal 9 Desember 2012, bertempat di Sydney Opera House, telah dilaksanakan konser violoncello (cello) yang dimainkan oleh Sdr. Lita Liviani Tandiono diiringi dengan permainan piano yang dibawakan oleh Sdr. Edith Claudia Atmaja, serta dihadiri masyarakat Australia, Indonesia dan komunitas bangsa lain di Sydney dan sekitarnya. Mewakili Konjen RI Sydney, Konsul Pesosbud menyampaikan antara lain bahwa munculnya generasi muda Indonesia yang berbakat dalam musik seiring dengan bertumbuhnya ekonomi dan meningkatnya pendidikan di Indonesia, menjadi kebanggaan bagi bangsa yang penduduknya lebih dari 240 juta jiwa terdiri dari berbagai latar belakang budaya dan etnis serta income per kapita dan jumlah kelas menengahnya terus meningkat. Penampilan konser Lita Tandiono di Sydney telah membawa nama baik Indonesia dalam percaturan musik internasional, apalagi konser tsb dilakukan di tempat berkelas Internasional yaitu Sydney Opera House. Pertunjukan cello yang diiringi permainan piano ini menciptakan irama yang harmonis dan indah didengar, mengundang kekaguman para hadirin. Musik yang disuguhkan diambil dari lagu-lagu ciptaan : Bach, Schumann, Bruch, Mascagni, Shostakovich serta lagu karya dari Sdr. Jaya Suprana. Kedatangan Sdr. Lita Liviani Tandiono ke Sydney didampingi Sdr. Jaya Suprana, yang menjadi pembimbing bakat musik Sdr. Lita. Dalam sambutannya, Sdr. Jaya Suprana menyampaikan terimakasih dan penghargaan kepada KJRI Sydney yang turut menyukseskan pelaksanaan acara dan kepada masyarakat Australia, Indonesia dan komunitas lain yang hadir menyaksikan konser tsb.

PWP Migration Services

Margaret Tan & Associates Solicitors & Migration Agents MARN 9255561

Sydney BOX 2089 GPO Sydney NSW 2001 Australia 1st floor 379 Kent St Sydney, NSW 2000 Phone: (02) 9262 4077 Fax: (02) 9262 4096

Kami mempunyai spesialisasi imigrasi di bidang: • • • • • • •

Permanent skilled visa Temporary skilled visa Business migration Spouse visa Student visa / visa extension Resident return visa Parent visa

Untuk merayakan 30 tahun kami dalam praktek, Kami ingin mengundang klien kami yang belum menerima kalender dari kami Silakan datang ke office kami untuk mengambilnya Kami juga ingin mengundang para pelajar yang sudah hampir selesai belajarnya

Migration Agents

KONSULTASI PERTAMA GRATIS !!!

Tara Kennedy MARN 0532254 Email: tk@pwpartners.com.au

PELAYANAN CEPAT & EFISIEN HARGA KAMI TERJANGKAU

Linda Theresia MARN 0744127 Email: ll@pwpartners.com.au

di bidang hukum, migrasi atau perencanaan keuangan Bagi anda yang tertarik untuk mendapatkan pengalaman kerja silakan kirim resume anda ke kami ( Pelamar harus fasih berbahasa Indonesia )

Agustina Selamat MARN 0742874 Email: as@pwpartners.com.au

Caring and professional

www.immigration.au.com

02 9267 7735 Level 6, 630 George Street, Sydney NSW 2000 Email: mail@mtan.com.au

buletin indo | iklan Level 39 Citigroup, 2 Park Street Sydney NSW 2000, Australia T: 1800 50 60 97 Segenap Staff & Management F: 1800 50 40 67 RnJ Realty mengucapkan E. info@rnjrealty.com.au Happy New Year 2013 W. www.rnjrealty.com.au

Ester Herrison Sales Executive 0433 942 768

Rusli Hartono Sales Manager 0433 228 881

DICARI UNTUK DISEWAKAN : Bagi Pemilik rumah yang ada di Kingsford dan City yang mau menyewakan tempatnya, hubungi kita : • 2 kamar di Kingsford • 2 kamar di City • 1 kamar di Kingsford • 1 kamar di City

Dapatkan voucher belanja dari “Myer” maupun “Westfied Shopping Centre“ senilai $300 bagi anda yang memperkenalkan teman maupun saudara anda yang mau menyewakan propertynya melalui kami.

BUSINESS FOR SALE

NEW

Thomas Krisno 0430 600 288 Property Manager

NEW

UNDER $100K • • • • •

Business Migrant must see this. Lokasi sangat strategis di Chinatown. Penjualan per minggu sekitar $10,000. Dijual karena pemilik mau pensiun. Tampak muka toko baru di renovasi termasuk kompor. • Luas area dapur sekitar 39 sq meters.

More info please call to 0430 600 288

15 Augusta Street, Allawah

Rumah dengan 4 kamar tidur, garasi yang luas dengan granny flat di belakang yang bisa disewakan terpisah. Dekat dengan station, memiliki kolam renang sendiri. Segeralah membuat janji untuk melihat property ini.

1401 / 2 Cunningham Street, Sydney

SOLD

NEW

Aspect Building • Terletak di pusat kota • Ukuran dining & kitchen yg besar • 2 kamar tidur • 2 kamar mandi • 1 garasi • Price above $ 750,000

2 Defries Street, Zetland

• • • •

2 kamar tidur 2 kamar mandi Garasi Mudah untuk disewakan

15 Larkin Street, Camperdown

65 / 849 George Street, Ultimo

• 3 kamar tidur • 2 kamar mandi • 2 tempat parkir • Tempat belajar yang besar yang bisa dijadikan kamar • Lokasi strategis pas di tengah kota

2604/2 Cunnigham St, Haymarket $460K

• 1 bedroom di city • Bangunan hanya 3 tahun • Disewakan sekarang ini $ 460/minggu • Bisa untuk di tinggal • Terletak di lantai 26

NEW

NEW PROPERTY ON SYDNEY

304 / 5 Potter St, Waterloo

Seperti membeli rumah • 3 kamar tidur yang besar • 2 kamar mandi • Courtyard yang besar • Bisa membeli dengan furniture juga

NEW OFF THE PLAN

• 2 kamar tidur & 2 kamar mandi • 1 tempat parkir • Harga dimulai dengan $420K • Sangat cocok untuk investor atau first home buyer

NEW

• Tersedia bangunan siap huni, dengan pilihan 1,2 dan 3 kamar • Harga di discount $ 35,000 untuk cepat jual • Dekat dengan USYD, • Bersebelahan dengan Sydney CBD • Appointment dengan janji

Tersedia: • 1, 2 dan 3 kamar • Dekat dengan central and Townhall • Dekat dengan UTS • Bagus sekali untuk invenstasi • Maupun owner occupied

5 & 6 / 136 Bridge Rd, Westmead

43a / 398 Anzac Parade, Kingsford

• 4 bedrooms unit • 2 car spaces • Very close to UNSW, shop, restaurant, transport • Excellent rent • Security building

4/569 George St, Summit Tower $620K

• Harga murah sekali untuk 2 kamar tidur, 2 kamar mandi dan garasi • Terletak di tengah kota • Inspection dengan appointment only

BREAKFAST POINT • Hunian luxury dengan pemandangan air yang menawan • 2 Tahun jaminan sewa • Transport dengan Ferry dan Bus • Pilihan 1, 2 dan 3 kamar tidur • Tempat tinggal yang sangat baik

1213 / 653 George St, Haymarket

Khusus investor !

• Lokasi di jantung kota • Studio apartment • 1 kamar mandi • Lokasi yang strategis • Pendapatan sewa bersih $ 1365.80/bulan garansi !

Juga tersedia di daerah: Zetland Water loo Mascot Alexandria Kingsford Maroubra Wolli Creek Newington Camperdown Rosehill Parramatta Chatswood Linfield Glenfield Monavale

NEW

43 College Street, Newtown

• 3 kamar town house • Harga baru diturunkan • Tinggal beberapa lagi • 2 kamar mandi • Dekat pertokoan

Konsultasi gratis untuk menjual dan membeli rumah dengan free call number 1800 50 60 97 atau email ke info@rnjrealty.com.au

info infoproperty anda I buletin indo

Resolusi

Meningkatkan Investasi di 2013 investasi, Anda harus benar-benar memahami kondisi keuangan pribadi. Bukan hanya kondisi keuangan saat ini, tapi juga kondisi keuangan ke depannya, sumber penghasilan, jumlah tanggungan, dan gaya hidup Anda di masa depan. Kalkulasikan secermat mungkin, hingga Anda dapat menentukan besarnya dana yang bisa diinvestasikan. Setelah mengetahui kondisi kocek pribadi, tentukan apa tujuan investasi Anda. Untuk menggandakan dana, untuk jaminan hari tua, atau sekedar menyimpan uang agar aman. Untuk tujuan hari tua, misalnya, investasi bisa diarahkan pada sebuah produk yang menghasilkan tingkat pengembalian yang lumayan dalam jangkan panjang, seperti dana pensiun atau deposito.

Ukur Kemampuan Diri Bila sudah menentukan tujuan investasi, Anda perlu memperhitungkan berapa lama investasi tersebut berjalan. Hal ini tentu harus disesuaikan dengan usia Anda saat ini. Jika di usia produktif, sebaiknya Anda memilih produk investasi yang lebih agresif, seperti reksadana saham atau saham. Kedua produk tersebut memiliki risiko lebih tinggi namun memiliki imbas hasil yang lebih tinggi. Sedangkan untuk tujuan jangka pendek, sebaiknya memilih produk dengan risiko rendah, seperti tabungan dan deposito.

ntuk membuat resolusi sebenarnya tidak perlu menunggu awal tahun baru. Tetapi, bagi kebanyakan orang, tahun baru merupakan momentum paling pas untuk refleksi sekaligus membuat resolusi. Momen itu bisa menjadi titik awal untuk berlari mengejar target yang telah Anda tentukan. Jika di tahun lalu Anda tidak dapat memaksimalkan investasi, tahun ini bisa menjadi saat yang tepat untuk memulai. Anda bisa melihat setahun ke belakang, apa saja yang sudah dan belum dilakukan. Masukan semua yang belum bisa Anda lakukan ke dalam resolusi tahun baru 2013, terutama resolusi yang bisa membuat investasi Anda semakin gemuk. Atau bagi Anda yang belum pernah berinvestasi, tahun 2013 bisa jadi garis start Anda. Ini tidak begitu sulit untuk dilakukan. Anda hanya perlu niat dan konsisten dalam menjalankannya. Lagipula, semua ini dilakukan demi pertumbuhan investasi Anda.

Kendalikan Masa Depan Jika sudah muak dengan target investasi Anda yang ternyata tidak sesuai harapan, Anda harus siap untuk mengambil kendali atas target finansial Anda. Jangan sampai bergantung kepada orang lain untuk mencapai target investasi tersebut. Dengan banyak belajar, Anda bisa menguasai berbagai instrumen investasi tanpa harus bergantung kepada perencana keuangan profesional. Setelah banyak belajar dan mengumpulkan informasi mengenai jenis investasi, rancang rencana investasi Anda untuk tahun 2013.

Lakukan semua yang ada dalam rencana tersebut, secepat dan sebanyak mungkin. Jika Anda masih bingung dalam memilih investasi, terdapat dua jenis investasi yang dapat dilakukan, yaitu investasi riil atau yang memiliki wujud dan investasi finansial. Investasi rill contohnya adalah tanah, rumah, emas, dan logam mulia lainnya. Sedangkan investasi finansial, lazimnya berupa tabungan, deposito, reksadana, obligasi, dan saham. Masing-masing memiliki kelebihan dan kekurangan sendiri-sendiri. Ada yang mendatangkan hasil lebih banyak namun memiliki resiko lebih besar dan sebaliknya. Bila memilih emas dalam berinvestasi sebaiknya berupa logam mulia batangan atau koin daripada emas dalam bentuk perhiasan. Emas batangan atau koin tidak mengalami penyusutan atau ongkos pembuatan yang biasa dikenakan apabila Anda menjual dalam bentuk perhiasan. Begitu juga dengan investasi di bidang properti. Harga properti yaitu rumah dan tanah cenderung akan naik dari tahun ke tahun. Dengan membeli properti, dan menjualnya di kemudian hari akan mendatangkan keuntungan karena harga jualnya sudah naik.

Strategi Tepat Jika sudah memilih investasi yang cocok dengan pribadi Anda, sangatlah penting untuk memiliki strategi yang tepat dalam berinvestasi, sehingga Anda tahu bagaimana memilih instrumen yang tepat. Seorang investor yang baik tidak hanya terpaku pada satu strategi, tapi biasanya punya metodologi yang konsisten dan sangat mengerti alasan memilih salah satu instrumen. Sebelum melakukan

Anda pun harus tahu bahwa setiap jenis investasi mengandung risiko. Tapi hal itu sangat tergantung dari sisi mana Anda melihatnya, karena setiap orang mempunyai pandangan berbeda terhadap sebuah masalah. Oleh sebab itu, yakinkan Anda mengetahui batas-batas kemampuan diri. Kira-kira Anda siap rugi berapa banyak? Pastikan Anda paham betul bahwa setiap investasi ada risikonya, setelah itu tinggal menentukan tinggi dan rendahnya risiko tersebut dalam sebuah instrumen. Melakukan diversifikasi investasi merupakan bagian dari manajemen risiko. Tentukan batas-batas supaya jalur investasi Anda tidak melenceng.

Bertukar Pikiran Jika masih bingung, bertanyalah pada diri Anda sendiri di jenis investasi apakah aset Anda sebaiknya disimpan. Ikuti semua aturan main yang sudah Anda susun sebelumnya. Anda bisa menjalankannya secara agresif jika sudah merasa berada di jalur yang benar. Sebaliknya, jika Anda masih ragu sebaiknya jangan dilakukan karena akan membahayakan kesehatan finansial Anda. Atau sebaiknya Anda meminta saran dan masukan dari orang lain. Ada banyak sekali informasi maupun pihak yang bisa membantu Anda untuk menghasilkan uang dari instrumen investasi tertentu. Lebih baik lagi jika Anda bisa menemukan orang dengan filosofi dan minat berinvestasi yang sama, sehingga bisa saling bertukar pikiran dan pengalaman. Tidak ada yang mengharuskan Anda bergerak sendirian, bukan? Setelah memahami dan yakin akan itu semua, barulah Anda bisa menentukan sarana dan cara investasi yang tepat. Dijamin, investasi Anda akan lebih meningkat dari tahun-tahun sebelumnya.

buletinindo.com.au | facebook.com/buletin.indo | advertising@buletinindo.com.au

buletin indo | gaya hidup

Berhenti Menatap Cermin

epenggal kalimat dari John C. Maxwell, pembicara internasional, tertuang dalam bukunya yang bestseller. Kira-kira inti kalimatnya begini: Sewaktu akan bertemu orang lain, sebagian besar orang mencari jalan untuk membuat diri mereka terlihat bagus. Hmmm, betul juga. Think about that. Misalnya kita akan menerima tamu di rumah. Apa yang akan kita lakukan? Tetap cuek memakai daster rombeng-rombeng dengan rambut ala genderuwo? Tentu tidak! Sudah pasti kita akan bergegas mengganti baju dan menyisir rambut hingga 100 kali ayunan agar licin dan berkilauan. Apalagi jika bersiap meeting dengan klien atau pergi dinner dengan kekasih, wah, sudah pasti tampil semaksimal mungkin. Tapi... Ternyata, menurut Maxwell, bukan begitu cara terbaik untuk berhubungan dengan orang lain. Alih-alih berfokus pada diri sendiri, carilah cara untuk membuat mereka terlihat bagus. Ketika bertemu, ucapkan hal-hal bagus mengenai mereka. Kita bisa berterima kasih atas bantuan mereka di masa lalu. Kita bisa memberitahu mereka mengenai salah satu prestasi mereka. Atau kita bisa semata memuji penampilan mereka. Apapun yang bisa membesarkan hati mereka di setiap awal perjumpaan!

Pesan yang sangat bagus dan masuk akal. Saya langsung menyetujuinya setelah melihat kenyataan, terutama menyangkut diri sendiri. Secara intuitif, seharusnya kita mengerti. Sederhana aja; ketika orang lain memuji kita, level energi langsung meningkat. Saya pribadi sih sangat, sangat, sangat merasa gembira kalau mendengar perkataan baik dari seseorang mengenai saya pada awal percakapan. Rasanya hal itu membawa dampak positif bagi diri saya pribadi. Tentu saja hal ini berlaku bagi semua orang, kan? Mungkin saya salah, namun kalau mau jujur, setiap orang punya hasrat untuk diakui dan dipuji. Saat orang lain memperkatakan hal baik tentang diri kita, misalnya bakat, kreativitas, skill, dan sebagainya, ada perasaan bangga dan hangat menyelimuti. Sebaliknya, kita pun merasa sangat menghargai lawan bicara yang memberi pujian tadi. Kalau hal itu terbukti berdampak dahsyat pada diri kita, lalu mengapa kita tidak coba menerapkannya kepada orang lain? Prakteknya tidak sulit. Hanya perlu waktu, usaha, dan disiplin. Dibiasakan saja. Waktu, karena kita perlu waktu untuk menyatakan pujian kepada orang lain. Usaha, karena kita berjuang keras menemukan hal bagus apa yang bisa dikatakan tentang lawan bicara. Disiplin, karena kita perlu melakukannya berulang-ulang kepada setiap orang agar dapat menjadi

kebiasaan. Dampaknya? Jangan tanya. Orang lain tidak akan ingat pada tatanan rambut indah yang kita perlihatkan saat bertemu. Mereka hanya akan mengingat perkataan-perkataan yang kita lontarkan selama mengobrol dengan mereka. Seperti ajaran William King: “Penggosip adalah orang yang berbicara kepada kita tentang orang lain; Orang membosankan adalah orang yang berbicara kepada kita tentang dirinya sendiri; Ahli percakapan brilian adalah orang yang berbicara kepada kita mengenai diri kita.” Bukankah kita merasa senang dan nyaman ngobrol dengan orang yang menaruh perhatian pada kita? Bandingkan kalau mengobrol dengan orang yang selalu membahas mobil barunya. Atau mengobrol dengan orang yang selalu menjelek-jelekkan pihak lain. Sudah pasti kita lebih semangat mengobrol dengan seseorang yang tulus menanyakan kabar keluarga kita, hobi, prestasi, dan hal lain yang menyangkut kemajuan dalam hidup kita. Mengapa tidak kita coba menerapkan hal ini setiap berhubungan sama orang lain? Orang lain tidak perlu mendengar tentang kita. Kitalah yang perlu mendengar tentang mereka. Setiap orang senang didengarkan, maka jadilah telinga. Ada hubungan kuat yang akan terjalin jika kita memulainya dengan benar; fokus pada orang lain dan berhenti menatap cermin. (*)

Happy New Year 2013

COMPLETE FINANCE CENTRE “KO NS ULTAS I GR ATI S DE NG AN SE RV ICE YA NG PR OF ES SIO NA L”

You find your dream home. We’ll do the rest.

Dengan pilihan lebih dari 25 Lenders, kami akan menegosiasikan rate yang terbaik buat Anda dan mengurus segala dokumen yang diperlukan.

Di Complete Link Finance kami berfokus kepada solusi pemberian pinjaman yang terbaik buat Anda. Apakah anda first home buyer, investor ataupun ingin refinancing, kami akan membantu Anda menemukan pinjaman yang terbaik.

Simon Tungka 0414 555 329 (English & Indonesian)

HUBUNGI KAMI DI: 02 9662 2688 OR EMAIL info@completelinkfinance.com.au

Shop 1, 393 Anzac Parade, Kingsford NSW 2032 • Phone: (02) 9662 2688 • Fax: (02) 9662 2788

your complete mortgage solutions

Dimas Andriyanto 0401 440 637 (Indonesian & English)

info infoanda utamaI buletin indo

buletin indo | power and money

World’s Most Expensive Beverages

inuman adalah kebutuhan primer yang mau tidak mau harus dikonsumsi setiap hari. Jadi di hampir semua orang di belahan dunia ini menganggap bahwa minuman bukanlah barang mewah yang biasanya didapatkan dengan mengucurkan uang lebih. Dikutip dari Bootsnall.com, hal itu berseberangan dan ternyata ada juga segelintir orang yang rela mengeluarkan uang berlebih demi meneguk beberapa minuman berikut.

Teh itu biasa dikenal dengan sebutan “Queen of Teas” dan secara luas dianggap mewah. Namun Teh Darjeeling biasa dijual dengan harga yang masih masuk akal, yaitu sekitar US$ 12 sampai US$ 50 per kilogram. Jadi teh yang paling mahal di dunia adalah teh hijau langka dari propinsi Fujian di Cina dengan nama Tieguanyin tea. Per kilogramnya dijual dengan harga US$ 3.000 atau sekitar US$15 per cangkir. Apakah ini adalah salah satu teh yang ingin Anda nikmati?

Luwak Coffee – Most Expensive Coffee

Bling H20 – Most Expensive Bottled Water Air mineral di daftar minuman termahal? Anda mungkin akan terkejut, karena di banyak air putih atau air mineral yang ada di dunia pada dasarnya berharga terjangkau atau gratis - tetapi industri air kemasan adalah bisnis besar. Dan tidak ada air dalam botol yang lebih cantik dari Bling H20. Seperti namanya, air ini awalnya dipasarkan hanya untuk “para atlet dan aktor” (mungkin karena mereka berada di antara satusatunya yang mampu membelinya), tetapi sekarang setiap orang memiliki uang berlebih untuk membeli Bling H20.

Sesuatu yang keluar dari kotoran seharusnya memang tidak konsumsi manusia untuk dijadikan hidangan nikmat. Jika Anda mencicipi sup air liur burung walet, Anda berada di jalur yang benar - tapi kopi termahal di dunia ini berhasil mengambil posisi di level yang baru. Ya, Kopi Luwak adalah kopi buatan Indonesia di pulau Sumatera, Jawa, dan Sulawesi. Itu juga ditemukan di Timor Timur dan di Filipina, meskipun dengan nama yang sedikit berbeda. Di Filipina dinamakan Kape Alamid, sedangkan di Timor Leste disebut Kafe Laku. Kopi ini sangat unik, jika umumnya kopi dipanen terlebih dahulu oleh petani kemudian biji kopi dipetik bila sudah matang, namun berbeda dengan Kopi Luwak. Biji kopi yang sudah matang dibiarkan berjatuhan begitu saja, kemudian petani melepaskan hewan luwak dan membiarkan hewan berbulu itu memakan biji. Lalu petani kopi menunggu hewan tersebut mengeluarkan kotoran hasil dari memakan kopi. Biji – biji kopi yang keluar dengan kotoran luwak tersebut, diproses menjadi minuman kopi, yang pastinya dibersihkan terlebih dahulu. Hasilnya, jadilah kopi nikmat dan berkelas. Kopi Luwak dijual dengan harga sekitar US$ 600 per pon, dan beberapa kafe di seluruh dunia menjualnya di kisaran harga US$ 50 - US$ 100 per cangkir. Tieguanyin Tea – Most Expensive Tea Teh adalah minuman terpopuler kedua di dunia setelah kopi. Jika Anda tahu tentang sejarah unik yang ada di dunia, Anda tidak akan terkejut bahwa ada banyak teh berharga mahal. Teh tersedia hampir di semua kedai minuman di dunia, dengan cara pembuatan dan campuran rempahrempah yang sama. Tetapi rasanya tidak ada yang special, dan harganya pun standar. Teh Darjeeling dari India adalah salah satu teh yang paling nikmat dan mahal.

buletinindo.com.au

Kemasan botol sendiri adalah pemborosan, terbuat dari kristal Swarovski. Namun uniknya, Bling H20 berasal dari daerah yang tidak glamor sama sekali, yaitu Dandridge, Tennessee, Amerika Serikat. Satu botol berisi 750ml yang dipatok dengan harga lebih dari US$ 50 (sedikitnya orang membeli 10 botol). Tak hanya dijual di mini-mart, Bling H20 juga dapat dipesan langsung dari website resminya. Carlsberg Jacobsen Vintage No. 1 – Most Expensive Beer

Bir adalah minuman pilihan untuk kebanyakan wisatawan, mungkin karena banyak pilihan merek dan biasanya cukup murah. Tapi sebenarnya ada beberapa jenis bir di dunia yang tidak hanya sulit untuk ditemukan, tetapi juga sangat mahal. Dua di antaranya adalah bir Vielle Bon Secours seharga US$ 80 per liter (hanya tersedia di satu bar London, Bierdrome) dan bir asal Utopia, Samuel Adams dengan kemasan botol berwarna tembaga seharga US$ 65 (memiliki kadar alkohol tertinggi sekitar 25%). Namun bir yang paling mahal di dunia adalah Carlsberg Jacobsen Vintage No.1 – yang hanya tersedia di tiga restoran Copehnagen, seharga sekitar US$ 400 dengan isi bersih 500ml. Saat pertamakali dilempar ke pasarkan sebanyak 600

facebook.com/buletin.indo

botol pada tahun 2008, dalam waktu yang sangat singkat, bir dengan kandungan alkohol 10,8 persen ini langsung menjadi topik panas di kalangan para pecinta bir internasional dan wartawan. Anda ingin memesannya? Salvatore’s Legacy –Most Expensive Cocktail

Sebelumnya rekor koktail termahal dipegang The Skyview Bar di Burj Al Arab Hotel di Dubai dengan harga US$ 6,055. Saat ini, koktaill bernama Salvatore’s Legacy berhasil merebut gelar tersebut. Seperti dilansir Thedailymeal. com, segelas minuman beralkohol racikan seorang spesialis cognac Salvatore Calabrese ini dihargai US$ 8,850. Salvatore membuat minuman ini di hadapan para penonton di London Cocktail Week. Minuman ini tidak hanya dinobatkan sebagai cocktail termahal di dunia, tetapi juga koktail dengan campuran minuman alkohol tertua di dunia. Salvatore’s Legacy berisi campuran minuman beralkohol dan cognac dari masa Revolusi Amerika saat Kapten Cook mengklaim benua Australia. Satu gelas minuman ini mengandung 40ml Clos de Griffier Vieux Cognac tahun 1788, 20ml Kummel Liqueur tahun 1770, 20ml Dubb Orange Curacaotahun 1860, dan dua takaran Angostura Bitters dari tahun1900an. Rekor ini diciptakan tiga bulan setelah ia sakit hati karena sebuah botol cognac dari tahun 1788 yang berharga sekitar US$77,000 tidak sengaja jatuh dari tangan salah satu penonton di bar Calabrese di Playboy Club. Penfolds 2004 Block 42 - Most Expensive Wine Wine adalah salah satu minuman seksi dan biasanya memang mahal. Rekor dunia baru untuk wine termahal di dunia telah tercipta. Pabrik anggur Australia, Penfolds, memperkenalkan 2004 Block 42, edisi spesial Cabernet Sauvignon. Harga satu botol wine ini mencapai AU$ 168,000. Dikutip dari Extravaganzi.com, ada dua alasan kenapa wine ini sangat spesial. Pertama karena dihasilkan dari kebun anggur tertua yang masih memproduksi Cabernet Sauvignon di dunia. Kedua memiliki desain botol yang tak biasa. Sentuhan futuristik pada botol wine, membuatnya sepintas mirip alat suntik masa depan. Botol wine ini dikabarkan dibuat oleh Nick Mount, seorang seniman gelas ternama dari Adelaide, Australia. Dan menariknya, Penfolds hanya meluncurkan 12 botol edisi terbatas. Setiap botol berisi 750ml wine merah langka. “Anda bisa menemukan sukacita dan energi di balik wine Penfolds. Bangga rasanya dapat menciptakan wine terbaik di Australia.” ujar Kepala Winemaker Penfolds, Peter Gago.

advertising@buletinindo.com.au

buletin indo | info anda

Shop 1 / 159 Anzac Parade KENSINGTON , NSW 2033 Ph: (02) 9697 9777 Fax: (02) 9697 9766 Email:

www.blessre.com.au

realestate@blessre.com.au

FREE STAMP DUTY*

82 Australia Ave, Matraville “PERFECT FOR A LARGE FAMILY OR INVESTMENT” The house you’ve been looking for-tasteful, well designed and newly renovated home perfect for a large family or investment, set on approximately 640 sqm across from the park. You’ll love the rest of the house too: an ample living and dining room, modern kitchen and with plenty of parking space. Self contained granny flat • 4 bedrooms • 1 bathroom • Modern kitchen • Separate entrance Total 8-9 bedrooms with potential income $1600-1800 per week.

UNDER CONTRACT 73 St Pauls St, Randwick “OFTEN SOUGHT , SELDOM FOUND” Located just minutes from “The Spot” cafes and restaurants, this magnificent two storey brick cottage enjoys an elevated position and offer an excellent accommodation for large family or growing family. A peaceful neighbourhood and a lovely block is surrounding this quality home. This beautiful family home will be the perfect opportunity for someone who seeks total privacy and huge space. A truly enviable locale. • Elegant family home offering peace, privacy and security • Double brick constructed home in a blue ribbon location • Generous level block with 469 sqm of land • Enormous lounge room, spacious dining area • Close to RITZ cinema, amenities and 24 hours public transport

Alexander Ng Property Assistant

From 1 October 2012

SOLD

Main house • 3 bedrooms + study (possible 4th bedroom) with 1 ½ bathrooms • Sparkling in-ground heated swimming pool • Internal laundry • Separate living and dining • Undercover entertaining area for alfresco dining • Rain water tank and solar power generation system

Sugiharto Sales Manager 0430 983 088

• Oversize bedrooms • Remarkable opportunity for large/growing family lifestyle • Possible for 2 families with separate entrance • Side drive to lock-up garage and car space

Botany

1 & 2 bedroom available for under $650,000

Zetland

1 bedroom available for under $650,000

Matraville

1 & 2 bedroom available for under $650,000

Kensington

1 bedroom available for under $650,000 *condition apply

Contact: Sugiharto 0430 983 088

A few houses available for sale with potential income of

$1000 - $1800 per week Call us for more information

FRANCHISE OPPORTUNITIES AVAILABLE. PLEASE REGISTER YOUR INTEREST : VIONA@BLESSRE.COM.AU

iklan | buletin indo

GLORY HOME LOANS Tel: (02) 9261 0283

Australian Credit Licence NO: 390753

“We do the loans others can not do. We can do better even if others can do” Bisnis kami melayani:

Sekilas tentang perusahaan kami:

• Home Loan: * Max 95% + $20,000 Fasilitas Kartu Kredit dengan bunga pinjaman rumah * Max 85% tanpa Mortgage Insurance * Max 80% dengan pendapatan dari luar negeri • Business loan (eg. Taxi plate, Gloria Jeans, KFC, Pizza Hut etc.) • Commercial & Construction Loan • Car & Business Equipment Loan • Caveat & Second Mortgage Loan (Cash Out) • Refinance ke suku bunga peminjaman yang lebih rendah • Debt Consolidation buat kartu kredit dan loans

• Pengalaman > 20 Tahun • Memberikan Solusi Terbaik • Privasi & Konfidensialitas Terjamin • Jaminan 100% Suku Bunga Bank • Membantu Menetap & Investasi di Australia • Tidak Mengenakan Biaya

*terms and conditions applied

Suite 10, Level 14, 528-534 Kent St (corner of Liverpool & Kent St) MERITON TOWER, Sydney NSW 2000 Fax: (02) 9261 0203 • Email: gloryhl@bigpond.net.au Yenny - 0434 414 200 • Derek - 0431 382 205 • Indra - 0433 816 069 • Effendi - 0413 337 319

Shop 1 / 159 Anzac Parade, KENSINGTON, NSW 2033 Ph: (02) 9697 9777 Fax: (02) 9697 9766 www.blessre.com.au management@blessre.com.au

SYDNEY

569 - 581 GEORGE ST

D E S A LE KINGSFORD

$620/Week

32 RAINBOW ST

ROSEBERY “GREAT 3 BEDROOM”

ED S A E L

E S A E L

$700/Week 3 bedrooms in a popular Kimberly Estate featuring 3 bedrooms with built-ins, 2 bathrooms, combined living/ dining area, modern kitchen, internal laundry, security parking for 2 cars. The complex has GYM, swimming pool, spa and sauna

KINGSFORD

Close to shops, transport and UNSW is this great sunny 2 bedroom unit. It features 1 bathroom, combined Living/Dining area, spacious kitchen, internal laundry, balcony and locked up garage.

117 BUNNERONG RD

E LEAS

One bedroom city apartment. Combined Living/Dining area, Internal laundry. Located in popular city apartment building. Close to shops and transport.

$520/Week

ED LEAS

$500/Week

20 HARBOURNE RD

“GREAT LOCATION”

This fully-furnished 2 bedroom security apartment is newly renovated and located on the quiet rear of ‘The Crest’ building. Featuring laminated timber floor throughout, sunny living/dining with covered balcony, spacious kitchen, full bathroom with separate toilet. Close to public transport, UNSW and shops

83-93 DALMENY AVE

197 CASTLEREAGH ST

“CITY ONE BEDROOM”

Desirably located in the heart of the CBD, this fully-furnished one bedroom located at level 24 ‘The Summit’ with built-in wardrobe, one bathroom, spacious living/dining area, modern kitchen with gas cooking, and security car space. The apartment offers facilities such as indoor swimming pool, spa, sauna, gym, games room and BBQ area. Opposite World Tower and World Square with Mono rail, Coles supermarket and a variety stores, restaurants, cinema and cafes. Just 5 min walk to Darling Harbour.

“NEWLY RENOVATED 2 BEDROOM - FULLY FURNISHED ” $590/Week

ED S A E L

SYDNEY

$480/Week

Bright 2 bedroom unit featuring one bathroom, kitchen, large built-in in main bedroom, new toilet and new bathtub, parking, near schools, parks and shops.

Viona Property Manager

CASTLE HILL

COTTAGE ST

LEAS

Jeanine Gunawan Assistant

$800/Week

Near new architecturally designed Mirvac Home. Boasting 4 double bedrooms, master with en suite and walk-in closet. Open plan living with large kitchen, dining, living and entertainment areas. Easy maintenance manicured garden. Minutes away from Castle towers shopping center and walking distance to both Heritage Park and Oakhill College. Remote double lock up garage, dual ducted air conditioning and security alarm available.

MAROUBRA 116-132 MAROUBRA RD “APARTMENT IN NEWINGTON TOWERS”

E LEAS

KINGSFORD “2 STORY TOWNHOUSE”

D E S A LE

$625/Week

Located in the modern Newington Towers right opposite Pacific Square shopping center, is this 2 bedroom apartment featuring built-in wardrobes, 2 bathroom, spacious lounge/ dining area, modern kitchen with dishwasher, internal laundry with dryer, 2 air-condtioning, and a locked up garage. The complex provides private courtyard, security building. Walk distance to shops, banks, public transport and only minutes to famous beaches, UNSW and Sydney airport.

MIDDLE ST $725/Week

2 level townhouse located in the convenience Kingsford area, with 3 bedroom, 2 bathroom and 1 security car space. Close to UNSW, shops and public transport.

‘ Is your property vacant ? Leased your property with us. Bless Real Estate (02) 9697 9777 ‘

iklan buletin indo I info tekno

Ratocsystems REX-WIFISD1

DoorBot

Wireless Card Reader

Lets See Your Visitors On Smartphone

Perusahaan Jepang, RatocSystems belum lama ini merilis sebuah card reader nirkabel, RatocSystem REXWIFISD1. Dilengkapi koneksi Wi-Fi 802.11b/g/n sehingga dapat melakukan transfer file dari jarak jauh. Mensupport setiap jenis smartphone, tablet, dan komputer. Sementara itu jenis memory card yang kompatibel adalah SD/SDHX dan SDXC. Selain nirkabel, Anda tetap bisa menggunakannya sebagai card reader biasa yang disambungkan ke komputer melalui kabel USB. REX-WIFISD1 juga memiliki port USB 2.0 yang memungkinkan secara langsung terhubung ke flash drive atau hard drive eksternal. Membenamkan baterai 3000mAh yang bisa diisi ulang dengan sumber daya yang dapat bertahan hingga 9 jam penggunaan. Dan uniknya, baterai tersebut bisa dmanfaatkan sebagai baterai portable untuk mengisi baterai smartphone. Card reader berdimensi 118x79x14mm dan berat 120g ini tersedia dalam warna putih, denga harga sekitar US$ 90.

PintoFeed

DoorBot juga bisa diakses via internet sehingga walaupun Anda sedang tidak berada di rumah, tetap bisa tahu siapa yang datang. Soal pemasangan, bel inovatif ini mudah dipasang seperti layaknya bel pintu biasa dan menggunakan empat buah baterai jenis AA. Oh iya, DoorBot juga sangat cocok untuk dipasangkan dengan Lockitron yaitu kunci pintu yang juga bisa diakses melalui smartphone. DoorBot dijual US$ 169, namun bila dipaketkan dengan Lockitron menjadi US$ 319.

Remotely Feed Your Pet Via Smartphone Berada jauh dari rumah bukan berarti Anda harus mengabaikan hewan peliharaan Anda. Berkat internet, Anda bisa bermain dengan mereka dari jarak jauh dan sekarang Anda dapat memberi makan kepada mereka dari jarak jauh juga. Pintofeed, Inc dari Pasadena, California telah mengembangkan pet feeder yang dapat Anda kontrol dari smartphone iOS atau Android. Melalui aplikasi PintoFeed yang bisa diinstal di smartphone, dengan koneksi Wi-Fi yang tersambung ke wireless router, Anda bisa melakukan banyak hal. Mulai dari memberi makan, mengatur jadwal makan hingga notifikasi otomatis via email jika ada masalah pada mesin. Aplikasi yang ada juga bisa mengontrol beberapa Pintofeed sekaligus dan sangat berguna bagi Anda yang memiliki beberapa hewan peliharaan. PintoFeed terbuat dari plastik berkualitas tinggi yang dapat menampung makanan kering hingga 4,53 kg. Pet feeder canggih ini akan tersedia pada Juni 2013, namun harganya belum fix.

Fagor Spoutnik Microwave A Compact Freestanding Microwave Bosan dengan disain microwave yang selalu berbentuk kotak? Spoutnik Microwave adalah inovasi terbaru dari sebuah microwave dengan bentuk bulat. Terlihat seperti UFO yang mendarat di meja dapur â&#x20AC;&#x201C; desainnya terlihat menyenangkan namun tetap mempertahankan segi fungsionalitas. Fitur yang paling mencolok dari Spoutnik adalah desain kubah transparan, yang memberikan sudut pandang 360 derajat.

HP Hotspot LaserJet Pro M1218nfs MFP Turns Into a WiFi Hotspot Printer jenis All in One (AIO) biasanya dapat mencetak, copy, scan, dan kemampuan faks. Kami akan sangat senang jika mendapatkan sesuatu yang lebih. Sesuai dengan namanya, printer HP yang satu ini memiliki built-in wireless Internet hotspot untuk digunakan berbagi koneksi Wi-Fi. Anda dapat mengakses world wide web hingga delapan perangkat pada waktu yang bersamaan. Dan menariknya, saat itu juga Anda tetap bisa menggunakan fitur wireless print dengan koneksi Wi-Fi yang ada (cetak dari notebook, ponsel atau tablet tanpa kabel). HP Hotspot LaserJet Pro M1218nfs MFP juga dirancang dengan kesederhanaan, di mana semua driver dan utilitas tersimpan di dalam memori printer, sehingga saat terhubung ke laptop, instalasinya sangat cepat dan mudah.

Dengan cara itu, sepenuhnya Anda bisa mengamati proses memasak. Kubah transparan tersebut juga menggabungkan 11-inch turntable dengan grid lines, agar lebih mudah dalam memposisikan hidangan. Bukan itu saja, untuk membuatnya lebih menarik, ketika Anda memasak atau memanaskan makanan, Spoutnik akan menyala berwarna merah dan berubah menjadi biru ketika selesai. Ini bukan konsep, Spoutnik Microwave tersedia dengan harga US$ 287.

buletinindo.com.au

Setiap orang ingin merasa aman di rumah mereka, dan itu lebih mudah untuk melakukannya ketika Anda tahu siapa yang berdiri di luar pintu. DoorBot bertujuan untuk membantu dengan tepat bel pintu nirkabel dengan kamera dan koneksi Wi-Fi yang men-streaming video dan audio secara langsung ke smartphone atau tablet. Dengan demikian, Anda tidak perlu langsung berlari ke pintu tetapi cukup lihat dari ponsel siapa yang datang dan Anda bisa melakukan pembicaraan langsung dengan si tamu yang mungkin sama sekali tidak diundang.

facebook.com/buletin.indo

Dengan demikian, Anda tidak perlu khawatir kehilangan CD driver asli. Printer yang ditujukan untuk usaha kecil atau small office home office (SOHO) ini akan dijual di kisaran US$ 330.

advertising@buletinindo.com.au

info tekno | buletin indo

Mobile Review

Spesifikasi Harga Jaringan

Nokia Lumia 920 Seperti yang kita ketahui, perusahaan ponsel asal Finlandia, Nokia semakin terpuruk. Penjualannya semakin menurun, sehingga pada Januari dan Juni lalu, Nokia terpaksa melakukan langkah efisiensi dengan memberhentikan ribuan karyawannya. Untuk mengantisipasi hal terburuk, Nokia terus melakukan inovasi. Nokia Lumia 920 dianggap memiliki peranan penting bagi kelangsungan hidup perusahaan.

Ukuran Layar

Baterai

Handset ini menjadi pembuka Wondows Phone 8, yang dibalut desain cantik berbahan polycarbonat dengan polesan glossy. Saat pertama kali melihatnya, smartphone ini terasa sedikit lebih besar ketimbang pendahulunya, Nokia Lumia 900. Layar 4.5in-nya terlihat sangat sempurna untuk menampilkan antarmuka berbentuk tiles yang merupakan ciri khas dari Windows Phone. Terlihat lebih hidup dan colourful.

: ±US$ 489 : GSM 850 / 900 / 1800 / 1900; HSDPA 850 / 900 / 1900 / 2100; LTE 800/ 1800 / 2600 / 900 / 2100 : 130.3 x 70.8 x 10.7 mm; Berat 185 gram : IPS TFT capacitive touchscreen, 16M colors, 768 x 1280 pixels, 4.5 inches : 2000 mAh

Fitur lainnya

Kamera: 8.7 MP, 3264 x 2448 pixels, Carl Zeiss optics, optical image stabilization, autofocus, LED flash, video 1080p@30fps, secondary camera 1.2 MP, 720p@30fps; OS: Microsoft Windows Phone 8 ; Prosesor: Apple A6, CPU Dual-core 1.5 GHz Krait, GPU Dual-core 1.5 GHz Krait; Sound: Vibration, proprietary ringtones, Loudspeaker, 3.5mm audio jack; Browser: HTML 5; Memori: Internal 32GB storage, 1 GB RAM; Messaging: iMessage, SMS (threaded view), MMS, Email, Push Email; Connetivity: Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, Bluettoth v3.1 with A2DP, microUSB v2.0, USB On-the-go; Others: Wireless charging, MicroSIM card support only, SNS integration, Active noise cancellation with dedicated mic, MP3/WAV/ eAAC+/WMA player, MP4/H.264/H.263/WMV player, Document viewer/editor, Video/photo editor, Voice memo/command/dial, Predictive text input.

Ditambah dengan teknologi Nokia PureMotion HD Plus, membuat tampilan layarnya tampak lebih jernih dan tajam ketimbang teknologi HD pada smartphone lainnya. Di sisi lain, tata letak tombol, jack headphone, dan lubang micro speaker-nya terlihat sangat apik. Menancapkan jack headphone tepat di tengah, membuatnya mudah untuk diletakkan di saku celana sambil mendengarkan musik. Namun sayangnya, tidak ada slot microSD yang artinya Anda tidak bisa melakukan ekspansi ruang penyimpanan. Meski demikian, Lumia 920 diengkapi fitur kamera PureView 8.7MP dengan optik Carl Zeiss. Foto yang dihasilkan dari kameranya terlihat detil dan tajam, baik pada kondisi cahaya rendah dan terang. Dan tak lupa pula dapat merekam video full HD 1080p. Smartphone ini juga dilengkapi fitur tambahan, seperti teknologi NFC untuk berbagi file dan fitur wireless charging. Soal kinerja, Lumia 920 cukup lincah dengan konsumsi baterai yang tidak boros, karena telah disematkan Snapdragon S4 Prosesor dual core 1.5 Ghz yang disokong dengan RAM 1 GB. Untuk konektivitas, dengan Lumia 920 Anda dapat berselancar di dunia maya menggunakan koneksi jaringan 4G, 3G dan 2G. Selain itu juga dilengkapi dengan Wi-Fi, sehingga Anda bisa bebas berintenetan saat berada di area hotspot.

ENHANCE ACCOUNTING & TAXATION SERVICES P/L INCOME TAX RETURN • Individual Tax Return • Small business • Companies • Trust • Superfunds

BUSINESS SERVICES • Accounting & Bookkeeping services • Company formation & registration • BAS & IAS preparation • Management consulting

TAX PLANNING & ADVICE

Control your biggest expense - Tax • Planning & structuring • GST • CGT • Annual Review

• MYOB training & installation • Accounting system set up & design SUPERANNUATION • Advice, set up and maintenance

We speak your language! English - Cantonese - Mandarin - Indonesian |

OUR OFFICES:

We can maximize your tax return

• Ultimo Office: Suite 82, The Hub, 89-97 Jones Street - Ultimo NSW 2007 Ph: (02) 9281 5005 - Fax: (02) 9281 4220 - Email: etax@tpg.com.au • Castlereagh Office: Suite 26, 301 Castlereagh St - Sydney NSW 2000 • Concord West Office: Shop 3, 249 Queen St - Concord West 2138 • Concord Office: 6/103 Majors Bay Road - Concord NSW 2137 • Camperdown Office: Shop 1, 1-3 Larkin St - Camperdown, NSW 2050

buletin indo | info tax

Capital Gain Tax S

ebelum tanggal 20 September 1985, tidak ada pajak umum atas capital gain. Legislasi untuk memperbaiki masalah ini pertama kali diperkenalkan sebagai Bagian IIIA dari Pajak Penghasilan Assessment Act 1936 (Cwlth). Legislasi ini kemudian ditulis ulang dalam Bagian 3-1 dan 3-3 dari Pajak Penghasilan Assessment Act 1997 (Cwlth) yang berlaku dari tahun pajak 1998/99. Dalam Bagian 3-1 ITAA 97, capital gain terjadi di mana peristiwa CGT terjadi setelah 19 September 1985 dan hasil pendapatan dari modal yang Anda terima (atau yang berhak diterima) dari peristiwa CGT melebihi biaya total yang terkait dengan peristiwa tersebut. Setiap keuntungan bersih modal yang dihasilkan dari peristiwa CGT adalah wajib pajak pendapatan. Kerugian atas modal terjadi di mana total biaya wajib pajak terkait dengan peristiwa CGT melebihi hasil pendapatan modal dari peristiwa tersebut. Untuk tujuan CGT, aset dibagi menjadi tiga kategori; koleksi, aset penggunaan pribadi dan aset lainnya. Keuntungan atau kerugian modal untuk koleksi diabaikan di mana elemen pertama dari basis biaya tertagih terhadap akuisisi adalah $500 atau kurang (tidak termasuk kredit pajak masukan GST). Untuk tujuan ini, satu set koleksi dianggap sebagai koleksi tunggal. Penggunaan Aset pribadi adalah di luar aset koleksi, selain tanah dan bangunan, digunakan atau disimpan terutama untuk penggunaan pribadi atau kenikmatan. Setiap keuntungan modal diabaikan di mana elemen pertama dari dari dasar biaya aset penggunaan pribadi pada akuisisi adalah $ 10.000 atau kurang (tidak termasuk kredit pajak masukan GST). Asset lainnya adalah selain koleksi atau aset penggunaan pribadi. Pajak Keuntungan Modal (CGT) mencakup subjek yang luas, seandainya Anda memiliki pertanyaan mengenai Aset Pengecualian terbebas dari CGT dan details mengenai penggolongan peristiwa CGT penjelasan lainnya, jangan ragu untuk menghubungi Akuntan Etax lokal dalam hal ini. Dalam Bagian 3-1, ditentukan kewajiban CGT mencakup lima - langkah proses dimana, Anda perlu bertanya dan kemudian menjawab lima pertanyaan berikut:

• Langkah 1: Apakah suatu tindakan atau transaksi melibatkan peristiwa CGT? • Langkah 2: Apakah peristiwa CGT melibatkan aset CGT atau ada tanda terima (receipt) dari modal? • Langkah 3: Apakah pengecualian atau konsesi berlaku untuk peristiwa CGT tersebut? • Langkah 4: Apakah ketentuan rollover relief provision diterapkan? • Langkah 5: Apakah baik modal keuntungan (gain) atau modal (capital) muncul dari peristiwa CGT tersebut?

Jika Anda memiliki pertanyaan tentang pajak pengurangan tertentu atau beban yang ingin Anda klaim, silahkan hubungi Akuntan Etax lokal Anda, mereka akan memberikan saran ahli untuk memastikan Anda mendapatkan pengembalian terbaik sementara juga memastikan Anda kembali diajukan dengan benar. Semoga bermanfaat bagi pembaca.

Langkah 6 adalah untuk menentukan wajib pajak atas keuntungan hasil modal (capital gain)

Etax Local Accountant would like to Wish You All ‘A Safe & Happy New Year 2013.’

Gambar Diagram 1. di bawah menggambarkan proses pengambilan keputusan.

Melly Pali Etax Local Accountant

info karir | buletin indo

Healthy Eating While At Work

ika pola kerja Anda â&#x20AC;&#x2DC;9 to 5â&#x20AC;&#x2122; (bekerja dari pukul 9 pagi hingga 5 sore), pasti memiliki keterbatasan jam makan. Apalagi pekerjaan yang menumpuk terkadang membuat Anda tak bisa rehat untuk makan siang. Dan menjaga jalur kebiasaan makan sehat memang hanya membuang-buang waktu sehingga dapat merampas proyek besar Anda. Dengan rekomendasi dari dua ahli gizi yang berbasis di New York, Keri Glassman, M.S., R.D,dan Sally Kravich, penulis Vibrant Living, Anda bisa memiliki rencana â&#x20AC;&#x2DC;9 to 5 dietâ&#x20AC;&#x2122; yang tepat - memastikan setiap makanan Anda bergizi, rendah kalori, lemak jahat, dan gula.

Breakfast Sebelum berangkat ke kantor, Anda dapat membuat menu sarapan sehat. Belilah fresh yoghurt yang rendah gula, sekitar 9 gram per saji. Sebagai pelengkap tambahkan sekitar 20 gram varietas rasa. Anda bisa meletakkan irisan pisang, stroberi, dan raspberry di atasnya untuk memperoleh serat, kalium, dan vitamin C (mampu meningkatkan sistem kekebalan tubuh serta membantu mengurangi kulit kering dan keriput). Taburi dengan irisan almond atau granola untuk memperkaya rasa. Jika Anda harus sarapan di luar, pesanlah telur dadar yang dipadu dengan sayuran, seperti tomat, brokoli, dan paprika merah. Lycopene dalam tomat melindungi kanker payudara, sedangkan cabai merah mengandung vitamin A yang sangat penting untuk penglihatan dan pertumbuhan tulang. Jika belum cukup, Anda bisa memesan roti isi salmon asap, yang kaya akan akan omega-3. Untuk pelepas dahaga, pilihlah smoothie buah.

Mid-morning Snack Lapar sebelum jam makan siang datang? Kenapa harus membeli camilan yang tidak sehat jika Anda dapat membawanya sendiri dari rumah? Bawalah beberapa camilan sehat seperti apel, jeruk mandarin, dan buahbuahan serta yoghurt dalam kemasan. Juga bisa membawa salad, komplet dengan potongan daging ayam, kacangkacangan, dan tentunya sayuran. Taruh ke dalam lunch box dan masukkan dalam lemari es sehingga besok siap dibawa. Glassman, penulis buku The Snack Factor Diet, mengatakan cobalah Larabar, bar buah dan kacang yang hadir dalam berbagai pilihan rasa, seperti Key Lime Pie, Cherry Pie, dan Peanut Butter Cookie. Rasanya yang manis tidak akan membuat gigi Anda rusak, karena itu dibuat tanpa gula tambahan dan membantu Anda untuk mengatakan selamat tinggal untuk junk food. Lunch Setelah ditunggu-tunggu, akhirnya jam makan siang tiba juga! Jangan terburu nafsu untuk menyantap salad penuh lemak. Pesanlah salad dengan topping pilihan Anda sendiri, seperti tomat, anggur, telur rebus (cincang), dua sendok makan biji bunga matahari (untuk mengisi hampir separuh kebutuhan vitamin E harian Anda), sejumput keju parut rendah lemak atau Parmesan, dan dada ayam diiris atau tahu untuk mengisi kandungan protein. Untuk saus salad-nya, Anda bisa me-request saus lezat berisi gabungan minyak zaitun dengan cuka anggur merah atau

jus lemon dengan percikan soy sauce. Untuk menu utama, pesanlah sandwich gandum berisi kalkun atau tuna yang kaya protein. Atau bisa juga memesan deli berisi berbagai sayuran, seperti mentimun, wortel parut, dan kacang garbanzo yang kaya serat. Sup sayur atau kaldu juga merupakan pilihan yang baik. Sebagai pendamping, ganti soda 140 kalori atau bahkan soda diet 0-kalori, dengan air putih atau air mineral. Jika H20 terlalu hambar untuk selera Anda, tambahkan beberapa lemon segar. Mid-afternoon Snack Biasanya perut akan mulai merintih sekitar pukul 15.00 atau 16.00. Abaikan rasa lapar Anda dengan menyeruput secangkir kopi! Jika tidak tahan menahan lapar, olesi buah apel dengan mentega natural peanut. Ingin sesuatu yang asin? Celupkan keripik tortilla ke hummus dan wortel, kami merekomendasikan Kravich. Bila Anda ingin sesuatu yang manis, pilihlah sekotak dark chocolate sambil ditemani dengan teh herbal atau teh hijau. Atau bisa juga mengonsumsi buah, seperti jeruk. Jeruk akan memberikan asupan gula dan vitamin C untuk tubuh. Jeruk juga mudah dicerna. Agar tidur Anda nyenyak, saat makan malam tak perlu mengonsumsi makanan secara berlebihan karena bisa mengganggu waktu tidur. Cobalah mengonsumsi kue atau ambillah sereal dengan diberi segelas susu hangat. Aspek yang paling penting dari makan sehat di tempat kerja adalah perencanaan ke depan, sehingga Anda tidak terjebak dengan aktivitas makan berlebih. Selamat mencoba!

REGISTERED TAX AGENT & PROFESSIONAL PRACTICE

www.sraccounts.com.au

buletin indo | info utama

BERITA DUNIA HIBURAN INDONESIA YANG MENARIK PERHATIAN SELAMA TAHUN 2012

elama tahun 2012 ini ternyata di dunia hiburan Indonesia banyak terdapat berita-berita yang menghebohkan dan sangat banyak dibicarakan oleh banyak orang. Mulai dari berita perseteruan hingga kasus hukum yang menjerat para selebriti ini. Siapa saja artis yang menarik perhatian selama tahun 2012 lalu?

1. Zumi Zola Dituding Berzina Awal tahun 2012, jagat hiburan Indonesia gempar dengan pemberitaan soal bintang sinetron Zumi Zola. Zumi pun dituding telah berzina dengan perempuan bersuami bernama Farnita. Suami Farnita Aldi Djemat pun melaporkan mantan kekasih Ayu Dewi itu ke polisi. Tak berhenti di situ, Aldi pun membeberkan foto seronok sang istri kepada publik sebagai bukti perselingkuhan mereka. Perseteruan Aldi dan Zumi pun semakin memanas. Zumi melaporkan balik Aldi ke polisi.

3. Machica Mochtar Versus Angel Lelga Kasus perseteruan antara Machica Moechtar dengan Angel Lelga menyita perhatian khalayak luas. Machica menuding Angel tidak mengembalikan hutangnya sebesar 100 juta . Tak terima, Angel balik melaporkan Machica atas pencemaran mana baik ke Polda Metro Jaya. Angel pun dikabarkan telah menerima uang yang cukup besar dari seorang Bupati namun Angel pun tidak menerima.

4. Ariel Bebas

2. Perseteruan Meriam Belina dan Hotman Paris

Tepat pada Senin (23/7/2012) vokalis band Peterpan yang kini bernama â&#x20AC;&#x2DC;Noahâ&#x20AC;&#x2122;, Ariel akhirnya bisa menghirup udara bebas setelah ditahan di rutan Kebon Waru, Bandung. Ariel telah mendekam di penjara setelah menjalani hampir dua tahun, dari vonis 2,5 Tahun.

Artis senior Meriam Belina melaporkan kekasihnya pengacara Hotman Paris Hutapea ke Polda Metro Jaya pada Rabu (28/3/2012). Meriam mengaku telah dianiaya dan dihina oleh pengacara dua anak itu.

Ariel ditahan lantaran tersandung kasus video porno dimana dirinya beradegan vulgar bersama sang kekasih Luna Maya dan Cut Tari. Kini Ariel bebas dan menjalani kariernya bersama Noah Band.

Meski kerap tampil mesra di hadapan publik, Meriam dan Hotman tak pernah mempublikasikan hubungan mereka. Keduanya memang memiliki hubungan spesial meskipun Hotman telah memiliki keluarga yang utuh. Namun, pada akhirnya mereka menyelesaikan perseteruan secara damai.

5. Nikita Mirzani Nikita Mirzani ditangkap karena terlibat perkelahian di sebuah klub malam di kawasan Kemang, Jakarta, pada 5 September 2012. Nikita berdalih hendak melerai pertikaian temannya. Namun, justru Nikita yang dikenai pasal lebih berat. Usai menjalani pemeriksaan, Nikita langsung dijebloskan ke tahanan Polda Metro Jaya. Setelah dua bulan mendekam di penjara, Nikita sedikit bernafas lega karena pengajuan penangguhan penahanannya dikabulkan.

buletinindo.com.au

facebook.com/buletin.indo

6. Indra L Brugman Indra Brugman dituduh telah melakukan penggelapan dan penipuan dalam bisnis parfum yang dipimpinnya. Indra Brugman akhirnya dilaporkan oleh rekan bisnisnya, Kumalasari. Aksi saling lapor pun terjadi di antara mereka. Namun sepertinya kasus tersebut masih menggantung hingga saat ini.

| advertising@buletinindo.com.au

info utama | buletin indo

7. Julia Perez

8. Andhika Eks “Kangen Band”

Kasus pertikaian Julia Perez (Jupe) dan Dewi Persik (Depe) seolah tak ada habisnya. Meski sudah divonis bersalah oleh hakim pengadilan negeri tahun lalu, jaksa ternyata naik banding.

Andhika sepertinya selalu tersangkut kasus hukum setiap tahun. Di tahun 2010 dia ditangkap karena kasus pengeroyokan. Di tahun 2011 bersama rekan satu bandnya, Andhika tertangkap tangan memiliki narkoba di kediaman Kangen band. Di tahun 2012, pria yang kini sudah tidak menjadi vokalis Kangen band ini ditangkap polisi karena dituduh membawa kabur kekasihnya yang masih di bawah umur

Pada tanggal 12 Desember 2012 Mahkamah Agung (MA) mengabulkan kasasi yang diajukan JPU. Keputusan Pengadilan Negeri Jakarta Timur (PN Jaktim) yang memvonis hukuman Jupe tiga bulan dengan masa percobaan enam bulan diubah Mahkamah Agung (MA) menjadi selama tiga bulan penjara tanpa masa percobaan.

9. Raffi Ahmad & Yuni Shara Putus Pasangan beda umur Raffi Ahmad dengan Yuni Shara memiliki banyak cerita. Hubungan pasangan yang berjarak umur 15 tahun itu akhirnya kandas setelah 3 tahun menjalin asmara. Kabarnya, hubungan mereka berakhir karena Yuni kesal dengan tingkah laku Raffi yang genit. Kakak dari krisdayanti itu pu tak tahan melihat perilaku Raffi yang selalu memamerkan kemesraan dengan wanita lain di televisi.

10. Cynthiara Alona Model dan pemain film Cynthiara Alona juga ikut terlibat dalam kasus hukum yang mengakibatkan dirinya harus mendekam penjara di Pondok Bambu, Jakarta Timur. Alona ditangkap atas kasus kepemilikan paspor palsu. Alona dijemput paksa oleh petugas Imigrasi pada tanggal 10 Desember 2012 karena tiga kali mangkir dari panggilan. Dan itulah beberapa berita paling menghebohkan di dunia hiburan indonesia selama 2012 seperti yang dikutip dari detik.com dan laman lainnya.

HUMOR Sampai Surabaya

Hakim : Tolong saudara jawab dgn jujur, kenapa sodara sampai tega memukul nenek yang tidak bersalah itu? Tersangka : Ceritanya begini pak Hakim, waktu itu saya naek kereta api dari Jakarta mau ke Surabaya, saya duduk disamping si nenek itu.. Pada pemberhentian pertama, dtg petugas yg memeriksa karcis. Kemudian nenek itu mengeluarkan tasnya yg besar dan di dlm tasnya yg besar dia mengeluarkan tasnya yg kecil dan di dlm tasnya yg kecil dia mengeluarkan dompet yg besar dan di dlm dompet yg besar dia mengeluarkan dompet yg kecil dan di dlm dompet yg kecil ada dompet tangan dan di dlm dompet tangan ada karcis kereta tsb dan dikasihlah kepada petugas….. kemudian giliran saya, saya langsung berikan karcis saya Tak lama kemudian…… Di pemberhentian kedua. Lagi2 di sana ada pemeriksa karcis, nenek itu kembali mengeluarkan tasnya yg besar dan di dlm tasnya yg besar dia mengeluarkan tasnya yg kecil dan di dlm tasnya yg kecil dia mengeluarkan dompet yg besar dan di dlm dompet yg besar dia mengeluarkan dompet yg kecil dan di dlm dompet yg kecil ada dompet tangan dan di dlm dompet tangan ada karcis kereta dan dikasihkan ke petugas Kemudian giliran saya, saya langsung berikan karcis saya Setelah 30 menit perjalanan, kereta kembali berhenti utk pemberhentian ketiga. Dan lagi-lagi datang petugas karcis, nenek itu kembali mengeluarkan tasnya yg besar dan di dlm tasnya yg besar dia mengeluarkan tasnya yg kecil dan di dlm tasnya yg kecil dia mengeluarkan dompet yg besar ada domp…………. “TOK…TOK…TOK” *Hakim mengetuk palu*: Tolong ya…!! Saya minta saudara SERIUS di pengadilan ini..!!!! JANGAN MAIN-MAIN…!!! Tersangka : Tuh kaan… Baru sampe stasiun ketiga aja pak hakim udah sewot!! Sdgkn Saya sampai Surabaya Pak…!!! SU RA BA YAAAA….!!

buletinindo.com.au

facebook.com/buletin.indo

Cara Naik Gaji dengan Cepat Dewi, karyawan cantik berpayudara besar datang keruangan bos nya untuk meminta naik gaji. Dewi: “Pak, saya minta naik gaji dong...” (sambil mendekatkan dadanya ke muka bosnya) Bos: “Gak bisa! Kamu kerjaannya malas!” (tapi sambil melirik ke dada Dewi) Dewi: “Kalo dinaikin 50 ribu, saia buka kancing 1 pak...” (sambil memegang kancingnya siap membuka) Bos: (mikir cuma 50 ribu|) “Okelah buka 1 kancing...” (Dewi membuka satu kancing) Dewi: “Mau 1 kancing lagi pak?? Jadi tambah 100 ribu...” Boss: (makin penasaran dan deg-degan) “Boleh lah 100 ribu...” Dewi: “Tanggung lho pak 2 kancing lagi...” (Boss tambah penasaran dan keringat dingin melihat dada Dewi) Boss: “Ada berapa kancing baju kamu? Buka semua!!” (Lalu Dewi membuka kancing-kancing bajunya) Dewi: “Ada 4 pak jadi nambah 200 ribu ya, tuh udah liat kan... Makasih ya Pak...” (lalu Dewi berjalan ke arah pintu keluar) Boss: “Lho, mau kemana kamu? Kancingin dulu baju kamu sebelum keluar... Apa kata orang, kalo kamu keluar dari ruangan saya kancingnya lepas gitu?” Dewi: “Kalau mau saya kancingin, 1 kancingnya naik 1 juta pak...”

| advertising@buletinindo.com.au

buletin indo | highlight

Menyusun Resolusi Baru terpenjara dalam daftar rencana yang telah Anda susun sendiri.

Resolusi Yang Realistis Ingat, bahwa Anda memiliki keterbatasan. Maka dari itu belajarlah untuk memberikan apresiasi terhadap diri sendiri, bersifat terbuka dan bisa menerima masukan dari orang lain. Hal ini akan membuat Anda terhindar menjadi pribadi yang egois. Biasakan untuk bersyukur, bahkan dari hal yang sederhana sekali pun. Dan persiapkanlah diri Anda untuk kemungkinan terburuk. Salah satu ciri orang yang sukses adalah keberaniannya untuk gagal dan bagaimana caranya untuk mengatasi kegagalan tersebut. Selain itu, Anda perlu menyusun resolusi yang realistis. Buatlah resolusi tahun baru dengan berdasarkan pengalaman di waktu lalu sesuai histori perjalanan hidup Anda. Praktisnya, resolusi tahun baru yang Anda susun harus mencerminkan pembelajaran atas kesalahan masa lalu. Jangan mengulangi kegagalan. Misalnya, tahun lalu Anda merencanakan untuk rutin berolahraga lima hari dalam seminggu, dan ternyata tidak berjalan mulus. Di tahun ini, Anda tidak perlu memaksakan diri. Melihat pengalaman masa lalu, sebaiknya Anda merencanakan hidup sehat yang lebih realistis. Berolahraga tiga kali dalam seminggu mungkin lebih tepat dan cocok dengan kondisi Anda. Di sisi lain, Anda pun harus berpikir positif. Hal ini memungkinkan Anda untuk dapat mengembangkan potensi diri. Dengan begitu, Anda tidak akan mencari alasan atau bahkan kambing hitam atas kondisi Anda saat ini. Jika Anda berencana untuk meraih gelar master 2013 nanti, jangan pernah berpikir bahwa Anda sudah terlambat untuk kembali ke kampus. Sebaliknya, katakan pada diri Anda, bahwa tidak ada batasan usia untuk meraih gelar master atau doktor. Tambahkan motivasi, bahwa begitu Anda sukses meraih gelar yang lebih tinggi, peluang kesuksesan atau pekerjaan semakin terbuka lebar.

Resolusi Itu Perlu

ahun baru tak hanya identik dengan pesta dan kembang api, tetapi juga identik dengan sebuah resolusi. Sebagai informasi, ritual menyusun resolusi awal tahun merupakan tradisi yang dimulai sejak jaman Babilonia, yaitu sekitar 4000 tahun yang lalu. Kemudian tradisi ini dilakukan oleh bangsa Romawi dan bangsa Cina. Berdasarkan Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), kata resolusi diterjemahkan sebagai re-so-lu-si /resolusi/ yang merupakan putusan atau tuntutan yang ditetapkan oleh rapat (musyawarah, siding); pernyataan tertulis, biasanya berisi tuntutan tentang suatu hal atau rapat yang akhirnya mengeluarkan suatu yang akan diajukan. Sederhananya, makna resolusi dapat digunakan untuk menyimpulkan harapan, tujuan, dan hal konkret yang akan dicapai tahun depan.

buletinindo.com.au

Rencanakan Dengan Matang Sebagaimana ungkapan orang bijak, rencanakanlah apa yang akan Anda kerjakan dan kemudian kerjakanlah sesuai dengan apa yang sudah Anda rencanakan sebelumnya. Niscaya apa yang Anda inginkan akan bisa terwujud. Seperti tahun-tahun sebelumnya, awal tahun merupakan langkah tepat untuk menyusun sebuah rencana dan langkah-langkah yang akan dikerjakan untuk satu tahun ke depan. Jadi, sangat disayangkan jika dalam memasuki tahun 2013 ini Anda tidak memiliki sebuah rencana yang pasti. Pasalnya, rencana dan resolusi awal tahun akan menjadi bahan bakar tersendiri untuk menapaki kehidupan sepanjang tahun. Dengan kata lain, Anda tidak terombang-ambing seperti kapal yang kehabisan bahan bakar di laut lepas. Meski demikian Anda harus memperhatikan beberapa aspek agar Anda tidak menjadi seorang perfeksionis yang nantinya akan membuat Anda

facebook.com/buletin.indo

Maka dari itu resolusi sangat penting karena Anda dapat mengevaluasi segala harapan yang belum tercapai di tahun sebelumnya untuk melangkah ke depan yang lebih baik. Pastikan resolusi tahun baru yang sudah Anda susun tertulis dengan jelas. Gunakan bahasa atau kata-kata yang tegas dan tidak bermakna ganda. Catatan yang jelas dan tegas akan membantu Anda menyukseskan resolusi yang sudah tersusun rapi. Untuk itu, Anda harus fokus terhadap segala sesuatu yang ingin diubah. Anda pun harus siap serta senantiasa bergairah dan bersemangat dalam menghadapi dan menanggulangi berbagai tantangan. Semangat dan antusiasme adalah pertanda kehidupan. Anda tentu tak ingin hidup segan mati tak mau. Orang yang selalu bersemangat dalam hidupnya cenderung lebih bahagia, karena antusiasme memberi gelombang positif dalam segala hal. Untuk mencapai tujuan yang belum tercapai, Anda wajib merancang sebuah resolusi tahun baru. So, apakah Anda sudah membuat resolusi untuk 12 bulan ke depan di tahun 2013 ini?

| advertising@buletinindo.com.au

info anda | buletin indo

Am I Ok?

Mengubah Gambar Diri Yang Salah

“Udah deh ga mungkin ada cowok yang mau sama cewek kayak eloe” “Gendut…Gendut…Gendut…” “Gak semua orang ditakdirkan untuk hidup bahagia”

alau yang ngomong orang lain, pasti kita bakal gemes ngamuk bukan main. Tapi anehnya itu lho, kebanyakan kita ngerasa ok-ok aja kalau kata-kata seperti itu datang dari diri kita sendiri. Salah satu ironi manusia adalah kita kerap kali menjadi kritikus terburuk soal diri sendiri. Akibatnya kita menghabiskan sebagian besar hidup kita selalu merasa tidak OK. Ketika kita melihat apakah seseorang OK atau tidak, artinya kita melihat 2 isu yang berhubungan. Yang pertama adalah rasa percaya diri dan yang satu lagi adalah bagaimana kita bertindak secara inter-personal. Yang terakhir ini sangat berhubungan ke sebuah pertanyaan apakah kita memperlakukan orang lain seperti yang kita percaya kalau mereka OK dengan perlakuan kita. OK tidaknya seseorang sebenarnya bukan bicara mengenai value dan worth seseorang, melainkan sebuah pengamatan atas tingkah laku seseorang. Bila kita merasa tidak ada rasa aman dan berpandangan negatif dengan diri kita sendiri, maka sangat mudah untuk melihat dan

memperlakukan orang lain secara negatif. Tentunya, ini akan menjadi sebuah masalah panjang.

sesuatu, kamu harus mengakui bahwa hal itu terjadi.

Untuk mengubah cara pandang negatif menjadi positif, kita harus mengetahui dulu alasan mengapa kita mulai berpikir negatif. Ini artinya, kita harus flashback dimana mungkin dulu kita pernah disakiti waktu kecil baik didalam keluarga ataupun hubungan kita dengan orang lain.

Sebelum kamu mulai tenggelam dan dikuasai perasaan negatif tersebut, segera hentikan! Jangan biarkan kamu melegitimasi dan menganggap semuanya itu biasa dan masuk akal.

2. Tekan Tombol Stop

3. Perhatikan Perasaanmu

Ada banyak cara untuk meningkatkan rasa kepercayaan diri, tapi yang paling populer adalah sebuah psychotherapy bernama Cognitive Behavioral Therapy. Metode ini memeriksa pertemuan antara pola pikir dan perasaan serta bagaimana satu sama lain saling mempengaruhi. Salah satu metodenya yang paling efektif adalah 4 proses dibawah ini:

1. Dengarkan Suara Hati

Ketika kamu sudah mengidentifikasi apa yang mau kamu rubah, cobalah untuk menyadari ketika pemikiran negatif tersebut muncul. Dengarkan baik-baik pemikiran negatif tersebut yang mungkin mirip dengan quote di awal artikel. Perhatikan juga setiap perasaan depresi dan physical behavior (terutama yang self harm atau kecanduan tertentu). Sebelum kamu dapat mengubah

Setelah kamu menghentikan perasaan negatif tersebut, ambil waktu untuk merenung apa yang menyebabkan perasaan negatif tersebut. Perhatikan keadaan fisik dan emosionalmu dan tanya pertanyaan: Apa penyebabnya? Apa yang sedang kamu lakukan ketika pikiran itu muncul? Siapa saja orang yang menjadi “trigger” pikiran negatif tersebut? Analisa secara intelektual bukan dengan emosi?

4. Saatnya Berubah

Perubahan membutuhkan aksi. Bila pacarmu terlihat cuek dan kamu merasa tidak dihargai dan diapresiasi, coba ajak bicara secara private. Ingat bahwa sebenarnya kamu baik-baik saja dan terkadang respon orang lain terhadap perbuatan atau penampilanmu yang terkadang membuatmu kurang percaya diri. Komitmen untuk stay positive akan mempercepat proses penyembuhan batin. Remember that you’re OK! (j/Berbagai Sumber)

English and IELTS Tuition Enrol now for HSC and Pre-Uni Coaching class English - Social Science - Business - Economics ( year 6 -12 )

Attention IELTS Candidates 2013 !!! Private Tuition available from $40/hr

Receive 10% off your tuition fee by paying in advance IELTS WRITING Online (Band 7 and 8)

IELTS SPEAKING Online (Band 7 and 8)

• Study online at your own pace • Including Essay Writing Technique • 15 essays marked and analysed • FREE Practice test before your exam • Only $240

• Using SKYPE • Including 8 hours of conversation (flexible) • FREE Practice test before your exam • Only $240

“Teaching with CONFIDENCE and RESULTS since 2004” C P 2 0 0 0 E n g l i s h a n d I E LTS Ac a d e my 3 1 / 3 0 1 Ca s t l e re a g h S t re e t Syd n e y N S W 2 0 0 0

The First IELTS and TOEFL Tutor in Sydney since 2004 Our previous students’ IELTS results: Angie (KOR) Marta (KOR) Fani (IND) Deb (IND) Pei (IND) Ymin (CHN) Ross (KOR) Smil (INDIA) Vicky (THAI) Richard (CHN) Zshan (PK) Yuko (JPN) Cimara (Brazil) Olga (Russia) Candy (China) Emmie (China)

L-7.0 L-6.0 L-8.5 L-8.0 L-9.0 L-6.5 L-7.0 L-7.0 L-7.0 L-8.0 L-9.0 L-9.0 L-7.5 L-8.0 L-7.0 L-8.5

R-6.0 R-6.0 R-7.5 R-8.0 R-7.5 R-7.0 R-8.0 R-7.0 R-7.0 R-8.0 R-8.0 R-8.0 R-7.5 R-8.0 R-7.0 R-7.5

W-6.0 W-6.5 W-7.5 W-7.0 W-7.0 W-6.0 W-6.5 W-6.5 W-6.5 W-7.0 W-8.0 W-7.5 W-7.0 W-8.0 W-7.0 W-7.0

S-7.0 S-6.5 S-7.0 S-7.5 S-7.0 S-6.5 S-7.0 S-8.0 S-7.0 S-7.5 S-8.0 S-8.0 S-7.5 S-8.0 S-7.0 S-7.5

Other CP2000 achievements: Woo (KOR) – “Thank you for all your teaching – great time with you” – PASSED TOEIC SPEAKING after 2 weeks tuition Thomas (HUNGARY) – Passed Cambridge Certification Europe after ONE MONTH tuition Han (KOR) – Accepted into UNSW Arts/ Education with a short course in 2008 Hally (JPN) – “You gave me huge motivation to study” – accepted into Julliard School of Music (NY)

Time to get your name on the list .... Contact CP2000 NOW

P. (02) 80214086 | M. 0403 511 373 / 0430 857 388 i n fo @ e n g l i s h c p 2 0 0 0 . co m

www.englishcp2000.com

buletin indo | info aneka

Anjing Buta dan Kucing Penuntun Jika sebagian besar anjing dan kucing tak bisa akur satu sama lain, maka hal berbeda terjadi di Wales, Inggris. Seekor anjing berusia delapan tahun bernama Terfel mengalami nasib malang. Dokter hewan memvonis Terfel mengidap katarak. Akibatnya, anjing berwarna coklat ini tak bisa melihat dan harus menghabiskan hari-harinya di keranjang tempat tidurnya. “Dia selalu menabrak saat berjalan di sekitar rumah,” kata pemilik Terfel, Judy Godfrey-Brown (57).

Employ Adam

Suatu malam, Judy “menampung” seekor kucing liar di rumahnya. Siapa sangka si kucing ini kemudian menjadi bagian lembaran hidup baru Terfel. Judy melihat si kucing yang “menuntun” Terfel keluar dari tempat tidurnya dan berjalan-jalan di taman sekitar kediaman Judy. “Saya tak pernah melihat hal seperti ini. Biasanya anjing dan kucing tidak pernah akur,” ujar pensiunan pegawai negeri ini.

Adam Pacitti tinggal bersama keluarganya di Isle of Wight, Virginia, Amerika Serikat. Di usianya ke-24 tahun, ia telah melamar ke 250 perusahaan, untuk pelbagai posisi. Sayang, tak satupun lamaran yang lolos. Pacitti selalu gagal di tahap wawancara. Capai dengan penolakan, kini Pacitti memiliki cara baru guna memasarkan diri. Ia pajang wajahnya di papan iklan atau billboard dengan tulisan, “Aku menghabiskan uang 500 Poundsterling untuk iklan ini, tolong beri saya pekerjaan.” Bila dikonversi, uang 500 Poundsterling setara dengan Rp 7,8 juta. Meski tinggal di Isle of Wight, Pacitti memasang billboard di London. Sebab banyak lowongan pekerjaan di sana. Di papan iklan itu, Pacitti mencantumkan alamat situsnya, employadam.com. Kemudian, ia foto dan mengunggah gambar billboard itu ke akun Twitternya. Hasilnya mengejutkan. “Dalam satu jam, ada 10 retweet,” kata Adam. “Dan kini, sudah tujuh ribu retweet.” Pacitti tidak hanya mendapatkan tanggapan di Twitter saja. Ia juga menerima banyak telepon dan surat elektronik dari sejumlah perusahaan. “Memang belum ada yang menawarkan pekerjaan, tapi semoga nanti ada yang memberikannya ke saya,” kata Pacitti.

Si kucing nampaknya mengetahui kondisi Terfel yang tidak bisa melihat. Melihat situasi tersebut, Judy akhirnya memutuskan untuk memelihara kucing itu dan menamainya Pwditat. Sejak saat itulah Pwditat selalu menjaga kawan barunya, Terfel. “Dia menggunakan kakinya untuk membantu Terfel menemukan jalan,” kata Judy seperti dikutip The Sun. “Kini mereka tak terpisahkan. Keduanya bahkan kini tidur bersama,” tambah Judy sambil tersenyum.

Mas Kawin Ini Bernilai Rp 1,6 Triliun!

3,5 Miliar Tahun, Fosil Tertua di Bumi Para ilmuwan dari Old Domnion University menemukan fosil yang diklaim sebagi fosil tertua di bumi. Mereka mengungkapkan usia fosil purba ini diperkirakan hampir 3,5 miliar tahun. Nora Noffke, salah satu peneliti juga menjelaskan jika fosil yang ditemukan di wilayah Pilbara, Barat Laut Australia ini dapat membantu menginformasikan pencarian kendaraan penjelajah Mars, Curiosity untuk mencari jejak kehidupan di Planet Merah. Seperti dilansir Daily Mail, Noffke mengatakan bahwa ini adalah jejak nenek moyang tertua di bumi, dan bukan tubuh dinosaurus. Fosil ini berupa jejak jaring seperti labalaba pada permukaan batu pasir yang diperkirakan telah diukir oleh organisme hidup yang berinteraksi dengan sedimen. Namun pasir secara bertahap berubah menjadi batu dengan tekstur khusus. Meski para ilmuwan telah menemukan batuan yang lebih tua, namun Noffke mengatakan bahwa untuk menunjukkan jejak kehidupan dalam bebatuan yang terkikis ini sangat mustahil “Ada beberapa yang jauh lebih tua, tetapi mereka mengalami metamorfosis dan sulit untuk merekonstruksi apa yang ada di sana,” tambahnya. Pola jaringan laba-laba yang ditemukan oleh Noffke dan rekan-rekannya mengisyaratkan bahwa bakteri primitif dihubungkan dalam jaringan yang luas. Tekstur ini mirip dengan batuan berusia 2,9 miliar tahun yang ditemukan di Afrika Selatan.

buletinindo.com.au

Seorang pengusaha keramik terkemuka China memberi mas kawin luar biasa besar, yaitu Rp 1,6 triliun, untuk putrinya. Mas kawin itu mencakup empat kotak perhiasan berisi emas, saham, sebuah buku tabungan dengan deposito senilai 20 juta yuan (Rp 30 miliar), dan sejumlah properti yang mengesankan. Pengusaha kaya itu bernama Wu Duanbiao, pemilik perusahaan keramik Fujian Wanli Group. Pesta pernikahan dilaporkan berlangsung di Provinsi Fujian, China timur. Wu memberikan kepada suami putrinya real estate yang mencakup sebuah toko ritel di Quanzhou, sejumlah vila, dan sebuah rumah mewah. Ia juga mewariskan pasangan pengantin baru itu 500 juta lembar saham dengan nilai lebih dari 100 juta yuan di perusahaan keramiknya. Masih dalam rangka pernikahan putrinya itu, Wu juga memberikan sumbangan senilai 15 juta yuan kepada dua badan amal. Sementara itu sang mempelai pria adalah seorang pegawai negeri sipil bermarga Xu, merupakan teman sekelas si mempelai putri ketika mereka di TK.

facebook.com/buletin.indo

| advertising@buletinindo.com.au

iklan | buletin indo

Anda bisa menikmati program TV di rumah kapan saja dan di mana saja

World TV BOX menghubungkan televisi anda ke internet sehingga anda bisa nonton live TV Channel dengan gratis! Live Show, Sports, News, Entertainment Movie & Drama 24/7

Hemat uang dan nikmati kualitas terbaik dengan World TV

Tidak Perlu Parabola

More Info Hubungi :

Steven Tan 0430 77 00 99

(Tanpa Biaya Bulanan) Kami juga melayani pemasangan Parabola

buletin indo | info anda

Foto kiri: Konsul Pensosbud KJRI Sydney Nicolas Manoppo bersama dengan team choir. Foto Tengah: Bpk. Nicolas Manoppo bersama Pastor Aloysius Tamnge. Foto Kanan: Bpk. Nicolas Manoppo bersama beberapa jemaat.

Perayaan Natal Masyarakat Indonesia di Sydney

arak bukan merupakan halangan untuk tetap memiliki semangat persatuan dan kebanggaan akan Tanah Air. Hal tersebut terwujud pada perayaan puncak hari raya Natal oleh komunitas umat Katolik Indonesia atau CIC (Catholic Indonesian Community) di Katedral St. Maryâ&#x20AC;&#x2122;s, gereja katolik termegah di tengah kota Sydney, pada tanggal 26 Desember 2012. Perayaan natal dalam bentuk misa yang dipimpin Pastor Aloysius Tamnge mengusung tema â&#x20AC;&#x153;Rahmat Tuhan Telah Datangâ&#x20AC;? ini juga menandai puncak peringatan hari jadi komunitas umat katolik Indonesia atau CIC (Catholic

Indonesian Community) yang ke-20 dan dihadiri oleh segenap komunitas umat katolik Indonesia di Sydney dan juga perwakilan dari Konsulat Jendral RI di Sydney, Nicolas Manoppo, Konsul Pensosbud. Romo Aloysius Tamnge dalam sambutannya mengatakan bahwa perayaan natal di Gereja yang merupakan pusat dari umat katolik di Sydney melambangkan persatuan dari seluruh umat yang terdiri dari wilayah-wilayah berbeda di Sydney. Persatuan itu juga disertai dengan rasa kebanggaan akan satu bangsa dan satu tanah air.

Seiring dengan kata sambutan mewakili Konsul Jenderal RI Sydney, Konsul Pensosbud mengingatkan pentingnya rasa solidaritas sebagai suatu bangsa meskipun berada di tempat yang jauh. Komunitas umat juga diajak untuk ikut mendukung dan berkontribusi dalam program Kongres Diaspora Indonesia, yang untuk kali kedua akan diadakan di Jakarta pada Agustus 2013. Dengan kata lain umat katolik dan juga komunitas-komunitas Indonesia lainnya di Sydney adalah bagian penting dari negara kesatuan ini dan dihimbau untuk dapat terus menjaga rasa nasionalisme dan berkontribusi pada Indonesia yang lebih baik meski berada di negeri orang.

info anda | buletin indo

PLANET HAIR

Kami mempunyai konsep “Mari kita menjaga Planet (bumi) dan kesejahteraan nya! ” ini adalah konsep di balik nama salon kami. Produk dan peralatan yang kami gunakan dipilih secara hati-hati sehingga bisa menjaga dan memperbaiki rambut Anda dan juga ramah bagi lingkungan, misalnya, kita menggunakan warna ramuan untuk rambut yang berasal dari tumbuhan 100%, air murni, nano-ion pengering rambut, micro mist steamer dll ..

Salon kami dilengkapi dengan :

Disamping itu, Salon kami mempunyai alat yang bernama MORBIDO STEAM. Tidak semua salon memiliki alat ini. Ini adalah alat yang pertama kali di perkenalkan di Australia dan sangat baik untuk rambut.

Apa itu Morbido Steam ? Morbido steam adalah uap yang ditekan dan dipanaskan menjadi partikel nano 0,3 mikro. Ukuran molekul uap yang di hasilkan oleh Morbido Steam adalah 100.000 kali lebih kecil dibandingkan dengan steam normal. Karena steam ini , partikel mikro langsung masuk ke dalam rambut dan menambah serta mengisi kelembaban pada setiap helai rambut. Selain mengisi kelembaban pada rambut dan kulit juga bekerja sebagai relaksasi sehingga dapat mencapai total perawatan rambut yang maksimal.

Apa itu Water Perm, Water Colour, Water Straight and Water Treatment?

• Kursi special yang di rancang khusus untuk memotong dan mencuci rambut. • Peralatan yang profesional dan menggunakan produk yang berasal dari produsen terkemuka di Jepang. • Nano-ion pengering rambut dari Panasonic membuat rambut anda menjadi sehat. • Micro-mist steamer untuk menjadikan rambut anda halus dan mengkilap.

Ini adalah perm, warna, pelurusan dan pengobatan dimana kerusakan pada rambut dikurangi menjadi minimum dengan menggunakan Morbido Steam. Dengan menggunakan kekuatan air , hasilnya sangat mengejutkan. Rambut menjadi lembut, dengan gelombang lebih kuat untuk perm dan warna rambut bertahan lebih lama dengan ekstra kemilau. Rambut

Park St

Tel: (02) 9267-4882 (Booking essential)

Steam that is further pressured and heated into a 0.3 nano micro particle. The size of the Morbido Steam molecule is 100,000 times smaller compared to normal steam. As this micro particle steam goes inside the hair, instantly it adds moisture to every strand of hair & replenishes it. In addition to replenishing moisture to the hair and skin, it also works as a relaxation, so we can achieve total hair care.

Untuk mendapatkan hasil rambut yang maksimal dan membutuhkan informasi lebih lanjut, silakan datang ke tempat kami. Kami juga melakukan untuk wedding dan hair show. Untuk info jelasnya , silakan lihat website kami

www.planethair.com.au

( Japanese Salon ) Level 2, 61 Market St, Sydney (Opposite Sydney Tower / Above Rip Curl)

Open 7 days: Mon-Fri : 10-8 pm / Sat-Sun : 10-6 pm AFTER

Morbido Steam

Castlereagh St

http://planethair.com.au

Market St Pitt St

“ Only the real thing, for You! ”

Kami dengan senang hati memberikan Discount untuk Komunitas Indonesia yang mau mencoba service dan produk kami. Tersedia DISC 20% untuk anda pelajar , working holiday , dll dengan waktu yang di tentukan monfri sebelum jam 4pm dan DISC 10% untuk sat & sun. Diluar itu , kami tetap memberikan DISC 10% untuk anda. Silakan tunjukan kupon yang tertera di iklan kami.

Planet Hair

King St

George St

Planet Hair

anda lebih terlindungi dan terjaga dari kerusakan dengan menggunakan Morbido Steam.

Short $50 $130 $220 $150

Medium $55 $140 $250 $160

Long $60 $160 $270 $170

(10% off Sat & Sun)

............................................... OTHER ANYTIME

10% off

We choose the latest hair colour product from Japan. Our hair colour products are suitable for any type of hairs. We also have the henna treatment (100% organic hair treatment) that can make your hair colour lasting longer and shinier.

What is so good about our Japanese permanent straightening?

Get a New Look for New Year 2013 with Us

20% off

(Mon - Fri before 4 pm)

What is good about our hair colour?

Straightening

Happy New Year 2013

Student, Working Holiday

Colour + Henna Treatment + Hair Cut

BEFORE

Prices ( for Stylist only ) CUT, Wash, Styling COLOUR, Cut, Treatment Super STRAIGHT PERM Air wave, Digital

COUPON

“ Only apply to stylist price “ ( The discount doesn’t apply to top stylist and director )

Filosofi kami adalah untuk menciptakan gaya rambut segar dan memikat dalam suasana santai, dengan menggunakan peralatan salon dan produk perawatan rambut yang terbaik dari teknologi Jepang.

• Kami menggunakan merk profesional terkemuka dari Jepang untuk colouring, perm & treatments.

Present cut Coupon to salon to receive the special discount

lanet Hair adalah Salon Jepang yang dimiliki oleh orang Jepang Asli.Planet Hair di buka di Neutral Bay pada tahun 1997. Sekarang kami mempunyai Salon di City dengan posisi yang sangat strategis yang beralamat di Level 2, 61 Market Street, Sydney 2000 ( dekat Myers ) & telepon kami 02 9267 4882.

We use Japanese products for our permanent straightening which can make your hair very straight even though you have a strong wavy hair. Also it makes your hair shinier and smoother as well.

BEFORE

AFTER

buletin indo | profil sukses

www.buletinindo.com.au

H. Ragil Giyono

Berdoa dan Kerja Keras Adalah Kunci Kesuksesan

ijrah dari kampung halamannya, Solo ke Jakarta pada tahun 1980an, terpaksa dilakukan H. Ragil Giyono (56) untuk mengubah hidupnya menjadi lebih baik. Berbekal resep keluarga yang dimilikinya, ia memberanikan diri untuk berdagang sate kambing di pinggiran jalan. Sekitar 18 tahun kemudian, akhirnya ia memetik keberhasilan dan menjadi salah satu pengusaha sate kambing yang cukup terkenal di kawasan Jakarta Timur. Sate Kambing H.Giyo, demikian nama rumah makan miliknya tersebut, setiap harinya kini selalu dipadati ratusan pelanggan. Baik dari kalangan yang mengendarai roda dua maupun roda empat. Asap yang mengepul dari bakaran satenya seakan mengajak para pengendara yang lewat untuk menikmati makanan berbahan dasar daging tersebut. Selain rasanya yang nikmat dan letaknya yang sangat strategis, rumah makan miliknya juga diisi oleh 15 pelayan yang ramah sehingga membuat konsumen selalu ingin datang.

Jadi Tukang Bakso Keliling

H. Giyo (baju merah) dan para karyawannya

Tapi siapa sangka, pria yang mahir membuat sate ini sebelumnya sempat berjualan bakso menggunakan gerobak, keliling dari kampung ke kampung. “Berjualan bakso keliling, hanya saya jalankan selama enam bulan, sekitar tahun 1983. Pasalnya saya dinilai kurang mahir dalam membuat bakso, apalagi hasil yang saya dapatkan tidak seberapa,” tutur H. Giyo, sapaan akrabnya. Ia menuturkan, berjualan bakso keliling ia lakukan di sepanjang kawasan Cipinang Cempedak, Cipinang Besar Selatan, dan Cipinang Besar Utara. Tak jarang ia juga mangkal di dekat Universitas Mpu Tantular, Jakarta Timur. Setelah itu, dari hasil penjualan bakso, H. Giyo memutuskan untuk berjualan sate kambing pada tahun 1985. “Saya memilih untuk berjualan sate kambing karena saya sudah memegang resep keluarga dari ayah saya. Ini membuat saya lebih percaya diri dan lebih bersemangat,” pungkas pria yang lahir pada 27 Maret 1956 ini. Ia mengisahkan, kala itu ia membuka warung sate berkonsep kaki lima di pinggiran Jalan Mayjen DI. Panjaitan, Jatinegara - tepat di depan warung sate yang kini menjadi usaha andalannya. Setiap hari, ia membuka warung satenya itu sejak pukul 18.00 sampai 22.00, dibantu oleh dua orang karyawan yang berasal dari kampung halamannya. “Dulu rumah makan sate ini adalah toko genteng Jatiwangi. Akhirnya pada tahun 2003 saya beli. Uangnya saya peroleh dari hasil tabungan selama berjualan sate, ditambah pinjaman dari bank,” katanya. Ia menyatakan, dirinya sangat bersyukur karena telah memiliki tempat usaha sendiri yang lumayan luas. Rumah makan sate miliknya mempunyai sekitar 150 tempat duduk dan tempat parkir yang bisa diisi beberapa mobil dan motor.

Menggelitik Lidah

Soal menu, Sate Kambing menjadi menu yang begitu digemari di rumah makan sate kondang ini. Bahkan, sate yang disajikan berukuran besar, lebih besar dari ukuran sate lain yang biasa dijual di Jakarta. Sate kambingnya empuk dengan balutan bumbu rahasia yang gurih dan manis. Disajikan dengan kecap manis serta irisan cabai rawit dan bawang merah, rasanya jadi makin sedap. Apalagi dikunyah saat hangat mengepul. “Sate yang dihidangkan tergolong besar. Semua itu kami sajikan untuk kepuasan pelanggan, dengan pilihan bumbu kecap atau pun bumbu kacang,” ujar H. Giyo. Jika ingin yang berkuah, Anda bisa memesan Tongseng Kambing, Sop Kambing, Gulai Kambing, dan Tengkleng. Namun bila Anda kurang menyukai menu berbahan dasar daging kambing, bisa memilih Sate Ayam dan Tongseng Ayam. Semua menu yang dihidangkan sangat menggelitik lidah, terlebih jika ditemani dengan sepiring nasi putih hangat dan kerupuk. Soal harga, para pelanggan hanya dikenai harga mulai dari Rp 20 ribu hingga Rp 35 ribu. Untuk melepas dahaga, dapat memesan Es Teh Manis atau Es Jeruk dengan harga Rp 4 ribu.

Habiskan 13 Ekor Kambing

Mengenai jam operasional, Sate Kambing H, Giyo juga berbeda dengan jam operasional warung sate lainnya. Jika warung sate biasanya buka pada sore hari, H Giyo justru membuka rumah makannya sejak pukul 11.00-23.00. Dengan jam buka yang lebih panjang, tak heran dalam sehari H Giyo mampu menjual sate hingga 7.000 tusuk. Dalam sehari, rata-rata 10 ekor kambing dipotong untuk dijadikan berbagai menu. “Kalau lagi ramai, rumah makan saya bisa menghabiskan sekitar 13 ekor kambing dan 16 ekor ayam,” tegasnya.

Sate Kambing H. Giyo

Kambing yang dipotong rata-rata dibeli dari daerah Jawa Tengah, seperti Kutoarjo, Solo, Purworejo, dan Kebumen. Agar tidak menyita waktu untuk membeli kambing, H. Giyo menyimpan dan memelihara kambing yang akan dipotong di salah satu kebun miliknya di daerah Kebon Nanas, Cipinang Besar Selatan, Jakarta Timur. Dari hasil usahanya ini, H Giyo berhasil membiayai kuliah kedua anaknya di perguruan tinggi swasta di bilangan Jakarta Pusat.

Jam Buka: 11.00 - 23.00 (Setiap Hari)

“Putri pertama saya saat ini bekerja di salah satu perusahaan minyak mentah terbesar di Indonesia, sedangkan putra kedua saya kini menjadi anggota kepolisian di Direktorat Lalu Lintas Polda Metro Jaya. Saya sangat bersyukur,” pungkasnya. Ia menambahkan, beberapa langkah jitu agar dapat mencapai kesuksesan, selain bekerja keras dan jujur adalah selalu berdoa dan bersedekah. Dijamin dengan beberapa ‘kunci’ tersebut, usaha yang kita jalani akan berjalan lancar tanpa hambatan.

Jl. D.I. Panjaitan No.42 (Prumpung, Pintu Tol Sedati) Jatinegara, Jakarta Timur

iklan | buletin indo

Agen Terpercaya Student Indonesia Education and Migration 0209467 & 0317320 Agen TerpercayaMARN Student Indonesia Education and Migration MARN 0209467 & 0317320

Progress Migration Service Di handle oleh 2 migration agents berpengalaman Untuk quick assessment send your CV and transcript to: progress_study @yahoo.com or for free consultation make your booking now: (02) 9267 8866 or 0433 696 511

Progress juga mengurus berbagai visa: • Spouse / Partner Visa • Parent Visa Onshore / Offshore • Employment Nomination SC 457

Takut Visa Ditolak! Progress punya facility E-Visa! Jika anda ada di Indonesia dan ingin study ke OZ, Progress akan E-Visa kan. Cepat, aman dan terpercaya!

Visit our Facebook page for Colleges Special Promos, TAFE Scholarship Info, & Information Day at Progress!

Look No Further! Call Progress NOW for the details on (02) 9267 8866 or (03) 9620 3883... atau kunjungi kantor-kantor Progress terdekat di kota anda...

Sydney Head Office - Suite 9, Level 14, 534 Kent Street, Sydney NSW 2000 | E. progress_study@yahoo.com Melbourne Office

Jakarta Office

Medan Office

Bali Office

Ho Chi Minh Office

Pertokoan Segitiga Emas Kav 10 (VIETNAM) Suite 121, Level 1, Cosa Building, Level 3, Jl. Bambu 2 no 11/83, Medan 20235 Jl. By Pass I Gusti Ngurah Rai No 5 66 Nguyen Gian Thanh Street 530 Little Collins Street Jl. Tomang Raya No. 70, Jakarta 11430 T. 061 6635 077 • F. 061 6635 321 Kuta - Bali 80362 INDONESIA W.15, Dist 10, Ho Chi Minh Melbourne 3000 T. 021 567 3234 • F. 021 567 2846 Flexi. 061 7667 8000 T. (62-361) 8632578 P. (84-8) 3977 8070 T. 03 9620 3883 • M. 0430 61 88 66 M. 0812 863 8789 | 0813 8777 1132 M. 0813 9723 8000 M. 0878 816 8557 (Jenny) | 0857 2566 9991 (Rhenny) M. +61 452 232 770 (Ann Nguyen) E. progress_melbourne@ymail.com E. progressjakarta@yahoo.com E. progress_medan@yahoo.com E. progress_bali@yahoo.com E. progress_vietnam@gmail.com

www.progress-study.com.au

buletin indo | info sukses

www.buletinindo.com.au

iklan | buletin indo

buletin indo I info infolepas utama

Memasuki Era ‘Fiksi’ Masa Depan

Tapi…

oogle belum merasa puas dengan berbagai inovasinya yang menggeser pasar teknologi. Setelah sukses dengan sistem operasi Android, tahun 2013 ini Google siap memberi kejutan lagi lewat Google Glass. Berawal ketika salah seorang pendiri Google, Larry Page, hadir dalam “Google Zeitgeist” di Inggris, pertengahan Mei 2012 lalu. Dengan penampilan serba santai--hanya mengenakan kaos oblong dibalut blazer--pria itu langsung menyapa audiens. Sorot mata hadirin justru tertuju pada kacamata yang dia kenakan. Tahu perhatian tertuju ke kacamatanya, Larry langsung berkomentar. “Ini Google Glass. Masih dalam tahap pengembangan awal memang, namun saya sungguh senang bisa memiliki satu,” katanya saat itu, seperti dilansir situs TechRadar. Jelas, gemuruh terdengar dari arah hadirin yang terkejut. Ini merupakan kedua kalinya kacamata berdesain tak biasa itu dipamerkan ke publik. Sebelumnya, Sergey Brin – rekan pendiri Google – telah memakainya ke sebuah acara amal di San Fransisco, satu bulan sebelumnya.

Dari fiksi ilmiah menjadi realitas Belum banyak informasi tentang kacamata itu. Namun, kehadirannya telah jadi buah bibir di dunia maya dan diperkirakan akan menjadi salah satu terobosan teknologi paling ditunggu pada tahun 2013. Foto-foto hingga video demonya telah beredar luas, hingga akhirnya Google Glass dipamerkan secara resmi di depan para pengembang aplikasi di Konferensi Google I/O 2012 di San Fransisco, Amerika Serikat, 27 Juni 2012. Dalam forum inim Brin mengatakan smart glasses atau kacamata pintar ini masih berupa prototipe, belum siap menjadi produk konsumen, dan karena itu belum diperjualbelikan secara bebas. Kacamata ini dirancang dengan motivasi yang sama seperti halnya setiap proyek baru Google: mengubah fiksi ilmiah menjadi realitas. Google menyatakan kacamata ini bisa

melakukan banyak hal sekaligus (multi-tasking) layaknya sebuah ponsel pintar. Dikontrol dengan suara, Google Glass bisa digunakan untuk melakukan pencarian online, mengirim dan menerima email, serta melakukan navigasi arah. Tak cuma itu, ia bisa pula dipakai untuk chat-video. Dan, ya, semua aktivitas itu akan muncul di lensa kacamata, tepat di depan mata penggunanya. Seperti perangkat cerdas pada umumnya, kacamata pintar Google dibekali dengan prosesor, memori internal untuk menyimpan data, mikrofon untuk mengirim dan menerima pesan suara, speaker pada bingkai sebelah kanan, dan radio ganda untuk komunikasi data Internet. Desainnya sendiri sangat futuristik. Bingkainya terbuat dari titanium, sehingga sangat ringan ketika dikenakan. Kacamata ini memproyeksikan gambar dan data virtual secara langsung ke mata penggunanya, dengan menerapkan teknologi augmented reality (AR). Ia juga dibekali kamera yang dapat memotret dan merekam video tanpa sentuhan tangan. Augmented reality adalah teknologi yang bisa menipiskan batas antara apa yang nyata dan apa yang dihasilkan komputer, sehingga kita dapat melihat, mendengar, merasa dan mencium melaluinya. Ketika Anda membaca Koran, misalnya, dengan teknologi augmented reality koran tersebut tidak hanya menampilkan tulisan dan foto, tetapi juga video dan suara. Menurut blogger Google Seth Weintraub, kacamata tersebut menggunakan LCD transparan atau tampilan AMOLED, yang akan menampilan keseluruhan informasi di depan bola mata Anda. Untuk itu pengguna dibantu oleh kamera, GPS, speaker. Jadi, Anda hanya cukup memiringkan kepala, menengok, dan menyuarakan perintah untuk mengontrol fungsi kacamata; apakah untuk searching, mengirim email, atau merekam video. Di sebuah ulasan Harian The New York Times, Google Glass dilukiskan akan berbasis Android, memiliki koneksi 3G atau 4G, dan bisa tersambung ke smartphone melalui koneksi Wi-Fi atau Bluetooth.

Google Glass bukannya tanpa cibiran. Sejumlah kelompok menyatakan pesimisme bahwa produk anyar Google ini cuma akan berakhir sebagai vapourware – produk yang gegap-gempita diumumkan akan diluncurkan ke publik, namun pada akhirnya akan ditarik atau sama sekali batal diluncurkan. Beberapa malah menuding motif Google sebetulnya hanya ingin menarik perhatian lebih para pengguna Internet terhadap iklan-iklan mereka. Kalangan ini beranggapan iklan pop-up yang muncul pada laman web saja sudah cukup menyebalkan, dan apa jadinya jika advertensi model itu menyodok langsung mata Anda. Dari sisi teknologi, ada yang menyoroti kendala yang bakal dihadapi. Menurut Blair MacIntyre, Direktur Augmented Environments Lab di Georgia Tech, augmented reality tidak bakal bisa dijalankan dengan tampilan seperti pada Google Glass. Peneliti MIT Media Lab, Pranav Mistry, juga mengamini bahwa layar yang teramat kecil tidak akan dapat memberikan sensasi seperti yang dipertontonkan di video demo Google Glass. “Ada beberapa kendala engineering, seperti membuat layar yang bisa bekerja dalam gelap atau saat diterpa cahaya matahari. Itu sangat sulit dan teknologi display portabel tidak menawarkan pemfokusan dinamis yang dapat menghantarkan tampilan yang bersih dan sempurna Terlepas dari sejumlah potensi kendala seputar Google Glass, namun tetaplah proyek yang disodorkan Project Glass – nama proyek pengembangan Google Glass – merupakan gebrakan di dunia teknologi dunia. Kalau kata kelompok yang menyambutnya penuh semangat: sebentar lagi kita akan hidup di era fiksi ilmiah masa depan! (*)

buletinindo.com.au | facebook.com/buletin.indo | advertising@buletinindo.com.au

iklan | buletin indo

Australian Centre [education & migration services] Ground Floor, 38 College Street, Sydney NSW 2000 (Hyde Park Building)

(CRICOS 075370J)

Bachelor of Applied Finance Duration: 3 years

ONSHORE SPECIALS Buat pelajar yang sudah di OZ

Bachelor of Business $1,200 per subject Credit Transfer buat eligible student yang sudah completed Australian Dip. or Advanced Dip. in Accounting or Business

ELICOS SPECIAL 1 Year $4600

Migration Service:

Terima pengurusan Student Dependant Visa

• Best Deal Guaranteed • Schools, College and University placement in Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide, Darwin and Tasmania • Up to Date, Friendly and professionally advice • More than 15 years in experience

Indonesian Consultant: Mr. D. Natalia Tjong (speak Indo) MARN 0852035 E: natalia@australian.co.th

Under Graduate

ENROLMENT BY

31 March 2013 Tuition fee per trimester, $5,500 PostGraduate Master of Accounting (Standard)

Higher Education Diploma in Management Higher Education Diploma in Accounting Bachelor of Business (Management & Finance)

For All University Enrolments GRATIS 1(satu) TAHUN OHSCOverseas Student Health Cover Value $400

AUSTRALIAN CENTRE T/As: MTT Student Services Ground Floor, 38 College Street Hyde Park Hotel Building (3 minutes walk from Museum Station) T: (02) 9380 9888

SCHOLARSHIP ON OFFER OF $2,500 per trimester Tuition fee per trimester, $4,500

ENROL NOW!

GraduateCertiﬁcate in Business

Master of Accounting (Accelerated) Master of Professional Accounting (Standard)

CRICOS Provider 03171A

INTAKE: 18 March 2013 only applicable KOI is the Right Choice: Modern Facilities in the Centre of Sydney Experienced University Lecturers Sponsored Professional Internships Career Guidance

Bachelor of Business (Accounting) Master of Professional Accounting (Accelerated)

More information, please contact : AUSTRALIAN CENTRE T/As: MTT Student Services Ground Floor, 38 College Street, Hyde Park Plaza Building (3 minutes walk from Museum Station) T: (02) 9380 9888

www.koi.edu.au

Level 1, 545 Kent Street SYDNEY NSW 2000, AUSTRALIA. Tel: +61 2 9283 3583 Fax: +61 2 9283 3683 Email: info@koi.edu.au

buletin indo | style 4 him

SALAH GAYA DI MATA KAUM HAWA B

agi kebanyakan wanita, salah kostum atau tidak tepat mengikut tren fashion merupakan ‘dosa besar’ dalam hal penampilan. Hal ini tak hanya berlaku pada dirinya, tapi juga pada penampilan pasangan. Menurut kaum hawa, gaya berbusana yang tidak tepat dianggap tak sedap dipandang mata, dan perlu segera melakukan ‘make over’ alias merombak penampilan.

Kaus kaki dengan sandal

Sebuah jajak pendapat yang mengikutsertakan 6.000 pembaca online situs Shine, menyimpulkan bahwa ada beberapa gaya pria yang tidak disukai wanita seperti dikutip Shine. Apakah gaya Anda termasuk yang membuat wanita ‘kepincut’, atau membuat mereka buang muka? Coba lihat di bawah ini...

19% dari responden menganggap sandal dengan kaus kaki adalah pelanggaran terburuk. Jika cukup hangat untuk memakai sandal, biarkan jari kaki Anda bernapas. Jika tidak, lebih baik mengenakan sepatu.

Skinny jeans Banyak wanita tak menyukai pria dengan celana terlalu ketat atau potongannya seperti celana wanita yang menyempit ke bawah. Bagi wanita, pria yang memakai model celana ketat ini tidak meperlihatkan kejantanannya. Apalagi skinny jeans yang menampakkan banyak lipatan di sepanjang kaki, yaolohhhh...

Celana panjang model baggy atau melorot Celana jeans dengan model melorot ternyata banyak tak disukai wanita. Sebanyak 18 persen wanita merasa celana tersebut tak cocok dikenakan pria. Banyak wanita mengaku ‘jijik’ melihat pria mengenakan celana baggy. Padahal, tren mengenakan celana baggy di kalangan pria itu terbilang cukup lama bertahan. Mulai dari tahun 1993-2010, masih banyak pria mengenakan model celana model ini.

Speedos Celana pendek ketat yang biasa dikenakan untuk berenang ini banyak dikenakan pria di seluruh dunia. Namun, 17 persen wanita dari hasil jajak pendapat menyatakan tidak suka dan merasa risih melihat pria mengenakan speedos.

Terlalu banyak aksesori Sebanyak 9 persen wanita beranggapan, memakai perhiasan atau aksesori berlebihan akan membuat penampilan pria terlihat berantakan. Satu aturan praktis untuk pria dalam hal mengenakan aksesori adalah tidak mengenakan perhiasan lebih banyak dari wanita.

Ukuran pakaian kebesaran... dan kesempitan! Kadangkala pakaian yang tidak pas di tubuh akan terlihat buruk bagi pemakainya. Ini juga merupakan fashion terburuk yang sering dilakukan banyak pria. Rata-rata wanita pun tidak menyukai pria dengan penampilan seperti ini. Pakaian yang terlalu sempit membuat Anda seakan mau ‘meledak’, sementara pakaian yang kebesaran membuat Anda tampak berantakan.

Kemeja dirangkap dengan kaus Banyak wanita menganggap, pria yang berpenampilan seperti ini terlihat buruk. Sama halnya seperti mengenakan sandal dengan kaus kaki. Mengenakan kemeja yang dirangkap dengan kaus juga membuat pria terlihat seperti kedinginan.

buletinindo.com.au | facebook.com/buletin.indo | advertising@buletinindo.com.au

iklan | buletin indo

Indonesia Cultural Promotion Inc presents

FESTIVAL

Ph: (02) 9212 0202 Fax: (02) 9212 0232

Shop T19, Capitol Square 730-742 George St, Haymarket, Sydney 2000

Email: jimmy@apollotravel.com.au jimmyinapollo@hotmail.com

OPEN 6 DAYS SPECIAL AIRFARE, TOURS & ACCOMODATION AVAILABLE

JAPAN & KOREA 14 DAYS DELUXE TOURS

$2880* Departure: 30 March 2013 Visit: Taipei, Seoul, Osaka, Kyoto, Nagoya, Mt Fuji, Tokyo (Disneyland) , etc ...

A. beijing Culture & Delicious Food

5 Days Tours

DEPARTURE: TUES, THURS & SUN - 5* Star Hotel / Meals / Transport

B. Shanghai - Jiannan

7 Days Tours

DEPARTURE: TUES, FRI & SUN - 5* Star Hotel / Meals / Transport

C. BEIJING - TIANJIN - CHENGDE

8 Days Tours

DEPARTURE: TUES, THURS & SUN - 5* Star Hotel / Meals / Transport

D. ZHANGJIAJIE & CHANG SHA

7 Days Tours

DEPARTURE: EVERY SAT - 5* Star Hotel / Airfare / Meals / Transport

E. YUNNAN

7 Days Tours

F. JIU ZHAI GOU

Departure: Daily / Christmas Holiday Depart 26 Dec’12 & 01 Jan’13

CAIRNS SPECIAL AIR TOURS from $888*

8 Days Tours

6 Days Tours

$1098*

H. TAIWAN 7 DAYS AROUND TOURS

$1498*

Both Tours include: Airfare, Accomodation, Meals, Entree Fee & All Transportation

DAWN PRINCES DELUXE CRUISE (3 DAYS)

I. KOREA 6 DAYS DELUXE TOURS

Departure from Sydney

$499*

Cost included: Cruise fee / Airfares Gold Coast to Sydney, One day Gold Coast Tour & Airport transfer, etc.

• Canberra

• Blue Mountains

• Wollongong

• Jervis Bay

• Port Stephen • Sydney City

Buy One Get One FREE*

$199*

Buy One Get One FREE*

$99*

$499*

$99*

K. GUILIN , YANGSHUO 6 DAYS TOURS

$99*

DEPARTURE: EVERY THURSDAY - 5* Star Hotel / Meals / Transport DEPARTURE: EVERY FRIDAY - 5* Star Hotel / Meals / Transport

Departure: Every Friday

$3398*

(FREE Shanghai - Jiannan 7 Days Tour or Beijing - Tianjin 8 Days Tour) (Phillip Islands, Ballarat, 12 Apostle)

$30

$99*

J. GUANGZHOU - FUSHAN - ZHONGSAN - ZHUHAI 5 DAYS DELUXE TOURS

MELBOURNE TOUR

ONE DAY TOUR

Buy One Get One FREE*

$299*

DEPARTURE: EVERY FRIDAY - 5* Star Hotel / Meals / Transport

NEW ZEALAND SPECIAL 9 DAYS NORTH & SOUTH TOURS $1980* EUROPE 10 COUNTRY 18 DAYS SPECIAL TOURS (English Speaking Guide) NEW ZEALAND SPECIAL 6 DAYS SOUTH TOURS $1280* Depart: Every Monday & Thursday. Departure on 24, 25 & 29 Dec’12

$99*

DEPARTURE: EVERY FRIDAY - 5* Star Hotel / Meals / Transport

DEPARTURE: EVERY THURSDAY - 5* Star Hotel / Meals / Transport

Departure: Daily

FOR 2 PEOPLE

$99*

DEPARTURE: EVERY THURS - 5* Star Hotel / Meals / Transport

G. HAINAN ISLAND

3 Days Tours $798* / 4 Days Tours $888* / 5 Days Tours $998*

Christmas Holiday Departure: 25, 27 Dec’12 & 01 Jan’13

2012 CHINA SPECIAL TOURS - from $99

DEPARTURE: EVERY WEDNESDAY - 5* Star Hotel / Meals / Transport

TASMANIA SPECIAL AIR TOURS from $798*

3 Days Tours $888* / 4 Days Tours $998*

Urgent Contact: 0416 219 628 / 0433 773 698 (Jimmy)

Depart:

FREE breakfast

Mon, Tue, Fri & Sat

$288 (4 Days Bus Tour) fr $558 (3 Days Air Tour) fr

USA SPECIAL 19 DAYS TOURS (English Speaking Guide)

$2999*

FREE

China 7 Days Tour *

Visit: New York, Washington, Toronto, Otawa, Montreal, Boston, Los Angeles, Las Vegas, San Francisco, Universal, Disneyland, etc

GOLDCOAST - BRISBANE, GREAT BARRIER REEF & BUNDABERG

5 Days Bus Tours - fr $298* (ADT) 3 Days Air Tours - fr $499* (ADT) Depart: Daily • BUS: Mon-Tue & Fri-Sat

FREE breakfast

buletin indo | info anda

APA YANG TERJADI DI DUNIA DALAM 1 MENIT?

anyak orang yang menilai waktu 1 menit adalah waktu yang sangat singkat, tetapi walau hanya 60 detik atau satu menit, banyak hal yang terjadi di dunia ini. Inilah beberapa kejadian yang mungkin tidak pernah kita ketahui atau sadari di dalam dunia ini dalam 1 menit.

Tubuh

• Dalam satu menit, jantung kita akan berdetak 72 kali dan juga memompa darah ke seluruh penjuru tubuh dalam 72 kali juga. • 300 juta sel mati dalam tubuh kita. • 258 anak yang lahir ke dunia, sementara 107 meninggal dan 2 dari mereka meninggal dalam kecelakaan di jalan. • 34 anak yang lahir di India, sementara 10 orang tewas. • 10 juta batang rokok yang dihisap dan 7 orang meninggal karena rokok.

Dunia

Hair Story Sylvia

Selina

Korean Salon

• S p e c ia l 1 •

Men Cut + Colour $ 60

Women Cut + Colour + Steamr Treatment $85 • S p e c ia l 2 •

Ja p a nese Straighten ing + Tre at ment (003) + C ut

$180

Trading Hours Monday to Saturday 9:30am - 7:30pm Sunday 11:00am - 7:30pm I Tuesday Closed ( Early Morning Bookings Available on Sunday )

Hair Story ( Korean Salon ) Shop 9 / 339 Sussex Street NSW 2000 Phone: 02 9264 2009

• Di Amerika Serikat, 2 mobil dicuri, sementara 3 kejahatan kekerasan yang dilakukan. • Bill gates memperoleh 15 ribu dolar. • 56.674 barel minyak yang dipompa dari bumi, sementara 55.757 barel minyak dikonsumsi di seluruh dunia. • Kekeringan melanda bumi 360 kali sementara ada 5 gempa bumi terjadi. • 9 kasus baru HIV / AIDS terdaftar dan 34 orang didiagnosis kanker. • 775.000 pencarian di lakukan di Google dan 141 juta pesan email di kirimkan di seluruh dunia.

Facebook

• 50.000 link berbagi. • 92.500 status diperbarui. • 135.000 foto diperbarui. • 66.150 foto ditandai. • 510.000 komentar diposting.

Mungkin saja data-data di atas sudah tidak valid lagi keakuratannya karena bergesernya sang waktu itu sendiri, akan tetapi perlu disimpulkan dengan waktu yang sangat sedikit saja dunia dapat bergerak begitu cepat. Bagaimana dengan anda, apa yang anda sudah lakukan satu menit yang lalu? Karena itu gunakanlah waktu dengan bijaksana di tahun baru 2013 ini.

SPECIALIST ORTHODONTIST (AHLI KHUSUS MERAPIHKAN GIGI)

Mengobati bukan hanya gejala tetapi Sumber masalah. Tulang belakang yang optimal sama dengan kesehatan yang optimal.

Sebelum

• Dokter gigi ahli khusus merapikan gigi dengan kawat (Braces) untuk anak-anak dan orang dewasa • Menggunakan teknologi yang terbaru • Lingkungan yang bersahabat, peduli dan personal • Pengalaman lebih dari 21 tahun • Instruktur Orthodontist di Sydney University • Lokasi yang nyaman dekat stasiun Parramatta • Tidak diperlukan surat pengantar

Tel 9891 4393

Apakah Anda Menderita: • Sakit Kepala/ Migraines • Sakit Leher • Sakit Pinggang • Sakit Tulang Belakang • Scoliosis/ Pembengkokan Tulang • Kesemutan/sakit yang menjalar ke ujung kaki dan tangan

Sesudah

“Tawaran Khusus Untuk Anda!!!” Harga normal $265

Sekarang

Hanya

$60

Sebutkan iklan ini ketika booking untuk mendapatkan harga khusus untuk konsultasi pertama*, pemeriksaan, x-ray** dan scan (Technology scan terbaru dari Amerika)

Jam Buka:

Dr Franciskus Tan Orthodontist

15/181 Church Street Parramatta 2150

www.orthoforsmile.com.au

Senin-Kamis Jumat - Sabtu

: 7:30am - 6:30pm : 7:30am - 12:00pm

Telp

: (02) 96874011

Alamat Clinic 1 Alamat Clinic 2

: 44 / 1 Macquarie Street. Parramatta NSW 2150 : Unit 3/72a Great North Rd. Five Dock NSW 2046

Dr. Kwan Hung Garritt Lam (Chiropractor)

info sehat iklan I buletin indo

Tak Sulit Merawat Kulit! P

engembangan ilmu pengetahuan yang membahas anti-aging atau anti penuaan kian canggih. Meski demikian, banyak hal sederhana yang sebetulnya bisa Anda lakukan untuk menjaga kulit tetap awet muda. Premium Europe menjabarkan sepuluh resep sederhana bagi keremajaan kulit Anda.

1. Ketahui jenis kulit Anda

Mencintai kulit berarti Anda mempertahankan penampilan muda Anda. Itu bisa diperoleh jika seseorang mengetahui jenis kulit yang dimilikinya. Sebaiknya Anda memilih produk rias wajah yang sesuai dengan kulit Anda. Cermat dalam membeli berarti Anda mempertahankan kualitas kulit Anda.

2. Kurangi merokok

Ada alasan kesehatan yang tepat untuk berhenti merokok, yaitu sebagai alat memperlambat tanda-tanda penuaan. Kebiasaan merokok kuat sangat memengaruhi kulit, di dalam dan di luar rumah. Merokok juga menyebabkan penuaan dini.

3. Banyak minum air

Kebiasaan minum air putih bisa membersihkan kulit dari kandungan zat yang tak sehat dalam tubuh. Setidaknya, Anda disarankan minum 1,5 liter air setiap hari.

4. Tidur yang cukup

Tidur adalah penyembuh terbesar dari seluruh penyakit. Jika kulit Anda bisa bicara, ia pasti mengucapkan terima kasih kepada Anda yang sudah rutin tidur tujuh jam di malam hari. Jadwal makan dan tidur yang teratur memenuhi kebutuhan tubuh untuk istirahat. Anda sebaiknya menghindari makan setelah pukul 21.00 WIB. Usahakan tidur maksimal pukul 23.00 WIB.

5. Jangan terlalu sering berada di bawah sinar matahari

Sinar matahari merupakan faktor eksternal yang secara langsung menyumbang penuaan kulit dini. Usahakan Anda tak terlalu sering berada di bawah sinar matahari secara langsung. Jika terpaksa, maka jangan lupa mengenakan krim SPF minimal di tangan Anda. Ini akan meminimalkan dampak penuaan akibat sinar matahari langsung.

6. Perhatikan riasan anda

Make up atau riasan wajah adalah bagian penting dari rutinitas sehari-hari. Namun, salah memilih bahan rias berakibat kulit anda menanggung akibatnya. Usahakan Anda membersihkan wajah dari sisa-sisa bahan rias dengan produk pembersih wajah yang cocok dengan kulit. Jika ragu, mintalah saran dokter.

7. Rajin mandi

Kulit yang perlu dijaga bukan hanya kulit wajah semata. Anda mungkin tergoda untuk langsung jatuh ke tempat tidur sepulang kerja. Ambil sedikit waktu anda untuk mandi, atau membersihkan tubuh Anda beberapa menit. Itu sangat berguna mempertahankan tubuh anda tetap mekar dan muda. Mandi dan membersihkan wajah sebelum tidur membantu menyingkirkan kotoran yang terakumulasi setiap harinya.

8. Gunakan masker wajah

Ada banyak cara mudah untuk menjaga kulit anda tetap terlihat muda. Bila tak sempat ke salon, maka gunakan masker wajah setidaknya sekali sepekan. Mengoleskan krim masker ke wajah adalah cara sederhana untuk menghilangkan kotoran membandel di wajah. Masker juga memproses oxygenating kulit Anda dan membiarkannya bernapas lebih dalam.

9. Gunakan pelembab

Anda harus memastikan kulit wajah anda mengandung air yang cukup atau dengan kata lain memiliki hidrasi yang cukup. Jika anda tak melakukan aktivitas apapun yang memungkinkan wajah sedikit berkeringat, maka gunakan pelembab. Memakai pelembab adalah langkah penting dalam rutinitas perawatan kulit. Ini adalah satu cara paling mudah yang bisa anda lakukan setiap harinya.

10. Perhatikan jenis makanan

Diet rendah lemak sangat dibutuhkan untuk memperlambat penuaan. Anda disarankan memakan buah dan sayuran setidaknya lima potong setiap hari. Kebiasaan makan buah dan sayur sangat positif meningkatkan kekencangan kulit. Sebab, banyak nutrisi yang terkandung di dalamnya. Buah dan sayuran membantu menurunkan keasaman dalam tubuh. Mereka menyediakan air dalam jumlah tinggi, vitamin, mineral, dan serat penting. (*)

buletinindo.com.au | facebook.com/buletin.indo | advertising@buletinindo.com.au

buletin indo | info anda

CERITA - CERITA DI BALIK

PESAN DALAM BOTOL

ni bukan dongeng, tapi kejadian nyata yang terjadi sejak dulu kala. Sejumlah kisah tentang pesan-pesan yang dimasukkan ke dalam botol dan dihanyutkan ke lautan. Sebuah cara pengiriman pesan yang tetap dikenang dalam sejarah manusia. Pesan dalam botol (message in the bottle) adalah suatu bentuk komunikasi “kuno”. Caranya dengan menempatkan sebuah surat atau pesan singkat di dalam sebuah tabung kedap air (bisa drum, botol kaca, botol plastik atau kontainer khusus) dan dihanyutkan ke laut atau samudera. Biasanya pesan tersebut tidak ditujukan kepada alamat tertentu, karena sifatnya yang memang bisa mencapai wilayah mana saja tergantung arus laut. Karena itu, penggunaan pesan dalam botol biasanya dilakukan dalam keadaan darurat seperti pesan permintaan tolong yang dilakukan kapal tenggelam, kapal rusak, atau orang yang terdampar di pulau terpencil. Namun karena ketidakefektifan dan terkesan “untunguntungan”, pengiriman pesan dalam botol ini pun akhirnya tidak termasuk dalam sistem pengiriman pesan formal. Namun masih banyak orang hingga kini yang memakainya sebagai bagian dari hiburan, kesenangan dan permainan. Bahkan istilah pesan dalam botol juga sudah mengalami perubahan makna. Bukan lagi pesan yang benar-benar disimpan dalam botol, tapi sudah mengandung frase (pengertian) mengenai sebuah pesan yang disampaikan lewat media, khusus dengan target tak terarah. Botol memang sebuah wadah yang tepat untuk kondisi lautan. Sifat bahan pembuatnya yang dari kaca, menyebabkan botol tidak terkena erosi air, kerusakan

akibat air asin dan sangat sulit diurai. Selain itu, botol tertutup rapat akan kedap air dan berisi udara di dalamnya yang memungkinkan terapung dalam waktu lama. Karena sifatnya yang mengapung, botol akan mengikuti arah angin dan arus laut, hingga berhenti saat terhempar ke pantai dan daratan.

menetapkan aturan khusus bahwa pesan dalam botol milik Angkatan Laut Inggris dan Kerajan Inggris tidak boleh dibuka sembarangan, kecuali oleh pejabat khusus pembuka pesan kerajaan “Uncorker of Ocean Bottles”. Pelanggaran terhadap perintah ini diancam hukuman mati.

Dalam sejarah, catatan pertama penggunaan pesan dalam botol telah dilakukan pada tahun 310 SM oleh filsuf Yunani kuno Theophrastus, sebagai bagian dari eksperimen arus laut untuk memperlihatkan bahwa Laut Mediterania adalah satu aliran dengan Samudera Atlantik.

Penggunaan pesan dalam botol dalam catatan paling modern dilakukan oleh “manusia perahu” pada Mei 2005. Sejumlah 88 perahu kaum migran ini diselamatkan dari lepas pantai Costa Rica setelah otoritas terdekat menemukan pesan dalam botol dari sebuah kapal nelayan yang merapat. Pesan dalam botol itu ternyata diikatkan oleh konvoi kapal-kapal pengungsi itu ke sebuah kapal nelayan yang melintas di dekat mereka. Isinya pesan singkat SOS memohon mereka diselamatkan.

Lalu catatan lain juga membukukan bahwa Christopher Colombus (1451-1506) sang penjelajah dan penemu Benua Amerika (New World) menggunakan pesan dalam botol saat armada kapalnya dihantam sejumlah badai lautan. Ia memasukkan laporan singkat catatan perjalanannya dan pesan khusus untuk Ratu Spanyol ke dalam sebuah drum, lalu melemparkannya ke laut. Ia berharap agar pesan itu bisa diterima, walaupun ia tak selamat dari amukan badai. Lantas di abad 16, Angkatan Laut Inggris menggunakan pesan dalam botol untuk memberi informasi kepada sesama armada kapal Inggris. Pesan itu memuat informasi intelijen penting mengenai posisi musuh dan keadaan perairan. Namun karena seringkali nelayan menemukan botol pesan itu lalu membukanya, pesan intelijen pun bocor. Ratu Elizabeth I yang murka karena data intelijen sering dibuka dan akhirnya diketahui publik, kemudian

Romantisme Pesan Dalam Botol Ada satu kisah romantis yang tetap dikenang tentang pesan dalam botol. Kisah tentang sepasang anak manusia yang mulanya terpisah ribuan mil oleh lautan, namun akhirnya bersatu dalam ikatan cinta sejati. Perjodohan yang dibawa sebuah pesan dalam botol. Adalah Ake Viking, seorang pelaut Swedia yang merasa sangat kesepian. Ia bekerja di sebuah kapal pesiar yang senantiasa mengarungi belahan dunia. Karena pekerjaannya di atas kapal, ia tak sempat bersosialisasi dengan kehidupan di daratan. Pada tahun 1956, ia mencurahkan kerinduannya dalam sebuah surat. Dalam pesannya ia berharap akan menemukan seorang gadis pujaan hati untuk dipersunting sebagai istrinya. Ia meminta siapa saja wanita muda yang

buletinindo.com.au | facebook.com/buletin.indo | advertising@buletinindo.com.au

info anda | buletin indo

menemukan pesan itu agar membalas suratnya. Dengan untung-untungan pun ia memasukkan pesan itu ke dalam sebuah botol anggur bekas dan melemparnya ke tengah lautan. Berbulan-bulan kemudian, seorang nelayan tua di Sisilia (Itali) menemukan pesan itu tersangkut di jalanya. Ia kemudian membuka botol itu dan membaca surat di dalamnya. Si nelayan membawa pulang pesan dalam botol itu dan dengan bercanda menunjukkan surat tersebut kepada putrinya, Paolina. Tergelitik keisengan dan rasa penasaran serta merasa bahwa ini semacam permainan yang mengasyikkan, Paolina membalas surat tersebut ke alamat perusahan kapal pesiar tersebut. Dalam bulan-bulan berikutnya suratnya berbalas, Ake Viking dan Paolina kemudian terlibat intens dalam surat menyurat tanpa pernah bertemu. Obrolan korespondensi menjurus hal-hal romantis dan hubungan mereka semakin menghangat. Dua tahun kemudian, Ake Viking mengambil cuti mengunjungi Paolina di Sisilia. Jodoh pun terpaut dan Ake Viking berjanji untuk kembali lagi. Pada musim gugur 1958, Ake Viking kembali ke Sisilia dan melamar Paolina pada pertemuan kedua mereka. Kedua sejoli ini pun akhirnya menikah di tahun itu juga. Wah!

Kisah-kisah Pesan Dalam Botol Banyak fakta yang berhubungan erat dengan pesan dalam

botol. Kisahnya berbau sains, misteri dan romantisme… namun memang sarat nuansa humanis. Hanya berawal dari sebuah pesan dalam botol! Satu kisah nyata memilukan yang misterius berasal dari catatan Chunosuke Matsuyama. Ia adalah seorang pelaut Jepang yang menjadi korban kapal karam bersama 44 krunya di tahun 1784. Dalam pelayaran, kapal mereka dihantam badai dan karam di lautan Pasifik. Matsuyama dan sejumlah krunya yang selamat terdampar di sebuah pulau karang terpencil di Pasifik. Setengah putus asa melihat rekannya satu persatu tewas kelaparan, Matsuyama menuliskan tragedi yang menimpa mereka di atas sebuah kulit kayu lalu memasukkannya ke sebuah botol. Setelah menyegel botol agar kedap air, ia melemparkannya ke lautan. Kira-kira 150 tahun kemudian di tahun 1934, pesan dalam botol yang dituliskan Matsuyama tersapu ombak dan mendarat di pantai berpasir di desa kelahirannya. Tak ada penjelasan yang bisa menjawab bagaimana pesan itu bisa sampai di desa kelahiran Matsuyama?

Pesan dari Medan Perang Keanehan lain datang dari medan pertempuran Perang Dunia I. Saat berlayar melintasi Selat Inggris (English Channel) menuju front tempur (1914), seorang prajurit infantri Inggris Thomas Hughes yang didera kerinduan

pulang ke rumah menulis sebuah surat untuk istrinya. Surat itu dimasukkannya ke dalam sebuah botol kedap air dan dilemparnya ke lautan. Dua hari kemudian konvoi kapal mereka diserang dan Thomas Hughes dilaporkan tewas dalam pertempuran itu. Delapan puluh lima tahun kemudian di bulan Maret 1999, seorang nelayan menemukan sebuah botol tua yang berisi pesan dari muara Sungai Thames. Ia membaca pesan tersebut lalu menempuh perjalanan ke Auckland, Selandia Baru untuk mengantarkan surat itu secara langsung kepada putri Hughes. Putri Hughes berusia 86 tahun itu sangat terharu. Ini adalah satu-satunya surat yang pernah diterimanya dari sang ayah, seumur hidupnya. Kisah lain berasal dari dua tentara Australia di masa PD I. Dalam perjalanan menuju front tempur di Prancis, mereka sepakat membuat surat untuk ibunya. Mereka memasukkan surat tersebut ke dalam botol dan melarungnya ke laut. Kedua tentara ini dilaporkan tewas dalam pertempuran di Prancis. Namun pesan dalam botol itu ditemukan 37 tahun kemudian. Botol itu terdampar di pantai Pulau Tasmania pada tahun 1953. Surat itu diantarkan kepada kedua ibu serdadu itu dan mengenalinya sebagai tulisan tangan asli anaknya.

NEW KOREA ROMANTIC 6 DAYS TOUR $ 489.00 P/P TWINSHARE

NEW

including: hotels 4 star, meals BLD and Tour

Sydney to Jakarta (GA)

from $ 905.00 including taxes

NEW

Please ask our competitive ticket price and we try to find cheaper prices

$ 99.00

Shanghai and Huangshan tour 9 days from including Huangshan, Shanghai , Wixi, Hangzhou, Suzhau and Nanjing. NEW 5 star hotel and tours and all BLD.

Cut • Colour • Perm • Make Up & Upstyle • Bridal Make Up Hair Extension & Permanent Straightening: Available

NOW AVAILABLE SMOOTHING HAIR STRAIGHTENING

PERMANENT HAIR STRAIGHTENING

“SHISEIDO”

PRODUCT MADE IN JAPAN

FROM $150 PRODUCT MADE IN JAPAN (Hurry, Limited Time)

HAIRCUT, SHAMPOO & BLOW DRY

Happy New Year 2013

Man $25 Woman ( short hair ) $35 Woman ( long hair ) $40

Menerima Kursus Make-Up & Gunting Rambut, Call Now !!

TRADING HOURS: Mon-Fri: 10.00am - 6.00pm

Sat: 10.00am - 4.30pm

( Sunday: By Appoinment Only )

P: (02) 9663 2781 M: 0404 365 526

Bangkok and Pattaya tour NEW 6 days $ 199.00 4 star hotel and tours and all BLD ( ask us for more details).

USA EAST AND WEST COAST AND CANADA TOUR 18 DAYS From $ 980.00 per-person Land Tour only ( Quad Share )

NEW

Exclude : International airfare and domestic airfare, theme parks entry and meals. Include : Hotel 4/5 star, Coach and Tours. Visiting : New York, Philadelphia, Washington DC, Toronto, Niagara Falls, Ottawa, Montreal, Quebec, Boston, LA, Las Vegas, SF, San Diego etc 5 DAYS BEIJING TIANJIN AND CHENGDE TOUR from$ 49.00 P/P TWSH , incl: hotel 5 star, meals, transfer and tour

7 DAYS SHANGHAI TOURS from $ 49.00 P/P TWSH

Visiting : Wuxi, Suzhou, Hangzhou, Nanjing, incl hotel 5 star, meals, transfer and tour 9 DAYS BEIJING AND SHANGHAI (land only) from $ 99.00 P/P TWSH , incl: hotel 5 star, meals, transfer and tours 7 DAYS YUNNAN KUMMING DALI from $ 99.00 P/P TWSH , inc: hotel 5 star, meals, transfer and tour 5 DAYS ZHANGJIAJIE from $ 99.00 P/P TWSH , incl: hotel 5 star, meals, airport pick up and tour 8 DAYS JIUZHAIGOU from $ 99.00 per person , inc: hotel 5 star, meals BLD, transfer and tour 7 DAYS GUILIN YANGSHAOU & LONGJI from $ 99.00 p/p twin share , inc: hotel 5 star, meals BLD and tour 5 DAYS SANYA HAINAN ISLAND from $ 99.00 p/p twin share , inc: hotel resort 5 star, meals BLD and tour SYD - TAIPEI - HONG KONG - JAKARTA RETURN

FROM $ 1175.00 PLUS TAXES.

INCLUDING 4 DAYS 3 NIGHT IN TAIPEI , PRIVATE AIRPORT TRANSFER, CITY TOUR AND BREAKFAST DAILY

SYD - TAIPEI - HONG KONG - JAKARTA RETURN TICKET ONLY FROM $ 860.00 PLUS TAXES.

NEW

MAX 3 NIGHTS IN TAIPEI

8 Days Beijing Tour from $198.00 Inc: Hotel 4/5 star, tours, meals BLD and airport transfer, Beijing, Tianjin and Chengde

BUY 1 GET 1 FREE NEW We can arrange Shanghai $99 and Beijing $198 Tour in one trip

DOMESTIC TOURS • Melbourne 4 Days 4 Star Hotel Tour from $ 288.00 • Gold Coast & Brisbane 5 Days 4 Star Hotel Tour from $ 299.00 • Blue Mountain / Canberra / Port Stephen $ 30.00 • Cherry Picking Tour from $ 49.00 • And many domestic tour available

HONGKONG FREE & EASY $ 289.00 p/p

NEW including: 3 Nights, Choose 1 from 5 option (Disney or Ocean Park or HK Full Day Tour or Lantau Island Tour) Airport Transfer

GUILIN TOUR 7 DAYS $ 99.00 p/p twin share Including: Hotel 5 Star, Meals and Tour

NEW

SHANGDONG TOUR 7 DAYS FROM $ 99.00

Including: Hotel 4 star, Meals BLD and Tour Visiting: Jinan, Taian, Qufu, Jining, Nanjing and Yangshou

TAIWAN 6 DAYS SPECIAL from $ 389.00 (land only)

Include: 3/4 star hotel, Meals BLD, Tours and Mandarin Tour guide. Visiting : Taipei, Hua Lien, Taroko Gorge, Nantau, Kousiung, Sun Moon Lake.

7 DAYS SHANGHAI TOUR from $ 99.00

Inc : Hotel 4/5 star, tours, meals BLD, airport transfer Shanghai, Wuxi, Nanjing, Suzhou, Hongzhou. BUY 1 GET 1 FREE ( conditions apply )

*prices and taxes are subject to change at anytime without notice and based on seat availability. *all prices quotes do not include taxes and conditions apply.

IWATA AUSTRALIA TOURS AND TRAVEL

Suite 31, Level 4, 301 Castlereagh St ( cnr Goulburn St ), Sydney NSW 2000 PH (02) 9212 3393 | Mob 0430 311 707 ( Voda ) info@iwatatravel.com.au | www.iwatatravel.com.au

buletin indo | info anda

Diseminasi Pengembangan Rumah Budaya di Sydney D

iseminasi Pengembangan Rumah Budaya Indonesia (RBI) diadakan pada Jumat, 30 November 2012 di KJRI Sydney. Nara sumber RBI: Tim Ahli RBI Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan (Kemdikbud) yaitu: Bambang Sunaryo dan Endy Haryono, keduanya adalah pengajar pada Universitas Gajah Mada Yogyakarta, bertindak sebgai moderator: Nadia Putri Sudaryomo, Presiden PPIA NSW. Diseminasi dibuka oleh Konsul Pensosbud mewakili Konjen RI Sydney, yang menyampaikan antara lain bahwa pada prinsipnya masyarakat Indonesia di Sydney umumnya menyambut baik rencana pengembangan Rumah Budaya Indonesia yang digagas Kemdikbud. Dengan semakin meningkatnya hubungan bilateral Indonesia Australia yang berimplementasi pada meningkatnya promosi tentang Indonesia di wilayah akreditasi KJRI Sydney, kebutuhan adanya suatu sarana/ fasilitas milik Indonesia untuk promosi Indonesia yang berkelanjutan, efektif dan efisien sangat dibutuhkan. Sydney sebagai kota dagang dengan penduduk terbesar di Australia, merupakan kota dengan penduduk yang multikultur dan pluralis sehingga sangat berpotensial dalam rangka promosi tentang Indonesia. Negara-negara lain seperti Korea, Jepang, bahkan Cyprus telah memiliki rumah budayanya di Sydney, sedangkan Indonesia, negara tetangga terdekat Australia dengan kekayaaan budaya yang beraneka ragam dan potensi ekonominya yang besar belum memiliki Rumah Budaya Indonesia. Rumah Budaya Indonesia akan menjadi salah satu sarana pemersatu masyarakat, sebagai ajang pengikat tali silaturahmi. Masyarakat akan lebih terpadu dan informatif dalam melaksanakan kegiatan promosi dan kemasyarakatan Indonesia melalui fasilitas Rumah Budaya ini. Masyarakat indonesai di Sydney memiliki sumber daya yang sangat potensial dapat diandalkan untuk mengembangkan promosi Budaya Indonesia, karena banyak yang berlatarbelakangkan pendidikan pengajar Bahasa Indonesia, pengajar tarian tradisoinal, pelatih angklung, gamelan dsb. Oleh karenanya masyarakat kiranya dapat dimanfaatkan dan dilibatkan, sehingga diperlukan pengelola yang professional dan memahami organisasi Rumah Budaya Indonesia. Melihat kondisi di Sydney, diharapkan Rumah Budaya Indonesia dalam pelaksanaan kinerjanya, bukan hanya mencakup promosi budaya Indonesia, namun mencakup juga kegiatan yang lebih luas untuk mempromosi Indonesia secara komprehensif, seperti: promosi perdagangan, investasi,

ekonomi kreatif, pariwisata, pengajaran Bahasa Indonesia termasuk kegiatan-kegiatan dalam rangka pembinaan masyarakat di wilayah akreditasi. Para Narasumber menyampaikan antara lain bahwa: 1. Rumah Budaya Indonesia berfungsi dan berperan sebagai: Wahana ekspresi dan apresiasi kekayaan dan keragaman budaya suatu negara; Wahana pengenalan dan pembelajaran budaya Indonesia, maupun; Wahana advokasi dan pengembangan promosi/ penguatan citra budaya Indonesia di dunia internasional. 2. Latar Belakang Pengembangan RBI: a. NILAI STRATEGIS KEBUDAYAAN SEBAGAI SOFT POWER DALAM MEMBANGUN PERADABAN DUNIA YANG LEBIH BAIK. Indonesia perlu berperan dalam Membangun Peradaban Dunia dengan Kekuatan Budaya. DIPLOMASI BUDAYA. Pengetahuan budaya berupa fakta-fakta sejarah maupun warisan khasanah budaya menjadi landasan yang kuat bagi terciptanya ikatan-ikatan antar kelompok etnik dan antar bangsa. Budaya menjadi bentuk diplomasi untuk membangun kesepahaman dengan bangsa-bangsa di dunia. b. INDONESIA DENGAN KEKAYAAN DAN KEKUATAN BUDAYA YANG DIMILIKI VISI MENJADI NEGARA ADIDAYA BUDAYA. PERLU PENGUATAN POSITIONING INDONESIA SEBAGAI NEGARA ADIDAYA BUDAYA.

Melalui diplomasi budaya (memperkenalkan karya dan nilai-nilai warisan budaya Indonesia ke dunia, memperkuat ikatan budaya dan kesepahaman antar bangsa untuk membangun peradaban yang lebih baik). c. RUMAH BUDAYA INDONESIA DI MANCANEGARA SEBAGAI INSTRUMEN DIPLOMASI BUDAYA. Menghadirkan ‘dan mengembangkan eksistensi karya dan nilai-nilai budaya Indonesia serta perannya dalam membangun ikatan budaya antar bangsa di lingkungan internasional. d. POSISI KEGIATAN DISEMINASI PENGEMBANGAN RUMAH BUDAYA INDONESIA DI MANCANEGARA. ‘ Kegiatan diseminasi merupakan langkah rintisan dalam bentuk penyebarluasan informasi dan pematangan konsep terkait dengan rencana pengembangan Rumah Budaya Indonesia di mancanegara 3. Tujuan diseminasi RBI a. Mensosialisasikan rencana perintisan pengembangan rumah budaya Indonesia di mancanegara serta diseminasi konsep pengembangan untuk langkahlangkah operasional ke depan. b. Melakukan observasi dan penilaian lokasi-lokasi potensial untuk pengembangan Rumah Budaya ‘ Indonesia di mancanegara. c. Menyusun bahan masukan bagi penyusunan Naskah/ Pedoman Pengembangan Rumah Budaya Indonesia di Mancanegara.

buletinindo.com.au | facebook.com/buletin.indo | advertising@buletinindo.com.au

info cinta | buletin indo

Dating The Divorced Person What You Should Know?

ebagian dari Anda di beberapa titik dalam hidup pasti akan terlibat dengan seorang yang baru saja berpisah atau bercerai. Berkencan dengan seseorang yang sudah bercerai dan memiliki anak bisa menjadi masalah besar jika Anda melakukan kesalahan. Apakah ini masalah besar? Jawaban atas pertanyaan ini adalah sedikit ya dan sedikit tidak. Berikut beberapa tips kencan untuk Anda yang berada dalam situasi ini.

dari orang tua mereka telah mulai berkencan lagi. Anda perlu memutuskan apakah ini benar-benar sesuatu yang Anda inginkan atau tidak.

Orang menikah, bercerai, dan bertemu dengan pasangan baru adalah kisah yang cukup umum. Namun perceraian itu sendiri dapat membawa lebih banyak komplikasi ketimbang putus cinta, di mana hanya merupakan perpisahan biasa yang memerlukan periode penyesuaian. Bagi mereka. berkencan lagi setelah bercerai bisa menyenangkan sekaligus menakutkan. Mereka tentu bersemangat bertemu orang baru, tetapi khawatir apakah dapat benar-benar jatuh cinta atau tidak.

Take The Time To Learn

Maka dari itu kencan dengan seorang yang baru saja bercerai adalah tantangan yang cukup berat. Hal ini dapat menjadi lebih menantang jika pasangan yang Anda kencani sudah memiliki anak. Dalam kebanyakan kasus, anak-anak tidak menyukai kenyataan bahwa salah satu

Jenis hubungan ini memerlukan banyak kehati-hatian, karena Anda akan membutuhkan banyak kesabaran. Luangkan waktu Anda untuk mempelajari semua yang Anda tahu tentang si dia sebelum sampai ke jenjang yang lebih serius. Cari tahu bagaimana mereka memperlakukan anak-anak mereka agar Anda dapat masuk ke dalam dunia mereka. Beberapa individu yang baru bercerai biasanya hanya membutuhkan sikap yang tulus dari pasangan barunya. Anda mungkin siap untuk membina hubungan serius tetapi mereka mungkin tidak.

Do Not Rush To Decide Serious

Di sisi lain, Anda juga harus mencari tahu apakah pasangan Anda sudah menyelesaikan masalah perceraiannya dengan mantan istri/suaminya? Jika belum, sebaiknya Anda tidak ikut campur. Sebab perseteruan dengan mantan istri/suami bisa mengancam keharmonisan hubungan Anda. Apalagi anak selalu menjadi senjata ampuh untuk menyakiti mantan pasangan, dan mencoba untuk merusak hubungan baru mereka. Ini bisa menjadi situasi yang sangat tidak

nyaman dan sulit, terutama jika mereka tidak mengakhiri hubungan degan baik. Jika Anda berniat menikah dan memiliki anak, tanyakan apakah kekasih Anda juga memiliki niat yang sama. Sebab siapa tahu si dia tidak berkeinginan memiliki anak karena sudah memilikinya dari istri/suami terdahulunya. Jangan memaksanya karena siapa pun tidak suka dipaksa, apalagi tentang komitmen jangka panjang. Meskipun Anda sudah siap melanjutkan hubungan ke jenjang yang lebih jauh, jangan menganggap kekasih Anda juga demikian. Pasalnya kehidupan setelah perceraian biasanya masih membutuhkan waktu lebih banyak untuk membereskan segala hal. Jadi jangan buru-buru memutuskan hal yang serius dengannya. Artikel ini tidak menyindir dengan cara apapun bahwa Anda tidak harus berkencan dengan orang yang baru saja bercerai. Jika Anda mencari hubungan yang serius, pastikan bahwa mereka juga memiliki tujuan yang sama. Bahkan jika mereka mengatakan tidak siap untuk hubungan serius, pastikan Anda tidak salah membaca situasi dan akhirnya terluka.

SMILE TRAVEL Harga Bersaing & Service Memuaskan

Maroubra Office: 9314 0425

City Office: 9267 8977

Urgent: 0413 612 702

Te r m u ra h d i A u s t ra l i a Fun Ski & Snow Festival in Korea

02/Jan/2013 ~ 06/Jan/2013

Includes: • Twin Share Room, 3Breakfast, 3 Dinner with Show & Banquet, 2 & Half Days Ski Rental , Ski Lesson, Greeting Party, Water Activity, Fun Snow Race, Gala Party & Award. • Ski Lesson by the professional instructors of the YongPyong Ski School from basic to intermediate level.

CHINA & KOREA

OZ & NZ • DAILY TOUR

Blue Mountain, Canberra, Port Stephen

From $39.00*

• SKYDIVE • NORTH ISLAND (3N/4D) • SOUTH ISLAND (5N/6D) • MELBOURNE (3N/4D)

From $275.00* From $899.00* From $1,299.00* From $299.00*

• GOLD COAST (4N/5D)

From $339.00*

Berangkat setiap hari Senin & Jumat. Incl: Coach, tour guide & accommodation

Berangkat setiap hari Senin, Jumat & Sabtu. Incl: Coach, tour guide & accommodation

Termasuk: Air ticket, accomodation, meals, transportation, tour guide, admission fee. Tidak termasuk: Air taxes, travel insurance, tips.

Maroubra Office

City Office

• Jiangnan Tour 7 days from $99.00*

• Beijing Tour 8 days from $198.00*

• Korea Drama Tour 6 days from $1015.00* Fee includes Hotel, Meals, Admission, Airport Transfers. Fee does not include Airfare & taxes, Visa fee, Travel Insurance & Tips.

4 Night 5Days fr $550.00 pp

• Greeting Party with games & prizes. • Banquet with games and performance includes B-Boy. • Gala Party with recreation & lucky draw.

INDONESIA 3 Nights 4 Days Bali Tour From $ 260.00* Fee includes : • Experience Guide • Airport Pick Up • 2 Day Tours • 2 Lunches • Foot Massage

• 3 Nights Hotel • 3 Breakfast • 3 Dinners • Return to Airport

Fee does not include : Airfare & taxes, Visa fee, Travel Insurance & Tips.

PENYEWAAN Mobil Only Sedan Tarago Mobil + Guide Sedan Tarago Luxury Sedan

*Subject to change without any not i ce & C o n d i ti o n s a p p l y

Ph: (02) 9314 0425 | Fax: (02) 9349 7604 | Email: smiletravel2000@yahoo.com.au Level 1 , 876 Anzac Pde , Maroubra - Near to RTA & opposite Pacific Square Ph: (02) 9267 8977 | Fax: (02) 9267 8077 Suite 29 , Level 2 / 104 Bathurst St , Sydney ( NAB Building at 292 Pitt St )

*Conditions Apply

buletin indo | info anda

MHAHS merayakan 21 tahun dengan

website baru HIV D

transmisi HIV, caranya adalah dengan mempromosikan praktek seks aman; bertujuan untuk membantu orangorang yang hidup dengan HIV.

alam rangka hari AIDS sedunia, multikultural HIV dan layanan Hepatitis (MHAHS) merayakan 21 tahun ditandai dengan mengeluarkan website baru (www. mhahs.org.au).

MHAHS menganjurkan masyarakat dan pekerja kesehatan mengunjungi website di www.mhahs.org.au untuk informasi lebih lanjut mengenai HIV dan layanan.

Mengenai hari AIDS se-dunia Pada tahun 1988, organisasi kesehatan dunia (WHO) menyatakan pertama di hari AIDS Sedunia, bertujuan dalam upaya untuk meningkatkan kesadaran akan masalah HIV/AIDS. Peringatan hari HIV sedunia , seminggu lamanya yang berlangsung setiap tahun dari tanggal 24 November - 1 Desember, berpuncak pada hari AIDS Sedunia tanggal 1 Desember. Anda dapat berpartisipasi dengan mengenakan pita merah, lambang solidaritas terhadap orang-orang yang hidup dengan HIV. Hari AIDS Australia kegiatannya akan diselenggarakan di seluruh negeri dan pita merah akan tersedia dalam bentuk sumbangan kecil, yang hasilnya akan disumbangkan untuk amal AIDS. Untuk informasi lebih lanjut silakan mengunjungi www.worldAidsday.org.au

MHAHS didirikan sejak tahun1991, yang dimulai dari sebuah proyek singkat dalam masa 12 bulan saja dan sekarang sudah diakui sebagai kunci pelayanan masyarakat, bekerja dengan orangorang yang berasal dari berbagai budaya dan secara linguistik beragam latar belakangnya (CALD). MHAHS website www.mhahs.org.au menawarkan lebih dari 400 halaman multibahasa berisi informasi mengenai HIV. Manajer dari MHAHS, Tadgh McMahon, mengatakan MHAHS website menjelaskan dalam bahasa sederhana cara untuk mencegah HIV, apa artinya terkena HIV, termasuk pilihan pengobatan serta bagaimana kita dapat mengakses pelayanannya di Australia. “Website juga melayani orang-orang yang ikut berpartisipasi dalam meningkatkan kesadaran tentang HIV/AIDS pada masyarakat, dengan bagian khusus untuk pemeliharaan kesehatan para pekerja dan sarana media, bertujuan untuk mempermudah akses informasi bagi para pasien-pasien mereka dan masyarakat lainnya. “Pada hari AIDS sedunia, sangatlah penting untuk menyoroti sumber daya semacam ini, seperti halnya berkampanye tentang meningkatkan kesadaran pada masyarakat serta memberikan dukungan kepada mereka yang hidup dengan HIV. “MHAHS dimulai dari sebuah tim kecil dengan para pekerja yang berdedikasi dan berkeinginan untuk meningkatkan kesadaran tentang HIV/AIDS di antara masyarakat CALD. Selama bertahun-tahun, kami telah bekerja dengan berbagai masyarakat dalam mengembangkan sumber daya pendidikan yang utama, termasuk website kami. “Selama 21 tahun bekerja, kami banyak menghadapi

Mengenai HIV AIDS AIDS adalah penyakit yang disebabkan oleh virus yang dikenal sebagai HIV dan dapat mempengaruhi laki-laki, perempuan dan anak-anak dari semua budaya, negara dan agama. masalah akan kesalahan pahaman masyarakat tentang HIV, sementara kami menghormati nilai-nilai budaya mereka. Kami telah melatih pekerja perawatan kesehatan untuk membantu mereka, bekerja dengan cara yang lebih tepat sesuai dengan kriteria orang-orang yang berasal dari budaya yang berbeda (CALD). Effie Katsaros, diantara beberapa orang pertama yang bekerja dengan MHAHS sejak tahun 1991, kini beliau menjadi tenaga ahli pengawas bantuan yang disediakan oleh MHAHS untuk orang-orang yang hidup dengan HIV. “Dibandingkan dengan 20 tahun lalu, kini jumlah orang yang meninggal berkurang akibat AIDS. Hal ini terbukti adanya pengobatan dan perawatan yang lebih efektif terhadap HIV. Tersedia banyak informasi mengenai HIV, serta penghargaan yang lebih luas dari peran keluarga dan masyarakat, kini mereka dapat bergabung bersama dalam mendukung dan mencegah HIV”. “Orang tidak melihat HIV sebagai hukuman mati lagi, sementara kita mempunyai banyak alasan untuk merayakannya dimasa lalu, tetapi kita harus tetap waspada dengan apa yang akan terjadi di masa depan karena HIV masih ada diluar sana,” kata Ms Katsaros. Sesuai tema hari AIDS Sedunia 2012, ‘HIV masih ada di sini’. Kampanye ini bermaksud untuk mendorong setiap warga Australia untuk menyadari akan masalah terhadap HIV/AIDS; mengambil tindakan untuk mengurangi

Menurut Persatuan Bangsa Bangsa (PBB) Program bersama melawan HIV/AIDS (UNAIDS), ada lebih dari 34 juta orang yang hidup dengan HIV/AIDS di dunia sampai hari ini dengan sekitar 22 juta orang di sub-Sahara Afrika. Pada tahun 2011, 31 persen dari semua kasus HIV yang dilaporkan di Australia adalah orang-orang yang lahir dari negara-negara berbahasa non-Inggris. Pada saat ini tidak ada vaksin atau obat-obatan tersedia untuk penyembuhan HIV. Namun, ada perawatan yang secara dramatis dapat memperlambat penyebab kerusakan HIV ke dalam tubuh dan dapat membantu untuk mengurangi risiko penularan HIV. Satu-satunya cara untuk mengetahui jika anda memiliki HIV adalah dengan melakukan tes darah sederhana, tersedia bebas biaya dari semua klinik kesehatan seksual di Australia. Tes ini juga tersedia dari dokter anda. Sesuai dengan budayanya, dukungan bagi orang-orang yang hidup dengan HIV dalam berbagai kultural tersedia di NSW, organisasi yang disebut multikultural HIV dan Hepatitis layanan (MHAHS) di nomor telepon (02) 9515 1234 atau untuk luar wilayah metro Sydney pada nomor 1800 108 098. Untuk informasi lebih lanjut tentang HIV/AIDS silakan hubungi informasi NSW HIV/AIDS di nomor telepon (02) 9332 4000 (1 800 451 600) atau Victoria HIV dan Kesehatan Seksual hubungi pada nomor 1800 038 125. Untuk berbicara melalui juru bahasa telepon, hubungi nomor 131 450 dengan tarif biaya panggilan lokal.

buletinindo.com.au | facebook.com/buletin.indo | advertising@buletinindo.com.au

info anda | buletin indo

Gregorian Calendar

Rekam

Jejak Kalender

untuk kelipatan 100 tahun dan berlaku kembali tiap kelipatan 400 tahun. Sebagai contohnya tahun 2000 adalah tahun panjang (kabisat, leap year) sedangkan tahun 1900 tahun normal.

Julius_Caesar_Coustou_Louvre_MR1798

ahun Baru pertama kali â&#x20AC;&#x2DC;dirayakanâ&#x20AC;&#x2122; pada tanggal 1 Januari 45 SM. Tidak lama setelah Julius Caesar dinobatkan sebagai kaisar Roma, ia memutuskan untuk mengganti penanggalan tradisional Romawi yang telah diciptakan sejak abad ketujuh SM. Dalam mendesain kalender baru ini, Julius Caesar dibantu oleh Sosigenes, seorang ahli astronomi dari Iskandariyah, yang menyarankan agar penanggalan baru itu dibuat dengan mengikuti revolusi matahari, sebagaimana yang dilakukan orang-orang Mesir. Satu tahun dalam penanggalan baru itu dihitung sebanyak 365 seperempat hari dan Caesar menambahkan 67 hari pada tahun 45 SM sehingga tahun 46 SM dimulai pada 1 Januari. Caesar juga memerintahkan agar setiap empat tahun, satu hari ditambahkan kepada bulan Februari, yang secara teoritis bisa menghindari penyimpangan dalam kalender baru ini. Tidak lama sebelum Caesar terbunuh di tahun 44 SM, dia mengubah nama bulan Quintilis dengan namanya, yaitu Julius atau Juli. Kemudian, nama bulan Sextilis diganti dengan nama pengganti Julius Caesar, Kaisar Augustus, menjadi bulan Agustus. Kalender Julian diusulkan oleh astronom Sosigenes, diberlakukan oleh Julius Caesar sejak 1 Januari 45 SM. Setiap 3 tahun terdapat 365 hari, setiap tahun ke-4 terdapat 366 hari. Terlambat 1 hari dari ekuinoks setiap 128 tahun. Kalender ini merupakan tahun syamsiah (matahari) dengan jumlah hari tetap setiap bulannya, dan disisipi satu hari tiap 4 tahun untuk penyesuaian panjang tahun tropis. Kalender ini digunakan secara resmi di seluruh Eropa, sampai kemudian diterapkannya reformasi dengan penggunaan Kalender Gregorian pada tahun 1582 oleh Paus Gregorius XIII. Kalender Gregorian atau kalender Masehi, sudah menjadi standard penghitungan hari internasional. Pada mulanya kalender ini dipakai untuk menentukan jadwal kebaktian gereja-gereja Katolik dan Protestan. Kalender Gregorian adalah kalender murni surya yang bertemu siklusnya pada tiap 400 tahun (146097 hari) sekali. Satu tahun normal panjangnya 365 hari, tiap bilangan tahun yang habis dibagi 4 tahunnya memanjang menjadi 366 hari, namun tidak berlaku

Kalau kita bagi 146097 hari dengan 400, didapatkan angka 365.2425, hampir mendekati daur waktu surya yaitu 365.2421896698 - 0.00000615359 T - 7.29E-10 T^2 + 2.64E-10 T^3 hari. Dengan demikian koreksi pengurangan akan terkumpul menjadi 1 hari setelah sekitar 2500 tahun sekali. Usulan mengenai kapan dilakukannya koreksi itu sudah sering dihembuskan, namun belum di-institusikan. Kalender Gregorian adalah pembaruan dari kalender Julian. Dalam 16 abad pemakaian kalender Julian, titik balik surya sudah bergeser maju sekitar 10 hari dari yang biasanya ditengarai dengan tanggal 21 Maret tiap tahun. Hal ini membuat kacaunya penentuan hari raya Paskah yang bergantung kepada daur candra dan daur surya di titik balik tersebut. Dikawatirkan Paskah akan semakin bergeser tidak lagi jatuh di musim semi untuk belahan bumi utara, serta semakin menjauhi peringatan hari pembebasan jaman Nabi Musa (penyeberangan laut merah). Pemikiran tentang koreksi ini sebenarnya telah mulai dipergunjingkan dengan keluarnya tabel-tabel koreksi oleh gereja sejak jaman Paus Pius V pada tahun 1572. Dekrit rekomendasi baru dikeluarkan oleh penggantinya, yaitu Paus Gregorius XIII, dan disahkanlah pada tanggal 24 februari 1582. Isinya antara lain tentang koreksi daur tahun kabisat dan pengurangan 10 hari dari kalender Julian. Dengan demikian, setelah tanggal 4 Oktober 1582 Julian, esoknya dilanjutkan menjadi 15 oktober 1582 Gregorian. Tangal 5 hingga 14 Oktober 1582 tidak pernah ada dalam sejarah kalender ini. Sejak saat itu, titik balik surya bisa kembali ditandai dengan tanggal 21 Maret tiap tahun, dan tabel bulan purnama yang baru disahkan untuk menentukan perayaan Paskah di seluruh dunia. Pada mulanya, banyak pihak yang tidak menyetujui reformasi Gregorian ini. Namun baru pada abad

berikutnya kalender itu diikuti. Dalam tubuh Katolik sendiri, kalangan gereja ortodox juga bersikeras untuk tetap mengikuti kalender Julian, namun pemerintahan demi pemerintahan mulai mengakui dan akhirnya pemakaiannya semakin meluas seperti yang kita lihat sekarang. (*)

buletinindo.com.au | facebook.com/buletin.indo | advertising@buletinindo.com.au

buletin indo | info anda

Costa Concordia Tragedy Like A Scene From Titanic?

ak ada satu pun yang mengira, kapal pesiar raksasa Costa Concordia nan megah dan mewah itu karam menerjang karang di lepas pantai Pulau Giglio, Italia pada Jumat malam, 13 Januari 2012. Kepanikan terjadi saat air mulai masuk, menyebabkan kapal terbalik. 30 orang meninggal dunia, dua orang masih dinyatakan hilang. Kapten Francesco Schettino menjadi salah seorang yang pertama menyelamatkan diri. Sementara, sebagian besar penumpang harus bertahan di kapal selama beberapa jam sebelum mereka berhasil dievakuasi. Kapal pesiar berkapasitas 114.500GT milik Costa Cruise, Italia ini di kabarkan sedang mengangkut sekitar 4234 penumpang termasuk kru kapal ketika akhirnya terbalik di perairan dekat Pulau Giglio, Italia. Kapal ini mempekerjakan sekitar 1020 pegawai. Delapan puluh persen diantaranya adalah pekerja asing. Selain asal Indonesia, terdapat pekerja asal India, Korea dan Jepang. Kedutaan Besar Republik Indonesia (KBRI) Roma telah berhasil mengidentifikasi WNI ABK kapal pesiar Costa Concordia, dan dari identifikasi tersebut terdapat 170 WNI yang terdiri dari 164 pria dan 6 wanita dalam keadaan selamat.

Traveller’s Entertainment

Conjures Titanic Memories

Setahun sudah peristiwa mengenaskan ini terjadi. Enam bulan setelah kecelakaan, bangkai kapal Concordia malah menjadi pusat antraksi bagi wisatawan dan itu menciptakan tantangan besar bagi petugas penyelamat. Maka dari itu pejabat setempat memungut karcis masuk bagi wisatawan yang mengunjungi Pulau Giglio. Karcis seharga €1,50 ini hanya dikenakan pada wisatawan yang tinggal hanya untuk satu hari, mereka yang datang hanya untuk melihat Concordia. Hal ini dilakukan agar dapat menurunkan jumlah pengunjung harian.

Lalu apa hubungannya dengan Titanic? Peristiwa ini terjadi ketika mulai beredar informasi tentang film “Titanic (1997)” yang akan diputar ulang di bioskop-bioskop di seluruh dunia pada 6 April 2012. Sontak, berita ini langsung menjadi sorotan media internasional. Meskipun bencananya serupa, tetapi bencana yang pernah dialami kapal Titanic masih merupakan bencana kapal laut terbesar dalam sejarah pelayaran hingga kini.

Di sisi lain, tragedi ini juga tidak menyurutkan minat wisata pesiar. Menurut agen pelayaran online terbesar di Inggris, Cruise, telah ada 150.000 pencarian untuk perjalanan pesiar selama sepekan, sebagian besar untuk keberangkatan Maret 2012. Sebagai perbandingan, situs tersebut melihat 100.000 pengunjung membuat 157.000 pencarian pada dua pekan sebelum tragedi. Memang, angka ini sedikit lebih banyak ketimbang setelah kapal Costa Concordia kandas, namun bukan perbedaan yang signifikan. Situs ini juga mengatakan bahwa perusahaan Costa Cruise masih kuat di pasaran.

Titanic mengalami petaka sangat jauh dari daratan sehingga sulit mendapatkan bantuan. Tenggelam di laut lepas yang kelam dan membeku, dengan korban jiwa lebih dari separuh jumlah seluruh penumpang (1.517 korban dari 2.233 penumpang). Sedangkan Costa Condordia tenggelam tidak jauh dari daratan, sehingga relatif sangat cepat mendapat pertolongan dan korban yang berjatuhan jauh lebih sedikit. Namun ada sesuatu yang cukup unik di antara kejadian dua kapal penumpang yang sama-sama merupakan kapal penumpang super mewah dan super besar di eranya masingmasing. Kejadian yang dialami Costa Concordia, kurang dari 3 bulan lagi tepat 100 tahun bencana yang di alami Titanic. Tanggalnya juga sama, yaitu tanggal 14. Dan, tiga bulan lagi film “Titanic” akan ditayang ulang.

The Same Drama Selain itu tragedi Jack dan Rose di film Titanic terulang lagi dalam kisah penumpang Costa Concordia. Salah satu kisah yang mengharukan dialami oleh Nicole Servel, (60). Kisahnya dalam drama penyelamatan hampir mirip dengan pengorbanan Jack Dawson demi menyelamatkan Rose DeWitt Bukater dalam film Titanic. “Saya berhutang nyawa pada mendiang suami saya,” kata wanita asal Prancis ini, seperti dikutip Emirates. Ia mengisahkan suaminya, Francis Servel, (71), mengorbankan nyawanya demi menyelamatkan dirinya. Suaminya, memberikan satu-satunya jaket penyelamat kepada Nicole sebelum kapal itu karam. “Suami saya menyuruh ‘Lompat, lompat!’, dan menambahkan pesan pada saya ‘Jangan cemas, aku akan baik-baik saja.” tutur Nicole. Namun naas, Francis tidak pernah terlihat lagi. Liburan yang seharusnya menyenangkan, ternyata berakhir menyedihkan. Di samping kisah sedih, cerita heroik juga dialami oleh pengantin baru asal Korea Selatan. Pasangan berusia 30 tahun itu termasuk yang beruntung dapat diselamatkan setelah hampir setengah bagian kapal tenggelam. Teriakan mereka terdengar oleh tim penyelamat. Menurut stasiun berita BBC, saat itu pasangan yang tidak disebutkan namanya tersebut berada dalam keadaan sehat. Lain lagi cerita mengenai seorang kru kapal, Manrico Giampedroni, yang ditemukan dengan luka serius di lengan. Pria 57 tahun ini ditemukan tim penyelamat setelah terjebak menahan sakit selama 36 jam di bagian kapal yang tenggelam. Menurut beberapa surat kabar Italia, Giampedroni termasuk staf senior kapal yang menangani sekoci penyelamat. Saat kapal mulai oleng, ia terjatuh dan tangannya patah.

buletinindo.com.au | facebook.com/buletin.indo | advertising@buletinindo.com.au

info anda | buletin indo

buletin indo | info auto

BMW i3 Coupe Concept The New Hybrid Sport Car

adangan minyak bumi dunia yang semakin menipis, sepertinya membuat popularitas mobil listrik semakin meningkat. Salah satu pabrikan mobil yang memutuskan untuk mengembangkan mobil listrik adalah BMW. Pada LA Auto Show 2012, pabrikan otomotif yang bermarkas di Jerman ini menampilkan mobil konsep listrik terbarunya, yaitu i3 Coupe Concept. Mobil tiga pintu ini merupakan kendaraan tanpa-emisi dan diklaim sebagai perintis mobilitas perkotaan.

Comes With LifeDrive Tampilannya mirip dengan i3 Concept empat pintu – perubahan yang sangat mencolok hanya pada sektor eksterior. Di bagian depannya, BMW menambahkan gril bawah yang tampaknya akan

hadir pada versi produksi. Panjang mobil 3964mm, lebar 1768mm, dan tinggi 1555mm. Dibandingkan i3 Concept, maka i3 Coupe Concept terlihat lebih lebar dan rendah. Namun, wheelbase-nya sendiri sama-sama 2570mm. Perubahan pada bagian samping meliputi pelek 20in dengan motif berbeda dan dibungkus ban beresistan rendah. Ditambah garis desain pada bagian jendela penumpang belakang yang berbentuk kurva sehingga memberikan pemandangan yang lebih luas. Selain itu, i3 Coupe tidak hadir dengan pintu model tembus pandang layaknya pada i3. Dan untuk garis desainnya ditanamkan ‘LifeDrive’ untuk menggambarkan desain eksterior yang berpadu dengan warna two-tone sehingga tampak lebih atraktif.

BALANCE AUSTRALIA P/L buletin indo

INDONESIAN MEDIA IN AUSTRALIA

PROOF FOR YOUR APPROVAL

Thank you for your recent order. In order for us to proceed to print your advertisement, we need you to carefully check the following layout. Please ensure there are no spelling, grammatical or layout errors. If all information are correct please sign it and return via fax on (02) 9280 4488 OR Email us and write “ APPROVED “ . Thank You and really appreciate it. From: Buletin Indo PH: (02) 9211 2424 MOBILE: 0406 133 299

DESIGN & TRANSLATION RESTRICTED TO BE USED FOR BULETIN INDO ONLY !

BALANCE AUSTRALIA P/L Sunday OPEN by Appointment only Call 0433 310 310

SPECIAL • Air Conditioning & Heater • Alternator • Motor Starter • Full Services

• All Mechanical Repairs • All Electrical • Tune Up • Rem

• Kopling • Suspensi • Knalpot

Kami menerima pembuatan Online Pink Slip dan Pink Slip untuk mobil LPG Mobil anda akan di WRITE OFF Asuransi !!! HUBUNGI KAMI... Kami akan membelinya kembali

402 - 404 Canterbury Rd. Canterbury (cnr of Northcote Street & Canterbury Rd)

Phone: (02) 9787 1253

Mau buang mobil bekas Anda dengan FREE COST???

Hubungi kami sekarang!!

• Air Conditioning & Heater • Alternator • Motor Starter • Full Services

• All Mechanical Repairs • All Electrical • Tune Up • Rem

Kami menyewakan mobil bekas dengan harga murah

• Kopling • Suspensi • Knalpot

Kami menerima pembuatan Online Pink Slip dan Pink Slip untuk mobil LPG

Kami bisa membantu menjual atau membeli mobil untuk Anda Opening Hours : Mon - Fri : 8am - 5pm Sat : 8am - 3pm

SPECIAL

Mobil anda akan di WRITE OFF Asuransi !!! HUBUNGI KAMI... Kami akan membelinya kembali Kami bisa membantu menjual atau membeli mobil untuk Anda Opening Hours : Mon - Fri : 8am - 5pm Sat : 8am - 3pm

402 - 404 Canterbury Rd. Canterbury (cnr of Northcote Street & Canterbury Rd)

Phone: (02) 9787 1253

Mau buang mobil bekas Anda dengan FREE COST???

Hubungi kami sekarang!!

• Air Conditioning & Heater • Alternator • Motor Starter • Full Services

SPECIAL • All Mechanical Repairs • All Electrical • Tune Up • Rem

• Kopling • Suspensi • Knalpot

Kami menerima pembuatan Online Pink Slip dan Pink Slip untuk mobil LPG Mobil anda akan di WRITE OFF Asuransi !!! HUBUNGI KAMI... Kami akan membelinya kembali Kami bisa membantu menjual atau membeli mobil untuk Anda Opening Hours : Mon - Fri : 8am - 5pm Sat : 8am - 3pm

402 - 404 Canterbury Rd. Canterbury (cnr of Northcote Street & Canterbury Rd)

Phone: (02) 9787 1253

Mau buang mobil bekas Anda dengan FREE COST???

Hubungi kami sekarang!!

Menerima Pengurusan “ PINK SLIP “ Online

info auto | buletin indo

Coated High Quality Materials Di dalam kabinnya sendiri, mobil berkelir oranye dan hitam ini secara sekilas tampak sama dengan i3 berpintu empat. Tapi jika dilihat lebih seksama, BMW melakukan beberapa perombakan. Di antaranya seperti pada bagian kokpit tengah yang dilengkapi layar 8.8in yang berfungsi untuk menampilkan sistem multimedia khas BMW, yaitu iDrive. Tak lupa pula terdapat layar berukuran 6.5in yang berada di batang kemudi, seperti yang ada pada i3 empat pintu. Di bawah layar berjejer kumpulan tombol pengoperasian berwarna hitam yang tampak elegan. Untuk material yang digunakan, dikutip dari Bmw-i-usa. com, pihak BMW menyatakan telah menggunakan bahan ramah lingkungan dan terbarukan. Beberapa komponen kabin terbuat dari kulit, kayu, wol, dan material alami lainnya. Dasbor yang terpasang didesain dengan apik - dilapisi kayu eucalyptus berkualitas tinggi. Bukan itu saja. semua kursi i3 Coupe juga tampak eksklusif - dibalut benang wol bertekstur yang dipadu material monofilament.

Three Driving Modes Soal performa, mobil berdimensi kompak ini mengandalkan teknologi BMW eDrive system untuk berjalan. Tenaga yang mampu diproduksi adalah 170dk dengan torsi sebesar 250Nm. Bila baterai terisi penuh, BMW mengklaim mobil ini mampu berjalan hingga sejauh 160km. Dan meskipun ini adalah mobil listrik, pihak pabrikan mengatakan peforma selama berkendara tetap dinamis dan mengasyikkan. BMW menawarkan tiga mode berkendara pada mobil listrik ini. Di antaranya adalah Comfort, Eco Pro, dan Eco Pro+. Jika pengemudi memindahkan mode berkendara dari Comfort ke Eco Pro, maka daya jelajah mobil akan bertambah 20%.

Larke Hoskins Rosebery

Larke Hoskins Honda Rosebery 9313 8833 Cnr Epsom Rd & Joynton Ave Rosebery NSW 2018 www.larkehoskins.com.au

I pal.ong@larkehoskins.com.au

Pal Ong 0410 326 757

Mitchell Kim 0404 887 616

THE MOST WANTED INDONESIAN MAGAZINE IN AUSTRALIA

buletinindo.com.au I facebook.com/buletin.indo I advertising@buletinindo.com.au I 0406 133 299

buletin indo | info utama

GELEGAR

LAYAR LEBAR TAHUN 2013

ahun 2012 tampaknya menjadi tahun yang cukup menggembirakan bagi para moviegoers, karena dimanjakan dengan berbagai film berkualitas mulai dari Amour hingga Life of Pi. Tak jauh berbeda dari 2012, tahun 2013 juga siap menghadirkan sejumlah film yang tak kalah seru. Contohnya, ada Man of Steel (mengingatkan kita akan The Dark Knight Rises). Sementara itu Pixar Animation Studios yang dikenal piawai menggarap film animasi juga akan kembali lewat Monsters University. Menilik judulnya Anda pasti bisa menebak bahwa ini merupakan prequel dari film Monsters, Inc. tahun 2001 lalu. Situs Contact Music merangkum lebih banyak lagi film yang patut Anda nantikan sepanjang tahun ini!

The Hunger Games: Catching Fire Star Trek: Into Darkness

Sutradara JJ Abrams kembali dengan film waralaba fiksi ilmiah Star Trek: Into Darkness. Film yang disebutsebut bakal menampilkan banyak adegan action (aksi) ini dibintangi Chris Pine dan Benedict Cumberbatch.

Pergantian sutradara The Hunger Games dari Gary Ross menjadi Francis Lawrence memang cukup beresiko. Namun, kehadiran sang bintang utama Jennifer Lawrence dan Josh Hutcherson di sekuel The Hunger Games ini tampaknya tetap akan menjadi magnet bagi para penggemar film.

Man of Steel

Film reboot tentang Superman ini kabarnya akan lebih â&#x20AC;&#x153;gelapâ&#x20AC;? dan cukup emosional dibandingkan film-film tentang superhero tersebut terdahulu. Poin penting lainnya dari film ini adalah posisi produser yang diduduki oleh Christopher Nolan, sutradara yang sukses menggarap The Dark Knight Rises.

The Great Gatsby

Film yang diangkat dari novel klasik berjudul sama karya F. Scott Fitzgerald ini akan dirilis pada pertengahan tahun 2013. Meski demikian, hal tersebut tak mengurangi antusiasme para penggemar film. Pasalnya, selain dibuat dalam format 3D, film The Great Gatsby menampilkan sederet bintang papan atas Hollywood, seperti Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan, dan Tobey Maguire.

Iron Man 3

Setelah laris manis dengan film Iron Man 1-2, kini Iron Man kembali muncul dengan versi terbaru. Belum diketahui cerita dari pahlawan robot canggih ini. Namun, rumor mengatakan Tony Stark akan menuju ke China untuk menghadapi lawan yang berat, Mandarin.

A Good Day to Die Hard

John McClane kembali ke layar lebar dengan petualangan pertamanya di luar Amerika Serikat, untuk mencegah teror senajata nuklir di Rusia. Film lawas ini (masih) dibintangi Bruce Willis, dengan sutradara John Moore.

buletinindo.com.au | facebook.com/buletin.indo | advertising@buletinindo.com.au

info utama | buletin indo

The Fast and The Furious 6

Film keenam dari franchise The Fast and The Furious ini selalu menjadi incaran penggemar mobil sport. Dukungan aktor dan aktris yang solid membuat film ini menjadi tontonan wajib untuk para penggemarnya. Apalagi, di film keenam ini, salah satu aktor laga Indonesia juga turut beraksi.

Oblivion

Oblivion sebuah film bergenre sci-fi dan petualangan luar angkasa karya sutradara dari film Tron: Legacy, Joseph Kosinski, dan dibintangi oleh Tom Cruise dan Morgan Freeman.

The Hangover Part 3

Film bergenre komedi ini kembali muncul di 2013. The Hangover Part III ini disutradarai oleh Todd Phillips dan diperankan oleh Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Justin Bartha. (*)

Thor: The Dark World

buletinindo.com.au I facebook.com/buletin.indo I advertising@buletinindo.com.au I 0406 133 299

MOST WANTED INDONESIAN MAGAZINE IN AUSTRALIA

Sukses di film pertamanya, petualangan superhero yang diangkat dari kisah Marcel Comics, Thor kembali diangkat oleh Walt Disney Pictures.

info liputan buletin indo I info anda info anda

Trace The History Of

ali ini kami akan menyuguhkan sesuatu yang begitu manis. Bicara soal yang manis-manis, pastinya kata-kata permen akan selalu melekat di benak Anda. Ya, permen kini sudah berperan jauh lebih penting ketimbang bentuknya yang kecil dan simpel. Tak hanya menjadi pemasok zat gula bagi tubuh, permen juga menjadi penghargaan bagi anak-anak yang berperilaku baik. Lewat permen, perasaan seseorang bisa terwakilkan. So sweet…!!! Permen memang memiliki rasa yang unik dan beragam. Tetapi kiranya tidak adil jika Anda hanya menikmati rasanya yang manis, namun tidak tahu cerita awal ditemukannya permen. Perlu Anda ketahui, resep permen sudah tertulis di makam Firaun Tutankhamen dan Ramses yang hidup pada 40 abad silam. Masa itu permen dibuat dari madu, rempah-rempah, dan biji-bijian untuk menambahkan rasa gurih.

Made From Sugar Cane

Kemudian, ketika Iskandar Agung dari Masedonia menaklukan Persia, 24 abad yang lalu, diketahui tentaranya suka mengisap-isap ‘kand’. Permen primitif itu adalah tangkai tanaman yang dicelup ke madu dan dicampur rempah-rempah. Dalam bahasa Inggris permen disebut candy. Mungkin berasal dari kata ‘kand’ atau ‘qand’ dalam bahasa Arab yang artinya gula. Lalu pada abad ke-3 dan ke-4, manusia mulai membuat gula tebu di Persia. Pengetahuan ini menyebar ke Arab, Afrika Utara, dan Eropa. Dari situlah permen dibuat dari gula. Dalam perkembangannya, pada akhir abad ke-15, Columbus memperkenalkan tebu dari benua Amerika ke berbagai tempat. Setelah itu munculah perkebunan tebu dan pabrik gula di daerah tropis. Awal abad ke-19, tepatnya di zaman Kaisar Napoleon, produksi gula bit (beta vulgaris) digalakan di Eropa, yang mana membuat jumlahnya menjadi lebih banyak dan harganya jauh lebih murah. Lalu pada pertengahan abad ke-19, manusia mampu membuat mesin-mesin canggih pembuat permen yang mampu menghasilkan rasa dan bentuk permen yang beragam. Perkembangan pembuatan permen ini juga dipengaruhi oleh

Candy

kebiasaan makan cokelat yang dipopulerkan suku Indian Aztec dan Maya.

Five Phenomenal Candy

Berkaitan dengan hal di atas, ada beberapa jenis permen yang tentunya sudah tidak asing lagi. Pertama adalah “Permen Cokelat” yang diciptakan oleh pria asal Belanda, Conrad J. Van Houten pada tahun 1828. Ia memeras dan memasak biji cokelat, yang kemudian dicampur gula hingga menjadi permen. Ada pula “Permen Karet” yang ditemukan oleh Thomas Adams pada 1869. Penemuannya tidak sengaja karena awalnya, pria asal Amerika Serikat itu ingin membuat mainan dari ban sepeda namun selalu gagal. Ketika ia memasukan karet ke dalam mulutnya, timbulah ide untuk menambahkan rasa di karet hingga tercipta permen karet. Lalu ada “Permen Cokelat Susu” yang hadir pada tahun 1875. Permen ini dibuat oleh Henry Nestle, seorang pembuat susu kental manis dan Daniel Peter, seorang pembuat cokelat yang memadukan dua unsur ini menjadi satu dan mendirikan perusahaan cokelat susu pertama di dunia bernama Nestle. Kemudian ada permen warna-warni bertangkai yang diberi nama “Permen Lolly Pop”. Dalam buku ‘Food For Thought (Extraordinary Little Chronicles of The World)’, disebutkan bahwa George Smith dari Connecticut, Amerika Serikat yang pertama kali menciptakan dan memberi nama Lolly Pop pada tahun 1908. Smith mendapat inspirasi nama Lolly Pop dari nama kuda kesayangannya yang juga bernama Lolly Pop. Terakhir datanglah “Permen Mint” yang dibuat pada tahun 1912 oleh Clarence Crene. Keberadaan permen itu sendiri sebenarnya sudah ada di daratan Eropa, namun kebanyakan berbentuk persegi. Pria asal Amerika Serikat itu akhirnya mencoba membuat permen mint dengan bentuk yang lain yaitu bulat dengan lubang di tengahnya. ‘Life saver’ itulah nama awal permen ini karena bentuknya mirip seperti pelambung atau ban menyelamat. Dan sekarang permen tersebut lebih dikenal dengan sebutan permen polo.

buletinindo.com.au | facebook.com/buletin.indo | advertising@buletinindo.com.au

iklan | buletin indo

buletin indo | info utama

Sebuah Benda Yang Bernama

ebanyakan orang menganggap bahwa TV udah jadi bagian tak terpisahkan dalam hidup mereka. Seakanakan hidup menjadi kosong dan nggak asyik kalo TV disingkirkan. Padahal justru sebaliknya; hidup tanpa TV bisa membuat kita lebih merasa damai, nikmat, sehat, dan bahagia. Can you imagine? TV, TV, TV! Hampir semua orang punya TV set. Malah ada yang memiliki televisi di setiap sudut rumahnya, sampai kamar mandi segala! Katanya supaya nggak bosen selama berendam di bathtub. Ya ampyun … I wish they won’t be drowned. Yup, tampaknya banyak orang berpikir bahwa ada TV di kehidupan kita maka hidup penuh kenikmatan. As I said before, ternyata hidup tanpa TV banyak manfaatnya lho!

The Facts

TV memainkan peran yang sangat penting dalam kehidupan masyarakat dewasa ini. Sebuah penelitian di Jakarta menunjukkan bahwa rata-rata anak Jakarta, dalam satu pekan menghabiskan waktu menonton 30-35 jam. Keadaan ini diperparah dengan fenomena tidak sedikitnya keluarga menengah ke atas yang setiap anggotanya bisa saja menonton program yang berbeda di ruangan yang berbeda. Hasil penelitian lain menunjukkan bahwa alasan anak menonton TV lebih sebagai hiburan (72%) ketimbang menambah pengetahuan (24,2%). Dampak buruk akibat terlalu banyak menonton TV juga disampaikan oleh Ian Morgan dari The Australian National University Canberra. Hasil analisa 40 kasus, faktor terlalu banyak menonton TV merupakan sebuah hal yang patut disalahkan karena mengurangi daya lihat mata dan menyebabkan obesitas. Sebuah penelitian menyebutkan dampak TV terhadap otak antara lain menghambat perkembangan bicara; menghambat kemampuan membaca-verbal maupun memahami dan mengekspresikan lewat tulisan; meningkatkan agresivitas dan kekerasan dalam usia 3-10 tahun; tidak mampu membedakan antara yang nyata dan tidak nyata; matang secara seksual lebih cepat; dan kegemukan. Pengaruh media terhadap anak makin besar, teknologi semakin canggih dan intensitasnya semakin tinggi. Padahal orangtua nggak punya waktu yang cukup untuk memerhatikan, mendampingi dan mengawasi anak. Anak lebih banyak menghabiskan waktu menonton TV ketimbang

melakukan hal lainnya. Di satu sisi, keluarga yang mempunyai waktu yang lebih sedikit dalam menonton TV seringkali mempunyai lebih banyak waktu untuk aktivitas-aktivitas yang lebih positif, interaktif, dan mempererat hubungan kekeluargaan. Dalam seminggu, anak-anak bisa menonton TV sekitar 170 jam. Apa yang mereka pelajari selama itu? Mereka akan belajar bahwa kekerasan itu menyelesaikan masalah. Mereka juga belajar untuk duduk di rumah dan menonton, bukannya bermain di luar dan berolahraga. Hal ini menjauhkan mereka dari pelajaran-pelajaran hidup yang penting, seperti bagaimana cara berinteraksi dengan teman sebaya, belajar cara berkompromi dan berbagi di dunia yang penuh dengan orang lain.

Bagaimana Jika Hidup Tanpa TV?

Dengan banyaknya bukti betapa TV bisa memberikan beragam dampak buruk, banyak keluarga sekarang membuat rumah mereka bebas-TV. Bahkan di Indonesia pernah dicanangkan Hari Tanpa TV, bertepatan dengan Hari Anak Nasional. Dengan TV dalam keadaan mati, kita jadi memiliki kesempatan untuk berpikir, membaca, berkreasi dan melakukan sesuatu. Untuk menjalin hubungan yang lebih menyenangkan dalam keluarga dan masyarakat. Mengurangi waktu menonton TV membuat kita mempunyai lebih banyak waktu untuk bermain di luar, berjalan-jalan atau melakukan olahraga yang kita senangi. Coba kita telusuri, apa lagi sih keuntungan yang bisa kita peroleh jika hidup tanpa TV? 1. Kita nggak dikuasai hawa nafsu BELANJA karena iklan Ada banyak banget iklan yang menghipnotis kita untuk segera pergi ke supermarket atau department store, terutama saat great sale season. Seakan-akan iklan itu mendorong kita untuk beli, beli, beli, dan beli. Selain itu, jingle iklan yang seringkali annoying banget itu (sampe kita hafal di luar kepala!) nggak bisa lagi mengganggu kita. 2. Bebas teror No TV, no commercials. Keponakan, adik, anak, sepupu, dan sebangsanya yang masih receh-receh akan berhenti “meneror” kita untuk membelikan mereka mainan terbaru atau tercanggih (yang sering diiklankan di TV) or bahkan mainan dari Happy Meal-nya Mcdonald. Ketika kita memberikan mereka mainan, mereka lebih “manis” dan

bertahan lama dengan benda tersebut. 3. In-fool-tainment Without a TV, we are blissfully cut off from the celebrity circus. Nggak bakal ada lagi Paris Hilton, ariel-magdalena, si ini kek, si itu kek, yang memenuhi pikiran kita. Coba deh, banyak hal lain yang lebih bernilai untuk dilakukan dengan waktu dan energi yang gue punya. I’m sure you do too. 4. Good-bye junk foods! Iklan makanan yang sering hadir di TV membuat kita semakin terpancing untuk membelinya, mencicipinya, kemudian mengkonsumsinya terus menerus. Well, at least it happened to me. Bila kita nggak bisa mengontrolnya, ucapkan selamat datang kepada obesitas. 5. Sex, violence and the TV Ini bukan cuma isu, lho! Kalo yang ini sih nggak usah dibahas pun semua udah bisa menganalisa sendiri. Tayangan yang ada di TV semakin “nggak sopan”, dan itu berdampak buruk bagi diri sendiri dan orang yang kita sayangi. Pernah dengar peristiwa tragis yang mengakibatkan seorang anak SD tewas di Indonesia? Alasan ia tewas di tangan teman-temannya adalah, karena mereka sedang meniru adegan kekerasan yang mereka lihat di TV! 6. Ada waktu untuk mewujudkan impian Ketika menyempatkan diri “berpuasa” menonton TV, gue teringat kembali sama impian yang udah lama banget terpendam. Sekarang gue bisa mulai mewujudkan impian yang tadinya gue kira bakal makan waktu seumur hidup sampai bisa terwujud. Jika kamu pernah bilang, “Gue nggak punya waktu untuk memperjuangkan impian,” maka coba matikan TV dan sang “waktu” itu akan datang kepadamu seperti sulap!

Dicoba aja dulu

Mungkin memang mustahil untuk yakin bahwa ada keuntungan-keuntungan di balik hidup tanpa TV. Jika ada point yang kelihatannya menarik, coba saja. Coba puasa nonton TV selama sebulan dan lihat bagaimana hidupmu berjalan. Kamu bisa merasakan keuntungannya dengan cepat, atau mungkin kamu perlu membiasakan diri selama jangka waktu tertentu. Seiring berjalannya waktu, kamu mungkin akan sangat senang dan terkejut melihat hasilnya. (J)

infoinfo resep andaI buletin indo

AYAM GORENG LENGKUAS Untuk tambahan Bumbu Serundeng : Beberapa batang lengkuas, diparut. Menggunakan sekitar 3 batang lengkuas ukuran besar.

Bahan: • 1 ekor ayam, potong 8-12 bagian • 5 siung bawang putih • 4 buah bawang merah • 1 sdm ketumbar • 1 batang lengkuas • 3 cm kunyit • 3 butir kemiri • 1 ruas jahe • 1 sdt garam • 1/2 sdt merica bubuk • 1 sdt gula pasir • 2 lembar daun jeruk, sobek-sobek • 1 batang sereh, digeprek • 200 ml air

Cara Membuat: 1. Haluskan Bumbu : Bawang putih, bawang merah, ketumbar, 1 batang lengkuas, kunyit, jahe dan kemiri. 2. Campur bumbu halus dengan lengkuas yang telah diparut. Lumuri ayam dengan bumbu. 3. Masukkan ayam ke dalam panci atau wajan. Beri air. Aduk rata. Beri garam, merica bubuk, gula pasir, daun jeruk dan sereh. Masak ayam sampai airnya kering. 4. Pisahkan ayam dari bumbu serundeng lengkuas. Hal ini dilakukan untuk memudahkan penggorengan, jadi ayam dan bumbu serundeng lengkuasnya digoreng terpisah. Dengan begitu serundeng tidak akan hangus sebelum ayam selesai digoreng. 5. Panaskan minyak yang banyak. Goreng ayam hingga kecoklatan. Angkat. Tiriskan. 6. Goreng sisa bumbu serundeng lengkuas sampai kuning kecoklatan. Angkat. Tiriskan. Taburkan ke atas ayam. Siap disajikan hangat. * Cara menggoreng bumbu serundengnya dengan menggunakan saringan minyak yang berlubang halus. Jadi taruh bumbu di saringan. Celup saringan ke minyak dan goreng sampai bumbu kering dan kecoklatan sambil sesekali diaduk. Jadi mudah saat mengangkat dari penggorengan, tinggal angkat aja saringannya (by ricke indriani blog)

buletin indo I gaya triviahidup

Siap Menjadi Seorang

nda ingin menjadi pengusaha sukses? Atau selamanya ingin menjadi karyawan yang digaji? Itu adalah pertanyaan yang sulit untuk dijawab. Menjadi pengusaha memang pilihan luar biasa dan berani yang perlu dipilih jika ingin mendapatkan kebabasan finansial. Tanpa menjadi seorang pengusaha, tentulah Anda akan sulit mencapai yang namanya kebebasan finansial. Untuk menjawab pertanyaan tersebut, cobalah kuis di bawah ini. Note: Pilihlah B (benar/sesuai dengan diri Anda) atau S (salah/tidak sesuai dengan diri Anda). Skor untuk setiap pilihan ada di masing-masing nomor. Ingat, tidak semua B=1 atau 2, begitu pula dengan S. Pastikan tidak ada nomor yang terlewat. 1. Saya sering bereaksi berlebihan (B:1) (S:2) 2. Saya kuat menghadapi tantangan (B:2) (S:1) 3. Saya bisa asertif ketika diperlukan (B:2) (S:1) 4. Saya membutuhkan orang lain di sekitar ketika bekerja (B:1) (S:2) 5. Saya bukan seorang yang ambisius (B:1) (S:2)

Entrepreneur?

6. Saya orang yang teratur (B:2) (S:1) 7. Saya memahami masalah penjualan dan pemasaran (B:2) (S:1) 8. Saya seorang multitasking yang baik (B:2) (S:1) 9. Saya bukan penulis yang baik (B:1) (S:2) 10. Saya mudah merasa frustrasi (B:1) (S:2) 11. Saya kreatif (B:2) (S:1) 12. Saya berani mengambil resiko (B:2) (S:1) 13. Saya sering tidak percaya dengan insting sendiri (B:1) (B:2) 14. Saya senang bekerja mandiri (B:2) (S:1) 15. Saya tidak terlalu optimis (B:1) (S:2) 16. Saya tidak ingin mengacaukan jadwal yang ada (B:2) (S:1) 17. Saya tidak terlalu kompetitif (B:1) (S:2) 18. Saya akan bekerja hingga memuaskan diri (B:2) (S:1) 19. Saya kesulitan memenuhi jadwal (B:1) (S:2) 20. Saya seorang pionir (B:2) (S:1) 21. Saya senang perubahan (B:2) (S:1) 22. Saya sulit membuat keputusan (B:1) (S:2) 23. Saya pikir kesempatan bisnis ada dimanapun (B:2) (S:1) 24. Saya suka menunda sesuatu (B:1) (S:2) 25. Saya berorientasi pada hasil (B:2) (S:1)

Skor: Jumlah semua skor pilihan Anda berkisar 25 hingga 50 poin.

Interpretasi:

Skor 40 – 50: Saat ini juga Anda harus dan wajib mengeksplorasi pilihan dan menyusun rencana. Fokuslah pada keberhasilan Anda, jangan mudah goyah bila ada sesuatu yang kurang mendukung Anda. Jangan peduli dengan lingkungan sekitar yang tidak mendukung atau orang-orang yang skeptis pada keberhasilan Anda. Kita hidup bukan hanya untuk menang hari ini, tapi juga untuk menang di masa depan. Skor 30 – 40: Anda termasuk di rentang rata-rata, pikirkan kembali dan bicarakan dengan orang terdekat sebelum memutuskan untuk berwirausaha. Namun demikian, semua keputusan ada di tangan Anda. Yang terpenting ada ‘niat’ untuk menjadi sukses. Dengan niat yang kuat, Anda akan siap bekerja keras. Buah dari niat yang sungguh-sungguh adalah semangat, kemauan, dan kerja keras. Untuk itu pastikan niat Anda benar-benar yakin. Skor 20 – 30: Anda harus berdiskusi dengan keluarga (orang dekat) sebelum memutuskan untuk berhenti bekerja di perusahaan Anda. Anda adalah orang yang selalu dapat mempelajari tentang perencanaan bisnis, meningkatkan kemampuan matematika atau mengelola waktu. Akan tetapi, pikirkan benarbenar jika Anda tidak nyaman mengambil resiko, lebih senang melakukan aktivitas berdasarkan arahan orang lain, atau tidak memiliki ide untuk menciptakan sesuatu. Sumber: Liptak,John J.(2008) Career Quizzes: 12 Tests to Help You Discover And Develop Your Dream Career. Indianapolis; JIST Publishing

buletinindo.com.au | facebook.com/buletin.indo | advertising@buletinindo.com.au

iklan | buletin indo

RESTAURANT FOR SALE • • • • • • • • •

CITY AREA GEORGE STREET DON’T NEAR CHINATOWN MISS IT !!! 70 SEATS VERY GOOD INCOME VERY GOOD LOCATION & BUSY STREET REALLY GOOD OPPORTUNITY SALE FOR $175,000 ( NEGO ) REASON TO SELL : OWNER RETIRED

MORE INFORMATION , PLEASE CALL : 04 1234 1149

Menu Special: • • • • • • • • •

Terima Catering dan Pesanan untuk Pesta

Bakmi Ayam Pinangsia (karet/halus) Kwetiaw / Bihun Ayam Pangsit/Bakso Bakmi Goreng ala Jakarta (Mi Tek-tek) Bakso Goreng Ayam Goreng Ayam Goreng Saus Mentega Ayam Goreng Bumbu Bali Soto Betawi (sapi/ayam) Gado-Gado Ulek

• • • • • • • •

Ketoprak Nasi/Bihun/Kwetiaw/ Mie Goreng Nasi Ayam Hainam : Tersedia gka Nasi Ayam Jamur bak Ban a rt a M r Lontong Sayur ek Telo - Pemp ang Tofu Kok Palemb Tahu Gejrot Siomay Pinangsia (Every WEEKEND)

CITY

Prince Centre, QG 13/8 Quay St, Haymarket 2000 Ph: (02) 9281 9658 Trading Hours: Open 6 Days (Tue - Sun) 10.30am - 7.00pm (Monday CLOSED)

KINGSFORD

319 Anzac Pde, Kingsford, NSW 2032 - Ph: (02) 9697 0788

Trading Hours: Wed, Fri, Sat, Sun: 11am - 9.30pm (Monday, Tuesday & Thursday - CLOSED)

Catering ASIAN Halal Food

394 Anzac Parade Kingsford NSW 2032 Phone : (02) 9662 0736

Call Now : 0415 387 932 or (02) 9750 9227

Trading Hours : 11.00 AM - 10.00 PM Open 6 Days Wednesday Closed

Try different flavour from us every day and you will never forget it

• Nasi Campur / Capcay / Tim / Hainam / Ayam Kecap • Nasi Goreng ( isi : Ayam / Babi / Babi Merah / Sapi / Sayur / Pete Ayam / Pete Babi / Seafood / Ayam Special / Babi Special / Sapi Special / Seafood Special ) • Kwetiau Siram / Goreng / Kuah / Bun / Yam ( isi : Sayur / Ayam / Babi / Sapi / Seafood ) • Bakmi Ayam / Babi / Baso ( Sapi / Ikan / Ayam / Babi ) • Kailan Cah Sapi • Kangkung Hotplate • Bakmi Goreng Ayam / Babi / Sapi / Seafood • Puyunghai • I Fu Mie Ayam / Babi / Seafood / Sayur dan Tahu • Siomay Bandung • Udang / Cumi Goreng Mentega / Tepung • Tahu Goreng Fajar • Capcay Goreng / Kuah • Dan masih banyak lagi ... • Sop Sapi ( daging, babat dan urat ) • Es Campur / Cendol / Kelapa / Duren / Juice Kelapa dan lain lain •

CATERING PACKAGES

5 Days : Mon - Fri ( Small $55 / Medium $65 / Large $80 ) Delivery Area :

City, Kingsford, Marrickville, Canterbury area, Bankstown area, Padstow, Revesby, Yagoona, dll ... Occasion Packages Tumpeng packages Lunch or Dinner packs are available

TJ Halal Meats ( Previously of TJ Muamullah Halal Butchery Kensington ) Genuine Halal Meat Indonesian Butchery Established in 1991

New Products:

• Wagyu Beef (Grade 5) and Burgers • Organic Lamb and Chicken • Ducks, Quails and Spatchcocks • Variety of Flavoured Chicken Kebab • Beef, Lamb and Chicken Sausage

• Huge Range Of Salami • Smoked Products • Tj’s Famous BBQ Marinade Sauce • Halal Beef Ball (Bakso) • Halal Chicken Meatball

We Also Cater / Wholesale for :

Restaurants, Clubs, Hotels, Cafes, Schools and Parties

Happy New Year

HUBUNGI : 0406 133 299 l (02) 9211 2424 l advertising@buletinindo.com.au

2013

We accept order for Aqeeqah and Qurbani www.tjhalalmeats.com Mobile: 0421 338 125 I

ADD US on FACEBOOK : www.facebook.com/buletin.indo

buletin indo | info anda

2013, Era Kawin Silang Tablet dan Notebook?

etika lahir perangkat komputer tablet buatan Apple, iPad, banyak pihak memperkirakan itulah awal dari ‘kepunahan’ personal computer (PC). Bahkan Steve Jobs, pendiri Apple, yakin betul era PC akan segera berakhir. Namun ada satu yang sulit dilakukan tablet: pengalaman berkomputer. Banyak pengguna canggung mengetik di keyboard virtual. Perangkat notebook dianggap masih penting. Jika melakukan banyak pekerjaan, keyboard QWERTY tentu ribet jika diketik dengan cara virtual. Itu sebabnya sejumlah vendor menghadirkan produk docking keyboard. ASUS menjadi pelopor dengan memperkenalkan Eee Pad Transformer berbasis Android. Ia segera menjadi inspirasi hadirnya produk perpaduan tablet dengan laptop. Tapi tak hanya itu, tablet juga belum bisa menghadirkan kapasitas penyimpanan (storage) besar. Tablet pun tak optimal bagi kerja bertenaga besar seperti menjalankan aplikasi, atau software ‘berat’, yang butuh banyak kapasitas. Maka desain perpaduan tablet-laptop pun makin berkembang, dan tak cuma docking keyboard. Perpaduan tablet-laptop ini pula yang melahirkan definisi baru convertible PC. Ada juga yang menyebutnya hybrid PC, hibrida antara efisiensi perangkat tablet dengan optimalisasi fungsi perangkat, seperti dimiliki laptop. Convertible PC kini menjadi tren baru setelah Microsoft merilis Windows 8, sistem operasi yang hadir dengan

optimalisasi peran touchscreen. Laman CNN Money pun menyebut sistem operasi yang sudah redesigned, dan re-engineered ini bisa menjadi bantahan prediksi Steve Jobs soal akan berakhirnya era PC. “Sepertinya Microsoft kembali ke jalur yang benar, dengan melanjutkan evolusi PC Windows dalam definisi mereka sendiri,” kata Al Hilwa, analis IDC.

Favorit Baru

Microsoft merilis Windows 8 pada 26 Oktober 2012. Tapi tak butuh waktu lama bagi Windows 8 digunakan di berbagai perangkat, baik itu tablet, notebook, dan tentu saja convertible PC. Country Manager Intel Indonesia, Santosh Viswanathan, mengungkap Intel pernah melakukan riset internal tentang perangkat komputasi apa yang akan dipilih jika memakai Windows 8. Hasilnya, ultrabook convertible menempati peringkat teratas. Sebanyak 44 persen responden memilih perangkat ultrabook convertible. Perangkat ini mengalahkan ultrabook layar sentuh, dengan desain clamshell (31 persen), tablet (22 persen), dan ultrabook tanpa layar sentuh (3 persen). “Teknologi layar sentuh akan menjadi jawaban menghindari akhir dari era PC,” tutur Santosh, pertengahan Oktober lalu. Pernyataan sependapat pun dikemukakan CEO Lenovo, Yuan Yuanqing, yang memprediksi convertible PC akan menggerus pasar tablet. “Saya masih percaya tipe convertible lebih bermanfaat, lebih user-friendly (ramah pengguna). Pastinya itulah produk lebih baik, yang akan menjadi masa depan PC,” katanya.

Beragam bentuk inovasi convertible PC ini pun siap meramaikan pasar perangkat di 2013. Salah satu produk paling dinanti adalah ASUS Taichi. Ini adalah perpaduan tablet dengan notebook, yang tak hanya punya satu layar, tapi dua layar sekaligus. Saat dibuka sebagai notebook, terdapat layar 13,3 inch disertai trackpad dan keyboard. Jika perangkat ini ditutup, maka ia layaknya tablet berlayar 11,6 inch, yang ditempatkan di bagian atas. Dua layar ini mampu bekerja secara simultan. Meski begitu, pengguna bagian dalam, dan luar bisa menggunakan layar mereka masing-masing. Tak mau kalah, Samsung pun juga memperkenalkan dua perangkat convertible, ATIV Smart PC 500 T dan ATIV Smart PC Pro 700 T. Keduanya hadir dengan bentuk seperti produk Transformers besutan ASUS, dengan docking keyboard. Sehingga layar bisa dilepas, dan digunakan sebagai tablet. Lalu, jika dipasang akan menjadi notebook clamshell. Sedangkan Lenovo menghadirkan perangkat convertible dalam lini produk IdeaPad Yoga. Perangkat ini punya desain yang mengandalkan lipatan, sehingga bisa difungsikan dalam empat model: notebook, tablet, dan tenda. Beragam produk convertible dari berbagai vendor pun siap menyerbu pasar perangkat di 2013. Apakah convertible PC bisa kembali menggairahkan pasar PC, atau bahkan menggerus pasar tablet? (*)

buletinindo.com.au | facebook.com/buletin.indo | advertising@buletinindo.com.au

info ibadah | buletin indo

Informasi Tempat Ibadah Untuk Indo Community di Australia

All Available Online: buletinindo.com.au

â&#x20AC;&#x153; Sepikiran dan Seperasaan dengan Kristus â&#x20AC;? Sunday Service: 9.57 am Kids Church: 10.30 am Family Counseling Randwick Public School Cowper Street Randwick Gembala: Janto D Suganda

Mailing address P.O. Box 3210, Eastlakes, NSW 2018 Email: care@rhemachurch.org.au Web: www.rhemachurch.org.au Phone: (02) 9663 4910 Mobile: 0452 339 878

Indonesian Reformed Church

Member of CRCA (Christian Reformed Churches of Australia) NSW Classis Gembala Sidang : Pdt dr. Robby Moningka, S.Th., M.A. Sunday Service & Sunday School : 10.30am - 11.45am Lokasi Kebaktian : Castle Hill Seventh-day Adventist Church 84-88 Cecil Avenue Castle Hill NSW 2154 Hubungi: Pdt dr. Robby Moningka, S.Th., M.A. 0411 573 234 / (02) 9626 2643 Sekretariat: PO BOX 501, Doonside, NSW 2767 Email: ircsydney@yahoo.com.au | Website: www.ircsydney.org

buletin indo | info ibadah

Informasi Tempat Ibadah Untuk Indo Community di Australia All Available Online: buletinindo.com.au

GKKI Ensample Church

MARANATHA MINISTRY Gereja Pantekosta di Indonesia Gembala Sidang: Pdt. Max Meiruntu

Sunday service 11 am

Kebaktian Umum 1: Minggu, Jam 08:00 pagi

80 Ross Street Port Melbourne 3207 m: 0432 290 722 (Siti) m: 0430 155 765 (Ruth)

Holiday Inn Hotel Darling Harbour 68 Harbour Street (Depan Sydney Entertainment Center)

Sekretariat: 5 Griffiths St. Ermington NSW 2115 Ph. (02) 9684 1851 Mob. 0412 246 195

http://www.gkki.org/

Christian Revival Fellowship

Baith Yahweh Ibadah : Hari Minggu 10 Am. Alamat: Tempe Public School Hall. Enter from the back gate. Lots of parking space UNWIN BRIDGE RD. TEMPE 2044. Hari Jumat : Home Bible Study. Information Joice Sengkey Fong : (02) 9674 7512. HP: 0430 385 003. Tonny Salimin : (02) 9153 5899. HP: 0412 403 174. Ps. Max Assa : (02) 95581336. HP: 0408 581 336. E-Mail : crf.gpdi@iinet.net.au

INDONESIAN PRESBYTERIAN CHURCH RANDWICK (IPC RANDWICK)

Green Square - Hills – Croydon

Gembala Sidang : Pdt J. David Widjaja NLICC Green Square, Cnr Collins St & Victoria St, Green Square, NSW Minggu Kebaktian Umum: 8.30 pagi Sunday School: 8.30 pagi

NLICC Hills 524 Windsor Rd, Baulkham Hills, NSW

NLICC Croydon Crn Malvern Ave & Murray Street Croydon NSW

Mengundang saudara saudari untuk berbakti bersama kami

Minggu Kebaktian Umum: 6.30 malam Sekolah Minggu: 6.30 malam Kebaktian Kaum Muda (berbahasa Inggris) GOSPEL GENERATION Hari Sabtu, 5.00sore

Minggu Kebaktian Umum: 4.00 sore Sekolah Minggu: 4.00 sore

Randwick, Cnr Alison Rd & Cook St, Randwick NSW 2031 Minggu 08.00: Kebaktian Umum I, Sekolah Minggu & Persekutuan Remaja

Korespondensi: Ph: (02) 8819 6238 Fax: (02) 8819 6881 Mob: 0419 245 220 Email: nliccmails@yahoo.com.au Kantor Sekretariat : 2A Napier St , North Stratfield , NSW 2137

Kingsford, 94 Houston Rd, Kingsford NSW 2032 Minggu 10.30: Kebaktian Umum II & Sekolah Minggu 17.00: Kebaktian Umum III (English Service) Jumat 19.00: Persekutuan Doa Umum Sabtu 17.00: Persekutuan Pemuda

Life Centre International

19 Dowling St., Arncliffe NSW 2205 (Entrance from Kembla St.) Ph : (02) 9567 8133           Fax : (02) 9567 8978 e-mail : mail@bocmc.org    website: www.bocmc.org Pastoral Team: Ps. Ben & Cisca Irawan (Gembala) Ps. Elizabeth Brookshaw

Sydney CBD, 44 Margaret Street, Sydney NSW 2000 Minggu 17.00: Kebaktian Umum IV Liverpool, 117-119 Moore St, Liverpool NSW 2170 Minggu 16.30: Kebaktian Umum V

Kebaktian Hari Minggu:

Minister: Rev. Joni Stephen - 0433 315 325 Assoc Minister: Rev. Joe Mock - 0414 879 957 Assoc Minister: Rev. Darwin Agahari - 0415 317 816 Web: www.ipc.org.au Email: info@ipc.org.au

Kebaktian Bahasa Indonesia & Sekolah Minggu, jam 9.00 pagi  International Service & King’s Kidz : (Bahasa Inggris),  jam 11.00 pagi

Wollongong :

Kebaktian Hari Minggu : pukul 10.00 pagi Building 20.5, University of Wollongong Northfield Avenue,   NSW   2522 , Wollongong

Mari bertumbuh bersama dalam Kristus

Menghadirkan Kerajaan Allah, dalam setiap Keluarga untuk mencapai kepenuhan didalam Kristus Charismatic Worship Service, Sydney Sydney Adventist College Strathfield Campus 159 Albert Road Strathfield NSW 2135 Ibadah Raya: Minggu, 10am Gembala: Ps. Joy Rambitan 0410 231 548 Wakil Gembala (Pulse Ministry) : Ps. Jason Teh 0430 232 448 Sunday School: Minggu, 10am Youth Service: Minggu, 10am Ps. Jason Teh 0430 232 448 Persekutuan Doa Bersama: Jumat, 7.30pm Contact : sdr.Erwan. 0433 254 748 Pulse Ministry (Kaum Muda): Sabtu, 6pm Pulse Ministry Hotline: Sunny 0433 168 568 Sekretariat CWS: PO Box 946, Kensington NSW 2033 Mail Correspondence: cwssydney@yahoo.com.au

CWS Perth

11a Pitt Way Booragon WA 6154 Kebaktian Raya: Minggu, 10.30am Gembala Sidang: Pdt Hendri Limanta Ph: (08) 9417 9442 - 0422 450 777

0406 133 299

Ecclesia Mission Eastern Ibadah Raya: Minggu 10.00AM

Level 1, 944 Anzac Parade, Maroubra NSW 2035 Pastor: Pdt. Gideon Sunindito Ph. 9700 9520 • Mobile. 0412 610 831

Ecclesia Mission Hills Ibadah Raya Minggu 10.00AM Castle Grand Community Centre Cnr. Pennant St & Castle St. (opposite Castle Hill Police Station) Castle Hill NSW 2154 Pastor: Ps. Nicholas Sofyan Ph. 9787 4907 • Mobile: 0413 252 770

Ecclesia Mission Chatswood Ibadah Raya 10.00AM Dougherty Community Centre 7 Victor St. Chatswood NSW 2067 Pastor: Pdt. Samuel Djunaedi Ph. 9873 2245 • Mobile 0410 540 273

Catholic Indonesian Community Acting Chaplain CIC Sydney:

Gregorius Hertanto Dwiwibowo MSC Ph: 9698 9488 ; 0408 634 845 Address: 1 Roma Ave / PO BOX 493 , Kingsford 2032 Sektretariat: 124/2 Lachlan st , Waterloo NSW 2017 Email: pahotmsc@hotmail.com

1. St. Joseph Church

19 Lennox St, Newtown 2042 Jadwal Misa: Setiap hari Minggu 11.30 am

2. Our Lady of The Rosary

1 Roma Ave, Kensington 2033 Ph: (02) 9315 2237 Jadwal Misa: Setiap hari Minggu 3.30 pm

3. St. Peter Julian

641 George St, Haymarket 2000 Jadwal Misa: Setiap Sabtu 1,3,5 jam 2.30 pm

More Information

(02) 9211 2424

advertising@buletinindo.com.au

buletinindo.com.au | facebook.com/buletin.indo | advertising@buletinindo.com.au

info ibadah | buletin indo

GEREJA KRISTEN INDONESIA di AUSTRALIA (GKIA) (Indonesian Christian Church in Australia)

Congregation of The Lutheran Church of Australia NSW District Kerja Sama Luar Negeri : Persekutuan Gereja-Gereja di Indonesia (PGI)

Kebaktian Minggu & Sekolah Minggu jam 4 sore Bertempat di St. Paulâ&#x20AC;&#x2122;s LCA 3 Stanley St. East Sydney NSW 2010 Te r s e d i a b a n y a k t e m p a t p a r k i r Kebaktian berbahasa Inggris setiap minggu ketiga Perjamuan Kudus setiap minggu pertama Pemahaman Alkitab hari Jumat mulai pukul 7.00 malam di Pastori Pendeta : Pdt. Sahat Simanullang Pastori : 13/93-95 Lincoln St. Belfield NSW 2191 Email : sahat_simanullang@hotmail.com Phone : 02 8971 7149 ; Mobile: 0407 923 123 W e b s i t e : h t t p : / / w w w. g k i a . o r g . a u

this space available for you please call : 02 9211 2424 email: advertising@buletinindo.com.au

For advertising, please contact: (02) 9211 2424

| 0406 133 299 | advertising@buletinindo.com.au

buletin indo | info olahraga

Blown Diffuser

Teknologi

Hawk-Eye

Tranformasi Olahraga

aat ini, sulit untuk mengatakan olahraga bisa berjalan tanpa teknologi. Dengan perkembangan teknologi yang terus meningkat, setiap aspek olahraga telah berubah - termasuk pembinaan, penilaian, desain arena olahraga, dan pengalaman penonton. Bahkan para atlet profesional juga telah memanfaatkan kemajuan dari teknologi rekayasa, ilmu material, biomekanik, komunikasi dan informasi untuk memaksimalkan pelatihan dan kinerja mereka.

Namun belakangan ini, penggunaan Blown Diffuser dilarang oleh Fédération Internationale de l’Automobile (FIA). Beberapa tim F1 mempertanyakan kenapa FIA melarang pemakaian Blown Diffuser, dan kini masih diperdebatkan oleh TWG (Technical Working Group). Red Bull menjadi yang paling vokal menentang keputusan ini karena teknologi Blown Diffuser milik tim asal Austria itu adalah yang terbaik.

Electronic Protector System

Di bidang olahraga atletik, pistol sudah sejak lama digunakan sebagai penanda ‘start’ dan penggunaan pita di garis ‘finish’. Begitu pula dengan penggunaan rem tangan di Tour De France serta pemanfaatan brand Speedo di cabang renang Olimpiade. Ketika banyak kaum konvensional menentang adanya campur tangan teknologi di bidang olahraga favorit mereka, akhirnya ada beberapa penggunaan teknologi yang tepat guna. Beberapa di antaranya terbukti memberikan parameter positif dan mampu menambah keakuratan olah raga.

merekam pergerakan bola. Sistem akan mengolah data dengan cepat dari kamera-kamera tersebut. Data yang dikirimkan berupa gambar lapangan yang telah dirumuskan dengan aturan permainan tenis. Selain dalam olahraga tenis, teknologi inovatif itu juga mulai diadopsi sepakbola untuk menentukan terjadinya gol. Sistem ini sempat diuji coba pada pertandingan persahabatan antara Inggris VS Belgia sebelum Euro 2012 di Wembley stadium.

SwingTIP

Retractable Roof Technology

Salah satu yang cukup fenomenal adalah penggunaan teknologi atap yang bisa dibuka-tutup pada lapangan tenis Wimbledon. Teknologi canggih tersebut diterapkan sejak 2009, yang dimaksudkan agar hujan tidak menunda atau pun menganggu jalannya pertandingan di lapangan utama selama turnamen berlangsung. Terletak di barat daya London dekat dari Taman Richmond dan Taman Kew, lapangan yang dibuka sejak tahun 1922 ini adalah satu-satunya lapangan tenis termegah di dunia. Memiliki lebih dari 42 area, 19 lapangan rumput, enam lapangan American Clay, dan lima lapangan indoor.

Blown Diffuser Ini merupakan teknologi canggih yang diterapkan pada olahraga jet darat Formula 1. Piranti ini berfungsi menyalurkan udara panas dari saluran gas buang untuk membantu menjaga downforce dan kestabilan mobil. Piranti ini beroperasi sesuai dengan tindakan pengemudi.

World Taekwondo Federation (WTF) yang dikenal sebagai badan organisasi taekwondo dunia, sejak kejuaraan dunia di Gyeonju, Korea 2011 lalu telah memanfaatkan teknologi Protectors Scoring System (PSS). Sebelum penggunaan PSS, WTF menggunakan pelindung tubuh elektronik dan sistem instant replay video untuk menilai hasil pertandingan agar lebih adil. Berdasarkan beberapa pengalaman yang telah melaksanakan standarisasi kejuaraan internasional di bawah naungan WTF, penggunaan PSS mampu mendeteksi secara akurat sebuah tendangan yang valid maupun yang tidak valid. Penggunaan PSS terbukti meminimalisir keputusan kontroversial wasit yang mengakibatkan seorang atlet kehilangan kesempatan meraih sebuah medali.

Hawk-Eye Dengan kecepatan rata-rata pukulan petenis yang mencapai 300 km/jam, hampir mustahil mata seorang wasit mampu menangkapnya. Untuk itu dibutuhkan sentuhan teknologi mutakhir yang bisa menangkap momen sekejap itu secara akurat, dan teknologi tersebut dinamakan Hawk-Eye. Teknologi ini dilengkapi enam kamera yang tersebar di sekeliling lapangan untuk

Bagi Anda yang ingin mengembangkan hobi bermain golf, September lalu Mobiplex (perusahaan startup yang berbasis di Silicon Valley) merilis sebuah alat sensor bernama SwingTIP. Alat sensor ini dipasang dekat ujung pegangan klub golf. Dengan menggunakan teknologi Bluetooth, SwingTIP mentransmisikan data gerakan ke situs web atau perangkat mobile yang dijalankan oleh sistem operasi milik Apple (iOS) atau sistem operasi besutan Google (Android). Data ayunan golf termasuk kecepatan, tempo, dan gerakan kemudian di analisa dalam bentuk gambar atau video animasi tiga dimensi. Kemudian situs web dan aplikasi mobile SwingTIP akan memberikan nasehat yang sesuai untuk perbaikan gerakan dan merekomendasikan ayunan yang cocok dalam bentuk video. Dengan menyimak kecanggihan teknologi di atas, apakah Anda termasuk kaum konvensional yang mengharamkan penggunaan teknologi atau pendukung penggunaan teknologi dalam jenis olahraga apapun?

buletinindo.com.au | facebook.com/buletin.indo | advertising@buletinindo.com.au

info restoran dan catering | buletin indo

CLASSIFIED SECTION

Jika anda memerlukan Akomodasi, Pekerjaan, Bisnis, Servis dan lainnya ... silakan buka halaman 76, 77, 78, 79.

BI RESTING

( Buletin Indo Restaurant and Catering )

Untuk Indo Community di Australia Informasi Restaurant & Catering untuk Pembaca Buletin Indo Online : www.buletinindo.com.au I advertising@buletinindo.com.au I 0406 133 299 I (02) 9211 2424

RESTAURANT:

Ayam Goreng 99 ATL MARANATHA Albee’s Kitchen Albee’s Kitchen Aseana Food Village Bakso House Bandung Rasa Bali Stick Cafe Joy Crocodile Senior Thai Dragon Boy - Japanese Fajar Garage Cafe (melb) Indo Cafe Indo Rasa Indo Rasa Kharisma Kelapa Gading MD suki Mie Kocok Bandung

CATERING :

Bandung Rasa Catering Bankstown Catering Dolce Amore Catering Favourite Catering Grace Catering HEN-11E Catering Kristina Catering

Kingsford City Campsie Cabramatta Randwick Kingsford Mascot Kensington City City City Kingsford Carlton Kingsford Kingsford Broadway Kingsford Beverly Hills City Maroubra

0434 387 899 0404 163 959 0406 855 960 0434 853 882 0433 788 891 0413 247 550 0433 198 796

(02) 9697 0030 (02) 9281 7897 (02) 9718 8302 (02) 9728 6556 (02) 9399 7010 (02) 9662 3706 (02) 8338 8028 (02) 9663 0404 (02) 9212 1991 (02) 9211 6630 (02) 9264 8880 (02) 9662 0736 (03) 9349 5000 (02) 9007 1486 (02) 9697 2003 (02) 9029 8997 (02) 9344 4044 (02) 9586 3004 (02) 9331 8325 (02) 8347 2322 Kelapa Gading Catering Kharisma Catering Sedap Rasa Catering Selera Idaman Catering Waroeng Ny. Soedarto Yani Catering Yulia Catering Yummy Catering

Mrs. Chans Kitchen Muay Thai NokNok Thai Nelayan (melb) Nelayan (melb) Pinangsia Noodle Pinangsia Noodle Padi Pondok Rosebery Martabak Seven Hills Shalom Shalom Shalom Shalom (Brisbane) Sedap Rasa Sedap Restaurant Tenda Warung Gudeg (melb) Wok Master 0432 882 232 0406 131 000 0430 271 399 0422 436 582 0415 387 932 0413 888 140 0433 704 999 0414 608 028

City City City Hawthorn City Kingsford City Surry Hills Parramatta Kingsford Seven Hills City – Sussex st Kingsford Ultimo Sunnybank Hills Kingsford Parramatta City Clayton Randwick

(02) 9281 4299 (02) 9212 0721 (02) 9267 7992 (03) 9819 3115 (03) 9663 5886 (02) 9697 0788 (02) 9281 9658 (02) 9211 8777 (02) 9891 6857 (02) 9662 3706 (02) 9621 6548 (02) 9264 1144 (02) 9662 4455 (02) 9211 2353 (07) 3344 1242 (02) 9662 8886 (02) 9635 5080 (02) (03) 9558 6409 (02) 9398 6888

LAIN – LAIN :

JVR Cafe - Pempek 0408 848 179 Marc Bakery 0430 170 539 Pesanan Kue - Ratna 0406 528 585

RESTAURANT IN MELBOURNE

Garage Cafe 221 Barkeley Street Carlton Vic 3053 Ph: (03) 9349 5000 I Fax: (03) 9349 1553 The best of East Javanese Cuisine Any function please email at garage_cafe@hotmail.com We can easily cater up to 500 patrons more information www.garagecafe.com.au

Trading Hours : Mon - Fri : 12pm - 10pm I Sat : 5pm - 10pm

Ph: (03) 9663 5886

The place for an authentic “Paket Gudeg Komplit” from Jogjakarta

OPEN 7 DAYS Lunch: 11.00 am- 3.00pm Dinner: 5.00pm-9.00pm

265-267 Swanston St Melbourne VIC 3000 768 Glenferrie Road Hawthorn VIC 3122 Ph: (03) 9819 3115

CATERING

DOLCE AMORE

HEN-11E C AT E R I N G

CATERING ( EX CAFE MANADO ) ABN: 47340802935

KHARISMA RESTAURANT

Masakan Manado, Jawa, Chinese, etc

Medium or Large FREE Dessert every Friday

Menu bervariasi every weeks Anda tidak akan bosan dengan menu kami

SMALL $45 I MEDIUM $55 LARGE $65 + Rice = Extra $10 FREE DESSERT EVERY FRIDAY Delivery Area : Macquarie, Epping, Chatswood, Northern Area, Hurstville area dan sekitarnya, Eastern Area and City Area

HUBUNGI 0406 855 960 (02) 9594 4496

NOW OPEN FOR NEW AREA Macquarie, Ryde, Marsfield, Eastwood dan sekitarnya North Sydney Area Coming Soon

CATERING

• Kecil • Besar

0401 099 517 (3G)

0413 888 140

CATERING

KELAPA GADING

Catering

Visit our website for catering menu www.kelapagadingrestaurant.com.au

Delivery areas: Rhodes, Meadowbank, Ryde areas, Eastwood, Epping, Marsfield, Ermington, Carlingford & City Menerima pesanan: Lapis Surabaya, Pandan Chiffon, Jajanan Pasar & Kue Ultah

BULETIN INDO BULETIN INDO FACEBOOK

Birthday Party & Small Function Welcome

City, Eastern suburb, Camperdown, Marrickville, Campsie, Rockdale & sekitarnya

0406 131 000 , 0413 247 550

FREE Dessert Once a week

Indonesian & Chinese Food Senin-Jumat Catering kami berbeda karena: • No Vetsin / MSG • Tidak pakai bumbu jadi / instant • Sangat bervariasi

Small l Large New delivery area :

HUBUNGI : (02) 9344 4044

CATERING

Grace Catering

Delivery Area : City, Eastern/Western suburb, Inner City, Inner West area, Lidcombe, Newington, Homebush, Strathfield, Padstow, Panania, Revesby dan daerah sekitarnya. Kami Menerima Pesanan : • Nasi Tumpeng • Untuk Pesta, Function, Birthday dll ... ( Termasuk Pemanas Makanan )

CATERING

Monday – Friday Masakan Indonesia & Chinese Menu ber variasi dengan rasa istimewa Terjamin kualitas dan kebersihannya DELIVERY AREA :

Call: 0433 788 891 / 0433 923 077 grace888_catering@yahoo.com.au

SEDANG $50 BESAR $60 FAMILY $70 Terima Pesanan Untuk Pesta Ulang Tahun, Pesta Pernikahan, Nasi Tumpeng, dll. (Pemanas Makanan Disediakan) Untuk Keterangan Lebih Lanjut Silahkan Hubungi: 0450-SELERA (0450-735372) 0404-980350 0414-411886

PESANAN KUE

BANKSTOWN CATERING KECIL $55 BESAR $65 Delivery: Bankstown dan sekitarnya Other area $5 extra

Special

Hurstville, Campsie, Belmore, Earlwood, Kogarah, Rockdale, Wolli Creek, Banksia, Strathfield, Marrickville, Newtown, Camperdown dan sekitarnya.

Ayam Bakar Areng (1 ekor) $15 Kue Tradisional $1/biji (min 20 biji)

PHONE CARD

Menyediakan Rantangan

CATERING

EASTERN SUBURB

HUBUNGI : (02) 9586 3004 0432 882 232

INDONESIAN CATERING

MORE INFORMATION HUBUNGI (02) 9709 8263 0404 163 959

Pastel Special Ny Ratna • Terima pesanan kue Pastel • Murah dan Enak • $1.50/buah • Juga menerima: Pesanan Lemper Ayam

MORE INFO HUBUNGI / SMS

0406 528 585

BAKERY BAKERY

ADD US ON BULETIN INDO

facebook.com/buletin.indo if you want to get Buletin Indo before the paper hits the street monthly All you have to do is friend us so you won’t miss Buletin Indo

THE MOST WANTED INDONESIAN MEDIA IN AUSTRALIA online : buletinindo.com.au I facebook.com/buletin.indo

More information please call : 0406 133 299 I (02) 9211 2424 advertising@buletinindo.com.au

PENTERJEMAH

Maya M Yasmin, MEd TESOL 30 / 33-39 Wilga Street Burwood NSW 2134 Tel: 0424 646 794 Fax: (02) 9745 3629 maya_myasmin@yahoo.com

PENTERJEMAH

DRIVING SCHOOL

BUILDER

SUPERMARKET

INSURANCE

ARCHITECT

MEMBANGUN / RENOVASI

Financial Services Pty Ltd ABN 64 153 004 981 | AR # 415716

For all your Insurance Needs please call / email : Andy Suhardjo on 0412 582 868 andy@astoriafinancialservices.com.au (english and indonesian)

More Information Hubungi: 0412 766 099 Kantor: (02) 9667 3818

Corporate Authorised Representative

HANDYMAN

AIR CONDITIONING

JASA HANDYMAN • MASALAH (MINOR) KELISTRIKAN • MASALAH (MINOR) KERAN AIR/ SHOWER • PEMASANGAN PRODUK IKEA SEPERTI MEJA, KURSI, TEMPAT TIDUR, RAK DLL • MASALAH UMUM RUMAH/UNIT SEPERTI PENGGANTIAN ENGSEL, GAGANG, KUNCI PINTU/JENDELA DAN PEMASANGAN TIRAI (CURTAIN) • REPARASI PERKAKAS ELEKTRONIK RUMAH TANGGA SEPERTI DRYER, LEMARI ES, MESIN CUCI, KOMPOR, OVEN, TV ANALOG/ LCD/PLASMA DLL

HUB : DENNY 0402 630 498

of PSC Connect Pty Ltd ABN 23 141 574 914 | AFSL 344648

KEVIN

Air Conditioning ABN: 12 506 305 995 Lic No: 240976C

• Installation - Services - Supply • Split & Ducted Systems • All brands

S U P E R M A R K E T

Melayani pesanan (delivery) Bahan-bahan untuk keperluan Restaurant,

128 Beamish Street (Corner of Ninth Avenue) Shop 6, Campsie, NSW 2194 Ph: (02) 9787 9122 • Fax: (02) 9787 9122 Email: seahorse_brother@hotmail.com

Buka 7 hari:

Senin - Minggu : Jam 9am - Jam 7pm

Menjual: - Majalah Indonesia

Ninth Ave

- makanan Asia - Terutama Indonesia dan

WE ARE HERE

macam macam rokok Address:

132 Anzac Parade,

Kensington NSW 2033 Tel: 02 9697 2703

KAMI MENYEDIAKAN BARANG MAKANAN INDONESIA, ASIA & KARTU TELEPON Orion Centre

Setiap Bulan, Hari Selasa Minggu pertama dan ketiga Toko Kami Libur JANUARY : Libur tgl 1 & 15 Jan 2013

Khusus Indonesia Calling Card : Fantastic Asia, Star Card, Sunshine, 123, 234, Indonesia Indah, Indo Link, Bee Happy, Cinta Indo dll

KAMI MENJUAL GLOBAL CHIA NUTRITION FOOD TVP MINCE ( ONCOM )

Setiap hari Sabtu & Minggu kami menjual berbagai macam masakan Indonesia & kue-kue Indonesia

AIR CONDITIONING

ASTRO air

AUSTAIRE REFRIGERATION & AIR-CONDITIONING Lisence No: RTA : AU 22936

Air Conditioning Service & Installation Lic.218427C I ABN: 81 867 163 347 I AU 25510

Paket Hemat Pasang AC Jangan tunggu panas, mumpung murah!

This Mon th Only!!!

Best Price !!!

Free

Bisa Panas - Dingin & Hemat Energy (Inverter)

Contact: Kevin 0430 823 492 kevin.airconditioning@yahoo.com

Telah dibuka Toko INDO di Campsie

Catering, perorangan.

Split + Installation from $1000* AC Central ( Ducted ) For The Best Price !!!

Consultation and Quote

INDONESIAN GROCERY

Beamish Street

• PERUMAHAN • TOWNHOUSES / APARTMENTS • PERKANTORAN • INDUSTRIAL • IZIN BANGUNAN KE COUNCIL

SEAHORSE BROTHER

Lucky

BUILDER & Licence Builder: 206253C

SUPERMARKET

We do Installation, Repair and Maintenance on

Domestic: • Home Unit Air Conditioning

Commercial: • Coolroom and Freezer Room • Display Cabinet • Under Bar Fridge

Andy (02) 9889 2106 0488 98 98 77 (3G) dastroair@gmail.com Free Quote! *Hurry !!! Limited time offers !

GRAPHIC DESIGN & PRINTING

PHONE CARD

7 Days Available !!! Please Contact : James 0401 625 322

SALON

PIJAT

Nicholy Hair & Beauty 1150 Botany Road, Botany NSW 2019

TERIMA POTONG RAMBUT & MAKE UP KHUSUS WANITA • CUT & BLOW DRY $25 • MAKE UP + HAIR DO start from $100

SPECIAL PROMO

PIJAT TRADISIONAL KHUSUS WANITA (Cabut angin)

GOLD $ 800

Datang ke tempat,

Make up + up do for Bride, Mother of Bride or Groom , 2 Bridesmaid or Family Member Make up + up do + touch up + facial + glycolic peels for Bride , Make up + up do + touch up for Mother of Bride or Groom , 2 Bridesmaids or Family Member

$60/2 jam (diluar biaya transportasi)

* Hair do touch up add $ 10 / pp ( Change hairstyle )

For Appointment Call Lita - 0450 927 253

OPPORTUNITY

BISNIS DIJUAL

Kursus private bahasa Inggris untuk IELTS

BUS IN ES S O P P O RT U N IT Y

RESTAURANT

• Spesialisasi •

SILVER $ 600

Wedding make up + hair do package

ENGLISH - IELTS

HUBUNGI INES:

0410 887 594

Writing dan Reading

• Minimum • 6 kali pertemuan atau workshop

More information Hubungi Andre

0433 680 262

• Sydney Eastern suburb • Close to University • Liquor license • 40 seats • Owner got other plan • Urgent

Untuk informasi lebih lanjut segera hubungi 0450 412 172 atau email hotglobalbiz@gmail.com

Interested Please call 0451 023 838 DOA

BISNIS DIJUAL

DRIVING SCHOOL

FOR SALE

Minat berbisnis yang lebih menguntungkan daripada franchise yang tidak perlu modal besar & pegawai, bisa dikembangkan ke multi negara dan bisa dilakukan dari rumah anda?

JOHAN SEKOLAH MENGEMUDI Driving School Indonesia Pertama yang memiliki tingkat kelulusan tertinggi

• Berpengalaman dan profesional dalam mengajar • Belajar mengemudi dengan L

Terima kasih atas terkabulnya Doa Novena Tiga Salam Maria

murah dan cepat untuk mendapatkan SIM • Cara parkir yang sangat

Hubungi :

Johan 0404 388 380

Email : johandrivingschool@yahoo.com.au Facebook : johangani@yahoo.com.au

mudah • Instructor dapat berbahasa

-R-

Indonesia dan English

CLEANING SERVICE / PAINTING / GARDEN

REMOVAL & DELIVERY

MASTER KUS CLEANING SERVICE

Perfect Removals & Delivery

• Steam carpet & carpet cleaning • Regular cleaning • Moving in / out cleaning, office, strata building • Carpet flooded • Painting house, unit / apartment & office • Lawn mowing, Landscaping & Garden maintenance

ABN : 65077695754

10% Disc

for stude

Call us for a FREE quote !!! Dicari karyawan untuk cleaning prefer can speak english. sent resume: suyanti_k@yahoo.com.au

More Information , Hubungi : Kustomo 0430 704 609 (Indo & Chinese) I Chin Chin 0430 99 76 86 (Indo & English)

REMOVAL & CLEANING SERVICE

PINGU REMOVAl

uc Tr

S ECT VAL PERF REMO PERFECT

Kami Menerima Penyimpanan Barang Sementara seperti Boxes, Luggage, Storage dan lain-lain

Tel. 04888 PINGU or 04320 33359

Rubbish Removal

Terima kasih atas terkabulnya Doa Novena Hati Kudus Yesus -C-

Van

DOA

BLESSING RNB CLEANING SERVICES ABN: 79 128 496 290

• • • • • •

STEAM CARPET REGULAR CLEANING MOVING OUT / IN CLEANING CARPET FLOODED PEST CONTROL STEAM CAR SEAT / CARPET

BLESSING RNB TRANSPORT & REMOVAL

Truck & Vans Removalist - from $35/hr Carpet Cleaning Specialist

Old unwanted cars removed for FREE

REMOVAL & CLEANING SERVICE

PINGU REMOVAL.COM.AU & PROFESSIONAL CARPET CLEANING

All Areas of Sydney Available! Affordable Excellent Service! Please Call: 9211 4989 Mob: 0404 611 279 0430 242 463

• Specialised in House, Office & Unit Removals • Single Item Removals • Friendly & Reliable Service • Expert Furniture Moving & Storage • Rubbish Removal Service • Reasonable Rate for Professional Service • No Job Too Big or Small • Free Quotes START FROM $2/day

DOA

ABN: 79 128 496 290 B G RN

SIN BLES

ebay delivery & IKEA delivery RUBBISH REMOVAL

BUDI : 0412 870 171 | budi_52@hotmail.com

Terima kasih atas terkabulnya Doa Novena Tiga Salam Maria -F-

LOWONGAN KERJA

POSITIONS VACANT • ROCKDALE HALAL MEATS • GOOD CONDITION , EXCELLENT PAY • WILLING TO TEACH APPLICANTS WHO ARE KEEN AND WILLING TO LEARN CONTACT : HAJ MOHAMAD PHONE : 9567 4241 MOBILE : 0414 853 732

LOWONGAN KERJA

LOWONGAN

Posisi Real Estate Sales Agent

• DIBUTUHKAN SEGERA KITCHEN HAND DAN WAITRESS UNTUK RESTAURANT DAERAH KINGSFORD • PRIA DAN WANITA • DIUTAMAKAN YANG BERPENGALAMAN • RAJIN DAN JUJUR DICARI DRIVER UNTUK CATERING

Criteria: • Driver License & Own Transport • Passion/Knowledge in Property Market • Sales-Oriented Personality • Pleasant & Outgoing Attitude • Dealing with People • Certificate IV in Property Services (preferred)

Please email cover letter & resume to: dwu@glorygroup.com.au

AKOMODASI

Dijual Cepat!

VACA N C Y

Owner back for good

DELIVERY DRIVERS NO VEHICLE REQUIRED

Mobil Ford Fiesta 2006 LX WQ 5D Hatchback, Manual. Rego: Oct 13

We are looking for scooter drivers to join our team. To be suitable you must hold a motorbike licence or equivalent overseas licence, have your own GPS and speak English. Shifts available up to 7 nights per week.

Earn from $16 to $20/hr + TIPS This is not a cash job.

Please email: david@suppertime.com.au or call 0439 425 449 for more information

SALON

SALON By: Merry

Warna: Lime, Engine 1.6 Lt, km 71,200. Kondisi sangat bagus, First owner. Harga: $7000 (negotiable)

Please call mobile 0432647146 (Venny) AKOMODASI

AKOMODASI

Kamar Disewakan

ABBOTSFORD / FIVE DOCK • Dekat Bus Stop, 1 menit jalan kaki • Letak strategis dan aman • $150 per week • Termasuk listrik dan air

PROFESSIONAL BRIDAL MAKE UP ARTIST Melayani:

AKOMODASI • Wedding Make UpAKOMODASI

• Formal/ Fashion • Sanggul/Hair Design Khusus hari Minggu untuk make up dan sanggul by appointment

Trading Hours: Mon - Sat 8.30am - 5.30pm • Sun & Public Holiday: Closed

3 Green Street, Maroubra (Opposite Pacific Square, Maroubra)

Phone/Fax: (02) 9349 2899

UNTUK PEMASANGAN IKLAN CLASSIFIED SILAKAN HUBUNGI : 0406 133 299

EAST LAKES

• 150/week • Dekat dgn Shopping Centre • Dekat dgn Bus Stop ( 301, 303, 343, 357 ) • Furnished • Termasuk gas & listrik • Unlimited internet

HUBUNGI 0417 201 197 0481 386 900

HUBUNGI / SMS 0450 900 608 Bisa di hubungi setelah jam 6 sore

AKOMODASI

Kamar Disewakan

Untuk informasi selanjutnya, silahkan hubungi (02) 9349 2899 Juga melayani: • Set • Shampoo & Blow Wave • Keriting • Sanggul Modern/ Jawa: • Men & Women haircut by appointment • Cat/ Colouring/ Highlight

MORE INFORMATION TELEPON ATAU SMS 0451 552 703

MOBIL DIJUAL CEPAT

LOWONGAN KERJA

KI NGSFORD

• Tersedia beberapa kamar • Lokasi strategis • Aman dan tenang • Fully furnished • Bersih dan rapi • Tersedia fasilitas internet • Harga mulai dari $180

More information Hubungi Hendy / Garry (02) 9344 9282 0403 319 345

KAMAR DISEWAKAN

• Kingsford Area • $250 - $280 per-person/week • Rockdale Area • $160 - $180 per-person/week • Dekat Bus Stop • Dekat Train Station • Fully Furnished • Termasuk Listrik, Air & Gas MORE INFO, HUBUNGI

0469 924 916

KENSINGTON

• Khusus wanita • $195/week • Fully furnished • Termasuk Listrik, Air, dan Internet • Jalan kaki 2 menit ke Bus Stop arah City • 500 meter ke UNSW main gate

More Info Please Call / SMS 0402 628 876 AKOMODASI Holiday Accommodation in Sydney • 3 Kamar Fully furnished ( brand new ) including seating room + kitchenette • 10 menit ke Airport ( Banksia Area ) • 5 - 7 menit ke rail station • 20 menit ke CBD ( China Town ) • 15 menit ke Kingsford ( Kampung / Restaurant Indo ) • Terima holiday untuk keluarga atau rombongan • Harga competitive dan negotiable For more information hub. Wati Djapar 02 - 8509 5793 , 0404 467 467 or email ke: brigydjunaidi@yahoo.com

buletin indo | renungan

HANDPHONE SAAT DI PENERBANGAN vs HANDPHONE SAAT DI GEREJA

ungkin judul diatas, seperti sebuah pembanding yang Kontras dan Aneh. Tetapi itulah kenyataannya, dan apa yang saya akan share disini bukanlah mau menggurui, dsb. Saya hanyalah sesorang yang merasa ‘TERTEGUR’ (secara pribadi) dengan apa yang sudah TUHAN ingatkan dalam diri saya.

NAIK PESAWAT?

Yaa... bagi sebagian dari kita, itu adalah hal yang mungkin jarang atau tidak pernah sama sekali. Tetapi bagi sebagian dari kita, sudah sering kali naik pesawat, bahkan ‘bekerja’ di pesawat. Seperti layaknya sebuah prosedur penerbangan, saat kita akan melakukan sebuah penerbangan, semua HANDPHONE harus DIMATIKAN atau berada dalam OFFLINE/FLIGHT MODE karena dapat menggangu sistim navigasi pesawat. Hal itu berarti ‘memutuskan’ sementara terhadap semua hubungan dengan sinyal operator handphone kita masing-masing, dan menyalakannya kembali saat pesawat telah mendarat, dan berhenti dengan sempurna di bandara tujuan. Tentu kita sudah paham akan hal ini, dan mengikuti prosedur ini, karena ingin ‘nyawa’ kita selamat selama penerbangan, dan tidak ingin juga mendapat masalah dengan awak pesawat karena menolak mematikan handphone. Saya sekitar seminggu yang lalu, tepatnya hari Jumat siang, saya merasa TUHAN tegur langsung di dalam sebuah ibadah di salah satu kota saat saya sedang pelayanan disana. Biasanya saya hanya menonaktifkan nada dering saja, dan masuk dalam menu Vibrate, dan semua sms, telp masih dapat tetap masuk tanpa ada ringtonenya. Tetapi hari itu, saat ibadah baru dimulai, tiba-tiba seperti ada ‘sesuatu’ yang berbicara sangat tegas dalam batin saya. Secara umumnya seperti ini...

“Kamu, sangat menjaga dan aware dengan safety di dalam dunia penerbangan, dan mematuhi segala prosedurnya. Kamu sanggup mematikan handphone-mu selama penerbangan berlangsung demi menghormati dan menjaga sebuah prosedur keselamatan, dan menghindari masalah dengan awak pesawat karena menyalakan handphone. Masa dirimu tidak dapat mematikan handphonemu untuk AKU hanya dua sampai tiga jam saja? Apakah AKU tidak lebih dari sebuah penerbangan dan awak pesawat sehingga kamu lebih mementingkan mematuhi mereka ketimbang menghormati KU?”. Saya tidak menunggu lama, saya ambil handphone dari saku celana saya, saya sms calon istri saya, saya kabarin dia bahwa saya akan OFFLINE selama ibadah berlangsung dan akan ONLINE lagi setelah ibadah selesai. Singkat cerita, saya OFFLINE handphone saya ke menu Flight Mode (karena Alkitab saya ada di Handphone). Hari itu saya ibadah dengan air mata yang menggenang di mata saya. Saya minta ampun ke TUHAN, selama ini saya tidak sadar bahwa secara tidak langsung saya ‘merendahkan’ TUHAN lebih rendah dari sebuah penerbangan. Mari kita jujur saja, jika handphone kita tetap menyala dalam ibadah, meskipun dalam menu Vibrate/getar. Perhatian dan konsentrasi kita terusik dengan adanya SMS yang masuk, atau telepon yang masuk, bahkan saya juga kerap menemui, malah BER-FACEBOOK ria selama firman Tuhan. Kembali lagi seperti apa yang dikatakan dalam Firman TUHAN, ALLAH kita adalah ALLAH yang cemburu, dalam artian ALLAH kita tidak ingin ada yang ‘menyaingi’ keberadaanya. Secara logika saja, mungkin anda lebih takut terhadap sanksi yang diberikan oleh manusia (kelihatan), dari pada sanksi dari TUHAN (yang ‘belum’ kelihatan). Jika kita bertemu dengan Bapak Presiden, mungkin kita akan menghadap dengan kondisi kita yang terbaik. Berpakaian paling rapi,

menggunakan parfum yang terbaik, make up atau menyisir rambut kita dengan sangat rapi, dan bertatap muka dengan penuh perhatian terhadap apa yang dikatakan bapak Presiden. Dan sangatlah tidak mungkin saat kita bertemu Presiden kita berani angkat telepon atau ber sms ria, apalagi bermain facebook di hadapan beliau, sementara beliau berbicara kepada kita. Betul???? Jika berani pasti anda akan ditendang oleh PASPAMPRES keluar dari Istana Negara dalam waktu singkat. TUHAN lebih tinggi dari jabatan seorang Presiden. TUHAN adalah Pencipta kita. Sudah selayaknya TUHAN mendapat tempat dan perlakuan tertinggi dalam kehidupan kita. TUHAN hanya minta matikan handphone sesaat saja dalam ibadah. Hanya untuk berkonsentrasi pada NYA, dan ‘mendengarkan’ apa yang TUHAN inginkan dalam kehidupan kita. Saya baru tersadar, saat kita beribadah, kita itu sebetulnya melaksanakan ‘TAKE OFF’ untuk menikmati ‘penerbangan’ sesaat bersama TUHAN yang menjadi Pilot (PIC) kita. Dan kita pasti aman bersamaNYA. Kita harus mematikan handphone dan menyelaraskan tubuh, jiwa dan roh kita hanya kepada TUHAN. Ada saatnya ibadah baru berakhir, itulah ‘LANDING’ bersama TUHAN yang manis. Setelah kita menikmati ‘penerbangan’ terbang sesaat meninggalkan dunia sejenak bersama TUHAN, TUHAN memperlengkapi kita dengan Damai sejahtera, kekuatan baru, serta penghiburan dan berkat berkatNYA, untuk kita kembali menjalankan aktivitas kita di dunia ini. Saat ibadah telah selesai itulah, silahkan menyalakan handphone anda kembali. :) Mungkin ada dari kita PRO dan KONTRA terhadap apa yang saya tulis ini. Hal itu sah-sah saja. Tetapi terlepas dari semuanya itu, saya ingin kita semua merenungkannya dari apa yang saya alami dan mari kita bersama-sama mematikan atau meng-offline kan Handphone, PDA, iPhone, Blackberry kita selama ibadah. (by Vincent Herdison)

TEKA- TEKI SILANG MENDATAR:

1. Berdagang. 3. Tombol pada lampu atau radio dsb. 6. Cepat geraknya atau majunya. 8. Diulang = sebab; lantara. 10. Lambang; symbol. 11. Kata sambung. 12. Ruang teras di dekat pintu masuk pada bioskop atau hotel. 14. Minuman keras. 16. Sudah tercapai nilai yang ditentukan dalam permainan. 17. Meletakkan di atas paha. 19. Cambang. 21. Pulau karang berbentuk gelang atau cincin. 22. Wujud. 23. Sikap tubuh dalam yoga.

MENURUN:

1. Panggilan kepada anak perempuan. 2. Berlatih. 3. Suku bangsa. 4. Berhubungan dengan atau menggunakan inti atom. 5. Merombak agar dapat dimanfaatkan kembali. 7. Menarik keras-keras atau merenggut rambut. 9. Berkata tidak keruan. 12. Luas. 13. Besar perut. 14. Hilang; lenyap. 15. Kapur yang sudah diendapkan untuk ramuan makan sirih. 18. Satuan bahasa yang terkecil yang dapat diujarkan sebagai bentuk yang bebas. 20. Mempunyai banyak harta.

iklan | buletin indo Telah dibuka Toko Indonesia di Campsie

303 Beamish St, Campsie NSW 2194 ( 7 Toko dari KFC ) Corner Evaline St. Phone: (02) 978 770 75 Trading Hours: Senin - Jum’at Sabtu Minggu/Holiday

Yo u r ev e r y d a y n e e d s

9.30am - 7pm 9.30am - 6pm 11am - 6pm

Happy New Year

2013!

OPEN 7 DAYS A WEEK Setiap hari sabtu dan minggu kami juga menjual kue dan makanan masakan Indonesia. Kami juga menerima titipan masakan dan kue kue Indonesia.

464 Anzac Parade, Kingsford 2032 • Ph:(02) 9697 0030

Terkenal karena Kelezatannya • Udang Goreng

• Soto Ayam

• Cumi Goreng

• Soto Babat

• Ayam Goreng / Bakar

• Lontong Sayur

• Sayur Asam

• Bakmi Ayam

• Ayam Goreng Mentega

• Baso 99

• Sate Ayam

• Capcay

• Sate Kambing

• Kangkung Cah

• Sop Buntut

• Dan masih banyak lagi ...

Kami mengucapkan Terima Kasih yang se-besar2nya atas support Anda semua , khususnya yang telah memberi Vote untuk “Ayam Goreng 99” di Nyam2 Awards sehingga kami menjadi The Most Favourite Indonesian Restaurant in Sydney.

Happy New Year 2013

Restaurant kami akan tutup dari tanggal 17 Dec 2012 s/d 16 Jan 2013 Trading hours: Wednesday - Sunday: Lunch : 11.30pm - 4.00pm | Dinner : 6.00pm - 9.00pm Monday & Tuesday : CLOSED

buletin indo | iklan

ATL Maranatha Ayam Goreng Tulang Lunak

Tersedia Bebek Goreng Tulang Lunak

Ayam Goreng

Ayam Goreng Telur Asin

First in

Tulang Lunak Coba Aja Kelezatannya ! Australia We use Corn-Fed Chicken

Coba juga Paket Menu Special kami lainnya!

TERIMA CATERING FOR CITY AREA

PLS CALL : 0402 307 149 / 02 9281 7897

Available for Function, Party, Birthday, etc ...

ATL Maranatha CITY - NOW OPEN !! Shop 96/732 Harris Street Ultimo NSW 2007 (bisa masuk juga) dari 849 George Street

PH: (02) 9281 7897 Trading Hours: Wednesday - Monday 11am - 9 pm Tuesday : Closed

www.facebook.com/kharismarestaurant

65 Bunnerong Road Kingsford NSW 2032 Australia P. (02) 9344 4044 l M. 0406 131 000

NOW O P EN - NEW AR EA FOR CAT ER I NG

Macquarie, Ryde, Marsfield, Eastwood dan sekitarnya 3 Dishes + Rice = $ 9

North Sydney Area - Coming Soon M ENER IMA C AT ER I NG

UNTUK CITY - EASTERN / WESTERN SUBURB & INNER WEST

Marrickville, Rockdale, Campsie, Hurstville, Bankstown, Lidcombe, Newington, Homebush, Strathfield, Padstow, Panania, Revesby & sekitarnya ( More Information - Call Us Now )

M ENER I MA PESANAN

TUMPENG, PAKET LENGKAP UNTUK FUNCTION, BIRTHDAY, WEDDING Termasuk: Dekorasi, Prasmanan, Piring, Sendok, Garpu, Meja, Taplak Meja dengan Aneka Pilihan Warna, dan lain lain

TE R Ea IM st A (0 e C 2 Ca rn AT ) 9 ll N Su ER 6 9 ow bu IN 7 rb G 2 0 0 3

KINGSFORD : (02) 9697 2003 1/309 Anzac Pde, Kingsford, NSW 2032 Mon - Sat : 11.00 - 21.00 Sunday : 12.00 - 21.00

Mon - Sat : 11.30 - 15.00 I 17.30 - 21.30 Sunday : 11.30 - 16.00 I 17.30 - 21.30

BROADWAY : (02) 9029 8997 68 Mountain St, Ultimo, NSW 2007

M ULAI TAH UN 2 0 1 3 UN TUK SE M E N TAR A K I TA H AN YA ME LAYAN I C ATE R I N G & FUN C TI O N

info anda | buletin indo

ANDA PERLU TAHU... Di sisi lain, banyak pula orang yang merayakan detik-detik menjelang tahun 2000 secara berlebihan. Kita mengenal semua serba silver pada awal millennium ketiga. Bahkan, konon hotel dan restoran di seluruh dunia telah habis dipesan sebelum tanggal 31 Desember 1999. Bagi kita, melewatkan tanggal 31-12-1999 ke 1-1-2000 ibarat sedang mengendarai sepeda motor dan melihat jarak tempuh di bagian speedometer. Ketika angka bergerak dari 1999 ke 2000, ada sensasi tersendiri.

...sedikit mengenai pergantian tahun. Tentu Anda masih ingat tahun 1999 lalu, kita sempat dihebohkan dengan pergantian millennium. Ada yang berkata, perpindahan dari tahun 1000-an ke tahun 2000-an akan menyebabkan berbagai “guncangan”. Ada yang meniupkan isu guncangan kiamat (well, same this year!). Misalnya, tanggal 9 September 1999 akan terjadi kehancuran dunia karena deretan angkanya membentuk 9-9-99. Ada pula yang menyebutkan, kiamat baru terjadi pada 31 Desember 1999 ketika kita memasuki angka 2000. Sementara, dari pemrograman komputer, dunia semat dihebohkan dengan kekhawatiran tidak berfungsinya teknologi ketika angka 99 mesti direset menjadi 00 (kembali ke tahun 1900). Istilah bekennya masa itu, Y2K

Tapi, ternyata pergantian millennium tidak terjadi pada 31 Desember 1999, melainkan pada 31 Desember 2000. Alasannya, orang-orang zaman dahulu tidak pernah menghitung tahun ke-0. Bangsa Yunani yang hidup pada masa itu, menolak keberadaan angka nol. Jadi, dalam perhitungan, setelah tahun 1 sebelum Masehi, maka tahun berikutnya adalah tahun 1 Masehi, bukannya tahun 0 Masehi. Konsep ini masih dipakai oleh seorang biarawan bernama Dionysus Exiguus. Ia diminta oleh Paus Johannes I untuk membuat penanggalan. Tujuannya, mengetahui kapan tibanya hari Paskah. Dionysus kemudian menyusun penanggalan seperti pada umumnya saat ini. Dionysus menyandarkan pemahamannnya dari tahun kelahiran Yesus. Jadi, tanggal 1 Januari setelah hari kelahiran Yesus (25 Desember), disebutnya sebagai tahun 1 Masehi (kelak, Dionysus mesti mengakui kesalahannya karena Yesus

kemungkinan lahir pada 4 atau 3 SM). Dari konsep yang dipakai Dionysus inilah muncul kesalahan fatal yang lain. Misalnya, ada seseorang yang lahir pada tahun 2 Sebelum Masehi. Maka, pada tahun 3 Masehi, berapa umurnya? Kita mungkin akan menjawab, umurnya 5 tahun. Kesimpulan ini didapat dari hitungan 3-(-2) = 5 tahun. Namun, ternyata umur anak itu ternyata cuma 4 tahun.

Lihatlah sebagai berikut. • Tahun 2 SM = lahir (0 tahun) • Tahun 1 SM = 1 tahun • Tahun 1 M= 2 tahun • Tahun 2 M = 3 tahun • Tahun 3 M = 4 tahun • (Tidak Ada Tahun 0 M) Atas dasar “kekeliruan” inilah, saat ini, meskipun kita berada pada tahun 2013, ‘sebenarnya’ kita masih ada di tahun 2012. Menyangkut “kelebihan satu tahun” ini, para pakar astronomi dunia sangat menyadari hal ini. Maka, ketika orang awam merayakan pergantian millennium pada 31 Desember 1999, mereka santai-santai saja. Tepat setahun kemudian (31 Desember 2000), barulah mereka merayakan hal tersebut; ketika orang-orang sudah merasa menjalani millennium baru selama setahun. (Charles Seife/berbagai sumber)

Hub. 0469 092 299 ( Jenderisen / Vanya ) www.jvrcafe.blogspot.com Facebook e-mail : jvrcafe@gmail.com

341A Anzac Parade, Kingsford NSW 2032 Ph: (02) 9662 3706 I Mob: 0406 312 799

Any 2 Martabak + FREE 2 Tehbotol

Tersedia jajanan ala indo setiap sabtu & minggu !!

Sekarang Tersedia Aneka Minuman Segar: Es Cing Cau, Es Kelapa Muda, Jus Mangga dan lain-lain

Trading Hours : Mon - Thurs : 4.00pm - 10.30pm I Fri : 4.00pm - 11.00pm Sat - Sun : 11.30am - 11.00pm

buletin indo | info anda

Cute Christmas Cake Bagi anda yang ikut merayakan Natal pada Desember 2012 lalu, apa mungkin pernah ketemu dengan kue natal yang cute ini?

Open 6 days Trading Hours : Friday - Wednesday: 11am - 9.30pm Thursday: Closed

Happy New Year Come & Try Our New Menu

2013 CATERING AVAILABLE 04888 SEDAP ( 0488 873 327 ) Catering Delivery Area :

City, Eastern Suburb, Wolli Creek, Hurstville, Beverly Hills, Riverwood, Padstow, Bankstown dan sekitarnya.

info paranoid | buletin indo

Top 10

Female Bank Robbers

iapa yang tak ‘mengernyitkan’ dahi ketika membaca judul di atas. Ternyata emansipasi wanita tidak hanya dalam jenis pekerjaan, tetapi juga dalam beberapa kasus kriminal. Salah satu yang sangat fenomenal adalah kasus perampokan bank. Sepuluh wanita yang ada dalam daftar ini tak hanya seksi dan menggoda, namun juga lihai dalam melakukan aksinya. Dikutip dari Nowpublic.com, teknik perampokan yang dipakai benar-benar menggunakan ‘taktik’ jitu dan ada pula yang mengandalkan kekerasan. Ingin tahu aksi mereka?

6. Kate ‘Ma’ Clark Barker Wanita ini adalah orang tua dari anggota Barker Gang: Herman, Lloyd, Arthur dan Fred. Namanya sangat terkenal hingga dikisahnya dalam film berjudul “Bloody Mama”. Bukan itu saja, kisahnya juga telah dibuatkan lagu “Ma Baker” yang dipopulerkan oleh Boney M pada tahun 1977, serta dibukukan pada tahun 1970 oleh Miriam Allen de Ford. Kejahatan Barker Gang terjadi dalam rentang waktu 1910 - 1935. Mereka adalah pelaku perampokan, penculikan dan pembunuhan. Gang itu keluar masuk penjara sejak 1910, tetapi peran Ma Barker dalam kejahatan tidak terbukti. FBI mengatakan, Ma Barker adalah otak di balik kejahatan anak-anaknya, sekaligus wanita bertangan besi yang menentukan semua tindak kejahatan. Namun anak-anaknya bersaksi bahwa ibu mereka tidak ada sangkut paut apapun selain berfungsi sebagai orang tua - walaupun ia selalu ikut ke manapun anakanaknya bersembunyi. Namun akhirnya ia tewas dalam sebuah penyergapan yang dilakukan FBI di suatu tempat persembunyian Fred di Ocklawaha, Florida pada 16 Januari 1935.

7. Bank Robbin’ Mama Nama lengkapnya adalah Erica F. Anderson. Ibu muda berusia 37 tahun ini memang aneh. Entah karena saat ia akan menjemput anaknya dari sekolah kemudian ingin merampok bank atau teringat belum menjemput anaknya dari sekolah saat akan merampok bank? Oleh sebab itu ia dijuluki “Bank Robbin’ Mama”. Membawa kelima anaknya sambil melakukan aksi bengis. Ia mencoba untuk berperan ganda, melakukan perampokan di cabang Bank Umpqua di Grants Pass, Oregon, pada bulan September 2010. Aksinya pun tertangkap basah oleh beberapa orang yang berada di lokasi kejadian. Setelah mendengar laporan beberapa saksi mata, polisi menunggu di rumah ibu muda ini. Ia pun ditangkap di rumahnya bersama dengan teman seprofesinya, Joshua K. Deeter Tseu (19 tahun).

(Part II)

Kemudian dalam persidangan ia mengaku bersalah pada 17 Desember 2010, dengan merampok dua bank di Temecula. Saat itulah ia dijatuhi hukuman dua tahun penjara. Namun ia dibebaskan bersyarat dengan jaminan sebesar US$ 25.000 dan diperintahkan untuk menyerahkan diri kepada pihak berwenang pada bulan Januari 2011.

akhirnya ditangkap di bank yang berdekatan sedang membawa dua buah nota permintaan sebesar US$ 10.000 dan US$ 5.000. Wanita ini dihukum 30 bulan pada Juli 2010 di penjara federal.

8. Cellphone Bandit

10. Patty Hearst

Gadis kampus bernama Candice R. Martinez ini masih berusia 20 tahun dan telah merampok empat cabang Bank Wachovia di sekitaran Northern Virginia, Washington DC. Secara keseluruhan ia dihukum 12 tahun penjara pada Maret 2006 –7 tahun hukumannya dikarenakan ia mengeluarkan revolver saat melakukan perampokan. Julukan “Cellphone Bandit” diberikan karena dalam salah satu rekaman CCTV, gadis ini tampak asyik menelepon kekasihnya sambil menyerahkan nota ancaman kepada teller bank. Ia ditangkap di rumahnya yang berlokasi di Centreville, pinggiran Virginia pada 15 November 2005. Ketika dijatuhi hukuman, Martinez mengungkapkan penyesalannya sambil meminta maaf kepada teller bank. Seperti yang sudah diketahui, gadis ini sebelumnya adalah mantan pekerja Bank Wachovia. Kekasihnya Dave C. Williams juga turut dihukum 12 tahun penjara, karena turut andil dalam perencanaan perampokan.

9. Beauty Salon Bandit Julukan nyentrik yang diberikan padanya adalah karena wanita bernama Norma Balderas-Dehernandez ini memiliki salon kecantikan. Ia mulai beraksi pada Januari 2009 di sekitar wilayah New Jersey. Teknik perampokannya cukup unik, dengan cara membawa nota dalam bahasa Spanyol dan mencari teller yang mengerti bahasa tersebut. Pada Mei 2009 ia telah berhasil membobol tiga cabang bank, yang menghasilkan lebih dari US$ 8.000. Dan naasnya pada bulan Agustus di tahun yang sama, saat memasuki salah satu bank, tidak ada satu pun teller yang mengerti bahasa Spanyol. Lalu salah seorang teller mengenali wanita ini dari selebaran FBI dan polisi, dan teller itu pun melaporkannya ke polisi. Dehernandez

Wanita yang terlahir dengan nama Patricia Campbell Hearst Shaw ini adalah cucu dari raja media, William Randolph Shaw. Ia terkenal sebagai keturunan jutawan, aktris film, model, korban penculikan dan akhirnya juga perampok bank. Hearst menjadi berita utama pada tahun 1974 ketika ia diculik sebuah kelompok gerilyawan Symbionese Liberation Army (SLA) di apartemennya yang berlokasi di Berkeley, California. Namun herannya, dua bulan kemudian wanita kelahiran 20 Februari 1954 ini terekam kamera pengintai sedang merampok Bank San Francisco sambil menodongkan senjata M1 dan mengancam para nasabah bank. Aksi brutal tersebut berhasil ‘menggaruk’ lebih dari US$ 10.000. Saat beralih menjadi anggota SLA, ia merubah namanya menjadi Tania. Akhirnya ia ditangkap bersama anggota SLA lainnya. Di pengadilan, pengacaranya berusaha membela gadis cantik ini dengan alasan bahwa penculik telah mencuci otaknya. Namun usahanya tidak berhasil dan ia dinyatakan bersalah pada bulan Maret 1976, dengan hukuman 35 tahun penjara. Setelah menjalani dua tahun di penjara, Presiden Jimmy Carter meringankan hukumannya menjadi 7 tahun, dan akhirnya Presiden Bill Clinton memberikan pengampunan dan melepaskannya dari penjara pada 20 Januari 2001.

buletinindo.com.au | facebook.com/buletin.indo | advertising@buletinindo.com.au

buletin indo | iklan

The Best Restaurant in Sydney

Happy New Year

2013

facebook muaythai raan

New Resolution New Menu Try & Enjoy

421 Pitt Street Sydney NSW 2000 PH: 02 9212 0721 Open 7 days from 11am to Midnight

Start from $9.50 We are Fully Licensed and BYO , Banquet Menu only $25 / person & $45 / 2 person Mixed Entree, Main Course & Glass of Wine , Special Birthday : FREE Cake

iklan | buletin indo

Shop 48B Royal Randwick Shopping Centre (main entrance) 73 Belmore Road, Randwick I Ph: 9398 6888

Ma l aysi an / C hines e Fo o d

Char Ho Fun

DINE IN / TAKE AWAY / PICK UP FREE HOME DELIVERY (min order $30) COMBINATION ALA CHINESE & THAI FOOD LEBIH DARI 100 PILIHAN/MAC AM MASAK AN

L A Z Y W AY ORDER ONLINE PICK UP / DELIVERY

{

Hokkian Style Seafood Noodle

Menu :

• Nasi Ayam Hainan • Nasi Lemak dengan : ( a ) Beef Rendang ( b ) Sambal Udang ( c ) Daging Ayam • Kari Ayam / Kambing / Kepala Ikan Cod ( Hot Pot ) • Butter Prawn / Chicken

• Laksa Chicken / Seafood • Pandan Chicken • Curry Pork Belly • Satay Chicken / Beef • Sambal Petai Udang • Kangkung Balacan • Famous Curry Puff • Laksa Kuching Sarawak ( Fri, Sat, Sun )

Nasi Lemak with Fried Crispy Chicken

• Hakka Hand Made Noodle ( Sun & Mon ) • Macam - Macam Nyonya Style Kue • Es Cendol, Es Campur, Es kacang • Dan masih banyak lagi ...

• Delivery 7 days from 11.00 am - 9.30 pm •

w w w. w o k m a s t e r. c o m . a u Silakan lihat website kami untuk variasi masakan dan delivery area

OPEN 7 DAYS: 10.30AM – 9.30PM

Satay Chicken or Beef

Sambal Petai Prawn

282 Beamish Street Campsie Phone: (02) 9718 8302

Pork Mince Tofu in Hot Plate

2/44 Park Road Cabramatta Phone: (02) 9728 6556

Open 7 Days I Monday - Sunday : 10am - 10pm I Close on Tuesday (Cabramatta only)

w w w.a lb e esk itchen.com.au

PE N TA

buletin indo | iklan

Since 1992

BERPENGALAMAN PROFESIONAL TERPERCAYA

PENJUALAN PINJAMAN MANAJEMEN VALUASI

Celebrating 20 years

Penta wishes you a Happy & Prosperous New Year 2013 Sydney Inner City Mulai dari $560K*

• Apartemen dengan 1, 2 dan 3 kamar tidur • Terrace Home dengan 3 kamar tidur • 2.5km dari Sydney CBD • Bus, Kereta dan Light Rails • Dekat dengan Sydney Fish Market dan Bicentennial Park Sydney CBD

Mulai dari $480K*

• Apartemen dengan 1, 2 dan 3 kamar tidur • Dekat ke UTS dan Sydney University • Dekat ke Central Train Station • Dekat dengan Kereta, Bus dan Light Rails

Melb CBD

Chatswood

• Apartemen berkualitas dengan 1, 2 dan 3 kamar tidur • Private, Convenient dan Aman • Designer kamar mandi dan dapur • Dekat dengan Macquarie University dan Sekolah • Dekat dengan Chatswood Shopping Centra • Dekat dengan Kereta dan Bus

Mulai dari $390*

• Apartemen dengan 1 dan 2 kamar tidur • Dekat ke Melbourne Uni dan RMIT • Dekat ke Stasiun Kereta • Dekat ke Trams

Mulai dari $540K*

Parkville

Mulai dari $355K*

• 1, 2, 3 kamar tidur • 4km ke Melbourne CBD • 15 menit ke Melbourne Airport • Dekat dengan Transportasi Umum

Zetland

• Apartemen dengan 1, 2 dan 3 kamar tidur • Dekat ke UNSW, Supacenta, Toko dan Cafe dengan gaya modern • Dekat ke Centennial Park • Dekat dengan Transportasi Umum

Carlton

Sandy Huang 0448 202 871

PENTA SINCE 1992

Natalie Indonesian 0401 200 781

Agnes Indonesian 0405 550 309

• Mengatur dan memeriksa perbaikan pada properti Anda • Membantu pembayaran semua tagihan • Melakukan pemeriksaan pada properti Anda

Sydney Office 138 / 418 Pitt Street Sydney NSW 2000 P: 02 9212 5522

Monica Indonesian 0414 432 800

Melbourne Office Level 3 / 480 Collins Street Melbourne VIC 3000 P: 03 8610 6962

• Terraces dengan 3 kamar tidur • Rumah dengan 4 & 5 kamar tidur • Terletak di jantung Melbourne South Eastern suburbs • Dikelilingi dengan taman rekreasi, sekolah terkemuka dan shopping centre

• Konsultasi gratis / Penilaian kemampuan pinjaman • Persetujuan yang cepat - Sistem Pengajuan Elektronik • Pinjaman Rumah, Pinjaman untuk Refinance, Pinjaman untuk Non-Resident (bukan penduduk Australia) • Kami melakukan A-Z untuk Anda, Bebas stress • Lebih dari 30 pemberi pinjaman Erfi Buwana 0450 070 678

| erfi@pentaproperties.com.au Melbourne

George Hungarian 0418 405 699

Ranest Phillipine 0411 028 660

Stan Mandarin 0416 284 800

Jakarta Office Bellagio Mall Ground Floor #OG-28 Kawasan Mega Kuningan Barat Kav E4-3 Jakarta , Indonesia P: 62 21 300 29 888

i n f o @ p e n t a p r o p e r t i e s.com.au

Mulai dari $520K*

PELAYANAN KEUANGAN & PINJAMAN

| management@pentaproperties.com.au

Linda Indonesian 0449 029 341

Mulgrave

Mulai dari $370K*

Sydney

Erfi Indo/Hokkian 0450 070 678

Mulai dari $525K*

• Rumah dan Townhouse dengan 1, 2, 3 dan 4 kamar tidur • Hanya 14km dari Sydney CBD • Dekat ke Stasiun Kereta Lidcombe • Komplek dengan design dan taman yang indah • Cocok bagi growing family

• Apartemen dengan 1, 2 dan 3 kamar tidur • 1,6km ke Melbourne CBD • 700m ke Melbourne Uni • Dekat ke Lygon Street dan Carlton Gardens • Dekat ke Trams

MANAJEMEN PROPERTI • Mencari penyewa • Memastikan pendapatan uang sewa yang maksimum • Menyiapkan perjanjian sewa menyewa • Mengumpulkan uang sewa • Menyetorkan uang sewa ke account Anda setiap bulan

Lidcombe

Mulai dari $449K*

Subodh Indian 0433 597 669

Sandy Mandarin 0448 202 871

Lyn - Thai/Laos 0413 217 096

Surabaya Office Trillium Office & Residence GF 2 Jl Pemuda 108-116 Surabaya , Indonesia P: 62 81 938631273

www.pentaproperties.com.au

Ika - Indo/Malay 0415 253 111

Kuala Lumpur Office 44A , Jalan SS 20/10 Damansara Kim 47400 Petaling Jaya Selangor , Malaysia P: +603 7725 8699

Directors

Garry 0411 210 993

Tony 0414 432 800

Penang Office Suite 441-3A-08 Pulau Tikus Plaza Jalan Burma 10350 Penang , Malaysia P: +604 227 9966 *Conditions Apply