baxi_instruct_rva47_bg by Admin Admin

Регулатор RVA 47.320/109

Регулатор за управление на отоплителни инсталации с кондензационни котли от гама LUNA HT свързани в каскада

Инструкции за ИНСТАЛАТОР AGGIORNAMENTI : 28.01.2003

2 a edizione

Pag. 1 di 28 RVA 47 - 2

edizione 28.01.03

СЪДЪРЖАНИЕ

Електрически връзки Монтаж на стена Електрически и водни схеми Описание на RVA47 Избор на параметри Конфигурация на адрес и часовник MASTER Задаване на параметри от RVA 47 в зависимост от начина за контрол на стайната температура Избор на отоплителна крива Минимална и максимална граница за температура подаване Тип на сградата Управление на котлите свързани в каскада Производство на БГВ Конфигурация на електронната платка LMU54 Пример-резюме за избор на параметри Cвързване на климатични регулатори RVA 46 Описание на теста Функция на светодиодите Описание действието на бутон MANUALE (РЪЧЕН) Специални функции, неизбираеми параметри Описание на повредите Технически характеристики

стр. 3 4 6-11 12 13-17 18 18 19 20 20 20 21 22 23 24 25 25 26 26 27 28

ВНИМАНИЕ Дадените схеми и чертежи в тази документация са чисто ИНДИКАТИВНИ и трябва да бъдат потвърдени с ТЕРМОДИНАМИЧНО проучване.

Pag. 2 di 28 a

RVA 47 - 2 edizione 28.01.03

1. Електрически връзки за климатичния регулатор RVA 47 L

N H1 (Вход сигнал)

QAD 21

H1 Q3

B70

QAZ 21

B10

QAD 21

MB DB

L N

OCI 420 Фиг. 1 DB

6 полюсен клеморед цвят БЯЛ

H1 : Вход сигнал (контакт на стайния термостат, ако го има) M : Обща маса за датчиците B10 : Сонда температура подаване каскада SIEMENS QAD21 B3 : Потопяема температурна сонда SIEMENS QAZ21 B70 : Сонда температура връщане каскада (опция) SIEMENS QAD21

2 полюсен клеморед цвят СИН

MD : Възможност за свързване на стаен термостат QAA50 A6 : Възможност за свързване на стаен термостат QAA50

2 полюсен клеморед цвят ВИОЛЕТОВ

DB : Интерфейс SIEMENS OCI420 MB : Maса модул SIEMENS OCI420 (LPB)

4 полюсен клеморед цвят КАФЯВ

Q3 : Помпа БГВ Q1 : Помпа първичен отоплителен контур F1 : Фаза Q1/Q3

2 полюсен клеморед цвят ЧЕРЕН

L N

230 V AC

: 230 V : Нула

Забележка : Външната сонда SIEMENS QAC34 трябва да се свърже директно в котела.

Внимавайте да не промените полярноста при свързването

Pag. 3 di 28 a

RVA 47 - 2 edizione 28.01.03

НИСКО НАПРЕЖЕНИЕ

2. Мотиране на стена за RVA 47 2.1 Изисквания за монтаж на стена

   

Около регулатора RVA47 трябва да се осигури циркулация на въздуха, достатъчна за разсейването на образувалата се вътрешна топлина. Оставете минимум 10 mm от горната и долната страна, за специално предвидените отвори за охлаждане. Подайте захранване за регулатора, след като сте приключили с монтажа. Това е необходимо, за да се избегне евентуално късо съединение от допиране на изводите. Апаратът не трябва да се монтира близо до топлинни източници и трябва да се пази от проникване на вода в него. Климатичният регулатор може да работи при стайна температура от 0° до 50°C.

2.2 Процедура на монтажа  

 

Преди да започнете монтажа изключете захранващото напрежение. Вътрешните размери на регулатора са 91X91 mm, отворът за инсталирането му трябва да бъде 92X92 mm. Челният капак е с размери 96X96. Прекарайте кабелите през корпуса на регулатора. Свържете клемите към съответните терминали спазвайки цветовете (вижте фиг. 1).



Уверете се, че лентите (разположени една срещу друга) са с изглед към вътрешността на корпуса.

Pag. 4 di 28 a

RVA 47 - 2 edizione 28.01.03



Плъзнете регулатора в отвора натискайки леко.

N.B. В случай на отказ НЕ НАСИЛВАЙТЕ и не използвайте инструменти.

Ако регулаторът не влиза в предвидената рамка, проверете размерите на отвора.

 Завийте двата винта, на челния капак, прилагайки леко усилие. След завинтването, правилната позиция.

регулаторът

ще

заема

 При необходимост може да се монтират последователно няколко апарата на същото електрическо табло. В този случай, за да се улесни едновременното отваряне на двата капака, оставете разстояние между апаратите, минимум 9 cm.



Ако е необходимо да се монтира регулаторът в наклонено положение, максималният му наклон трябва да е 30°, спрямо вертикалната плоскост. Това е необходимо, за да се избегне достигането на високи температури във вътрешността на апарата. Освен това е необходимо да се остави минимално разстояние 10 mm от горната и от долната страна на климатичния регулатор в съответствие с отворите за охлаждане.

Pag. 5 di 28 a

RVA 47 - 2 edizione 28.01.03

R VA 4 7 - 2 edi z i o ne 28. 01. 03

P ag. 6 di 28

MR RR SE SM

: M ANDAT A RI SCA L DAM ENT O : RI T O RNO R I SCAL DAM ENT O : SONDA EST E RNA : SONDA DI M AND A T A ( QAD21 )

SR TA Q1 SI

: SONDA D I R I T O RN O ( QAD21) : TE R M O S TA TO A M BI E N TE : POM P A I M P I ANT O : SEPARA T O RE I D R AUL I C O

di un i m pian to di riscal da m e n t o con n째 4 caldaie collegate in cascata

L EGENDA

Ese m pio d i sche ma idraulico

R VA 4 7 - 2 edi z i o ne 28. 01. 03

P ag. 7 di 28

MR RR SE SM SR

: MA N D A T A RISC A L D A MEN T O : RIT O RNO RIS C AL D A M E NT O : S ONDA ES T E RN A : S ONDA DI M A ND ATA ( QAD21) : S ONDA DI RIT O RNO ( QAD21)

L EGENDA MB RB SB Q1 SI

Ese m pio di sche m a idraulico di un i m pianto di r i scalda m e nto con n째 4 caldaie cascata e bollitore collegato ad una delle caldaie

: M A NDATA BO LL I T OR E : RIT O RNO BOLL I T ORE : S ONDA BOLL I T ORE : P O NP A I M P I AN TO : S E P A RAT O RE IDR AUL I C O

coll egate in

R VA 4 7 - 2 edi z i o ne 28. 01. 03

P ag. 8 di 28

MR RR SE SM SR MB

: M A NDAT A R I SC AL D A M E NT O : R I T O R NO R I SC AL D A M E NT O : SOND A EST E R N A : S O N D A DI MA NDA T A (Q A D 21) : SONDA D I R ITOR N O (QAD2 1 ) : M A NDAT A B O L L I T OR E

L EGEN DA RB SB Q1 Q3 SI RE

RI T O RN O BOL L I T O R E

: SONDA B O L L IT OR E : PONPA IM P I AN T O : PONPA IM P I AN T O AC S : SEPA R A T O R E ID R A U L IC O : REL È

TA M VZ BP

: TE R M O S T A TO A M B IE N TE : M O T O R E VAL V O L A D I Z O NA : V A L V OL A DI Z O NA : BA Y - PA S S

Ese m pio d i sche ma idraulico di un i m pian to con n° 4 caldaie collegate i n cascata - bolli tore ACS collegato a valle del separatore idraulico - zone riscalda m e nt o co m a ndate da valvole di z o na

R VA 4 7 - 2 edi z i o ne 28. 01. 03

P ag. 9 di 28

S ch ede el et t r on i c h e di cal dai a

MO RSET TI ER A M2

M OR SE T T IE R A

L : FA SE 230 V A C N : NE UT R O SM : S O N D A DI MA NDA T A ( QA D 21) SR : SONDA D I R I T O R N O ( QA D 21) SB : SONDA B O L L IT OR E ( QA Z 21 ) TA : TE R M O S TA TO A M B IE N TE Q1 : POM P A IM P IAN T O Q3 : P O M P A CI R C U IT O S A N IT A RI O AC S M : M O T O R E VAL V O L A D I Z O NA RE : REL È

L EGEN DA

M O R S ETTI E R A

C OP E R C H I O

Q AC 34

La sond a ES T E R N A dev e ess e r e in st al lat a d i re t t a m ente i n cald a ia sul l ' a ppo si ta m o rse t t i er a M2 d e l l a s c hed a e l et tron ic a LMU 54 (m orse tt i n° 7 e 8 ) .

Inst a l laz i one de l l a sonda di t e m p e r at u r a e s t e rna

Sche m a ele ttrico di un i m p i anto co n n° 4 caldaie coll egate in cascata I m piant o di riscalda m e nt o co m a ndat o con valvole di z o na

R VA 4 7 - 2 edi z i o ne 28. 01. 03

P ag. 10 di 28

MR : M A NDAT A R I SC AL D A M E NT O RR : R IT O R N O R I SC AL D A M E NT O SE : SOND A E S T E R N A SM : S O N D A DI MA NDA T A (Q A D 21) SR : SONDA D I R I T O R N O (QAD2 1 ) SI : SEPA R A TOR E ID R A U L IC O

L EGEN DA

Q3 QZ RE RP TA BP

: POM P A ACS : P O MP A DI Z O NA : RE L É DI Z O NA : REL É P O MP A ( T U TT E L E ZO N E ) : TE R M O S T A TO A M B IE N TE : BA Y P A S S

Esem pio di schema idraulico di un im piant o con n° 4 caldaie collegat e in cascat a - bollit o re ACS collegat o a valle del separato re idraulico - z o n e riscalda m e nto c o m a ndate da po m p e di z o na

Електрическа схема на инсталация с 4 котли свързани в каскада Отоплителна инсталация управлявана със зонови помпи

QZ1

ЛЕГЕНДА L : ФАЗА 230 V AC N : НУЛА SM : СОНДА ПОДАВАНЕ ( QAD21) SR : СОНДА ВРЪЩАНЕ ( QAD21) SB : СОНДА БОЙЛЕР (QAZ21)

Pag. 11 di 28 a

RVA 47 - 2 edizione 28.01.03

TA : СТАЕН ТЕРМОСТАТ Q3 : ПОМПА КОНТУР БГВ QZ : ЗОНОВА ПОМПА RE : РЕЛЕ ЗОНОВА ПОМПА RP1: РЕЛЕ ЗОНОВА ПОМПА (ВСИЧКИ)

QZN

3. Описание RVA 47 Регулаторът RVA 47 е електронен апарат проектиран да управлява отоплителни инсталации на котли свързани в каскада. Tози апарат може да управлява отделен бойлер за доставка на БГВ. За правилната работа на регулатора RVA 47, са необходими следните елементи:



комуникационен интерфейс SIEMENS OCI420 (вижте инструкцията, доставена със същия аксесоар, за монтажа и електрическото му свързване към котела). За всеки инсталиран котел трябва да се предвиди интерфейс SIEMENS OCI420;  външна сонда SIEMENS QAC34 (cвързана в котела, вижте инструкциите доставени с котела за електрическото й свързване);  сонда подаване SIEMENS QAD21;  сонда връщане SIEMENS QAD21; Пример : работа в НЕПРЕКЪСНАТ режим

a) c)

CA 68 b)

Пример : работа с температура COMFORT

a) Символи : черна черта под един от символите показва, че съответната функция е активна.

b) Визуализиране на каскадната температура по време на работа в каскада (CA = каскада). c) Визуализиране линия на програмата по време на програмирането.

Фиг. 2

Описание на елементите

Функции

Потенциометър стайна температура

Регулиране на стайната температура

Бутони за програмиране

Промяна на параметри

Бутони за избор на програма

Избор на програма

Дисплей

Визуализиране на стойности

Режин на работа

Избор режим на работа: Aвтоматичен Непрекъснат Standby Режим БГВ вкл./изкл.

Бутон за ръчен режим на работа c вграден светодиод

Pag. 12 di 28 a

RVA 47 - 2 edizione 28.01.03

Ръчно включване на инсталацията. Бутон предназначен само за СЕРВИЗНА СЛУЖБА.

4. Задаване на параметри за инсталатора 4.1 Ниво за задаване на параметри a) Потребител b) Инсталатор

1.50 51...173

За да имате достъп до тези параметри, трябва да следвате дадените по-долу инструкции : a)

Ниво Потребител Бутони

Описание

Линия

Натиснете един от двата бутона за достъп до програмиране на параметри.

2 Натискайте бутоните за избор, за да изберете желаната линия.

 3

Натиснете бутоните +/- , за да зададете желаната стойност. Избраното е запаметено, когато се преминава на друга програмна линия или когато се оставя режим програмиране. Приложеният списък на параметри съдържа всички линии на разположение.

За да излезете от програмиране "потребител", натиснете бутон "Auto". Î

Забележка:

Ако не се натисне нито един бутон, регулаторът ще излезе автоматично от режим програмиране след 8 минути (направените промени ще бъдат запаметени ).

Параметри потребител Параметри

Описание

Обхват

Мерна единица

Резолюция

h/ min

1 минута

ден

1 ден

ден, месец

jjjj

1 ден

Фабрична стойност

Настройка на часовника 1

Час от деня

Ден от седмицата

0...23:59 1...7

00:00

1 = Понеделник Дата (ден, месец)

01.01...31.1 2

Година

...2099

Програма отопление 5

Избор на ден от седмицата 1-7 1...7

7-дни Отделни дни (1 = Понеделник)

1-7

Ден

1....7

Начало отопление, период 1

- -:- -...24:00

hh:mm

10 min

06:00

Край отопление, период 1

- -:- -...24:00

hh:mm

10 min

22:00

Начало отопление, период 2

- -:- -...24:00

hh:mm

10 min

- -:- -

Край отопление, период 2

- -:- -...24:00

hh:mm

10 min

- -:- -

Начало отопление, период 3

- -:- -...24:00

hh:mm

10 min

- -:- -

Край отопление, период 3

- -:- -...24:00

hh:mm

10 min

- -:- -

°C

БГВ – Битова Гореща Вода 13

Setpoint за температурата на БГВ

Pag. 13 di 28 a

RVA 47 - 2 edizione 28.01.03

Отопление 14

Setpoint на намалена стайна температура

°C

0,5

Setpoint за защита против замръзване

°C

0,5

Teмпература за автоматична комутация

8...30

°C

0,5

Лято/Зима Наклон на отоплителната крива

2,5...40

°C

0,5

0...50

°C

0,5

-50+50

°C

0,5

0/1

1-7 1....7

Weekday

1 day

Стойност на стайната температура (QAA50) Моментна стойност на външната температура

За да изравните стойността на външната температура с моментната стойност, задръжте натиснати едновременно, за не по-малко от три секунди бутоните +/-.

Reset програми за отопление и БГВ Reset часови програми

(параметри 611 и 3035) За reset на програмите с фабрична стойност, задръжте натиснати едновременно, за не по-малко от три секунди бутоните +/-.

Програма БГВ 29

Избор на ден от седмицата 1-7 1...7

7-дни Отделни дни (1 = Понеделник)

30 31

Начало период 1 Край период 1

00:00..23:59 00:00..23:59

hh:mm hh:mm

10 min 10 min

06:00 22:00

Начало период 2

00:00..23:59

hh:mm

10 min

- -:- -

Край период 2

00:00..23:59

hh:mm

10 min

- -:- -

Начало период 3

00:00..23:59

hh:mm

10 min

- -:- -

Край период 3

00:00..23:59

hh:mm

10 min

- -:- -

Визуализиране на повреди

0..255

00.01-14.16

b) Ниво Инсталатор Бутони 1

Описание

Линия

Натиснете двата бутона за избор на линия за не по-малко от 3 секунди. Така се получава достъп до режим програмиране за „инсталатор”.

Натиснете бутоните, за да изберете желаната линия.

173 Приложеният списък на параметри съдържа всички налични линии.

Натиснете бутон +/- , за да изберете желаната стойност. Избраната стойност е запаметена, когато се преминава на друга програмна линия или когато се излиза от режим програмиране.

За да се излезе от режим програмиране за „инсталатор” натиснете бутон "Auto". Î

Забележка:

Ако не се натиска никакъв бутон, регулаторът излиза автоматично от режим програмиране след 8 минути (направените промени ще бъдат запаметени).

Pag. 14 di 28 a

RVA 47 - 2 edizione 28.01.03



Параметри инсталатор Параметри

Описание

Teст на изходите (output) 0 1 2 3

Начин на контрол в оперативен режим Всички изходи са OFF Aктивна помпа БГВ Aктивна помпа отопление

Резолюция

0...3

0...5

27..36 / 65..67

Фабрична стойност

визуализира температурата връщане каскада температура БГВ (B3); температура подаване отопление (B10); НЕ се използва стайна температура (QAA50) сигнал на входа H1 в зависимост от избора на параметър n° 170;

Визуализира тип отопление

Мерна единица

Q3 Q1

Teст на входовете (input) 0 1 2 3 4 5

Обхват

Визуализиране моментни стойности 56

Teмпература подаване каскада (B10)

0...140

°C

Teмпература връщане каскада (B70)

0...140

°C

Teмпература БГВ

0...140

°C

Атенюирана външна температура

-50.0...+50.0

°C

0.5

Съставна външна температура

-50.0...+50.0

Източник външна температура

°C

0.5

0...140

°C

Визуализиране setpoint 66

Setpoint температура подаване каскада

Setpoint БГВ

Setpoint номинална стайна температура

0...140

°C

0.0...35.0

°C

0,5

0.0...35.0

°C

0,5

0...140

°C

--00.1...16.3

01.1

---

01.1

0...990

1...5

1...2

0,5

0,0

0,5

--.-

(COMFORT)

Setpoint стайна температура (AКТУАЛНА)

Setpoint температура подаване зонова помпа Q1

Задаване система 75

Визуализира адрес на котлите cвързани в система

Визуализира адрес на актуалния главен

котел Брой оставащи часове до следващата смяна на главния котел

00.1...16.3

само ако е избрана стойността на параметър n° 130, в противен случай се визуализира " - - -"

Типология на инсталацията Работа на помпата Q1

1 2

Помпа отоплителен контур Първична помпа – само отопление

Първична помпа – отопление и БГВ

4 5

Циркулационна помпа БГВ Помпа H1

Използване датчик на входа B70 1 Teмпература връщане каскада (B70)

Паралелно преместване на отоплителната

100

-4.5...+4.5

(°C)

крива 101

Влияние на стайната температура (c QAA50) 0 1

Диференциална стайна температура

102

--.0,5...4,0

0/1

Изкл. Вкл.

Pag. 15 di 28 a

RVA 47 - 2 edizione 28.01.03

--.-/ 0.5...4.0

(°C)

Параметри

Описание

Обхват

Мерна единица

Резолюция

Фабрична стойност

Избор за отопление 103

Минимален setpoint за температура подаване КАСКАДА Максимален setpoint за температура подаване КАСКАДА

104

°C

00:00..06:00

hh:mm

10 min

00:00

00:00..06:00

hh:mm

10 min

00:00

8..par13 0...2

°C -

1 1

40 1

0...1

0...2

0/1

0...30

0...3

0/1

--- 10...990

- / ore

500

8..(параметър 104 ) (param.103).. 95

Типология на сградата

105

0 Тежка / 1 Лека

0/1

Aвтоматично адаптиране на климат. крива

106

0/1

(c QAA50) 0 Изкл.

80 1 1

/ 1 Вкл.

Oптимизиране на МАКСИМАЛНИЯ пуск

107

Mаксимално предварение по отношение на часовата програма запалване на котела за

оптимизиране температурата на помещението 0

Без предварение

Oптимизиране на МАКСИМАЛНИЯ stop

108

Mаксимално предварение по отношение на часовата програма загасване на котела за

оптимизиране температурата на помещението 0

Без предварение

A.C.S. Setpoint за намалена температура на БГВ Програма БГВ

120 121

0 1

24 часа/ден Съгласно програма отопление (включено

предварение) Съгласно програма БГВ (параметри 2935)

Програма за циркулационна помпа БГВ

122

0 1

Съгласно програма отопление Съгласно програма БГВ

Възлагане БГВ

123

0 1

Само местен потребител Всички потребители от същия сегмент

Всички потребители от системата

Въвеждане на температура за бойлера

124

0 1

Веднъж дневно с предварение от 2,5 h Всеки път, когато е необходимо с предварение 1h

Вид на заявката за БГВ

125

0 1

Температурен датчик Температурен термостат

Временно повишаване setpoint за температурата подаване, по време на заявка за топлинна енергия за БГВ, за побързото й затопляне (boost) Приоритет за контур БГВ

126

127

0 1

Абсолютен Плъзгащ

Паралелен

Смесен

Заявка за топл. енергия в режим БГВ, setpoint за температура БГВ намалена

129

Не (приложение с акумулиране допълнително)

Да (Стандартна процедура)

Промяна последователността на работа за котлите в каскада

130

--10...990

НЕавтоматично (параметър n° 132) Aвтоматично

Pag. 16 di 28 a

RVA 47 - 2 edizione 28.01.03

Параметри

Описание

Обхват

Мерна единица

Резолюция

0...3

Фабрична стойност

Задаване "каскада" 131

Изключване на котли от автоматична последователна смяна 0 1

Нито един Първи котел

Последен котел

Първи и последен котел

133

Главен котел с ФИКСИРАНА последователност 00.1...16.3 Времеинтервал между запалване на един 2...120 котел и следващият

134

Закъснение за повторно запалване на котел

140

Адрес на регулатора

132

01.1

min

0...1800

300

0...16

0...14

ON / OFF

0/1

0...3

Неизползван

1...16 Адрес на регулатора

Адрес на сегмента

141

оставете стойността = 0

1...14 Неизползван

Визуализиране комуникация LPB

144

(MB-DB) Поле на действие централна комуникация

145

0 1

146

В сегмента В системата (ако адрес на сегмента = 0)

Автоматична комуникация Лято-Зима 0 1

Локална Всички контури

Активиране функция STAND-BY

147

0 1

OFF (изкл.) ON (всички регулатори на standby)

Заб. : само ако параметър n° 140 = 1 (Master)

Задаване часовник

148

149

0 1

Незададен Незададен

2 3

Времето е синхронизирано с Master Часовник master

Автоматична комуникация

01.01..31.12

ден, месец

25.03

01.01..31.12

ден, месец

25.10

Зима – Лято Автоматична комуникация

150

Лято – Зима

Сигнал на входа H1 вход H1

170

0...4

температура

8...80

°C

Максимална стойност за заявка на топл.

5...130

°C

100

0/1

Смяна режима на работа (отопление и БГВ)

Смяна режима на отопление

Минимален setpoint на температурата

(съгласно

зададения параметър n° 171) 3

Изключено отопление

Заявка за външна топл. енергия е включена под формата на ел. напрежение 0...10 V DC

Mинимален setpoint подаване

171

за

Ако параметър n° 170 = 2

172

енергия под форма на напрежение Ако параметър n° 170 = 4

173

Типология на контактите H1 0 1

Нормално затворен N.C. Нормално отворен N.A.

Забележка: Всички визуализирани параметри на регулатор RVA47 и неприсъстващи в тази документация не представляват интерес за този тип приложение. Pag. 17 di 28 a

RVA 47 - 2 edizione 28.01.03

5. Конфигуриране на адреси и часовник 5.1 Адреси За да се осигури коректна комуникация между регулатора RVA 47 и всички електронни компоненти свързани в системата (котли плюс евентуални климатични регулатори RVA 46), същите трябва да се адресират правилно. Регулаторът RVA 47 трябва да има адрес = 1. Параметърът 140 трябва да се остави на фабрична стойност (1). Вижте глава 12 за конфигуриране електронните платки на котела. Ако се използват климатични регулатори RVA 46 вижте инструкциите в глава 14 и тези доставени с регулатора RVA 46. 5.2 Часовник Часовникът на регулатора RVA 47 трябва да се избере като MASTER, тъй като трябва да бъде като отправна точка за всички компоненти на системата. Параметърът 148 трябва да се остави на фабрична стойност (3). Забележка: Изборът на час, ден и година, трябва да се прави само за регулатора MASTER. Всички останали елементи, избрани като второстепенни, се актуализират автоматично.

6. Избор на RVA 47 в зависимост от вида на използвания контрол на стайната температура 6.1 Без директен контрол (без QAA50/TA) Параметърът 170 трябва да остане на фабрична стойност (0). 6.2 Cъс стаен термостат TA. ПАРАМЕТРИ ЗА ЗАДАВАНЕ: ПАРАМЕТЪР

170 173

ОПИСАНИЕ

Сигнал на входа (input) Контакт сигнал на входа H1

6.3 C QAA50 Параметърът 170 трябва да остане на фабрична стойност (0).

Pag. 18 di 28 a

RVA 47 - 2 edizione 28.01.03

Фабрична стойност

0 1

Стойност за задаване

1 0

Избор на крива за отопление

Кривата за отопление (или климатичната крива), определя стойността setpoint за температурата на подаване към отоплителния контур, в зависимост от отчетената стойност от външната сонда.

Легенда : TE = Външна температура TM = Teмпература на подаване

Фиг. 4

За да изберете крива за отопление действайте както следва:   

Изберете линия за програма n° 17. Натиснете бутоните +/-, за да изберете желаната крива (фабрична стойност = 15). При отоплителни инсталации за ниска температура (пример подово отопление), изберете крива с малък наклон.

Забележка:

ако към инсталацията има свързана сонда QAA50, реголаторът RVA 47 ще направи автоматично адаптиране на кривата, избирайки най-подходящата за нуждаещото се от отопление помещението.

7.1 Паралелно преместване на кривата за отопление Правилното паралелно преместване на кривата за отопление гарантира бързо достигане на желаната температура, най-вече за инсталации с вътрешна сонда QAA 50. Променяйки зададената стойност, setpoint на стайната температура може да се увеличи или намали по подходящ начин.

Легенда : TM = Teмпература на подаване TE = Външна температура TRw = Setpoint стайна температура

Изберете линия на програма n° 64. TE

Фиг. 5

Pag. 19 di 28 a

RVA 47 - 2 edizione 28.01.03

За да увеличите или намалите setpoint на температура подаване за отоплителния контур, действайте както следва:  

Изберете линия на програма n° 100. Натиснете бутоните +/-, за транслация на кривата със следните ефекти:

Нарастване на стойността: температурата на подаване се увеличава; Намаляване на стойността: температурата на подаване се понижава. Забележка: Възможно е паралелното пренасяне да се оптимизира посредством потенциометър (фиг. 2).

8. Минимална и максимална граница за температура подаване Минималната и максималната граница определят обхвата, където температурата на подаване може да се променя, избягвайки по този начин температури много ниски или много високи. За да изберете граничните температури действайте както следва: 

Изберете линия на програма n° 103



Натискайте бутони +/-, за да изберете минималната граница на температура подаване

 

Изберете линия на програма n° 104 Натискайте бутони +/-, за да изберете максималната граница на температура подаване

Типология на СГРАДАТА

При промяна на външната температура, вътрешната температурата се променят в съответствие с капацитета на топлинно съхранение за помещението. Това означава, че изборът на вида на сградата влияе директно на зададената температура за отопление. За да зададете вида на сградата, действайте както е показано по-долу: 

Изберете линия на програма n° 105



Натискайте бутони +/- за избор на вида на сградата (0/1):

0: тежки конструкции (сграда с дебели и добре изолирани стени); 1: леки конструкции (сграда с тънки и недобре изолирани стени).

10. Управление на котлите свързани в КАСКАДА Работата на котлите свързани в каскада се управлява автоматично от RVA47, който следи последователността на включването им, за да гарантира следните работни условия: -

еднакъв брой работни часове за всеки котел; автоматична смяна на основния котел (LEADER) на всеки 500 часа работа. Tози параметър може да се променя (параметър n° 130); стратегията на работа е да се сведе до минимум броя на вкл. и изкл. за всеки отделен котел. За целта системата ще включва и изключва отделните котлите, без главния, възможно най-късно.

Персонализация на управлението на котлите може да се извършва посредством параметри 130÷134.

Pag. 20 di 28 a

RVA 47 - 2 edizione 28.01.03

11. Производство на БГВ Производството на БГВ може да се реализира по три начина: 1) Посредством бойлер свързан само с един котел: N.B – този котел трябва да има адрес 2 (вижте глава 12). 2) Посредством бойлер свързан към системата: в този случай бойлерът е свързан след хидравличния сепаратор. Посредством проточен бойлер: 3) N.B – проточният бойлер трябва да има адрес 2 (вижте глава 12). Във всички случаи управлението на БГВ трябва да се реализира посредством регулатора RVA 47. Сонда БГВ Сондата БГВ е различна в зависимост от това дали се предвижда монтаж на бойлер свързан към един от котлите (код на сондата: KHG714076810) или свързан след хидравличния сепаратор (код на сондата: KHG714079010 SIEMENS QAZ21). 11.1

Потопяема сонда SIEMENS QAZ21

Начин на производство на БГВ

В случаите 1 и 2 е възможно да се избере тип на програмиране за БГВ.  

Изберете програма n° 121. Използвайте бутоните +/- , за да изберете този режим:

1 = 24 часа на ден (винаги активно); 2 = в зависимост от часовата програма за отопление (параметри 511); 3 = според часовата програма за БГВ на регулатора RVA 47 (параметри 2935). Забележка : Защитата против замръзване е винаги активна, независимо от избрания режим на работа. 11.2

Приоритет за производство на БГВ

За случай 1 предимство БГВ е винаги приоритетна за котела. За случай 2 може да се избира приоритет, за БГВ или отопление.  

Изберете програма n° 127. С бутоните +/- изберете приоритет за БГВ:

0 = абсолютен. При искане на БГВ помпата Q1 за отопление е винаги изключена; 1 = хлъзгащ. Помпата на отоплителния контур Q1 се изключва само ако системата не е в състояние да достави достатъчно топлинна енергия за БГВ; 2 = без приоритет. Двата контура имат еднакъв приоритет при съответните заявки за топлинна енергия Q1 и Q3 работят независимо една от друга; 3 = смесен. Двата контура имат еднакъв приоритет. Ако искането на топлинна енергия за БГВ превишава топлинния капацитет на системата, помпата за отоплителния контур Q1 се изключва. Съветваме да се избира параметър 127 = 3 (смесен), за по-добро управление на инсталацията. Фабричната стойност е 1 = хлъзгащ

Pag. 21 di 28 a

RVA 47 - 2 edizione 28.01.03

12. Конфигурация на електронната платка за котела LMU54 12.1 Избор на АДРЕС Този параметър трябва да се избере, за да позволи последователната работа на котлите. Всеки котел трябва да има адрес различен от другите. Максималният брой на свързаните в система котли е 12. Процедурата за промяна параметри за котела от командното табло е следната: a) натиснете едновремнно бутоните ▼▲, от челното табло на котела (фиг.6), за около 3 секунди до появата на дисплея на параметър H90; b) натиснете бутоните ▼▲, за да изберете параметър H 605; c) натиснете бутоните +/-, за да изберете адреси на свързаните котли: 2..3..4..12.

H605

b0.

натиснете бутон , за да излезете от програмиране и да запаметите. e) в края на програмирането се появява мигащ сигнал E183, за около 3 секунди.

Figura 6

TАБЛИЦА 4 - задаване на АДРЕС на свързаните котли в контура.

ПАРАМЕТЪР

ОПИСАНИЕ

H605

Фабрична стойност

АДРЕС

Стойност за задаване

2,3,412

Забележка: Котелът, който изпълнява също и функцията БГВ трябва да има адрес 2. 12.2 Задаване на ЧАСОВНИК Този параметър може да се променя, така че да се визуализира времето на челното табло на котела, подчинено на това от регулатора RVA 47. Процедурата за промяна параметрите на котела посредством командното табло е следната:същата описана в параграф 12.1.  

Изберете програма H 604. Натиснете бутоните +/-, за да изберете часовник b0 = 1.

Важно Номерът за промяна се предшества от надпис "b0." и е първият, който се появява, когато се избира програмата H 604. N.b. Не променяйте номерата предшествани от надпис "b1b7" Ниво

Параметър Описание

604

Pag. 22 di 28 a

RVA 47 - 2 edizione 28.01.03

Определяне на времето

Фабрична стойност

Стойност за задаване

12.3 Задаване на хидравличен контур Електронната платка трябва да се конфигурира в зависимост от типа на контура.  

Изберете програма n° 552 според казаното в параграф 12.1. Натиснете бутоните +/- , за да изберете хидравличен контур за котела.

За всички котли, които не са свързани с бойлер, този параметър трябва да е = 80. За котли със собствен или външен, бойлер този параметър трябва да е = 81. При битермичен проточен котел, този параметър трябва да е = 82. 12.4 Автоматична смяна Лято/Зима  

Изберете програма H 516 cъгласно казаното в параграф 12.1. Натиснете бутоните +/- и изберете стойност 30.

12.5 Избор на максималната стойност за топлинна мощност (kW) на котела Въведете стойностите на максималната топлинна мощност за 75°/60°C от програмата H 543.  

изберете програма H 543 cъгласно казаното в параграф 12.1. Натиснете бутоните +/- , за да изберете стойността.

Параметър n°543 = Pmax "максимална топлинна мощност" (kW). N.b. стойността на максималната топлинна мощност при 75°/60°C е дадена на идентификационната табела на котела.

13. Пример-резюме за задаване на параметри Инсталация оборудвана с: n° 1 RVA 47; n° 4 монотермични котли (от които първият е свързан с бойлер);

Описателна таблица на параметрите за задаване

Адрес

Воден контур

Компоненти Пар.

Set. Фабрична стойност

Пар.

Set.

RVA 47

140

Boiler n° 1

H605

H552

Boiler n° 2 Boiler n° 3 Boiler n° 4

H605

3 4 5

H605 H605

H552 H552 H552

Часовник

Фабрична Стойност

Set.

148

стойност

H604 H604

H604

Забележка: Максималният брой котли свързани в система е 12. Максималният брой котли и регулатори RVA46 е 14.

Pag. 23 di 28 a

RVA 47 - 2 edizione 28.01.03

P516

H604 35

Фабрична Пар.

Автоматична смяна Информации за производителя Лято/Зима Фабрична Пар. Set. Пар.. Set. стойност

P516 P516 P516

H543 30

H543 H543 H543

Pmax (kW)

14. Cвързване на климатични регулатори RVA 46 При смесени инсталации (висока + ниска температура) управлението на ниската температура трябва да се реализира с климатичен регулатор RVA 46. Важно : Параметър 86 (сегмент) за всички регулатори RVA 46 трябва да е = 1. Параметър 85 (адрес) за всеки регулатор RVA 46 прогресивен от n°1. Параметри 95 и 145 на регулатор RVA 47 трябва да се променят съгласно описанието в дадената по-долу таблица.

Легенда:

Фиг. 7 Пример за инсталация оборудвана с: n° 1 RVA 47 - n° 2 RVA 46 - n° 4 Котли.

MR: ПОДАВАНЕ ОТОПЛЕНИЕ RR : ВРЪЩАНЕ ОТОПЛЕНИЕ SM : СОНДА ПОДАВАНЕ (QAD21) SR : СОНДА ВРЪЩАНЕ (QAD21) Q2 : ПОМПА КОНТУР ОТОПЛЕНИЕ VM: СМЕСИТЕЛЕН ВЕНТИЛ VZ : ЗОНОВ ВЕНТИЛ SB : СОНДА БОЙЛЕР SI : ХИДРАВЛИЧЕН СЕПАРАТОР TA : СТАЕН ТЕРМОСТАТ BP : БАЙПАС

Taблица със задаваните параметри Параметър

Задавана стойност

Фабрична стойност

Сегмент

141

Адрес

140

145

H605 H605 H605 H605

2 3 4 5

1 1 1 1

Сегмент

Адрес

86 85

1 2

0 0

Елемент RVA 47

Обхват на действие централна комутация Помпа Q1 Командно табло на котела Адрес на котел n°1 Адрес на котел n°2 Адрес на котел n°3 Адрес на котел n°4 1° RVA 46

2° RVA 46 Сегмент Адрес

Pag. 24 di 28 a

RVA 47 - 2 edizione 28.01.03

15. Описание на TEСТВАНЕТО След монтажа на регулатора и съответните електрически връзки е необходимо да се направят следните тествания за бързо откриване на неизправности и/или повреди: -

тест на изходите (или тест на релето) тест на входовете (или тест на сондите).

Помпа Q1 Помпа Q3

15.1 Тест на ИЗХОДИТЕ или тест реле (Output test)  

Изберете линия на програма n° 51. Натискайте бутони +/- за отделните фази на теста.

Последователност на теста: 0 = всички контакти са включени в съответствие с избраните параметри за нормална работа; 1 = изключени контакти 2 = включена помпа ACS (Q3) 3 = включена помпа за отопление (Q1)

2 Фиг. 8

За всички фази на теста е включен контакта на релето, което може да се тества.

15.2 Тест на ВХОДОВЕТЕ или тест сонди (Input test)  Изберете линия на програма n° 52.  Натискайте бутони +/- за отделните фази на теста. За всяка фаза на теста е включен съответният изход, който трябва да се контролира.

52 0 60°

Последователност на теста: Фиг. 9

0 = визуализира температура на сонда връщане каскада (B70); 1 = визуализира температура БГВ (B3); 2 = визуализира температура подаване каскада (B10); 3 = НЕ използван 2 = визуализира стайната температура (con QAA50) 3 = визуализира сигнала на входа H1 съгласно зададеното на параметър n° 170;

• •

000 : късо съединение на термостата; - - - : няма свързан термостат или липсва заявка за топлинна енергия (термостат с отворена верига).

16. Мигаща дейност на светодиодите (LED) Случай 1 : RVA 47 cъс стаен термостат QAA50 . В този случай режимът на работа за регулатора RVA 47 трябва да бъде автоматичен "AUTO". СВЕТОДИОДЪТ "AUTO" мига, когато заявката на стайния термостат QAA50 е различна от тази на климатичния регулатор RVA 47.

12:4 Фиг. 10

Случай 2 : RVA 47 cъс стаен термостат TA . Когато стайният термостат не иска топлинна енергия светодиодът STAND-BY мига(фиг. 10).

Pag. 25 di 28 a

RVA 47 - 2 edizione 28.01.03

17. Описание на бутон РЪЧНО (MANUALE) Когато ръчният режим на работа е оперативен всички предвидени елементи в инсталацията трябва да се управляват ръчно. Функциите на регулатора не влияят на релетата. Ръчният режим на работа е активен, когато се натисне, показаният на фиг. 11 бутон и свързаният към него светодиод се запалва (бутонът и светодиодът могат да се видят, когато се отвори капака). При тези условия действието на системата е следното: - Котлите работят със setpoint подаване фиксиран на 80°C; - Помпата на отоплителния контур Q1е включена; - Помпата за контур БГВ Q3 е включена. Фиг. 11

ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТОЗИ БУТОН Е ЗАПАЗЕНО ИЗКЛЮЧИТЕЛНО САМО ЗА ИНСТАЛАТОРА, ЗА ДА МОЖЕ ДА ОСИГУРИ ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА СИСТЕМАТА ПРИ ПОВРЕДА НА КЛИМАТИЧНИЯ РЕГУЛАТОР.

18. Специални функции неизбираеми параметри 18.1 Функция антилегионела Функцията антилегионела се включва автоматично всеки понеделник сутрин, при първата заявка за БГВ. Забележка : Ако няма заявка за БГВ, функцията се активира при първата такава заявка през следващите дни. 18.2 Функция антиблокаж на помпите Тази функция предпазва от блокиране помпите за отопление и БГВ, когато същите не са използвани продължително време. Веднаж седмично помпите се включват за 30 секунди. 18.3 Функция против замръзване Защитата от замръзване на бойлера следи температурата на водата в контура БГВ да не спада под 10°C (параметър 15). В зависимост от външната температура помпата за отоплителния контур се включва, както е показано в долната таблица, за да се избегне образуването на лед в контура.

Външна температура (°C)

.-4 -5.+1,5 +1,5.

Режим на помпата

Непрекъснат 10 минути на 6 часа Изключена

18.4 Време за постциркулация на помпа отопление Когато и последният котел се изключи, помпата Q1 продължава да работи още 5 минути с цел да се избегнат прекалено високи температури в контура.

Pag. 26 di 28 a

RVA 47 - 2 edizione 28.01.03

19. Описание на ПОВРЕДИТЕ При неизправност по време на работа на дисплея се визуализира надпис "Er" – Errore (Грешка) – фиг. 12. Повредите могат да се визуализират по следния начин:

 Изберете линия на програма n° 50.  Натиснете бутони +/- , за да визуализирате повредите.

Er.

12:4 Фиг. 12

Забележка: Регулаторът RVA 47 може да запамети макс. две повреди, които могат да се визуализират последователно на дисплея натискайки бутоните +/-. Повредите могат да се визуализират по два начина: - само код на грешка (прим. 10 – фиг. 12.1 ); - сегмент-адрес обединени в код-грешка (прим.10.0.01)

50 10 Фиг. 12.1

адрес сегмент код на грешка

Таблица на ПОВРЕДИТЕ Дисплей " " 10 20 26 46 50 58 60 61 62 70 81 82 86 100 110 132 133 135 146 147 150 151 153 160 164

Описание на ПОВРЕДИТЕ

Няма повреда Външна сонда Датчик NTC на подаване котел Датчик подаване контур SM Датчик връщане контур SR Датчик температура БГВ Teрмостат БГВ Повредена стайна сонда QAA73 Стайна сонда QAA50 Несъвместима стайна сонда Сонда за температура на БГВ Късо съединение в интерфейс платката OCI 420 или липса на електрическо захранване Грешен адрес на интерфейс платката (еднакви адреси) Късо съединение на стайния термостат QAA50 Наличие на два Главни (Master) часовника в контура Задействал предпазен термостат БГВ (или термостат димни газове) Задействал предпазен термостат подово отопление (ако го има) Липса на пламък след времето за сигурност Липса на електрическо захранване за вентилатора Грешно зададена хидравлична система Нито един свързан котел Повреден котел Повредена платка на котела Бутон RESET натиснат без причина Недостигната прагова скорост за вентилатора Липса на консенсус диференциален хидравличен термостат

Pag. 27 di 28 a

RVA 47 - 2 edizione 28.01.03

20. Технически характеристики Захранващо напрежение Номинална честота Консумирана мощност Клас на изолацията Степен на защита Електромагнитна защита Електромагнитни емисии Допустима температура: склад и транспорт работен режим Командно реле напрежение номинален ток пиков ток стопяеми предпазители Макс. дължина на линията-клеми MB-DB (Ø 0.8 mm²) Макс. дължина на линията-клеми MD-A6 (кабел 2x1.5 mm²) Дължина кабели датчици • 0.6 mm Сечение на проводниците 1.0 mm² 1.5 mm² Тегло

AC 230 V (+/-10%) 50 Hz (+/- 6%) 7 VA max II според EN 60730 IP 40 според EN 60529 Съответства на EN 50082-2 Съответства на EN 50081-1 -25..+70°C (1K3 според IEC 721-3-1/IEC 721 + 0.+50°C (3K5 според IEC 721-3-3) AC 24..230 V 50 mA (24V)...2 A (230 V) --- cosϕ 10 A макс. за 1 sec. 10 A max. 75 m 250 m max. 20 m max. 80 m max. 120 m Около 0.5 Kg

Фирмата, в постоянният си стремеж за подобряване на своите продукти, си запазва правото да променя данните, посочени в тази документация по всяко време и без предупреждение. Тази документация предоставя само информация и не се третират като договори с трети страни.

Дистрибутор за България БЪЛГАРИЯ ТЕРМ ООД Ул. Оборище, 36 София 1504 Тел./факс: 02/962 46 00, 02/862 43 19 E-mail: bulgariatherm@einet.bg www.bulgariatherm.com Pag. 28 di 28 a

RVA 47 - 2 edizione 28.01.03

Код 922.845.1