[Title will be auto-generated] by Admin Admin

CATALOGO GENERALE SYSTEMA GENNAIO 2012 RISCALDAMENTO AD IRRAGGIAMENTO RISCALDAMENTO AD ARIA CALDA CALDAIE CONDIZIONAMENTO E CLIMATIZZAZIONE ENERGIE RINNOVABILI ALTRI PRODOTTI SYSTEMA

imita la natura

L’AZIENDA SYSTEMA S.p.A. Fondata nel 1986, SYSTEMA S.p.A. è sicuramente una delle più dinamiche aziende presenti sul mercato del riscaldamento e della climatizzazione. Certificata ISO 9001, con filiali produttive e commerciali all’Estero, l’Azienda collabora con Enti e Università per la qualità, risparmio energetico e ricerca e sviluppo. Sede produttiva a Padova

L’azienda ha una sede produttiva a Padova su un’area di 23.000 mq con uno stabilimento di 7000 mq. Un’altra struttura di SYSTEMA S.p.A. di 1500 mq è organizzata per Omologazioni, Centro Ricerca nuovi prodotti, Scuola formazione tecnico-progettuale per Progettisti e Centri assistenza Italia ed Estero. Un altro stabilimento produttivo in Polonia, con laboratorio autonomo di sviluppo e ricerca per i prodotti di riscaldamento, risulta essere strategico per le vendite nei Paesi dell’Est Europa. La commercializzazione è organizzata con quattro specifiche divisioni: Radiant Division, prodotti per il riscaldamento ad irraggiamento industriale; Air Division, prodotti per il riscaldamento ad aria calda; Cooling Division, prodotti per il condizionamento con assorbitori; Co-Solar Division una nuova divisione, impegnata nello sviluppo di tecnologie a risparmio energetico quali fotovoltaico, cogenerazione e tri-generazione, solar-cooling a collettori e concentratori solari ad inseguimento.

Sede “Leonardo da Vinci”

SYSTEMA S.p.A. per le vendite è strutturata con una rete di 38 agenti Italia e 32 distributori Esteri coadiuvata dai centri assistenza locali.

Centro assorbimento Systema S.p.A.

All’interno c’è una organizzazione amministrativa e di servizi, dalla consulenza alla progettazione e preventivazione ai servizi di assistenza in cantiere per il collaudo e le manutenzioni, consegne ecc. La filosofia Aziendale è rivolta alla continua ricerca di nuove tecnologie e prodotti che consentano di risparmiare e recuperare l’energia a vantaggio dei suoi clienti. SYSTEMA S.p.A. è il partner dei suoi clienti!

Il Presidente: SANTI LUCIANO

Stabilimento produttivo in Polonia

RISCALDAMENTO AD IRRAGGIAMENTO INFRA moduli a Tubi Radianti .............................................................................................................................................................Pag. 4 INFRA PLUS R moduli a Tubi Radianti ..................................................................................................................................................Pag. 6 OHA RHE con inverter (Brevettato) L’evoluzione del riscaldamento radiante ..........................................................................................Pag. 8 OHA: la tradizione del riscaldamento a nastri radianti..........................................................................................................................Pag. 14 SCR: Emettitori ceramici premix a potenza termica modulante.............................................................................................................Pag. 18 SCR-ECO: Funzionamento on/off .........................................................................................................................................................Pag. 20 SOFTWARE SYSTEMA di progettazione e calcolo....................................................................................................................................Pag. 22 TSC - TS Termostriscie radianti ............................................................................................................................................................Pag. 24 Riscaldamento per allevamenti INFRA MC, GEN 80...............................................................................................................................Pag. 29

RISCALDAMENTO AD ARIA CALDA EOLO VIP Generatore di aria calda Pensile Modulante a Condensazione .................................................................................................Pag. 30 EOLO VIP MIX Generatore di aria calda Pensile Modulante a Condensazione per esterno.........................................................................Pag. 38 EOLO BLULINE Generatore di aria calda Pensile ....................................................................................................................................Pag. 40 EOLO MIX BLULINE Generatore di aria calda Pensile per esterno ............................................................................................................Pag. 42 EOLO VIP B e EOLO B BLULINE Nuovo generatore di aria calda a basamento modulante a condensazione a temperatura scorrevole ...........Pag. 44 ANEMOS Generatore d’aria calda a Basamento.....................................................................................................................................Pag. 46 EOLO VIP RT - EOLO BLULINE RT Generatore d’aria calda ROOF TOP..........................................................................................................Pag. 48 BREEZE Caldaie da esterno e Aerotermi interni ....................................................................................................................................Pag. 50 CLIMA BREEZE Caldaie a Condensazione da esterno e Aerotermi interni.................................................................................................Pag. 54 KING Radiatori a gas ..........................................................................................................................................................................Pag. 64 BAF-ES Forni di essicazione a gas e Scambiatori di calore a gas..............................................................................................................Pag. 67

CALDAIE NEA Caldaia a Condensazione a Basamento .........................................................................................................................................Pag. 68

CONDIZIONAMENTO E CLIMATIZZAZIONE ASSORBITORI .....................................................................................................................................................................................Pag. 70 CASTALIA Assorbitore Modulante a Condensazione ..............................................................................................................................Pag. 108

ENERGIE RINNOVABILI ENERGY PACKAGE Monoblocchi Personalizzabili:...................................................................................................................................Pag. 118 RAFFREDDAMENTO/RISCALDAMENTO in TRIGENERAZIONE, PREMIX-VEN, BIOMASSA o con MICRO TURBINA.................................................Pag. 119 KIT HEAT RECOVERY per Assorbitori......................................................................................................................................................Pag. 122 EHR Recuperatore di calore dai fumi per riscaldamento acqua..............................................................................................................Pag. 124 SYCON Concentratore solare ...............................................................................................................................................................Pag. 128

ALTRI PRODOTTI SYSTEMA FRESCO OK Raffrescatore evaporativo .................................................................................................................................................Pag. 132 3

INFRA: Moduli a tubi radianti VANTAGGI DEL RISCALDAMENTO AD IRRAGGIAMENTO þ CONCENTRAZIONE DEL CALORE A PAVIMENTO þ LIMITATA STRATIFICAZIONE D’ARIA FRA PAVIMENTO E SOFFITTO þ ASSENZA DI MOVIMENTI D’ARIA IN AMBIENTE þ ASSENZA DI PULVISCOLO IN SOSPENSIONE þ ASSENZA DI RUMORE IN AMBIENTE þ AMBIENTI PIÙ SALUBRI þ MIGLIORE CONFORT TERMICO RESPIRANDO ARIA PIÙ SALUBRE þ POSSIBILITÀ DI RISCALDARE SINGOLE ZONE þ NON NECESSITA DI CENTRALE TERMICA

CARATTERISTICHE COMPONENTI Il modulo radiante a gas INFRA, progettato e costruito da Systema S.p.A., è costituito da: þ Bruciatore tipo BAF ad aria aspirata e premiscelazione parziale aria-gas, indotta dall’elettroventilatoreaspiratore in camera stagna a valle, portata termica di 28 kW e di 45 kW, composto da torcia multigas con stabilizzatore di fiamma a ionizzazione in acciaio inox, accensione elettronica, assenza di fiamma pilota, controllo di fiamma a ionizzazione, elettrovalvola gas con tenuta a doppia bobina a lenta accensione regolabile con stabilizzatore di pressione e filtro gas, pressostato aria di sicurezza, serranda aria comburente regolabile su posizioni fisse in funzione della portata termica dell’apparecchio. þ Elettroventilatore-aspiratore con motore in classe H ventilato, cuscinetti speciali autolubrificanti C3, alimentazione elettrica 230V~ 50Hz, IP 44, 100 W con salvamotore incorporato. þ Tubo emittente ad “U” percorso internamente dai prodotti di combustione che riscaldano la superficie esterna del tubo portandola ad una temperatura tale da emettere nell’ambiente delle onde termiche nel campo dell’infrarosso. I tubi che costituiscono il corpo riscaldante ad “U”, sono in acciaio alluminato calorizzato prodotto grazie ad un particolare processo termico di calorizzazione ad elevata temperatura. All’interno del tubo di ritorno, viene inserito un turbolatore per aumentare la resa termica. þ Parabola riflettente speculare per convergere l’irraggiamento del tubo emittente verso il basso, ad alto coefficiente di riflessione nel campo dell’infrarosso. þ Staffe di supporto tubo emittente e parabola riflettente. þ Apparecchio conforme alla direttiva BASSA TENSIONE 73/23CEE. þ Apparecchio conforme alla direttiva COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA ECM 89/336/CEE. þ Apparecchio verificato secondo norma europea: EN 416-1. þ Certificato CE “del tipo” in conformità alla direttiva 90/396 CEE. þ Considerazioni igienico sanitarie sui “Moduli a Tubi Radianti INFRA”, prodotti dalla Systema S.p.A., da parte del prof. Giuseppe RAUSA dell’Istituto di Igiene e Medicina Preventiva UNIVERSITÀ di FERRARA. 4

TIPOLOGIE DI INSTALLAZIONE TERMINALI ARIA/FUMI A - TIPO C32

C - TIPO C32

B - TIPO C12

D - TIPO C12

Lmax

E - TIPO B22

Lmax

F - TIPO B22

ARTICOLO

TIPO CODICE

Lmax (m) INFRA 6B INFRA 9B INFRA 12B

Lmax

C32

00CNTE0442

B22

00CNTE0442

C12

Lmax

00CNTE0444 00CNTE2598 F

B22

00CNTE0444

C32

00CNKI2515

C12

00CNKI2514

CARATTERISTICHE TECNICHE MODULI RADIANTI A GAS INFRA B INFRA 6B INFRA 9B kW(Hi) 28 45 kW(Hi) 24,1 38,9 % 90,1 90,3 3 2,96 4,76 Metano G20 Nm /h Consumo nominale a 15 °C Butano G30 kg/h 2,21 3,55 e 1013,25 mbar Propano G31 kg/h 2,18 3,50 Alimentazione elettrica V/Hz 230/50 230/50 Potenza elettrica massima assorbita W 160 160 Connessione attacco gas (F) 3/4” (Pollici) 3/4” (Pollici) Diametro attacco aria (M) mm 100 100 Diametro attacco fumi (F) mm 100 100 Peso (versione standard) kg 86,5 139 Peso (versione RBT con cappa isolata superiormente) kg 105,5 167,5 Peso (versione MAXI con cappa per grandi altezze) kg 137,5 213 MODELLI Portata termica nominale Potenza termica nominale Rendimento combustione

INFRA 12B 45 39 90,6 4,76 3,55 3,50 230/50 160 3/4” (Pollici) 100 100 176 214 273

INFRA PLUS R: Moduli a tubi radianti

! NEW VANTAGGI DEL RISCALDAMENTO AD IRRAGGIAMENTO

þ CONCENTRAZIONE DEL CALORE A PAVIMENTO þ LIMITATA STRATIFICAZIONE D’ARIA FRA PAVIMENTO E SOFFITTO þ ASSENZA DI MOVIMENTI D’ARIA IN AMBIENTE þ ASSENZA DI PULVISCOLO IN SOSPENSIONE

þ ASSENZA DI RUMORE IN AMBIENTE þ AMBIENTI PIÙ SALUBRI þ MIGLIORE CONFORT TERMICO RESPIRANDO ARIA PIÙ SALUBRE þ POSSIBILITÀ DI RISCALDARE SINGOLE ZONE þ NON NECESSITA DI CENTRALE TERMICA

INFRA PLUS R: Caratteristiche tecniche

Il modulo radiante stagno a gas Infra Plus progettato e costruito da Systema S.p.A. è costituito da: þ Bruciatore Baf Plus ad aria aspirata e premiscelazione parziale aria-gas indotta dall'aspiratore a valle, a camera stagna, portata termica 60 kW, composto da torcia multigas con stabilizzatore di fiamma in acciaio inox, accensione elettronica e controllo fiamma a ionizzazione, elettrovalvola gas con lenta accensione regolabile mediante stabilizzatore di pressione e filtro gas, pressostato aria, serranda aria comburente, regolabile su posizioni fisse in funzione della portata dell’apparecchio, scocca verniciata con resine epossidiche. þ Ricircolo Fumi, sistema in grado di garantire una LO FUMI CO R maggiore efficienza di CI combustione all’interno del circuito fumi garantendo una maggiore resa radiante emessa. þ Aspiratore Baf Plus da 180W con motore in classe H ventilato, cuscinetti speciali autolubrificanti C3, grado protezione elettrica IP44, ventola trattata contro la condensa iniziale. þ Corpo Scambiatore di calore dove scorrono i prodotti della combustione, costituito da tubi radianti in acciaio speciale, con un particolare trattamento a base di vernici per alte temperature. þ Turbolatore inserito nel corpo scambiatore per aumentare l’omogenea distribuzione del calore lungo tutto il circuito radiante. þ Parabola riflettente per convergere il calore d’irraggiamento del corpo scambiatore verso il basso, per orientare il calore nella zona da riscaldare þ Staffe di sostegno per il corpo scambiatore e per le parabole riflettenti.

CARATTERISTICHE TECNICHE INFRA 12 PLUS R Portata termica nominale kW (Hi) 60 Potenza termica nominale kW (Hi) 54,3 Rendimento combustione % 90,5 3 Metano G20 Nm /h 6,34 Consumo kg/h 4,73 nominale a 15°C G.P.L. Butano G30 e 1013,25 mbar G.P.L. Propano G31 kg/h 4,66 Alimentazione elettrica V/Hz 230/50 Potenza elettrica max. assorbita W 200 Connessione attacco gas (M) pollici 3/4" Diametro attacco aria (M) mm 100 Diametro attacco fumi (M) mm 100 Peso kg 230 6

REFERENZE

OHA RHE con inverter (Brevettato e Certificato Range Rated)

NEW

L’evoluzione del riscaldamento radiante OHA RHE “Radiant High Efficiency” MODULANTE AD INVERTER è l’innovazione tecnologica dell’unità di combustione a gas. La potenza termica è erogata in modulazione continua, disponibile nelle versioni di macchine con taratura standard o range rated, gestita da software e microprocessore che agisce sulla portata del ventilatore fumi tramite inverter analizzando una serie di parametri quali: temperatura fumi, temperatura esterna e temperatura ambiente. OHA RHE utilizza un bruciatore dotato di una testa di combustione con getto di gas puro in regime di flusso turbolento senza premiscelazione con postcombustione per mezzo di iniettori supplementari. OHA RHE lavora esclusivamente in depressione, mediante ventilatore a ricircolo parziale dei fumi pilotato da inverter con protezione integrata per sovraccarico del motore. COME FUNZIONA? Un microprocessore calcola la potenza del motore necessaria al bruciatore OHA RHE, per erogare la potenza utile a soddisfare il reale fabbisogno termico della struttura da riscaldare. Brevetto L’inverter inserito nel bruciatore OHA RHE, modula il 1361422 consumo elettrico del ventilatore, mantenendo costanti le temperature del fluido vettore (fumi) eliminando l’over shooting. La regolazione climatica del sistema OHA RHE consente una temperatura scorrevole sul fluido vettore, evitando gli eccessi di potenza che causano continue accensioni e spegnimenti del bruciatore (effetto over shooting), riducendo i consumi.

VANTAGGI OHA RHE þ SENSIBILE RIDUZIONE DEI CONSUMI ELETTRICI E DI GAS þ UN OTTIMALE RENDIMENTO DI COMBUSTIONE, INDIPENDENTEMENTE DALLA LUNGHEZZA E CONFORMAZIONE DEL CIRCUITO RADIANTE

SICUREZZA þ Sicurezza positiva del termostato lavoro:

EFFICIENZA E RISPARMIO ENERGETICO þ Rendimento di combustione costante (96%)

- Sonda a capillare di rivelazione temperatura fumi e temperatura lavoro, posta all’interno del circuito radiante - Blocco bruciatore qualora la temperatura del fluido vettore dovesse aumentare oltre i valori nominali di lavoro consentiti - Interruttore di sicurezza apertura porta

anche alle medio/basse temperature þ Modulazione del fluido vettore mantenendo costante il rapporto stechiometrico þ Irraggiamento costante nelle zone interessate þ Gestione elettronica: - Avviamento elettronico progressivo, gestito da inverter - Accenditore ad alta efficienza con filtro EMC - Controllo costante dei tempi di avviamento e messa a regime þ Predisposizione per sonda di temperatura esterna per ottimizzare le prestazioni in base alle reali necessità þ Ventilatore centrifugo ad alta efficenza þ Possibilità di telegestione remota

APPARECCHIO CERTIFICATO þ Certificazione CE, RANGE RATED consente la þ þ þ þ 8

taratura a qualsiasi potenza richiesta dal circuito radiante Certificato per l’installazione all’esterno con grado protezione elettrica globale IP 44 Conforme alla Direttiva EMC 89/336/CEE Conforme alla Direttiva BASSA TENSIONE 73/23/CEE Basso livello di rumorosità secondo le norme DIN-VDE-0530

ELEVATO RENDIMENTO GLOBALE Confrontati con altre tecnologie di riscaldamento, i nastri radianti OHA riducono i consumi di combustibile, consentendo di raggiungere economie di esercizio oltre il 40% e ritorni dell’investimento in tempi brevi. Tutto questo grazie alla modulazione ad inverter del ventilatore di ricircolo, che permette di avere un elevato rendimento di produzione e grazie alla grande portata di ricircolo consente anche di avere un elevato rendimento di emissione.

Rendimento globale medio stagionale (UNI EN 832) ηp(produzione) * ηe(emissione) * ηc(regolazione) * ηd(distribuzione) = ηg(globale) A B C 100% 100% 100%

A B 98% 98%

A B C 97% 97% 97%

A 96%

B 88%

C 90%

91,3%

C 90%

83% O H A R H E

O H A

A L T R I

Rendimento produzione

O H A R H E

O H A

A L T R I

Rendimento emissione

L’elevato rendimento globale medio stagionale (ηg) di un OHA risponde pienamente ai requisiti del recente Decreto legislativo 311. È il risultato di cospicui investimenti in Ricerca e Sviluppo, consentendo a Systema S.p.A., in sinergia con le migliori Università del mondo, di ottenere massime prestazioni per ogni singolo componente del sistema.

O H A

R H E

A L T R I

Rendimento regolazione

O H A R H E

O H A

A L T R I

Rendimento distribuzione

O H A

78%

R H E

A L T R I

Rendimento GLOBALE

Il Decreto Legislativo 311 richiede un ηg (globale) > 75+3logPn Un nastro radiante con Pn=250kW, deve avere perciò ηg (globale) > 82,19% Solamente "A" è superiore, grazie all'elevato rendimento di produzione (96%) e di emissione (98%).

A= Nastro radiante con ventilatore di portata elevata modulante OHA RHE(Systema S.p.A.) B= Nastro radiante con ventilatore di portata elevata OHA (Systema S.p.A.) C= Nastro radiante con ventilatore di portata ridotta

L’IMPORTANZA DELLA PORTATA DI RICIRCOLO SUL RENDIMENTO DI EMISSIONE A e B - (OHA - OHA RHE) portata elevata - η emissione = 98%

C - (altri) portata ridotta - η emissione < 90%

CARATTERISTICHE TECNICHE OHA RHE 100-115

OHA RHE 100-150

kW (Hi) kW (Lo) kW (Hi) kW (Lo) kW (Hi) kW (Lo) % % % % Nm³/h Nm³/h kg/h kg/h

115 100 111,43 96,7 108,79 94,6 96,9 96,7 94,6 94,6 11,67 10,64 7,77 7

150 100 143,4 96,7 141,3 94,6 95,6 96,7 94,2 94,6 15,58 10,64 10,57 7

W W Pollici kg mm m

1300 800

1600 1100

MODELLO RHE STANDARD - RANGE RATED Portata termica nominale

Potenza termica utile

Efficienza termica

Metano G20 GPL Propano G31 Metano G20 GPL Propano G31

Metano G20 Consumo nominale a 15°C e 1013,25 mbar GPL Propano G31 Alimentazione elettrica Potenza elettrica max assorbita Potenza elettrica media di utilizzo Connessione attacco gas (maschio) Peso apparecchio Diametro condotto fumi Lunghezza max condotto scarico fumi Tipo apparecchio

Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min

OHA RHE 100-200 RANGE RATED **

OHA RHE 200-250

OHA RHE 200-300

OHA RHE 200-400 RANGE RATED **

200 250 100 200 188,8 241,2 96,7 193,8 187,2 239,75 94,6 192,2 94,4 96,5 96,7 96,9 93,6 95,9 94,6 96,1 21,13 25,13 10,64 20,76 14,78 17,11 7 14,12 3/N/PE ~ 50Hz 400V 3000 3200 2500 2700

300 200 288,6 193,8 287,1 192,2 96,2 96,9 95,7 96,1 30,44 20,76 19,96 14,12

370 200 357 193,8 354,8 192,2 96,5 96,9 95,9 96,1 37,42 20,76 25,32 14,12

3500 3000

4300 3800

1” 230 200 6 B22

B22

1½” 240 200 6 B22

B22

LUNGHEZZE MASSIME CIRCUITI IN BASE ALL’UNITÀ DI COMBUSTIONE m 60 60 60 160 min Nastro mod. M 1 tubo Ø 300 mm m 130 140 190 220 max m 35 35 35 90 min Nastro mod. U 2 tubi Ø 300 mm m 75 90 115 130 max m ----Nastro mod. U 2 tubi Ø 400 mm min (solo con turbolatori come da progetto) max m -----

B22

160 250 90 150 ---

--90 160 90 160

(*) Lunghezza virtuale= Lunghezza effettiva del nastro radiante, maggiorata delle lunghezze equivalenti ai cambiamenti di direzione 6 metri per ogni variazione a 90° e 9 metri per curva finale 180° e diramazione a T. (**) Il modello RANGE RATED consente la taratura della potenza massima del bruciatore in base all’effettivo carico termico richiesto dal circuito radiante. 10

DIMENSIONI UNITÀ DI COMBUSTIONE E NASTRO Quota

Dimensione unità di combustione [mm] Tubo Ø 300 mm

A B C D E F G H I L M

Tubo Ø 400 mm

1095 359 200 664 333 774 157 134 398 333 333

430 923 67 70 319 430 302

Quota

N (*) O P (*) Q R S T U V X Y

Dimensione unità di combustione [mm] Tubo Ø 300 mm

Tubo Ø 400 mm

1142 740 343 142 637 426 162 300 344

475 113 400 352 1049 1202

(*) Nel caso di unità con plenum lungo (fornito solo su ordinazione) le quote N e P sono rispettivamente 1802 e 1003 mm

Quota A B C D E Peso [kg/m]

Dimensione Nastro Radiante [mm] 1 tubo 2 tubi Ø300 Ø 300 335 512 850 580 918 374 374 19 28

2 tubi Ø 400 460 1020 1088 478 35

REFERENZE OHA RHE

OHA:

la tradizione del riscaldamento a nastri radianti

Il nastro radiante OHA è un sistema adatto a riscaldare per irraggiamento grandi ambienti industriali, commerciali e sportivi, tramite l’impiego di combustibili come il gas e il gasolio. Le elevate prestazioni dei nastri radianti OHA sono il risultato di una serie di fattori, primo fra tutti l’unicità della testa di combustione ad aspirazione forzata (*), appositamente studiata e ottimizzata per essere applicata sui bruciatori Systema S.p.A.. La potenza della fiamma e la specifica camera di combustione contribuiscono al risultato d’insieme. L’azione del ventilatore aspiratore, garantentisce inoltre una portata di ricircolo dei gas combusti nel circuito radiante superiore a 4000 metri cubi l’ora, oltre ad una corretta depressione in camera di combustione, motore del processo di miscelazione dell’aria e del gas.

La distribuzione del calore avviene attraverso i tubi emittenti realizzati in acciaio alluminato trattato che, per l’unicità del materiale impiegato e del rivestimento ad alto coefficiente di emissione, garantiscono la massima resa radiante. (*) Appartiene comunque alla classe dei bruciatori ad aria soffiata monofiamma monougello (Studi Politecnico di Milano)

CALORE GESTIBILE I nastri radianti OHA consentono di riscaldare a zone, concentrando il calore verso il suolo e solo dove serve, per differenziare le temperature in aree diverse dello stesso locale, garantendo un minore consumo energetico, oltre ad un elevato comfort termico. L’igiene ambientale è favorita dall’assenza di movimento d’aria e quindi di pulviscolo in sospensione, fisiologicamente presente nei luoghi destinati alla produzione industriale.

DIMENSIONI UNITÀ DI COMBUSTIONE E NASTRO Dimensione [mm] Quota A B C D E F G H I L M

Dimensione [mm]

Quota Tubo Tubo Tubo Tubo Ø 300 mm Ø 400 mm Ø 300 mm Ø 400 mm 1075 N (*) 1142 359 O 740 200 P (*) 343 664 Q 142 333 430 R 637 774 923 S 426 475 157 67 T 162 113 134 70 U 300 400 398 319 V 344 352 333 430 X 1049 333 302 Y 1202

(*) Nel caso di unità con plenum lungo (fornito solo su ordinazione) le quote N e P sono rispettivamente 1802 e 1003 mm Quota A B C D E Peso [kg/m]

MODELLO VERSIONE

Dimensione [mm] 1 tubo 2 tubi Ø300 Ø 300 335 512 850 580 918 374 374 19 28

CARATTERISTICHE TECNICHE UNITÀ DI COMBUSTIONE OHA100 OHA200 OHA 100-50

OHA 100-100

OHA 200-115

OHA 200-150

2 tubi Ø 400 460 1020 1088 478 35

OHA400 OHA 200-180

OHA 400-200

OHA 400-250

OHA 400-300

OHA 400-400

Portata termica kW(HI) 50 100 115 150 180 200 250 300 400 Potenza termica kW(HI) 45,5 93,0 105,2 138,0 165,6 183,0 230,0 276,0 366,0 Rendimento di combustione medio % 91,0 93,0 91,5 92,0 92,0 91,5 92,0 92,0 91,5 Metano G20 Nm3/h 5,29 10,58 12,17 15,87 19,05 21,16 26,46 31,75 42,33 Consumo nominale a 15°C 1013,25 mbar GPL Propano G31 kg/h 3,88 7,77 8,93 11,65 13,98 15,54 19,42 23,31 31,07 Alimentazione elettrica 3/N/PE ~ 50Hz 400V Potenza elettrica max assorbita W 1350 3450 4450 4450 5700 Connessione attacco gas (maschio) Pollici 1” 1” 1” 1” Peso apparecchio kg 90 230 240 240 260 Diametro condotto fumi mm 200 200 200 Lunghezza max condotto scarico fumi m 6 6 6 9 Tipo apparecchio B22 B22 B22 LUNGHEZZE MASSIME CIRCUITI IN BASE ALL’UNITÀ DI COMBUSTIONE Lunghezza min (*) m 40 60 80 115 140 160 190 220 -Nastro mod. M 1 tubo Ø 300 mm Lunghezza max (*) m 60 110 130 140 180 190 220 250 -Lunghezza min (*) m 25 35 50 60 80 90 110 130 -Nastro mod. U 2 tubi Ø 300 mm Lunghezza max (*) m 35 60 75 90 110 115 130 160 -Lunghezza min (*) m -------90 120 Nastro mod. U 2 tubi Ø 400 mm (solo con turbolatori come da progetto) Lunghezza max (*) m -------120 160 (*) Lunghezza virtuale: lunghezza effettiva del nastro radiante, maggiorata delle lunghezze equivalenti ai cambiamenti di direzione 6 metri per ogni variazione a 90° e 9 metri per curva finale 180° e diramazione a T. 15

REFERENZE OHA

SCR:

Emettitori ceramici premix a potenza termica modulante

Questa gamma di emettitori ceramici modulanti SCR rappresenta il progetto di innovazione del settore. Sono costruiti in due versioni premix modulante automatico e premix manuale, ambedue con collettore predisposto per la ripresa aria esterna e inserimento filtri.

SCR-A - Automatico SCR-A - MODELLO PREMIX MODULANTE AUTOMATICO: La peculiarità del modello premix modulante è nella tecnologia dello scambio termico con funzionamento ad “emissione radiante scorrevole” dove la potenza viene erogata in modulazione continua mantenendo costantemente la temperatura di comfort ambiente preferita dall’utenza. VANTAGGI Tra i vantaggi di questa innovazione ci sono, la temperatura costante dell’ambiente riscaldato, senza picchi termici, determinati dagli on-off di accensione-spegnimento e l’eliminazione del fastidioso “effetto insolazione”, dovuto al funzionamento in continuo alla massima potenza (on), come avviene solitamente nei tradizionali emettitori di vecchia tecnologia. Non indifferente è il vantaggio sui consumi di gas dell’utenza perché vengono diminuiti sensibilmente i periodi on-off di lavoro. Inoltre installando la sonda esterna (optional) l’emettitore opera in autodiagnosi anticipando l’accensione in funzione dei parametri di temperatura esterna-temperatura ambiente-potenza termica. La combustione è sempre perfetta con valori di CO-NOx ottimali con rendimento alla massima efficienza grazie al bruciatore premix in rampa multipla progettato e prodotto da Systema S.p.A..

Questo emettitore modulante opera con rete bus utilizzando il quadro master di gestione INET fino a 16 moduli ceramici. Disponibile anche il telecomando a raggi infrarossi (optional). Funzioni del quadro master "INET": þ Modulazione automatica della potenza termica dell'emettitore nel campo impostato þ INET Gestisce indipendentemente sino a 16 emettitori þ Tre livelli di temperatura: comfort, economica ed antigelo þ Timer settimanale di programmazione periodi comfort þ Funzione ottimizzatore per accensione anticipata impianto riferita alla temperatura esterna (optional) þ Sistema d'allarme acustico o remoto

Quadro di controllo INET

n. 01 zona termica e controllo fino a 16 emettitori

SCR-M - Manuale SCR-M - MODELLO PREMIX MANUALE: Questo modello ha le stesse dimensioni del precedente e raggruppa tutta la tecnologia base del nuovo progetto dell’emettitore SCR. Si differenzia nel ciclo di funzionamento che di serie è on-off. Disponibile una seconda versione RP (optional) funzionamento on-off, con regolazione manuale della potenza termica tra il minimo e il massimo tramite potenziometro-modulatore remoto.

Display SCR

Per l’accensione e spegnimento, la versione base può interfacciarsi con il termostato ambiente mentre la versione RP utilizza il quadro di gestione RP (optional). VANTAGGI þ Bruciatore premix modulante þ Emettitori funzionanti con tutti i tipi i gas mantenendo sempre rendimento ed efficienza þ Elevata emissione termica delle Placche ceramiche ad alto rendimento þ Elevata dimensione delle parabole riflettenti þ Scocca monoblocco stagna alloggio componenti þ Possibilità di installare filtri aria in aspirazione þ Possibilità di prelevare aria comburente dall'esterno þ Massima efficienza in tutte le condizioni ambientali þ Installabili in tutte le posizioni

CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE GENERALI MODELLI

SCR 25M / SCR 25A

SCR 45M / SCR 45A

PORTATA TERMICA massima

PORTATA TERMICA minima

Metano G20 max

Nm /h

2,54

5,08

Metano G20 min

Nm3/h

1,27

2,54

Butano G30 max

kg/h

1,89

3,79

Butano G30 min

kg/h

0,95

1,89

Propano G31 max

kg/h

1,86

3,73

Propano G31 min

kg/h

0,93

1,86

CONSUMO NOMINALE (15°C 1013,25 mbar)

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

1/N/PE ~ 50Hz 230 V

POTENZA ELETTRICA MAX ASSORBITA

CONNESSIONE ATTACCO GAS (maschio)

Pollici

3/4

PESO

Gli emettitori ceramici “SCR” vengono consegnati già assemblati e collaudati. Non sono richieste tarature nella procedura d'avviamento. Ogni singolo emettitore è imballato singolarmente.

SCR-ECO: Funzionamento on/off

VANTAGGI EMETTITORI CERAMICI SCR-ECO þ MAGGIOR COMFORT CON MINOR TEMPERATURA DELL’ARIA þ ASSENZA DI GRADIENTE TERMICO E QUINDI MINORI DISPERSIONI þ NESSUN MOVIMENTO D’ARIA E ASSENZA DI PULVISCOLO IN SOSPENSIONE þ BASSA INERZIA TERMICA þ POSSIBILITÁ DI RISCALDAMENTO A ZONE þ SILENZIOSITÀ ASSOLUTA þ RISPARMIO DI COMBUSTIBILE E RISPETTO PER L’AMBIENTE: - Minori dispersioni dovute ad una minor temperatura dell’aria - Minori dispersioni dovute all’assenza di stratificazione termica - Possibilità di riscaldamento a zone, accendendo l’impianto solo dove serve - Minor tempo di funzionamento dell’impianto grazie alla bassa inerzia termica. La rapidità di messa a regime anche dopo soste prolungate ed i bassissimi costi di manutenzione vanno a completare il quadro d’economia gestionale dell’impianto

CARATTERISTICHE EMETTITORI CERAMICI SCR-ECO L’emettitore ceramico SCR-ECO è un sistema di riscaldamento ad irraggiamento funzionante a gas METANO o GPL. Progettato per risolvere problemi di riscaldamento in vari tipi di ambiente ha come principale vantaggio, una grande flessibilità di installazione. L’intera gamma SCR-ECO è composta da una serie di modelli di potenze comprese tra i 7,5 e i 50,5 kW. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE þ Bruciatore in lamiera di acciaio INOX speculare þ Venturi in acciaio trattato þ Superficie radiante composta da piastre ceramiche microforate þ Riflettore in lamiera di acciaio INOX speculare þ Apparecchiatura di accensione e sicurezza a ionizzazione di fiamma þ Elettrovalvola gas provvista di doppia bobina e stabilizzatore gas La superficie radiante può raggiungere temperature dell’ordine dei 1200°C, emettendo raggi infrarossi che riscaldano gli ambienti.

7/4

10/6

18/10

22/12

29/16

44 12+12

58 16+16

n° kW kW mm mm mbar mbar mbar mbar mbar m3/h kg/h kg/h cm2 mm mm mm kg

4 8,1 7,5 2,1 1,4 20 29/37 17 27,7 35,7 0,77 0,59 0,58 445 580 265 378 7

6 10,8 10 2,4 1,6 20 29/37 17 27,7 35,7 1,03 0,78 0,77 660 755 265 378 8,5

16 30,1 27,5 3,8 2,6 20 29/37 17 27,7 35,7 2,87 2,18 2,14 1780 1680 265 378 16

24 45,4 41 2 x 3,5 2 x 2,3 20 29/37 17 27,7 35,7 4,33 3,28 3,23 2700 1320 265 615 24

32 60,2 55 2 x 3,8 2 x 2,6 20 29/37 17 27,7 35,7 5,74 4,36 4,28 3560 1680 265 615 30

m m

3,7 3,4

4,1 3,7

10 12 19 22,7 17,5 21 3,1 3,5 2,1 2,3 20 20 29/37 29/37 17 17 27,7 27,7 35,7 35,7 1,81 2,17 1,37 1,65 1,35 1,62 1125 1350 1130 1320 265 265 378 378 11,5 13 230 Vac – 50/60 Hz 4,9 5,2 4,4 4,6

5,6 5

6,4 5,7

7 6,2

Modello SCR ECO N° piastrine Portata Termica Hs (EN437) Portata Termica Ø Ugello Press. Rete

Press. Ugello

Consumo

G20 G30/G31 G20 G30/G31 G20 G30 G31 G20 G30 G31

Superficie Radiante Lunghezza (L) Altezza (H) Profondità (P) Peso Alimentazione elettrica Altezza minima di installazione a 0° Altezza minima di installazione a 45°

REFERENZE

SOFTWARE di progettazione e calcolo Esclusivo strumento per la progettazione! Il software di progettazione e calcolo realizzato da Systema S.p.A. consente di dimensionare impianti con INFRA, OHA, SCR, EOLO in modo ottimale, per riscaldamento di ogni tipo di ambiente. Il Software è dotato di una vasta gamma di impostazioni specifiche per ogni tipo di prodotto, in base alle necessità dell’ambiente da riscaldare, permettendo di progettare la giusta soluzione.

OHA

Il software consente di cambiare le tipologia, la quantità, la potenza e la posizione dei prodotti da installare mantenendo le dimensioni dell’edificio, in modo da poter valutare la soluzione più opportuna per l’impianto. Modificando le dimensioni degli ambienti da riscaldare, il software varierà automaticamente il numero o la potenza del prodotto selezionato per ottenere il miglior confort termico.

INFRA

SCR

DIMENSIONAMENTO AUTOMATICO IMPIANTI Come opera e cosa offre il SOFTWARE Consente di disegnare con facilità in 3D capannoni semplici e complessi con diverse altezze e utilizzare contemporaneamente sia la pianta del disegno che una vista tridimensionale del complesso (un capannone complesso è considerato come un insieme di più capannoni, di diversa forma parallelepipeda). Gestire i dati della struttura dell’edificio grazie a una banca dati, già all’interno del programma, possiamo scegliere: muri, soffitti, finestre, ecc.; (con relative (trasmittanze termiche delle pareti, copertura, pavimento, finestre), ed è possibile personalizzare ed aggiungere nuovi elementi. Impostare i dati climatici (temperature interne, esterne, ricambi aria, gradi giorno, ecc.) Impostare i rendimenti degli apparecchi e degli impianti connessi (rendimenti di produzione, emissione, regolazione, distribuzione). Impostare il tipo di combustibile e relativo costo unitario. Disegna automaticamente gli apparecchi necessari (OHA, INFRA, SCR o EOLO) calcolando le dispersioni termiche a regime, per ogni locale è possibile con un semplice clic scegliere da una lista il tipo di impianto desiderato. Calcola i consumi ed i costi complessivi annui del combustibile (metano, gpl, gasolio). Personalizzare lo sconto in percentuale per gli apparecchi (OHA, INFRA, SCR o EOLO) ed i costi globali di installazione degli stessi, oppure il costo completo netto (apparecchi+installazione) nel caso di impianti generici radianti (Esempio: centrale termica e termostrisce ad acqua o pavimento) e nel caso di impianti generici ad aria (Esempio: generatori aria a basamento o centrale termica con aerotermi ad acqua).

€

Creare un pay-back e confrontare per ogni soluzione il consumo globale di ogni tipo di impianto OHA, INFRA, SCR, EOLO, generico radiante e generico ad aria, con relativi costi di investimento (pay-back). Calcolare nell’arco di 15 anni il pay-back cioè tempi di ritorno economico fra le varie tipologie d’impianto, potendo scegliere così la soluzione più conveniente anche in funzione del combustibile che si desidera utilizzare.

Anni

Stampare il progetto in tutti dettagli scegliendone i preferiti: pianta con disposizione degli apparecchi, delle varie tipologie d’impianto, dati climatici e morfologici inseriti, rendimenti, potenza nominale richiesta e portata termica installata, stima consumi orari massimi e stagionali, costo impianto e pay-back. Esportare in formato “dxf” autocad: è possibile salvare il disegno della pianta del capannone, in modo da poter effettuare tutte le modifiche e le personalizzazioni per poter arrivare ad un disegno esecutivo.

TSC - TS: Termostriscie radianti TSC e TS sono sistemi di riscaldamento ad irraggiamento costituiti da pannelli radianti alimentati ad acqua calda. TSC utilizza tubo da 1/2”, mentre TS utilizza tubo da 3/4”. L'elevata qualità di questi sistemi è garantita dall'utilizzo di materiali di prima scelta, da trattamenti superficiali che determinano una resa termica costante nel tempo e da un accurato processo produttivo.

VANTAGGI: þ CONCENTRAZIONE DEL CALORE A PAVIMENTO þ MINORI DISPERSIONI þ ASSENZA MOVIMENTO D’ARIA E DI PULVISCOLO IN SOSPENSIONE þ SILENZIOSITÁ ASSOLUTA þ SICUREZZA þ PERMETTE CONFORT TERMICO RESPIRANDO ARIA PIÙ FRESCA þ POSSIBILITÁ DI RISCALDAMENTO O RAFFRESCAMENTO A ZONE þ RISPARMIO DI COMBUSTIBILE E RISPETTO PER L’AMBIENTE

TSC: Termostriscie radianti Ø 1/2” La nuova linea di termostrisce alimentate ad acqua calda, hanno una temperatura superficiale d’irraggiamento molto più bassa (massimo 120°C). Destinate in particolare al riscaldamento di ambienti con attività a rischio d’incendio quali ad esempio, industrie tessili, carrozzerie, falegnamerie, ambienti di pubblico spettacolo e locali con afflusso di persone superiore a 0,4 persone al metro quadro, magazzini con scaffali, ambienti adibiti ad attività sportive e centri commerciali.

SPECIFICHE TECNICHE TSC: þ Piastra radiante in acciaio verniciato con spessore di 0,6 mm, ottenuta tramite un processo di profilatura a freddo, larga 300, 600, 900 e 1200 mm e lunga 2000, 4000 e 6000 mm. La particolare sagomatura semicircolare con interasse pari a 100 mm o 200 mm a seconda del modello, permette di alloggiare i tubi nei quali circola il fluido termovettore. þ Tubi in acciaio con spessore di 1,5 mm e diametro esterno di 21,3 mm, alloggiati direttamente nella sede semicircolare delle piastre radianti. Ottenuti mediante un processo di profilatura a freddo ed elettrosaldatura a controllo possono essere utilizzati per pressioni fino a 6 bar e temperature massime di funzionamento di 120°C. I tubi sono sbavati per permettere un facile inserimento del pressfitting ed evitare di danneggiare l’O-ring. þ Collettori realizzati con tubo quadro in acciaio di dimensioni 50 x 50 mm, con raccordo da 1” (o da 1”1/4 su richiesta) per il collegamento al circuito di riscaldamento. Dotati di una serie di pressfitting necessari alla connessione con le termostrisce e di raccordi per lo sfiato o svuotamento delle stesse. þ Materassino isolante con spessori di 30, 40 e 50 mm, e larghezze di 300, 600 e 900 mm, caratterizzato dalla presenza di un foglio in alluminio posto sulla superficie superiore. Le caratteristiche termiche di tale isolante sono in accordo con la direttiva DIN 52612.

MODELLI E DIMENSIONI TSC MODELLI TSC 300/3/2000

DIMENSIONI 300

TSC 300/3/4000

TSC

600/

4000

TSC 300/3/6000 TSC 600/6/2000

Lunghezza Numero tubi Larghezza Nome modello

600

TSC 600/6/4000 TSC 600/6/6000 TSC 900/9/2000

900

TSC 900/9/4000 TSC 900/9/6000 TSC 1200/12/2000

1200

TSC 1200/12/4000 TSC 1200/12/6000 24

CARATTERISTICHE GENERALI TSC MODELLO

Lunghezza

Larghezza

Numero tubi

mm 2000 4000 6000 2000 4000 6000 2000 4000 6000 2000 4000 6000

mm 300 300 300 600 600 600 900 900 900 1200 1200 1200

n° 3 3 3 6 6 6 9 9 9 12 12 12

TSC 300/3/2000 TSC 300/3/4000 TSC 300/3/6000 TSC 600/6/2000 TSC 600/6/4000 TSC 600/6/6000 TSC 900/9/2000 TSC 900/9/4000 TSC 900/9/6000 TSC 1200/12/2000 TSC 1200/12/4000 TSC 1200/12/6000

Peso a vuoto Contenuto d’acqua Spessore tubo 1,5 mm kg/m l/m 5,7 0,8 5,7 0,8 5,7 0,8 10,2 1,6 10,2 1,6 10,2 1,6 14,7 2,4 14,7 2,4 14,7 2,4 18 3,2 18 3,2 18 3,2

Massima pressione operativa 6 bar Massima temperatura dell’acqua 120°C

RESE TERMICHE TSC Nel grafico e nella tabella si indicano i valori delle emissioni termiche delle termostrisce TSC con funzionamento ad acqua calda. Ci si riferisce ad installazioni a soffitto in posizione orizzontale, con la parte superiore coibentata ed altezza di installazione di 5 m in capannoni di struttura normale, senza ventilazione forzata o naturale e senza particolari aperture in copertura. 2000

Δt [K]

TSC 300

TSC 600

TSC 900

TSC 1200

1800

°C

W/m

1600

162

227

291

1400

123

228

318

408

160

297

413

530

198

368

512

656

237

441

614

786

277

516

718

919

W/m

1200 1000 800 600 400 200 0 30

108

128

148

∆t [K] TSC 300

TSC 600

TSC 900

TSC 1200

318

593

825

1055

100

359

672

934

1194

110

402

752

1045

1335

120

445

833

1157

1478

130

488

916

1271

1624

140

532

1000

1387

1771

150

577

1085

1505

1920

DETERMINARE LA LUNGHEZZA DELLE TERMOSTRISCE TSC La lunghezza delle strisce radianti si fissa ricordando che un modulo di termostriscia misura minimo 2 metri e che è meglio evitare di superare complessivamente 40 metri per eliminare eccessive perdite di carico e temperature disomogenee. 25

TS: Termostriscie radianti Ø 3/4” La nuova linea di termostrisce alimentate ad acqua calda, che a differenza dei tubi e dei nastri hanno una temperatura superficiale d’irraggiamento molto più bassa (70-80°C), consiste in 4 modelli: þ TS 300 con n.3 tubi Ø ¾”, passo 10 cm, larghezza 300 mm þ TS 600 con n.6 tubi Ø ¾”, passo 10 cm, larghezza 600 mm þ TS 900 con n.9 tubi Ø ¾”, passo 10 cm, larghezza 900 mm þ TS 1200 con n.12 tubi Ø ¾”, passo 10 cm, larghezza 1.200 mm Le termostrisce “TS” alimentate ad acqua calda, sono innovative in quanto le tubazioni dove scorre il fluido vettore sono disposte a vista sulla parte inferiore della striscia consentendo un irraggiamento diretto delle stesse verso l’ambiente. Destinate in particolare al riscaldamento di ambienti con attività a rischio d’incendio quali ad esempio, industrie tessili, carrozzerie, falegnamerie, ambienti di pubblico spettacolo e locali con afflusso di persone superiore a 0,4 persone al metro quadro, magazzini con scaffali, ambienti adibiti ad attività sportive e centri commerciali.

CARATTERISTICHE GENERALI TS Le termostrisce vengono realizzate inserendo in modo permanente dei tubi in una piastra in lamiera d’acciaio opportunamente sagomata comprendente anche i bordi laterali. Utilizzando le più moderne tecnologie, vengono ricavate nella piastra scanalature semicircolari a distanza modulare. In questi alloggiamenti vengono inseriti i tubi, il profilo della piastra avvolge i due terzi della circonferenza di ogni singolo tubo e lo blocca. Superiormente, ad intervalli di circa un metro, vengono posizionate delle staffe trasversali che irrigidiscono tutto il sistema e permettono I’aggancio dei tiranti di sostegno. Tra i bordi laterali verrà poi inserito in cantiere il materassino isolante fornito a corredo. Le termostrisce con tubi di acciaio elettrosaldati (da 3/4”) vengono utilizzare in impianti alimentati con acqua fino a 120°C. Per acqua surriscaldata vengono impiegati tubi (da 3/4”) di acciaio senza saldatura UNI 8863.

TS 300/3

4000 Lunghezza Numero tubi Larghezza Nome modello

600/

TS 600/6

TS 900/9

TS 300

320

110

250

TS 600

620

110

400

TS 900

920

110

700

TS 1200 mm 1220 110 1000

TS 1200/12

CARATTERISTICHE TECNICHE TS Modello N° tubi Diametro tubi Larghezza complessiva Interasse tubi

TS 300

TS 600

TS 900

TS 1200

n° pollici mm mm

3 3/4" 300 100

6 3/4" 600 100

9 3/4" 900 100

12 3/4" 1200 100

kg/m kg

8,33 2,10

14,50 3,00

21,00 4,00

28,60 5,00

kg/m kg l/m kg

8,33 2,10 1,17 0,54

14,50 3,00 2,34 1,08

21,00 4,00 3,51 1,62

28,60 5,00 4,69 2,16

Peso a vuoto Termostriscia Collettore

Peso con acqua Termostriscia Collettore Contenuto acqua Peso giunzione e manicotti

RESE TERMICHE TS Nel grafico e nella tabella si indicano i valori delle emissioni termiche delle termostrisce TS con funzionamento ad acqua calda. 1000

900

800

700

W/m

600

500

400

300

200

100

0 20222426283032343638404244464850525455565860626466 t [K] °C TS 300

TS 600

TS 900

Δt [K] *

TS 300

TS 600

TS 900

TS 1200

°C

W/m

121

174

229

135

195

256

150

216

283

165

238

312

104

180

260

340

113

195

282

369

122

211

304

398

131

226

327

428

140

242

349

457

149

258

373

488

158

274

396

518

168

290

419

549

177

307

443

580

187

323

467

611

196

340

491

643

206

357

515

674

216

373

540

706

226

390

564

739

231

399

577

755

236

408

589

771

245

425

614

804

255

442

639

836

266

459

664

869

276

477

690

903

286

495

715

936

(*) = differenza tra la temperatura media del fluido e la temperatura ambiente.

TS 1200

REFERENZE

RISCALDAMENTO PER ALLEVAMENTI INFRA MC: Riscaldamento ad irraggiamento per allevamenti Il sistema radiante “INFRA MC” è stato progettato e costruito dopo attenta ricerca e studio sugli animali, per riscaldarli ad irraggiamento diretto a pavimento, nelle zone desiderate. VANTAGGI • Riscalda direttamente solo le superfici e gli animali posizionati sotto il suo cono d’irraggiamento • Non riscalda l’aria direttamente. L’aria verrà riscaldata dal calore latente emesso dai corpi animali riscaldati direttamente con l’infrarosso • Riscaldamento a zone, con gestione remota delle temperature • Riproduce in un ambiente artificiale un ambiente naturale (effetto chioccia), con ottimi risultati e riducendo la mortalità degli animali • Possibilità di installazione con sollevamento impianto Consumi ridotti del 20 - 30 % - Aumento dei ricavi del 10 - 20% Modelli INFRA MC Serie Sollevamento Lunghezza N° Bruciatori da 28 kW Potenza Nominale Rendimento Alimentazione elettrica Tipo di alimentazione elettrica Assorbimento elettrico Interasse Bruciatori Peso

18/2 18/2 S 27/3 27/3 S 36/4 36/4 S 45/5 45/5 S 24/2 24/2 S 36/3 36/3 S 48/4 48/4 S 36/2 54/3 72/4 A A A A A A A A B B B B B B C C C NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO NO NO m 21 21 30 30 39 39 48 48 27 27 39 39 51 51 39 57 75 n° 2 2 3 3 4 4 5 5 2 2 3 3 4 4 2 3 4 kW 56 56 84 84 112 112 140 140 56 56 84 84 112 112 56 84 112 % >90 >90 >90 >90 >90 >90 >90 >90 >90 >90 >90 >90 >90 >90 >90 >90 >90 V-Hz 400-50 400-50 400-50 400-50 400-50 400-50 400-50 400-50 400-50 400-50 400-50 400-50 400-50 400-50 400-50 400-50 400-50

kW m kg

3 fasi +N 0,75 9 110

3 fasi +N 0,75 9 140

3 fasi +N 0,75 9 170

3 fasi +N 0,75 9 200

3 fasi +N 1,1 9 260

3 fasi +N 1,1 9 290

3 fasi +N 1,5 9 400

3 fasi +N 1,5 9 430

3 fasi +N 0,75 12 170

3 fasi +N 0,75 12 200

3 fasi +N 0,75 12 260

3 fasi +N 0,75 12 290

3 fasi +N 1,1 12 400

3 fasi +N 1,1 12 430

3 fasi +N 0,75 18 200

3 fasi +N 1,1 18 290

3 fasi +N 1,5 18 430

GEN80: Generatore d’aria per allevamenti GEN80 è una macchina che si presta a più soluzioni ambientali. Negli ultimi anni la scelta degli allevatori si è orientata su animali dalla resa in carne molto produttiva. Lo svezzamento (pulcinaia) e le fasi successive di crescita richiedono una maggiore quantità di caldo e di ricambio d’aria. Nei periodi invernali con determinate condizioni di umidità e freddo si rende necessario riscaldare modificando le condizioni di comfort climatico dell’allevamento per il benessere degli animali. Test approfonditi e comparati con altre soluzioni di riscaldamento hanno dato come risultato un risparmio del 23% sull’energia consumata per il riscaldamento, un incremento delle performance di crescita degli animali, con migliori riscontri qualitativi al macello. • • • • • •

CARATTERISTICHE TECNICHE GEN80 Portata termica nominale

Pressione ingresso

Metano G20 Butano G30 Propano G31

Portata aria trattata Motore Marzorati 9-7 Pressostato aria (SIT) Valvola gas Apparecchiatura Termostato limite regolabile Metano G20 Consumo gas: Butano G30 Propano G31 Alimentazione elettrica Potenza assorbita Peso Dimensioni LxHxP

VANTAGGI Facilità d’installazione all’esterno Veloce messa a regime Efficienza 100% (Ricicla i prodotti della combustione) Ridotti costi impianto Gestione centralizzata Abbinamento con moduli Infra mc IMPIANTO INFRA MC E GEN80 (Radiante + Generatore)

kW kcal/h mbar mbar mbar m3/h giri/min Pa

°C m3/h kg/h kg/h V-Hz W kg/h mm

70 60200 20 29 37 1603 1400 32 822 nova Brahma DMN 31 50/350 7,41 5,52 5,44 230-50 400 70 460 x 1100 x 755

VISTA ESTERNA GEN80

GEN80+INFRA MC = COMFORT TOTALE PER TUTTO IL PERIODO DI VITA DELL’ANIMALE E NOTEVOLE RISPARMIO ENERGETICO Per ulteriori informazioni contattare l’ufficio commerciale o l’ufficio tecnico Systema S.p.A. che provvederà a fornirvi le informazioni specifiche sul prodotto. 29

EOLO VIP:

VERY IMPORTANT PERFORMANCE

Nuovo generatore di aria calda pensile modulante a condensazione

NEW

DUE VERSIONI DI FUNZIONAMENTO

VIP (Modelli AE - AC) -

Generatore a condensazione di elevate prestazioni nei rendimenti.

Modulazione della potenza termica dal 100% al 30%

VIP AUTOMATICO (Solo Modelli AE) -

Generatore a condensazione di elevate prestazioni nei rendimenti.

Modulazione automatica della potenza termica dal 100% al 30%, e modulazione automatica del flusso ventilazione.

Potenze da 22 a 105 kW Certificazione CE 1450BU0015

DUE MODALITÀ DI VENTILAZIONE

AE Con ventilatori assiali per il riscalda-

AC Con ventilatori centrifughi per il riscalda-

mento libero di tutti gli ambienti

mento di ambienti con canalizzazioni

EOLO VIP: Il nuovo generatore d’aria calda efficiente ed ecologico Eolo VIP è un generatore con un ottimo rapporto qualità prezzo, flessibile nelle applicazioni. Per avere un confort migliore con un importante attenzione ai costi di gestione, proponiamo EOLO VIP che garantisce la massima razionalità nelle temperature e nei consumi. Il top della gamma è la versione EOLO VIP AUTOMATICO, con molteplici programmi di lavoro ed elevatissimi rendimenti, il risultato ottenuto sarà un ottimo comfort con importanti risparmi di combustibile.

Rendimento

Modulazione potenza termica

ELEVATO RISPARMIO

CONDENSAZIONE CON RENDIMENTO SUPERIORE

a 104%

ALTO RISPARMIO

OTTIMO RISPARMIO

POTENZA TERMICA RIDOTTA CON RENDIMENTO SUPERIORE

a 98%

MASSIMA POTENZA TERMICA

a 95%

RENDIMENTO

Temperatura [°C]

ELEVATI RENDIMENTI

RISPARMIO ENERGETICO

Con l’utilizzo dei bruciatori premiscelati, appositamente progettati per questa specifica applicazione abbinati con i nuovi scambiatori, si ottengono elevati rendimenti nella combustione.

L’elevata efficenza del sistema e la modulazione della massima portata termica del bruciatore a gas che consente di erogare la potenza termica in relazione alle condizioni climatiche richieste.

ELEVATE EMISSIONI INQUINANTI CON SISTEMI TRADIZIONALI

CON EOLO VIP MINIME EMISSIONI INQUINANTI I valori di NOx sono inferiori a 30 ppm (CLASSE 5 emissioni NOx) e CO quasi assente. Gli elevati rendimenti portano alla sensibile riduzione dei consumi combustibile e conseguente riduzione delle emissioni di CO2.

EOLO VIP: Caratteristiche Funzionamento con elevati rendimenti con tutti i tipi di gas naturale e liquidi. Il bruciatore premix e le apparecchiature elettriche sono alloggiate in due separati vani, facilmente ispezionabili, a tenuta con grado di protezione IP 45. Il bruciatore premix (progettato e realizzato da Systema S.p.A.), alloggiato nel vano inferiore, consente un rapido intervento su tutti i suoi componenti. La nuova camera di combustione in acciaio inox consente di ottenere elevati rendimenti e ridotte perdite di carico. Scambiatore a sei giri di fumi, predisposto per lo scarico condensa. Le dimensioni del generatore sono molto contenute e grazie alla nuova linea arrotondata si inserisce con armonia in tutti gli ambienti d’installazione. Il generatore è certificato CE per installazioni di tipo C, con raccordi a tenuta per ripresa aria comburente e scarico fumi della combustione. Modulazione della potenza termica, in manuale o automatico, varia dal 30% al 100% della potenza nominale, e modulazione della ventilazione nella versione VIP AUTOMATICO. Il bruciatore è isolato e raffreddato. L’accesso al bruciatore è possibile con estrema semplicità. Testa bruciatore ad inversione di fiamma. Bruciatore e scambiatori progettati da Systema S.p.A. per il massimo rendimento. Regolazione portata gas per tipo gas con ugello calibrato. Rapida regolazione del bruciatore. Apparecchiatura controllo fiamma in abbinamento con la valvola gas (DBC), o all’interno del vano “componenti elettrici”. Controllo velocità ventilatore (PWM). Apparecchiatura con SLAVE di gestione su tutti i modelli.

EOLO VIP: Configurazioni Eolo VIP AE (ELICOIDALE)

Eolo VIP AC (CENTRIFUGO)

Con ventilatori elicoidali silenziosi ad elevata portata d’aria ed ottimo lancio in ambiente.

Con ventilatori centrifughi. L’applicazione della serranda miscelazione aria a 3 vie (optional) sarà possibile proporzionare la miscela di aria di ricircolo e l’aria di reintegro automatico.

Il flusso d’aria emesso con temperatura inferiore ai 50 °C consente un omogeneo riscaldamento degli edifici senza significative stratificazioni di calore verso il soffitto. La portata d’aria è fissa nel modelli “VIP” e modulante nei modelli “VIP AUTOMATICO”.

Eolo VIP Prevalenza Max Nr. Ventil. Modello Portata aria Δ T 35°C Optional Prevalenza Max

Pa n° m3/h Pa

Per ottimizzare le pressioni e le portate aria, i generatori sono equipaggiati con uscita 0-10 V per controllo triac o inverter trifase.

25 AC

35 AC

1 9/9 2000

1 10/10 3000

55 AC 140 2 1 10/8 12/9 5000 4400 300

45 AC 2 9/7 3900

65 AC

85 AC

100 AC

2 10/10 6500

2 12/9 8200

2 12/12 9500

Eolo VIP S (SENZA VENTILATORI) Generatore senza ventilatori solo su richiesta Eolo VIP S fornito senza ventilatori, può essere inserito in canalizzazioni ventilate per riscaldamento civile o industriale e per applicazioni industriali.

EOLO VIP: Tipologie di installazione Tipo C53 *

Tipo B23 *

Tipo B23

Lunghezza massima

condotti 6+6 metri Ø100 mm

condotto 8 metri Ø100 mm

Tipo C13

Tipo C33 *

Lunghezza massima

condotti 6+6 metri Ø100 mm

condotti 5+5 metri Ø100 mm

* Prevedere un idoneo sistema di scarico condensa (elemento a T) alla base del tratto verticale scarico fumi.

EOLO VIP: Optional Quadri comando Quadro comando Standard per il controllo di una zona (Consigliato fino a 4 generatori, oltre è preferibile utilizzare il quadro Rete SCBUS I2NET COD. 04CEQU1210) COD. 04CEQU1208 Caratteristiche: - Tre programmi di lavoro: Manuale “User” potenza termica e ventilazione impostata da utente, Due programmi di lavoro in automatico AUTO e PLUS per una regolazione modulante e progressiva del generatore - Termostato di lavoro su tre livelli di temperatura programmabili - Timer programmazione settimanale con funzione “vacanze” - Predisposizione collegamento sonda temperatura esterna - Riduzione automatica della massima potenza termica in relazione alla temperatura esterna - Modulazione automatica della potenza termica minima e massima in relazione alla temperatura interna rilevata - Funzione COOL estiva per ventilazione - Comando automatico proporzionale serranda ripresa aria nei modelli “AC” - Comando e controllo proporzionale della portata aria nei modelli “AE” - Possibilità di gestione sistema da personal computer - Sonde controllo temperatura flusso

Rete SCBUS I2NET per il comando e controllo fino a 32 + 32 generatori - COD. 04CEQU1210 Da installare all’interno di quadri generali su apposita barra Din

ALTRI OPTIONAL - Ventilatori con velocita e prevalenza maggiorata (mod. AC) - Filtri (mod. AC) - Canale di ripresa aria a 3 vie manuale/motorizzata (mod. AC) - Rete seriale e gestione computerizzata I2NET - Terminali fumi e ripresa aria sdoppiati e coassiali - Bocchette, canali accessori ventilazione - Serranda taglia fuoco (mod. AC) - Sonda esterna - Staffa girevole

Sonda esterna Terminali sdoppiati

Terminali coassiale

Filtri (mod. AC) Serranda taglia fuoco (mod. AC)

EOLO VIP: Caratteristiche tecniche Modello

VIP 25 VIP 35 VIP 45 VIP 55 VIP 65 VIP 85 VIP 100

nominale Portata termica rendimento massima resa

kW (Hi)

20,9

30,4

40,9

nominale Portata termica rendimento ridotta resa

kW (Hi)

11,8

16,7

21,6

nominale Portata termica minima di rendimento condensazione resa

kW (Hi)

EMISSIONI NOx

PPM

105

49,4

59,9

81,7

99,8

27,4

31,4

41,2

22,9

29,1

33,3

>95%

>98%

>104%

% kW

8,3

11,4

15,6

18,7

<30 Consumo gas

TIPO GAS

FAMIGLIA

GAS NATURALI

G20 (Metano) 20 mbar

m3/h

2,33

3,39

4,55

5,29

6,35

9,10

10,58

G30 (Butano) 29 mbar

kg/h

1,73

2,52

3,39

3,94

4,73

6,78

7,89

G31 (Propano) 37 mbar

kg/h

1,71

2,49

3,34

3,88

4,66

6,68

7,77

GAS LIQUIDI

Consumo gas massima potenza

CARATTERISTICHE TECNICHE Potenza elettrica assorbita totale AE

260

340

570

530

690

805

1190

Potenza elettrica assorbita totale AC Portata aria trattata AE Portata aria trattata AC (140 PA)

VA m3/h m3/h

230 2900 2000

340 3600 3000

450 4500 3900

650 5800 5000

715 7000 6500

1105 9000 7600

1450 11000 9500

Nr ventilatori Salto termico AE MIN/MAX Salto termico AC MIN/MAX

pz °C °C

1 10/21

1 12/24

2 14/25

2 12/24 18/34

2 12/23

2 13/26

2 13/25

Diametro entrata gas

Pollici

3/4”

1”

Diametro tubo scarico

100

Diametro tubo aspirazione

100

120

130

Tipo apparecchio

B23 - C13 - C33 - C53

Pressione al camino

Temperatura di MIN / MAX esercizio

°C

Peso AE

115

140

150

160

196

Peso AC

110

130

150

160

190

210

Categorie di certificazione

110

110 -15 / + 40

II2ELwLs3PB/P- II2H3PB/P- II2E+3+- II2HB/P- II2H3/P- II2ELL3PB/P- II2E+P- II2L3P/B- I3P/B

DIMENSIONI VERSIONE AC (Ventilatori Centrifughi) S2 S10

G1 S4

A1 A5 A3

G11

G10

EOLO A1 A2 A3 A4 A5 A6 B1 B2 C1 C2 C3 C4 C5 G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8 G9 G10 G11 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 VIP 25 AC 475 240 150 120 255 133 350 450 350 400 350 800 630 854 600 1020 535 505 676 700 557 105 105 550 1000 822 714 648 232 768 500 390 195 1110 35 AC 475 240 150 120 255 133 350 700 350 650 350 800 630 1095 600 1020 535 505 676 700 557 105 105 550 1000 1061 953 887 232 1007 500 390 195 1110 45 AC 600 300 408 168 285 133 450 750 400 650 400 850 780 1145 715 1150 640 608 790 822 652 105 100 682 1100 1049 941 875 320 995 500 390 195 1207 55 AC 600 300 408 168 285 133 450 850 400 750 400 850 780 1285 715 1150 640 608 790 822 652 105 100 682 1100 1164 1056 990 320 1110 500 390 195 1207 65 AC 700 290 480 168 290 180 500 900 450 1050 450 885 655 1440 820 1285 720 690 790 820 730 -

- 750 1300 1338 1230 1164 332 1284 500 390 195 1405

85 AC 700 290 480 168 335 160 500 1000 450 1150 450 885 655 1600 820 1285 720 690 790 820 730 -

- 750 1300 1498 1390 1324 332 1444 500 390 195 1405

100 AC 700 290 480 168 335 160 500 1150 450 1250 450 885 655 1750 820 1285 720 690 790 820 730 -

- 750 1300 1663 1555 1489 332 1609 500 390 195 1405

DIMENSIONI VERSIONE AE (Ventilatori Elicoidali) S2

25 AE 475 240 150 120 255 133 350 450

G4 G5

854 600 655 535 505

35 AE 475 240 150 120 255 133 350 700 1095 600 655 535 505 S8

45 AE 600 300 408 168 285 133 450 750 1145 716 760 640 608

EOLO VIP A1 A2 A3 A4 A5 A6 B1

S10

55 AE 600 300 408 168 285 133 450 850 1285 716 760 640 608 65 AE 700 290 480 168 290 180 500 900 1440 820 840 720 690 G3 G4

85 AE 700 290 480 168 335 160 500 1000 1600 820 840 720 690

100 AE 700 290 480 168 335 160 500 1150 1750 820 850 720 690

A5 A3

G2 B1

EOLO VIP S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

A6 A4 A2

S9 S10

25 AE 1000 822 714 648 232 768 450 390

195 1110

35 AE 1000 1061 953 887 232 1007 450 390

195 1110

45 AE 1100 1049 941 875 320 995 450 390

195 1207

55 AE 1100 1164 1056 990 320 1110 450 390

195 1207

65 AE 1300 1338 1230 1164 332 1284 450 390

195 1405

85 AE 1300 1498 1390 1324 332 1444 450 390

195 1405

100 AE 1300 1663 1555 1489 332 1609 450 390

195 1405

REFERENZE E APPLICAZIONI EOLO VIP

STANDARD RICIRCOLO ARIA AMBIENTE

RIPRESA ARIA ESTERNA

RIPRESA SOLO ARIA ESTERNA

RICIRCOLO ARIA ESTERNA-INTERNA CON SERRANDA

EOLO VIP MIX Nuovo generatore di aria calda pensile modulante a condensazione per l’esterno VANTAGGI DI EOLO VIP MIX þ GARANZIA 10 ANNI su scambiatore e camera di combustione þ AUTONOMO nel funzionamento þ MODULAZIONE della potenza termica dal 100% al 30% þ FACILE da installare þ FLESSIBILE in quanto si adatta a molteplici applicazioni þ SILENZIOSO nel funzionamento þ RENDIMENTO elevato >104% þ COMBUSTIBILE Metano, GPL Questa gamma di generatori d’aria a scambio diretto, è stata progettata per l’installazione all’esterno degli edifici. La mantellatura è in acciaio verniciato con una struttura robusta autoportante completa di doppio tetto superiore per una migliore protezione nel tempo dagli agenti atmosferici. Vengono utilizzati ventilatori centrifughi alloggiati all’interno di un plenum di ripresa aria, predisposto per l’alloggio del filtro e con la flangia per il raccordo del canale di ripresa dell’aria esterna e di ricircolo. Il canale di distribuzione dell’aria viene raccordato alla flangia predisposta sulla parte frontale della macchina. Lo scarico fumi è un terminale corto a tetto in acciaio inox mentre la presa aria comburente è predisposta nella parte inferiore della macchina. Al completamento della fornitura, sono disponibili vari accessori (optional): filtro, serrande tagliafuoco e di regolazione, staffe di sostegno, canali di mandata di ripresa e quadri comando per soddisfare le varie richieste impiantistiche.

EOLO VIP MIX: Caratteristiche tecniche Funzionamento con elevati rendimenti con tutti i tipi di gas naturale e liquidi. Il bruciatore premix e le apparecchiature elettriche sono alloggiate in due separati vani, facilmente ispezionabili, a tenuta con grado di protezione IP 45. Il bruciatore premix (progettato e realizzato da Systema S.p.A.), alloggiato nel vano inferiore, consente un rapido intervento su tutti i suoi componenti. La nuova camera di combustione in acciaio inox consente di ottenere elevati rendimenti e ridotte perdite di carico. Scambiatore a sei giri di fumi, predisposto per lo scarico condensa. Modulazione della potenza termica dal 30% al 100% della potenza nominale. Bruciatore e scambiatori progettati da Systema S.p.A. per il massimo rendimento. Regolazione portata gas per tipo gas con ugello calibrato. Rapida regolazione del bruciatore. Apparecchiatura controllo fiamma in abbinamento con la valvola gas (DBC), o all’interno del vano “componenti elettrici”. Controllo velocità ventilatore (PWM). Apparecchiatura con SLAVE di gestione.

Quadri comando vedi pag. 34 OPTIONAL, come Eolo VIP AC di pag. 34

Modello nominale Portata termica masrendimento sima resa nominale Portata termica ridotta rendimento resa nominale Portata termica minima rendimento di condensazione resa EMISSIONI NOx TIPO GAS GAS NATURALI

FAMIGLIA G20 (Metano) 20 mbar G30 (Butano) 29 mbar G31 (Propano) 37 mbar

GAS LIQUIDI

VIP MIX 25 VIP MIX 35 VIP MIX 45 VIP MIX 55 VIP MIX 65 VIP MIX 85 VIP MIX 100 22 32 43 52 63 86 105 >95% 20,9 30,4 40,9 49,4 59,9 81,7 99,8 12 17 22 28 32 42 52 >98% 11,8 16,7 21,6 27,4 31,4 41,2 51 8 11 15 18 22 28 32 >104% 8,3 11,4 15,6 18,7 22,9 29,1 33,3 <30 Consumo gas Consumo gas massima potenza m3/h 2,33 3,39 4,55 5,29 6,35 9,10 10,58 kg/h 1,73 2,52 3,39 3,94 4,73 6,78 7,89 kg/h 1,71 2,49 3,34 3,88 4,66 6,68 7,77 CARATTERISTICHE TECNICHE VA 230 340 450 650 715 1105 1450 m3/h 2000 3000 3900 5000 6500 7600 9500 pz 1 1 2 2 2 2 2 °C 18/34 Pollici 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1” 1” mm 100 100 100 100 100 100 100 mm 100 100 100 100 100 100 100 B23 - C13 - C33 - C53 PA 80 90 110 110 120 130 130 °C -15 / + 40 kg 85 110 130 150 160 190 210 II2ELwLs3PB/P- II2H3PB/P- II2E+3+- II2HB/P- II2H3/P- II2ELL3PB/P- II2E+P- II2L3P/B- I3P/B kW (Hi) % kW kW (Hi) % kW kW (Hi) % kW PPM

Potenza elettrica assorbita totale AC Portata aria trattata AC (140 PA) Nr ventilatori Salto termico AC MIN/MAX Diametro entrata gas Diametro tubo scarico Diametro tubo aspirazione Tipo apparecchio Pressione al camino Temperatura di esercizio MIN / MAX Peso AC Categorie di certificazione

TIPO “EC” EOLO MIX INTERNO

ESTERNO

12 9 11

ARIA CALDA DI MANDATA

6 7

ARIA ESTERNA DI INGRESSO

14 3 2

LEGENDA 1. Tubo interrato realizzato in acciaio nero S.S. catramato-jutano 2. Giunto dielettrico 3. Valvola di intercettazione manuale (in posizione facilmente raggiungibile) 4. Tubo adduzione gas realizzato in acciaio zincato S.S. 5. Staffa di sostegno 6. Giunto antivibrante 7. Valvola di intercettazione manuale 8. Terminale uscita prodotti della combustione 9. Generatore d’aria calda a flusso bilanciato marca “Systema S.p.A.” (installato esternamente) 10. Serranda tagliafuoco a 2 vie 11. Bocchetta di diffusione 12. Parete perimetrale esterna 13. Ventilatore centrifugo a 1 o 3 velocità con telaio di supporto filtri e serrande di regolazione portata aria 14. Quadro elettrico di comando con termostato ambiente

TIPO “ECRR” EOLO MIX INTERNO

TIPO “ECR” EOLO MIX

TIPO “ECRE” EOLO MIX

FUMI

ARIA CALDA DI ARIA INTERNA MANDATA DI RIPRESA

1. SERRANDA TAGLIAFUOCO 3 VIE

FUMI

ESTERNO INTERNO

BATTERIA DI RAFFREDDAMENTO

ESTERNO

TIPO “ECRT” EOLO MIX (ROOF-TOP)

1. SERRANDA TAGLIAFUOCO 3 VIE

ESTERNO

FUMI

ARIA CALDA DI MANDATA

INTERNO

ESTERNO

ARIA ESTERNA DI RIPRESA

ARIA CALDA DI MANDATA

ARIA ESTERNA DI RIPRESA

ARIA INTERNA DI RIPRESA ARIA INTERNA DI RIPRESA 1. SERRANDA TAGLIAFUOCO 3 VIE

ARIA CALDA DI MANDATA

ARIA INTERNA DI RIPRESA

INTERNO

1. SERRANDA TAGLIAFUOCO 3 VIE

Per gli esempi di “APPLICAZIONI” riportate nel presente depliant la ditta Systema S.p.A. fornisce solamente i componenti principali quali: generatore con bocchette di mandata originali ad alette orientabili, serrande tagliafuoco, filtri originali, staffe sostegno, terminale fumi. Ogni altro componente necessario per realizzare l’applicazione completa quali: canali di raccordo aria, serrande regolazione aria di ripresa e esterna, copertura, batterie di raffreddamento, ecc..., deve essere individuato dalla ditta installatrice in base alle specifiche descrittive del capitolato. 39

EOLO BLULINE Nuovo generatore di aria calda pensile VANTAGGI DI EOLO BLULINE þ GARANZIA 10 ANNI su scambiatore e camera di combustione þ AUTONOMO nel funzionamento þ FACILE da installare þ FLESSIBILE in quanto si adatta a molteplici applicazioni þ SILENZIOSO nel funzionamento þ RENDIMENTO elevato >93% þ COMBUSTIBILE Metano, GPL, Gasolio

EOLO BLULINE: Caratteristiche tecniche Funzionamento con elevati rendimenti con tutti i tipi di gas naturale e liquidi.

Il bruciatore premix e le apparecchiature elettriche sono alloggiate in due separati vani, facilmente ispezionabili, a tenuta con grado di protezione IP 45.

La nuova camera di combustione in acciaio inox consente di ottenere elevati rendimenti e ridotte perdite di carico.

Bruciatore con testa ad inversione di fiamma, isolato e raffreddato.

Le dimensioni del generatore sono molto contenute e grazie alla nuova linea arrotondata si inserisce con armonia in tutti gli ambienti d’installazione.

Scambiatore di calore e bruciatore progettati e prodotti da Systema S.p.A. per il massimo rendimento.

Il generatore è certificato CE per installazioni di tipo C, con raccordi a tenuta per ripresa aria comburente e scarico fumi della combustione.

EOLO BLULINE: Quadri comando Si possono utilizzare tutti i tipi di termostati e/o cronotermostati, per il completamento dell’impianto con nostri prodotti:

Termostato ambiente reset, interruttore ON-OFF COD. 04CEQU1204

Crono termostato digitale COD. 04CEQU1203

Quadro di controllo Inet con n. 01 zona termica e controllo fino a 16 generatori COD. 00CECR2678

Modello nominale Portata termica rendimento massima resa

kW (Hi)

EMISSIONI NOx

PPM

BL 25

BL 35

BL 45

BL 55

BL 65

BL 85 BL 100

105

59,9

81,7

99,8

>93%

% kW

20,9

30,4

40,9

49,4

<30 Consumo gas

TIPO GAS

FAMIGLIA

GAS NATURALI

G20 (Metano) 20 mbar

m3/h

2,33

3,39

4,55

5,29

6,35

9,10

10,58

G30 (Butano) 29 mbar

kg/h

1,73

2,52

3,39

3,94

4,73

6,78

7,89

G31 (Propano) 37 mbar

kg/h

1,71

2,49

3,34

3,88

4,66

6,68

7,77

GAS LIQUIDI

Consumo gas massima potenza

CARATTERISTICHE TECNICHE Potenza elettrica assorbita totale AE

260

340

570

530

690

805

1190

Potenza elettrica assorbita totale AC Portata aria trattata AE Portata aria trattata AC (140 PA)

VA m3/h m3/h

230 2900 2000

340 3600 3000

450 4500 3900

650 5800 5000

715 7000 6500

1105 9000 7600

1450 11000 9500

Nr ventilatori Salto termico AE MIN/MAX Salto termico AC MIN/MAX

pz °C °C

1 10/21

1 12/24

2 14/25

2 12/24 18/34

2 12/23

2 13/26

2 13/25

Diametro entrata gas

Pollici

3/4”

1”

Diametro tubo scarico

100

Diametro tubo aspirazione

100

120

130

Tipo apparecchio

B23 - C13 - C33 - C53

Pressione al camino

Temperatura di MIN / MAX esercizio

°C

Peso AE

115

140

150

160

196

Peso AC

110

130

150

160

190

210

Categorie di certificazione

110

110 -15 / + 40

II2ELwLs3PB/P- II2H3PB/P- II2E+3+- II2HB/P- II2H3/P- II2ELL3PB/P- II2E+P- II2L3P/B- I3P/B

ESEMPI DI APPLICAZIONE COME A PAG. 33

Optional - Ventilatori con velocita e prevalenza maggiorata (mod. AC) - Filtri (mod. AC) - Canale di ripresa aria a 3 vie manuale/motorizzata (mod. AC) - Rete seriale e gestione computerizzata INET

Terminali coassiale

- Terminali fumi e ripresa aria sdoppiati e coassiali

Terminali sdoppiati

- Bocchette, canali accessori ventilazione - Serranda taglia fuoco (mod. AC) - Sonda esterna (in abbinamento a quadro INET) - Staffa girevole Sonda esterna

Filtri (mod. AC)

Serranda taglia fuoco (mod. AC)

EOLO MIX BLULINE Nuovo generatore di aria calda pensile per l’esterno VANTAGGI DI EOLO MIX BLULINE þ GARANZIA 10 ANNI su scambiatore e camera di combustione þ AUTONOMO nel funzionamento þ FACILE da installare þ FLESSIBILE in quanto si adatta a molteplici applicazioni þ SILENZIOSO nel funzionamento þ RENDIMENTO elevato >93% þ COMBUSTIBILE Metano, GPL, Gasolio

EOLO MIX BLULINE: Caratteristiche tecniche Questa gamma di generatori d’aria a scambio diretto, è stata progettata per l’installazione all’esterno degli edifici. La mantellatura è in acciaio verniciato con una struttura robusta autoportante completa di doppio tetto superiore per una migliore protezione nel tempo dagli agenti atmosferici. Vengono utilizzati ventilatori centrifughi alloggiati all’interno di un plenum di ripresa aria, predisposto per l’alloggio del filtro e con la flangia per il raccordo del canale di ripresa dell’aria esterna e di ricircolo. Il canale di distribuzione dell’aria viene raccordato alla flangia predisposta sulla parte frontale della macchina. Lo scarico fumi è un terminale corto a tetto in acciaio inox mentre la presa aria comburente è predisposta nella parte inferiore della macchina. Al completamento della fornitura, sono disponibili vari accessori (optional): filtro, serrande tagliafuoco e di regolazione, staffe di sostegno, canali di mandata di ripresa e quadri comando per soddisfare le varie richieste impiantistiche. Funzionamento con elevati rendimenti con tutti i tipi di gas naturale e liquidi. La nuova camera di combustione in acciaio inox consente di ottenere elevati rendimenti e ridotte perdite di carico. Le dimensioni del generatore sono molto contenute e grazie alla nuova linea arrotondata si inserisce con armonia in tutti gli ambienti d’installazione. Il generatore è certificato CE per installazioni di tipo C, con raccordi a tenuta per ripresa aria comburente e scarico fumi della combustione. Il bruciatore premix e le apparecchiature elettriche sono alloggiate in due separati vani, facilmente ispezionabili, a tenuta con grado di protezione IP 45. Bruciatore con testa ad inversione di fiamma, isolato e raffreddato. Scambiatore di calore e bruciatore progettati e prodotti da Systema S.p.A. per il massimo rendimento.

Modello MIX Portata termica massima

nominale

kW (Hi)

rendimento

resa

EMISSIONI NOx

BL 25

BL 35

BL 45

BL 55

BL 65

BL 85 BL 100

105

59,9

81,7

99,8

>93% 20,9

30,4

40,9

PPM

49,4 <30

Consumo gas TIPO GAS

FAMIGLIA

GAS NATURALI

G20 (Metano) 20 mbar

m3/h

2,33

3,39

4,55

5,29

6,35

9,10

10,58

G30 (Butano) 29 mbar

kg/h

1,73

2,52

3,39

3,94

4,73

6,78

7,89

G31 (Propano) 37 mbar

kg/h

1,71

2,49

3,34

3,88

4,66

6,68

7,77

GAS LIQUIDI

Consumo gas massima potenza

CARATTERISTICHE TECNICHE Potenza elettrica assorbita totale AC

230

340

450

650

715

1105

1450

Portata aria trattata AC (140 PA)

m /h

2000

3000

3900

5000

6500

7600

9500

Nr ventilatori

Salto termico AC MIN/MAX

°C

18/34

Diametro entrata gas

Pollici

3/4”

1”

Diametro tubo scarico

100

Diametro tubo aspirazione

100

120

130

160

190

210

Tipo apparecchio

B23 - C13 - C33 - C53

Pressione al camino

Temperatura di esercizio

°C

Peso AC

MIN / MAX

Categorie di certificazione

110

110 -15 / + 40

110

130

150

II2ELwLs3PB/P- II2H3PB/P- II2E+3+- II2HB/P- II2H3/P- II2ELL3PB/P- II2E+P- II2L3P/B- I3P/B

ESEMPI DI APPLICAZIONE COME A PAG. 37 QUADRI COMANDO E OPTIONAL COME A PAG. 40-41

EOLO VIP B e EOLO B BLULINE Nuovo generatore di aria calda a basamento modulante a condensazione a temperatura scorrevole NEW !

VANTAGGI þ þ þ þ

RENDIMENTO elevato fino a 108% SILENZIOSO nel funzionamento GARANZIA 10 ANNI DESIGN CON BRUCIATORE INTEGRATO NELL'UNITÀ þ VERSIONE DA INTERNO O ESTERNO þ FACILE da installare Questa innovativa gamma di generatori d’aria a basamento “B” è stata progettata nelle versioni modulanti a condensazione (Eolo VIP B) e base ad alto rendimento (Eolo B Bluline), per completare l’offerta commerciale del comparto aria calda prodotta da Systema S.p.A. Le maggiori caratteristiche sono: efficienza, qualità costruttiva, design e durata nel tempo. Le peculiarità di questa gamma sono: diverse versioni nelle serie “VIP B” a condensazione e “B BLULINE” base. Potenze disponibili: diversi modelli da 100 a 400 kW termici. EOLO VIP BC modulante a condensazione con scambiatore totalmente in acciao inox, è l’innovazione di gamma, utilizza il bruciatore a gas premix progettato e prodotto da Systema S.p.A.. EOLO VIP BSC con scambiatore totalmente in acciaio inox per l’utilizzo come generatore a condensazione. Viene fornita senza bruciatore e può utilizzare qualsiasi bruciatore a gas. EOLO B BLULINE è la versione base ad alto rendimento con bruciatore a gas premix progettato da Systema S.p.A.. EOLO B BLULINE S è la versione base ad alto rendimento. Viene, fornita senza bruciatore e può utilizzare qualsiasi bruciatore di gas.

Caratteristiche costruttive I generatori d’aria a basamento “B” sono progettati per l’installazione sia all’interno che all’esterno degli edifici, utilizzano dei ventilatori centrifughi con vano di ripresa aria predisposto per l’alloggio del filtro e flangia per il raccordo del canale di ripresa dell’aria. La mantellatura è in acciaio zincato verniciato epossidico termoisolata riflettente con struttura autoportante, compatta predisposta con vano bruciatore e cablaggio elettrico a scomparsa. Scambiatori di calore, progetto "flue back" con scarico condensa e standard alto rendimento. Possibilità di installazione all’esterno fino a - 40 °C utilizzando l’apposito Kit (optional).

VERSIONE ESTERNO

Apparecchiature elettriche e componenti di facile accesso per la manutenzione.

VERSIONE INTERNO 44

Caratteristiche tecniche EOLO B EOLO B EOLO B EOLO B EOLO B EOLO VIP EOLO VIP EOLO VIP EOLO VIP EOLO VIP EOLO VIP EOLO VIP EOLO VIP EOLO VIP EOLO VIP BLULINE BLULINE BLULINE BLULINE BLULINE BSC 150 BC 150 BSC 200 BC 200 BSC 300 BC 300 BSC 350 BC 350 BSC 400 BC 400 150 200 300 350 400

Modello Potenza termica nominale Efficienza termica

Min

100

150

200

250

120

350

140

Max

150

220

290

360

420

Min

Max

108

G20 - G30 G20 - G30 G20 - G30 G20 - G30 G20 - G30 G20 - G30 G20 - G30 G20 - G30 G20 - G30 G20 - G30 G20 - G30 G20 - G30 G20 - G30 G20 - G30 G20 - G30 - G31 - G31 - G31 - G31 - G31 - G31 - G31 - G31 - G31 - G31 - G31 - G31 - G31 - G31 - G31 Gasolio Gasolio Gasolio Gasolio Gasolio

Combustibili

Bruciatori predisposti

ON/OFF a Gas Pre mix Systema

MODULANTE a Gas Pre mix Systema

Altri Bruciatori a Gas Gasolio Alimentazione elettrica

Soffiati Soffiati Soffiati Soffiati Soffiati Soffiati Soffiati Soffiati Soffiati Soffiati Soffiati 1 o 2 stadi 1 o 2 stadi Soffiati 1 o 2 stadi 1 o 2 stadi Soffiati 1 o 2 stadi 1 o 2 stadi Soffiati 1 o 2 stadi 1 o 2 stadi Soffiati 1 o 2 stadi 1 o 2 stadi 1 o 2 stadi 1 o 2 stadi 1 o 2 stadi 1 o 2 stadi 1 o 2 stadi -----400V ~ 50Hz 3 fasi + N + PE

400V ~ 50Hz 3 fasi + N + PE

∆T 40 °C m3/h

11000

15000

21000

26000

30000

∆T 30 °C m3/h

14000

19000

28000

35000

40000

Min

250

Max

600

Temperature Standard °C d'esercizio (Optional) °C

0 - 60

Ventilatori Portata aria Pressione disponibile

Nr.

Min kW Potenza mo- > 250 Pa tore elettrico Max kW > 600 Pa

400V ~ 50Hz 3 fasi + N + PE

(-20) - 60 (-20) - 60 (-20) - 60 (-20) - 60 (-20) - 60 (-20) - 60 (-20) - 60 (-20) - 60 (-20) - 60 (-20) - 60 (-20) - 60 (-20) - 60 (-20) - 60 (-20) - 60 (-20) - 60 3

7,5

2x4

2 x 5,5

5,5

7,5

2 x 7,5

2 x 11

IP 44

Grado protezione elettrica

Ripresa aria comburente

Ø 150 150 mm (Optional) (Optional)

150

150 150 (Optional) (Optional)

Dimensioni modello Dimensioni modello Modello da interno da esterno EOLO B BLULINE EOLO VIP BSC LxHxP LxHxP EOLO VIP BC mm mm 150

1500 x 2200 x 1900

1500 x 3400 x 1900

200

1500 x 2200 x 2200

1500 x 3400 x 2200

300

2000 x 2400 x 2200

2000 x 4000 x 2200

350

2000 x 2500 x 2500

2000 x 4000 x 2500

400

2000 x 2500 x 2800

2000 x 4000 x 2800

150

170 170 (Optional) (Optional)

170

200 200 (Optional) (Optional)

200

200 200 (Optional) (Optional)

QUADRI COMANDO: EOLO B BLULINE come EOLO BLULINE pag. 40 EOLO VIP BSC e EOLO VIP BC come EOLO VIP pag. 34

ACCESSORI: Vedi Listino Catalogo Systema S.p.A. nella sezione dedicata.

Per ulteriori informazioni o caratteristiche, vi preghiamo di contattare l’ufficio tecnico Systema S.p.A. che provvederà a fornirvi le informazioni specifiche sul prodotto.

200

ANEMOS:

Generatore d’aria calda a basamento sione motore/ventilatore tramite pulegge a diametro fisso e cinghie trapezioidali (a richiesta pulegge a diametro variabile). Il tensionamento della cinghia è ottenuto facilmente agendo sulla slitta portamotore.

CAMERA DI COMBUSTIONE ad inversione di fiamma in acciaio inox AISI 430 con ampia superficie di scambio termico e bassi carichi termici. Scarico fumi lato opposto al bruciatore.

GRUPPO BRUCIATORE: è costituito da una piastra con spioncino della fiamma, isolata con pannello rigido in fibra ceramica. L’unità standard è fornita senza bruciatore. Compatibilità con bruciatori ad aria soffiata di gasolio o gas di qualsiasi marca: in fase d’ordine si raccomanda di indicare quale bruciatore (marca e modello) verrà abbinato, per garantire la fornitura della corretta piastra bruciatore ; in mancanza di tale informazione verrà fornita la piastra bruciatore standard.

SCAMBIATORE DI CALORE ad elementi modulari in acciaio alluminato, di grande superficie con impronte turbolatrici per ottenere elevati rendimenti termici (fino al 92,7 %). Ispezionabile per pulizia/manutenzione.

TERMOSTATI DI COMANDO E SICUREZZA

STRUTTURA PORTANTE interna in lamiera di forte spessore oppure in tubolare saldato (in base al modello). MANTELLATURA a pannello sandwich: lamiera interna zincata + fibra vetro + lamiera esterna preverniciata colore bianco, moderna e gradevole, dimensioni contenute, facile ispezionabilità.

Termostato di “Sicurezza” (a riarmo manuale, arresta il bruciatore quando la temperatura interna raggiunge i 120 °C).

ATTENZIONE: è vietato mettere in funzione la macchina se tutte le bocche dell’unità (aspirazione + mandata) non sono canalizzate o protette con griglie o rete antinfortunistica disponibili come accessori a richiesta: griglie standard, griglie con filtro aria, pannelli di chiusura , plenum, ecc.). QUADRO ELETTRICO DI COMANDO Quadro comando con interruttore generale ON/OFF; Interruttore bruciatore; fusibili, teleruttore e relè termico per ciascun motore ventilatore. Gruppo di segnalazione ottica con lampada verde per segnalare la presenza di alimentazione elettrica.

Mod.: GHB 60 - GHB 1000: Motore 400V trifase e trasmissione cinghia/puleggia, 1 velocità, IP 55, Classe F, cavi elettrici protetti con doppio isolamento. Costruito secondo le norme internazionali, 400V - 3Ph - 50Hz. Trasmis-

Motorizzazioni (optional)

Disponibili 3 diverse motorizzazioni, a seconda delle pressioni statiche utili richieste dal tipo di installazione: -

Tutte le unità standard vengono fornite con le 2 bocche di aspirazione (sui 2 lati) e bocca di mandata superiore libere, senza alcuna griglia/protezione.

Mod.: GHB 30 - GHB 40: Motore 230V monofase direttamente accoppiato al ventilatore: 3 velocità provvisto di protettore termico (Klixon), condensatore di marcia sempre inserito, IP 42, Classe B, cavi elettrici protetti con doppio isolamento. Costruito secondo le norme internazionali, 230V - 1Ph - 50Hz.

ANEMOS:

Bi-Termostato “Fan” + “Limit” (termostato “Fan” avvia il ventilatore al raggiungimento della temperatura interna di 40°C; Termostato “Limit” arresta il bruciatore quando la temperatura interna supera gli 80°C).

BOCCHE DI ASPIRAZIONE E MANDATA ARIA (SENZA GRIGLIE/PROTEZIONI)

GRUPPO VENTILANTE costituito da 1, 2 o 3 (in base al modello) ventilatori centrifughi a doppia aspirazione con ventola in alluminio a pale curve avanti. Montaggio su supporti elastici ed ammortizzatori. Ventilatori equilibrati staticamente e dinamicamente. Ventole di grande diametro (= elevate portate d’aria ed elevate pressioni statiche) con basso numero di giri (= bassa rumorosità). -

SSP - Prevalenza Standard: installazioni con plenum o brevi tratti di canali. In questi casi è sufficiente un basso numero di giri dei ventilatori, assicurando un maggior comfort acustico (bassissima rumorosità) e minori costi di gestione (minore consumo di energia elettrica).

MSP - Prevalenza Media: Per installazioni con canalizzazioni di caratteristiche standard, che non necessitano di particolari prevalenze.

HSP - Prevalenza Alta: Per installazioni con canali di distribuzione articolate o con velocità dell'aria elevate, che richiedono alte prevalenze. Soluzione idonea anche per riscaldare coperture pressostatiche, coperture portanti (geodetiche) di campi da tennis, palestre, piscine e magazzini.

ANEMOS:

Caratteristiche tecniche

MODELLI ANEMOS

GHB 30

GHB 40

GHB 60

GHB 80

GHB 110

GHB 130

GHB 160

GHB 200

GHB 250

GHB 300

GHB 350

GHB 400

GHB 450

GHB 520

GHB 580

GHB 650

GHB 750

GHB 850

GHB 1000

Portata termica nominale

127

151

186

232

290

348

407

465

522

603

672

754

870

986

1.160

Potenza termica utile

31,2

42,4

63,3

84,9

115,5

136,9

167,9

210,2

263,6

317,7

372,8

427,3

477,6

546,3

616,2

681,6

794,3

888,4 1.053,30

Rendimento termico

μ%

91,7

92,2

91,8

91,3

90,7

90,3

90,6

90,9

91,3

91,6

91,9

91,5

90,6

91,7

90,4

91,3

90,1

Portata aria

m /h 2.660 3.130 4.200 5.450 8.180

9.420 10.760 14.310 16.360 20.900 23.770 28.620 31.440 34.620 41.200 42.000 51.940 54.380 68.840

Pressione statica utile

110

120

230

160

120

160

150

165

180

190

275

175

200

270

Livello sonoro

dB(A)

ΔT aria uscita

°C

Numero ventilatori

n°

Numero motori

n°

Motore elettrico

kW 1x0,25 1x0,25 1x0,55 1x0,55 1x1,5

1x 1,5 1x 2,2

1x 3

2x 1,5 2x 2,2 2x 2,2

15,98

19,68

24,55

30,69

36,83

43,07

230V - 1Ph - 50Hz

Alimentazione elettrica Metano G20 m3/h

90,8

2x 3

2x 4

3x 3

3x 4

3x 5,5

4x 5,5

49,21

55,24

63,81

71,11

79,79

92,06 104,34 122,75

400 V - 3 Ph - 50 Hz

3,6

4,87

7,3

9,84

13,44

Consumo gas Metano G25 m3/h 4,19 (15 °C - 1.013 Butano G30 kg/h 2,46 mbar) Propano G31 kg/h 2,66

5,67

8,5

11,45 15,64

18,6

22,91

28,57

35,71

42,86

50,12

57,27

64,29

74,26

82,76

92,86 107,14 121,43 142,86

3,33

6,74

9,2

10,94

13,48

16,81

21,01

25,22

29,49

33,7

37,83

43,7

48,7

54,64

63,04

71,45

84,06

3,59

5,39

7,27

9,92

11,8

14,53

18,13

22,66

27,19

31,8

36,33

40,78

47,11

52,5

58,91

67,97

77,03

90,63

Consumo gasolio

kg/h 2,45

3,32

4,97

6,71

9,16

10,89

13,41

16,73

20,91

25,09

29,34

33,53

37,64

43,48

48,45

54,36

62,73

71,09

83,63

min

100

110

120

140

max

210

220

280

340

310

380

490

590

Ø Max boccaglio

100

130

140

170

190

240

Contropressione in camera combustione

100

105

115

107

120

SCELTA DEL BRUCIATORE

B F

Box protezione bruciatore Peso netto H I mm mm kg 1.200 400 115 1.200 400 130 1.500 450 170 1.500 450 190 1.600 500 260 1.600 500 300 1.950 700 420 1.950 700 470 2.050 800 580 2.050 800 620 2.200 800 730 2.200 800 800 2.450 850 950 2.450 850 1.120 2.750 850 1.470 2.750 850 1.580 2.950 900 1.770 2.950 900 2.080 3.150 900 2.320

Scarico fumi G ØC mm mm 1.140 120 1.140 120 1.395 160 1.395 160 1.600 180 1.600 180 1.900 200 1.900 200 1.985 250 1.985 250 2.135 300 2.135 300 2.340 300 2.340 300 2.565 350 2.565 350 2.770 350 2.770 350 2.945 400

E mm 475 475 545 545 640 640 750 750 670 670 820 820 820 820 820 820 820 820 820

Bruciatore F ØB mm mm 660 110 660 110 850 110 850 140 945 140 945 140 1.130 150 1.130 150 1.115 180 1.115 180 1.265 180 1.265 180 1.315 180 1.315 180 1.565 200 1.565 200 1.600 200 1.600 200 1.700 250

GHB 30 GHB 40 GHB 60 GHB 80 GHB 110 GHB 130 GHB 160 GHB 200 GHB 250 GHB 300 GHB 350 GHB 400 GHB 450 GHB 520 GHB 580 GHB 650 GHB 750 GHB 850 GHB 1000

A mm 750 750 900 900 1.000 1.000 1.400 1.400 1.900 1.900 2.100 2.100 2.100 2.100 2.600 2.600 3.100 3.100 3.700

Dimensioni B C D mm mm mm 500 1.400 500 1.400 650 1.700 650 1.700 850 1.850 850 1.850 1.000 2.200 1.000 2.200 1.150 2.300 30 1.150 2.300 30 1.250 2.450 30 1.250 2.450 30 1.300 2.700 30 1.300 2.700 30 1.500 3.000 30 1.500 3.000 30 1.600 3.200 30 1.600 3.200 30 1.800 3.400 30

MODELLI ANEMOS

Lunghezza boccaglio

I dati della tabella sono puramente indicativi in funzione all'aggiornamento del prodotto, inoltre data l’ampiezza della gamma e delle caratteristiche, vi preghiamo di contattare l’ufficio tecnico Systema S.p.A. che provvederà a fornirvi le informazioni specifiche sul prodotto.

20 20

O3 – O4

O1 - O2

EOLO VIP RT: Generatore d’aria calda ROOF TOP a condensazione VANTAGGI DI EOLO VIP RT þ QUATTRO CONFIGURAZIONI DI FUNZIONAMENTO þ GARANZIA 10 ANNI su scambiatore e camera di combustione þ AUTONOMO nel funzionamento þ FACILE da installare þ FLESSIBILE in quanto si adatta a molteplici applicazioni þ SILENZIOSO nel funzionamento þ RENDIMENTO elevato þ COMBUSTIBILE Metano, GPL, Gasolio

EOLO VIP RT: Caratteristiche tecniche Questa gamma di generatori d’aria “ROOF-TOP” a condensazione con scambio diretto, è stata progettata per l’installazione esterna a tetto. La mantellatura è in acciaio verniciato con una struttura robusta autoportante completa di doppio tetto superiore per una migliore protezione nel tempo dagli agenti atmosferici. Vengono utilizzati ventilatori centrifughi, predisposto per l’alloggio del filtro e con la flangia per il raccordo del canale di ripresa dell’aria esterna e di ricircolo. Il canale di distribuzione dell’aria viene raccordato alla flangia predisposta sulla parte frontale della macchina. Lo scarico fumi e la presa aria comburente sono a bordo macchina. Al completamento della fornitura, sono disponibili vari accessori e quadri comando (optional) per soddisfare le varie richieste impiantistiche. Elevati rendimenti con tutti i tipi di gas naturale e liquidi. La nuova camera di combustione in acciaio inox consente di ottenere elevati rendimenti e ridotte perdite di carico.

Il generatore è certificato CE per installazioni di tipo C, con raccordi a tenuta per ripresa aria comburente e scarico fumi della combustione. Il bruciatore premix e le apparecchiature elettriche sono alloggiate in due separati vani, facilmente ispezionabili, a tenuta con grado di protezione IP 45. Bruciatore con testa ad inversione di fiamma, isolato e raffreddato. Scambiatore di calore e bruciatore progettati e prodotti da Systema S.p.A. per il massimo rendimento. Apparecchiatura controllo fiamma in abbinamento con la valvola gas (DBC), o all’interno del vano “componenti elettrici”. Controllo velocità ventilatore (PWM). Apparecchiatura con SLAVE di gestione su tutti i modelli. Quadri elettrici EOLO VIP RT vedi pag. 34

EOLO BLULINE RT: Caratteristiche tecniche Funzionamento con elevati rendimenti con tutti i tipi di gas naturale e liquidi. La nuova camera di combustione in acciaio inox consente di ottenere elevati rendimenti e ridotte perdite di carico. Il generatore è certificato CE per installazioni di tipo C. Lo scarico fumi e la presa aria comburente sono a bordo macchina. Il bruciatore premix e le apparecchiature elettriche sono alloggiate in due separati vani, facilmente ispezionabili, a tenuta con grado di protezione IP 45.

Bruciatore con testa ad inversione di fiamma, isolato e raffreddato. Scambiatore di calore e bruciatore progettati e prodotti da Systema S.p.A. per il massimo rendimento. Quadri elettrici EOLO BLULINE RT vedi pag. 40

Impiego Tutti sappiamo che l’aria più è calda, più è leggera, quindi quando viene immessa in un ambiente tende a salire nella parte più alta dove non serve. Si crea cioè nell’ambiente una stratificazione dell’aria che è tanto più grande quanto più alto è l’ambiente stesso. I generatori pensili “EOLO VIP RT e EOLO BLULINE RT” sono stati progettati e costruiti per limitare il più possibile la stratificazione dell’aria perchè soffiano l’aria dall’alto verso il basso diversamente dai comuni generatori d’aria calda.

22° C

20° C

Data l’ampiezza della gamma e delle caratteristiche, vi preghiamo di contattare l’ufficio tecnico Systema S.p.A. che provvederà a fornirvi le informazioni specifiche sul prodotto.

Descrizione Potenza termica massima (tutti i modelli) Potenza termica minima per Eolo VIP RT Potenza termica minima per Eolo Blu Line RT Rendimento combustione Eolo Blu Line RT min/max Rendimento combustione Eolo VIP RT min/max ventilatori standard: con motore accoppiato Portata aria standard: ΔT: 35/38 Pressione standard disponibile: Portata aria ricambio min/max (su richiesta) Efficienza recupero calore aria di ventilazione Potenza scambiatore condizionamento/riscaldamento

EOLO RT 45 EOLO RT 55 EOLO RT 65 EOLO RT 85 EOLO RT 100 kW 43 52 63 86 105 kW 15 18 22 28 32 kW 43 52 63 86 105 % 89/90 % 95/104 9/7 10/8 10/10 9/12 12/12 3 m /h 4 000 5000 6500 7600 9500 °C 35/38 Pa 160 3 m /h 2000/4000 5000 6500 7600 9500 % 45 / 65 kW 25 25 35 40 50 49

CLIMA BREEZE & “SPLITTATO” STANDARD “SPLITTATO” A CONDENSAZIONE BREEZE

BREEZE è un generatore di calore che riscalda in tempi brevi grazie ad una bassa inerzia termica dello scambiatore ad acqua.

BREEZE è composto da un "MODULO" termico posizionato all’esterno

BREEZE è il generatore di calore ideale per il riscaldamento di ambienti nei quali le normative impediscono l’installazione degli apparecchi a gas all’interno dei locali.

- MODULO a condensazione (IPX5D modulo mermico a condensazione NEA, CLIMABREEZE)

- MODULO standard (IPX4D modulo mermico)

In abbinamento ad uno o più aerotermi "AIR BREEZE" da installare nell'ambiente da riscaldare.

BREEZE è disponibile in varie versioni con caldaia certificata CE a 3 stelle («««) o, a condensazione a 4 stelle (CLIMABREEZE ««««) per installazione all’esterno con temperature fino a -15°C.

BREEZE 35 è composto da una caldaia "MODULO 35" e da un aerotermo "AIR BREEZE 35", o da due aerotermi "AIR BREEZE 17" per una migliore distribuzione del calore all’interno dei locali.

BREEZE è esente da pratica VV.F. anche per impianti superiori a 116 kW, attività N° 91, perché il generatore di calore è ubicato all’esterno dell’edificio servito. Le potenzialità non vanno quindi sommate.

BREEZE 70 è composto da una caldaia "MODULO 70" e da un aerotermo "AIR BREEZE 70", o con altre combinazioni come 2 aerotermi AIR BREEZE 35, 1 aerotermo AIR BREEZE 35 e 2 aerotermi AIR BREEZE 17, oppure con 4 aerotermi AIR BREEZE 17.

Utilizzo prevalente per il riscaldamento di: - locali destinati allo stoccaggio, alla manipolazione, alla produzione di sostanze, vapori o polveri infiammabili (es. carrozzerie, falegnamerie, autofficine, industrie tessili, ecc.);

In modo simile sono composti anche i generatori di calore CLIMA BREEZE A CONDENSAZIONE: CLIMA BREEZE 30 è composto da una caldaia "NEA 30" a condensazione e da un aerotermo "AIR BREEZE 35", o da due aerotermi "AIR BREEZE 17" per una migliore distribuzione del calore all’interno dei locali.

- locali destinati ad attività di pubblico spettacolo o con densità di affollamento superiore a 0,4 persone/m2.

CLIMA BREEZE 70 è composto da una caldaia "NEA 70" a condensazione e da un aerotermo "AIR BREEZE 70", o con altre combinazioni come 2 aerotermi AIR BREEZE 35, 1 aerotermo AIR BREEZE 35 e 2 aerotermi AIR BREEZE 17, oppure con 4 aerotermi AIR BREEZE 17.

BREEZE è un gruppo termico che consente la realizzazione o l’integrazione ad impianti esistenti grazie alla flessibilità del sistema.

Il MODULO termico BREEZE è certificato CE («««) NEA (CLIMABREEZE ««««) è a condensazione.

L’aerotermo AIR BREEZE

MODULO TERMICO 35 DA ESTERNO (BREEZE) Modulo termico da esterno di tipo C da 34,5 kW. Progettato e realizzato per le esigenze di installazioni all'esterno. Si caratterizza per il rapidissimo accesso alla componentistica interna di controllo e gestione, senza l'utilizzo di utensili, grazie ad agganci rapidi a leva. 1) Funzioni della caldaia controllate da microprocessore 2) modulazione di fiamma in continua; 3) basso livello di NOx e CO 4) alto rendimento di combustione 5) antibloccaggio pompa, il circolatore si avvia in automatico per 60’’ ogni 24 ore evitando così fenomeni di grippaggio 6) protezione antigelo, a due livelli di protezione. Il primo livello interviene, quando la temperatura dell’acqua è a 7°C aumentandola a 12°C. Il secondo livello è attivato con l’acqua a 5°C che viene innalzata a 30°C 7) circolatore con sfiato automatico, è installato direttamente sul circolatore 8) post-circolazione, alla fine di ogni ciclo di utilizzo, a bruciatore spento, il circolatore rimane in funzione per 60’’ allo scopo di smaltire il calore residuo presente in caldaia 9) protezione elettrica certificata (IPX4D) 10) collegamenti idraulici occultati a scomparsa nella mantellatura 11) controllo remoto funzioni caldaia con programmatore settimanale 12) kit aspirazione e scarico sul posto 13) comando cronotermostato remoto 14) dima di montaggio mH2O 10

MODULO 35

Diagramma prevalenza Residua

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

500

1000

2000

Diagramma modulazione di potenza utile

32,0kW

30 20 10

l/h 2500

12,0kW 51

MODULO TERMICO 70 DA ESTERNO (BREEZE) Modulo termico da esterno di tipo B da 69,6 kW. Progettato e realizzato per una facile installazione, funzionamento all’esterno e anche in ambienti fortemente aggressivi. 1) Alto rendimento: certificato a livello Europeo secondo la Direttiva Rendimenti 92/42/CEE al livello stelle ««« 2) A camera aperta a tiraggio forzato in classe B 3) Bruciatore a gas con basso NOx raffreddato ad acqua 4) Bassi valori di NOx emessi in atmosfera 5) Bassi valori di CO emessi in atmosfera 6) Pompa di circolazione 7) Pressostato differenziale (Flussostato di sicurezza impianto) 8) By-pass automatico tra mandata e ritorno 9) Sonda NTC sulla mandata 10) Possibilità di inserimento sonda esterna di compensazione della temperatura 11) Sistema anti-bloccaggio pompa: la pompa viene fatta funzionare 1 volta al giorno con caldaia alimentata in stand-by 12) Post circolazione pompa per abbattere le inerzie termiche 13) Funzione antigelo in 2 step: ad 8°C si aziona la pompa, se la temperatura continua a scendere, a 5°C si accende il bruciatore portando la temperatura del circuito a 30°C 14) Regolazione step di accensione 15) Filtri anti-disturbi elettromagnetici 16) Jumper set METANO-G.P.L. 17) Grado di protezione elettrica IPX4D 18) Struttura portante in acciaio VERNICIATO 19) Mantellatura in ABS 20) Certificata I.S.P.E.S.L. 21) Kit scarico fumi sul posto (Optional) mmH2O 8000

KIT ISPESL

MODULO 70

Diagramma prevalenza Residua

7000

Massima velocità circolatore

6000 5000

Curva circuito idraulico

3°

4000

2°

3000 1°

2000 1000 0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

5000 l/h

Diagramma modulazione di potenza utile

65,7kW

60 50

4500

43,7kW 52

CARATTERISTICHE TECNICHE (BREEZE)

CARATTERISTICHE TECNICHE CALDAIE MODULO (BREEZE) MODELLI

MODULO 35

MODULO 70

II2H3+

C12, C32, C42, C52

B22

CATEGORIA APPARECCHIO TIPO APPARECCHIO

MODULO 35 S

MAX

34,5

69,6

MIN

14,0

55,0

MAX

32,0

65,7

MIN

12,0

51,4

MAX

92,8

94,4

MIN

90,1

93,5

G20

m3/h

3,65

7,37

G30

kg/h

2,57

5,49

G31

kg/h

2,68

5,41

RENDIMENTO A CARICO RIDOTTO (30% Pn)

87,0

93,8

PRODUZIONE ACQUA SANITARIA CON ΔT 35°C (Ti = 13°C - Tu = 48°C)

l/min

12,9

l/h

774

PORTATA MINIMA ACQUA SANITARIA

l/min

2,6

TEMPERATURA MASSIMA DI ESERCIZIO

°C

90,0

PRESSIONE MASSIMA DI ESERCIZIO

bar

3,0

CONTENUTO ACQUA ALLA PRESSIONE DI 1 bar

1,6

1,7

4,6

CAPACITÀ VASO ESPANSIONE PRECARICA 1 bar

IPX4D

PORTATA TERMICA NOMINALE (Hi) POTENZA TERMICA UTILE (Hi) RENDIMENTO TERMICO NOMINALE

CONSUMO GAS NOMINALE

GRADO DI PROTEZIONE ELETTRICA ALIMENTAZIONE ELETTRICA

V/Hz

230/50

POTENZA ELETTRICA ASSORBITA

140

300

LARGHEZZA

530

620

ALTEZZA

800

1047

PROFONDITÀ

270

664

PESO

105

INCLUSO

DIMENSIONI

TRONCHETTO ISPESL

MODULO TERMICO A CONDENSAZIONE NEA 30-70 DA ESTERNO (CLIMABREEZE) Modulo termico a condensazione NEA in 3 modelli 30-70 kW, caldaia murale a condensazione da esterno. Il modello 30 BES grazie al Kit opzionale, è predisposto, elettronicamente, alla produzione di acqua calda sanitaria tramite boiler. 1) 2) 3) 4) 5)

Caldaia a condensazione MURALE Alto rendimento a livello stelle êêêê Rendimento fino al 109 % Grado di protezione IPX5D Struttura portante e mantellatura in acciaio verniciato 6) Scocca in ABS (modello 30 BE e 30 BES) 7) Bruciatore di gas premiscelato modello Low NOx a modulazione totale 8) Bassi valori di NOx (classe 5) e CO emessi in atmosfera 9) Scambiatore primario per condensazione in acciaio 10) Scambiatore sanitario a piastre (modello 30 BES) 11) Dotata dei dispositivi I.S.P.E.S.L. (modello 70 BE)

NEA 30 BE - NEA 30 BES

All’interno del mantello il tronchetto I.S.P.E.S.L. come da circolare n° 102 del 13/12/99. In rispetto sia della raccolta “R” 82, che della norma UNI 10412, sono installati tutti i dispositivi di sicurezza previsti 12) Post circolazione e anti-bloccaggio pompa: La post circolazione delle pompe, in riscaldamento, abbatte le inerzie termiche. Le pompe vengono fatte funzionare una volta al giorno con caldaia in stand-by 13) Combustione aria/gas a rapporto costante 14) By-pass: automatico tra mandata e ritorno 15) Possibilità di inserimento sonda esterna di compensazione climatica (optional)

NEA 70 BE

Diagramma prevalenza residua NEA 70BE

Diagramma prevalenza residua NEA 30E - 30ES

mH2O

mH 2 O 9

Massima velocità circolatore

7 6 5

Curva caratteristica circuito idraulico

7 6

3°

4 2°

4 3

1°

1 0

Massima velocità circolatore

1 200

400

600

800

1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 l/h

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

l/h 7000

CARATTERISTICHE TECNICHE (CLIMABREEZE) CARATTERISTICHE TECNICHE CALDAIE A CONDENSAZIONE NEA (CLIMABREEZE) MODELLI

NEA 30 BE NEA 30 BES

NEA 70 BE

I2H - I3+

II2H3B/P

C13 - C43 - C53 - C63

B22P - B52P

CATEGORIA APPARECCHIO TIPO APPARECCHIO max

30,0

min

7,0

max

31,6

67,1

min

7,4

56,8

max

29,0

62,9

min

6,7

52,4

RENDIMENTO TERMICO NOMINALE 50/30°C

max

105,4

103,3

min

105,6

103,2

RENDIMENTO TERMICO NOMINALE 80/60°C

max

96,7

min

95,9

95,2

107,5

101,6

êêêê

PORTATA TERMICA NOMINALE (HI) POTENZA TERMICA UTILE (HS) 50/30°C POTENZA TERMICA UTILE (HI) 80/60°C

RENDIMENTO A CARICO PARZIALE (TR=30°C) CLASSE NOx CLASSE DI RENDIMENTO PRESSIONE MASSIMA DI ESERCIZIO

bar

TEMPERATURA MASSIMA DI ESERCIZIO

°C

CAPACITÀ VASO ESPANSIONE (PRE. 1,5 BAR)

Δt 25°C

l/min

16,6

Δt 30°C

l/min

13,8

Δt 35°C

l/min

11,8

Gas

“M

3/4"

M/R

“M

3/4"

E/U sanit.

“M

1/2"

Coassiale

60/100

Sdoppiato

80-80

100-100

705

1.052

400

800

355

668

Peso

135

IPX5D

PRODUZIONE ACQUA CALDA SANITARIA

ATTACCHI IDRAULICI

SCARICO FUMI SCARICO CONDENSA

DIMENSIONI D'INGOMBRO

GRADO DI PROTEZIONE ELETTRICA

Legenda: B = Caldaia prevista per Breeze o Climabreeze - E = Esterno - ES = Esterno con Sanitario - NEA 70 = Dotata dei dispositivi I.S.P.E.S.L.

AIR BREEZE Aerotermo elicoidale L’AIR BREEZE è l’aerotermo da interno progettato con design accattivante che lo rende piacevole e si armonizza in qualsiasi ambiente industriale e commerciale. La parte frontale alettata ha un suo design particoAIR BREEZE 70 - 64,6 kW lare, progettato per avere un maggior flusso dell’aria nella parte superiore della batteria, che ne riduce la stratificazione dell’aria in funzionamento a regime. La gamma di aerotermi è stata progettata a 1, 2 e 3 ventilatori, secondo il modello, da 900 e 1400 giri/min, per una maggiore silenziosità mantenendo la portata e prevalenza necessaria ad un ottimale scambio termico.

L’ AIR BREEZE è l’aerotermo disponibile in 3 potenze in caldo da 16,0 kW - 32,0 kW - 64,8 kW. Questa gamma d’aerotermi è disponibile anche nella versione condizionamento AIR BREEZE C, con batteria a 3 ranghi, completa di vaschetta e scarico condensa in 3 potenze da 7,9 kW - 14,8 kW 31,3 kW. L’ AIR BREEZE è stato progettato anche nella versione con la struttura portante di serie per l’alloggiamento dei filtri aria.

AIR BREEZE 35 - 32,0 kW

L’ AIR BREEZE è predisposto per l’installazione a soffitto.

Una completa serie d’accessori che consentono di ottimizzare la progettazione e la gestione d’ogni singolo differente impianto, come i kit: - staffa girevole - alette verticali orientabili - filtri aria - termostato ambiente 2 zone - doppia velocità - doppia velocità e ventilazione estiva

AIR BREEZE 17 - 16,0 kW

CARATTERISTICHE TECNICHE AIR BREEZE (ELICOIDALE) CARATTERISTICHE TECNICHE AEROTERMO AIR BREEZE (ELICOIDALE) RISCALDAMENTO

RISCALDAMENTO - CONDIZIONAMENTO

17 C

RISC.

RAFF.

RISC.

RAFF.

RISC.

RAFF.

MODELLI AIR BREEZE FUNZIONI

35 C

70 C

POTENZA TERMICA

16,0

32,0

64,6

16,0

7,9

32,0

14,8

64,6

31,3

POTENZA TERMICA SENSIBILE

5,8

10,5

21,3

INGRESSO

°C

USCITA

°C

INGRESSO

°C

USCITA

°C

43,5

PORTATA ARIA

m /h

2300

4560

11600

2050

4180

10800

LANCIO ARIA

FILTRI ARIA (OPTIONAL)

n°

DIAMETRO VENTILATORI / NUMERO

Ø/n°

400/1

400/2

420/3

400/1

400/2

420/3

IP 54

TEMPERATURA ACQUA

TEMPERATURA ARIA

GRADO DI PROTEZIONE ELETTRICA ALIMENTAZIONE ELETTRICA

V/Hz

230/50

POTENZA ELETTRICA MAX. ASSORBITA

165

240

780

165

240

780

Ø ATTACCHI IDRICI

“

3/4”

1”

3/4”

1”

LARGHEZZA

710

1200

1710

710

1200

1710

ALTEZZA

615

PROFONDITÀ

470

PESO

DIMENSIONI LA SCOCCA É GIÁ PREDISPOSTA CON PORTA FILTRO

PRESTAZIONI AIR BREEZE (ELICOIDALE) Modello

Air Breeze 17

Air Breeze 35

Air Breeze 70

Temp. acqua ingresso

°C

Temp. acqua uscita

°C

Portata aria

m3/h

2300

4919

8181

Velocità aria

m/s

2,56

2,73

3,03

Temp. aria ingresso

°C

Potenza Termica

15,74

33,43

62,86

Temp. aria uscita

°C

34,8

37,4

Portata acqua

l/h

691

1470

2763

Velocità acqua

m/s

0,7

1,1

Perdita di carico acqua

mH2O

0,63

1,24

1,29

Perdita di carico aria

AIRJET Aerotermo centrifugo canalizzabile AIRJET è la termoventilante centrifuga ideale per la distribuzione dell’aria con canalizazione.

AIRJET 70 - 64,8 kW

Viene prodotta nelle versioni Riscaldamento e Condizionamento (AIRJET C). 1)

Ventilatori centrifughi posizionati in aspirazione per ottimizzare la resa

Raccordo di mandata del plenum flangiato per un facile collegamento

Installazione a parete o a soffitto

Possibilità di inserimento filtro aria pieghettato (optional)

Flangia posteriore a profili per raccordo canale per aspirazione superiore, inferiore o posteriore

Manometro per controllo pressione idraulica

Grado di protezione elettrica IP55

Alta portata d’aria

Raffrescamento nella versione C

AIRJET 35 - 32,3 kW

10) Mantellatura in acciaio INOX e ABS

Caratteristiche tecniche AIRJET centrifugo MODELLI AIRJET FUNZIONI POTENZA TERMICA TOTALE RESA POTENZA TERMICA SENSIBILE DIMENSIONI D'INGOMBRO DIMENSIONE BOCCA USCITA

Max Velocità Min Velocità Max Velocità Min Velocità Altezza Larghezza Profondità Altezza Larghezza

NUMERO VENTILATORI PESO Max Velocità Min Velocità GRADO DI PROTEZIONE ELETTRICA ALIMENTAZIONE ELETTRICA POTENZA ELETTRICA MAX. ASSORBITA ASSORBIMENTO ELETTRICO LIVELLO SONORO

AIRJET 35 Risc. kW 32,3 kW 23,4 kW kW mm 735 mm 1.1 52 mm 883 mm 410 mm 720 n° 1 kg 80 dB (A) 63 dB (A) 58 IP55 V/Hz 230 / 50 Watt 400 A 1,7

AIRJET C 35 Risc. Raff. 32,3 14,8 23,4 10,7 10,5 7,6 735 735 1.1 52 1.1 52 883 883 410 410 720 720 1 1 80 85 63 63 58 58 IP55 IP55 230 / 50 230 / 50 400 400 1,7 1,7

AIRJET 70 Risc. 64,8 50 833 1652 883 410 1140 2 120 73 65 IP55 230 / 50 800 3,4

AIRJET C 70 Risc. Raff. 64,8 29,6 50 22,9 21 ,0 16,2 833 833 1652 1652 883 883 410 410 1140 1140 2 120 125 73 73 65 65 IP55 IP55 230 / 50 230 / 50 800 800 3,4 3,4

PRESTAZIONI AIRJET (CENTRIFUGO) MODELLI AIRJET

AIRJET 35

FUNZIONI

AIRJET C 35

AIRJET 70

AIRJET C 70

Risc.

Raff.

Risc.

Raff.

Max Velocità

m3/h

3.300

6.600

Min Velocità

m3/h

1.900

3.800

Max Velocità

m/s

3,11

3,92

Min Velocità

m/s

1,79

2,26

Ingresso

°C

Uscita Max Vel.

°C

43,1

15,5

43,1

15,6

Uscita Min Vel.

°C

50,3

12,8

52,7

13,7

Max Velocità

mbar

0,3

0,32

Min Velocità

mbar

0,11

0,15

110

120

Ingresso

Max Velocità

Min Velocità

PORTATA ACQUA DI CIRCOLAZIONE

l/h

1210

2540

2770

5090

Ingresso

°C

Uscita Max Vel.

°C

Uscita Min Vel.

°C

63,4

10,6

64,4

10,9

mbar

130

384

ATTACCHI IDRAULICI MANDATA E RITORNO MASCHIO

“

3/4”

1”

CONTENUTO ACQUA

4,3

PORTATA ARIA

VELOCITÀ ARIA

TEMPERATURA ARIA

PERDITA DI CARICO CIRCUITO ARIA

PRESSIONE UTILE RESIDUA

UMIDITÀ RELATIVA DELL'ARIA

TEMPERATURA ACQUA

PERDITA DI CARICO CIRCUITO ACQUA

Abbinamenti CALDAIE - VENTILANTI Caldaia Systema da 35 kW con Air Breeze 17 o Air Breeze 35

AIR BREEZE 17 CALDAIA SYSTEMA DA 35 kW

OPTIONAL

AIR BREEZE 17

i Configurazione BREEZE 35/A escluso optional

OPTIONAL

CALDAIA SYSTEMA DA 35 kW

AIR BREEZE 35

i Configurazione BREEZE 35

Caldaia Systema da 70 kW con Air Breeze 17, Air Breeze 35 o Air Breeze 70 AIR BREEZE 17

AIR BREEZE 17 OPTIONAL

OPTIONAL

CALDAIA SYSTEMA DA 70 kW

AIR BREEZE 17

OPTIONAL

Configurazione BREEZE 70/B escluso optional 60

Configurazione BREEZE 70/C escluso optional

AIR BREEZE 17

CALDAIA SYSTEMA DA 70 kW

AIR BREEZE 35

i i

OPTIONAL

AIR BREEZE 17 OPTIONAL

AIRJET 35

OPTIONAL

CALDAIA SYSTEMA DA 70 kW

AIR BREEZE 35

i i OPTIONAL

Configurazione BREEZE 70/AJ con AIR BREEZE 35 + AIRJET 35 escluso optional

AIRJET 70

CALDAIA SYSTEMA DA 70 kW

Configurazione BREEZE 70/J

i = IMPORTANTE: Verificare la lunghezza massima delle tubazione contattando l’ufficio tecnico Systema S.p.A.

Accessori BREEZE Kit termostato ambiente AIR BREEZE (caldo/freddo) Cod. 22CNAC0065

Kit doppia velocità e ventilazione estiva Cod. 22CNAC0067

Kit termostato ambiente AIR BREEZE 2 zone (solo riscaldamento) Cod. 22CNAC0072

Kit doppia velocità Cod. 22CNAC0064

BREEZE 35 viene fornito di serie con il comando/cronotermostato remoto. Il cronotermostato con protocollo OpenTherm® è stato progettato per regolare la temperatura ambiente secondo un programma settimanale a tre livelli di temperatura selezionabili e risoluzione oraria. Sono inoltre disponibili varie modalità di funzionamento per una gestione più flessibile del comfort di tipo “domestico”, quali la modalità “manuale”, il funzionamento "vacanze" ed il modo “antigelo”. Grazie alla comunicazione diretta con la caldaia non necessita di nessuna alimentazione da rete o da batterie e consente il controllo diretto di parametri quali la massima temperatura di mandata del circuito di riscaldamento, la temperatura dell'acqua per uso sanitario (con eventuale funzione “comfort”) e lo stesso stato della caldaia (off A, estate B, inverno C). É inoltre possibile il monitoraggio della pressione del circuito idraulico di riscaldamento e la diagnostica dei possibili guasti e anomalie che ne causino il blocco.

Kit coppia filtri aria Cod. 22CNAC0059 Kit staffa girevole (AIR BREEZE 17 e 35) Cod. 22CNAC0060

Filtro Pieghettato per AIRJET 35 Cod. 22CNFI0063 Filtro Pieghettato per AIRJET 70 Cod. 22CNFI0064

Kit alette verticali orientabili Cod. 22CNAC0058

Altri accessori sono disponibili consultando il Listino Catalogo Systema S.p.A. 62

REFERENZE

Industria Metalmeccanica Milano Riscaldamento installazione a parete altezza 4 m n° 8 Breeze 35 Potenza installata 256 kW in caldo

Azienda artigiana Ferrara Riscaldamento installazione a parete altezza 5 m n° 4 Breeze 35 Potenza installata 128 kW in caldo

Industria Rovigo Riscaldamento installazione a parete con canalizazione altezza 7 m n° 5 BREEZE 70/J Potenza installata 350 kW in caldo

Industria Meccanica Parma Riscaldamento 13000 m2 - installazione a soffitto altezza 9 m n° 18 Breeze 70 n° 21 Breeze 35 Potenza installata 1840 kW

KING: RADIATORI A GAS IN GHISA DA 2 A 5,3KW Systema S.p.A. presenta la sua gamma di radiatori a gas KING, a flusso forzato e bilanciato, che rappresenta una valida e conveniente alternativa al riscaldamento convenzionale in uso finora.

GARANZIA 10 anni Su camera di combustione e bruciatore

La combustione avviene in uno scambiatore di calore ermeticamente stagno; l’aria necessaria alla combustione stessa non è sottratta dall’ambiente ma è prelevata dall’esterno dell’abitazione con apposita tubazione e sempre all’esterno vengono convogliati i fumi residui mediante tubazione coassiale alla precedente. Viene prodotto in 34 versioni soddisfando qualsiasi richiesta di potenzialità, installazione e dimensionamento. Nei modelli forzati le tubazioni possono essere di lunghezza fino a 5 metri, con scarico coassiale e con scarico laterale destro e sinistro. Nei modelli ventilati si può scegliere tra 2 velocità o spento con scambio convettivo. Nei modelli forzati è di serie la vaschetta umidificatrice. Il King da 2 kW a 5,3 kW è in ghisa, il più adatto, pregiato ed affidabile materiale con il quale oggi si può realizzare lo scambiatore per questi termoconvettori perchè è silenzioso nel funzionamento, dà garanzia di durata nel tempo (oltre 10 anni) e un elevato rendimento di combustione. Elegante e raffinato si distingue per una piacevole e funzionale linea estetica arrotondata, che si armonizza facilmente con qualsiasi tipo di ambiente, dal moderno al rustico. Il suo particolare ed esclusivo sistema di feritoie frontali superiori permette di avere in poco tempo un elevato comfort, una migliore resa termica con riscaldamento per convezione e irraggiamento, garantendo un’efficace distribuzione del calore in ogni punto dell’ambiente senza causare la stratificazione dell’aria. In rispetto alle norme UNI-CIG 7129 apparecchi di tipo C e tipo B.

SCAMBIATORE IN GHISA

PANNELLO COMANDI

CICLO DI COMBUSTIONE

È sicuro perchè il ciclo della combustione è completamente stagno rispetto all’ambiente da riscaldare e la fiamma viene controllata da una termocoppia o da una centralina elettronica, secondo il modello, che interrompe l’afflusso del gas in caso di spegnimento della fiamma. Consente maggiori risparmi energetici in misura valutabile nell’ordine del 30-40% rispetto ai sistemi convenzionali perchè porta l’ambiente alla temperatura voluta in pochissimo tempo. Essendo un radiatore a gas autonomo, si presta per l’installazione in tempi e locali diversi, a discrezione dell’utente. È inoltre di rapida e facile installazione.

TEST COLLAUDO TOTALE

LINEE DI PRODUZIONE

KING: RADIATORI A GAS IN INOX DA 7 A 13,3KW Il King inox viene costruito in 4 modelli da 7,2 kW a 13,3 kW ed è in acciaio inox, è versatile nell’applicazione (parete o soffitto) ed il peso è ridotto. Con il radiatore King si può scegliere di riscaldare ogni singolo ambiente, programmando facilmente le temperature desiderate orarie e giornaliere. I comandi sono semplici e raggruppati in un unico pannello di facile accesso situato in un vano a scomparsa. Il ventilatore centrifugo è a 2 velocità. Il radiatore King viene fornito con kit tubazioni di scarico e presa aria, viti di fissaggio, kit di ugelli per cambio gas, dima di montaggio, libretto di istruzione e certificato di garanzia. In rispetto alle norme UNI-CIG 7129 apparecchi di tipo C.

GARANZIA 10 anni Su camera di combustione e bruciatore

PANNELLO COMANDI SCAMBIATORE IN ACCIAIO INOX

Installazione

KIT PER INSTALLAZIONI DIFFERENZIATE (OPTIONAL) Codice Modelli Descrizione 02ACKT0001

K70FE K90FE K110FE K130FE

Kit “S.S.O.” King inox per installazione a soffitto con scarico sdoppiato orizzontale completo di comando a distanza e due terminali ø60 da mt 1 canalizzabile

02ACKT0002

K70FE K90FE K110FE K130FE

Kit “P.S.V.” King inox per installazione a parete con scarico sdoppiato verticale inferiore completo di due curve ø60 e ø90 e due terminali ø60 da mt 1

02ACKT0003

K70FE K90FE K110FE K130FE

Kit “S.C.V.” King inox per installazione a soffitto con scarico coassiale verticale completo di comando a distanza e kit a tetto con tegola da mt 1 canalizzabile

02ACKT0004 02ACKT0005 02ACKT0006 02ACKT0007

K70FE K90FE K110FE K130FE K70FE K90FE K110FE K130FE

02ACKT0700/A 02ACKT0700/B

K21FE K28FE

02ACKT0701/A 02ACKT0701/B

K40FE K55FE

DI SERIE PER KING GHISA: TERMINALE ARIA-FUMI ANTIVENTO INOX

V E R S I O N E I N O X

Kit “P.C.L.” King inox per installazione a parete con scarico coassiale laterale, completo di raccordo posteriore scarico laterale, curva coassiale e terminale da mt 1 Kit “S.C.L.” King inox per installazione a soffitto con scarico coassiale laterale completo di raccordo posteriore scarico laterale, comando a distanza, curva coassiale e terminale da mt 1 canalizzabile

Kit “SCARICO LATERALE” King ghisa per installazione a parete con scarico coassiale laterale, completo di raccordo posteriore scarico laterale, curva coassiale, terminale aria-fumi antivento inox da mt 0,5

V E R S I O N E

OPTIONAL PER KING ACCIAIO INOX: TERMINALE ARIA-FUMI ANTIVENTO INOX A FILO MURO G H I S A

CARATTERISTICHE TECNICHE RADIATORI A GAS IN GHISA CARATTERISTICHE TECNICHE RADIATORI STAGNI A GAS KING CON SCAMBIATORE IN GHISA MODELLI SERIE FIAMMA PILOTA CERTIFICATI CE 0694BN4044 0694BN4045

MODELLI SERIE ELETTRONICA

A FLUSSO BILANCIATO NON VENTILATO K21

K28

A FLUSSO BILANCIATO

VENTILATO

NON VENTILATO

A FLUSSO FORZATO

VENTILATO

VENTILATO FORZATO

K40

K55 K28V K40V K55V K21E K28E K40E K55E K28VE K40VE K55VE K21FE K28FE K40FE K55FE

PORTATA TERMICA NOMINALE

2,5

4,6

2,5

4,6

2,5

4,6

2,5

4,6

2,4

4,3

PORTATA TERMICA UTILE

1,8

2,2

3,5

4,1

2,2

3,6

4,1

1,8

2,3

3,6

4,1

2,3

3,6

4,1

2,2

2,7

3,8

4,6

RENDIMENTO DI COMBUSTIONE

90,0

87,0

87,3

87,5

88,0

89,8

90,0

88,0

90,0

88,0

88,5

88,0

88,3

85,0

0,21

0,26

0,42

0,49

0,26

0,42

0,49

0,21

0,26

0,42

0,49

0,26

0,42

0,49

0,25

0,32

0,46

0,56

CLASSE EFFICIENZA CONSUMO MASSIMO DI COMBUSTIBILE (15°C-1013,5 mbar)

Metano G20

m /h 3

5,3

GPL Butano G30 kg/h

0,158 0,197 0,315 0,363 0,197 0,315 0,363 0,158 0,197 0,315 0,363 0,197 0,315 0,363 0,189 0,237 0,339 0,418

GPL Propano G31 kg/h

0,155 0,194 0,311 0,357 0,194 0,311 0,357 0,155 0,194 0,311 0,357 0,194 0,311 0,357 0,186 0,233 0,334 0,412

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

230

230 50

POTENZA ELETTRICA (assorbita)

PORTATA D'ARIA AMBIENTE TRATTATA

m3/h

150

240

270

150

240

150

260

VOLUME AMBIENTE RISCALDATO

102

Larghezza

420

560

420

560

420

560

420

560

730

Altezza

615

Profondità

225

NUMERO VELOCITÀ VENTILATORE DIMENSIONI PESO DIAMETRO ATTACCO GAS

Pollici (“) 3/8"-M 3/8"-M 3/8"-M 3/8"-M 3/8"-M 3/8"-M 3/8"-M 3/8”-F 3/8”-F 3/8”-F 3/8”-F 3/8”-F 3/8”-F 3/8”-F 3/8”-F 3/8”-F 3/8”-F 3/8”-F

DIAMETRO TUBAZIONI COASSIALI Aria ARIA-FUMI Fumi

120

160

120

160

120

160

120

160

500

5000 5000 5000 3000

LUNGHEZZA MAX ARIA-FUMI

Tubazioni oassiali

TIPO APPARECCHIO

C11

C13

CARATTERISTICHE TECNICHE RADIATORI A GAS IN ACCIAIO INOX CARATTERISTICHE TECNICHE RADIATORI STAGNI A GAS KING CON SCAMBIATORE IN ACCIAIO INOX MODELLI SERIE ELETTRONICA E VENTILAZIONE FORZATA

CERTIFICATO CE 0694BN4046

K70FE

K90FE

K110FE

K130FE

PORTATA TERMICA NOMINALE

kW (Hi)

7,2

8,2

10,1

13,3

POTENZA TERMICA UTILE

kW (Hi)

6,8

7,7

9,6

12,6

93,7

93,3

94,1

RENDIMENTO DI COMBUSTIONE CLASSE DI EFFICIENZA CONSUMO MAX DI COMBUSTIBILE (0°C-1013 mbar)

Metano G20

m3/h

0,76

0,87

1,07

1,41

Butano G30

kg/h

0,568

0,647

0,796

1,049

Propano G31

kg/h

0,559

0,637

0,785

1,033

150

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

230

POTENZA ELETTRICA (assorbita)

50 85

PORTATA D'ARIA AMBIENTE TRATTATA

m /h

470

VOLUME AMBIENTE RISCALDATO

154

174

223

293

880

1150

Altezza

710

Profondità

330

56 100

NUMERO VELOCITÀ VENTILATORE Larghezza DIMENSIONI PESO DIAMETRO ATTACCO GAS DIAMETRO TUBAZIONI COASSIALI ARIA FUMI

Pollici (")

1/2" F

Aria

100

Fumi

5000

LUNGHEZZA MASSIMA ARIA FUMI (Tubi coassiali) TIPO APPARECCHIO

C13 66

BAF-ES Forni di essicazione a gas Scambiatori di calore a gas •

• •

•

• •

• • • -

BAF-ES è un bruciatore a gas ad aria aspirata che genera calore mediante la giusta combinazione tra scambiatori tubolari stagni ed un sistema di ventilazione d’aria BAF-ES è il bruciatore ideale per progettare forni di essicazione per fonderie, alimentari, processi di verniciatura, pre-riscaldo sabbia, ecc. BAF-ES è la più elevata garanzia di sicurezza presente nel mercato, poichè garantisce la tenuta stagna dei prodotti di combustione COMBUSTIONE IN DEPRESSIONE = MASSIMA SICUREZZA BAF-ES grazie al sistema multibruciatore indipendente garantisce la continuità del funzionamento anche in caso di eventuale anomalia, garantendo la continuità del processo produttivo BAF-ES facilita il servizio di manutenzione dei singoli bruciatori senza interrompere il processo produttivo BAF-ES è il sistema modulare per eccellenza, l’energia termica a disposizione è adeguatamente modulata in funzione del fabbisogno termico reale, ottenendo un sostanziale risparmio energetico BAF-ES crea il giusto equilibrio tra irraggiamento e convezione forzata d’aria, permettendo la migliore essiccazione anche per superfici non in vista. BAF-ES permette di essiccare a temperature comprese tra 100 e 500 °C per cicli di cottura Bassa temperatura di essiccazione Forno a convezione forzata significa: Basse dispersioni termiche Maggiore resistenza delle anime durante la colata Minore fumosità durante l’essiccazione Manipolazione più facile a fine essiccazione

Esempio di impianto essiccazione vernici all’acqua su anime di fonderia.

Forno ad irraggiamento diretto

Tubi radianti in batteria o continuo

Combustione immersa per riscaldamento liquidi

Tubi radianti a modulo

Per ulteriori informazioni contattare l’ufficio commerciale o l’ufficio tecnico Systema S.p.A. che provvederà a fornirvi le informazioni specifiche sul prodotto. 67

NEA: Caldaia a condensazione a basamento (UNA CENTRALE TERMICA DA ESTERNO/INTERNO) NEA 70-115-140-200

Gamma: 6 modelli di gruppo termico monoblocco da 70-115-140155-170-200 kW. Ogni caldaia ha un solo bruciatore, un gruppo scambiatore, un quadro elettrico di gestione, un raccordo scarico fumi, un raccordo gas, un raccordo idraulico. VANTAGGI:  Alto rendimento: Certificato fino al 110% in êêêê 92/42 CEE.  Installazione per interno ed esterno: Progettata con un grado di protezione IPX5D con temperature di -15°C, mantello in acciaio e ABS.  Basse emissioni NOx: Omologata in classe 5 Low NOx EN483.  Scambiatore di calore (brevettato): È il cuore del sistema! Costruito totalmente in acciaio Inox 316 L, è stato progettato con n° 2 generatori di calore: ad irraggiamento e a condensazione dei fumi.  Certiﬁcazione I.S.P.E.S.L. (di serie): è predisposta per funzionamento singolo o in batteria ed ha installato, di serie, all’interno del mantello, il tronchetto I.S.P.E.S.L. come da circolare n° 102 del 13/12/99. In rispetto sia della raccolta “R” 82, che della norma UNI 10412.  Circolatore a giri variabili di serie.

NEA MI (Standard)

 Elettronica di gestione integrata con regolazione climatica (di serie): consente la compensazione climatica a temperatura “scorrevole”.  Funzionamento a ridotte pressioni di gas: Fino ad un limite di 12 mbar.  Certiﬁcata “Range Rated” NEA può essere tarata ad un

valore di potenza intermedio.  Possibilità di operare con una temperatura di lavoro

(mandata) superiore ai 90 °C, per l’utilizzo di NEA in cicli di processo, impianti in alta temperatura, Termostrisce, alimentazione di Assorbitori ad acqua calda, ecc.  Sonda esterna climatica per mantenere la temperatura

dell’acqua di mandata al variare del fabbisogno termico.  Comando remoto Open Therm (optional) si attiva la

gestione a distanza. La scheda di autodiagnosi per la visualizzazione, controllo e selezione dati.

OPTIONAL

ACCESSORI DI SERIE NEA MI (Standard) -

Installazione all’esterno Kit e certificazione I.S.P.E.S.L. Circolatore a portata variabile Regolazione climatica Scheda autodiagnosi

NEA Controller NEA Controller

Comando remoto Open Therm

NEA: Caratteristiche tecniche MODELLO

70 MI

CATEGORIA APPARECCHIO TIPO APPARECCHIO PORTATA TERMICA NOMINALE (Hi) POTENZA TERMICA UTILE (Hs) 50/30°C POTENZA TERMICA UTILE (Hi) 80/60°C RENDIMENTO TERMICO NOMINALE 50/30°C RENDIMENTO TERMICO NOMINALE 80/60°C

max min max min max min max min max min

RENDIMENTO A CARICO PARZIALE (tr=30°C) CLASSE DI RENDIMENTO CLASSE NOx RAPPORTO DI MODULAZIONE TEMPERATURA MASSIMA DI ESERCIZIO PRESSIONE MASSIMA DI ESERCIZIO ATTACCHI IDRAULICI

PESO GRADO DI PROTEZIONE ELETTRICA ALIMENTAZIONE ELETTRICA POTENZA ELETTRICA ASSORBITA

gas M/R

H L P

max

°C bar "M "M mm l l mm mm mm kg V/Hz Watt

MODELLO TIPO APPARECCHIO

POTENZA TERMICA UTILE (Hs) 50/30°C POTENZA TERMICA UTILE (Hi) 80/60°C RENDIMENTO TERMICO NOMINALE 50/30°C RENDIMENTO TERMICO NOMINALE 80/60°C

max min max min max min max min max min

RENDIMENTO A CARICO PARZIALE (tr=30°C) CLASSE DI RENDIMENTO CLASSE NOx RAPPORTO DI MODULAZIONE TEMPERATURA MASSIMA DI ESERCIZIO PRESSIONE MASSIMA DI ESERCIZIO ATTACCHI IDRAULICI

PESO GRADO DI PROTEZIONE ELETTRICA ALIMENTAZIONE ELETTRICA POTENZA ELETTRICA ASSORBITA

125 MIC II2H3P

B23P, B53P 69,8 69,8 10,0 10,0 73,9 73,9 10,8 10,8 68,2 68,2 9,7 9,7 105,9 105,9 108,0 108,0 97,7 97,7 97,4 97,4 109,0 109,0

B23P, B53P 115,8 115,8 12,9 12,9 124,8 124,8 14,1 14,1 113,8 113,8 12,8 12,8 107,8 107,8 109,9 109,9 98,3 98,3 98,9 98,9 110,0 110,0

B23P, B53P 125 125 24 24 134 134 25,7 25,7 123 123 23,6 23,6 107,2 107,2 109,6 109,6 98,4 98,4 98,6 98,6 110 110

5 1÷7 90 3 1" 1" ¼ 80 13 6 1.276 762 756 190 IPX5D 230 / 50 495

kW kW kW kW kW kW % % % % %

5 1÷7 90 3 1" 2" ½ 80 23 6 1.276 762 756 220 IPX5D 230 / 50 495

5 1÷9 90 3 1" 1" ½ 100 22 6 1.276 762 936 230 IPX5D 230 / 50 770

170 MIC II2H3P

185 MI

B23P, B53P 170 170 35 35 183,3 183,3 38,5 38,5 166,6 166,6 34,4 34,4 107,8 107,8 110,1 110,1 98 98 98,4 98,4 110 110

5 1÷9 90 3 1" 2" ½ 100 32 6 1.276 762 936 260 IPX5D 230 / 50 620

5 1÷5 90 3,5 1" ¼ 2" 130 25 14 1.650 762 1.160 330 IPX5D 230 / 50 770

185 MIC II2H3P

200 MI

B23P, B53P 185 185 35 35 198,9 198,9 38,5 38,5 181,3 181,3 34,4 34,4 107,8 107,8 110,1 110,1 98 98 98,4 98,4 110 110

5 1÷5 90 3,5 1" ¼ 3" 130 37 14 1.650 762 1.160 360 IPX5D 230 / 50 770

200 MIC II2H3P

B23P, B53P 200 200 35 35 215,6 215,6 38,5 38,5 196 196 34,4 34,4 107,8 107,8 110,1 110,1 98 98 98,4 98,4 110 110

êêêê êêêê êêêê êêêê êêêê êêêê

gas M/R

SCARICO FUMI CONTENUTO TOTALE DI ACQUA CAPACITÀ VASO ESPANSIONE (PRECARICA 1,5 bar) DIMENSIONI D'INGOMBRO

125 MI

170 MI

CATEGORIA APPARECCHIO

PORTATA TERMICA NOMINALE (Hi)

115 MI 115 MIC II2H3B/P

140 MI

140 MIC II2H3P

B23P, B53P 140 140 24 24 150,1 150,1 25,7 25,7 137,8 137,8 23,6 23,6 107,2 107,2 109,6 109,6 98,4 98,4 98,6 98,6 110 110

155 MI

155 MIC II2H3P

B23P, B53P 155 155 35 35 167,1 167,1 38,5 38,5 151,9 151,9 34,4 34,4 107,8 107,8 110,1 110,1 98 98 98,4 98,4 110 110

êêêê êêêê êêêê êêêê êêêê êêêê êêêê êêêê êêêê êêêê

SCARICO FUMI CONTENUTO TOTALE DI ACQUA CAPACITÀ VASO ESPANSIONE (PRECARICA 1,5 bar) DIMENSIONI D'INGOMBRO

kW kW kW kW kW kW % % % % %

70 MIC II2H3B/P

H L P

max

°C bar "M "M mm l l mm mm mm kg V/Hz Watt

5 1÷5 90 3,5 1" ¼ 2" 130 32 14 1.634 762 1.508 370 IPX5D 230 / 50 1.220

5 1÷5 90 3,5 1" ¼ 3" 130 44 14 1.634 762 1.508 400 IPX5D 230 / 50 1.220

5 1÷5 90 3,5 1" ¼ 2" 130 32 14 1.634 762 1.508 370 IPX5D 230 / 50 1.220

5 1÷5 90 3,5 1" ¼ 3" 130 44 14 1.634 762 1.508 400 IPX5D 230 / 50 1.220

5 1÷6 90 3,5 1" ¼ 2" 130 32 14 1.634 762 1.508 370 IPX5D 230 / 50 1.220

5 1÷6 90 3,5 1" ¼ 3" 130 44 14 1.634 762 1.508 400 IPX5D 230 / 50 1.220

5 1÷6 90 3,5 1" ¼ 2" 130 25 14 1.650 762 1.160 330 IPX5D 230 / 50 770

5 1÷6 90 3,5 1" ¼ 3" 130 37 14 1.650 762 1.160 360 IPX5D 230 / 50 770

5 1÷4 90 3,5 1" ¼ 2" 130 32 14 1.634 762 1.508 370 IPX5D 230 / 50 1.220

5 1÷4 90 3,5 1" ¼ 3" 130 44 14 1.634 762 1.508 400 IPX5D 230 / 50 1.220

Legenda M =Predisposta per il funzionamento singolo o in batteria I = Dotata dei dispostivi e Certificata I.S.P.E.S.L. (NEA 70) con l’esclusione della valvola V.I.C., che potrà essere ordinata come accessorio in funzione del dimensionamento dell’impianto del gas. Dotata dei dispositivi I.S.P.E.S.L. (115-125140-155-170-185-200) con l’esclusione della valvola V.I.C., che potrà essere ordinata come accessorio in funzione del dimensionamento dell’impianto del gas C = Completa di collettori acqua interni per il collegamento in batteria tramite appositi kit di collegamento (collettori interni presenti solo sul modello Nea MIC) D = Doppio circuito ad alta e bassa temperatura, funzionante in contemporanea o singolarmente N.B. Sono direttamente abbinabili: - Nea 70 e 115 MIC tramite kit di collegamento. - Nea 125, 140, 155, 170, 185 e 200 MIC tramite kit di collegamento. * Valori riferiti al funzionamento MONOCIRCUITO ATTENZIONE: Si possono collegare in batteria tramite i kit di collegamento fino ad un max di: nr. 4 Nea 70 MIC, nr. 3 Nea 115 MIC, nr. 3 Nea 125-140-155-170-185-200 MIC Oltre a questi abbinamenti, per collegare più batterie di caldaie, è necessario far realizzare (da installatore abilitato) un collettore a “V” che converga le 2 mandate ed i 2 ritorni uscenti dalle rispettive batterie, in un unico collettore appositamente dimensionato (da tecnico abilitato), per la portata acqua totale dell’impianto (non di ns. fornitura).

LA TECNOLOGIA dell’assorbimento di Systema RISPARMIO ENERGETICO CON L’ENERGIA RINNOVABILE PER PRODURRE “IL FREDDO ECOLOGICO”

I gruppi ad assorbimento di Systema S.p.A. sono in grado di fornire non solo energia frigorifera per la climatizzazione estiva, ma anche energia termica per il riscaldamento invernale e acqua calda ad uso sanitario per tutto l'anno con basso consumo di energia elettrica. Tra i vantaggi di questa gamma di assorbitori sono la flessibilità di impiego, dalla potenza frigorifera all’utilizzo delle ultime innovazioni brevettate da Systema S.p.A., le macchine in pompa di calore e a condensazione con notevole incremento dell’efficienza media stagionale.

GENERARE IL FREDDO DA QUALSIASI SORGENTE DI CALORE, ECCO L’ECOENERGIA DI SYSTEMA La qualità della domanda di condizionamento estivo è in rapido aumento per le richieste di comfort più elevate e per l’aumento delle temperature medie. Al tempo stesso le tecnologie passive o semi-attive, impiegate per secoli per preservare le buone condizioni di comfort termico all’interno degli edifici, sembrano talvolta essere state dimenticate nelle più recenti pratiche edilizie. In questi ultimi anni la tecnologia del raffreddamento ad assorbimento ha fatto sorprendenti passi in avanti con l’applicazione di nuovi concetti di progettazione, utilizzo di nuovi componenti e con diverse configurazioni di macchine. Systema S.p.A. in questi ultimi anni ha continuato a proporre, anticipando i tempi, delle soluzioni di assorbitori alimentati con sorgenti di recupero termico da acqua calda, vapore o fumi. Come si può facilmente intuire, questa nuova generazione di assorbitori offre interessanti prospettive per un utilizzo ecologico nel segno del risparmio energetico a tutti i costi. La conferma sono i vari impianti di raffrescamento collaudati da Systema S.p.A. in impianti di Trigenerazione, Solar-Cooling a inseguimento solare, Biomasse, Biogas e con recupero termico da EHR. 70

ECOVANTAGGI PERCHÉ CON SYSTEMA C’È ECOENERGIA? Conversione dellÊenergia tramite chiller elettrici

Combustibile

Energia termica

Energia meccanica

Energia elettrica

COSTO ELEVATO

Energia meccanica

Conversione dellÊenergia tramite gli assorbitori SYSTEMA

Freddo

COSTO ZERO

EMISSIONI ZERO Energia termica Solare

Freddo Energia termica recuperata da fumi-vapore-aria surriscaldata

VANTAGGI 1.

UTILIZZO DI ENERGIA PULITA GRAZIE AL RECUPERO DI CALORE ALTRIMENTI DISSIPATO O OTTENUTA DAL GAS

RISPETTO DELL'AMBIENTE, CON REFRIGERANTI NON DANNOSI

POTENZA VARIABILE IN FUNZIONE DEL CARICO TERMICO TRAMITE UN CONTROLLO "INTELLIGENTE" AD INVERTER

DRASTICA RIDUZIONE DEL FABBISOGNO ELETTRICO

ALTA EFFICIENZA DA COP 0,7 A COP 1,4

RENDIMENTO COSTANTE NELLA MODULAZIONE DEL CARICO FRIGORIFERO

ELEVATA AFFIDABILITÀ E RIDOTTA MANUTENZIONE

FACILITÀ D'INSTALLAZIONE

INSTALLAZIONE SIA ALL'ESTERNO CHE ALL’INTERNO

10. BASSA RUMOROSITÀ E ASSENZA DI VIBRAZIONI 11. VANTAGGIOSO RITORNO DEGLI INVESTIMENTI 12. LUNGA DURATA DEL PRODOTTO NEL TEMPO 13. CONTROLLO REMOTO 14. CONTROLLO DEL FUNZIONEAMENTO IN “TELEGESTIONE” 71

GENERARE IL FREDDO DA QUALSIASI SORGENTE DI CALORE Le nostre referenze sono la firma delle nostre esperienze! Le nostre esperienze possono essere una soluzione per i Progettisti, per i loro clienti, per chi vuole fare del risparmio energetico un obiettivo!

RECUPERO ENERGETICO DA ACQUA CALDA O ACQUA SURRISCALDATA

R SOLAR COOLING

INSEGUITORE SOLARE

COLLETTORI SOLARI SOTTOVUOTO

COLLETTORI SOLARI

ACQUA CALDA

CONCENTRATORI SOLARI

ACQUA CALDA BIOMASSE

TELERISCALDAMENTO

COGENERATORE

EHR (recuperatore) CICLI DI PROCESSO

RECUPERO ENERGETICO DA FUMI DI SCARICO

FUMI

COGENERATORE

CICLI DI PROCESSO

MICROTURBINA

FUMI

RECUPERO ENERGETICO DA VAPRE

VAPORE

VAPORE INDUSTRIALE

CONVERSIONE ENERGETICA DAL GAS

GAS

GAS 72

TECNOLOGIA & FLESSIBILITÀ ECCO L’ECOENERGIA DI SYSTEMA Il risparmio energetico é sempre più fondamentale per l'umanità, con vantaggi per la vita dell'ambiente, dell'economia nazionale e degli investimenti da parte del cliente utilizzatore. Il consumo di energia per l'aria condizionata ha ormai un costo importante nel bilancio energetico e nella gestione di un edificio. Pertanto la selezione di tecnologie innovative per il risparmio energetico e della migliore sorgente di energia in funzione del tipo di utenza sono oggigiorno una delle condizioni primarie da rispettare nello studio di fattibilità e progettazione dell'edificio.

SOLUZIONI PER TRASFORMARE IL CALORE IN FREDDO RECUPERO ENERGETICO DA ACQUA CALDA A 75~120°C

ACQUA CALDA

SYBDH

SYBCTDH

SYBH

SYBCTZH

RECUPERO ENERGETICO DA ACQUA SURRISCALDATA 140~200°C + BRUCIATORE A GAS BACKUP

ACQUA CALDA

+ GAS

Systema S.p.A. offre ai Progettisti consulenza progettuale e soluzioni termotecniche basate sull’esperienza pluriennale maturata direttamente presso il suo Centro sviluppo e ricerca Leonardo da Vinci con test di assorbitori in pompa di calore, a condensazione e in Solar-cooling e l’esperienza diretta, negli impianti a fianco del progettista e a servizio del cliente amico.

RECUPERO ENERGETICO DA FUMI 230~350°C

FUMI

SYBDE

RECUPERO ENERGETICO DA FUMI ≥ 400°C + BRUCIATORE A GAS BACKUP

FUMI +

GAS SYBE

RECUPERO ENERGETICO DA VAPORE ≤ 0,2 MPA

VAPORE SYBDS

Possibilità di applicazioni standard (le più facili) e customizzate al servizio dell’attività del cliente in collaborazione con gli Energy manager.

RECUPERO ENERGETICO DA VAPORE 0,3~0,9 MPA + BRUCIATORE A GAS BACKUP

VAPORE +

GAS

SYBS

SYBZ

Le nuove proposte progettuali a riguardo il tipo di impianto e la scelta dell'energia da utilizzare per il condizionamento dell'aria sono sempre più analitiche e basate su un conto economico che considera l’investimento iniziale e soprattutto il costo di esercizio sull’efficienza media stagionale.

SYBCT

GAMMA SYBCT SYDFA SYIFA Cod.

Descrizione

Alimentazione

Potenze [kW]

Note

SYBCT

Fiamma diretta freddo/caldo

Gas

da 23 a 115

SYBCTZH

Fiamma diretta & acqua calda

Gas e Acqua Calda

da 23 a 115

Acqua Calda 140~200°C

SYBCTDH

Acqua calda

Acqua Calda

da 35 a 70

Acqua Calda 75~120°C

Fiamma diretta freddo/caldo

Gas/Gasolio

da 110 a 11.630

SYBZ SYBS

Doppio stadio a vapore

Vapore

da 110 a 11.630

Vapore 0,3~0,9 Mpa

SYBDS

Singolo stadio a vapore

Vapore

da 110 a 11.630

Vapore ≤ 0,2 Mpa

SYBH

Doppio stadio ad acqua calda

Acqua Calda

da 110 a 11.630

Acqua Calda 140~200°C

SYBDH

Singolo stadio ad acqua calda

Acqua Calda

da 110 a 11.630

Acqua Calda 75~120°C

SYBE

Doppio stadio a fumi di scarico

Fumi

da 110 a 11.630

Fumi ≥ 400°C

SYBDE

Singolo stadio a fumi di scarico

Fumi

da 110 a 11.630

Fumi 230~350°C

SYBZS

Fiamma diretta & vapore

Gas/Gasolio e Vapore

da 110 a 11.630

Vapore 0,3~0,9 Mpa

SYBZH

Fiamma diretta & acqua calda

Gas/Gasolio e Acqua Calda

da 110 a 11.630

Acqua Calda 140~200°C

SYBZE

Fiamma diretta & fumi di scarico

Gas/Gasolio e Fumi

da 110 a 11.630

Fumi ≥ 400°C

SYBZHE

Fiamma diretta & fumi & acqua calda Gas/Gasolio, Acqua Calda, Fumi

da 110 a 11.630

Acqua Calda 90~120°C, Fumi ≥ 400°C

SYBY

Monoblocco da esterno

da 110 a 11.630

Gas/Gasolio, Acqua Calda o Vapore, Fumi

Modelli con Generatore Alta Temperatura (HTG) Maggiorato H1

HTG sovradimensionato H1

Gas/Gasolio

da 215 a 5.380

+20% Pot. Riscaldamento

HTG sovradimensionato H2

Gas/Gasolio

da 261 a 6.277

+40% Pot. Riscaldamento

HTG sovradimensionato H3

Gas/Gasolio

da 287 a 5.739

+60% Pot. Riscaldamento

HTG sovradimensionato H4

Gas/Gasolio

da 323 a 4.842

+80% Pot. Riscaldamento

Tipo energia alimentazione Cod. B

Tipo

Note

Olio leggero (gasolio, kerosene, etc.)

Potere calorifico 9700~11000 kcal/kg (17446~19704Btu/lb)

Gas ad alto potere calorifico (GPL, etc.)

Potere calorifico 18000~25000 kcal/Nm3 (2022~2809Btu/ft3)

Gas a medio potere calorifico (Metano, etc.)

Potere calorifico 7000~12000 kcal/Nm3 (787~1348Btu/ft3)

Gas a basso potere calorifico (Gas città, etc.)

Potere calorifico 3000~5000 kcal/Nm3 (337~562Btu/ft3)

0,3~0,9 Vapore (Pressione entrata 0,3~0,9 MPa)

Doppio Stadio

0,01~0,2 Vapore (Pressione entrata 0,01~0,2 MPa)

Singolo Stadio

140~200 Acqua Calda (Temperatura sorgente 140~200 °C)

Doppio Stadio

75~120 Acqua Calda (Temperatura sorgente 75~120 °C)

Singolo Stadio

400~600 Fumi (Temperatura sorgente fumi 400~600 °C)

Doppio Stadio Alta

250~350 Fumi (Temperatura sorgente fumi 250~350 °C)

Singolo Stadio Bassa Funzioni

Cod.

Tipo

Raffreddamento-Riscaldamento

Solo raffreddamento

Raffreddamento-Acqua sanitaria

Note Omesso per modalità raffreddamento-riscaldamento-acqua sanitaria

Temperatura acqua di raffreddamento =18~40 °C Temperatura acqua di refrigerata= 3~17 °C Nota: Se la temperatura corrisponde ai valori presenti nelle tabelle, non sarà indicata nella nomenclatura.

CERTIFICAZIONI Standard di sicurezza U.S. UL-296, 726, 795 U.S. ETL: UL-726, 795, ANSI/UL-1995 U.S. ASME EU CE-90/396/EEC (gas directive) EU CE-89/336/EEC (EMC) EU CE-73/23/EEC, 93/68/EEC (LVD) EU CE-97/23/EC (PED) Sistema standard di protezione ambientale Swiss SGS - ISO14001 Sistema controllo qualità German TUV -ISO 9001 Standard tecnici U.S. Air-Conditioning & Refrigeration Institute ARI Standard 560-2000 "Absorption Water Chilling and Water Heating Packages" Japanese Industry Standard JIS B 8622 "Absorption Chiller" China National Standard GB/T 18362-2001 "Direct-Fired LiBr Absorption Water Chiller/heater" China National Standard GB 18361-2001 "Safety Requirements of LiBr Absorption Water Chiller/heater" Caratteristiche di protezione ambientale CO/CO2=0,02% NOx ≤ 46ppm (O2=5%)

VALORI DI RIFERIMENTO PER LA DUREZZA DELL'ACQUA DA RISPETTARE

Riferimenti pH (25°C) Conduttività (25°C μS/cm) Cl- (mg Cl- / l) SO42- (mg Ca SO42- / l) Durezza (°Fr) Fe (mg Fe / l) S2- (mg S2- / l) NH4+ (mg NH4+ / l) SiO2 (mg SiO2 / l)

Acqua di raffreddamento Acqua di Acqua di ricircolo reintegro 6.5~8.2 6.0~8.0 < 800 < 300 < 200 < 50 < 200 < 50 < 20 <7 < 1.0 < 0.3 N/A N/A < 1.0 < 0.1 < 50 < 30 75

ATTENZIONE É NECESSARIA L'ANALISI CHIMICA DELL'ACQUA DI RICIRCOLO E REINTEGRO CHE DOVRÀ NECESSARIAMENTE RIENTRARE NEI SEGUENTI VALORI

PRINCIPIO DELL’ASSORBIMENTO Fumi

Aria calda

Acqua reintegro Scarico acqua Acqua refrigerata Gas

LEGENDA Soluzione concentrata Soluzione diluita Vapore refrigerante Refrigerante Acqua Refrigerata Acqua dal condensatore Acqua calda

1. 2.

generatore di primo stadio (HTG) generatore di secondo stadio (LTG) 3. condensatore 4. evaporatore 5. assorbitore 6. scambiatore di calore ad alta temp. (HTHE) 7. scambiatore di calore a bassa temp. (LTHE) 8. pompa della soluzione 9. pompa del refrigerante 10. bruciatore

11. alimentazione gas 12. pompa dell'acqua refrigerata/riscaldante 13. pompa dell'acqua raffreddante 14. ventilatore raffreddante 15. torre di raffreddamento 16. interruttore di scarico (a tempo) 17. valvola a sfera galleggiante 18. elettrovalvola dell'acqua del condensatore (aperta quando la temp. ambiente è bassa) 19. valvola stabilizzatrice qualità acqua 20. antialghe 21. antibatterico 22. valvola di reintegro torre (aperta) 23. elettrovalvola by-pass del refrigerante (chiusa) 24. valvola inversione ciclo raffreddante/riscaldante (chiusa) 25. valvola principale del combustibile

CICLO DI RAFFREDDAMENTO Quando un liquido evapora, esso assorbe calore da ciò che lo circonda. Per esempio, se si versa una goccia di alcool in una mano, si prova una sensazione di freddo dato che l'alcool, evaporando, assorbe calore dalla mano stessa. L'evaporazione è alla base della progettazione della maggior parte delle macchine per la refrigerazione. L'acqua evapora a 100 °C a pressione atmosferica (760 mm Hg), ma può evaporare ad una temperatura molto bassa in condizione di vuoto. Con una pressione di 6 mm Hg in un recipiente stagno, l'acqua può evaporare anche alla temperatura di 4 °C. Il circuito frigorifero degli assorbitori Broad utilizza, come fluido primario, una miscela di acqua e bromuro di litio, dove l'acqua funge da refrigerante ed il bromuro di litio da assorbente. La soluzione di bromuro di litio è fortemente assorbente e può assorbire il vapore circostante mantenendo le condizioni di bassa pressione. La soluzione di acqua e bromuro di litio viene riscaldata nel generatore di calore (rif.1-2) provocando la separazione dell'acqua, sotto forma di vapore ad alta temperatura. Il vapore d'acqua viene condensato (nel condensatore, rif. 3) tramite acqua di raffreddamento proveniente dalla torre evaporativa. In condizione di vuoto, l'acqua refrigerante (alla temperatura di 4°C) viene spruzzata sui tubi dell'evaporatore (rif. 4), dove, evaporando a bassa temperatura, sottrae calore all'acqua dell'impianto di condizionamento, che circola all'interno degli stessi tubi dell'evaporatore, entrando a 14°C ed uscendo quindi a 7°C. Il vapore dell'acqua a bassa temperatura viene assorbito dal bromuro di litio (rif. 5), con trasferimento di calore al circuito di raffreddamento della torre evaporativa, che a sua volta lo disperde in aria. A questo punto la soluzione iniziale di acqua e bromuro di litio, così ricostituita, viene trasferita nuovamente, tramite una pompa (rif. 8), nel generatore di calore, per riprendere il ciclo. Prima di arrivare al generatore, passa attraverso due scambiatori di calore (rif. 6-7), che migliorano le prestazioni dell’assorbitore. Fumi

CICLO DI RISCALDAMENTO La combustione scalda la soluzione di bromuro di litio nel generatore ad alta temperatura. Il vapore caldo prodotto dalla soluzione migra verso il vaso a bassa pressione, scaldando l'acqua nei tubi dello scambiatore di calore per fornire il riscaldamento dei locali. Questo trasferimento di calore fa condensare il vapore che ritorna alla soluzione di bromuro di litio pompata poi nel generatore di primo stadio per ripetere il ciclo. Acqua riscaldamento

Gas

CARATTERISTICHE TECNICHE

SYBCT: Assorbitore a gas a fimma diretta Prestazioni

SYBCT23

SYBCT70

SYBCT115

Potenza frigorifera

115

Potenza termica riscaldamento

115

Potenza termica per integrazione e/o acqua sanitaria

35 - 45 - 70 (Potenze disponibili su tutti i modelli a scelta)

Acqua refrigerata/riscaldamento Temperatura acqua refrigerata

°C

7-14

Temperatura acqua riscaldamento

°C

57-50

Portata

m /h

2,9

8,6

14,3

Prevalenza utile

mH2O

Diametro attacchi

Contenuto d'acqua scambiatore

Acqua calda per integrazione riscaldamento e/o sanitaria 35 kW - 45 kW - 70 kW (Potenze disponibili su tutti i modelli a scelta) Temperatura acqua sanitaria

°C

80-60

Raffreddamento gas metano

m3/h

2,2

6,4

10,5

Raffreddamento gas GPL

kg/h

1,70

4,97

8,16

Riscaldamento gas metano

m /h

2,6

7,8

Riscaldamento gas GPL

kg/h

2,02

6,06

10,10

Potere calorifico inferiore gas metano

kWh/m3

Potere calorifico inferiore gas GPL

kWh/kg

12,87

Raffreddamento

1,8

5,2

7,2

Riscaldamento

0,7

1,7

2,3

Massimo consumo di gas

Massima potenza elettrica e consumo acqua

Alimentazione elettrica

230V-1-50Hz

400V-3-50Hz

m /h

0,03

0,09

0,15

Peso di spedizione

550

1650

2480

Dimensioni (L x P x H)

1,35 x 0,83 x 2,23

2,25 x 1,61 x 2,23

2,77 x 1,61 x 2,23

1,1

dB(A)

Temperatura esterna

°C

Umidità relativa

UR%

Massima temperatura estiva

°C

Minima temperatura invernale

°C

-30

Consumo medio acqua di raffreddamento (*) Dati generali

COP Massimo livello di pressione sonora (a 4m) Condizioni di riferimento estive

1- (*) Secondo ARI Standard 550/590-98 2- Limite di pressione per acqua refrigerata/riscaldamento/sanitaria 4 bar 3- Pressione in ingresso acqua di carico torre 1,5 ÷ 2 bar 77

SYBCTZH: Assorbitore a gas e ad 180°C

acqua surriscaldata a 180°

IL CICLO DI RAFFREDDAMENTO SYBCTZH Il principio del ciclo di raffreddamento è identico a quello menzionato a pagina 76 per SYBCT, la differenza che è possibile notare stà nella doppia alimentazione di SYBCTZH. Infatti nel generatore di primo stadio (HTG) rif. 1 è presente sia un bruciatore rif. 10, sia uno scambiatore alimentato ad acqua surriscaldata a 180°C. Fumi Aria calda

Modelli

SYBCTZH23 SYBCTZH70 SYBCTZH115

Prestazioni Potenza frigorifera kW 23 Potenza riscaldamento kW 22 Acqua refrigerata/riscaldamento

70 61

Temp. acqua refrigerata mandata

°C

Temp. acqua refrigerata ritorno

°C

Temp. acqua risc. mandata °C Temp. acqua risc. ritorno °C Portata acqua impianto m3/h mH2O Prevalenza utile

57 50 8,6 11

2,9 8

115 100

14,3 12

Alimentazione ad acqua calda Temp. acqua ingresso (in raffreddamento)

°C

180

Temp. acqua ritorno (in raffreddamento)

°C

165

Temp. acqua ingresso (in riscaldamento)

°C

110

Temp. acqua ritorno (in riscaldamento)

°C

Portata acqua alimentazione m3/h

1,30

3,70

6,00

Bruciatore di backup a bordo integrazione

incluso

Massima potenza elettrica e consumo acqua torre Raffreddamento kW 1,8 5,2 7,2 Riscaldamento kW 0,7 1,7 2,3 Alimentazione elettrica 230V-1-50Hz 400V-3-50Hz Consumo medio acqua di m3/h raffreddamento torre (*)

Acqua reintegro Scarico acqua

Dati generali Peso indicativo

Acqua refrigerata Gas Alimentazione assorbitore Acqua calda 180 °C

Soluzione concentrata Soluzione diluita Vapore refrigerante Refrigerante Acqua Refrigerata Acqua dal condensatore Acqua calda alimentazione 180 °C

1. 2. 3. 4. 5. 6.

generatore di primo stadio (HTG) generatore di secondo stadio (LTG) condensatore evaporatore assorbitore scambiatore di calore ad alta temp. (HTHE) 7. scambiatore di calore a bassa temp. (LTHE) 8. pompa della soluzione 9. pompa del refrigerante 10. bruciatore 11. passaggio gas

Dimensioni indicative (L x P x H)

12. pompa dell'acqua refrigerata/riscaldante 13. pompa dell'acqua raffreddante 14. ventilatore torre 15. torre di raffreddamento 16. interruttore di scarico (a tempo) 17. valvola a sfera galleggiante 18. elettrovalvola dell'acqua del condensatore (aperta quando la temp. ambiente è bassa) 19. valvola stabilizzatrice qualità acqua 20. antialghe 21. antibatterico 22. elettrovalvola di reintegro (aperta) 23. elettrovalvola by-pass del refrigerante (chiusa) 24. valvola inversione ciclo raffreddante/riscaldante (chiusa) 25. valvola principale del combustibile 26. valvola alimentazione acqua surriscaldata

0,03

0,09

0,15

700

2100

3200

m 1,35 x 0,83 x 2,23 2,25 x 1,61 x 2,23 2,77 x 1,61 x 2,23

C.O.P. (Coefficent Of Performance) raffreddamento

Efficienza in riscaldamento %

Max livello di pressione sonora (a 4m)

dB(A)

Condizioni di riferimento estive Temperatura esterna °C Umidità relativa UR%

36 50

1 - (*) Secondo ARI Standard 550/590-98 2 - Limite di pressione per acqua refrigerata/riscaldamento/4 Bar 3 - Pressione in ingresso acqua di carico torre 1,5 ÷ 2 Bar

SYBCTDH: Assorbitore ad acqua calda a 90-98°C

90°C

SYBCTDH70 SYBCTDH115 SYBCTDH70 SYBCTDH115 (45)-88/98 (70)-88/98 (35)-80/90 (55)-80/90

IL CICLO DI RAFFREDDAMENTO SYBCTDH

Modelli

Il principio del ciclo di raffreddamento è identico a quello menzionato a pagina 76 per SYBCT, la differenza che è possibile notare stà nell’alimentazione di SYBCTDH. Il generatore di primo stadio (HTG) rif. 1 è progettato con uno scambiatore alimentato ad acqua calda a 90°C o 98°C.

Temp. alimentazione °C acqua calda

Potenza frigorifera

°C

Temp. acqua refrigerata °C ritorno

11,5

11,2

12,5

10,3

Portata

8,6

14,3

5,3

14,3

Acqua refrigerata Temp. acqua refrigerata mandata

Aria calda

Prevalenza utile

m3/h mH2O

Alimentazione ad acqua calda Temp. in ingresso

°C

Temp. in uscita

°C

Acqua di alimentazione m3/h

5,37

8,36

4,2

6,6

Calore disponibile

5,2

7,2

Massima potenza elettrica e consumo acqua torre Max consumo elettrico

5,2

7,2

Alimentazione elettrica

400V-3-50Hz

Consumo medio acqua di 3 m /h raffreddamento torre (*)

0,09

0,15

0,09

0,15

2100

3200

2100

3200

Dati generali Peso indicativo

Dimensioni indicative (L x P x H)

2,25x1,61x 2,23 2,77x1,61x2,23 2,25x1,61x 2,23 2,77x1,61x2,23

C.O.P. (Coefficent Of Performance) raffreddamento Max livello di pressione dB(A) sonora (a 4m)

Acqua reintegro

0,73 51

Scarico acqua

Condizioni di riferimento estive

Acqua refrigerata

Temperatura esterna

°C

Alimentazione assorbitore Acqua calda a 90/98 °C

Umidità relativa

UR%

Soluzione concentrata Soluzione diluita Vapore refrigerante Refrigerante Acqua Refrigerata Acqua dal condensatore

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Acqua calda alimentazione 90/98 °C

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

0,75

generatore di primo stadio (HTG) condensatore evaporatore assorbitore scambiatore di calore pompa della soluzione pompa del refrigerante

16. 17. 18. 19. 20.

valvola tre vie alimentazione pompa dell’acqua refrigerata pompa dell’acqua raffreddante ventilatore raffreddante torre di raffreddamento interruttore di scarico (a tempo) valvola a sfera galleggiante elettrovalvola dell’acqua del condensatore (aperta quando la temp. ambiente è bassa) valvola stabilizzatrice qualità acqua antialghe antibatterico eletttrovalvola di reintegro (aperta) elettrovalvola by-pass del refrigerante (aperta)

1 - (*) Secondo ARI Standard 550/590-98 2 - Limite di pressione per acqua refrigerata/riscaldamento/4 Bar 3 - Pressione in ingresso acqua di carico torre 1,5 ÷ 2 Bar

SCHEMA INDICATIVO ASSORBITORE A FIAMMA DIRETTA SYBCTZH 1. 1/A. 1/B. 1/C. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 13. 12. 14. 15. 16. 17.

LEGENDA Gruppo ad assorbimento SYBCT Termostato di esercizio (incorporato nel gruppo pos. 1) Termostato di sicurezza (incorporato nel gruppo pos. 1) Termometro f.s. 120 °C (incorporato nel gruppo pos. 1) Serbatoio inerziale per acqua refrigerata (*) Vaso di espansione certificato ce Filtro a Y (*) Termometro Manometro con rubinetto a 3 vie (*) Tronchetto misuratore di portata (*) Disareatore (*) Addolcitore Filtro Pompa dosatrice Inseritore elettronico pompe Pompa secondario Termostato di minima taratura 40°C Pannello Remoto Valvola differenziale (fornita con il gruppo) Scarico Acqua

18. 19.

Alimentazione acqua Cavo schermato fornito con il gruppo (collegamento al pannello remoto) 20. Tinv. = 50°C / Testate. = 14°C 21. Testate = 7°C / Tinv. = 57°C 22. Serbatoio accumulo 23. Inverno 24. Estate 25. Collettore di ritorno 26. Collettore di mandata 27. Ritegno 28. Termost. minima temp. 29. Piano terra 30. Primo piano 31. Tubo gas 32. Adduzione acqua dall' acquedotto Con il simbolo (*) sono indicate le apparecchiature elettriche

ESTERNO

1/A

ESEMPIO ALIMENTAZIONE ACQUA CALDA MEDIANTE PANNELLI SOLARI O TELERISCALDAMENTO

1/B 1/C 3

Alimentazione acqua calda a 180 °C da concentratore solare

°C

SCALA 1.000

3/N/PE~50Hz 400V

SCHEMA INDICATIVO ASSORBITORE SYBCTDH

ESTERNO ESEMPIO ALIMENTAZIONE ACQUA CALDA MEDIANTE PANNELLI SOLARI O TELERISCALDAMENTO TT

CALDAIA A CONDENSAZIONE

ACQUA CALDA DI ALIMENTAZIONE A 90°C

1/A 1/B

°C 1/C

PANNELLI SOLARI °C

°C

3/N/PE~50Hz 400V

ALIMENTATO A GAS O ACQUA SURRISCALDATA A 180°C

LOCALE TECNICO

°C

°C M

°C

°C M

12 12

A = CHIUSA IN ESTATE - APERTA IN INVERNO B = APERTA IN ESTATE - CHIUSA IN INVERNO

°C

22 23

Pannello remoto 15

°C

1/N/PE~50Hz 230V

AB B 24

°C

AB 9

B 24

ALIMENTATO AD ACQUA CALDA A 90°C 29

LOCALE TECNICO

14 °C

°C M

°C

°C M

12 12 M

12 M

°C

Pannello remoto 15

°C

1/N/PE~50Hz 230V

°C

2 12

16 7

°C

Scarico Acqua

°C

IL CONTROLLO INTELLIGENTE Gli assorbitori monoblocco modelli SYBCT hanno la possibilità, grazie un sistema di controllo "intelligente" ad inverter, di modulare dal 100% al 20% la potenza frigo-termica erogata, regolando: - il consumo di combustibile; - l'energia elettrica assorbita dalle pompe (impianto e soluzione) e dal ventilatore della torre evaporativa; - il consumo dell'acqua di raffreddamento. Le macchine frigorifere tradizionali sono penalizzate dalla variazione del carico che spesso comporta una diminuzione anche notevole del COP. Le macchine ad assorbimento, invece, non solo non risentono della diminuzione del carico termico ma vedono aumentare il loro coefficiente di prestazione. I grafici che seguono riportano interessanti dati relativi alle prestazioni di assorbitori a bromuro di litio a fiamma diretta a doppio effetto.

CURVE DI PRESTAZIONE SYBCT E PACKAGE Fiamma diretta Consumo al variare della potenza di riscaldamento

Consumo al variare della potenza frigorifera

Potenza frigorifera %

Potenza termica %

Potenza frigorifera al variare della temperatura esterna

Potenza frigorifera al variare della temperatura dell’acqua refrigerata

Temperatura acqua refrigerata °C

Temperatura esterna °C

Potenza frigorifera Consumo combustibile Assorbimento elettrico Consumo di acqua

PANNELLO DI CONTROLLO SYBCT Il pannello di controllo viene fornito di serie, di facile comprensione nell'utilizzo e nella gestione. È essenzialmente composto da: - pannello di controllo centrale installato nell'unità esterna con spie di funzionamento e porta seriale per il controllo remoto di rete; - n° 1 quadro di comando a distanza fornito con 100 mt di cavo schermato. Il quadro di comando a distanza ha la possibilità di programmare l'accensione e lo spegnimento della macchina, modificare la temperatura dell'acqua refrigerata, selezionare l'opzione di risparmio energetico, visualizzare eventuali anomalie nel funzionamento, monitorare i consumi di energia elettrica, combustibile ed acqua calda.

Area schermo

Prompt area Suggerisce l'operazione corrispondente alle 3 funzioni

Clear Cancella i dati impostati

Sinistra

Indietro

Tasti funzione

Destra

Giù

Azionamento/spegnimento Premere 2 volte per 5 secondi per azionare l'unità esterna. Premere ancora 2 volte per spegnere l'unità esterna. Si può accendere/spegnere anche premendo una sola volta e poi premendo il tasto funzione centrale.

Più / meno Immissione del +/nella digitazione

Tastierino numerico Mostra impostazione dati

LINK QUADRO ELETTRONICO DI INTERFACCIA SYBCT

Brevettato

Link è un progetto esclusivo di Systema S.p.A. dedicato alla gestione degli assorbitori SYBCT e ai modelli Castalia a condensazione Questo Kit interfaccia con l'assorbitore “LINK”. permette di gestire elettronicamente la macchina SYBCT in remoto tramite un segnale d’ingresso: accensione o spegnimento o gestione di cascata, derivato da un comando esterno. Questo accessorio ha anche altre diverse peculiarità tra cui inviare dei segnali di fault anticipando eventuali anomalie dell'impianto, utile ai centri assistenza per la programmazione delle attività di intervento ordinarie.

DIMENSIONI SYBCT Le dimensioni d'ingombro dei modelli SYBCT sono ridotte al minimo, in quanto la macchina a differenza dei comuni refrigeratori, si sviluppa in altezza. B

COLLEGAMENTO spazio ≥ D IMPIANTO SYBCT di rispetto La struttura dell’impianto idraulico, dovrebbe essere il più semplice possibile. Idealmente una distanza breve tra unità esterna, unità interna e poche curve generano una riduzione dei costi, buona qualità d'installazione e una ottimale messa a regime nelle fasi di raffrescamento o riscaldamento. Secondo le diverse tipologie costruttive e il carico dell'acqua del sistema, vi sono 3 sistemi di tubazione: 1) per piccole utenze (come una casa), poiché la resistenza del circuito è circa la stessa ed è facile moduPlinti E G F larla, di solito si sceglie il "sistema diretto" per risparmiare tubo e spazio ed è consigliato per il sistema di riscaldamento primario dell'acqua; 2) in ambienti con maggiori Sinistra locali di solito si sceglie il "sistema di tubazioni cen≥N ≥Q tralizzato" con distribu(Spazio per zione alle unità interne attraverso collettori per ventilazione) Fronte Assorbitore Torre di evaporativa mantenere uniformi la Retro temperatura, la resistenza dell'acqua di ogni unità interna e anche per ridurre i connettori intermedi e le Destra curve; (spazio suggerito) Porta 3) per sistemi grandi è consigliato un "sistema a ritorno inverso" per tenere equilibrata la temperatura e la resistenza dell'acqua di ogni unità interna, utile per la regolazione della portata dell'acqua. Il "sistema verticale a ritorno inverso" è consigliato per edifici a più piani; 4) infine, il "sistema a ritorno inverso orizzontale" è consigliato per aree grandi su di un unico piano. Inoltre, il sistema prevede i tubi principali di alimentazione ai collettori da dove poi vengono collegate le singole unità interne.

Ingresso acq. impianto

Carico acqua torre L

Alimentazione combustibile I Scarico M

≥N

Uscita acq. impianto

≥P

Modello

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D E F [mm] [mm] [mm]

G [mm]

H [mm]

I [mm]

J [mm]

L [mm]

M [mm]

N [mm]

O [mm]

P [mm]

Q [mm]

SYBCT23 SYBCT70 SYBCT115

1350 2250 2770

830 1610 1610

2230 2230 2230

2000 2500 2500

770 1055 1460

680 1460 1460

Ø22 Ø35 Ø35

Ø42 Ø67 Ø67

Ø15 Ø15 Ø15

Ø22 Ø35 Ø35

800 1000 1000

100 100 100

800 800 800

Modello

Peso di spedizione kg

SYBCT23

550

700

SYBCT70

1650

2350

SYBCT115

2480

3230

115 145 145

Peso in funzionamento

390 905 1020

Note: - Fare attenzione che il basamento sia perfettamente orizzontale e che possa sopportare il peso della macchina in funzionamento. - È necessario mantenere pulito il basamento d’installazione. - Le dimensioni indicate potrebbero subire delle variazioni per aggiornamenti.

ACCESSORI SYBCT Compresi nella fornitura

Optional Kit Interfaccia comandi remoti “LINK”

Pompa per impianto e filtro per l’acqua

°C

Brevettato

Terminale fumi in acciaio INOX

Kit per installazione interna

Pannello di comando elettronico

Modulo monoblocco integrato per l’incremento della potenza termica

Kit raccordi idraulici

Filtro gas

200 metri di cavo per collegamento

Gamma Addolcitori

Manuale d’uso e manutenzione

Plinti di supporto SYBCT

ASSORBITORI da centrale o Package VANTAGGI CON AGLI ASSORBITORI A DOPPIO STADIO Gli assorbitori a doppio effetto utilizzano nel ciclo di raffreddamento un flusso parallelo diverso da quello tradizionale. I vantaggi sono i seguenti: 1. Il volume delle soluzioni che circolano nel generatore di alta temperatura (HTG) é il 50% in meno, il tempo di avviamento dell'assorbitore si riduce del 50%, con un risparmio notevole di energia. Quando l'assorbitore funziona a carico parziale, la temperatura del generatore (HTG) aumenta facilmente, ciò riduce il consumo di combustibile di circa il 20%. 2. Le soluzioni nel generatore ad alta temperatura possono essere più concentrate, perché la pressione nel generatore (HTG) é elevata, la soluzione non cristallizzerà facilmente, ed il raffreddamento dell'assorbitore sarà superiore. Il flusso parallelo può permettere di superare delle situazioni anomale, come una temperatura dell'acqua di raffreddamento più alta o incrostazioni nei tubi di rame nell'assorbitore. 3. La soluzione del generatore (LTG) non richiede di essere così concentrata, in modo da evitare la cristallizzazione in questo generatore. Solo in questo modo é possibile utilizzare degli scambiatori di calore a piastre. ESEMPIO: diagramma di un assorbitore a doppio stadio a vapore

Uscita acqua di raffreddamento

Uscita acqua refrigerata

Entrata vapore

Ritorno acqua refrigerata

Entrata acqua di raffreddamento

Uscita acqua condensata

Soluzione concentrata Soluzione diluita Vapore refrigerante Refrigerante Acqua refrigerata Fonte di calore: vapore

1. Generatore ad alta temperatura (HTG) 2. Generatore a bassa temperatura 3. Condensatore 4. Evaporatore 5. Assorbitore 6. Scambiatore ad alta temperatura (HTHE) 86

7. Scambiatore a bassa temperatura (LTHE) 8. Scambiatore di calore dell’acqua di condensa 9. Pompa della soluzione 10. Pompa del refrigerante

Differenze: Assorbitori Systema e altri assorbitori 1.

Tre funzioni: Caldo, Freddo e Acqua calda in un solo assorbitore, riducono l’investimento dell’impianto e i costi di manutenzione.

Il circuito per la produzione d’acqua calda separato, raddoppia la durata dell’assorbitore.

13. L’acqua raffreddante è controllata da inverter e la basse perdita di carico dell’acqua refrigerata/riscaldante. La pompa dell’acqua raffreddante e il ventilatore sono comandate da inverter. Ciò riduce sensibilmente il consumo di energia elettrica. quando il carico frigorifero richiesto è ridotto. Indirettamente mantiene costante con precisione la temperatura d’uscita dell’acqua refrigerata. La perdita di carico del circuito dell’acqua refrigerata/riscaldante è veramente bassa, del 20%-50% inferiore a quella di altri produttori di assorbitori. Di conseguenza è sufficiente l’installazione di pompe dell’acqua di minor potenza con un minor costo e consumo di energia elettrica.

L’anti-cristallizzazione automatica e l’autodecristallizzazione eliminano il rischio della cristallizzazione della soluzione di LiBr. Il problema della cristallizzazione è stato risolto negli assorbitori di SYSTEMA-BROAD con soluzioni semplici ed efficaci. La decristallizzazione automatica avviene in pochi minuti grazie ad un sistema di scambio con tubo-coassiale inserito all’interno del circuito acqua/LiBr e a un costante contollo delle temperature. 4.

Iniettori soluzione e la filtrazione dell’intero circuito assorbitore garantiscono continuità della potenza frigorifera erogata evitano cali.

Il Sistema automatico di spurgo garantisce la potenza frigorifera costante, evita la corrosione e non necessita di pompa del vuoto.

Fino a 8 livelli di sicurezza e protezione ed un sistema automatico di controllo della pressione per lo scambiatore di alta temperatura HTG.

14. Combustione a basse emissioni. 15. Modalità di risparmio energetico, calcolo del costo dell’energia e controllo on-line dei costi. In funzione della temperatura ambiente impostata si può scegliere la regolazione automatica della temperatura d’uscita dell’acqua refrigerata e l’on/off automatico per ridurre il consumo d’energia mantenendo il comfort. Il consumo di combustibile, elettricità, acqua e i loro rispettivi costi, possono essere registrati e cumulati per: il giorno, il mese, il mese precedente, l’anno e il precedente anno. 16. Il controllo dell’acqua di raffreddamento assicura la stabilità del sistema.

I 3 flussostati nell’evaporatore ed i sensori di temperatura controllano e garantiscono portata e flusso.

1) Scarico automatico dell’acqua di torre preimpostabile in funzione dei tempi di utilizzo e qualità dell’acqua evitando così gli sprechi.

Il sistema di controllo informazioni (ICS) assicura un buon funzionamento continuo. Controllo automatico e gestione degli errori dei sensori, di errori latenti, calcola la durata delle parti e la correzione di eventuali malfunzionamenti, le informazioni sui tempi dell’errore e le istruzioni per le riparazioni possono essere inviate tramite internet al tecnico responsabile del centro di monitoraggio Systema S.p.A.. L’errore può essere corretto in poco tempo con la telegestione o con il pannello di controllo remoto. 9.

2) Sistema automatico di controllo e gestione del disinfettante e antilegionella. Queste funzioni automatiche permettono di eliminare i rischi di corrosione, malfunzionamenti e rischio di corrosione dei tubi di rame. 17. Progettazione, installazione, manutenzione e servizio tecnico semplificato. 18. Progettazione all’avanguardia nel recupero e utilizzo di energie rinnovabili.

Lo scambiatore di calore Systema-Broad consente di risparmiare il 15% di energia.

19. Certificati internazionali e omologazioni. 20. Il risparmio energetico si concretizza in un ritorno rapido dell’investimento.

10. I turbolatori inseriti all’interno recuperano energia fino al 10%. 11. Tre sonde di livello del refrigerante evitano “l’overflow” del refrigerante aumentando l’efficienza del sistema. 12. Flusso parallelo e la separazione della soluzione possono far risparmiare il 6~7% di energia. La soluzione diluita fluisce separatamente nel generatore di primo stadio (HTG) e in uno di secondo stadio (LTG se previsto); riducendo del 50% riducendo del 50% la perdita di calore dello scambio termico, riducendo così la temperatura del generatore ed aumentandone la durata.

CURVE DI PRESTAZIONE SYBZ Fiamma diretta

SYBH Doppio effetto ad surriscaldata Potenza [%] - COP

COP - Potenza [%] 1,33 130

1,405 1,39 1,382

1,345 120

1,42 1,41

1,43

1,425

120 1,395

110 1,40

1,37

1,36

26°C

24°C

1,35 11 0

28°C

30°C

100 1,41

1,32

32°C

24°C

26°C

32°C

30°C

28°C 90 1,415

1,36 100

80 1,42

1,365 90

70 1,425

60 1,43

1,37 80 1,42 1,38 70

5 1,29

6 1,33

7 1,36

8 1,38

9 1,40

10 1,415

11 1,42

12 1,425

1,415

10°C

1,41

8°C

1,33

1,37

180 1,41

5°C

6°C

7°C

Temp. Acqua Refigerata [°C]- COP

170 1,31

Note: Il dato in blu é il COP. Nel calcolo i 3 valori vanno sommati e il risultato va diviso per 3. (1) Data: la potenza di refrigerazione 100%, la temperatura dell'acqua di raffreddamento 28°C, si trova la temperatura dell'acqua refrigerata che é 6,2°C, il COP 1,338. Per es.: (1,36+1,382+1,332)/3 = 1,358. (2) Data: la temperatura dell'acqua refrigerata 10°C, la temperatura dell'acqua di raffreddamento 28°C, si trova la potenza di refrigerazione che è 116%, il COP 1,374. (3) Data: la potenza di refrigerazione 90%, l'acqua refrigerata 6°C, si trova la temperatura dell' acqua di raffreddamento che è 30°C, il COP 1,352 (calcolato per l'opzione bassa portata dell'acqua di raffreddamento).

SYBS Doppio effetto a vapore 1,425

Potenza [%] - COP

1,43

120 1,395

1,42 1,41

110 1,40

1,37

26°C

24°C

165 1,25

Temp. Acqua Refigerata [°C]

Temp. Acqua calda [°C] - COP

SYBE Doppio effetto a fumi 1,42 1,41

1,42 5

Potenza [%] - COP

1,43

120 1,395 11 0 1,40

1,37

26°C

24°C 100 1,41

100 1,41

30°C

28°C

32°C

175 1,37

30°C

28°C 90 1,415

90 1,415 80 1,42 80 1,42 70 1,425 70 1,425 60 1,43 1,40

60 1,43 1,42

1, 415

10°C

1,41

8°C

1,33

1,37

7°C

6°C

0,8 1,41 (0,6 1,41 )

1,415

10°C

1,41

8°C

1,37

7°C

5°C

6°C

500 1,41

5°C 450 1,31

0,7 1,37 (0,53 1,35 ) 0.6 1,35 (0.45 1,29 )

Temp. Acqua Refigerata [°C]

1,33

400 1,16

Pressione vapore [MPa] - COP (per Vapore a 0,6 MPa)

Temp. Acqua Refigerata [°C]

Note: Il dato in blu é il COP. Nel calcolo i 4 valori vanno sommati e il risultato va diviso per 4. (1) Data: la potenza di refrigerazione 100%, la pressione del vapore è 0,6 MPa, la temperatura dell’acqua di raffreddamento 28°C, si trova la temperatura dell’acqua refrigerata che é 8,2°C, il COP 1,399. Per es.: (1,41+1,42+1,35+1,416)/4 = 1,399. (2) Data: la temperatura pressione del vapore 0,7 MPa, la temperatura dell’acqua refrigerata 8°C, la temperatura dell’acqua di raffreddamento 28°C, si trova la potenza di refrigerazione che è 106%, il COP 1,402. (3) Data: la potenza di refrigerazione 90%, la pressione del vapore 0,8 MPa, l’acqua refrigerata a 6°C si trova la temperatura dell’ acqua di raffreddamento che è 30,5°C, il COP 1,396 (calcolati per bassa portata acqua di raffreddamento).

Temp. Fumi [°C] - COP

CURVE DI PRESTAZIONE SYBDH Singolo effetto ad acqua calda

SYBDE Singolo effetto a fumi

Potenza [%] - COP 0,71

0,76 0,79

0,80

0,81

Potenza [%] - COP 0,795 0,79

120 0,715

0,80 0,81

120 0,77

0,74

110 0,74

110 0,78

24°C

100 0,76

24°C

100 0,79

26°C 90 0,765

26°C

90 0,795

28°C 30°C

28°C

80 0,77

80 0,80

30°C

32°C

70 0,78

70 0,805

60 0,795

60 0,81

50 0,80

50 0,815

110 0,805

360 0,805

105 0,80

340 0,80

100 0,79

320 0,795

98 0,76

12°C

10°C

95 0,73

8°C

7°C

6°C

5°C 0,69 0,74

0,81

0,80

Temp. Acqua Refigerata [°C]

12°C

0,79

0,76

300 0,79

10°C

8°C

7°C

90 0,69

6°C

5°C 0,73 0,77

85 0,66

0,82

Temp. Acqua calda [°C] - COP

Temp. Acqua Refigerata [°C]

0,81

0,80

0,79

COP - Potenza [%] 0,82 0,816 0,81 0,79

24°C

0,76

26°C

28°C

0,77 110

30°C

32°C Note: Il dato in blu é il COP (SYBH, SYBE, SYBDH, SYBDE, SYBDS). I dati sono stati calcolati nello stesso modo con cui sono stati calcolati i dati per i modelli SYBZ ed SYBS

0,79 10 0

0,795 90

0,80 80 5 0,73

6 0,77

7 0,79

8 0 , 7 96

9 0,803

10 0,81

11 0 , 8 16

Temp. Acqua Refigerata [°C] COP

12 0 ,8 2

260 0,73

Temp. Fumi [°C] - COP

SYBDS Singolo effetto a vapore

0,74 12 0

280 0,77

SYBZ-SYBYZ DOPPIO EFFETTO A FIAMMA DIRETTA SYBZ-SYBYZ Capacità frigorifera Capacità termica Capacità sanitaria Acqua refrigerata Portata Perdita di carico Acqua raffreddamento Portata Perdita di carico Acqua riscaldamento Portata Perdita di carico Acqua calda sanitaria Portata Perdita di carico Consumo gas Raffreddamento Riscaldamento Acqua calda sanitaria Potenza elettrica assorbita Peso soluzione Peso gruppo (con soluzione) Peso gruppo (senza soluzione) Peso in funzione

kW Rt kW kW

20 233 66 179 80

30 349 30 269 /

50 582 165 449 200

75 872 248 672 300

100 1163 331 897 400

125 1454 413 1121 500

150 1745 496 1349 600

200 2326 661 1791 800

250 2908 827 2245 1000

300 3489 992 2687 1200

400 4652 1323 3582 1600

500 5815 1653 4489 /

600 6978 1984 5385 /

800 1000 9304 11630 2646 3307 7176 8967 / /

m3/h kPa

28.6 30

42.9 5

71.4 30

107 30

143 30

179 30

214 40

286 40

357 50

429 50

571 50

714 60

857 60

1143 60

1429 60

m3/h kPa

48 50

72 62

120 50

180 50

240 50

300 50

360 50

481 50

601 60

722 60

962 60

1203 70

1443 70

1924 70

2405 70

m3/h kPa

15.3 20

28.9 50

38.5 20

57.9 20

77.1 20

96.4 20

116 20

154 30

193 30

231 40

308 40

386 50

463 50

617 60

771 60

m3/h kPa

3.4 20

14.4 70

8.6 20

12.9 20

17.2 20

21.5 20

25.8 20

34.4 30

43 30

51.6 40

68.8 40

/ /

m3/h m3/h m3/h kW t t t t

17.1 19.3 8.8 2.5 1.1 5 2.5 5.3

25.6 29 / 2.7 1.4 6.5 2.7 6.9

42.7 48.3 22 5.8 2.6 10 4.5 10.6

64.1 72.2 33 6.1 3.2 12 5 13

85.5 96.5 44 9.8 3.9 14 6.5 16

107 121 55 9.8 4.9 17 7.5 19

128 145 66 11.6 5.6 19 8.5 22

171 193 88 16.7 8 26 11 29

214 241 110 16.7 9 31 13 35

257 289 132 21.7 11.7 / 15 42

342 385 176 25.2 13.5 / 20 50

427 483 / 31.9 17 / 24 63

513 579 / 40.7 21.6 / 28 76

684 772 / 49.9 28.7 / 29 89

855 964 / 63.3 34.7 / 30 107

PACKAGE SYBYZ PACKAGE SYBYZ 20 Gruppo Pompe Pompa acqua refrigerata mH2O 19 Prevalenza utile Potenza richiesta kW 4 Pompa acqua raffreddamento mH2O 10 Prevalenza utile Potenza richiesta kW 3 Pompa sanitario mH2O 7 Prevalenza utile Potenza elettrica kW 0,4 Potenza elettrica totale kW 7,4 Peso in funzione t 0,6 Torre raffreddamento Potenza elettrica kW 5,5 Peso in funzione t 2,5 Box Struttura Potenza elettrica ventilatore kW 0,3 Peso t 0,5 Consumo elettrico e consumo acqua Potenza richiesta totale kW 15,7 Consumo acqua raffredd. t/h 0,6

100

125

150

200

250

300

400

500

600

800

1000

19 7.5

20 15

22 22

22 30

22 37

22 44

22 60

26 110

26 150

26 180

10 7.5

10 15

10 22

10 37

10 44

10 60

10 90

10 110

10 150

10 180

7 0,6 15,6 0,9

12 2,2 32,2 3,8

12 3 33 3,8

12 3 47 4,2

12 4,4 56,4 4,3

12 4,4 78,4 7,1

12 4,4 92,4 7,4

12 6 110 8,1

12 6 126 9,7

11 5,1

/ /

0,3 0,8

1,0 3,4

1,5 3,4

1,5 3,9

1,5 5,2

2,0 5,6

2,0 6,3

2,0 6,8

2,0 11,0

3,0 11,5

3,0 14,5

3,0 15,5

32,7 1,5

39,3 2

44,3 3

58,3 3,8

69,5 4,5

96,6 6

111,1 7,5

133,7 9

153,2 12

233,9 15

263,7 18

352,9 24

426,3 30

/ / / / / / / / 200 220 300 360 5,9/8,6 6,1/8,6 6,1/9,8 9,6/9,8

SYBZ-SYBYZ DOPPIO EFFETTO A FIAMMA DIRETTA MODELLI MAGGIORATI 20

Modelli Maggiorati Portata termica Consumo gas

kW m3/h

H1 1076 116

H2 1255 136

kW m3/h

H1 2152 233

H2 2511 271

kW m3/h

H1 4304 465

H2 5021 542

Rumorosità in funzione Dimensioni SYBZ Altezza * mm Larghezza * mm Profondità * mm Dimensioni PACKAGE SYBYZ Altezza * mm Larghezza * mm Profondità * mm

H4 323 34.9

H1 538 58.2

H2 628 67.9

H3 717 77.6

H4 807 87

H1 807 87

H2 942 101

125 H3 1435 155

H4 1614 175

H1 1345 145

H2 1569 170

H3 2869 310

H4 3228 349

H1 2690 291

H2 3138 340

H3 1076 116

H4 1211 130

H3 2152 233

H4 2421 263

H3 4304 465

H4 4842 522

150 H3 1793 194

H4 2018 218

H1 1614 175

H2 1883 204

H3 3587 388

H4 4035 437

H1 3228 348

H2 3766 407

250

400

Modelli Maggiorati Portata termica Consumo gas

50 H3 287 31

200

Modelli Maggiorati Portata termica Consumo gas

H2 251 27.1 100

Modelli Maggiorati Portata termica Consumo gas

H1 215 23.2

300

500 H3 5739 619

H1 5380 582

H2 6277 679

Model SYBZ15~SYBZ30 dB(A) ≤67

SYBZ40~SYBZ75 ≤68

20 2220 1750 2750

30 2220 1780 3560

50 2220 1920 4910

75 2500 1880 5000

100 2500 2230 5000

125 2500 2230 6100

500 3300 3720 9370

600 3300 3550 9500

800 1000 3800 3800 3990 4010 9580 11580

2500 2130 5770

----

2500 5260 5770

2950 2630 8825

2950 2970 3400 3400 3440 3440 3800 3800 2630 3180 3250 3560 3560 3800 4200 4000 9000 10100 10100 10800 11400 12600 12750 16000

----

150 2900 2350 6100

200 2900 2940 6160

SYBZ85~SYBZ200 ≤69 250 2900 2940 7260

300 2900 3290 7260

400 3300 3700 7380

≥SYBZ250 ≤70

----

* Le misure sono puramente indicative in funzione all'aggiornamento del prodotto, contattare l'ufficio tecnico.

NOTE TECNICHE 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Temp. nominale acqua refrigerata out/in: 7/14°C Temp. nominale acqua di raffred. out/in: 37/30°C Temp. acqua riscaldamento out/in: 65/ 57°C Temp. acqua sanitaria out/in: 80/60°C Temp. min permessa acqua refrigerata: 5°C Temp. minima ambiente prima accensione: 10°C, Temp. minima permessa acqua torre di raffreddamento durante il funzionamento: 18°C 7. Temp. di uscita max ammessa per l'acqua di riscald/sanitaria: 95°C 8. Limite di press. per acqua refrigerata/di raffred/di riscald./sanitaria: 0,8 MPa (800kPa) (eccetto ordini speciali) 9. Fattore di sporcamento per acqua refrig/riscald/sanit: 0,086m2•K/kW 10. Il consumo di gas metano è calcolato: 10kWh/m3 (8600kcal/m3) 11. La pressione standard del metano è 16~50kPa (1600~5000mmH2O), per ordini speciali può essere richiesta pressione minore o maggiore 12. Concentrazione soluzione LiBr: 52%. Il peso della soluzione è incluso nel peso della spedizione dell'unità. 13. Temperatura nominale di scarico fumi in condizionamento: 160°C Temperatura nominale di scarico fumi in riscaldamento: 145°C 14. Temperatura in centrale: 5~43°C, Umidità ≤ 85% 15. Portata regolabile dell'acqua refrigerata: 50~120%

16. Portata regolabile dell'acqua di raffreddamento: 30~140% 17. Portata regolabile dell'acqua di riscaldamento/sanitaria: 65~120% 18. Carico regolabile: 5~115% 19. COP nominale in condizionamento: 1.36 - Rendimento in riscaldamento: 0.93 20. La portata termica di riscaldamento e la portata termica per l'acqua calda sanitaria, sono riferite alla capacità massima erogabile con le operazioni separate, le quali possono essere corrette entro tale range. Note: 1. Nota per versioni maggiorate: La portata termica aumenta del 20% per ogni stadio maggioranto dell’HTG. Nessun cambiamento del set di pompe e della truttura in metallo. 2. Nota per versione package: Condizioni climatiche standard in condizionamento : 36°C, umidità relativa 50% (bulbo umido 27°C) 3. La specifica tecnica si basa sul Japanese Industry Standard JIS B 8622 "Absorption Chiller" o sullo standard ARI 560 "Absorption Water Chilling And Water Heating Packages" 4. Per le dimensioni d’ingombro consultare l’Ufficio Tecnico Systema S.p.A. 5. Life design : 25 anni.

SYBS-SYBYS DOPPIO EFFETTO A VAPORE SYBS-SYBYS Modello

20 233 66

50 582 165

75 872 248

Chiller doppio effetto alimentato a vapore a 8 bar 100 125 150 200 250 300 400 1163 1454 1745 2326 2908 3489 4652 331 413 496 661 827 992 1323

500 5815 1653

600 6978 1984

800 9304 2646

1000 11630 3307

m3/h 28.6 kPa 30

71.4 30

107 30

143 30

179 30

214 40

286 40

357 50

429 50

571 50

714 60

857 60

1143 60

1429 60

m3/h 48.8 kPa 50 kg/h 251 kW 1.7 t 0.8 t 4 t 2.5 t 4.5

122 50 628 4.3 1.9 7.5 4.5 8.5

183 50 941 4.6 2.6 9 5 10

244 50 1255 6.8 3 11.5 6.5 13

305 50 1569 6.8 4.1 14 7.5 16

366 50 1883 6.8 4.6 16 8.5 18

488 50 2511 10.2 6.7 21 11 24

610 60 3138 10.2 7.5 26 13 30

733 60 3766 11.7 9.9 / 15 35

977 60 5021 13.2 11.2 / 20 43

1221 70 6276 17.7 14.6 / 24 54

1465 70 7532 20.7 17.5 / 28 63

1953 2442 70 70 10042 12550 25.9 34.9 22.7 28.2 / / 29 30 75 85

kW Rt

Capacità frigorifera Acqua refrigerata Portata Perdita di carico Acqua raffreddamento Portata Perdita di carico Consumo vapore Potenza elettrica assorbita Peso soluzione Peso gruppo (con soluzione) Peso gruppo (senza soluzione) Peso in funzione

SYBH-SYBYH DOPPIO EFFETTO AD ACQUA SURRISCALDATA SYBH-SYBYH Modello Capacità frigorifera Acqua refrigerata Portata Perdita di carico Acqua raffreddamento Portata Perdita di carico Consumo acqua calda Potenza elettrica assorbita Peso soluzione Peso gruppo (con soluzione) Peso gruppo (senza soluzione) Peso in funzione

20 233 66

50 582 165

75 872 248

Chiller doppio effetto alimentato ad acqua surriscaldata a 180°C 100 125 150 200 250 300 400 500 1163 1454 1745 2326 2908 3489 4652 5815 331 413 496 661 827 992 1323 1653

m3/h 28.6 kPa 30

71.4 30

107 30

143 30

179 30

214 40

286 40

357 50

429 50

571 50

714 60

857 60

1143 60

1429 60

m3/h 48.8 kPa 50 m3/h 10.2 kW 1.7 t 1 t 4.5 t 2.5 t 5

122 50 25.5 4.3 2.2 8 4.5 9

183 50 38.2 4.6 2.8 9.5 5 11

244 50 51 6.8 3.4 12 6.5 13

305 50 63.6 6.8 4.4 14 7.5 15

366 50 76.4 6.8 4.9 16 8.5 18

488 50 102 10.2 7.1 21 11 24

610 60 127 10.2 7.8 26 13 30

733 60 153 11.7 10.6 / 15 35

977 60 204 13.2 12.1 / 20 45

1221 70 255 17.7 14.8 / 24 51

1465 70 306 20.7 / 28 63

1953 70 408 25.9 24.2 / 29 72

2442 70 510 34.9 30.5 / 30 92

kW Rt

600 6978 1984

800 9304 2646

1000 11630 3307

SYBE-SYBYE DOPPIO EFFETTO A FUMI SYBE-SYBYE Modello Capacità frigorifera Capacità termica Acqua refrigerata Portata Perdita di carico Acqua raffreddamento Portata Perdita di carico Acqua riscaldamento Portata Perdita di carico Impiego Fumi Raffreddamento Riscaldamento Potenza elettrica assorbita Peso soluzione Peso gruppo (con soluzione) Peso gruppo (senza soluzione) Peso in funzione

20 233 66 153

50 582 165 384

75 872 248 575

100 1163 331 767

Chiller doppio effetto alimentato a fumi a 500°C 125 150 200 250 300 400 500 1454 1745 2326 2908 3489 4652 5815 413 496 661 827 992 1323 1653 959 1151 1534 1918 2301 3068 3835

600 6978 1984 4602

800 9304 2646 6137

1000 11630 3307 7671

m3/h 28.6 kPa 30

71.4 30

107 30

143 30

179 30

214 40

286 40

357 50

429 50

571 50

714 60

857 60

1143 60

1429 60

m3/h 48.8 kPa 50

122 50

183 50

244 50

305 50

366 50

488 50

610 60

733 60

977 60

1221 70

1465 70

1953 70

2442 70

m3/h 13.1 kPa 20

32.7 20

49 20

65.4 20

81.8 20

98 20

131 30

163 30

196 40

262 40

327 50

394 50

523 60

654 60

kg/h 1540 kg/h 1540 kW 1.7 t 1.5 t 6.5 t 2.5 t 7

3851 3851 4.3 3.5 12 4.5 12.5

5777 5777 4.6 4.4 14 5 16

7700 7700 6.8 5.7 18 6.5 20

9628 9628 6.8 6.6 22 7.5 24

11554 15400 19256 23100 30800 38500 46200 61600 77000 11554 15400 19256 23100 30800 38500 46200 61600 77000 6.8 10.2 10.2 11.7 13.2 17.7 20.7 25.9 34.9 7.6 10.8 12.1 15.8 18.2 23 29.1 36.5 41 25 33 / / / / / / / 8.5 11 13 15 20 24 28 29 30 27 36 42 56 66 83 107 118 131

kW Rt kW

PACKAGE SYBYS-SYBYH-SYBYE PACKAGE SYBYS-SYBYH-SYBYE 20 Gruppo Pompe Pompa acqua refrigerata mH2O 19 Prevalenza utile Potenza richiesta kW 4 Pompa acqua raffreddamento mH2O 10 Prevalenza utile Potenza richiesta kW 3 Potenza elettrica totale kW 7 Peso in funzione t 0.5 Torre raffreddamento Potenza elettrica kW 5,5 Peso in funzione t 2,5 Box Struttura Potenza elettrica ventilatore kW 0,3 Peso t 0,5 Consumo elettrico e consumo acqua Potenza richiesta totale kW 14,5 Consumo acqua raffredd. t/h 0,6

100

125

150

200

250

300

400

500

600

800

1000

19 7.5

20 15

22 22

22 30

22 37

22 44

22 60

26 110

26 150

26 180

10 7.5 15 0.8

10 15 30 3.3

10 22 44 3.6

10 22 52 3.7

10 37 74 6.3

10 44 88 6.6

10 44 104 7.2

10 60 120 8.8

10 10 10 10 90 110 150 180 200 220 300 360 5,9/8,6 6,1/8,8 6,1/9,8 9,6/9,8

11,0 5,1

/ /

0.3 0,8

1,0 3,4

1,5 3,4

1,5 3,9

1,5 5,2

2,0 5,6

2,0 6,3

2,0 6,8

2,0 11,0

3,0 11,5

3,0 14,5

3,0 15,5

30,6 1,5

35,6 2,0

38,3 3,0

52,3 3,8

60,3 4,5

85,7 6,0

100,2 7,5

117,7 9,0

135,2 12,0

219,7 15,0

243,7 18,0

328,9 24,0

397,9 30,0 1000 ----

Dimensioni SYBS 0,6 MPa 20 30 50 75 100 125 150 200 250 Altezza * mm 2220 2220 2220 2500 2500 2500 2900 2900 2900 Larghezza * mm 1735 1550 1850 1790 1970 2090 2180 2620 2790 Profondità * mm 2750 3600 4910 5000 5000 6100 6100 6160 7260 Dimensioni SYBS 0,8 MPa Altezza * mm 2220 2220 2220 2500 2500 2500 2900 2900 2900 Larghezza * mm 1735 1550 1850 1790 2050 2050 2140 2700 2700 Profondità * mm 2750 3600 4910 5000 5000 6100 6100 6160 7260 Dimensioni SYBH Altezza * mm 2220 2200 2220 2510 2510 2510 2930 3000 3000 Larghezza * mm 1570 1550 1790 1660 1940 1980 1990 2600 2610 Profondità * mm 2835 3580 4910 5420 5420 6550 6600 6600 7700 Dimensioni SYBE Altezza * mm 2220 2220 2220 2510 2510 2510 2930 3000 3000 Larghezza * mm 1830 1750 1965 2030 2360 2360 2500 3140 3150 Profondità * mm 2750 3600 4910 5420 5420 6550 6600 6600 7700 Dimensioni PACKAGE SYBYS-SYBYH-SYBYE Altezza * mm 2500 -2500 2950 2950 2970 3400 3400 3440 Larghezza * mm 2130 -5260 2630 2630 3180 3250 3560 3560 Profondità * mm 5770 -5770 8825 9000 10100 10100 10800 11400 * Le misure sono puramente indicative in funzione all'aggiornamento del prodotto, contattare l'ufficio tecnico.

300 2900 3090 7260

400 3300 3180 7380

500 3300 3230 9370

600 3300 3570 9500

800 3800 3690 9580

2900 3100 7260

3300 3250 7380

3300 3250 9370

3300 3430 9500

3800 3800 3800 3760 9580 11580

3000 2960 7950

3400 3180 7950

3400 3260 9700

3700 3470 9800

3910 3910 3750 3840 9850 11580

3000 3600 7950

3400 3900 7950

3400 3800 9700

3700 4000 9800

3910 3910 4340 4280 9850 11580

3440 3800 3800 3800 4200 4000 12600 12750 16000

----

NOTE TECNICHE 1. Condizioni di funzionamento per modello - Modelli SYBS: Pressione nominale vapore saturo: 0,8 Mpa, temperatura nominale condensa: 95°C - Limite superiore di pressione del vapore è 110% rispetto alla pressione nominale - Modelli SYBH: Temperatura nominale acqua di alimentazione out/in: 180/165°C - Limite superiore temperatura dell'acqua di alimentazione è 110% rispetto alla pressione nominale - Modelli SYBE:Temperatura nominale fumi in ingresso: 500°C, Temperatura nominale fumi in uscita: 160°C 2. Temperatura nominale acqua refrigerata out/in: 7/14°C 3. Temperatura nominale acqua di raffreddamento out/in: 37/30°C 4. Temperatura min permessa acqua refrigerata: 5°C 5. Solo modelli SYBE: Temperatura acqua riscaldamento out/in: 65/ 55°C 6. Temp. minima ambiente prima accensione: 10°C, Temp. minima permessa acqua torre di raffreddamento durante il funzionamento: 18°C 7. Limite di pressione per acqua refrigerata/di raffreddamento: 0.8 MPa (800kPa) (eccetto ordini speciali) 8. Fattore di sporcamento per acqua refrigerata/riscaldamento: 0,086 m2•K/kW

9. Concentrazione soluzione LiBr: 52%. 10. Solo modelli SYBS: La potenza elettrica richiesta e il peso del gruppo sono gli stessi per i modelli a 0,6 MPa e 0,8 Mpa 11. Temperatura in centrale: 5~43°C, Umidità ≤ 85% 12. Portata regolabile dell'acqua refrigerata: 50~120% 13. Portata regolabile dell'acqua di raffreddamento: 30~140% 14. Portata regolabile dell'acqua di riscaldamento: 50~120% 15. Carico regolabile: 5~115% 16. COP nominale in condizionamento: 1,41 17. Solo modelli SYBE: Rendimento in riscaldamento: 0.93 Note: 1. Fare riferimento alla sezione "CURVE DI PRESTAZIONE" per effettuare la selezione del modello 2. Nota per versione package: Condizioni climatiche standard in condizionamento : 36°C, umidità relativa 50% (bulbo umido 27°C) 3. La specifica tecnica si basa sul Japanese Industry Standard JIS B 8622 "Absorption Chiller" o sullo standard ARI 560 "Absorption Water Chilling And Water Heating Packages" 4. Per le dimensioni d’ingombro consultare l’Ufficio Tecnico Systema S.p.A. 5. Life design : 25 anni. 93

SYBDS SINGOLO EFFETTO A VAPORE 20 233 66

30 349 30

50 582 165

75 872 248

Chiller a singolo effetto alimentato vapore a 0.1MPa 100 125 150 200 250 300 400 500 1163 1454 1745 2326 2908 3489 4652 5815 331 413 496 661 827 992 1323 1653

600 6978 1984

800 1000 9304 11630 800 1000

m3/h 28.6 kPa 30

42.9 5

71.4 30

107 30

143 30

179 30

214 40

286 40

357 50

429 50

571 50

857 60

1143 25

m3/h 64.7 kPa 50 kg/h 459 kW 2.5 t 0.7 t 3.5 t / t 4

97.8 83 698 2.2 1.1 4.5 / 4.9

162 50 1148 2.5 1.7 6.5 / 7

243 60 1722 5.3 2.2 8.5 / 9.5

324 60 2296 5.7 2.4 10.5 / 11.5

405 60 2870 5.7 3.2 12.5 / 14

486 60 3443 5.7 3.5 14 / 16

647 60 4591 8.6 5.5 20 / 22

809 70 5739 10.1 6 23.5 / 26

971 70 6887 10.1 8.2 28 / 31

1295 1618 1942 2608 3260 70 90 90 94 121 9183 11478 13774 18601 23251 13.9 13.8 17.5 21 27.2 8.9 11.7 14.5 18.3 23 32 / / / / / 27 29 52 62 37 44 49 78 95

SYBDS Capacità frigorifera Acqua refrigerata Portata Perdita di carico Acqua raffreddamento Portata Perdita di carico Consumo vapore Potenza elettrica assorbita Peso soluzione Peso gruppo (con soluzione) Peso gruppo (senza soluzione) Peso in funzione

kW Rt

714 60

1429 49

SYBDH SINGOLO EFFETTO AD ACQUA CALDA 20 209 60

30 302 26

50 512 146

Chiller a singolo effetto alimentato ad acqua acalda a 98°C 100 125 150 200 250 300 400 500 75 767 1023 1279 1535 2046 2558 3069 4092 5115 877 1169 1461 730 585 439 365 292 220

m3/h 25.2 kPa 25

37 4

62.9 25

94.2 25

125 25

157 25

188 30

251 30

313 40

376 40

503 40

628 50

754 50

1006 20

1257 39

m3/h 59.5 kPa 50 m3/h 24.6 kW 2.5 0.7 t 3.5 t / t 4 t

87 66 36.1 2.2 1 4.7 / 5.1

146 50 60 2.5 1.7 6.5 / 7

218 60 90 5.3 2.2 8.5 / 9.5

291 60 120 5.7 2.4 10.5 / 11.5

364 60 151 5.7 3.2 12.5 / 14

437 60 181 5.7 3.5 14 / 16

582 70 241 8.6 5.5 20 / 22

728 70 301 10.1 6 23.5 / 26

873 70 361 10.1 8.2 28 / 31

1164 70 482 13.9 8.9 33 / 37

1455 90 603 13.8 11.7 / 28 44

1746 90 723 17.5 14.5 / 30 50

2347 78 978 21 15 / 38 84

2933 100 1222 27.2 18 / 46 101

500 5815 500

600 6978 600

800 1000 9304 11630 800 1000

714 25

857 25

1143 25

SYBDH Capacità frigorifera Acqua refrigerata Portata Perdita di carico Acqua raffreddamento Portata Perdita di carico Consumo acqua calda Potenza elettrica assorbita Peso soluzione Peso gruppo (con soluzione) Peso gruppo (senza soluzione) Peso in funzione

kW Rt

600 6138 1754

800 1000 8188 10234 880 704

SYBDE SINGOLO EFFETTO A FUMI SYBDE Capacità frigorifera

kW Rt

20 233 66

Acqua refrigerata Portata m3/h 28.6 Perdita di carico kPa 30 Acqua raffreddamento Portata m3/h 64.7 Perdita di carico kPa 50 Consumo fumi kg/h 5690 Potenza elettrica assorbita kW 2.5 Peso soluzione t 0.8 Peso gruppo (con soluzione) t 4 Peso in funzione t 4.4

30 349 30

50 582 165

75 872 248

Chiller a singolo effetto alimentato a fumi a 300°C 100 125 150 200 250 300 400 1163 1454 1745 2326 2908 3489 4652 331 125 150 200 250 300 400

42.9 5

71.4 30

107 30

143 30

179 25

214 25

286 25

357 42

429 42

571 42

1429 49

97.8 162 243 324 408 489 652 815 978 1304 1630 1956 2608 3260 83 50 60 60 67 67 67 83 83 83 94 94 94 121 8644 14225 21338 28450 36018 43222 57629 72037 85444 115259 144073 172888 230517 288147 2.2 2.5 5.3 5.7 6.9 6.9 8.4 8.7 8.7 10.5 13.5 17.2 21 27.2 1.2 2.1 2.5 2.8 3.7 4.1 6.5 7.8 8.4 11 13.1 15.7 20 25.4 5.1 7 9 11 14.8 18 23 28 31.9 22 28 34 40 48 5.5 7.6 10 12.5 17.2 20.5 26.5 31.8 36 47 59 70 85 103

Dimensioni SYBDS Altezza * Larghezza * Profondità * Dimensioni SYBDH Altezza * Larghezza * Profondità * Dimensioni SYBDE Altezza * Larghezza * Profondità *

mm mm mm

20 2200 1000 3500

30 2200 1000 3500

50 2245 1100 4700

75 2540 1280 5150

100 2500 1300 5150

125 2550 1350 6250

150 3100 1350 6250

200 3100 1800 6310

250 3180 1900 7350

300 3345 2040 7420

400 3600 2100 7380

500 3600 2100 9370

600 3730 2290 9575

800 1000 4100 4100 2300 2300 9580 11580

mm mm mm

2200 950 2750

2200 1000 3500

2245 1100 4700

2500 1200 5100

2500 1300 5100

2500 1300 6200

3100 1400 6200

3100 1800 6250

3100 1800 7350

3100 2000 7350

3600 2200 7450

3600 2200 9370

3700 2200 9500

4100 4100 2300 2300 9580 11580

mm mm mm

----

2240 2100 6000

2240 2400 6000

----

* Le misure sono puramente indicative in funzione all'aggiornamento del prodotto, contattare l'ufficio tecnico.

NOTE TECNICHE 8. Concentrazione soluzione LiBr: 50% 9. Temperatura in centrale: 5~43°C, Umidità ≤ 85% 10. Portata regolabile dell'acqua refrigerata: 50~120% 11. Portata regolabile dell'acqua di raffreddamento: 30~140% 12. Carico regolabile: 5~115% 13. SYBDS ha COP nominale: 0,79, SYBDH ha COP nominale: 0,76 Note: 1. Fare riferimento alla sezione "CURVE DI PRESTAZIONE" per effettuare la selezione del modello 2. Nota per versione package: Condizioni climatiche standard in condizionamento : 36°C, umidità relativa 50% (bulbo umido 27°C) 3. La specifica tecnica si basa sul Japanese Industry Standard JIS B 8622 "Absorption Chiller" o sullo standard ARI 560 "Absorption Water Chilling And Water Heating Packages" 4. Per le dimensioni d’ingombro consultare l’Ufficio Tecnico Systema S.p.A. 5. Life design : 25 anni.

1. Condizioni di funzionamento per modello - Modelli SYBDS: Pressione nominale vapore saturo: 0,1 MPa Temperatura nominale condensa: 95°C - Modelli SYBHS: Temperatura nominale acqua di alimentazione out/in: 88/98°C - Modelli SYBDE: Temperatura nominale fumi in ingresso: 300°C Temperatura nominale fumi in uscita: 130°C 2. Temperatura nominale acqua refrigerata out/in: 7/14°C 3. Temperatura nominale acqua di raffreddamento out/in: 37/30°C 4. Temperatura min permessa acqua refrigerata: 5°C 5. Temp. minima ambiente prima accensione: 10°C, Temp. minima permessa acqua torre di raffreddamento durante il funzionamento: 18°C 6. Limite di pressione per acqua refrigerata/di raffreddamento: 0.8 MPa (800kPa) (eccetto ordini speciali) 7. Fattore di sporcamento per acqua refrigerata/riscaldamento: 0.086 m2K/kW

SYBZE AD ALIMENTAZIONE COMBINATA FUMI/GAS-GASOLIO SYBZS AD ALIMENTAZIONE COMBINATA VAPORE/GAS-GASOLIO SYBZH AD ALIMENTAZIONE COMBINATA ACQUA SURRISCALDATA/GAS-GASOLIO SYBZE SYBZS SYBZH

Chiller ad alimentazione combinata fumi 500°C - gas/gasolio Chiller ad alimentazione combinata vapore 0,8MPa - gas/gasolio Chiller ad alimentazione combinata acqua surriscaldata 180°C - gas/gasolio

SYBHE AD ALIMENTAZIONE COMBINATA FUMI/ACQUA CALDA SYBHE

Chiller ad alimentazione combinata fumi 500°C - acqua calda a 98°C

SYBZHE AD ALIMENTAZIONE COMBINATA FUMI/ACQUA CALDA/GAS-GASOLIO SYBZHE

Chiller ad alimentazione combinata fumi 500°C - acqua calda a 98°C - gas/gasolio

PER LE VERSIONI PACKAGE A SINGOLO EFFETTO E MODELLI DEI COMBINATI RIVOLGERSI ALL’UFFICIO TECNICO SYSTEMAS.p.A.

DIAGRAMMI P/I SYDFA-PACKAGE Lo schema rappresentato comprende tutti gli accessori dei modelli degli assorbitori indicati, di cui dovrà poi essere predisposta la singola configurazione con i relativi accessori per il tipo di assorbitore prescelto. F17

F17

LQFJ

F17

Periferiche di controllo: INV1 inverter pompa soluzione INV3 inverter pompa refrigerante INV5 inverter torre (per 2 ventilatori) INV6 inverter pompa acqua di raffreddamento TS touch screen PLC controllore logico programmabile BC scheda controllo bruciatore

FE YE

F17

LQFJ

Periferiche controllate: RP pompa refrigerante SP pompa soluzione Acqua calda VP pompa vuoto sanitaria F8 F8 LQFJ ventilatore torre F22 elettrovalvola spurgo F V4 YD F24 elettrovalvola refrigerante F25 valvola termostatica acqua calda sanitaria** Pompa acqua calda F26 valvola termostatica riscaldamento** sanitaria** BF2 elettrovalvola gas principale BF3 elettrovalvola di esercizio gas YC BF4 elettrovalvola di accensione gas YB elettrovalvola spurgo KF controllo ventilatore cabina INV5 Quadro controllo BM bruciatore INV6 pompe

F8 F8 F V1

F8 F V2

Addolcitore dosatore automatico

YD Pompa acqua raffredd.

F8 YD Pompa acqua refrig.

Acquedotto YB YC

Acqua refrigerata

acqua calda riscaldamento **

F29

YA2

F15

B1A

T16

acqua calda sanitaria**

YA1 F30 RD GY F25

F26

LTG

condensatore

T15

T17

HTG

CG2

T2A

YK1

F18

CG1

F19

T10

T5A

T14

BM T1

F1 F27

assorbitore

YK2

evaporatore

BF4 BF3

HTHE

F28

SG1

BF2 P1

F24 F21

Sistema vuoto automatico

YK4

F20

T12

LTHE

to F15 F14

F22

T11

INV1

F13

T13

PLC

Ventilatore

BMS

Internet

CCS

Nota: 1 2 3 -

F11 F12

Quadro comando YK3

4 Fornitura SYSTEMA-BROAD Tutti i componenti sono installati e verificati in fabbrica prima della spedizione escluso il T9, T15 e T17 I componenti contrassegnati con “**” non sono inclusi nei sistemi raffreddamento e solo caldo I componenti contrassegnati con “**” e “*” non sono inclusi nei sistemi solo freddo

F7 F6

F10

F16

SG2

INV3

BF9

F5 G1

BF8

V3 F BF1

T9 per installazione all’esterno T9 Gas

Gasolio

BAS (opzionale) Interfaccia controllo multi-unità (opzionale)

Se l’Assorbitore a doppio combustibile viene previsto per l’utilizzo di un singolo combustibile, i componenti previsti per le tubazioni sono: solo per gas, o solo per gasolio Tipo fili: Uscita segnale azionatore Entrata segnale sensore Segnale di comunicazione

Sonde: T1 sonda temp. entrata acqua refrigerata T2 sonda temp. uscita acqua refrigerata T2A sonda regolazione temp. acqua refrigerata T3 sonda temp. entrata acqua raffreddamento T4 sonda temp. uscita acqua raffreddamento T5 sonda temp. HTG (al PLC) T5A sonda controllo temp. HTG (al bruciatore) T6 sonda temp. uscita fumi T9 sonda temp. ambiente T10 sonda cristallizzazione HTG T11 sonda temp. entrata soluzione diluita LTHE T12 sonda cristallizzazione LTG T13 sonda temp. quadro di controllo T14 sonda temp. ingresso acqua riscaldamento* T15 sonda temp. uscita acqua riscaldamento* T16 sonda temp. ingresso acqua sanitaria ** T17 sonda temp. uscita acqua sanitaria ** B1 interruttore flusso acqua refrigerata B1A interruttore flusso acqua refrigerata B2 interruttore flusso acqua raffreddamento B3 interruttore flusso acqua refrigerata GY controllo pressione YK1 sonda livello soluzione HTG YK2 sonda livello refrigerante YK3 sonda non-condensabili YK4 sonda autospurgo V1 controllo portata acqua refrigerata V2 controllo portata acqua raffreddamento V3 controllo portata gas V4 controllo portata acqua riscaldamento S sensore di conduttività ΔP sonda pressione differenziale (opzionale) SG1 rivelatore fughe gas bruciatore SG2 rivelatore fughe gas locale macchina Altro: F1 valvola 3vie acqua refrigerata/riscaldamento F2 valvola acqua refrigerata/riscaldamento * F3 valvola motorizzata vapore F4 valvola soluzione concentrata * F5 valvola soluzione diluita * F6 valvola regolazione concentrazione HTG F7 valvola regolazione concentrazione LTG F8 valvola regolazione refrigerante F9 valvola campionatura refrigerante F10 valvola campionatura LTHE F11 valvola campionatura HTHE F12 valvola campionatura soluzione diluita F13 valvola spurgo principale F14 valvola spurgo diretto F15 valvola spurgo HTG F16 valvola campionatura spurgo F17 Valvola bilanciamento F18 valvola controllo pressione corpo principale F19 valvola controllo pressione HTG F20 valvola spurgo automatico F21 valvola carico azoto F27 valvola scarico acqua refrigerata F28 valvola scarico acqua torre di raffreddamento F29 valvola scarico acqua riscaldamento* F30 valvola scarico acqua calda sanitaria** YA1 valvola sicurezza sovrapressione acqua calda sanitaria** YA2 valvola sicurezza sovrapressione acqua riscaldamento** FE valvola carico automatico acqua BF1 valvola gas a sfera BF8 valvola scarico filtro gasolio BF9 valvola di sfiato filtro gasolio P1 regolatore presssione gas min. P2 regolatore presssione gas max. PR regolatore pressione gas G1 filtro gas G3 filtro gasolio YA disareatore YC valvola scarico manuale YD valvola di scarico YE valvola carico acqua YF valvola carico acqua manuale CG1 manometro pressione HTG CG2 manometro pressione corpo principale RD disco rottura

DIAGRAMMI P/I SYBS-SYBH-SYBE-PACKAGE Lo schema rappresentato comprende tutti gli accessori dei modelli degli assorbitori indicati, di cui dovrà poi essere predisposta la singola configurazione con i relativi accessori per il tipo di assorbitore prescelto. F17

F17 F17

LQFJ

Addolcitore

FE YE

F17

LQFJ

dosatore automatico

Pompa acqua raffredd.

Acquedotto

Acqua refrigerata

F8 F V1 YD

F8 F V2 YD

Pompa acqua refrig.

YB YC

INV5 INV6

YA2

F29

Quadro controllo pompe

F15

B2 T4

HTG

F19

YK1

F26

CG2

B1 B3 B1A T2 T2A

CG1

RDGY

LTG condensatore

T15

Periferiche controllate: RP pompa refrigerante SP pompa soluzione VP pompa vuoto LQFJ ventilatore torre F22 elettrovalvola spurgo F24 elettrovalvola refrigerante F26 valvola termostatica riscaldamento *ΔΔ F38 valvola motorizzata alimentazione (valvola motorizzata alimentazione a fumi opzionale) YB elettrovalvola spurgo KF controllo ventilatore cabina

F18 T10

G4 F38 ingresso T6

sorgente calore

F V6 uscita sorgente

T14

calore

HTHE T1

F1 F27

assorbitore

YK2

evaporatore

F28

F24 F4

F21

YK4

F20 SP

Sistema vuoto automatico

-> F15 F22 F14

S c a m b i ato re calore condensa

INV3

T6 F

T11

F11 F12

T9 per installazione all’esterno T9

T13

PLC

BMS BAS (opzionale)

Internet

CCS Interfaccia controllo multi-unità (opzionale)

Nota: 1 2 3

uscita condensa

F10

F16

F13

F37

T12

INV1

Quadro comando YK3

LTHE

Ventilatore

F36

F35

4 5

Fornitura SYSTEMA-BROAD Tutti i componenti sono installati e verificati in fabbrica prima della spedizione escluso il T9 I componenti contrassegnati con “Δ” =modelli a vapore, “ΔΔ” =modelli a fumi, “ΔΔΔ” =modelli ad acqua calda

Sonde: T1 sonda temp. entrata acqua refrigerata T2 sonda temp. uscita acqua refrigerata T2A sonda regolazione temp. acqua refrigerata T3 sonda temp. entrata acqua raffreddamento T4 sonda temp. uscita acqua raffreddamento T5 sonda temp. HTG (al PLC) T6 sonda temp. uscita sorgente T7 sonda temp. ingresso sorgente T9 sonda temp. ambiente T10 sonda cristallizzazione HTG T11 sonda temp. entrata soluzione diluita LTHE T12 sonda cristallizzazione LTG T13 sonda temp. quadro di controllo T14 sonda temp. ingresso acqua riscaldamento *ΔΔ T15 sonda temp. uscita acqua riscaldamento *ΔΔ B1 interruttore flusso acqua refrigerata B1A interruttore flusso acqua refrigerata B2 interruttore flusso acqua raffreddamento B3 interruttore flusso acqua refrigerata GY controllo pressione YK1 sonda livello soluzione HTG YK2 sonda livello refrigerante YK3 sonda non-condensabili YK4 sonda autospurgo V1 controllo portata acqua refrigerata V2 controllo portata acqua raffreddamento V5 controllo portata condensa (opzionale) ΔΔΔ V6 controllo portata sorgente acqua calda (opzionale) ΔΔΔ S sensore di conduttività ΔP sonda pressione differenziale (opzionale) Altro: F1 valvola 3vie acqua refrigerata/riscaldamento F2 valvola acqua refrigerata/riscaldamento * F3 valvola motorizzata vapore F4 valvola soluzione concentrata * F5 valvola soluzione diluita * F6 valvola regolazione concentrazione HTG F7 valvola regolazione concentrazione LTG F8 valvola regolazione refrigerante F9 valvola campionatura refrigerante F10 valvola campionatura LTHE F11 valvola campionatura HTHE F12 valvola campionatura soluzione diluita F13 valvola spurgo principale F14 valvola spurgo diretto F15 valvola spurgo HTG F16 valvola campionatura spurgo F17 Valvola bilanciamento F18 valvola controllo pressione corpo principale F19 valvola controllo pressione HTG F20 valvola spurgo automatico F21 valvola carico azoto F27 valvola scarico acqua refrigerata F28 valvola scarico acqua torre di raffreddamento F29 valvola scarico acqua riscaldamento* F35 Trappola condensa F36 valvola by-pass condensa F37 valvola scarico anticongelamento YA2 valvola sicurezza sovrapressione acqua riscaldamento** FE valvola carico automatico acqua YA disareatore YC valvola scarico manuale YD valvola di scarico YE valvola carico acqua YF valvola carico acqua manuale CG1 manometro pressione HTG CG2 manometro pressione corpo principale G4 filtro (non fornito per modelli ad alimentazione a fumi) RD disco rottura

I componenti contrassegnati con“*”non sono inclusi nei sistemi solo freddo Tipo fili: Uscita segnale azionatore Entrata segnale sensore Segnale di comunicazione

DIAGRAMMI P/I SYBDS-SYBDH-SYBDE-PACKAGE Lo schema rappresentato comprende tutti gli accessori dei modelli degli assorbitori indicati, di cui dovrà poi essere predisposta la singola configurazione con i relativi accessori per il tipo di assorbitore prescelto. F17

F17

LQFJ

FE YE

YF YC

Periferiche controllate: RP pompa refrigerante SP pompa soluzione VP pompa vuoto AP pompa assorbitore LQFJ ventilatore torre F22 elettrovalvola spurgo F24 elettrovalvola refrigerante F38 valvola motorizzata alimentazione (valvola motorizzata alimentazione a fumi opzionale) YB elettrovalvola spurgo KF controllo ventilatore cabina

YF YC

Acqua refrigerata

F V2 YD

F V1 YD

dosatore automatico

Addolcitore

LQFJ

Pompa acqua raffredd.

Acquedotto

Pompa acqua refrig.

YB YC

INV5 INV6

Quadro controllo pompe

B2 T4

generatore

YK1

condensatore

T5 B1 B3 B1A T2 T2A

F V5

CG2

F18

F27

assorbitore

ingresso sorgente calore F38

uscita sorgente calore

YK2

evaporatore

F28 F24 F21

YK4

F20

Sistema vuoto automatico

T12

LTHE

F22

T11 INV1

F14

F16

F10 F12

Quadro comando YK3

F13

T9 per installazione all’esterno

T13

PLC

Ventilatore

INV3

BMS BAS (opzionale)

Internet

CCS Interfaccia controllo multi-unità (opzionale)

Nota: 1 2 3

4 5

I componenti contrassegnati con “*” non sono inclusi nei sistemi solo freddo Tipo fili: Uscita segnale azionatore Entrata segnale sensore Segnale di comunicazione

SPECIFICHE LOCALE MACCHINA L'assorbitore SYSTEMA-BROAD é l'apparecchiatura di refrigerazione tipica per un sistema di condizionamento centralizzato. Il progetto del sistema e la costruzione devono essere in accordo con le norme e le regole in vigore. La costruzione deve essere conforme alle regole e alle specifiche della zona in cui la costruzione é effettuata. Il progetto del locale per la macchina e la sua costruzione rientra in un certo numero di competenze speciali, con diverse persone e per un lungo tempo. Il piano generale deve essere preparato con molta cura. Il seguente diagramma di lavoro può essere consultato per la programmazione del progetto.

Diagramma di lavoro selezione del modello ed emissione dell’ordine dell’assorbitore

progetto del locale per la macchina

selezione del modello ed ordine degli impianti ausiliari come pompe e torre di raffreddamento

selezione del modello e ordine dei terminali

costruzione del locale per la macchina

costruzione del sistema terminale

trasporto e posizionamento dell’assorbitore

installazione delle pompe dell’acqua e della torre di raffreddamento

installazione ed isolamento delle tubazioni esterne dell’assorbitore installazione dell’impianto elettrico del locale per la macchina

Posizionamento: Per un funzionamento sicuro dell'assorbitore, privo di vibrazioni e con basso rumore, un basamento, il suolo, il tetto o qualsiasi pavimento possono essere scelti per appoggiarvi la macchina. È vivamente raccomandato che la sala dell'assorbitore sia separata da quella in cui vi sono le pompe dell'acqua. Nel caso di edifici elevati, la sala dell'assorbitore dovrebbe essere piazzata nel centro dell'edificio o sul tetto, in modo da ridurre la pressione sull'apparecchiatura.

verifica dell’installazione e collaudo

cablaggio del sistema esterno di controllo

messa in funzione raffreddamento

consegna dell’impianto

Consegna/Costruzione/Installazione

Ventilazione: Una ventilazione scarsa porta alla presenza di umidità nella sala macchina e può corrodere la macchina stessa, perciò il problema della ventilazione in questa sala deve essere esaminato accuratamente. Occorre quindi ventilare la sala macchina. Il volume stimato di aria comburente é di 1,3 m3 per ogni kW di combustibile. Drenaggio: Si deve fare attenzione al problema del drenaggio nella sala dell'assorbitore: 1. La fondazione dell'assorbitore deve essere ad un livello più alto del pavimento. 2. Tutti i tubi di scarico e di traboccamento devono essere messi sopra al punto di drenaggio ed essere ben visibili. Temperatura ambiente: La temperatura nella sala dell'assorbitore deve essere tra 5°C e 43°C. Una temperatura inferiore può provocare delle crepe nei tubi di rame e nella riserva d'acqua quando l'assorbitore non é in funzione. Una temperatura troppo alta può danneggiare i componenti elettrici. Un termometro ed un allarme che segnala il superamento delle temperature limite deve essere installato nella sala dell'assorbitore. Umidità: Può essere situato davanti o dietro. L'umidità nella sala dell'assorbitore deve essere inferiore a 85%. Un'umidità Dietro è raccomandato per modello ≤300 superiore a 85% può danneggiare l'isolamento dei componenti elettrici. Dimensioni raccomandate per la sala macchine Portata del pavimento: Spazio di servizio 1. Il basamento dell'assorbitore deve essere calcolato per un peso di 1,5 volte quello della macchina in condizioni di funzionamento. Fare attenzione che il basamento sia perfettamente orizzontale e che possa sopportare il peso della macchina in funzionamento. In caso contraSpazio per il tubo di servizio rio l'assorbitore può inclinarsi leggermente causando delle perdite, con pregiudizio alla sua durata di vita. 2. Il peso dell'assorbitore deve essere equamente suddiviso sulla superficie tra la base metallica costituita da una lastra d'acciaio e la fondazione.

Spazio raccomandato per le esigenze di servizio (mm) Modello

100 125 150 175 200 250 300 400 500 600 800 1000 1200 1600 2000

2300

2700

3200

3700

4500

5500

7000

9000

7000

SYBS SYBH SYBZS SYBZH SYBZE SYBZHE

1300

1360

1430

1590

1830

1950

2280

2350

2460

2660

2850

2900

3200

3850

3900

3950

4950

5450

9300 11000 11500

SYBE SYBZE G SYBDS SYBDH SYBDE

600

650

700

800

900

1100

1150

1300

1400

1700

1950

2100

2400

2600

5400

7000

5800

9000

5800

Note: 1. Se la sala macchina é inferiore alle dimensioni sopra indicate, contattare SYSTEMA-BROAD per discutere la soluzione 2. F x G é lo spazio che deve essere lasciato libero. Possono anche essere prese in considerazione porte o finestre. Lo spazio libero può anche essere condiviso tra due macchine. I tubi dell'acqua refrigerata e dell'acqua di raffreddamento devono essere facilmente sostituibili. 3. Si raccomanda che l'altezza del locale superi di 500 mm l'altezza dell'assorbitore.

COLLEGAMENTI IDRAULICI Sistema acqua refrigerata

Sistema di riscaldamento dell’acqua (1)

Sistema di raffreddamento dell’acqua

(o sistema del processo di raffreddamento dell’acqua)

Sistema di riscaldamento dell’acqua (2)

Sistema di recupero del calore

Reintegro automatico

Elettrovalvola reintegro acqua

Serbatoio acqua vaso espansione reintegro

Serbatoio acqua calda

Acqua per riscaldamento piscine o per serbatoio acqua calda (34~38°C)

Serbatoio Broad acqua calda Valvola a sfera

Attenzione: il collettore di scarico deve avere una grossa potata, il setaccio deve essere 12 volte più grande della sezione del tubo e comodo per la pulizia.

Valvola motorizzata scarico acqua di raffreddamento (al minimo del sistema)

Acqua iniziale di riempimento

Pompa ad immersione

Reintegro rapido acqua

Alla cabina di controllo della sala macchine (controllato dall’assorbitore)

Agente anti incrostazioni battericida

Pompa acqua calda

Serbatoio Broad acqua calda

Pompa acqua raffreddamento

Pompa acqua refrigerata/riscaldata (Raccomandata pompa ad immersione)

Valvola dosatrice acqua pompa (o elettrovalvola)

Cavo controllo assorbitore

Acquedotto

Pompa ad immersione

Cavo controllo assorbitore

Impianto scarico fumi

Sistema a Gas

Sistema a Gasolio

Tubo per condensa

Alimentazione gasolio (dal serbatoio gasolio)

Valvola di sfiato (verso l’esterno)

Valvola di scarico nella parte bassa del sistema

Dispositivo misurazione (con scala di misura)

Tubo diffusore

Serbatoio gasolio giornaliero

Collettore di scarico

Valvola aperta

Elettrovalvola

Valvola a pressostato differenziale

Manometro

Sensore di temperatura

Filtro

Valvola chiusa

Valvola motorizzata

Flussometro

Termometro a mercurio

Sonda livello Gasolio

Connettore flessibile

Valvola di controllo

Valvola 3vie motorizzata

Valvola di sicurezza

Tubo a diametro variabile

100

Cavo controllo assorbitore

Vaso d’espansione

Serbatoio acqua vaso espansione

Piastra scambiatore di calore

Unità interna (unità controllo aria o Ventilatore)

Reintegro automatico

Torre di raffreddamento

Reintegro

SISTEMA DI CONTROLLO E TELEGESTIONE Pannello di controllo (Touch screen installato in un luogo facilmente accessibile)

Installazione tipica Internet Sensore temperatura ambiente (installato all'esterno sotto la grondaia)

Aliment. elettrica

Ventilatore Allarme

Comunicaz. seriale ProfiBus ModBus Hostlink Vari protocolli di comunicazione

Allarme Rilevatore perdite gas Aliment. elettrica

Sensore antincendio Aliment. elettrica

BAS Contatto secco Aliment. principale

Assorbitore SYSTEMABROAD

Quadro controllo

11 Linee Cavo di potenza alimentazione Assorbitore

Interrut.

Alimentazione terminali

Starter

N. 1 pompa acqua refrigerata/riscaldante

Starter

N. 2 pompa acqua refrigerata/riscaldante

31 Linee

Valvola drenaggio acqua raffreddamento

Controller

Valvola make up acqua raffreddamento

Controller

Tipo linee:

Inverter

Cavo alimentazione Cavo controllo Cavo sensore Cavo comunicazione

L'impianto elettrico è previsto per tensione di rete (400V~50Hz), bassa tensione e segnali di comunicazione. L'impianto elettrico della macchina è previsto dal progettista BROAD. Il sistema di controllo è già provvisto di hardware e software per bassa tensione. Le necessità di installazione sono elencate in questo capitolo. I progettisti del locale macchina non devono progettare il software di controllo e/o hardware. Devono solo scegliere la valvola motorizzata e l'elettrovalvola secondo il diametro dei tubi, e progettare lo schema dei collegamenti per guidare l'azienda costruttrice. Ciò che è relativo ai dispositivi antincendio sarà cura del progettista del locale macchina. BROAD sarà responsabile dei collegamenti all'interno del quadro controllo e del collaudo dell'intero sistema di controllo.

N. 1 pompa acqua raffreddamento

Starter

N. 2 pompa acqua raffreddamento

Starter

Pompa acqua calda

Controller

Valvola by pass acqua raffreddamento

Controller

Valvola stabilizzatore acqua

Linea telefonica o cavo di rete

Inverter

Ventilatore raffreddamento

Quadro elettrico sala macchina

ASSORBITORI E ACCESSORI “VERSIONI SPECIALI” Produzione Systema S.p.A.

Monoblocco Package con: Turbina-Assorbitore a fumi e “PREMIXVEN”

Monoblocco Package customizzato con: sistema idraulico di pompaggio-impianto di climatizzazioneestrattori-addolcitore e integrazione di potenza termica con acqua a 95°C

ACCESSORI “SPECIALI” - Kit assorbitore a condensazione per modelli SYDFA a gas - Kit funzionamento biogas - Gruppo termico con rapporto modulazione 1-9 con acqua calda a 95°C - Kit “PREMIX-VEN” per versione turbine e microturbine a gas abbinate ad assobitori a fumi Nota: per le applicazioni, studi di fattibilità, dimensionamento degli assorbitori e gli accessori in versione speciale consultare l’Ufficio Tecnico Systema S.p.A. 101

IMPIANTI REALIZZATI IN ITALIA DA SYSTEMA S.p.A. La scelta di presentare alcune referenze allo lo scopo di far conoscere le opportunità delle applicazioni dei nostri assorbitori. Alcune referenze, dei nostri assorbitori, hanno lo scopo di informare sulle molteplici applicazioni.

Roma: Assorbitori a GAS N° 3 unità SYBCT potenza frigorifera 345 kW, potenza termica 345 kW

Impianto in TRIGENERAZIONE Verona: Assorbitori ad acqua calda N° 2 unità SYBCTDH potenza frigorifera 140 kW

IMPIANTO IN SOLAR-COOLING Pavia: Assorbitori ad acqua calda N° 1 unità SYBCTDH potenza frigorifera 70 kW

IMPIANTO IN TRIGENERAZIONE Ancona: Assorbitore ad acqua calda N° 1 unità SYBDH potenza frigorifera 200 kW

Firenze: Assorbitore a VAPORE Potenza frigorifera 240 kW

Padova: Assorbitore a gas in POMPA DI CALORE Potenza frigorifera 582 kW, potenza termica 984 kW 102

IMPIANTI REALIZZATI IN ITALIA DA SYSTEMA S.p.A.

Cremona: Assorbitori ad acqua calda su impianto a biogas in TRIGENERAZIONE Potenza frigorifera 640 kW, potenza termica 720 kW

Roma: Assorbitore ad acqua calda su impianto in TRIGENERAZIONE Potenza frigorifera 3 MW

Treviso: Assorbitore ad acqua calda su impianto in SOLAR-COOLING Potenza frigorifera 250 kW COLLETTORI SOLARI SOTTOVUOTO

Verona: Assorbitore ad acqua calda su impianto in SOLAR-COOLING Potenza frigorifera 300 kW COLLETTORI SOLARI PIANI

Viterbo: Assorbitore ad ACQUA SURRISCALDATA A 180°C su impianto in SOLAR-COOLING Potenza frigorifera 160 kW Concentratori solari parabolici

Macerata: Assorbitore ad ACQUA CALDA su impianto di compostaggio Potenza frigorifera 220 kW 103

IMPIANTI REALIZZATI IN ITALIA DA SYSTEMA S.p.A.

Reggio Emila: Assorbitore Package ad ACQUA CALDA Potenza frigorifera 440 kW

Venezia: Assorbitore ad ACQUA CALDA in centrale Potenza frigorifera 720 kW

Udine: Assorbitore a GAS Potenza frigorifera 250 kW

Bolzano: Assorbitore Package a GAS Potenza frigorifera 583 kW

Torino: Assorbitore a FUMI DA COGENERATORE in centrale di TRIGENERAZIONE Potenza frigorifera 380 kW

Pavia: Assorbitore a FUMI DA TURBINA con PREMIX-VEN Potenza frigorifera 404 kW 104

IMPIANTI REALIZZATI IN ITALIA DA SYSTEMA S.p.A.

Foggia: Assorbitore Package ad ACQUA CALDA Potenza frigorifera 583 kW

Roma: Assorbitori a GAS N° 2 unità SYBCT potenza frigorifera 140 kW, potenza termica 140 kW

IMPIANTO IN TRIGENERAZIONE Macerata: Assorbitore a fumi N° 1 unità SYBE potenza frigorifera 200 kW

IMPIANTO IN TRIGENERAZIONE Vicenza: Assorbitore ad acqua calda N° 1 unità SYBDH potenza frigorifera 200 kW

Padova: Assorbitori SYBCT monoblocco a GAS Potenza frigorifera 460 kW

Trento: Assorbitore Systema S.p.A. ad ACQUA CALDA in centrale Potenza frigorifera 800 kW 105

TELEGESTIONE Telegestione degli assorbitori 24/H La Telegestione è uno dei molti servizi offerti da Systema S.p.A. nel “Progetto Assorbitori”. Questo esclusivo servizio permette la visualizzazione e la possibilità di intervento sui parametri funzionali degli apparecchi, attraverso un esclusivo software gestionale, progettato e sviluppato da Systema S.p.A. nei suoi laboratori, personalizzato per gli assorbitori forniti dalla nostra azienda. Indispensabile per ospedali, cliniche, cicli produttivi, utilissimo per ristoranti, alberghi, centri commerciali, ecc. Questo servizio di monitoraggio dell’assorbitore offre al cliente dei vantaggi interessanti con un ulteriore risparmio sui costi di esercizio. Infatti la taratura dei parametri della macchina sono effettuati, singolarmente su ogni assorbitore, in funzione dell’utilizzo del tipo di utenza, della richiesta giornaliera di potenza frigorifera e della stagionalità nel corso dell’anno. Di conseguenza i vantaggi sono: riduzione dei consumi, riduzione degli interventi di manutenzione ordinaria, maggiore durata della macchina e dei componenti.

Centro monitoraggio Systema S.p.A.

Rete assistenza assorbitori Italia

Visualizzazione dati con Telegestione

106

ASSISTENZA TECNICA Possibilità d'intervento anche nelle 24 ore. Sede “Leonardo da Vinci” Centro assorbimento Systema S.p.A.

Indispensabile per la garanzia e durata pluriennale di tutte le macchine ad assorbimento, dalla prima accensione ai successivi interventi ordinari di assistenza, vuoto, tarature, ecc. Possibilità di stipula contratti annuali e pluriennali per il servizio tecnico programmato anche con la telegestione personalizzata al cliente per ogni provincia d’Italia. La struttura organizzativa di Systema S.p.A. offre su tutto il territorio Nazionale 37 professionisti specializzati per il servizio tecnico sugli assorbitori formati e costantemente aggiornati dalla nostra Azienda presso il nostro Centro service "Leonardo da Vinci" e presso il produttore di assorbitori. Un Team di Ingegneri interni dedicati al servizio tecnico intervengono a supporto della rete di Assistenza tecnica per i collaudi dei Big Chiller e per gli interventi eccezionali o per i corsi di formazione all’utilizzo al cliente.

Scuola formazione

Un altro importante ruolo di questo Team è il supporto per la consulenza ai Progettisti, Termotecnici, Direttori Lavori impegnati nei progetti di utilizzo o installazione degli assorbitori. La garanzia della reperibilità dei componenti di ricambio per tutti gli assorbitori son un altro punto di forza del nostro servizio tecnico e di tranquillità del cliente che è sempre il nostro partner.

Fasi di collaudo assorbitori

SERVIZI AL CLIENTE OFFERTI DA SYSTEMA S.P.A. - Sopralluogo dall’Agente di zona Systema S.p.A. - Studio fattibilità e offerta (Ufficio Tecnico Systema S.p.A.) - Sopralluogo preventivo sul posto per la formazione all’installazione a regola d’arte delle macchine - Collaudo funzionale da parte del locale centro assistenza autorizzato Systema S.p.A. - Assicurazione prodotto per danni a terzi - Garanzia pluriennale

107

ASSORBITORE MODULANTE A CONDENSAZIONE A LL DE IA 5% C I EF L 5 EN DE , B NE A I O ZI AL ST RA CA DET

UNICA, INNOVATIVA E RICCA DI VANTAGGI 1.

CASTALIA consente di risparmiare nell’utilizzo fino al 55,6% rispetto ad un gruppo elettrico.

CASTALIA sostituisce i tradizionali gruppi necessari per climatizzare - caldaia e chiller elettrico con un unico gruppo frigo termico monoblocco dotato di un solo pannello di controllo e gestione, consentendo così un notevole recupero dei volumi tecnici.

CASTALIA è l’unico gruppo termico monoblocco che produce acqua calda per uso riscaldamento, sanitario e acqua refrigerata per raffrescamento con il principio del ciclo ad assorbimento a bromuro di litio.

CASTALIA è l’unica caldaia a gas a condensazione sottovuoto ad alta efficienza esistente sul mercato, che funziona con il principio del ciclo ad assorbimento a bromuro di litio.

CASTALIA si caratterizza per bassa rumorosità e assenza di vibrazioni, non essendoci compressori e ventilatori multipli.

CASTALIA usufruisce di un unico centro di assistenza a servizio del gruppo frigo termico dell’impianto di climatizzazione.

CASTALIA BENEFICIA DELLA DETRAZIONE FISCALE GRUPPO FRIGOTERMICO AD ASSORBIMENTO MODULANTE A CONDENSAZIONE CHE RIENTRA A PIENI TITOLI NELLA DETRAZIONE FISCALE COME LE CALDAIE A CONDENSAZIONE

PERCHÉ SCEGLIERE “CASTALIA” - È una macchina frigo termica, che fornisce il caldo d’inverno e il fresco d’estate - nonché l’acqua calda sanitaria - senza ricorrere a sistemi misti quali caldaie + split elettrici. - L’efficienza termica e frigorifera di “CASTALIA”, fino al 130%, porta i tempi di ritorno dell’investimento in molti casi al di sotto dei 3 anni, rispetto ad altre tipologie d’impianto miste, quali caldaie + split elettrici. - “CASTALIA” è ideale per la trasformazione degli impianti individuali autonomi in impianto di climatizzazione invernale centralizzato con contabilizzazione del calore.

108

CASTALIA RISPETTA E TUTELA L’AMBIENTE

Un edificio di 50.000m2

con Chiller elettrico (con COP=2,3)

Sostituito

33.000 alberi

da Castalia

Il calcolo sul risparmio si basa su una potenza frigorifera di 3.500kW con 3.000 ore annue di funzionamento. Un albero assorbe ogni anno 18,3kg di emissioni di CO2. Rendimento Energetico %

Chiller elettrico

140%

120%

130%

Energia fossile primaria

100%

Chiller elettrico * 83%

80%

60% 44% 40% 36% 20%

* Riferito a: perdite in centrale elettrica 56%; perdite linea elettrica 8%; EER chiller elettrico 2,3

VIAGGIO ALL’INTERNO DI CASTALIA Quadro elettrico con regolazione climatica

Scambiatore ad alta temperatura

Scambiatore di calore sottovuoto Bruciatore premiscelato modulante

Circolatore a giri variabili

109

CASTALIA E I VANTAGGI DI UN UNICO GRUPPO PER CLIMATIZZARE FUNZIONAMENTO IN CALDO A CONDENSAZIONE 1- Alta efficienza con rendimento fino al 107% (economia sui costi di gestione con il rendimento secondo art. 9 del D.M. 19 febbraio 2007 e conforme alla direttiva 2002/91/CE, D. Lgs. 192 del 19/08/2005 e D. Lgs. 311 del 29/12/2006).

per il solo riscaldamento, per solo ACS o in ambedue i casi contemporaneamente. È possibile impostare 2 differenti temperature di utilizzo in 2 circuiti separati: riscaldamento e ACS.

termico è stato progettato a scambio indiretto, con una struttura termica dimensionata per contenere gli scambiatori di calore stagni e sigillati, inseriti in un “fasciame” di contenimento completamente separato dal circuito dell’acqua impianto. 8 - La gamma di potenze termiche disponibili sono in 8 modelli da 12 a 140 kW; questo offre il vantaggio di potere scegliere il gruppo termico di potenza idonea a soddisfare le richieste di ogni singola utenza.

2 - Bruciatore premiscelato modulante in continuo capace di erogare puntualmente la potenza termica richiesta dall’utenza .

5 - Regolazione climatica a bordo macchina con azione diretta sul bruciatore composta da software dedicato e plc di gestione multifunzioni. Vi è la possibilità di collegare il gruppo in rete con altri sistemi di gestione centralizzati già presenti (con la sonda esterna, la pompa ACS e altro).

9 - L’applicazione e l’utilizzo è identico a quello di un qualsiasi gruppo termico: ville, condomini, utenze industriali, commerciali, uffici, cicli di processo, centri commerciali... 10 - Progettata per installazione all’esterno con il prezioso recupero dello spazio del locale caldaia (protezione IPX5D, disponibile anche il kit per installazione all’interno). 11 - Totale rispetto dell’ambiente grazie alle basse emissioni di Nox (classe 5 EN 483).

3 - Pompa di tipo elettronico a giri variabili che garantisce sempre il funzionamento del gruppo termico in condensazione.

4 - Scambiatore di calore sottovuoto a scambio indiretto, multifunzione ad alta efficienza. È costituito da un doppio circuito separato che consente l’utilizzo della potenza termica totale,

6 - Telegestione e monitoraggio dei dati in remoto. Costituisce un sistema utilissimo per la gestione del gruppo termico da parte dell’utente finale, che può intervenire nella regolazione delle temperature, nell’ accensione e spegnimento limitatamente all’uso a lui consentito. Contestualmente viene utilizzato dal servizio di assistenza per monitorare i dati, verificare il corretto funzionamento e per la programmazione dell’ordinario di servizio tecnico. La scheda di auto diagnosi consente di individuare e memorizzare nel tempo i dati operativi dei cicli di funzionamento del gruppo termico. 7 - Castalia non consuma acqua nel funzionamento essendo il circuito primario sottovuoto e, quindi, non necessita di rabbocchi periodici come avviene in tutte le caldaie. Il gruppo 110

12 - Tronchetto Ispesl di serie, in conformità alla direttiva PED 93/27/CE. 13 - Non necessita della canna fumaria. 14 - Possibilità di funzionamento singolo o in batteria, allacciato a un unico impianto. 15 - Disponibilità di inserimento modulo termico a condensazione per integrazione riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria. 16 - Durata oltre 15 anni. 17 - Servizio tecnico entro le 48 ore.

FUNZIONAMENTO IN FREDDO CON IL CICLO A BROMURO DI LITIO

Freddo

1 - Alta efficienza nel funzionamento in freddo con il gruppo ad assorbimento a condensazione a bromuro di litio e un rendimento globale fino al 130%. 2 - Ridottissimo impegno e consumo elettrico con la climatizzazione a gas a bromuro di litio. 1 kW in freddo con Castalia assorbe mediamente solo 0,05 kW elettrici. 3 - Castalia consente di eliminare gli onerosi impegni contrattuali con le società erogatrici di energia elettrica, abbattendo inoltre i costi di concessioni amministrative, progettazione e realizzazione dei vani tecnici per la cabina elettrica ove sia richiesta una discreta potenza frigorifera. 4 - L’impiego di gas per produrre il freddo - metano o gpl – garantisce un’energia pulita e sempre disponibile, senza pericoli di black-out in rete. Inoltre, la politica attuata dalle società fornitrici interessate a vendere stabilmente il gas tutto l’anno, si traduce in una netta riduzione dei costi standard d’acquisto.

5 - Castalia garantisce un rendimento sempre costante, anche al variare del carico frigorifero richiesto. 6 - Produzione contemporanea di acqua refrigerata per il raffrescamento e di acqua calda per uso sanitario o altri utilizzi per riscaldamento, piscine e accumuli in genere. CONSUMO AL VARIARE DELLA POTENZA FRIGORIFERA

Combustibile

130%

Potenza freigorifera %

7 - Modulazione della potenza frigorifera, puntuale in continuo dal 100% al 20% con conseguente riduzione dei consumi di gas e fabbisogno energetico globale.

Anche a queste condizioni viene assicurato sempre lo smaltimento del calore, evitando blocchi, funzionamenti a intermittenza della macchina o empirici tentativi di raffreddamento dell’evaporatore. Il controllo e la gestione in modulazione, la pompa a giri variabili assicurano un limitato consumo d’acqua. Il ricambio dell’acqua, il reintegro e la sanificazione sono gestite in automatico dal sistema di controllo. 9 - La gamma di potenze termiche disponibili sono in 8 modelli da 12 a 115 kW frigoriferi; questo offre il vantaggio di potere scegliere il gruppo frigorifero di potenza idonea a soddisfare le richieste di ogni singola utenza. 10 - Bassa rumorosità e assenza di vibrazioni, non essendoci compressori, pistoni o batterie di ventilatori.

CONSUMO MEDIO ACQUA TORRE 0,16 0,15

Consumo acqua m3/h

100%

0,14 0,13 0,12 0,11 0,1 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 0 0

100

110

120

130

Potenza freigorifera kW

8 - La torre evaporativa ad acqua con scambiatore aria-acqua è una garanzia per l’erogazione costante della potenza frigorifera richiesta a temperature esterne anche oltre i 45°C.

IL PANNELLO DI CONTROLLO Fornito di serie, di facile comprensione nell’utilizzo e nella gestione. È essenzialmente composto da: - Pannello di controllo centrale installato nell’unità esterna con spie di funzionamentoe porta seriale per il controllo remoto di rete.

- n° 1 Quadro di comando a distanza fornito con 100 mt di cavo schermato. Il quadro di comando a distanza ha la possibilità di programmare l’accensione e lo spegnimento della macchina, modificare la temperatura dell’acqua refrigerata, selezionare l’opzione di risparmio energetico, visualizzare eventuali anomalie nel funzionamento, monitorare i consumi di energia elettrica, combustibile ed acqua calda. 111

CASTALIA: Caratteristiche tecniche MODELLI Castalia

Portata termica (Hi) Potenza termica utile Rendimento termico nominale Consumo massimo gas metano (Hi=34,02 MJ/m3) Consumo massimo gas GPL (Hi=46,34 MJ/kg) Temperatura mandata acqua

CAST 13

CAST 20

CAST 30

CAST 60

CAST 85 CAST 100 CAST 125 CAST 140

Caratteristiche tecniche in RISCALDAMENTO 12 18 26 55 75 kW 12,4 18,6 26,9 56,9 77,5 kW % 103,40 103,40 103,40 103,40 103,40

90 93,1 103,50

105 108,7 103,50

120 124,2 103,50

m3/h

1,27

1,90

2,75

5,82

7,94

9,52

11,11

12,70

kg/h

0,93

1,40

2,02

4,27

5,83

6,99

8,16

9,32

60 60 60 60 60 °C Caratteristiche tecniche in RAFFREDDAMENTO 12 18 22 55 67 kW 12,5 18,8 23 57 70 kW

90 112 112 Portata termica (Hi) 93 115 115 Potenza frigorifera utile Resa frigorifera (G.U.E.) % 104,20 104,40 104,50 103,60 104,50 103,30 102,70 102,70 efficienza utilizzo del gas Consumo massimo gas metano 1,90 2,33 5,82 7,09 9,52 11,85 11,85 m3/h 1,27 (Hi=34,02 MJ/m3) Consumo massimo gas GPL 1,40 1,71 4,27 5,21 6,99 8,70 8,70 kg/h 0,93 (Hi=46,34 MJ/kg) 7 7 7 7 7 7 7 7 Temperatura mandata acqua refrigerata °C 3 2,83 2,83 8,60 8,60 14,13 14,13 14,13 Portata acqua impianto m /h 2,83 Consumo medio 0,025 0,030 0,073 0,090 0,120 0,150 0,150 m3/h 0,018 acqua torre raffreddamento * Disponibilità contemporanea di ACQUA CALDA SANITARIA*** 1,2 1,8 2,2 5,5 6,7 9,0 11,2 11,2 Potenza termica utile massima** - ACS - kW 38 38 38 38 38 38 38 38 Temperatura acqua*** ACS °C Resa Globale**** (G.U.E.) efficienza % 114,20 114,40 114,50 113,60 114,50 113,30 112,70 112,70 utilizzo del gas in Climatizzazione Estiva DATI GENERALI 230V - 1 - 50Hz 400V - 3 - 50Hz 400V - 3 - 50Hz Alimentazione elettrica Assorbimento elettrico 0,85 0,85 0,85 1,9 1,9 2,5 2,5 2,5 kW climatizzazione INVERNALE Assorbimento elettrico 1,62 1,62 1,62 4,12 4,12 5,95 5,95 5,95 kW climatizzazione ESTIVA 1”1/2 1”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 Diametro attacchi idraulici Pollici 1”1/2 mH O 7 7 7 6 6 4 4 4 Prevalenza utile 2 34 34 34 54 54 80 80 80 Contenuto acqua scambiatore litri 795 795 795 2686 2686 3946 3946 3946 Peso in raffreddamento (a regime) kg L=2185 L=2185 L=2185 L=3085 L=3085 L=3605 L=3605 L=3605

Dimensioni (L x P x H)

mm P=1617 P=1617 P=1617 P=1617 P=1617 P=1617 P=1617 P=1617

Livello pressione sonora (a 4m)

dB (A)

H=2378 H=2378 H=2378 H=2378 H=2378 H=2378 H=2378 H=2378 51 51 51 53 53 53 53 53

CONDIZIONI CLIMATICHE DI RIFERIMENTO Temperatura esterna ESTATE °C

Umidità relativa ESTATE

50%

Massima Temperatura ESTATE

°C

Minima Temperatura INVERNO

°C

-30

(*) secondo ARI Standard 550/590-98 (**) In contemporanea alla max potenza frigorifera. Nella fase di riscaldamento tale potenza deve essere sottratta alla potenza di riscaldamento (***) massima temperatura disponibile 90°C (****) alla massima potenza frigorifera e massima potenza termica ACS Limite pressione acqua refrigerata/riscaldamento/sanitaria = 3bar Pressione in ingresso acqua di carico torre = 1,5 ÷ 1,8 bar

112

DIMENSIONI ED INGOMBRI P

MODELLI Quota Castalia

D B

L P H A B C D

Dimensioni

Distanza minima da rispettare

mm mm mm mm mm mm mm

CAST 13 CAST 100 CAST 60 CAST 20 CAST 125 CAST 85 CAST 30 CAST 140 2185 3085 3605 1617 1617 1617 2378 2378 2378 500 800 800 800 1000 1000 800 1000 1000 1000 1000 1000

CASTALIA: Selezione del modello Calcolo della potenza dell’unità raffreddamento/riscaldamento. La potenza del raffreddamento/riscaldamento dovrebbe essere maggiore in edifici ad alta densità di persone, alta frequentazione e muri o finestre poco isolati. Dovrebbe anche essere maggiore in zone con alta temperatura ed umidità. Tuttavia, se una grande villa con molte stanze è abitata solo da poche persone e le unità interne possono

funzionare alternativamente, può essere scelta una piccola unità esterna accoppiata con diverse unità interne. Per esempio, un “CASTALIA 20” può essere collegato fino a 15 unità interne. Le unità interne spente non consumano né energia né acqua, ciò costituisce un vantaggio esclusivo del sistema “CASTALIA”.

Separazione delle misurazioni. Nei residence e nei condomini si raccomanda di usare un “CASTALIA” di grande potenza o un sistema di 2 “CASTALIA” in ogni edificio. Gli strumenti di misurazione e carico (flussostato, termometro, sistemi metrici e di comunicazione) possono essere collegati all’entrata di ogni edificio; ciò diminuisce l’investimento, semplifica l’operatività e minimizza gli errori.

Tabella di selezione consigliata per la potenza dell’unità esterna CASTALIA Selezione funzioni edificio Area edificio (m2) Opz. 1 bassa potenza Modello unità esterna

residenza, hotel, ufficio con poche persone o pochi visitatori

scuola, ospedale, mercato, salone da pranzo e cinema con molte persone presenti o in visita

150~250 300~350 400~500 600~700 300~350 400~500 600~700 800~1000 1200~1500 CAST 20

CAST 30

CAST 13 x 2

CAST 13 + CAST 30

CAST 60

CAST 85

CAST 100

CAST 125

CAST 85 X 2

Opz. 2 media potenza

CAST 30

CAST 13 X 2

CAST 13 + CAST 30

CAST 50

CAST 85

CAST 30 + CAST 85

CAST 125

CAST 140

CAST 125

Opz. 3 alta potenza

CAST 60

CAST 85

CAST 30 + CAST 85

CAST 100

CAST 140

CAST 85 + CAST 125

CAST 140 X 2

113

SCHEMA INDICATIVO CASTALIA SENZA IMPIANTO SANITARIO PIANO TERRA

PIANO TERRA

PIANO PRIMO

IMPIANTO RISCALDAMENTO E RAFFRESCAMENTO

TERMOST. MINIMA TEMP.

INTERNO

COLL. MANDATA

Alimentazione elettrica ritegno

ritegno

Pannello remoto Castalia

COLL. RITORNO

Inverno

Estate

EV3 AB

Estate

Dall' acquedotto

A B

Inverno

serbatoio accumulo

Inverno Inv.

B AB

Estate

EV4 Estate

Dall'acquedotto

Alimentazione acqua

SCHEMA INDICATIVO CASTALIA CON IMPIANTO SANITARIO IMPIANTO SANITARIO IMPIANTO RISCALDAMENTO E RAFFRESCAMENTO

LOCALE TECNICO T max utenze = 43°C PIANO TERRA

A B

Ai Servizi

PIANO TERRA

PIANO PRIMO

TERMOST. MINIMA TEMP.

serbatoio accumulo

Dall'acquedotto



TB2



TB1

C HS

COLL. MANDATA

Alimentazione elettrica ritegno

ritegno

Pannello remoto Castalia

COLL. RITORNO

Inverno

Estate

EV3 AB

A B

Estate

Dall' acquedotto

A B

Inverno

serbatoio accumulo

Inverno Inv.

B AB

Estate

EV4 Estate

Dall'acquedotto

Alimentazione acqua

114

 

Tronchetto misuratore di portata

Termostato di sicurezza omologato ISPESL

Pompa secondario con inseritore elettronico PD

Pressostato di sicurezza omologato ISPESL

Alimentatore automatico con manometro e disconnettore

Manometro

Filtro a Y

Valvola di sicurezza

Filtro

Pompa dosatrice C HS Circolatore per impianto acqua calda sanitaria

Addolcitore Valvola a sfera

Pozzetto per la sonda dell'elettrovalvola intercettazione combustibile

ESTERNO

Pozzetto portatermometro per strum. ISPESL installato sulla mandata alla distanza max di 0,5 (m) dall'uscita del generatore asservito

TMT



THR



Sonda temperatura acqua in uscita dal modulo termico

EV5 AB

Elettrovalvola a tre vie con finecorsa di segnalazione apertura per commutazione del circuito del modulo termico

Sonda temperatura acqua in entrata scambiatore

EV2

VIC



Elettrovalvola di intercettazione combustibile

Sonda temperatura fumi prima dello scambiatore

Elettrovalvola a tre vie con finecorsa di segnalazione apertura

A B

Giunto antivibrante

EV1



Termometro

Sonda temperatura fumi in uscita dallo scambiatore



TB1



TB2

Sonda temperatura serbatoio acqua sanitaria per Castalia

Elettrovalvola on/off con finecorsa di segnalazione apertura

EV3 EV4

Elettrovalvola 3 vie con possibilità di essere gestite tramite il quadro di gestione a corredo del Castalia

Disaeratore

Sonda temperatura serbatoio acqua sanitaria per modulo termico

Valvola di scarico impianto

 SA

Elettrovalvola 3 vie

A B

Valvola di sfogo aria FS

Valvola differenziale (fornita con il gruppo)

THM



Vaso di espansione certificato CE

Sonda bruciatore



Flussostato

Sonda temperatura acqua in uscita scambiatore

Scarico Acqua

VIC

Alimentazione elettrica

Ingresso combustibile avo schermato fornito con il gruppo (collegamento Castalia al pannello remoto)

 

ESTERNO

Tronchetto misuratore di portata

Termostato di sicurezza omologato ISPESL

Pompa secondario con inseritore elettronico PD

Pressostato di sicurezza omologato ISPESL

Alimentatore automatico con manometro e disconnettore

Manometro

Filtro a Y

Valvola di sicurezza

Filtro

Pompa dosatrice C HS

°C

B MANDATA

Circolatore per impianto acqua calda sanitaria

Addolcitore Valvola a sfera

Pozzetto per la sonda dell'elettrovalvola intercettazione combustibile

C RITORNO Pozzetto portatermometro per strum. ISPESL installato sulla mandata alla distanza max di 0,5 (m) dall'uscita del generatore asservito SCARICO CONDENZA DA PORTARE IN POZZETTO

TMT



THR



Sonda temperatura acqua in uscita dal modulo termico

EV5 AB

Elettrovalvola a tre vie con finecorsa di segnalazione apertura per commutazione del circuito del modulo termico

Sonda temperatura acqua in entrata scambiatore

EV2

VIC



Elettrovalvola di intercettazione combustibile

Sonda temperatura fumi prima dello scambiatore

Elettrovalvola a tre vie con finecorsa di segnalazione apertura

A B

VIC

Giunto antivibrante

EV1



Sonda temperatura fumi in uscita dallo scambiatore

TUBO GAS Termometro



TB1



TB2

Sonda temperatura serbatoio acqua sanitaria per Castalia

Elettrovalvola on/off con finecorsa di segnalazione apertura

EV3 EV4

Elettrovalvola 3 vie con possibilità di essere gestite tramite il quadro di gestione a corredo del Castalia

Acqua sanitario mandata Disaeratore

Sonda temperatura serbatoio acqua sanitaria per modulo termico

Valvola di scarico impianto

 SA

Elettrovalvola 3 vie

Acqua sanitario ritorno

Valvola di sfogo aria FS Vaso di espansione certificato CE

Valvola differenziale (fornita con il gruppo)

Scarico Acqua

VIC Ingresso combustibile

Alimentazione elettrica

Cavo schermato fornito con il gruppo (collegamento Castalia al pannello remoto)

115



THM Flussostato



Sonda bruciatore

Sonda temperatura acqua in uscita scambiatore

UNA SOLA MACCHINA PER CLIMATIZZARE TUTTO L’ANNO ESTATE: EFFICIENZA 130%

INVERNO: EFFICIENZA 107%

1. Acqua calda servizi 2. Acqua refrigerata 3. Impianto di

1. Riscaldamento 2. Acqua calda servizi 3. Impianto di riscaldamento a

condizionamento

pavimento o a termosifone

In estate Castalia produce acqua refrigerata per il condizionamento e acqua calda per i servizi uso sanitario.

In inverno Castalia produce acqua calda per il riscaldamento e per i servizi uso sanitario.

RISPARMIO 40%

RISPARMIO 37%

116

IMPIANTI REALIZZATI IN ITALIA DA SYSTEMA S.p.A. La scelta dipresentare alcune referenze allo lo scopo di far conoscere le opportunità delle applicazioni dei nostri assorbitori. Alcune referenze, dei nostri assorbitori, hanno lo scopo di informare sulle molteplici applicazioni.

Sondrio: Assorbitori a gas a Condensazione N° 2 unità Castalia potenza frigorifera 230 kW, potenza termica 268 kW

Hotel ad Imperia: Assorbitori a gas a Condensazione N° 2 unità Castalia potenza frigorifera 230 kW, potenza termica 268 kW

117

RENEWABLE ENERGY PACKAGE

TO TO T O ZA D O IZ PR TOM S CU

SORGENTE

Concentratore Solare

Modulo Cogeneratore Produzione energia elettrica (Opzionale)

Recuperatore di calore

Collettori solari

ehr

Quadro di controllo

Quadro di controllo per gestione pompe

T M

RENEWABLE ENERGY PACKAGE

RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO ELETTRICITÀ Torre evaporativa

Scambiatore in titanio per acqua di mare (Opzionale)

DISSIPATORE

118

GRUPPO AD ASSORBIMENTO IN POMPA DI CALORE SCHEMA INDICATIVO IMPIANTO IDRAULICO CON ASSORBITORE IN POMPA DI CALORE

1A °C

37°C

1B M °C

°C

Cavo schermato

C M °C

°C

M °C

Centralina

max 30°C

14°C 7°C

Descrizione e Caratteristiche Tecniche

Pos.

(*) 1A

U.M. Q.tà

Pos.

Descrizione e Caratteristiche Tecniche

U.M. Q.tà

(*)

TORRE DI RAFFREDDAMENTO mod. RAX 126/20 CARATTERISTICHE TECNICHE POTENZA DA DISSIPARE 1139 kW Temperatura acqua di raffreddamento 37/30 °C Portata acqua 140 (mc/h) - Prev. 19 (m.c.a.) Consumo max elettrico ventilatori 11 x 2 = 22 kW Consumo elettrico pompa di ricircolo 5,5 kW Consumo elettrico resistenze 4 x 3 = 12 kW

Consumo max elettrico assorbitore 5,3 kW Consumo max elettrico pompe 15,6 kW

1 Produzione apparecchi di riscaldamento STAGNI A GAS Via S. Martino, 17/23 35010 S. GIUSTINA IN COLLE (PD) Tel 049 935 5663 (8 linee r.a.)-Fax 049 935 5699 http://www.systema.it E-mail: systema@systema.it

SpA

IL PRESENTE DISEGNO NON PUO' ESSERE COPIATO, RIPRODOTTO O COMUNICATO A TERZI SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE, DA RITENERSI COME PROPOSTA PROGETTUALE, NON VALIDO QUALE ALLEGATO AI FINI DELLE LEGGI 46/90 E 10/91

SCHEMA INDICATIVO IMPIANTO IDRAULICO CON ASSORBITORE ALIMENTATO A VAPORE

Scarico Acqua

Dall' ACQUEDOTTO

4 10

Scarico acqua

CIRCOLATORE A PORTATA VARIABILE COMANDATO DA SEGNALE 4-20 mA DALL'ASSORBITORE

GRUPPO AD ASSORBIMENTO mod. BYZ50Dd CARATTERISTICHE TECNICHE POTENZA FRIGORIFERA 582 kW Temperatura acqua refrigerata 7/14 °C Pompa incorporata Portata 71,5 (mc/h) - Prev. 19 (m.c.a.) Consumo max combustibile gas metano condiz. 45,8 mc/h

°C Valvola di sicurezza

Separatore condense

Testate = 7°C

COLL. MANDATA

quadro di controllo

controllo pressione vapore Misuratore portata

VALVOLA ALIMENTAZIONE VAPORE COMANDATO DA SEGNALE 4-20 mA DALL'ASSORBITORE

CIRCOLATORE A PORTATA FISSA CON CONTATTO PULITO PROVENIENTE

1/N/PE~50Hz 230V

DALL'ASSORBITORE

FILTRO

indicatore di passaggio

°C

Scaricatore

T. = 12°C

Scarico Acqua

°C

Scarico

Carico impianto

Scaricatore

Alla centrale termica

119

°C

serbatoio raccolta condense

ritegno

serbatoio accumulo

Scarico Acqua

°C COLL. RITORNO

ritegno

SCHEMA INDICATIVO IMPIANTO IDRAULICO CON ASSORBITORI AD ACQUA CALDA ALIMENTATO DA COGENERATORE ASSORBITORE SYBDH20

GRUPPO DI COGENERAZIONE

15.500 lt/h (non compresa nella fornitura)

92°C

82°C

(80 kWel.)

82°C

Accumulo da 1000 lt. per acqua calda

122 kW

COGENERATORE

90°C

92°C

10.500 l/h (122 kW)

80°C

12°C

ASSORBITORE "SYBDH 20" 90 kW FREDDO

80°C

13°C

circa 90 kW frig. resi

Accumulo da 1000 lt. per acqua refrigerata

7°C

10.500 lt/h prev. 5 m.c.a. (non compresa nella fornitura)

8°C

15.500 lt/h (non compresa nella fornitura)

Pompa a portata variavile con inverter grazie al comando 4-20 mA da assorbitore Port. Max. 30.500 lt/h (non compresa nella fornitura)

29°C

35°C

TORRE EVAPORATIVA Dimensionata per raffreddare 30,5 mc/h di acqua da una temp. di 35 °C a 29 °C

Il presente schema è puramente indicativo. Il progetto esecutivo comprendente anche tutti gli organi di controllo, sicurezza e trattamento dell'acqua necessari, dovrà essere realizzato da un tecnico abilitato e nel rispetto delle norme vigenti.

SCHEMA INDICATIVO IMPIANTO IN TRIGENERAZIONE CON MICROTURBINA E PREMIX-VEN

2.880 kg/h 270 °C PREMIX-VEN

333 kWtr. 35 Nmc/h CH4

MICRO TURBINA

TORRE EVAPORATIVA

ASSORBITORE SYBE 50

300

Raffreddamento aria comburente

100 kWel. 35 Nmc/h CH4

1830

2.000 Lt. I

I E

Agli impianti 120

1300

1830

IMPIANTI REALIZZATI IN ITALIA DA SYSTEMA S.p.A.

Pavia: Assorbitore Systema S.p.A. a FUMI DA TURBINA CON PREMIX-VEN in centrale Potenza frigorifera 404 kW

Ancona: Assorbitore ad acqua calda PACKAGE IN TRIGENERAZIONE N° 1 unità SYBDH potenza frigorifera 200 kW

Verona: Assorbitore Systema S.p.A. ad acqua calda ALIMENTATO DA CALDAIA A BIOMASSA Potenza frigorifera 70 kW

Impianto Systema S.p.A. da 700 kw in PACKAGE configurato con torre evaporativa

121

HEAT RECOVERY ACQUA CALDA GRATIS CON GLI ASSORBITORI A GAS SYSTEMA EFFICIENZA DEL SISTEMA 213% HEAT RECOVERY è il nuovo KIT progettato da Systema S.p.A., per recuperare l‘energia termica dissipata dalla torre evaporativa nel processo di funzionamento delle macchine ad assorbimento, già predisposte al recupero termico acqua torre, viene integrato nell’assorbitore ed ha anche un funzionamento modulante.

HEAT RECOVERY Boiler

Ventilante

Assorbitori

Acqua calda

Scambiatore a piastre

Acqua fredda

Fan coil

Uta

Piscina

Sonda Geotermica

Utilizzo:  Ristoranti  Hotel  Terziario  Centri commerciali Hotel Raffaello (Milano)  Ospedali  Villaggi turistici  Ville ...e ovunque si voglia acqua calda gratis!!! 122

Hotel Baires (Latina)

COME FUNZIONA HEAT RECOVERY L’acqua calda, energia termica, prodotta dall'assorbitore nel funzionamento in freddo, viene normalmente dissipata dalla torre di raffreddamento ad una temperatura di circa 39°C. Questa energia termica può essere recuperata ed utilizzata con il Kit HEAT RECOVERY installato all'interno dell'assorbitore. Con uno scambiatore a piastre e un boiler si può accumulare acqua calda, per utilizzo sanitario, riscaldamento a pavimento, piscine, cicli di processo ecc. Il kit può essere anche collegato a una sonda geotermica, opportunamente dimensionata. I vantaggi del Kit HEAT RECOVERY sono: recupero di energia termica, assoluta silenziosità della macchina, non essendoci pompe e ventilatori in movimento. HEAT RECOVERY offre la possibilità di installare l'assorbitore all’interno dei locali, risparmiando: energia elettrica della pompa torre e del ventilatore, garantendo zero consumi dell'acqua della torre. L'efficienza dell'assorbitore con l'utilizzo del kit aumenta fino al 213 %. HEAT RECOVERY è composto da una pompa, collettore di interfaccia torre, valvola deviatrice modulante, flussostato controllo ciclo acqua, motore di regolazione flusso, centralina elettronica di consenso e controllo temperature min-max di condensazione, sonda a immersione, termometro acqua, rubinetto scarico collettore, raccordo collettore torre, tubazioni di mandata e ritorno a bordo macchina, interruttore on-off, led segnalazione funzionamento, relè e cablaggio elettrico a bordo macchina. L’HEAT RECOVERY viene installato e collaudato in fabbrica con tutti gli accessori a bordo macchina, progettati per l’ottimale funzionamento in base alla potenza nominale in freddo dell’assorbitore.

VANTAGGI HEAT RECOVERY:  Aumento efficienza del sistema fino al 213%, in funzionamento costante al carico nominale  Mantenimento dell’efficienza in freddo dell’assorbitore con COP costante  Installazione assorbitore anche all’interno  Risparmio energia elettrica  Risparmio consumo d’acqua  Assoluta silenziosità della macchina  Risparmio costi di gestione  Recupero di calore (acqua torre) altrimenti disperso CARATTERISTICHE TECNICHE SYBCT con HEAT RECOVERY SYBCT 23 Modelli Portata termica -focolare[kW] 23,0 Potenza frigorifera utile -max[kW] 23,0 Potenza termica utile di recupero* [kW] 26,0 Efficienza frigorifera % 100% Efficienza termica recupero % 113% Efficienza Globale % 213% Temperatura acqua calda recupero -max- * °C 38,0 Portata acqua calda recupero (ΔT 10°C) * l/min 37 Portata acqua calda recupero (ΔT 15°C) * l/min 25 Portata acqua calda recupero (ΔT 20°C) * l/min 19 (*) con funzionamento alla potenza frigorifera utile massima (**) i dati sopra riportati sono da ritenersi comunque indicativi e suscettibili a variazioni

SYBCT 70

SYBCT 115

70,0 70,0 79,1 100% 113% 213% 38,0 113 76 57

115,0 115,0 130,0 100% 113% 213% 38,0 186 124 93

I dati relativi al rendimento del sistema su assorbitori di taglie superiori al SYBCT vengono calcolati a progetto 123

EHR Recuperatore di calore dai fumi per riscaldamento acqua EHR è una macchina progettata per il recupero di energia termica, derivata da aria surriscaldata o gas combusti di solito espulsi in atmosfera. VANTAGGI

] EHR trasforma l’energia termica dei fumi di forni fusori e trattamento termico, vetrerie, cartiere, sistemi di cogenerazione, gruppi elettrogeni ecc., in acqua calda fino a 105 °C.

] EHR è un prodotto “customizzato” progettato e costruito in base alle richieste dell’utenza, del tipo e quantità di calore recuperabile dalla sorgente.

Energy Heating ] EHR viene utilizzato con temperature fumi da 130 °C a 900 °C. Renewable ] EHR è disponibile in una gamma di potenze da 60 kW a 1300 kW. ] EHR ha un interessante PAYBACK per il suo utilizzo. ] EHR ha 5 anni di GARANZIA.

Recupera il calore invece di sprecarlo SCHEMA FUNZIONALE

ACQUA CALDA

FUMI

COGENERATORE/CICLI DI PROCESSO

RECUPERATORE EHR

Case history estero

Comando remoto con Touch Screen

BELGIO - Centrale di cogenerazione 450 kW acqua calda

ACQUA CALDA

FUMI

COGENERATORI

COLLETTORI FUMI

124

RECUPERATORE EHR

EHR PAYBACK investimento VALUTAZIONE ECONOMICA DEL RECUPERO ENERGETICO E COMPARAZIONE CON ALTRE TECNOLOGIE ESEMPIO DI CONFRONTO RIFERITO AD UN RECUPERO TERMICO DA UN CICLO DI PROCESSO CON UTILIZZO ANNUALE CONTINUO

PAYBACK

PRODUZIONE ACQUA CALDA

COMPARAZIONE è Potenza disponibile ai fumi

Costo gas METANO Consumo orario energia elettrica Costo energia elettrica

A GAS CONDENSING

COMPRESSIONE ELETTRICA

320

95%

80%

256

0,75

1,08

2,8

kWf

192

m3/h

28,54

18,83

€/m3

0,35

kWh

4,8

68,64

Efficienza Frigorifera Potenza frigorifera (acqua 7°C/14°C) Consumo gas METANO

ehr

CON + CALDAIA A ASSORBITORE AD GAS ACQUA CALDA

80%

Rendimento Potenza utile all'acqua

CON

PRODUZIONE ACQUA REFRIGERATA (7°C / 14°C) ehr ASSORBITORE CHILLER A

€/kWh

0,16

Costo orario TOTALE (gas + elettr.)

€/h

0,77

10,15

1,44

7,87

10,98

Ore annue di lavoro

ore annue

7392

Costo annuo TOTALE (gas + elettr.)

€/anno

€ 5.677

€ 75.032

€ 10.644

€ 58.182

€ 81.182

COSTO ANNO SULL’UTILIZZO

€/anno

ZERO

€ 69.355

ZERO

€ 47.538

€ 70.537

ACQUA FREDDA (CONDIZIONAMENTO)

ACCUMULO

ASSORBITORE AD ACQUA CALDA

ACQUA FREDDA (CONDIZIONAMENTO)

CENTRALE TERMICA

ASSORBITORE AD ACQUA CALDA

125

EHR Caratteristiche costruttive Disponibile in 3 versioni

Statico, modello base solo recuperatore Dinamico, completo con aspiratore fumi Centralizzato, completo di impianto elettrico di gestione ed idraulico

Descrizione fornitura C E N T R A L I Z Z A T O

D I N A M I C O

S T A T I C O

• Gruppo scambiatore a piastre in acciaio inox aisi 316 L, progettato per uno scambio termico in controcorrente. • Convogliatore fumi di entrata e uscita con equilibratore di flusso. • Scocca in acciaio inox per alte temperature resistente alle ossidazioni. • Porte di ispezione per manutenzione. • Flangia per raccordo fumi. • Coibentazione termica idonea.

• Aspiratore fumi centrifugo versione EHR dinamico, gestito da inverter opportunamente progettato per l'aspirazione e l'espulsione forzata dei fumi di recupero. • Impianto elettrico di gestione integrata per EHR centralizzato dotato di: • Quadro elettrico generale con PLC, Inverter modulazione ventilatore, termoregolatore per la gestione ed il controllo della temperatura acqua riscaldata. • Elettrovalvole di tipo proporzionale per la regolazione e modulazione energia sorgente. • Collettori idraulici di mandata e di ritorno intercettabili completi dei dispositivi di sicurezza controllo I.S.P.E.S.L. • Software per la programmazione e supervisione dell’EHR con possibilità di controllo remoto dell'intero sistema.

DATI TECNICI (Esempio di calcolo) m3/h °C °C °C kg/h kW °C °C °C litri/h kW %

Portata fumi disponibile Temperatura fumi ingresso Temperatura fumi uscita Salto termico fumi Portata massica fumi disponibile Potenza disponibile ai fumi Temperatura acqua uscita Temperatura acqua ingresso Salto termico acqua Portata acqua Potenza utile all'acqua Efficienza scambiatore ehr

10.000 300 100 200 6.160 320 94 84 10 22.038 256 80%

Per un corretto studio di fattibilità e dimensionamento, l’Uff. tecnico Systema S.p.A. necessita valutare la scheda tecnica raccolta dati utenza interamente compilata.

EHR l’energia rinnovabile di Systema S.p.A.

126

EHR Referenze

TORINO - Vetreria 80 kW ACQUA CALDA

ROMA - Biomassa 340 kW Bigenerazione ACQUA CALDA + ACQUA REFRIGERATA

LECCO - Trafilatura 115 kW ACQUA CALDA

MILANO - Fonderia 180 kW Bigenerazione ACQUA CALDA + ACQUA REFRIGERATA

Applicazioni industriali ] Riscaldamento ] Condizionamento (con assorbitori) 127

Concentratore Solare R R R R R R R

Inseguimento solare GPS orizzontale/verticale Produce acqua calda fino a 110°C Modulazione automatica portata acqua Posizionamento e correzione automatica puntamento Software per gestione del concentratore tramite PC Controllo in Telegestione GSM Elevata capacità di assorbimento dell’energia termica solare R Struttura eliostatica resistente agli agenti atmosferici e alle elevate velocità del vento, con sistema automatico di spostamento nella posizione di sicurezza R Doppio anemometro per sistema di sicurezza contro raffiche di vento R sycon è abbinabile al modulo energetico caldo-freddo

SOLE = SEMPRE

uranio = 60 anni petrolio = 40 anni gas = 65 anni carbone = 170 anni

sycon è ecologico rispettando l’ambiente

ESEMPIO DI APPLICAZIONE CON SU UN IMPIANTO DI RISCALDAMENTO E CONDIZIONAMENTO RISCALDAMENTO: Acqua calda prodotta dal concentratore solare SYCON e dalla caldaia a condensazione per l’eventuale integrazione di potenza.

CONDIZIONAMENTO: Acqua fredda prodotta dall’Assorbitore a bromuro di litio SYBCT il quale viene alimentato dell’acqua calda prodotta dal concentratore solare SYCON e dalla caldaia a condensazione per l’eventuale integrazione di potenza.

CALDAIA A CONDENSAZIONE

ASSORBITORE PER PRODUZIONE DI ACQUA REFRIGERATA, ALIMENTATO AD ACQUA CALDA ASSORBITORE Gas

VOLANO (ACQUA CALDA)

IMPIANTO A PAVIMENTO

ACCUMULO (ACQUA REFRIGERATA) ZONA 2

ZONA 1

BOLLITORE (A.C.S)

AEROTERMO

FAN COIL Utenze

Alimentazione idrica

128

ATTENZIONE! Lo schema è da ritenersi puramente indicativo e non impegnativo. Si riserva il diritto di modificarlo senza obbligo di preavviso.

CONFRONTO DELL’ IRRAGGIAMENTO GIORNALIERO NEL PERIODO INVERNALE ED ESTIVO TRA SYCON ED UN COLLETTORE SOLARE DICEMBRE

LUGLIO Wh pannello fisso

1010 W

W/m2

Wh pannello fisso 1050 W

W/m2

Wh sycon

1100

Intervallo Orario

20:00

19:00

18:00

17:00

14:00

12:00

13:00

11:00

9:00

10:00

7:00

8:00

4:00

20:00

19:00

17:00

6:00