OHA: il primo di tanti successi
KING VERTICALE 7kW RADIATORE STAGNO A GAS VERTICAL KING 7kW AIRTIGHT GAS FIRED CONVECTOR
imita la natura
RADIATORE STAGNO A GAS AIRTIGHT GAS FIRED CONVECTOR Il radiatore serie King modello K 8 è un apparecchio a flusso bilanciato che rappresenta una valida e conveniente alternativa al riscaldamento convenzionale. La combustione avviene in uno scambiatore di calore ermeticamente stagno; l'aria necessaria alla combustione stessa non è sottratta all'ambiente ma prelevata dall'esterno dell'abitazione con apposita tubazione e sempre all'esterno vengono convogliati i fumi residui. Essendo apparecchi a combustione stagna (tipo C) possono essere installati ovunque, in qualsiasi stanza comprese camere e bagni senza aperture d'aerazione dei locali. La fiamma viene controllata da una termocoppia che interrompe l'afflusso di gas in caso di spegnimento della fiamma. Il radiatore stagno a gas è costituito da una camera di combustione stagna, all'interno della quale avviene la combustione di un componente gassoso (gas metano o G.P.L.). La temperatura di regime della superficie esterna della camera di combustione, lambita dall'aria ambiente con moto convettivo naturale, viene raggiunta in pochi minuti. Il funzionamento dell'apparecchio è automatico. È dotato di sistema di sicurezza, di controllo di fiamma. L'aspirazione dell'aria comburente e l'espulsione dei fumi sono obbligatoriamente previsti per essere raccordati direttamente all'esterno dell'edificio (apparecchio tipo C); non vi e' pertanto alcuna comunicazione tra camera di combustione e ambiente interno; questa caratteristica e' garanzia di massima sicurezza e permette l'installazione dell'apparecchio all'interno di ambienti nel pieno rispetto della normativa vigente.
The gas fired convector King model K 8 is a balanced flue convector which represents an excellent and very convenient alternative to conventional boiler heating. The combustion takes place in an airtight heat exchanger which is completely closed with respect to the inner environment. The combustion air is not taken from the room but from outside by means of a special piping and also exhaust fumes are exhausted outside. This makes this unit 100% safe for use in any type of room, even sleeping rooms or bathrooms without windows or openings. The flame is controlled by a thermocouple with cuts off the gas flow in case there is a lack of flame for any reason. The convectors consists moreover of an airtight heat exchanger inside of which takes place the combustion of a gas (LPG or natural gas). Working temperature of the outer surface of the heat exchanger, is reached in a very short time (only some minutes, making this unit extremely efficient and adequate to climates where you dont need 24 hours/day heating). The unit works in a fully automatic way as it is fitted with a safety system and an electronic device for the flame control. The unit is classified type C unit, that is that combustion air and exhaust fumes are taken and exhausted outside without any contact with the inside air. This is a guarantee for a completely safe unit and makes this unit suitable for installation in any room in conformity with the regulations in force in every country.
DIMENSIONI - DIMENSIONS
302 271
15
50
1870 1940 577
1667 1940 24
259
43
Ø12
35
199
47
47
113
Ø60
1992 1940
1363
160
Ø60
5
15
35
293
223
50
50 100
ESEMPIO INSTALLAZIONE - INSTALLATION EXAMPLE
KIT OPZIONALE - OPTIONAL KIT
ESEMPIO INSTALLAZIONE - INSTALLATION EXAMPLE
KING K 8
Portata termica utile Rendimento di combustione
7,0
Kcal/h
6020
kW
6,4
Kcal/h
5479
%
91
Combustion efficiency
1
Efficiency class
Classe di efficienza
Consumo max (15°C; 1013,25 mbar)
Pressione di alimentazione
Rated thermal input
kW
6,4
Kcal/h
5479
%
91
Natural gas G20
Nm3/h
0,74
Rated thermal output
1
Nm3/h
0,74
Gpl butano G30
kg/h
0,56
LGP Butan G30
kg/h
0,56
Gpl propano G31
kg/h
0,55
LGP Propan G31
kg/h
0,55
Metano G20
mbar
20
Natural gas G20
mbar
20
Gpl butano G30
mbar
29
LGP Butan G30
mbar
29
Gpl propano G31
mbar
37
LGP Propan G31
mbar
37
m3
127
m3
127
Max cosumption (15°C 1013.25 mbar)
Inlet pressure Heated ambient volume
Larghezza
mm
300
Altezza
mm
1940
Profondità
mm
240
kg
40
Weight
Diametro attacco gas
Pollici
3/8
Diametro attacco scarico gas combusti
mm
Diametro attacco aspirazione aria comburente
mm
Lunghezza massima tubazioni
mm
Peso
Tipo apparecchio
7,0 6020
Metano G20
Volume ambiente riscaldato
Dimensioni d'ingombro
kW Kcal/h
Overall dimension
Width
mm
300
Height
mm
1940
Depth
mm
240
kg
40
Fuel connector diameter
inches
3/8
60
Fume outlet diameter
mm
60
100
Intake diameter
mm
100
1500
Fume max lenght
mm
1500
C11
Type of equipment
C11
Nastri radianti “OHA” - “OHA” Radiant Strips Moduli a tubo radiante “INFRA” - “INFRA” Radiant Tubes Generatori d’aria calda “EOLO” - “EOLO” Warm Air Generators Air Split “Breeze” - Climatizzatore monoblocco “Roof Top” - Air Split “Breeze” - Single block conditioning and heating equipment “Roof Top” Termoconvettori a gas “KING” - “KING” Gas Convectors Termoconvettori/split “ClimaKing” - “ClimaKing” Gas Convectors/split Assorbitori a gas/climatizzatori “BCT” - “BCT” Absorption Chillers Assorbitori ad alimentazione diretta gas/gasolio “DFA” - “DFA” Direct-fired Absorption Chillers Assorbitori ad alimentazione indiretta “IFA” - “IFA” Indirect-fired Absorption Chillers Assorbitori monoblocco da esterno “BZY” e “BSY” - “BZY” and “BSY” Outdoor Package Absorption Chillers
imita la natura SYSTEMA S.p.A. - Via S. Martino, 17/23 - S.GIUSTINA IN COLLE (PD) loc. Fratte Fontane Bianche - PADOVA ITALY Tel. 049/9355663 r.a. - Fax 049/9355699 E-mail: systema@systema.it - http: //www.systema.it
· PRODUZIONE APPARECCHI DI RISCALDAMENTO STAGNI A GAS · NASTRI RADIANTI · MODULI RADIANTI · GENERATORI ARIA CALDA · RADIATORI A GAS · FORNI INDUSTRIALI
· MANUFACTURER OF GAS-FIRED HEATING SYSTEMS · RADIANT STRIPS · RADIANT TUBES · WARM AIR HEATERS · GAS CONVECTORS · INDUSTRIAL OVENS
LE NOSTRE FILIALI ALL’ESTERO - OUR BRANCHES ALL OVER THE WORLD SYSTEMA POLSKA sp. z o.o. UI Szadkowska 72 - 98220 Zdun’ska Wola - POLAND - Tel. +48438247287 - Tel./Fax +48438233064 - www.systemapolska.pl - e-mail: systema@systemapolska.pl SYSTEMA il kwang machine industry co., ltd 730-20 An Chung Dong, Kwang San-Ku. Kwang Ju. KOREA - Tel. +82629542204 - Fax +82629542208 - e-mail: ilkwang2@chollian.net SYSTEMA FRANCE s.a.r.l. 31 RUE WILSON - 69150 DECINES FRANCE - Tel. +33.4.37.48.01.00 - Télécopie: +33.4.78.71.02.46 - e-mail: systema.france@wanadoo.fr SYSTEMA UK LTD Unit 16 Borers Yard, Borers Arms Road, Copthorne - West Sussex RH10 - 3LH, UK - Tel. +441342718954 - Fax +441342718954 - e-mail: systema@systemauk.go-plus.net SYSTEMA ROMANIA S.R.L. B-DUI MIHAI BRAVU 42-62 Sector 2 - 021328 BUCARESTI ROMANIA Tel./Fax +40 212521628 e-mail: tmirela@mailbox.ro Allo scopo di migliorare la qualità dei suoi prodotti, SYSTEMA S.p.A. si riserva il diritto di modificarne le caratteristiche senza preavviso In order to improve the quality of its products, SYSTEMA S.p.A. reserves the right to make amendments and changes to the characteristics in this catalogue without previous notice.
Stampato il 03 - 2005 - Revisione n° 01
Portata termica nominale
KING K 8 kW