baxi_instruct_main digit-bg by Admin Admin

BAXI

MAIN DIGIT …

Стенен газов котел с висок КПД Инструкция за експлоатация, предназначена за потребител и технически персонал

CE0051

Уважаеми клиенти, Ние сме убедени, че Вашият нов котел ще задоволи напълно всичките Ви изисквания. Покупката на всяко изделие Baxi гарантира добра работа, бързо и лесно обслужване. Молим Ви да не оставяте настрана настоящата инструкция преди да сте я прочели внимателно. Тя съдържа полезна информация за правилното и ефективно използване на котела. Частите от опаковката (найлонови пликове, полистирол и др.) не трябва да са достъпни за деца, тъй като са потенциално опасни. Baxi s.p.a. декларира, че тези модели котли носят маркировка CE и отговарят на изискванията на следните Директиви: -Директива Газ 90/396/CEE -Директива Ефективност 92/42/CEE -Директива Електромагнитна съвместимост 89/336/CEE -Директива Ниско напрежение 2006/95/CE

СЪДЪРЖАНИЕ ИНСТРУКЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 1. Предупреждения преди инсталиране ................................................................................................................. 4 2. Предупреждения преди първоначален пуск....................................................................................................... 5 3. Първоначален пуск................................................................................................................................................ 5 4. Регулиране температурата на БГВ...................................................................................................................... 6 5. Регулиране температурата температурата на помещението.............................................................................6 6. Пълнене на инсталацията..................................................................................................................................... 6 7. Изключване на котела........................................................................................................................................... 7 8. Преминаване на друг вид газ................................................................................................................................ 7 9. Изключване на котела за дълъг период от време. Защита против замръзване (отоплителен кръг) ........... 7 10. Сигнализации - Сработване на защитите....................................................................................................... 8 11. Указания за обща поддръжка............................................................................................................................. 9 1

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ТЕХНИЧЕСКИЯ ПЕРСОНАЛ 12 .Общи предупреждения ....................................................................................................................................... 9 13. Предупреждения преди монтирането на котела ............................................................................................. 9 14. Монтаж на котела ..............................................................................................................................................11 15. Габаритни размери на котела ...........................................................................................................................12 16. Монтиране на комина .......................................................................................................................................12 17. Електрически връзки..........................................................................................................................................18 18. Свързване на стайния термостат .................................................................................................................. ...19 19. Преминаване на друг вид газ ............................................................................................................................19 20. Визуализиране параметрите на електронната платка върху дисплея на котела (функция “info”) ............22 21. Елементи за регулиране и защита ....................................................................................................................23 22. Регулировки, осъществявани на електронната платка ................................................................................. 25 23. Разположение на електродите за запалване и откриване на пламъка............................. ........................... 26 24. Проверка параметрите на горене .................................................................................................................... 26 25. Диаграма дебит/ напор на помпата................................................................................................................ 27 26. Свързване на външна сонда.............................................................................................................................. 27 27. Функционални схеми ........................................................................................................................................29 28. Схеми на свързване ...........................................................................................................................................31 29. Технически характеристики ..............................................................................................................................33

Baxi s.p.a., един от водещите производители в Европа на отоплителни и водонагревателни съоръжения за домашни нужди (стенни газови котли, подови котли и електрически бойлери) получил сертификат CSQ съгласно изискванията на норматив UNI EN ISO 9001. Този сертификат удостоверява, че съществуващата Система за Качество в Baxi s.p.a. от Bassano del Grappa, където е произведен този котел, отговаря на найстрогите световни стандарти - UNI EN ISO 9001 – отнасящ се за всички фази на производството.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЛЯ 1.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРЕДИ ИНСТАЛИРАНЕ

Този котел служи за затопляне на водата до температура по-ниска от тази на кипене и при атмосферно налягане. Той се свързва към отоплителната инсталация и към системата за разпределение на БГВ в зависимост от своята мощност и характеристики. Преди свързването на котела от квалифициран технически персонал, проверете следното: а) Дали котелът може да работи с вида газ, който е на разположение. Това се вижда на опаковката, а също така и на табелата на котела. b) Контрол на комина за: наличие на адекватна тяга, липса на стеснения и други свързани към него отоплителни съоръжения. При изключителни случаи коминът може да се използва и за други съоръжения, при спазване на съществуващите специфични норми и изисквания. c) При свързване на котела към вече съществуващи комини, същите трябва основно да се почистят, за да се избегне задържането на димни газове при работа на котела. d) За да си осигурите правилна работа на котела и да запазите гаранцията е необходимо задължително да направите следното: 1.

Контур Битова гореща вода(БГВ):

1.1. Ако твърдостта на водата превишава 20 °F (1 °F = 10 mg калциев карбонат на един литър вода) се препоръчва инсталиране на дозатор на полифосфати или друга система със същия ефект и отговаряща на действащите стандарти. 1.2. След монтиране на котела и преди първият пуск е необходима да измиете основно инсталацията. 2.

Контур отопление

2.1. Нова инсталация 2

Преди да монтирате котела почистете основно инсталацията от отпадъците при нарязване на резбите и заварките и евентуални разтворители, използвайки подходящи за целта продукти, не киселинни и не алкални, които не увреждат метали, гума и пластмасови части. Препоръчваните от нас продукти за почистване са: SENTINEL X300 или X400 e FERNOX Rigeneratore за отоплителни съоръжения. За употребата на тези продукти, следвайте приложените инструкции. 2.2 Съществуваща инсталация Преди да монтирате котела, инсталацията трябва напълно да се изпразни и почисти от кал и други примеси, използвайки подходящите за целта продукти цитирани в 2.1. За предпазване от котлен камък e необходимо използването на защитни продукти, като SENTINEL X100 и FERNOX Protettivo за отоплителни съоръжения. За използването на тези продукти следвайте придружаващите ги инструкции. Напомняме ви, че наличието на налепи и утайки в отоплителната системата може да доведе до неправилна работа на котела (напр. прегряване и шум в топлообменника). Неспазването на горепосочените изисквания води до отпадане на гаранцията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛЕН ПУСК

Първоначалното пускане на котела трябва да се извърши от Упълномощена Техническа служба, която трябва да провери следното: a) Дали техническите характеристики на котела отговарят на тези от захранващата мрежа (електрическа, водна, газ); b) Дали инсталацията отговаря на действащите нормативи; c) Дали котелът е заземен, съгласно действащите нормативи; Неспазването на горните изисквания води до отпадане на гаранцията. Преди да пуснете в действие котела, свалете защитното покритие. За тази цел не използвайте инструменти и абразивни материали, за да не повредите боядисаните повърхности.

ПЪРВОНАЧАЛЕН ПУСК

Спазвайте следните указния за правилното пускане на котела: 1) включете котела към електрическата мрежа; 2) отворете крана за газа; 3) поставете селектора (3) в положение Лято или Зима (фиг.2) 4) изберете желаната температура с регулаторите за отопление (2) и за БГВ (1), за да се запали главната горелка. В положение Лято горелката е запалена само при консумация на БГВ. ЛЕГЕНДА: 1.Регулатор БГВ Режим отопление

Наличие на пламък Липса на пламък (неосъществено запалване)

2.Регулатор Отопление

Режим БГВ Обща аномалия

4.Дисплей

RESET

Липса на вода (ниско налягане) 3

3.Селектор

Цифрова сигнализация (темп.,код аномалия и др.) Положения на селектора Reset/ Зима/ OFF/ Лято

Reset

Зима

OFF

Лято

Предупреждение: При първото запалване, докато има въздух в тръбопровода за газ, котелът може да не се запали и да блокира. В този случай се препоръчва повторно запалване, докато газът достигне горелката, поставяйки Селектора на положение (R-RESET) за 2 секунди. 4. РЕГУЛИРАНЕ ТЕМПЕРАТУРАТА за БГВ Газовият клапан има устройство за електронно модулиране на пламъка в зависимост от положението на Регулатора за БГВ (1) и от количеството подавана вода. Това електронно устройство позволява температурата на водата да е постоянна, дори и при ниска консумация. При потребление на топла вода дисплеят показва температурата на БГВ. За да увеличите температурата завъртете регулатора надясно и обратно, за да я намалите. 5.

Регулиране температурата в помещението

Отоплителната система трябва да е снабдена с термостат, за да се контролира температурата в помещенията. При временна липса на стаен термостат, при първия пуск, стайната температура може да се контролира чрез регулатора (2). При режим отопление дисплеят показва температурата на подаваната вода. За да увеличите тази температура завъртете регулатора надясно и обратно, за да я намалите. Електронното модулиране на пламъка позволява на котела да достигне желаната температура, променяйки количеството подаван газ на горелката в зависимост от реалните потребности. 6. Пълнене на инсталацията Важно: Следете налягането, отчитано от манометъра (14-фиг. 3) да е в границите 0,7 - 1,5 bar при студен котел. При по-високо налягане отворете кранчето за източване, при по-ниско - кранчето за пълнене, докато влезете в посочените граници (фиг. 3). Съветваме Ви да отваряте бавно крановете, за да улесните обезвъздушаването. При тази операция е необходимо Селекторът Лято/ Зима от фиг.2 да е на позиция OFF (0). ЗАБ.: Ако налягането спада често, повикайте Специализираната Сервизна служба.

Котелът е снабден с хидравличен пресостат, който го изключва при недостиг на вода.

Манометър

Кран за пълнене

Кран източване Манометър

Фиг. 3 7. Изключване на котела За изключване на котела е достатъчно да прекъснете електрозахранването му. Поставете селектора от фиг. 2 на позиция 0, котелът остава изключен (дисплеят показва надпис OFF), но електрическите вериги остават под напрежение и функцията против замръзване е активна (параграф 9). ЗАБ.: Със селектора на позиция “0” и свързана външна сонда, дисплеят показва външната температура (°C). 8. Преминаване на друг вид газ Котлите могат да работят на газ Метан или пропан-бутан. Когато се налага промяна, повикайте Специализираната Сервизна служба.

9. Изключване на котела за дълъг период от време. Защита против замръзване Избягвайте цялостното източване на отоплителната инсталация, тъй като честата смяна на водата води до ненужно и опасно натрупване на котлен камък в котела и топлообменника. Ако през зимата отоплителната инсталация няма да се използва и има опасност от замръзване, съветваме Ви да смесите водата с подходящ за целта антифриз (напр. гликолпропилен с добавки против котлен камък и корозия). Електронното управление на котела включва функция против замръзване на отоплителната верига, която при температура на подаваната вода под 5 °C включва горелката до достигането на температура от 30 °C. Тази функция е активна ако: * котелът има елзахранване; * има газ; * налягането в системата отговаря на предвиденото за котела; * котелът не е блокирал. 10. Сигнализации-Сработване на защитите Аномалиите се показват на дисплея и се идентифицират с код на грешки (напр. E 01): За възстановяване работата на котела поставете селектора 2 (фиг. 2) на позиция „R” за не по-малко от 2 секунди. Ако намесата се повтори повикайте Специализираната сервизна служба. Забележка: Може да направите 5 последователни опити за възстановяване работата на котела, след което той блокира. За да опитате отново повторно включване, поставете превключвателя от фиг. 2 на положение OFF за няколко секунди. 5

Фиг. 4 КОД Е01 Е02 Е03 Е05 Е06 Е10

Е25 Е35

АНОМАЛИЯ Блокиране - неосъществено запалване Блокиране от задействане на предпазния термостат Предпазен термостат димни газове/ пресостат димни газове Повреда сонда подавана вода Повреда сонда БГВ Няма разрешение от хидравличния пресостат Сработване на защитата за блокирала помпа Паразитен пламък (грешка пламък)

ОТСТРАНЯВАНЕ Изберете със селектора позиция „R” за не по-малко от 2 сек. При повторно сработване повикайте сервизната служба. Изберете със селектора позиция „R” за не по-малко от 2 сек. При повторно сработване повикайте сервизната служба. Повикайте упълномощената сервизна служба. Повикайте упълномощената сервизна служба. Повикайте упълномощената сервизна служба. Проверете дали налягането отговаря на предписаното. Вижте параграф 6. Ако аномалията продължава, повикайте упълномощената сервизна служба. Повикайте упълномощената сервизна служба Изберете със селектора позиция „R” за не по-малко от 2 сек. При повторно сработване повикайте сервизната служба.

ЗАБЕЛЕЖКА: При аномалия осветлението на дисплея мига в синхрон с кода на грешка. 11. Указания за обща поддръжка на котела За да се гарантира правилна и сигурна работа на котела е необходимо в края на всеки отоплителен сезон да се прегледа от Специализираната Техническа Служба. Такава операция е гаранция за продължителна и икономична работа. Външното почистване на котела не трябва да се прави с абразивни, агресивни и лесно запалими (бензин, спирт и др.) материали. Почистването трябва да се извършва при изключен котел (вижте глава 7 „Изключване на котела”).

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАТОРА 12. Общи предупреждения Внимание: Ако селекторът от фиг. 2 е на позиция Зима е необходимо да се изчака няколко минути за всяко сработване на регулатора за отопление (2-фиг. 1) преди ново включване. Такова изчакване не се отнася за режим БГВ. За да запалите повторно горелката без закъснение, поставете селектора (фиг. 2) на позиция „0” и след това отново на позиция Зима. Следващите указния и забележки са предназначени за инсталаторите с цел осигуряването на качествен монтаж. Инструкциите, отнасящи се до запалването и експлоатацията на котела се съдържат в тази за потребителя. Освен това трябва да се има предвид следното: • Котелът може да се свързва към всякакъв вид радиатори и отоплителни тела, захранени с две или една тръба. Оразмеряването на тръбите за БГВ става по традиционните методи, държейки сметка за характеристиките дебит-напор, дадени на табелата на котела и в параграф 25. • Деца не трябва да имат достъп до частите от опаковката (пластмасови пликове, полистирол и др.), тъй като са потенциално опасни. • Първоначалният пуск на котела трябва да се извърши от Специализираната Техническа служба. Неспазването на горните изисквания води до отпадане на гаранцията. 13. Проверки преди монтирането на котела Този котел служи за затопляне на водата до температура по-ниска от тази на кипене и при атмосферно налягане. Той се свързва към отоплителната инсталация и към системата за разпределение на БГВ в зависимост от своята мощност и характеристики. Преди свързването на котела от квалифициран технически персонал, проверете следното: а) Дали котелът може да работи с вида газ, който е на разположение. Това се вижда на опаковката, а също така и на табелата на котела. b) Контрол на комина за: наличие на адекватна тяга, липса на стеснения и други свързани към него отоплителни съоръжения. При изключителни случаи коминът може да се използва и за други съоръжения, при спазване на съществуващите специфични норми и изисквания. 6

c) При свързване на котела към вече съществуващи комини, същите трябва основно да се почистят, за да се избегне задържането на димни газове при работа на котела. d) За да си осигурите правилна работа на котела и да запазите гаранцията е необходимо задължително да направите следното: 1.

Контур Битова гореща вода(БГВ):

Контур отопление

2.1. Нова инсталация Преди да монтирате котела почистете основно инсталацията от отпадъците при нарязване на резбите и заварките и евентуални разтворители, използвайки подходящи за целта продукти, не киселинни и не алкални, които не увреждат метали, гума и пластмасови части. Препоръчваните от нас продукти за почистване са: SENTINEL X300 или X400 e FERNOX Rigeneratore за отоплителни съоръжения. За употребата на тези продукти, следвайте приложените инструкции. 2.2 Съществуваща инсталация Преди да монтирате котела, инсталацията трябва напълно да се изпразни и почисти от кал и други примеси, използвайки подходящите за целта продукти цитирани в 2.1. За предпазване от котлен камък e необходимо използването на защитни продукти, като SENTINEL X100 и FERNOX Protettivo за отоплителни съоръжения. За използването на тези продукти следвайте придружаващите ги инструкции. Напомняме ви, че наличието на налепи и утайки в отоплителната системата може да доведе до неправилна работа на котела (напр. прегряване и шум в топлообменника). Неспазването на горепосочените изисквания води до отпадане на гаранцията. 14. Монтиране на котела След като сте избрали мястото за котела, фиксирайте шаблона на стената. Пристъпете към изпълнение на инсталацията, започвайки с водните и газови връзки, разположени в долната част на шаблона. Съветваме Ви да монтирате два спирателни крана (подаване и връщане) G3/4” на контура за отопление, позволяващи да се извършват ремонтни операции без изпразване на отоплителната система. При съществуващи вече отоплителни инсталации Ви съветваме, освен казаното, да монтирате в ниската част на връщащата тръба, филтър за събиране на утайки и други остатъци след промиване на системата. След като монтирате котела на стената свържете, съгласно инструкциите дадени в следващите раздели, тръбите на комина. При монтаж на котел с естествена тяга, модел 240i, свържете комина посредством метална тръба, издържаща на нормални механични натоварвания, на топлина и на горивните продукти с евентуален конденз.

Фиг. 5

- подаване/ връщане отопление G3/4” - изход/ вход БГВ G1/2” - вход газ G3/4” 15. Габаритни размери на котела

Фиг. 6 16. Монтаж на комините

фиг. 7 Модел 240 Fi Монтирането на котела може да се осъществи бързо и лесно, благодарение на доставените с него и описаните по долу аксесоари. Котелът е предназначен за свързване с коаксиални комини - вертикални или хоризонтални. Посредством разделителен комплект може да се използват и отделни тръби за димните газове и въздуха. Използвайте само аксесоари доставени от производителя. Вид на комина

Макс. Дължина, m

Коаксиален Разделен вертикален Разделен хоризонтален

5 15 30

За всяко монтирано коляно 900 макс. дължина се намалява с, m 1 0,5

За всяко монтирано коляно 450 макс. дължина се намалява с, m 0,5 0,25

0,5

Диаметър на терминала на комина, mm

0,25

100 133 -

Външен диаметър на комина, mm 100 80 80

Коаксиален комин Този вид комин позволява аспирацията на въздух и димоотделянето, както извън сградата, така и в коминни тела от типа LAS. Коаксиалното коляно 90° позволява да се свърже котелът с терминала на комина в каквато и да е посока, благодарение на възможността да се завърта на 360°. Това коляно може да се използва като допълнително към коаксиални системи или към колена 45°. (*) монтираната в котела диафрагма трябва да се извади само, когато дължината на комина е поголяма от 1 m плюс едно коляно. При отвеждане на продуктите от изгарянето навън комина трябва да излиза от стената най-малко с 18 mm, за да позволи монтирането на алуминиева розетка , предпазваща от влизането на вода. Минималният наклон към външната стена на такъв димоотвод трябва да бъде 1 cm на метър дължина. Монтирането на едно коляно 90° намалява общата дължина на димоотвода с 1 метър. Монтирането на едно коляно 45° намалява общата дължина на димоотвода с 0,5 метър.

Фиксираща скоба

Еластично уплътнение

Диафрагма Фиг. 8 16.1 Примери за монтаж с хоризонтален комин

16.2 Примери за монтаж с коминни тела тип LAS

16.3 Примери за монтаж с вертикални тръби Монтажът може да се направи, както на наклонен покрив така и на равен, използвайки аксесоар комин и специална керемида на разположение при заявка.

За по-подробни инструкции, отнасящи се до монтажа на аксесоарите вижте придружаващите ги описания.

Разделен комин Този вид комин позволява отвеждането на димните газове, както извън помещението, така и в отделно коминно тяло. Аспирацията на въздух може да се извърши от място различно на отвеждането на димните газове. 10

Разделителният комплект е съставен от редукторна тръба за димните газове (100/80) и от тръба за аспирация на въздух. При монтажа използвайте уплътненията и винтовете, свалени от предпазната тапа. При използване на разделни тръби, монтираната в котела диафрагма трябва да се отстрани. Коляно 90° позволява свързването на котела към тръбите за димни газове и въздух във всяка посока, благодарение на възможността да се завърта на 360°. Такова коляно може да се използва като допълнително при сглобяване на тръбите или заедно с коляно 45°. Пример за аспирация на въздух за горенето от ляво

АСПИРАЦИЯ ОТ ЛЯВО

АСПИРАЦИЯ ОТ ДЯСНО

Монтажът на коляно 90° намалява общата дължина с 0,5 m. Монтажът на коляно 45° намалява общата дължина с 0,25 m. 16.4 Примери за монтаж с разделен хоризонтален комин ВАЖНО – Минималният наклон към външната стена трябва да е 1 cm за метър дължина. При монтиране на комплект за събиране на конденза, наклонът на димните тръби трябва да е към котела.

ЗАБ.: За типология C52 терминалите за аспирация на въздух и за евакуация на изгорелите газове не трябва да се проектират за противоположни стени на помещението. Дължината на тръбите за аспирация не трябва да превишава 10 m. При дължина на тръбите за димни газове по-голяма от 6 m e необходимо да се монтира, в близост до котела, комплект за събиране на конденза, доставян като аксесоар. 16.4 Примери за монтаж с разделени вертикални тръби

ВАЖНО: Единичната тръба за димни газове трябва да е добре изолирана в местата, където допира стените на помещението (напр. със стъклена вата). За по-подробни инструкции, отнасящи се до монтажа на аксесоарите вижте придружаващите ги описания. Регулиране подаването на въздух при разделен комин Такава регулировка е необходима за оптимизирането на КПД и параметрите на горене. Въртейки аспираторната връзка може да се увеличава или намалява количеството въздух в зависимост от общата дължина на тръбите за димни газове и въздух. Завъртете клапата, за да намалите или увеличите подавания въздух в зависимост от типа на инсталацията (фиг. 9): • C аспирация от ляво Въртете надясно, за да увеличите количеството въздух и обратно да го намалите; • C аспирация от дясно Въртете надясно, за да намалите количеството въздух и обратно да го увеличите.

За по-добра работа може да измерите, с анализатор на изгорелите газове, съдържанието на СО2 в димните газове при максимална топлинна мощност и да регулирате на степени количеството въздух докато достигнете ниво за СО2 дадено в таблицата, ако измерванията показват по-малка стойност. За правилния монтаж на този регулатор вижте придружаващата го инструкция.

Индекс 12

Фиг. 9

(L1+L2) MAX, m 0-4 4 - 18 18 - 30

Отвор

ПОЗИЦИЯ НА РЕГУЛАТОРА 1 2 3

CO2% G.20

G.31

6,7

7,3

17. Електрически връзки Електрическата сигурност на апарата е гарантирана само при правилно и ефикасно заземление, реализирано според изискванията на съществуващите нормативи. Котелът се свързва към електрическа мрежа с еднофазно напрежение 230 V + земя, посредством трижилен кабел (доставен), спазвайки полярността ФАЗА – НУЛА. За свързването използвайте двуполюсен прекъсвач с отвор на контактите минимум 3 mm. Ако трябва да подмените захранващия кабел, използвайте трижилен кабел с гумена изолация тип: “HAR H05 VV-F” 3x0,75 mm2 с максимален диаметър 8 mm. …Достъп до захранващия клеморед • Прекъснете захранващото напрежение посредством двуполюсния прекъсвач ; • Развийте двата фиксаторни винта на командното табло за котела; • завъртете командното табло; • свалете капака, за да имате достъп до електрическите връзки(фиг. 10). Бързодействащият стопяем предпазител 2А е вграден в захранващия клеморед (извадете носача на предпазителя, в черен цвят, за контрол и/ или подмяна). ВАЖНО: спазвайте полярността при свързването L (ФАЗА) - N (НУЛА). (L) =ФАЗА (кафяв) (N) =НУЛА (небесно син) (┴) =ЗЕМЯ (жълто-зелен) (1) (2) = КОНТАКТ ЗА СТАЕН ТЕРМОСТАТ

Фиг. 10 Захранващ клеморед 18. СВЪРЗВАНЕ НА СТАЙНИЯ ТЕРМОСТАТ • осигурете достъп до захранващия клеморед (фиг. 10), следвайки инструкциите в глава 17; • свалете моста от изводите (1) и (2); • поставете двужилния кабел в предвиденото за целта място и го свържете към двата извода. 19. ПРЕМИНАВАНЕ НА ДРУГ ВИД ГАЗ Котелът може да се трансформира за газ метан (G. 20) или течен газ (G. 31) от Специализирания сервиз. Начините за настройване на регулатора на налягане се различават малко, в зависимост от използвания газов клапан (HONEYWELL и SIT, виж фиг. 12). Изпълнете следните операции в дадената последователност: А) подмяна на дюзите на главната горелка; В) смяна напрежението на модулатора; С) нова настройка максимум и минимум за регулатора на налягане. А) Подмяна на дюзите • развийте внимателно горелката от поставката; • подменете дюзите на горелката като ги затегнете докрай, за да се избегне изтичането на газ. Диаметърът на дюзите е даден в таблица 2. B) Смяна напрежението на модулатора • свалете двата фиксиращи винта от капака на командното табло и го завъртете нагоре; • поставете моста или прекъсвач, според вида на използвания газ, както е описано в глава 23. C) Настройка регулатора на налягане • свържете положителния извод на диференциалния манометър, по възможност воден, с щуцера за налягане (Pb) на газовия клапан (фиг. 12). Свържете, само за модели със затворена камера, отрицателния извод на същия манометър със специалната точка “T”, която позволява да се свържат заедно извода за компенсация на котела, извода за компенсация на газовия клапан (Pc) и манометъра. (Такова измерване може да се направи и свързвайки манометъра към извода за налягане (Pb) и без челния капак на затворената горивна камера); Измерване налягането на горелките с други методи, различни от описаните, може да е неточно, неотчитайки подналягането създадено от вентилатора в затворената горивна камера. Фиг. 12 C1) Регулировка при номинална мощност: 14

• Отворете крана за газа и поставете селектора в положение Зима (фиг. 2); • отворете крана за топла вода при непрекъсната консумация от 10 l/min или се убедете, че има максималното топлинно искане; • проверете дали захранващото динамично налягане на котела, измерено на извода (Ра) на газовия клапан (фиг. 12) е исканото (37 mbar за газ пропан или 20 mbar за природен газ). • свалете капака на модулатора; • регулирайте месинговия винт (A), фиг. 13, до получаване стойности на налягането дадени в таблица 1. C2 ) Регулировка при намалена мощност: • разкачете захранващия кабел на модулатора и развийте винта (B) фиг. 13q докато достигнете стойност на налягането, отговарящо на намалена мощност (виж таблица 1); • свържете отново захранващия кабел; • поставете отново капака на модулатора и го запечатайте. C3) Заключителни проверки • поставете допълнителна табела на котела (в наличност) за вида газ и направените настройки.

Фиг. 13 Таблица за налягане на горелката при различни мощности

G20 1,18 2,3 13,1

Вид газ Диаметър на дюзите, mm Намалена мощност, mbar Номинална мощност mbar Брой дюзи Таблица 1

240 i G31 0,74 6,3 35,3 13

240 Fi G20 1,28 2,0 11,2

G31 0,74 6,0 36,1

Консумация при 15 °C - 1013 mbar 240 i Номинална мощност Намалена мощност Калоричност Таблица 2

G20 2,78 m3/h 1,12 m3/h 34,02 MJ/m3

240 Fi G31 2,04 kg/h 0,82 kg/h 46,3 MJ/kg

G20 2,73 m3/h 1,12 m3/h 34,02 MJ/m3

20. ВИЗУАЛИЗИРАНЕ ПАРАМЕТРИТЕ НА ДИСПЛЕЯ (ФУНКЦИЯ “INFO”) 15

G31 2,00 kg/h 0,82 kg/h 46,3 MJ/kg

За визуализиране информацията за работа на котела на дисплея направете следното: ВАЖНО: изброените по-долу операции (фиг. 14), трябва да се изпълнят в същата последователност, за кратко време (≈ 4 секунди) и без паузи при въртенето на превключвателя: 1. завъртете бързо регулатор отопление от положението, на което се намира на минимум; 2. след това го завъртете бързо на ¼ оборот надясно; 3. завъртете отново на минимум; 4. върнете го на изходно положение.

Фиг. 14 Заб. : когато функцията “INFO” e активна на дисплея (4 – фиг. 1) e визуализиран надпис “А00”, който се редува с визуализиране температурата на подаваната вода от котела:



въртете регулатора БГВ, за да визуализирате следната информация:

А00: моментна стойност в (°C) на температура БГВ; А01: моментна стойност в (°C) на външна температура (със свързана външна сонда); А02 : стойност в (%) на модулиращия ток (100% = 230 mA METАН; 100% = 310 mA GPL); А03: стойност в (%) диапазон на мощност (MAX R); А04: стойност в (°C) зададена температура отопление; А05: моментна стойност в (°C) температура подаване отопление; А07: моментна стойност в (µA) ток на йонизация x 10. Забележка: визуализации А06 - А08 - А09 не се използват. 

Такава функция остава активна за 3 минути. Функция “INFO” може да се прекъсне по-рано, повтаряйки последователно описаното от 1 до 4 или изключвайки захранващото напрежение на котела.

21. ЕЛЕМЕНТИ ЗА РЕГУЛИРАНЕ И ЗАЩИТА Този котел, отговарящ на всички Европейски нормативи, притежава следното оборудване:  Регулатор за отоплението Регулира температурата на подаваната вода за отопление от минимум 30 °C до максимум 85 °C. За да увеличите температурата завъртете регулатора (2 – фиг. 1) надясно и обратно, за да я намалите.  Регулатор за БГВ 16

Регулира температурата на БГВ от минимум 35 °C до максимум 60 °C в зависимост от консумацията. За да увеличите температурата завъртете регулатора (1 – фиг. 1) надясно и обратно, за да я намалите. Заб.: При повреда на сондата NTC на контура за БГВ, производството на топла санитарна вода продължава. Контролът на температурата се осъществява от сондата за подаваната вода.  Пресостат въздух (модели 240 Fi) Този елемент (11 – фиг. 20) позволява запалване на горелката само при пълна ефикасност на контура за димни газове. При една от следните аномалии: • запушен комин • запушена тръба venturi • блокирал вентилатор • прекъсната връзка тръба venturi - пресостат (10-11 фиг. 20) Котелът остава в очакване, показвайки код на грешка Е03 (вижте таблицата от параграф 10).  Термостат димни газове (модел 240 i) Този елемент (9 – фиг. 21), чийто датчик е монтиран от лявата страна на димозаборника, прекъсва подаването на газ за горелката при запушен комин или недостатъчна тяга. При тези условия котелът блокира и показва код грешка E03 (параграф 10). За да повторите запалването, след като сте отстранили причината, поставете (най-малко за 2 секунди) селектора от фиг.2 в положение (0). Забранено е изключването на този защитен елемент  Предпазен термостат Този елемент (1-фиг. 20 и 21-фиг. 21), чийто датчик е монтиран на подаването за отопление, прекъсва захранването с газ за горелката при прегряване на водата. Котелът блокира и само след като сте отстранили причината за прегряването може да повторите запалването, завъртайки селектора от фиг.2 на позиция (R), за не по-малко от 2 секунди. Забранено е изключването на този защитен елемент  Детекторен електрод Детекторният електрод (14 – фиг. 20), монтиран от дясната страна на горелката, гарантира сигурност при липса на газ или непълно включване на горелката. При тези условия котелът блокира след 3 поредни опита. Необходимо е да се постави селектора от фиг. 2 на позиция (R), за не по-малко от 2 секунди за възвръщане нормалните условия на работа.  Хидравличен пресостат Този елемент (2 – фиг. 20 - 21) позволява запалването на горелката, само ако налягането в инсталацията е по-голямо от 0,5 bar.  Постциркулация на помпата в режим отопление Постциркулацията на помпата се осигурява по електронен път, има продължителност 180 секунди и се активира в режим отопление, след загасване на горелката по сигнал на сондата.  Постциркулация на помпата в режим БГВ Постциркулацията на помпата се осигурява по електронен път, има продължителност 30 секунди и се активира в режим БГВ, след загасване на горелката по сигнал на сондата.  Система против замръзване (отопление и БГВ) Електронното управление на котела има функция против замръзване при режим отопление, която при температура на подаващата вода по-ниска от 5 °C включва горелката, докато температурата на подаване достигне стойност от 30 °C. Тази функция е активна, ако котелът има елзахранване, има газ и ако налягането в системата отговаря на предписаното.  Липса на циркулация на вода в първичния контур (евентуално блокирала помпа) При липса или недостатъчна циркулация на вода в първичния контур, котелът блокира, показвайки код на грешка E25 (параграф 10).  Защита против блокиране на помпата Ако няма искане за топлинна енергия в продължение на 24 часа, в режим отопление, помпата се включва автоматично в продължение на 10 секунди. Тази функция е активна, ако котелът има елзахранване.  Защита против блокиране на трипътния вентил Ако няма искане за топлинна енергия в продължение на 24 часа, в режим отопление, трипътният вентил извършва пълно превключване. Тази функция е активна, ако котелът има елзахранване.  Предпазен хидравличен клапан (контур отопление) Този елемент (20 – фиг. 20), регулиран за 3 bar, e за отоплителния контур. Съветваме ви да свържете предпазния клапан към отвеждащ сифон. Забранено е използването му за изпразване на отоплителния контур. 17

22. Регулировки, осъществявани на електронната платка

фиг.15а

фиг.15b

С ключета на положение OFF имаме:

С ключета на положение ON имаме:

MET работа на МЕТАН

GPL работа с GPL

T.Ris. диапазон на температурата за отопление 30 – 850С

T.Ris. диапазон на температурата за отопление 30 – 450С

T-off време за изчакване в режим отопление 150 s

T-off време за изчакване в режим отопление 30 s

ЗАБ. Описаните регулировки да се правят при изключен от електрическата мрежа котел. 23. Разположение на електродите за запалване и откриване на пламъка

Фиг. 16 24. Проверка параметрите на горене За да се провери по време на работа КПД на горене и чистотата на изгорелите газове, котелът е снабден с два извода за тази специфична цел. Единият извод е свързан към тръбата за димни газови и позволява да се контролира чистотата на изгорелите газове и КПД на горенето. Другият се намира на тръбата за аспирация на въздух и позволява да се определи наличието на продукти от изгарянето във въздуха, при използването на коаксиална система тръби. От извода, разположен на тръбата за димни газове могат да се определят следните параметри: • температура на продуктите на горене; • концентрация на кислород (O2) или като алтернатива въглероден диоксид (CO2); • концентрация на въглероден окис (CO). Температурата на необходимия за горенето въздух може да се измери от извода на тръбата за аспирация на въздух, поставяйки измервателна сонда на около 3 cm.

За моделите котли с естествена тяга е необходимо да се направи отвор на димоотводните тръби на разстояние от котела = 2 пъти вътрешния диаметър на същите тръби. Посредством този отвор могат да се определят следните параметри: • температура на продуктите на горене; • концентрация на кислород (O2) или като алтернатива въглероден диоксид (CO2); • концентрация на въглероден окис (CO). Температурата на необходимия за горенето въздух може да се измери на входа на въздуха към котела. Отворът, направен при първото пускане от Специализирания сервиз, след извършената проверка трябва да се затвори добре с оглед да се гарантира херметичността на димоотвода при нормалната работа на котела. 25. Диаграма дебит/ напор на помпата Използваната помпа е с висок напор и е годна за всякакъв вид двутръбна или еднотръбна отоплителна инсталация. Вграденият в помпата автоматичен обезвъздушител позволява бързо отделяне на въздуха от отоплителната система. напор

дебит Графика 1

26. Свързване на външна сонда Към котела може да се свърже външна сонда, доставяна като аксесоар. За свързването вижте дадената по-долу фигура 17 и инструкцията, придружаваща сондата.

Свържете сондата с доставения към нея кабел, като включите специалния накрайник към гнездото CN10 от електронната платка, както е показано на фигура 17.

Фиг. 17

Със свързана външна сонда, регулаторът на температурата за отоплителния контур (2 – фиг.1) изпълнява ролята на регулатор на коефициента на загуби Kt (фиг.18) Дадените по-долу фигури илюстрират връзката между позициите на регулатора и заложените криви. Могат да се залагат и междинни на дадените криви. 19

Фиг. 18

ТМ – обхват температура подавана вода Те – външна температура

ВАЖНО: стойността на температурата подаваната вода ТМ зависи от положението на моста или прекъсвача T.RISC. (вижте глава 23). Максималната зададена температура може да бъде 85°C или 45°C.

27. Функционални схеми 27.1 – 240 Fi

Фиг.20 подаване изход отопление БГВ

газ

вход БГВ

връщане отопление

Легенда: 1. Защитен термостат 2. Хидравличен пресостат 3. Газов клапан 4. Газова рампа с дюзи 5. Електрод запалване 6. Топлообменник вода-димни газове 7. Сонда NTC БГВ 8. Димоуловител 9. Вентилатор 10. Извод отрицателно налягане 11. Пресостат въздух 12. Извод положително налягане

27.2 – 240 i

13. Сонда NTC отопление 14. Детекторен електрод 15. Горелка 16. Разширителен съд 17. Автоматичен обезвъздушител 18. Помпа с автоматичен обезвъздушител 19. Манометър 20. Предпазен клапан 21. Автоматичен байпас 22. Датчик за поток 23. Кранче за пълнене на котела 24. Кранче за източване на котела

Фиг. 21 подаване отопление

изход БГВ

газ

вход БГВ

връщане отопление

Легенда: 1. Кранче за източване на котела 2. Хидравличен пресостат 3. Газов клапан 14. Газова рампа с дюзи 15. Електрод запалване 16. Топлообменник вода-димни газове 17. Сонда NTC БГВ 18. Димоуловител 19. Термостат димни газове 20. Сонда NTC отопление 11. Детекторен електрод

12. Горелка 13. Разширителен съд 14.Автоматичен обезвъздушител 15. Помпа с автоматичен обезвъздушител 16. Манометър 17. предпазен клапан 18. Кранче за пълнене на котела 19. Датчик за поток 20. Автоматичен байпас 21. Предпазен термостат

28. Схеми на свързване 28.1 – 240 Fi

28.2 – 240 i

29. Технически характеристики Moдел Категория Номинален топлинен дебит Намален топлинен дебит Номинална топлинна мощност

kW kW kW kcal/h

240 Fi ІІ2Н3Р 26,3 10,6 24 20.600

240 i ІІ2Н3Р 26,3 10,6 24 20.600

Намалена топлинна мощност

kW kcal/h

9,3 8.000

Маркировка енергийна ефективност 92/42/CEE Максимално налягане на водата за отопление Вместимост на разширителния съд Налягане в разширителния съд Максимално налягане на водата за БГВ Минимално динамично налягане на водата за БГВ Минимален дебит на БГВ Производство на БГВ с ∆T=25 °C Производство на БГВ с ∆T =35 °C Специфичен дебит (*) Диаметър тръба д. газове коаксиален комин Диаметър аспирационна тръба коакс. комин Диаметър тръба димни газове разделен комин Диаметър аспирационна тръба разделен комин Диаметър на комина Максимален масов дебит димни газове Минимален масов дебит димни газове Максимална температура димни газове Минимална температура димни газове Клас NOx Вид газ

— bar l bar bar bar l/min l/min l/min l/min mm mm mm mm mm kg/s kg/s °C °C — — —

** 3 8 0,5 8 0,2 2,5 13,7 9,8 11 60 100 80 80 0,020 0,017 146 106 3 G20 G31

** 3 7 0,5 8 0,2 2,5 13,7 9,8 11 120 0,021 0,018 120 86 3 G20 G31

20 37

Налягане при захранване с Метан Налягане при захранване с Пропан Захранващо напрежение Честота на захранващото напрежение Номинална електрическа мощност Тегло Височина Ширина Дълбочина Степен електрическа защита и проникване на вода (**)

mbar mbar V Hz W kg mm mm mm

230 50 170 33,5 734 400 317

230 50 110 29 734 400 317

IP X4D

(*) според EN 625 (**) според EN 60529 Дистрибутор за България: БЪЛГАРИЯ ТЕРМ ООД Ул. Оборище, 36 София 1504 Тел./факс: 02/962 46 00, 02/862 43 19 E-mail: bulgariatherm@einet.bg www.bulgariatherm.com