chappe by Admin Admin

ГА РА Н Т И Я С О В Е Р Ш Е Н С Т В А

КАТАЛОГ ОБОРУДОВАНИЯ 2009

www.chappee.ru Торговая марка CHAPPEE принадлежит компании BAXI S.A., основанной в 1860 году. C 1929 компания является одним из лидеров по производству отопительных систем во Франции с оборотом, превышающим 170 млн. евро. Компания имеет свое чугунолитейное производство. В компании занято 1000 сотрудников. С 1999 года компания входит в холдинг BAXI GROUP и BAXI S.A. принадлежит четыре крупных завода во Франции. Компания производит напольные чугунные и стальные котлы, работающие на газе и дизельном топливе. Общий объем производства составляет 100000 котлов в год, из них 80000 чугунных и 20000 стальных котлов. 40% всей производимой продукции поставляется на экспорт. Всего компанией продано и установлено более 2,6 миллионов единиц котлов мощностью от 16 кВт до 3,5 МВт. Кроме этого компания производит горелки на газе и дизельном топливе под маркой SICMA, а также стальные и чугунные радиаторы под маркой CHAPPEE.

ЗАВОД В ГОРОДЕ СУАССОН

• Основан в 1929 г. • Производственная площадь – 55000 м2 • Персонал – 472 человека • Объемы производства: 80.000 чугунных котлов и 20.000 стальных котлов в год

ЗАВОД В ГОРОДЕ КРУИ

• Основан в 1965 г. • Производственная площадь – 33000 м2 • Персонал – 92 человека • Объемы производства: 50.000 стальных эмалированных бойлеров в год

ЗАВОД В ГОРОДЕ ЛЯ ШАРТР

• Основан в 1965 г. • Производственная площадь – 63000 м2 • Персонал – 140 человек • Объемы производства: 800.000 стальных панельных радиаторов в год

ЗАВОД В ГОРОДЕ ПЕССАК

• Основан в 1967 г. • Производственная площадь – 33000 м2 • Персонал – 95 человек • Объемы производства: 80.000 газовых и дизельных горелок в год

ОГЛАВЛЕНИЕ

EDENA Classic E ..............4 НАПОЛЬНЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ С ЧУГУННЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ И АТМОСФЕРНОЙ ГОРЕЛКОЙ

EDENA 1, 2 Progress ........5 НАПОЛЬНЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ С ЧУГУННЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ И АТМОСФЕРНОЙ ГОРЕЛКОЙ

BORA ................................6 НАПОЛЬНЫЕ ДИЗЕЛЬНЫЕ КОТЛЫ С ЧУГУННЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ И ВСТРОЕННОЙ ДУТЬЕВОЙ ГОРЕЛКОЙ

BORA HTE ........................7 НАПОЛЬНЫЕ ДИЗЕЛЬНЫЕ КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ С ЧУГУННЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ И ВСТРОЕННОЙ ДУТЬЕВОЙ ГОРЕЛКОЙ

SEMPRA Progress ............8 НАПОЛЬНЫЕ ДУТЬЕВЫЕ КОТЛЫ С ЧУГУННЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ

MUTINE Evolution ............9 НАПОЛЬНЫЕ ДУТЬЕВЫЕ КОТЛЫ СО СТАЛЬНЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ

XP 4 ................................10 НАПОЛЬНЫЕ МНОГОТОПЛИВНЫЕ КОТЛЫ С ЧУГУННЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ

Бытовые горелки ............11 ГАЗОВЫЕ И ДИЗЕЛЬНЫЕ ГОРЕЛКИ

Панели управления ..........12 МОДУЛИ УПРАВЛЕНИЯ БЫТОВЫХ КОТЛОВ

EDENA 3, 4 Progress ......13 НАПОЛЬНЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ С ЧУГУННЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ И АТМОСФЕРНОЙ ГОРЕЛКОЙ

NXR 3, 4..........................14 НАПОЛЬНЫЕ ДУТЬЕВЫЕ КОТЛЫ С ЧУГУННЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ

ARIZONA Evolution ........15 НАПОЛЬНЫЕ ДУТЬЕВЫЕ КОТЛЫ СО СТАЛЬНЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ

ARIZONA Progress ..........16 НАПОЛЬНЫЕ ДУТЬЕВЫЕ КОТЛЫ СО СТАЛЬНЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ

PIM..................................17 НАКОПИТЕЛЬНЫЕ БОЙЛЕРЫ ГВС

Промышленные горелки ....18 ГАЗОВЫЕ, ДИЗЕЛЬНЫЕ И КОМБИНИРОВАННЫЕ ГОРЕЛКИ

Панели управления ..........19 ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ КОТЛОВ

SOLAR........................20, 21 СИСТЕМА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ГВ ПРИ ПОМОЩИ СОЛНЕЧНОЙ ЭНЕРГИИ

Тепловые насосы........22, 23 СИСТЕМА УТИЛИЗАЦИИ ТЕПЛА ИЗ ПОЧВЫ СИСТЕМА УТИЛИЗАЦИИ ТЕПЛА ИЗ ВОЗДУХА

БЫТОВОЕ ОТОПЛЕНИЕ НАПОЛЬНЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ С ЧУГУННЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ И АТМОСФЕРНОЙ ГОРЕЛКОЙ

EDENA Classic E

EDENA Classic – это гамма высокоэффективных газовых котлов с атмосферной горелкой. Секционный теплообменник из высокопластичного эвтектического чугуна с профильными ребрами имеет большую поверхность теплообмена и идеальные аэродинамические свойства. Благодаря простоте конструкции данные котлы отличаются повышенной надежностью и имеют оптимальное сочетание цены и качества. Теплоизоляции из стекловолокна, оптимально размещенная под кожухом, делает потери тепла через кожух котла минимальными. Простая и проверенная временем конструкция превращают данный котел в идеальную отопительную установку, отвечающую сегодняшним запросам потребителей и профессионалов.

Устойчивая работа при низких давлениях газа

Секционный чугунный теплообменник

• Широкий модельный ряд – 4 модели от 35 до 64,5 кВт • Корпус котла теплоизолирован стекловолокном • Дымовой колпак со стабилизатором тяги и встроенным датчиком тяги • При входном давлении газа 5 мбар выдают 50% номинальной мощности котла

• • • •

Большой объем воды в теплообменнике

Передняя часть теплообменника омывается водой Атмосферная горелка из нержавеющей стали Низкие выбросы NOx Электронный розжиг и контроль наличия пламени

Без встроенного бойлера Открытая камера сгорания EDENA Classic E 125

150

180

220

Диаметр дымохода

мм

140

154

181

201

Максимальная полезная тепловая мощность

кВт

52.8

64.5

Максимальная потребляемая тепловая мощность

кВт

43.1

53.3

64.8

79.7

Максимальный расход дымовых газов

кг/ч

115

Необходимая тяга

мбар

0.05

Производительность (КПД) при 100% мощности и тем-ре 70oС

90.2

89.9

90.5

89.5

Потери через корпус при выкл. котле при ∆T=30oС

Вт

136

168

205

252

Потребляемая электрическая мощность

Вт

Минимально необходимая циркуляция воды через котел ∆T=15oС

м3/ч

2.47

3.03

3.7

Потери напора воды в котле

мбар

2.5

Потребление природного газа на максимальной мощности

м3/ч

5.1

Потребление сжиженного газа на максимальной мощности

кг/ч

3.7

4.5

5.5

Максимальное рабочее давление в контуре отопления

бар

Размеры: высота

мм

850

ширина

мм

600

695

790

885

глубина

мм

600

650

кг

140

170

200

230

Объем воды в котле

Вес

БЫТОВОЕ ОТОПЛЕНИЕ НАПОЛЬНЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ С ЧУГУННЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ И АТМОСФЕРНОЙ ГОРЕЛКОЙ

EDENA 1, 2 Progress

EDENA 1, 2 Progress – это гамма высокоэффективных газовых котлов с атмосферной горелкой. Секционный теплообменник из высокопластичного эвтектического чугуна с профильными ребрами имеет большую поверхность теплообмена и идеальные аэродинамические свойства. Котел комплектуется стандартной атмосферной горелкой и газовым мультиблоком. Встроенный стальной бойлер с покрытием из эмали, не содержащей хрома, производит до 230 литров горячей воды за 10 минут. Большой выбор панелей управления Ecocontrol и различные варианты гидравлических модулей превращают данный котел в идеальную отопительную установку, отвечающую сегодняшним запросам потребителей и профессионалов.

Секционный чугунный теплообменник

Модели с закрытой камерой сгорания

Компактные размеры

• Широкий модельный ряд – 17 различных моделей от 18 до 70 кВт • Эмалированный стальной бойлер на 120 литров в моделях SEB и FFB • Теплоизоляция бойлера из экологически чистого пенополиуретана • Котлы комплектуются атмосферной горелкой и газовым мультиблоком • Большой выбор отдельно стоящих бойлеров одинакового цвета и дизайна

Без бойлера

• Котлы серии EDENA Progress FF и FFB имеют закрытую камеру сгорания и вентилятор в контуре дымоудаления • Большой выбор панелей управления ECO • Дополнительная теплоизоляция корпуса – 50 мм стекловолокна • Большой выбор гидравлических модулей (поставляются отдельно) • Электронный розжиг и контроль наличия пламени

Со встроенным бойлером

Без встроенного бойлера

Закрытая камера сгорания

Диаметр дымохода Максимальная полезная тепловая мощность Максимальная потребляемая тепловая мощность Максимальный расход дымовых газов Максимальный объем дымовых газов Необходимая тяга Производительность (КПД) при 100% мощности и тем-ре 70oС Производительность (КПД) при 30% мощности и тем-ре 50oС Потери через корпус при выкл. котле при ∆T=30oС Потребляемая электрическая мощность Минимально необходимая циркуляция воды через котел ∆T=15oС Потери напора воды в котле Объем воды в котле Объем бойлера Потребление природного газа на максимальной мощности Потребление сжиженного газа на максимальной мощности Максимальное рабочее давление в контуре отопления Размеры: высота ширина глубина Вес

Открытая камера сгорания

EDENA Progress FF

EDENA Progress FFB

EDENA Progress SEB

EDENA Progress SE 24

EDENA 2 Progress SE/LE 50

мм

125/80

125

139

153

125

139

153

168

181

201

кВт

39.4

67.8

кВт

26.14

30.7

35.65

26.14

30.7

35.56

25.9

30.8

34.8

21.5

25.9

30.8

34.8

43.5

54.4

65.8

74.6

кг/ч л/ч мбар

75.1 5372

88 6388

101.1 7218

63.2 4459

75.1 5732

88 6388 0,05-0,10

101.1 7218

140 9124

164 11281

195 13645

221 15989

90.5

89.9

90.5

89.9

93.6

92.4

93.6

92.4

90.8

91.9

91.1

90.8

90.7

89.7

90.2

90.7

89.7

91.4

92.1

90.3

91.4

92.1

89.9

90.2

90.7

Вт

134

146

247

264

280

146

176

192

208

89.9

90.2

90.7

Вт

174

124

м3/ч

1.38

1.61

1.84

1.38

1.61

1.84

1.38

1.61

1.84

1.15

1.38

1.61

1.84

2.26

2.87

3.41

3.89

мбар л л

6.8 15.4 -

7 15.4 -

7.6 18.8 -

6.8 15.4 120

7 18.8 120

7.6 18.8 120

6.8 15.4 120

7 18.8 120

7.6 18.8 120

6.4 15.4 -

6.8 15.4 -

7 18.8 -

7.6 18.8 -

13 41 -

16 47 -

20 53 -

24 59 -

м3/ч

2.81

3.22

3.69

2.81

3.22

3.69

2.75

3.26

3.69

2.27

2.75

3.26

3.69

4.6

5.77

6.88

7.89

кг/ч

2.07

2.37

2.7

2.07

2.37

2.7

2.01

2.4

2.71

1.71

2.01

2.4

2.71

3.38

4.23

5.05

5.79

850 580 660 129

850 580 660 148

1460 580 853 210

1460 580 853 230

1460 580 853 210

1460 580 853 230

850 580 760 125

850 580 760 144

945 720 940 235

945 720 940 265

945 900 940 295

945 900 940 325

бар мм мм мм кг

БЫТОВОЕ ОТОПЛЕНИЕ НАПОЛЬНЫЕ ДИЗЕЛЬНЫЕ КОТЛЫ С ЧУГУННЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ И ВСТРОЕННОЙ ДУТЬЕВОЙ ГОРЕЛКОЙ

BORA

Элегантные и компактные котлы серии BORA представляют собой подлинно новаторскую разработку в области отопления. Уникальный цельнолитой теплообменник полусферической формы, выполнен из высокопластичного эвтектического чугуна. Новая надежная и экономичная горелка разработана специально для котлов серии BORA. Полностью герметичный кожух горелки и дополнительная звукоизоляция в фасадной части оболочки делает работу котла BORA практически бесшумной. Встроенный стальной бойлер с покрытием из эмали, не содержащей хрома, производит до 300 литров горячей воды за 10 минут. Автоматика управления Kromschroder и различные варианты гидравлических модулей превращают данный котел в идеальную отопительную установку, отвечающую сегодняшним запросам потребителей и профессионалов.

Чугунный цельнолитой сферический теплообменник

Цельнолитой сферический теплообменник • • • • • • •

Компактные размеры

Широкий модельный ряд – 14 различных моделей от 24 до 50 кВт Эмалированный стальной бойлер на 130 \ 170 литров Теплоизоляция из экологически чистого пенополиуретана Встроенная дизельная малошумная горелка Модели с открытой и закрытой камерой сгорания Котел поставляется с русифицированной автоматикой Датчик уличной и комнатной температуры поставляются в комплекте

Низкий уровень шума

• Базовая автоматика с возможностью управления четырьмя независимыми контурами • Звукоизоляционный корпус • Большой выбор гидравлических модулей • Низкое содержание CO и NOx в продуктах сгорания (NOx <130 мг/кВт ч)

Модель со встроенным бойлером

Диаметр дымохода Максимальная полезная тепловая мощность Максимальная потребляемая тепловая мощность Макисмальный расход дымовых газов Объем камеры сгорания Сопротивление топочной камеры Необходимая тяга Производительность (КПД) при 100% мощности и тем-ре 70oС Производительность (КПД) при 30% мощности и тем-ре 30oС Потери через корпус при выкл. котле при ∆T=30oС Потребляемая электрическая мощность Минимально необходимая циркуляция воды через котел ∆T=15oС Потери напора воды в котле Объем воды в котле Объем бойлера Максимальное рабочее давление в контуре отопления Потребление дизельного топлива на максимальной мощности Размеры: высота ширина глубина Вес

Модель без встроенного бойлера

Открытая камера сгорания

Закрытая камера сгорания

Открытая камера сгорания

BORA Bi

BORA BVi

BORA Ci

Закрытая камера сгорания BORA CVi

мм

125

139

153

80/125

100/150

125

139

153

80/125

100/150

кВт

26,4

33,0

45,1

27,9

40,2

26,4

33,0

45,1

27,9

40,2

кг/ч л мбар мбар

37 30 0,10 0,15

47 38 0,18 0,23

63 51 0,18 0,23

78 54 0,30 0,35

37 30 0,10 0,15

47 38 0,18 0,23

63 51 0,18 0,23

78 54 0,30 0,35

91,4

90,2

90,5

89,6

90,5

91,4

90,2

90,5

89,6

90,5

92,9

91,5

92,9

91,5

Вт

174

256

174

256

166

Вт

194

м3/ч

1,38

1,72

2,29

2,87

1,43

2,01

2,58

1,38

1,72

2,29

2,87

1,43

2,01

2,58

мбар л л

3,3 32 130

5,3 32 130

10 39 170

12 39 170

3,6 32 130

9 39 170

11 39 170

3,3 32 -

5,3 32 -

10 30 -

12 30 -

3,6 24 -

9 30 -

11 30 -

бар

кг/ч

2,2

2,78

3,67

4,58

2,3

3,22

4,14

2,2

2,78

3,67

4,58

2,3

3,22

4,14

мм мм мм кг

1398 640 730 232

1398 640 905 314

1398 640 730 244

1398 640 905 316

852 640 730 180

852 640 905 239

852 640 730 179

852 640 905 242

БЫТОВОЕ ОТОПЛЕНИЕ

BORA HTE Элегантные и компактные котлы серии BORA HTE представляют собой подлинно новаторскую разработку в области отопления. Уникальный цельнолитой теплообменник полусферической формы, выполнен из высокопластичного эвтектического чугуна. Дополнительный конденсатор выполнен из нержавеющей стали высочайшего класса. Новая экологичная двухступенчатая горелка соответствует стандарту “голубой ангел”. Полностью герметичный кожух горелки и дополнительная звукоизоляция в фасадной части оболочки делает работу котла BORA практически бесшумной. Встроенный стальной бойлер с покрытием из эмали, не содержащей хрома, производит до 260 литров горячей воды за 10 минут. Автоматика управления Kromschroder и различные варианты гидравлических модулей превращают данный котел в идеальную отопительную установку, отвечающую сегодняшним запросам потребителей и профессионалов.

Конденсатор из нержавеющей стали

Цельнолитой сферический теплообменник • • • • • • •

Широкий модельный ряд – 6 различных моделей от 26 до 40 кВт Эмалированный стальной бойлер на 130 литров Насос и расширительный бак для одного контура отопления Встроенная дизельная малошумная горелка Модели с открытой и закрытой камерой сгорания Котел поставляется с русифицированной автоматикой Датчик уличной и комнатной температуры поставляются в комплекте

КПД до 100,5%

Модель со встроенным бойлером

Диаметр дымохода Полезная тепловая мощность в режиме 40/30oС Полезная тепловая мощность в режиме 80/60oС Максимальная потребляемая тепловая мощность Максимальный расход дымовых газов Объем камеры сгорания Сопротивление топочной камеры Необходимая тяга Производительность (КПД) при 100% мощности и тем-ре 70oС Производительность (КПД) при 30% мощности и тем-ре 40oС Потери через корпус при выкл. котле при ∆T=30oС Потребляемая электрическая мощность Минимально необходимая циркуляция воды через котел ∆T=15oС Потери напора воды в котле при минимальной циркуляции Объем воды в котле Объем бойлера Максимальное рабочее давление в контуре отопления Размеры: высота ширина глубина Вес

Модель без встроенного бойлера

Закрытая камера

Открытая камера

Закрытая камера

BORA HTE BVi

BORA HTE Bi

BORA HTE СVi

BORA HTE Сi

Открытая камера сгорания BORA HTE Сi

мм

80/125

110

80/125

110

кВт

21,5/26,4

25,7/32

32,2/40,1

кВт

20,4/25,1

24,3/30,2

30,6/38

BORA HTE Сi

кВт

31.4

39.3

кг/ч л мбар мбар

39.6 47 -

39.6 47 0.16 0.21

39.6 47 -

39.6 47 0.16 0.21

47 47 0.2 0.25

58 63 0.3 0.35

96.4

96.6

96.8

100.3

100.2

100.5

Вт

171

151

258

323

м3/ч

1.44

1.73

2.3

мбар

5.5

6.6

10.5

л л

930 640 1210 260

930 640 1210 263

Вт

262

130

бар мм мм мм кг

3 1476 640 1080 305

1476 640 1080 305

930 640 1080 225

БЫТОВОЕ ОТОПЛЕНИЕ НАПОЛЬНЫЕ ДУТЬЕВЫЕ КОТЛЫ С ЧУГУННЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ

SEMPRA Progress

Чугунные дутьевые котлы серии SEMPRA Progress представляют собой идеальные с точки зрения экономичности котлы для работы на газе либо жидком топливе. Секционный теплообменник из высокопластичного эвтектического чугуна с высокой поверхностью теплообмена и идеальной аэродинамикой имеет четыре прохода для движения дымовых газов. Котел можно укомплектовать специально разработанной газовой либо дизельной горелкой серии TIGRA. Благодаря изоляции из стекловолокна, оптимально размещенной под кожухом, потери тепла минимальны. Встроенный стальной бойлер с покрытием из эмали, не содержащей хрома, производит до 275 литров горячей воды за 10 минут. Большой выбор панелей управления Ecocontrol и различные варианты гидравлических модулей превращают данный котел в идеальную отопительную установку, отвечающую сегодняшним запросам потребителей и профессионалов. Секционный чугунный теплообменник

Большой выбор горелок TIGRA

Компактные размеры

• • • • •

Широкий модельный ряд – 10 различных моделей от 22 до 70 кВт Модели B имеют встроенный накопительный бойлер на 120 / 150 л Теплоизоляция бойлера из экологически чистого пенополиуретана Газовые либо дизельные горелки серии TIGRA Стандартные дутьевые горелки, либо горелки со специальным звукоизолирующим капотом • Тепловая изоляция из стекловолокна – 50 мм

• Чугунный теплообменник с четырьмя проходами для движения дымовых газов • Большой выбор модулей управления Ecocontrol • Большой выбор отдельно стоящих и настенных бойлеров одинакового цвета и дизайна • Большой выбор гидравлических модулей

Модель без встроенного бойлера

Модель со встроенным бойлером

Открытая камера сгорания SEMPRA Progress C Стандартные газовые горелки TIGRA Газовые горелки TIGRA с капотом Стандартные дизельные горелки TIGRA Дизельные горелки TIGRA с капотом Диаметр дымохода Максимальная полезная тепловая мощность Максимальная потребляемая тепловая мощность Максимальный расход дымовых газов Объем камеры сгорания Сопротивление топочной камеры Необходимая тяга Производительность (КПД) при 100% мощности и тем-ре 70oС Производительность (КПД) при 30% мощности и тем-ре 30oС Потери через корпус при выключеном котле при ∆T=30oС Потребляемая электрическая мощность Минимально необходимая циркуляция воды через котел ∆T=15oС Потери напора воды в котле Объем воды в котле Объем бойлера Максимальное рабочее давление в контуре отопления Размеры: высота ширина глубина Вес

мм

CG 500 500 eg CF 500 500 e 139

CG 500 500 eg CF 700 700 e 139

CG 700 700 eg CF 700 700 e 139

CG 700 700 eg CF 700 153

CG 700 CG 12 * 700 eg * CF 900 153

CG 500 500 eg CF 500 500 e 139

CG 500 500 eg CF 700 700 e 139

CG 700 700 eg CF 700 700 e 139

кВт

16/22

22/27

27/35

35/42

42/55

55/69

16/22

22/27

27/35

35/42

кВт

17,4/24

28,3/29,5

29,2/38,3

37,9/46,1

45,5/60,4

59,5/75,6

17,4/24

23,8/29,5

29,2/38,3

37,9/46,1

кг/ч л мбар мбар

36 38 0.07 0.12

44 38 0.16 0.21

57 58 0.09 0.16

70 58 0.22 0.27

90 77 0.24 0.29

115 97 0.25 0.3

36 38 0.07 0.12

44 38 0.16 0.21

57 58 0.09 0.16

70 58 0.22 0.27

91.4

90.1

90.3

91.4

92.6

91.4

90.1

90.3

92.1

92.7

91.1

91.6

91.9

92.2

92.1

92.7

91.1

91.6

Вт

138

156

180

230

194

254

Вт

140

244

м3/ч

1.26

1.55

2.4

2.15

3.95

1.26

1.55

2.4

мбар л л

2.8 43

4.3 43

7.2 57

10 57

2 71

3.2 85

2.8 43 120

4.3 43 120

7.2 57 150

10 57 150

952 580 1080 330

1507 580 880 280

1507 580 1040 340

бар мм мм мм кг

4 952 580 600 190

952 580 600 190

952 580 760 230

* Максимальная мощность газовой горелки CG 700 и 700 eg – 63 кВт. Минимальная мощность горелки CG 12 – 65 кВт.

SEMPRA Progress B

952 580 760 230

952 580 920 280

БЫТОВОЕ ОТОПЛЕНИЕ НАПОЛЬНЫЕ ДУТЬЕВЫЕ КОТЛЫ СО СТАЛЬНЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ

MUTINE Evolution

Стальные дутьевые котлы серии MUTINE Evolution представляют собой идеальные с точки зрения экономичности котлы для работы на газе либо жидком топливе. В этих котлах используется принцип "бак в баке". Стальной теплообменник котла, в котором греется отопительная вода, составляет единое целое с бойлером ГВС. Котел можно укомплектовать специально разработанной газовой либо дизельной горелкой серии TIGRA. Благодаря изоляции из стекловолокна, оптимально размещенной под кожухом, потери тепла минимальны. Стальной эмалированный бойлер с большой поверхностью теплообмена производит до 230 литров горячей воды за 10 минут. Установленное ручное управление и возможность установить цифровой программируемый погодозависимый модуль управления превращают данный котел в идеальную отопительную установку, отвечающую сегодняшним запросам потребителей и профессионалов.

Большая поверхность нагрева бойлера

Стальной теплообменник с оптимизаторами • • • • • •

Широкий модельный ряд – 4 модели от 18 до 32 кВт Все модели имеют встроенный накопительный бойлер на 95 или 120 л Газовые либо дизельные горелки серии TIGRA Модель с закрытой камерой сгорания для работы на дизеле Четырехходовой смесительный клапан в комплекте поставки Насос контура отопления в комплекте поставки

Модели с закрытой камерой сгорания

• Блок ручного управления в комплекте поставки • Специальный цифровой модуль Ecocontrol 1M (поставляется отдельно) • Выходы на два контура отопления непосредственно из котла • Тепловая изоляция из стекловолокна – 50 мм

Модель со встроенным бойлером Открытая камера сгорания

Закрытая камера сгорания

MUTINE Evolution 20

Стандартные газовые горелки TIGRA

CG 500

Стандартные дизельные горелки TIGRA

CF 500R

СF 500R

80/125

Диаметр дымохода

мм

125

139

153

Номинальная полезная тепловая мощность

кВт

18/20

22/26

27/35

Номинальная потребляемая тепловая мощность

кВт

29.7

36.2

28.2

Номинальный расход дымовых газов

кг\ч

Сопротивление топочной камеры

мбар

0.7

0.8

0.9

Необходимая тяга

мбар

0.15

90.7

91.3

Производительность (КПД) при 30% мощности и тем-ре 30oС

89.45

89.7

89.76

90.5

Потери через корпус при выключенном котле при ∆T=30oС

Вт

185

221

Потребляемая электрическая мощность

Вт

Объем камеры сгорания

Производительность (КПД) при 100% мощности и тем-ре 70oС

184

Минимально необходимая циркуляция воды через котел ∆T=20oС

м3/ч

0.84

1.1

1.4

1.05

Потери напора воды в котле

мбар

Объем воды в котле

Объем бойлера

120

120 1600

Максимальное рабочее давление в контуре отопления

бар

Размеры: высота

мм

1600

ширина

мм

600

глубина

мм

670

720

1164

кг

150

175

180

Вес

БЫТОВОЕ ОТОПЛЕНИЕ НАПОЛЬНЫЕ МНОГОТОПЛИВНЫЕ КОТЛЫ С ЧУГУННЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ

XP 4

Чугунные универсальные котлы серии XP4 представляют собой идеальные с точки зрения экономичности котлы для работы на дровах, угле, газе либо жидком топливе. Секционный теплообменник из высокопластичного эвтектического чугуна и высокопроизводительная камера сгорания, обеспечивают широкий диапазон мощностей при работе на твердом топливе. Котел можно укомплектовать газовой либо дизельной горелкой серии TIGRA. Благодаря изоляции из стекловолокна, оптимально размещенной под кожухом, потери тепла минимальны. Большой выбор исполнений для работы на различных видах топлива и возможность быстрого перехода на другой вид топлива превращают данный котел в идеальную отопительную установку, отвечающую сегодняшним запросам потребителей и профессионалов.

Быстрый перевод на другой тип топлива

Секционный чугунный теплообменник • • • • • •

Широкий модельный ряд – 4 модели от 17 до 52 кВт Широкие теплоизолированные дверцы Доступ к дымоходу через загрузочную дверцу Извлекаемый зольник Дымовой колпак с отверстием для чистки При переходе на работу с дутьевой горелкой котел трансформируется в двухходовой

Большой выбор горелок TIGRA

• Тепловая изоляция из стекловолокна • Дверца оснащена микропереключателем для повышения безопасности работы • Регулируемое поддувало • В комплекте поставки: совок, скребок и щетка для чистки котла

Модель без встроенного бойлера Открытая камера сгорания XP 4 P 30-6

P 30-7

P 30-8

P 30-9

Стандартные газовые горелки TIGRA

CG 500

CG 700

Стандартные дизельные горелки TIGRA

CF 700

СF 700

СF 700 180

Диаметр дымохода

мм

180

Максимальная полезная тепловая мощность при работе на дровах

кВт

22.5

Максимальная полезная тепловая мощность при работе на угле

кВт

23.3

27.9

32.6

37.2

Максимальная полезная тепловая мощность при работе с дутьевой горелкой

кВт

34.9

40.7

46.5

52.3

Сопротивление топочной камеры

мбар

0.03

0.04

0.05

0.06

Необходимая тяга

мбар

Объем камеры сгорания

0.05

Производительность (КПД) при работе на твердом топливе

80.2

80.1

79.9

Производительность (КПД) при работе с дутьевой горелкой

89.2

89.1

89.9

Потребляемая электрическая мощность

Вт

энергонезависим при работе на твердом топливе

Минимально необходимая циркуляция воды через котел ∆T=15 С

м /ч

2.00

2.33

2.67

3.00

Потери напора воды в котле

мбар

5.5

8.5

Максимальное рабочее давление в контуре отопления

бар

Размеры: высота

мм

917

ширина

мм

485

глубина

мм

624

729

834

939

кг

240

274

304

338

Вес

БЫТОВЫЕ ГОРЕЛКИ

TIGRA ГАзОВыЕ ГОРЕлкИ

TIGRA CG 500 15 – 44 кВт

TIGRA CG 700 32 – 70 кВт

TIGRA CG 12 55 - 150 кВт

TIGRA 500-700 eG 15 – 70 кВт

ДИзЕльНыЕ ГОРЕлкИ

TIGRA CF 500/500R 18.5 – 35 кВт

TIGRA CF 700/700R 29 – 66 кВт

TIGRA 500-700 e 18.5 – 66 кВт

Горелки со звукоизолирующим капотом

Широкий модельный ряд • • • •

TIGRA CF 900 47 – 105 кВт

Большой выбор мощностей от 15 до 150 кВт Одно- и двухступенчатые горелки Большой выбор аксессуаров к горелкам Горелки оптимально подобранны котлам

Высокоэкологичные горелки «голубое пламя»

• Комплект жиклеров для разной мощности в комплекте с дизельными горелками • Различные длины сопла для адаптации к различным котлам

ГАзОВыЕ ГОРЕлкИ TIGRA Тип газовой горелки Максимальная полезная тепловая мощность Расход природного газа Расход сжиженного газа Вес

кВт м3/ч кг/ч кг

CG 500

CG 700

CG 12 1A

CG 12 2A

15-44 1,59-4,66 1,23-3,6 11

32-70 3,49-7,41 2,7-5,73 13

72-144 5,82-15,87 4,5-12,27 17

86-144 5,82-15,87 4,5-12,27 19

ДИзЕльНыЕ ГОРЕлкИ TIGRA Тип дизельной горелки Максимальная полезная тепловая мощность

CF 500

CF 500R

CF 700

CF 700R

CF 900

кВт

25-35

18,5-35

29-66

47-105

Расход дизельного топлива

кг/ч

2,3-3,02

1,7-3,02

2,95-5,55

3,95-8,85

кг

7.64

Вес

Горелки с индексом 1A - одноступенчатые, горелки с индексом 2A - двухступенчатые. Дизельные горелки с приставкой R оснащены подогревателем топлива. 11

БЫТОВОЕ ОТОПЛЕНИЕ МОДУЛИ УПРАВЛЕНИЯ БЫТОВЫХ КОТЛОВ

МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ECOCONTROL SP OB • Базовый минимальный модуль для управления котлом • Две отдельных ручки регулирования температуры: отопление и ГВС • Ручная регулировка контура отопления и ГВС, с приоритетом бойлера • Управление одноступенчатой горелкой и насосами отопления и ГВС

Аксессуары в комплекте поставки: • Датчик контура ГВС QAZ 36 • Датчик котловой воды QAZ 36

МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ECOCONTROL SP 1 • Аналоговый модуль с возможностью суточного программирования • Погодозависимое управление контуром отопления (прямой контур) • Управление насосом ГВС, с приоритетом бойлера • Управление одноступенчатой горелкой • Суточное программирование комнатной температуры

Аксессуары в комплекте поставки: • Датчик контура ГВС QAZ 21 • Датчик котловой воды QAZ 21 • Датчик уличной температуры QAС 31

МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ECOCONTROL SP 2 • Цифровой модуль с возможностью недельного программирования • Погодозависимое управление контуром отопления (прямой контур) • Управление насосами отопления и ГВС, с приоритетом бойлера • Управление одноступенчатой горелкой • Недельное программирование комнатной температуры

МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ECOCONTROL SP 3 • Цифровой модуль с возможностью недельного программирования • Погодозависимое управление контуром отопления (контур со смесительным клапаном) • Управление насосами отопления и ГВС, с приоритетом бойлера • Управление смесительным клапаном контура отопления • Управление одноступенчатой горелкой

• Недельное программирование комнатной температуры Аксессуары в комплекте поставки: • Датчик контура ГВС QAZ 21 • Датчик котловой воды QAZ 21 • Датчик уличной температуры QAС 31

МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ECOCONTROL SP 4 • Цифровой модуль с возможностью недельного программирования • Погодозависимое управление контурами отопления (два контура со смесительными клапанами) • Управление насосами контуров отопления и ГВС, с приоритетом бойлера • Управление двумя смесительными клапанами • Управление одно- и двухступенчатой горелкой • Недельное программирование комнатной температуры

АКСЕССУАРЫ К МОДУЛЯМ УПРАВЛЕНИЯ БЫТОВЫХ И ПРОМЫШЛЕННЫХ КОТЛОВ

Комнатный термостат (для Ecocontrol SP OB)

Регулятор управления дополнительным смесительным контуром. В комплекте идет QAD 21 – накладной датчик температуры воды.

Датчик комнатной температуры QAA 50 (для Ecocontrol SP 1, 2, 3 и 4)

Телефонный модуль МТ 31, позволяет следить за состоянием котла при помощи телефона.

Блок проводного дистанционного управления QAA 70 с датчиком комнатной температуры (для Ecocontrol SP 1, 2, 3 и 4)

Датчик температуры контура отопления или ГВС QAZ 21

Датчик уличной температуры QAC 31

Накладной датчик температуры воды QAD 21

ПРОМЫШЛЕННОЕ ОТОПЛЕНИЕ НАПОЛЬНЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ С ЧУГУННЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ И АТМОСФЕРНОЙ ГОРЕЛКОЙ

EDENA 3, 4 Progress

EDENA 3, 4 Progress – это гамма высокоэффективных газовых котлов с атмосферной горелкой. Секционный теплообменник из высокопластичного эвтектического чугуна с профильными ребрами имеет большую поверхность теплообмена и идеальные аэродинамические свойства. Котел комплектуется стандартной атмосферной горелкой и газовой рампой с прессостатом минимального давления газа. Благодаря изоляции из стекловолокна, оптимально размещенной под кожухом, потери тепла минимальны. Большой выбор панелей управления ECO и различные варианты гидравлических модулей превращают данный котел в идеальную отопительную установку, отвечающую сегодняшним запросам потребителей и профессионалов.

Чугунный теплообменник собирается из отдельных составляющих при помощи гидравлических коллекторов

Секционный чугунный теплообменник

Низкое содержание CO и NOx (NOx <70 мг/кВт*ч)

Компактные размеры

• Широкий модельный ряд – 11 различных моделей от 82 до 348 кВт • Котлы комплектуется стандартной атмосферной горелкой • Двухступенчатая атмосферная газовая горелка, с возможностью быстрого перевода на сжиженный газ • Большой выбор панелей управления ECO • Прессостат минимального давления газа • Дополнительная теплоизоляция корпуса – 50 мм стекловолокна

• Электронный розжиг и контроль наличия пламени • Два варианта газовых блоков под низкое - 20 мбар и среднее давления - 300 мбар • Чугунный теплообменник поставляется в собранном или разобранном виде (начиная с 17 секционной модели только в разобранном)

Модель без встроенного бойлера Открытая камера сгорания EDENA 3 Progress Диаметр дымохода Максимальная полезная тепловая мощность Максимальная потребляемая тепловая мощность Максимальный расход дымовых газов Максимальный объем дымовых газов Необходимая тяга Производительность (КПД) при 100% мощности и тем-ре 70oС Производительность (КПД) при 30% мощности и тем-ре 30oС Потери через корпус при выключенном котле при ∆T=30oС Потребляемая электрическая мощность Минимально необходимая циркуляция воды через котел ∆T=20oС Потери напора воды в котле Объем воды в котле Макс. рабочее давление в контуре отопления Потребление природного газа на макс. мощности Потребление сжиженного газа на макс. мощности Размеры: высота ширина глубина Вес

мм кВт кВт кг/ч м3/ч мбар

EDENA 4 Progress

202 82.8 90 235 187

202 99.4 108 243 194

252 115.9 126 359 284

252 132.5 144 365 289

252 149 162 375 298

252 166.6 180 411 327 0.08

302 198.7 216 547 434

302 231.8 252 584 464

352 265 288 730 579

402 314.6 342 917 726

402 347.8 378 958 760

1381

Вт

437

505

568

624

674

717

786

830

925

1189

Вт

150

160

м3/ч

3.56

4.27

4.98

5.70

6.41

7.16

8.54

9.97

11.40

13.53

14.96

мбар л бар м3/ч кг/ч мм мм мм кг

31 35

41 40

53 44

69 49

85 53

139 67

178 76

210 85

245 100

259 110

9.5 7 1209 531 1100 330

11.4 8.4 1209 612 1100 375

13.3 9.8 1209 693 1160 415

15.2 11.2 1052 793 1147 470

17.1 12.6 1052 874 1147 515

100 58 5 19 14 1052 955 1147 560

22.8 16.8 1052 1117 1197 656

26.7 19.6 1052 1279 1197 750

30.5 22.4 1052 1441 1247 841

36.2 26.6 1052 1684 1247 982

40 29.4 1052 1846 1247 1076

ПРОМЫШЛЕННОЕ ОТОПЛЕНИЕ НАПОЛЬНЫЕ ДУТЬЕВЫЕ КОТЛЫ С ЧУГУННЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ

NXR 3, 4

Чугунные дутьевые котлы серий NXR 3 и 4 представляют собой идеальные с точки зрения надежности и экономичности отопительные установки для работы на газе либо жидком топливе. Секционный теплообменник из высокопластичного эвтектического чугуна с высокой поверхностью теплообмена и идеальной аэродинамикой имеет четыре прохода для движения дымовых газов. Сетчатая структура теплообменника делает его устойчивым к механическим и тепловым напряжениям. Благодаря двойной изоляции из стекловолокна, оптимально размещенной под кожухом, потери тепла минимальны. Большой выбор панелей управления ECO и различные варианты гидравлических модулей превращают данный котел в идеальную отопительную установку, отвечающую сегодняшним запросам потребителей и профессионалов. Чугунные секции с четырьмя проходами для движения дымовых газов

Четыре прохода для движения дымовых газов

Секционный чугунный теплообменник

• Широкий модельный ряд – 15 различных моделей от 90 до 800 кВт • Модели NXR 3 поставляются с двумя чугунными оптимизаторами, NXR 4 может комплектоваться четырьмя оптимизаторами (поставляются отдельно) • Возможность превышения паспортной мощности на 10-15 % • Большой выбор панелей управления ECO

Коэффициент полезного действия до 95%

• Дополнительная теплоизоляция корпуса – 2х50 мм стекловолокна • Чугунный теплообменник поставляется в собранном или разобранном виде • Поворотная дверца топки котла может крепиться справа или слева • Максимальное рабочее давление – 6 бар, максимальная температура – 95oС

Модель без встроенного бойлера Открытая камера сгорания NXR 3 Диаметр дымохода Максимальная полезная тепловая мощность Максимальная потребляемая тепловая мощность Максимальный расход газ дымовых газов дизель Максимальный объем газ дымовых газов дизель Объем камеры сгорания Сопротивление топочной камеры Производительность (КПД) при 100% мощности и тем-ре 70oС Производительность (КПД) при 30% мощности и тем-ре 50oС Потери через корпус при выключенном котле при ∆T=30oС Минимально необходимая циркуляция воды через котел ∆T=20oС Потери напора воды в котле при ∆T=15oС Объем воды в котле Максимальное рабочее давление в контуре отопления Размеры: высота ширина глубина Вес

NXR 4

мм

180

200

300

350

кВт

130

170

210

250

290

320

380

440

500

560

620

680

740

800

кВт

140

183

227

271

315

345

410

474

539

603

668

732

767

862

кг/ч кг/ч м3/ч м3/ч л мбар

161 138 131 114 110 0.3

234 200 189 165 140 0.5

306 262 247 215 170 0.1

378 325 306 267 200 0.13

451 388 365 319 230 0.2

524 451 424 371 260 0.25

580 503 443 406 268 0.17

689 597 527 483 300 0.23

798 691 609 558 334 0.24

906 785 693 635 367 0.3

1015 880 775 710 400 0.36

1124 974 858 786 434 0.4

1233 1068 941 862 467 0.48

1341 1163 1024 938 501 0,540

1450 1257 1108 1015 534 0.66

92.8

92.3

92.1

91.9

92.9

92.8

90.6

90.8

91.2

91.4

91.6

95.3

95.2

Вт

400

383

349

404

427

1040

1120

1292

1452

1600

1736

1860

1972

2072

м /ч

3.87

5.59

7.31

9.03

10.75

12.47

13.76

16.34

18.92

21.5

24.08

26.66

29.24

31.82

34.4

мбар

8.4

11.6

15.3

19.4

34.5

35.5

36.5

112

136

160

184

206

232

302

334

366

398

430

462

494

526

558

1295 1070 1920 1883

1295 1070 2060 2028

1295 1070 2200 2166

1295 1070 2340 2315

1295 1070 2480 2445

1295 1070 2620 2585

1295 1070 2760 2725

бар мм мм мм кг

6 1180 800 995 610

1180 800 1165 721

1180 800 1335 838

1180 800 1505 949

1180 800 1675 1061

1180 800 1845 1179

1295 1070 1640 1589

1295 1070 1780 1745

ПРОМЫШЛЕННОЕ ОТОПЛЕНИЕ НАПОЛЬНЫЕ ДУТЬЕВЫЕ КОТЛЫ СО СТАЛЬНЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ

ARIZONA Evolution С

ARIZONA Evolution – это гамма высокоэффективных низкотемпературных котлов со стальным теплообменником. Моноблочный теплообменник из высокачественной стали с оребренными дымогарными трубами и высокой поверхностью теплообмена имеет два прохода для движения дымовых газов в котлах серии ARIZONA Evolution. Тупиковая топка под надувную горелку с инверсией пламени позволяет лучше распределять тепловую нагрузку и качественнее сжигать топливо. Благодаря изоляции из стекловолокна, оптимально размещенной под кожухом, потери тепла минимальны. Большой выбор панелей управления ECO и различные варианты гидравлических модулей превращают данный котел в идеальную отопительную установку, отвечающую сегодняшним запросам потребителей и профессионалов.

Теплообменник на 10 Бар (по запросу)

Стальной моноблочный теплообменник

• Широкий модельный ряд – 20 различных моделей от 99 до 3500 кВт • Камера дымоудаления оборудована люком для очистки и системой отвода конденсата • Возможность превышения паспортной мощности на 10 % • Внутренняя стальная балка для удобства установки в котельной • Большой выбор панелей управления ECO

Коэффициент полезного действия до 94%

• Теплоизоляция корпуса – 50 мм стекловолокна • Поворотная дверца топки котла может крепиться справа или слева • Максимальное рабочее давление – 6 Бар, максимальная температура – 95OС • Верхняя площадка из тонколистовой стали – служит рабочей площадкой для удобства обслуживания Модель без встроенного бойлера Открытая камера сгорания

ARIZONA Evolution 1С 99 Диаметр дымохода Номинальная полезная тепловая мощность Номинальная потребляемая тепловая мощность Номинальный расход газ дымовых газов дизель Номинальный объемный газ расход дымовых газов дизель Объем камеры сгорания Сопротивление топочной камеры Температуры дымовых газов на выходе из котла Производительность (КПД) при 100% мощности и тем-ре 70oС Производительность (КПД) при 30% мощности и тем-ре 50oС Потери через корпус при выкл. котле при ∆T=30oС Минимально необходимая циркуляция воды через котел ∆T=20oС Потери напора воды в котле при минимальной циркуляции Объем воды в котле Максимальное рабочее давление в контуре отопления Размеры: высота ширина глубина Вес

115

145

175

ARIZONA Evolution 2С

ARIZONA Evolution 3

232

290

348

465

580

700

815

930

1210 1320

1570 1850 2200 2650 3000 3500

мм

200

250

300

350

500

400

450

520

570

620

кВт

119

149

180

238

297

354

475

591

707

822

940

1100

1320

1570

1850

2200

2650

3000

3500

кВт

107

129

161

194

256

320

380

509

633

757

880

1006

1177

1441

1714

кг/ч кг/ч м3/ч м3/ч л мбар

165,1 151 118,4 126 188 0,57

196 179 141 149 227 0,74

247 225 176 187 227 0,92

298 271 213 226 282 1,1

394 359 281 299 361 1,45

491 447 351 373 381 1,8

577 526 441 439 494 2,16

776 707 587 588 695 2,7

965 878 723 732 788 2,9

1154 1050 879 876 788 3

1338 1218 1029 1016 872 3,21

1530 1393 1169 1161 872 3,4

1991 1812 1501 1400 1135 5

2153 1961 1613 1634 862 6

2561 2332 1953 1943 1078 4.9

3018 2748 2265 2290 1294 6.8

3584 3264 2661 2720 1637 5.2

4318 3932 3727 3277 1852 7.6

4898 4461 3661 3717 2305 8.5

5715 5204 4262 4337 2591 7.8

159

158

163

160

161

˚С

140-180

2019.7 2399.1 2889.9 3278.7 3825.1

92,55

92,6

92,7

92,8

92,9

93,1

93,4

92,7

91.6

91.7

91.5

91,92

92,1

92,3

92,6

93,4

93,7

92,3

92.5

93.5

92.5

92.6

93.1

Вт

823

898

1198

963

1190

1317

1456

1500

2882.1

1714

4.16

4.84

6.1

7.36

10.01

12.49

14.89

19.98

24.86

29.73

34.57

39.53

50.8

55.5

м /ч

2019.7 2399.1 2889.9 3278.7 3825.1 77.8

92.5

111.4

126.2

147.2

мбар

105

120

186

250

320

565

635

690

1000

1242

1418

1617

2086

2324

2667

4142

1702 1622 3560 4710

1830 1720 3850 5676

2090 1970 3894 6891

бар мм мм мм кг

4 845 762 855 298

845 782 995 380

5 920 802 1040 433

960 862 1219 520

980 912 1457 665

1135 1082 1497 945

1230 1187 1497 1087

6 1230 1187 1735 1339

1230 1187 1735 1339

1466 1450 2380 2350

1432 1352 2644 2301

1542 1462 2796 2988

1542 1462 3166 3389

1702 1622 3240 4351

ПРОМЫШЛЕННОЕ ОТОПЛЕНИЕ НАПОЛЬНЫЕ ДУТЬЕВЫЕ КОТЛЫ СО СТАЛЬНЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ

ARIZONA Progress С

ARIZONA Progress – это гамма высокоэффективных низкотемпературных котлов со стальным теплообменником. Моноблочный теплообменник из высокачественной стали с оребренными дымогарными трубами и высокой поверхностью теплообмена имеет три прохода для движения дымовых газов в котлах серии ARIZONA Progress. Трехходовой теплообменник позволяет лучше распределять тепловую нагрузки и качественнее сжигать топливо. Благодаря двойной изоляции из стекловолокна, оптимально размещенной под кожухом, потери тепла минимальны. Большой выбор панелей управления ECO и различные варианты гидравлических модулей превращают данный котел в идеальную и «разумную» отопительную установку, отвечающую сегодняшним запросам потребителей и профессионалов.

Стальной моноблочный теплообменник

Коэффициент полезного действия более 95%

Компактные размеры

• Широкий модельный ряд – 14 различных моделей от 110 до 1900 кВт • Камера дымоудаления оборудована люком для очистки и системой отвода конденсата • Возможность превышения паспортной мощности на 10 % • Внутренняя стальная балка для удобства установки в котельной • Большой выбор панелей управления ECO

• Дополнительная теплоизоляция корпуса – 2х50 мм стекловолокна • Поворотная дверца топки котла может крепиться справа или слева • Максимальное рабочее давление – 6 Бар, максимальная температура – 95oС • Верхняя площадка из тонколистовой стали – служит рабочей площадкой для удобства обслуживания

Модель без встроенного бойлера Открытая камера сгорания ARIZONA Progress С Диаметр дымохода Номинальная полезная тепловая мощность Номинальная потребляемая тепловая мощность Номинальный расход газ дымовых газов дизель Номинальный объемный газ расход дымовых газов дизель Объем камеры сгорания Сопротивление топочной камеры Температуры дымовых газов на выходе из котла Производительность (КПД) при 100% мощности и тем-ре 70oС Производительность (КПД) при 30% мощности и тем-ре 50oС Потери через корпус при выключенном котле при ∆T=30oС Минимально необходимая циркуляция воды через котел ∆T=20oС Потери напора воды в котле при минимальной циркуляции Объем воды в котле Максимальное рабочее давление в контуре отопления Размеры высота ширина глубина Вес

ARIZONA Progress

120

150

180

240

300

400

500

600

750

840

1100

1320

1600

мм

180

225

250

350

400

кВт

120

150

180

240

300

400

500

600

750

840

1100

1300

1600

1900

кВт

130.9

163.5

195.9

259.9

324

433

542

649

810.5

915

1198.3

1437.9

1742.9

2069.7

кг/ч кг/ч м³/ч м³/ч л мбар

146 133 103 111 103 0.23

195 178 138 148 139 0.39

245 223 174 186 154 0.58

328 266 224 222 175 0.8

391 356 254 297 238 1.16

488 444 346 370 279 1.25

652 594 462 494 390 1.4

813 741 576 617 445 2.48

976 889 691 741 499 2.98

1221 1112 864 926 540 4.74

1367 1245 968 1037 540 5.8

1790 1630 1268 1359 750 6.2

2148 1956 1522 1630 894 8.5

2604 2371 1845 1976 1111 5.5

3092 2816 2190 2347 1252 7.3

1900

175

91.8

91.7

91.9

92.3

92.6

92.4

92.3

92.4

95.2

91.8

94.6

94.8

94.7

94.3

94.2

94.4

94.6

91.4

Вт

588

615

638

666

832

842

996

1138

1233

1459

915

1198.3

1437.9

1742.9

2069.7

м³/ч

3.8

6.3

7.6

10.1

12.6

16.8

25.2

31.5

28.24

37.04

44.4

53.84

63.92

мбар

204

270

285

322

408

475

746

867

919

932

1580

1791

2297

2496

1082 820 1170 456

1082 820 1430 539

1182 860 1365 599

1182 860 1495 659

1352 890 1560 853

1352 890 1755 951

1645 920 1915 1345

1645 920 2110 1481

1645 920 2305 1605

1432 1122 2305 1672

1432 1122 25058 1672

1542 1462 2802 2543

1542 1462 3172 3078

1702 1622 3242 3811

1702 1622 3564 4229

бар мм мм мм кг

БОЙЛЕРЫ ГВС НАКОПИТЕЛЬНЫЕ БОЙЛЕРЫ ГВС

PIM

PIM – это гамма высокоэффективных стальных эмалированных бойлеров и бойлеров из нержавеющей стали. Бойлеры серии PIM BI выполнены из нержавеющей стали марки DUPLEX и не подвергаются ни одному виду коррозии. Стенки и змеевик стального бойлера покрываются эмалью, не содержащей хрома, что не только отлично защищает бойлер от агрессивных воздействий, но и отвечает самым жестким гигиеническим нормам. Благодаря изоляции из полиуретана, оптимально размещенной под кожухом, потери тепла минимальны. Элегантный внешний вид, большой выбор типоразмеров и аксессуаров для установки и эксплуатации делают эти бойлеры привлекательными для потребителей и профессионалов.

Гарантия на бойлеры из нержавеющей стали 10 лет

Белый или красный корпус

Напольные и настенные модели

• • • •

Широкий модельный ряд – 9 различных моделей от 120 до 800 литров Теплоизоляция бойлера из экологически чистого пенополиуретана Модели AB выполнены в белом корпусе, AR – в красном корпусе Модели AB и AR 120 предназначены для присоединения к котлам серии BORA, SEMPRA и EDENA • Цилиндрические модели BI на 150, 200 и 300 литров можно заказать с комплектом настенного крепления

• Бойлеры промышленной серии PIM могут комплектоваться датчиком температуры совместимым с автоматикой Ecocontrol либо термостатом и колодкой для подключения насоса • Есть комплект коллекторов для объединения 2, 3 или 4 бойлеров в единную систему • Бойлеры промышленной серии PIM укомплектованы 2-мя магниевыми анодами, отдельно можно приобрести активный анод на 220 В

Бытовые бойлеры Емкость бойлера л Теплоотдача змеевика бойлера кВт Количество горячей воды при ∆t=35˚C л/мин Максимальное давление воды в баке бар Максимальное давление воды в змеевике бар Размеры: высота мм ширина мм глубина мм Вес кг

PIM AB

PIM AR

120 28,7 12,5

850 580 853 103

Промышленные бойлеры PIM BI

150 28 12,5 7 4,5 1090

952 580 853 103

PIM L

200 28 12,5

300 28 12,5

250 83 34,0

350 102 41,8

500 122 50,0

800 193 79,0

1777 805 807 286

1777 1005 1007 390

10 10 1474

2040

Ø552

1367 705 707 170

1777 705 707 233

РЕкОМЕНДАЦИИ ПО ВыБОРУ БОЙлЕРА ГВС Тип котла Тип бойлера PIM AB PIM AR PIM BI

PIM L

Емкость (л) 120 120 150 200 300 250 350 500 800

BORA / BORA HTE

SEMPRA

EDENA 1/2

EDENA 3/4

NXR

ARIZONA

• • • • • • •

• • • •

• • • • •

• • • •

• • •

ПРОМЫШЛЕННЫЕ ГОРЕЛКИ

SICMA ГАзОВыЕ ГОРЕлкИ

Одно – двухступенчатые горелки CG 12, 18, 28 1A, 2A 55 - 350 кВт

Двухступенчатые горелки

Модуляционные горелки

SG 40 – 350 2A 185 – 3500 кВт

SG 40 – 510 ME 185 – 6500 кВт

Горелки с пневматическим регулированием, системой RAG и низким NOx SG-RAG 40 – 1000 LX 60 – 10850 кВт

Горелки с вариатором, системой RAG и низким NOx SG-RAG 40 – 1000 LX-V 60 – 1850 кВт

ДИзЕльНыЕ ГОРЕлкИ

Одно – двухступенчатые горелки CF 12, 18, 28 1A, 2A 78 - 350 кВт

Модуляционные горелки

Горелки c низким NOx

SF 75 – 1000 P/M 415 – 10500 кВт

SF 20 – 75 LX 2A 109 – 650 кВт

Двухступенчатые горелки SF 40 – 350 2A 185 – 3500 кВт

кОМБИНИРОВАННыЕ ГОРЕлкИ

Одноступенчатые горелки

Двухступенчатые горелки

Модуляционные горелки

SFG 7 – 26 SP 38.5 – 340 кВт

SFG 36 – 300 2A 210 – 3878 кВт

SFG 72 – 1000 P/M 348 – 10500 кВт

ПРОМЫШЛЕННОЕ ОТОПЛЕНИЕ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ CS Аксессуары в комплекте поставки: • Кабель подключения горелки • Датчик котловой воды

• Применяется только для котлов с дутьевой горелкой • Две отдельных ручки установки температуры 30-90°C: управление первой и второй ступенями горелки

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ CM • Применяется для всех типов котлов (рекомендуется использовать с котлами CREATIS 3/4 SE) • Электромеханический термостат (диапазон 30-90 oС, разница температур включения ступеней горелки равна 10 oС): управление двухступенчатой горелкой

Аксессуары в комплекте поставки: • Датчик котловой воды

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ CE • Вспомогательный аварийный термостат (для аварийного включения первой ступени горелки)

• Применяется для всех типов котлов (рекомендуется использовать с котлами CREATIS 3/4 LE) • Регулятор температуры, соединен с датчиком температуры терморезистором: управление двумя ступенями горелки • Ручка регулировки задержки запуска и отключения второй ступени горелки

Аксессуары в комплекте поставки: • Датчик котловой воды

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ECO 5E • • • • • •

Применяется для всех типов котлов Погодозависимое управление двумя контурами отопления Управление насосом бойлера, с приоритетом бойлера Управление двумя смесительными клапанами контуров отопления Управление двухступенчатой горелкой Вспомогательный аварийный термостат (для аварийного включения первой ступени горелки) • Возможность доукомплектации модулями Ecocontrol 9

Аксессуары в комплекте поставки: • Датчик уличной температуры QAC31 • Датчик котловой воды QAZ 21 • Два накладных датчика температуры воды QAD 21

ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ECO 7E и ECO 8E • Применяется для всех типов котлов (панели для работы котлов в каскаде) • Погодозависимое управление контуром отопления • Управление насосом бойлера, с приоритетом бойлера • Управление двухступенчатой горелкой • Работа в каскаде с котлами укомплектованными такими же панелями управления • Вспомогательный аварийный термостат (для аварийного включения первой ступени горелки) • Возможность доукомплектации модулями Ecocontrol 9

Аксессуары в комплекте поставки (панель ведущего котла ECO 7E): • Датчик уличной температуры QAC31 • Датчик котловой воды QAZ 21 • Накладной датчик температуры воды QAD 21 Аксессуары в комплекте поставки (панель ведомого котла ECO 8E): • Датчик котловой воды QAZ 21

АКСЕССУАРЫ К МОДУЛЯМ УПРАВЛЕНИЯ БЫТОВЫХ И ПРОМЫШЛЕННЫХ КОТЛОВ Все панели оснащены базовым модулем CB 120. Этот модуль отвечает за безопасность работы котла и имеет: • Котловой термометр • Термостат защиты от перегрева • Выключатель горелки

• Переключатель «Тестовый режим» • Индикатор электропитания котла • Индикатор блокировки горелки

• Кнопка перезапуска • Предохранитель от коротких замыканий

При заказе котлов с дутьевой горелкой с панелями CM, CE, ECO 5E, ECO 7E и ECO 8E необходимо заказывать кабель управления горелкой (С 17405429).

СОЛНЕЧНЫЕ ПАНЕЛИ СИСТЕМА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ГВ ПРИ ПОМОЩИ СОЛНЕЧНОЙ ЭНЕРГИИ

SOLAR

Система приготовления горячей воды при помощи солнечной энергии позволяет снизить потребление топлива на 30%. Система SOLAR может использоваться для нагрева горячей воды, как самостоятельное устройство, а также в сочетании с электрическим ТЭНОМ или котлом. Высокий уровень автоматизации системы позволяет эффективно использовать солнечную энергию для нагрева горячей воды. Поглощающие медные панели защищёны, утолщённым 4мм стеклом, и могут работать при температуре выше 250°C Большой выбор готовых решений по нагреву горячей воды при помощи солнечной энергии делают систему SOLAR удельной для потребителей и профессионалов.

Медные поглощающие панели

Утолщенное защитное стекло

Большой выбор типов установки

1. Солнечная панель - солнечная энергия трансформируется в тепловую, передаваемую к жидкому теплоносителю. Состоит из: гофрированной медной поглощающей панели с 4 мм защитным антиотражающим стеклом, штампованного алюминиевого корпуса, изоляции из минеральной ваты 60 мм и крепежного набора.

Выход горячей воды Отопительный прибор

2. Датчик температуры поглощающей панели - как только температура солнечной панели начинает превышать температуру воды в баке (3), регулятор включает насос.

Вход холодной воды

3. Бойлер ГВС – бывает двух типов, с одним змеевиком для систем SOLAR WS / WE и с двумя змеевикам для систем SOLAR W / WM. Емкость 300, 400 или 500 литров.

4. Гидравлическая группа с группой безопасности: состоит из: циркуляционного насоса контура солнечной панели, предохранительного клапана, расширительного бака контура, двух отключающих клапанов с термосифонным клапаном, двух термометров и ограничителем расхода. 5. Контролер работы солнечной панели - управляет насосом и обеспечивает расход воды в зависимости от температуры воды в бойлере ГВС. 6.Верхняя точка бойлера ГВС – из которой происходит разбор горячей воды, дополнительный нагрев воды в баке может обеспечиваться при помощи котла (7) в моделях SOLAR W , ТЭНА (9) в моделях SOLAR WE или обоих вместе в моделях SOLAR WM. 7. Котел, работающий на жидком топливе или на газу - обеспечивает дополнительный нагрев воды (модели SOLAR W / WM). 8. Расширительный бак мембранного типа. 9. ТЭН – обеспечивает дополнительный нагрев воды (модели SOLAR WE / WM). 20

СОЛНЕЧНЫЕ ПАНЕЛИ СИСТЕМА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ГВ ПРИ ПОМОЩИ СОЛНЕЧНОЙ ЭНЕРГИИ

SOLAR

Горячая вода 1’’

Горячая вода 1’’ Обратная котловая вода 1’’

Рециркуляция 3/4’’

Рециркуляция 3/4’’ Греющая котловая вода 1’’

Вход греющей воды из солнечной панели 1‘’

Вход греющей воды из солнечной панели 1’’

Обратная вода к солнечной панели 1‘’

Обратная вода к солнечной панели 1’’

Холодная вода 1’’

Насос/регулятор

Модель SOLAR

Улавливатель

Бойлер для систем W / WM

Бойлер для систем WS / WE

Количество поглощающих панелей

Рабочая поверхность поглощающих панелей, м2

Емкость бойлера, л

2 3 3 2 3 3

2*2,3 3*2,3 3*2,3 2*2,3 3*2,3 3*2,3

300 400 500 300 400 500

110 120 120 110 120 120

185 195 200 168 195 200

685 810 730 700 810 730

1163 1048 1053

1160 1400 1405 1527 1400 1405

1596 1475 1480

1310 1550 1560 1664 1550 1560

1450 1700 1710 1780 1700 1710

660 710 760 610 710 760

325 405 430 325 405 430

WE/WS 300 WE/WS 400 WE/WS 500 W/WM 300 W/WM 400 W/WM 500

Размеры бойлера, мм Вес, кг

СОСТАВлЯющИЕ ВСЕх СИСТЕМ SOLAR Модель SOLAR

Солнечная панель: - гофрированная медная поглощающая панель - защитное 4мм антиотражающее стекло - штампованный алюминиевый корпус - изоляция корпуса - 60 мм минеральной ваты + 30 мм боковой изоляции - плоская прокладка высокого термического сопротивления - крепёжный набор для установки на черепичной/шиферной кровле или внешней площадке 1 стальной эмалированный бойлер с двойным змеевиком 1 стальной эмалированный бойлер с простым змеевиком Бойлер выполнен в белом теплоизолированном корпусе. Бойлер может быть 300, 400 или 500 литров. Он оснащен двумя магниевыми анодами и передним смотровым лючком. Набор насос и регулятор состоит из: - контролер работы контура солнечной панели - циркуляционный насос контура солнечной панели - сбросной предохранительный клапан и манометр -2 термометра на входе и на выходе -2 вентиля переключения с антитермосифонным клапаном -1 регулятор расхода 1 ТЭН 1 набор гидравлической обвязки 1 расширительный бак 18 литров на 2,5 бар Жидкий антифриз в 20 литровой ёмкости Система Система Система Система

SOLAR SOLAR SOLAR SOLAR

•

• •

•

• • •

• • • •

WS - производство ГВС только солнечной панелью W - производство ГВС солнечной панелью + догрев при помощи котла WE - производство ГВС солнечной панелью + догрев при помощи ТЭНа WM - производство ГВС солнечной панелью + догрев при помощи ТЭН или котла 21

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ ТЕПЛОВОЙ НАСОС ОТБИРАЮЩИЙ ТЕПЛО ИЗ ПОЧВЫ

STRATEA

STRATEA HE - Тепло забирается при помощи горизонтального змеевика зарытого в почву на глубину, примерно 60см, поверхность необходимой площадки теплосъема должна в полтора раза превышать поверхность, предназначенную для обогрева.

STRATEA VE - Тепло забирается при помощи теплообменника зарытого в почву на глубину до 80 метров.

Комплект поставки (общий для всех моделей STRATEA НЕ,VE,NP): Компоненты холодного контура (антифриз) - Фланцевый теплообменник - Трёхфазный трёхскоростной насос (400-3N-50) - Накопительный бак на 6 или 12 литров - Фильтр - Датчик расхода - Предохранительный клапан и манометр - Вентиль наполнения Составляющие отопительного контура - Датчик расхода воды (для реверсивной системы) - Температурный датчик на выходе воды - Температурный датчик воды на обратке Составляющие фреонового контура - Трёхфазный компрессор SCROLL - Прогрессивное пусковое устройство на модель 18-22 - Фреон марки R407С - Дегидратор - 1 или 2 редукционных термостатических клапанов - Индикатор уровня фреона Панель управления - Пусковое устройство - Индикатор напряжения - 2 пресостата высокого и низкого давления - Индикатор работы насоса холодного контура, пресостаты высокого и низкого давления, компрессор запуска - Термостат предельной температуры - Устройство запуска обратного хода (для реверсивных моделей)

Применение

Отопление теплыми полами, выход горячей воды 30/35°С

Охлаждение теплыми полами, выход охлаждающей воды 18/23°С

Стандартное отопление , выход горячей воды 40/45°С

Вес, кг

характеристики

STRATEA NP - Тепло забирается при помощи забора и последующего сброса грунтовых вод или воды из открытых водоемов.

Специфические элементы: Модель НЕ -Труба полипропиленовая 16/20 (от 8 до 18 колец в зависимости от модели) -Коллектор подачи и обратки холодного контура -Смотровой люк для колектора -Защитная сетка -Штыри для фиксации труб

Модель NP - фланцевый теплообменник - регулировочный вентиль падения давления - датчик температуры - датчик расхода воды - набор из четырех вентилей для промывания - антифриз – 2 емкости по 20л

-Изолированная соединительная трубка из полиэтилена высокой прочности (исходя из модели и расстояния до теплового насоса) -Переходники и вентили -Антифриз в емкостях по 20л (от 5 до 12 емкостей) Модель VE -Теплообменник с пучком труб (заказывается исходя из глубины бурения)

BA10C

BA10R

BA12C

BA12R

BA14C

BA14R

BA18C

BA18R

BA22C

BA22R

отоплен

реверсив

отоплен

реверсив

отоплен

реверсив

отоплен

реверсив

отоплен

реверсив

Полезная мощность отопления, кВт

11.9

14.3

17.8

21.9

Потребляемая электрическая мощность, кВт

2.8

3.4

6.1

Коэффициент преобразования

3.6

3.5

3.6

Полезная мощность охлаждения, кВт

11.6

13.5

16.5

19.5

Потребляемая электрическая мощность, кВт

2.8

3.25

3.95

5.2

6.5

Коэффициент преобразования

4.1

4.2

3.8

3.7

Полезная мощность отопления, кВт

9.4

11.1

13.4

16.5

20.4

Потребляемая электрическая мощность, кВт

3.3

4.85

7.40

Коэффициент преобразования

2.9

2.8

163

174

181

255

260

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ ТЕПЛОВОЙ НАСОС ОТБИРАЮЩИЙ ТЕПЛО ИЗ ВОЗДУХА

EXOLIA

Система отопления жилых домов с использованием тепла атмосферного воздуха. Низкопотенциальное тепло из атмосферы преобразуется в тепло для обогрева помещения с использованием процесса испарения и конденсации фреона.

EXOLIA - Тепло забирается при помощи блока с вентилятором установленного снаружи. Такая система может быть установлена, как дополнительная система к стандартной системе отопления. Все модели реверсивны, то есть могут быть использованы на охлаждение помещения в летнее время.

Стандартная поставка: Наружный блок - погодозащищенный корпус - регулятор скорости вращения -антивибрационные крепежи -звуковая и термическая изоляция корпуса

Элементы фреоного контура - Фреон R410A - Теплоизолированный компрессор SCROLL (кроме модели RO.6) - Теплоизолированный ротационный компрессор (модель RO.6) - Воздушный теплообменник

Элементы отопительного контура - Теплообменник из нержавеющей стали AISI 316L - 3-х скоростной насос - Расширительный бак 2л - Фильтр - Датчик расхода - Сбросной предохранительный клапан - Воздухоотводчик

Цифровая панель управления

Низкотемпературные модели Модели

RO.6/1.BT

RO.8/1.BT

RO.8/3.BT

RO.11/1.BT

RO.11/3.BT

RO.15/3.BT

RO.17/3.BT

RO.9/1.MT

RO.12/1.MT RO.12/3.MT RO.16/3.MT

Полезная мощность отопления, кВт

6,8

8,65

8,6

11,3

11,2

14,4

10,7

12,7

15,2

Потребляемая электрическая мощность, кВт

1,76

2,2

2,1

2,71

2,56

3,55

4,47

3,16

3,5

3,94

4,82

Коэффициент преобразования

3,86

3,93

4,1

4,17

4,38

4,06

3,8

3,63

3,89

4,05

+20°С

Предельные температуры работы

Макс Мин

-15°С

Температуры на подаче горячей воды

Макс

+40°С

+55°С

Мин

+25°С

Полезная мощность охлаждения, кВт

6,7

8,7

8,5

9,45

9,5

14,60

16,50

7,10

8,50

11,4

Потребляемая электрическая мощность, кВт

2,08

2,94

2,77

3,33

3,13

4,37

3,14

3,31

3,73

4,98

Коэффициент преобразования

3,22

2,96

3,07

2,84

3,04

3,34

2,75

2,26

2,57

2,41

2,29

Предельные температуры работы

Макс

+43°С

Мин

0°С

-3°С

-7°С

+10°С

Температуры на подаче горячей воды

Макс

+25°С

+20°С

Мин

+15°С

113

127

131

128

133

Вес, кг

PrintSpace 07/2009 BAXI GROUP

Представительство в РФ Россия, 129164, Москва, Зубарев переулок,15/1 Бизнес-центр «Чайка Плаза», офис 342 Телефон: (495) 733-95-82\83\84 Факс: (495) 733-95-85 E-mail: info@chappeee.ru C айт : www.chappee.ru