NC12, NC16, NC21
GX107/8
NC12, NC16, NC21
GX207/8
Ръководство за експлоатация Газови горелки
BG
Общ преглед Съдържание Гаранция, безопасност Основни предпидания
Съдържание Общ преглед Гаранция, безопасност 2 Основни предписания 2 Описание на горелката, диапазон на доставка 3 Общ поглед 3 Технически данни Виж технически данни №13017698 Инсталиране Монтаж Изграждане на газовите и електрически връзки
4 5
Стартиране Предварителни проверки, тест за плътност 6 Настройка на горивния автомат 6 Проверки и настройки: смесителна арматура, вторичен въздух 6 течен газ 7 Описание и настройки: въздух за горене 8 едностепенен газов вентил 9 двустепенен газов вентил 10 Описание на горивните автожмати 11 Възможности за включване 12 Кутии за включване 13 Проверки на протичането на програмата, запалване, настройки и проверки на предпазната арматура: едностепенна горелка 14 двустепенна горелка 15 Поддръжка
16
Отстраняване на аварии
17
Гаранция Инсталирането и стартирането трябва да се извършват в съответствие с изпитаната практика от квалифициран специалист. Трябва да се съблюдават всички приложими изисквания и инструкциите, които са описани в това ръководство.
Производителят ще отклони всякаква отговорност в случай на авария, ако се установи дори частично несъблюдаване с някое от изискванията. Виж също така: − сетрификат за гаранция към горелката, − условия за продажба. Безопасност Горелката е изградена за инсталиране към отоплителен котел, свързан към правилно функциониращ вентилационен канал за отработени газове. Тя трябва да се използва в зона, където има достатъчно захранване с въздух за горене и където продуктите от изгарянето могат да бъдат правилно изведени. Размерът и видът на вентилационния канал трябва да отговарят на вида гориво в съответствие с актуалните изисквания и стандарти. Горивният автомат и приложените изключватели изискват +10% напрежение от 230 VАС -15 50 ±1% Hz със заземен неутрален кабел. Ако това не е възможно, захранването на горелката с електрически ток трябва да се извърши чрез изолиран трансформатор с необходимите устройства за безопасност (предпазители и диференцирани прекъсвачи 30 mA). Трябва да има възможност за изключване на горелката от електрическата мрежа чрез многополюсен контакт, който да съответства на стандратите. Обслужващият персонал трябва винаги да работи с изострено внимание и по-специално да избягва директен контанкт с електрическите вериги и с части, които не са оборудвани с термоизолация. Избягвайте разливане на вода по електрическите компонетни на горелката. В случай на наводнение, пожар, теч на гориво или извънредни ситуации (странни миризми,
шумове и т.н.), изключете горелката, прекъснете ел.захранването и захранването с гориво и извикайте квалифициран специалист. От съществено значение е всички устройства и окомплектовка, канали за отработени газове и връзки да се почистват и обслужват веднъж годишно и преди стартиране на горелката. Виж валидните изисквания. Основни разпоредби “FR” Жилищни сгради − Разпоредба от 2.VІІ.1997 с допълнителните разпоредби и промени: Технически предписания и предписания, засягащи безопасността, за водни инсталации на горивен газ в жилищни сгради и техните пристройки. − Норма DTU P 45-204: Газови инсталации (преди това DTU №61-1- газови инсталацииаприл 1982+ допълнение №1 1.VІІ.1984). − Норма NF C15-100електрически инсталации на ниско напрежение + правила. − Предписания за превенция на здравето на департамента. Обществени сгради − Разпоредба за безопасност при пожар и паника в обществени сгради: Общи разпоредби: − Член GZ (водни инсталации на горивен газ и течни въглища); − Член СН (отопление, вентилация, охлаждане, климатизация и създаване на санитарна пара и гореща вода); Специални разпореждания за всички видове обществени сгради. Извън “FR” Спазвайте местните норми.
2
б
Общ преглед Описание на горелката Диапазон на доствака Общ поглед Описание на горелката Газовите горелки NC12, NC16 и NC21 GX в моноблоково изпълнеие са едностепенни или двустепенни продухвателни горелки с ниска емисия на вредни вещества (ниски стойности на Nox). Те могат да работят с всички видове газ, посочени в долните таблици, при условие, че са правилно настроени и е осигурено необходимото налягане, при което трябва да се съблюдава отоплителната стойност на съответния газ (Виж технически данни). Горелките са пригодени за вграждане към отоплителни котли,
които съответстват на норма EN o уплътнение за вратата на 303.1. котела, Горелките се доставят с две o 1 плик с винтове променливи дължини на горилвата − папка с документация, глава (Т1-Т2). съдържаща: Горивният автомат е предвиден за o инструкции за обслужване прекъснат режим на работа o ел. и хидравлична схема, (максимум 24 часа при o обозначителна табелка, продължителна работа). o гаранционна карта o самозалепваща предна Доставка табела за нисталиране с Горелката и капакът се доставят в турбулатор, обърнат надолу една опаковка с тегло около 25 кг, − газова арматура с вграден която включва: във вентила филтър − плик с аксесоари за сглобяване, o закрепващ фланец,
Управление на въздушната клапа 103В Ръчно (1-степенно) Y10 Сервомотор (2-степенна) А1 Горивен автомат В1 Измервателен мост F6 Пресостат за налягането на въздуха М1 Мотор на вентилатора Т1 Запалителен трансформатор 2 Свързващ фланец на горелката 5 Кожух (турбулатор надолу) 6 Арматура за закачване платка на уреда 8 Горивна тръба 9 Кабелна клема: кабел за ел.захранване към газовата арматура ел.врзъка котел 10 Щекер 7полюсен (едно- и двустепенна) 10.1 Щекер 4 полюсен (1степен управляващ термостат) 16 Клеми връзка на газовата арматура 18 Капак 19 Бутон (светлинно показание на авария), деблокиране и изключване на автомата 20 Закрепващ винт на капака (Тх25) 113 Въздушна кутия 119 Извод за налягането на въздух pLl 3
б
Инсталиране Монтаж
Горелката Горелката се закрепва върху котела с помощта на доставения фланец. Препоръчителният диаметър на отвора Ø b е изписан с удебелен шрифт на фигурата. Ако Ø a на котела е поголям от максималния, посочен на фигурата (виж технически данни), е предвидена контраплатка на фасадата. • Монтирайте фланеца с уплътнението към котела. • Проверете плътността на връзката. Горелката се монтира в позиция 1. При необходимост тя може да се монтира и в позиция 2. • Въведете горивната глава във фланеца (дълбочина на вкарване: виж ръководството на отоплителния котел). • Затеглете скобата, като при това леко повдигате горелката. • При монтаж в позиция 2 трябва да свалите обозначителната табелка, да я завъртите на 180° и да я закрепите повторно на капака. Ако към котела има налична врата на горивната камера , е необходимо междинната кемара 4 между отвора и горивната тръба да се напълни с пожароустойчив материал (не влиза в доставката).
Газова арматура • Провереке дали има налично кръгло уплътнение J1 към фланеца на присъединителната тръба към газа и дали то е правилно позиционирано. • Газовата арматура трябва да бъде фиксирана така, че магнетните бобини да стоят водоравно над газовата арматура.
4
б
Инсталиране Захранване с газ и връзка към електрическата мрежа
Захранване с газ Свързването на газовата арматура към газоразпределителната мрежа може да се извършва само от специализиран персонал. Сечението на газопровода трябва да бъде избрано така, че загубите на налягане да не надхвърлят 5% от налягането на мрежата. Кранът (не влиза в доставката) трябва да се монтира възможно
най-близо преди газовата арматура. Резбите на използваните винтови съединения трябва да съответстват на валидните норми, т.е. външната резба трялва да бъде конична, а вътрешната цилиндрична с уплътнение. Този начин на вграждане не позволява по-нататъшен демонтаж.
Захранване с ел.ток Електрическите данни:напрежение, честота, мощност са изписани на обозначителната табела. Минимално сечение на 2 проводниците: 1,5 мм . Защитна арматура: мин.6,3А със забавяне на активирането. При свързването спазвайте електрическите схеми: приложената към горелката, и другата, приложена към 7- и 4-полюсните щекери за управляващия термостат. Горелката трябва да има възможност за изключване от ел.мрежа от многополюсен изключвател спжоред актуалните норми. Горелката и топлопроизводителят са свързани помежду си с 7полюсен щекер. Диаметърътк на свързания към тозе щекер кабел трябва да бъде можду 8,3 и 11 мм.
За да имате достъп до пресостата за налягането на въздуха, трябва да предвидите достатъчно място. Проводникът трябва да се обезвъздуши преди крана. Необходима е проверка на плътносттта на направените на място връзки с помощта на прогоден пенообразуващ материал. Не трябва да има течове.
Свързването на газовата арматура става през предварително опроводени щекерни съединения. • Свържете намиращите се върху платката на уреда щекери към вентила. • Закрепете кабела с помощта на доставените кабелни скоби. По избор: Външна връзка: − Аларма между S3 и N − Един или повече брояча на часове между B4 и N за отчитане на работинте часове и между B5 и N за отчитане на работните часове при номинална мощност (само при двустепенни горелки).
5
б
Инсталиране Предварителни проверки/ тест за плътност Настройка на пресостата за налягането на въздуха Пускът в експлоатация на горелката както и на цялата инсталация изисква присъствието на инсталатора или на негов компетентен представител, който може да поеме гаранцията за това, че отоплителната инсталация като цяло съответства на нивото на техниката и на валидните разпоредби. По принцип инсталаторът трябва да разполага с удостоверение за съответствие на горивото газ, което е изготвено от компетентен орган или за потребителя на газоразпределителната мрежа. Освен това той трябва преди това да извърши тест за плътност и да обезвъдуши проводниците преди крана. Проверки преди пуска в експлоатация • Трябва да се проверят: − номиналните стойности на наличното ел.напрежение и неговата честота, тези стойности трябва да с е сравнят със стойностите, посочени върху обозначителната табелка. − полярността между фазата и нулата, − връзката между предварително тестваните заземителни кабели − липсата на полярност между нулевия проводник и заземяването. • Изключете ел.захранване. • Проверете, дали има напрежение. • Затворете вентила за горивото. • Спазвайте указанията за експлоатация на производителя на котела и управлението. • Сега трябва да се уверите, че: − отоплителният котел е пълен с достатъчно количество вода, − циркулационната помпа/и работят, − вентилите са отворени − притокът на пресен въздух към горелката и тръбата за отработени газове наистина работят и че те отговарят на
номиналната мощност на горелката и горивото, − електрическата предпазна арматура извън горелката е налична и е правилно настроена, − управляващият кръг на котела е с правилна настройка, − видът на горивото и налягането на мрежата отговарят на горелката. Настройка на пресостата за налягането на въздуха • Проверете връзката на шлауха за намаляване на налягането към платката на уреда на + на пресостата за налягане. • Свалете прозрачния капак. На арматурата има индекс и подвижна кръгла шайба със скала. • Направете настройка на най-ниската стойност на шайбата.
Тест за плътност • Свържете манометър пред газовата арматура. • Отворете крана и го затворете отново. • Проверете входното налягане и неговата стабилност във времето. • Проверете плътността на връзките на газовата арматура включително външния филтър с помощта на пригоден материал. Не трябва да има течове. • Обезвъздушете газопровода след крана, като пазите входа на газовия вентил. • Затворете вентилацията.
6
б
Пуск в експлоатация Проверки и настройки Смесителна арматура, вторичен въздух
Горелка 1-степенна
NC12
NC16
NC21+MBDLE407
NC21+MBDLE412
Мощност на горелката kW
Проверки и настройки на смесителната арматура При доставка горелката е настроена на режим на работа на природен газ. • Проверете позицията на запалителните електроди и йонизационната сонда на база на приложената фигура. • При монтажа проверете наличието и правилната позиция на кръглото уплътнение J2. • Развийте винта с кръгла глава Е (по посока на часовниковата стрелка), за да закрепите главата. • Поставете извода за кабела върху капака. • Фиксирайте капака (з винта W).
• Изтеглете запалителните кабели и ги свържете към трансформатора. • Свържете към капака йонизационния кабел, който е закрепен към свързващата кутия. • Проверете плътността.
Вторичен въздух Това е въздушният поток, пропуснат между различните диаметри на заглушителя и горивната тръба. Позицията на заглушителя (размер Y) може да се отчете по скала (0 до 35 мм). Позиция 35 отговаря на максималното количество вторичен въздух, 0 отговаря на минималното такова. Тази стойност може да се променя според: − необходимата мощност, − качеството на горенето (удари, колебания, забавяния) − хигиената на горенето.
Настройка Настройката на посочените стойноста става без да се сваля горелката, при работен режим или в покой. При редуциране на размера Y (по посока на чосовниковата стрелка) се повишана стойността на СО2 и обратно. − Завъртете винт А в желаната посока.
Размер Y мм
80 100 120 110 130 160 160 180 210 160 180
10 20 20 10 15 35 25 35 35 20 20
210
35
Горелка 2степенна NC12
NC16
NC21+MB DLE407
NC21+MB DLE412
Мощност на горелката kW 1 степен
2 степен
Размер Y мм
50 55
80 110
15 20
60 60 70 90
120 110 140 160
20 5 10 30
80 90 90 110 80 90 90 110
150 170 180 210 150 170 180 210
15 25 35 35 10 25 30 35
Инсталиране Течен газ
Превключване природен газ течен газ G31 Горелка NC12 • Изтеглете бутона на горелката. • Деномтирайте дюзата за газа 3 и турбулатора 4. Вградете отново отражателя и дифузора, • при което тапата 5 (намира се върху платката) трябва да се въведе между отражателя и звездата. • Затегнете здраво винтовете. • Поставете отното горивните елементи.
Горелка NC16/21 • Изтеглете бутона на горелката. • Деномтирайте дюзата за газа 3 и турбулатора 4. • Вградете отново отражателя и дифузора, при което тапата 5 (намира се върху платката) трябва да се въведе между отражателя и звездата. • Затегнете здраво винтовете. • Поставете отното горивните елементи
8
б
Инсталиране Описание и настройки Въздух за горене 1 степенна горелка Ръчна настройка 103 В • Развийте блокиращия винт. • Изберете отвор на въздушната клапа (между 0 и 90) според желаната мощност. • Направете настройка според таблицата. • Затегнете винта.
Горелка 1степенна
NC12
NC16
NC21+MB DLE407
2 степенна горелка Сервомотор Y10 1 Четири червени палеца с възможност за настройка 2 Маркиране на позицията на палците в съотношение към скали 4 S Винт за настройка на палците 4 Три скали, разделени от 0 до 160° 5 Стрелка на позицията на въздушната клапа 6 Щекерен прекъсвач с възможност за изтегляне
NC21+MB DLE412
Настройки • Свалете капака на горелката. • Проверете нуливата позиция на барабана с палците. • Направете предварителна настройка на палците според мощността на котела и стойностите, посочени на долната таблица. • За тази цел: Направете настройка на палеца с помощта на винтове S. Можете да отчетете фабричната настройка от маркирането на позицията на отделните палци.
Отвор на въздушн ата клапа (°)
80 100 120 110 130 160 160 180 210 160
30 40 60 30 35 60 60 75 90 70
180 210
90 90
Мощност на горелката kW Горел ка 2-ст.
NC12
Функции на палците Палец Функция І Номинално протичане на въздух ІІ Спиране на въздуха при покой 0° ІІІ Захранване вентил 2.степен Настройка между стойността на палец ІV и стойността на палец І. В повечето случаи правилна е настройка точно по средата. ІV Протичане на въздух 1.степен
Мощност на горелкат а kW
NC16
NC21+ MBDL E407
NC21+ MBDL E412
1 ст.
2 ст.
Отвор на въздушната клапа в°
1.ст .па лец ІV
Прехо д на степе ните палец ІІІ
2.ст епе н пал ец І
50
80
12
20
30
55
110
17
30
80
60
120
18
30
70
60
110
15
25
40
70
140
18
30
50
90
160
20
40
75
80
150
20
35
50
90
170
22
35
70
90
180
22
35
75
110
210
25
60
90
80
150
20
35
52
90
170
22
45
70
90
180
22
45
82
110
210
25
45
90
9
б
Инсталиране Описание и настройки Едностепенен газов вентил Едностепенна горелка MB DLE …B01S… Компактна единица с: филтър, устройство за контрол на налягането с възможност за настройка, предпазен вентил без възможност за настройка, бързозатварящ и отварящ, регулатор за налягане, главен вентил с прегресивен отвор с управление на разхода и бързодействащ затварящ механизъм.
Общи указания за настройка − Оставете главния вентил максимално отворен. − Настройка на разхода само от регулатора за налягане, програсивността на газовия поток при запалване и първа степен.
Състояние при доставка: − максимален отвор на главния вентил; − максимално ефективна прогресивност; − настройка на регулатора на 10 mbar; настройка на устройството − за контрол на налягането на минимална стойност. Настройка на регулатора на налягане: Налягането pBr се определя от винта с дължина на завъртане 78. Проверете налягането на многоблоковия вентил при pBr (М4) или след това на измервателния нипел Ø9. Като завъртите винта 4 пъти по посока на часовниковата стрелка стрелка +, налягането се повишава с 1 mbar, респ.обратно. Настройката на налягането дава желания разход на газа. Настройката на регулатора на налягането не може да се променя. Настройка на прогресивността: Тази функция променя разхода на газ при запалване и при първа степен по времеви показател (хидравлична спирачка). • Развийте пластмасовата тапа В. • Завъртете тапата и я използвайте като ключ. Настройката има 3 завъртания. Като завъртите по посока на часовниковата стрелка стрелка -, се повишана прогресивността, респ.обратно.
10
б
Частен случай Настройка на номиналния разход Тази настройка е необходима само, когато- при 4 mbar на регулатора на налягане- отчетената стойност на стойността на разхода е твърде висока. Начин на процедиране: • Развийте блокиращия винт без да докосвате срещуположния цветен винт. Тапа С има дължина на винта от 4,5 завъртания. • Въртене по посока на часовниковата стрелка, стрелка-, намалява разхода, респ.обратно. По възможност трябва да се направи корекция на настройката на налягането. • Затегнете отново блокиращия винт.
Инсталиране Описание и настройки Двустепенен газов вентил Двустепенна горелка MB ZRDLE …B01S… Компактна единица с: 1 филтър, 1 устройство за контрол на налягането с възможност за настройка, 1 предпазен вентил без възможност за настройка, бързозатварящ и отварящ, 1 регулатор за налягане, 2 вентила с бързозатваряне за първа и втора степен, с настройка на разхода и прогресивност при отварянето.
Действия при настройка − Настройката за втора степен изисква само активиране на регулатора на налягане; вентилът за втора степен (бутон С) е максимално отворен. − Настройката на прогресивността при запалване и при прехода на степени става при активиране на бутон В. Настройката за пръва степен става при активиране на крана D.
Състояние при доставка: − вентилът е с предварителна настройка на стойността от таблицата; − прогресивността е настроена на едно отваряне от 2 завъртания; − вентилът за 2 степен е максимално отворен; настройка на устройството − за контрол на налягането на минимална стойност. Настройка на регулатора на налягане: Налягането от регулатора за налягтане се измерва в pBr. Настройката на налягането дава желания разход на газа. Настройка на прогресивността: Тази хидравлична спирачна функция въздейства върху разхода за запалване и върху прехода на степените. • Развийте пластмасовата тапа В. • Завъртете тапата и я използвайте като ключ. Настройката има 3 завъртания. • Посока на въртене: - стрелка:.по-висока прогресивност + стрелка: по-ниска прогресивност Управление на дебита 1.степен • Развийте блокиращия винт без да освобождавате блокирания срещуположен винт. • Завъртете крана D на ръка (без инструмент) по посока на часовниковата стрелка: дебитът се понижава и обратно. • Затегнете отново блокиращия винт.
Частен случай Настройка на номиналния разход Тази настройка е необходима само, когато- при 4 mbar на регулатора на налягане- отчетената стойност на стойността на разхода е твърде висока. Начин на процедиране: • Развийте блокиращия винт без да докосвате срещуположния цветен винт. Тапа С има дължина на винта от 4,5 завъртания. • Въртене по посока на часовниковата стрелка, стрелка-, намалява разхода, респ.обратно. По възможност трябва да се направи корекция на настройката на налягането. • Затегнете отново блокиращия винт.
11
б
Пуск в експлоатация Описание, горивен автомат SG 113- 513
Светлинен код | ▌▌▌▌
Натискане върху R по време на …
…оказва влияние
… по-малко от 9 секунди
Деблокиране и блокиране на автомата
… между 9 и 13 секунди
Изтриване на статистиките
… повече от 13 секунди …
Не оказва влияние върху автомата
Обозначение на аварията Няма сигнал за пламъка след изтичане на времето за безопасност.
|| ▌▌▌
Външна светлина по време на предварителната вентилация и запалването.
||| ▌▌
У-во за контрол налягането на въздуха: контактът не затваря.
|||| ▌
У-во за контрол налягането на въздуха: контактът отваря при стартирането или в работен режим.
▌▌ |||
У-во за контрол налягането на въздуха: контактът е заварен
▌▌▌▌ |
Изгасяне на пламъка в работен режим.
|| ▌▌▌- ▌▌▌▌▌
Горивният автомат е бил нарочно спрян.
Код | ▌ -
Обяснение на обозначенията Кратък светлинен сигнал Дълъг светлинен сигнал Кратка пауза Дълга пауза
Подробна информация относно функционалния и аварийния режим на горивния автомат SG513 може да се получи чрез специфични уреди.
Газовите горивни автомати SH 113- едностепенен, SH 513- двустепенен, са устройства, чиятопрограма работи с микропроцесорно управление. Те позволяват освен това анализ на аварийте чрез кодирани светлинни сигнали. В случай на авария свети деблокиращият бутон R. Тогава светва аварийният код в 10секунден такт, докато последва деблокиране на автомата. Благодарение на паметта на микропроцесора, която съхранява данни по време на изключване на ел.захранването, всяка авария може впоследствие да бъде реконструирана. Автоматът се изключва без подаване на сигнал, ако напрежението е по-ниско е необходимото. Когато необходимото напрежение бъде възстановено, следва автоматично стартиране. Продължителният режим на работа трябва да бъде прекъсват на всеки 24 часа през регулиращия термостат. При свалянето и новото поставяне на автомата уредът трябва да бъде изключен от ел.напрежение. Автоматът не може да бъде отварян или ремонтиран.
12
б
Пуск в експлоатация Функционална диаграма на горивните автомати
Необходими входни сигнали Изходни сигнали
Мотор горелка
Газов вентил
Трансформатор
Ограничител
У-во контрол налягане въздух
1 Включване автомат, мотор и задвижка 2 Контрол въздух 3 Край на предварителната вентилация 4 Включване газов вентил 5 Контрол на пламъка и работни условия 0 Контролно изключване 10 Режим авария
Авария У-во контрол Деблокиране на пламъка tlw Време на изчакване у-во за контрол налягането на въздуха tlk Време на предварителна вентилация tvz Време на предварително запалване ts Предпазно време
Мотор горелка
Ограничител 1 Включване автомат, мотор и задвижка 2 Контрол въздух 3 Край на предварителната вентилация 4 Включване трансформатор и край на предварителната вентилация 5 Включване газов вентил 6 Контрол на пламъка
Газов вентил
Трансформатор
У-во контрол налягане въздух
Управление
Необходими входни сигнали Изходни сигнали
Задвижка
У-во контрол на пламъка 7 Включване задвижка и газов вентил; работни условия 0 Регулиращо изключване 10 Авариен режим tlw Време на изчакване у-во за контрол налягането на въздух tr Време на затваряне на задвижката
Авария
Деблокиране
tlk Време на отваряне задвижка и извеждане предварителна вентилация tvz Време на предварително запалване ts Предпазно време tv2 Мин.време му газов вентил 1 и 2
14
б
Пуск в експлоатация Опции за свързване На входния цокъл под горивния автомат има различни източници за свръзването на външни устройства (напр.брояч на работни часове). За тази цел: • свалете пластмасовия капак с помощта на малка отвертка от съответния вход. • след това свържете кабела по посока изход на щранга (виж фигурите).
Дистанционно деблокиране
Предаване на аларма
Продължителна вентилация
Захранване с ел.ток 230V
Брояч на работни часове
Регулатор на мощност
14
б
Пуск в експлоатация
Обозначение
Щекер №
Клема
Запалване
Щекер №
Моторна задвижка
Магнет вентил
Регулатор Продължителна вентилация
Пресостат за налягането на въздуха Пресостат за налягането на газа Мотор на горелката Мотор на горелката
Клема
Клема
Контрол на пламъка
Щекер №
Брояч за работни часове
Клема
Захранване с ел.ток L1
Щекер №
Показания авария
Клема
Дистанционно деблокиране
Свързочна кутия
Клема
Обозначение
1
Клема А на автомата
29
Клема 3 на автомата
2
Клема 9 на автомата
30
Неутрална
3
Неутрална
31
Клема Т7 на щекер 4Р (1 на щекер SM)
4
Клема В на автомата
32
Клема С на автомата (2 на щекер SM)
5 6
Клема 4 на автомата Клема 7 на автомата
33 34
Клема Т1 на щекер 7Р (3 на щекер SM) Клема В5 на щекер 4Р (4 на щекер SM) и фаза на вентил 2
7
Клема Т2 на щекера 7Р.
35
Клема В4 на щекер 7Р (5 на щекер SM) и фаза на вентил 1 (клема 5 на автомата)
9
Клема 9 на автомата чрез моста (или регулатор на температура) регулатор
36
Неутрална (6 на щекер SM)
10
Клема 4 на автомата
38
Клема 4 на автомата (8 на щекер SM)
11
Земя
39
Клема Т8 на щекер 4Р (клема 9 на щекер SM)
12
Неутрална
40
Фаза
15
Клема 2 на автомата
41
Земя
16
Неутрална (клема 8 на автомата)
42
Неутрална
17
48
Клема Т8 на щекер 4Р (клема 9 на щекер SM)
18
Клема 9 на автомата Клема В5 на щекер 4Р и клема 4 на щекер SM (пълно натоварване)
49
Клема Т6 на щекер 4Р
19
Земя
50
Клема Т7 на щекер 7Р (1 на щекер SM)
20
Неутрална Клема 5 на автомата и клема В4 на Щекер 7Р (ниско натоварване)
51
Клема Т2 на щекер 7Р през пресостат за налягането на газа
52
Клема 9 на автомата
54
Фаза
55
Земя
56
Неутрална
21
23
Клема 5 на автомата и клема В4 на Щекер 7Р (брояч пълно натоварване) Клема 5 на ащекер 4Р и клема 4 на Щекер SM (брояч пълно натоварване)
24
Неутрална
25
Фаза
26
Фаза
27
Земя
28
Неутрална
22
15
б
Пуск в експлоатация Контрол на протичането на програмата Запалване на горелката, едностепенно Настройка и контрол на предпазните арматури Контрол на протичането на програмата • Отворете крата за газа и го затворете веднага. • Стартирайте горелката. • Затворете термостатноуправлявания кръг. • Деблокирайте горивния автомат и проверете неговото функциониране. Програмата трябва да протича по следния ред: − 20 сек.предварителна вентилация, − 3 сек. запалване на електродите, − отваряне на вентилите, − затваряне на вентилите максимум 3 сек.след тяхното отваряне, − изключване на горелката поради липса на налягане на газа или блокиране на горивния автомат поради изгасяне на пламъка. В случай на съмнение повторете опита. След изпълнение на тези важни тестове на протичането на програмата запалването може да започне.
Запалване на горелката, едностепенна Важно: Запалването може да стане едва след като са изпълнени посочените в предходните глави условия, поспециално предварителните настройки на място на газовия вентил. • Свържете микроамперметър (скала 0-50µА DC) на мястото на йонизационния мост. • Отворете газовите вентили. • Затворете термостатно управлявания кръг. • Деблокирайте горивния автомат. Горелката стартира. • След образуване на пламъка проверете стойностите на отработените газове (СО, СО2). • Отчетете йонизационния ток (стойност между 15 и 25 µА).
• Измерете разхода на газ от брояча. • Направете настройка на разхода на газ от регулатора за налягане. • Направете настройка на разхода на въздух от ръчна настройка 103В. • Завъртане в посока на стрелка +: стойността на СО2 се увеличава и обратно. • Оптимизирайте резултатите от изгарянето като: − направите настройка намоментния разход на вентила MB DLE… − завъртене на защитната капачка В по посока на стрелката – (по посока на часовниковата стрелка): разходът се понижава и обратно, стартовото поведение става по-леко. • Настройка на вторичния въздух, размер Y. • Завъртане на бутон А по посока на стрелката -: стойността на СО2 се повишава и обратно. Промяната на размера Y може да изисква корекция на разхода на въздух. • Проверете горенето. Спазвайте препоръчаните от производителя на котела стойности на температурата на отработените газове, за да востигнете търсения КПД. • Затегнете отново блокиращия винт на вентила. • Изключете горелката и я стартирайте наново. Оценете горенето. • По време на работа и с помощта на пригоден пенообразуващ материал проверете плътноста на връзките на газовата арматура. Не трябва да има неуплътнени места. • Проверете предпазната арматура. Настройка и контрол на предпазната арматура Пресостат за налягането на газа • Направете настройка на минимално налягане на млежата. Докато горелката работи. • Затворете бавно крана за газа. Горелката трябва да се изключи поради ниско налягане на газа.
• Отворете отново крана за газа. Горелката стартира автоматично. По този начин пресостатът за налягането на газа е настроен. • Поставете капака отново. Пресостат за налягането на въздуха • Режим на горелката при разход за запалване • Уверете се кога пресостатът прекъсва работата на горелката (блокиране). • Умножете отчетената стойност по 0,9, за да получите точката за настройка. • Стартирайте горелката отново. • Затворете прогресивно отвора за въздух на горелката. • Уверете се, че стойността на СО преди блокиране на автомата остава под 10 000 ppm. При необходимост направете настройка на по-висока стойност на пресостата за налягането на въздуха и повторете опита. • Свалете инструментите за замерване. • Затворете връзките за налягане. • Деблокирайте горивния автомат. Горелката работи. • Проверете плътността. • Изтеглете едновременно двата кабела на микроамперметъра. Горивният автомат трябва веднага да блокира. • Поставете отново йонизационния мост. • Поставете отново тапите. • Деблокирайте автомата. Горелката работи. • Проверете плътността между фланеца и вратите на котела. • Проверете горенето както и плътността на отделните проводници при реални работни условия (затворени врати и т.н.). • Запишете резултатите в съответната документация и уведомете концесионера. • Включете горелката в автоматичен режим. • Дайте на потребителя нужната информация. • Поставете обозначителната табелка на видно място.
16
б
Пуск в експлоатация Контрол на протичането на програмата Запалване на горелката, двустепенно Настройка и контрол на предпазните арматури Контрол на протичането на програмата • Отворете крата за газа и го затворете веднага. • Стартирайте горелката. • Затворете термостатно управлявания кръг. • Деблокирайте горивния автомат и проверете неговото функциониране. Програмата трябва да протича по следния ред: − 20 сек.предварителна вентилация, − 3 сек. запалване на електродите, − отваряне на вентилите, − затваряне на вентилите максимум 3 сек.след тяхното отваряне, − изключване на горелката поради липса на налягане на газа или блокиране на горивния автомат поради изгасяне на пламъка. В случай на съмнение повторете опита. След изпълнение на тези важни тестове на протичането на програмата запалването може да започне. Запалване на горелката, двустепенна Важно: Запалването може да стане едва след като са изпълнени посочените в предходните глави условия, по-специално предварителните настройки на място на газовия вентил. • Свържете микроамперметър (скала 0-50µА DC) на мястото на йонизационния мост. • Понижете стойността на настройка на управляващия термостат степен 2. • Отворете газовите вентили. • Затворете термостатно управлявания кръг. • Деблокирайте горивния автомат. Горелката стартира на първа степен. Оценете качеството на горене. • Изчакайте 8 секунди и повишете стойността на настройка на управляващия термостат степен 2. Горелката работи на втора степен. • Оценете горенето: (стойности на СО, СО2). • Отчетете йонизационния ток (стойност между 15 и 25 µА). • Измерете разхода на газ от брояча. • Направете настройка на разхода на газ от регулатора за налягане. • Направете настройка на разхода на въздух палец І на сервомотора. − повишете разхода на въздух на степен 2 като повишите стойността на скалата на палец І. Непосредствен ефект. − понижете разхода на въздух на степен 2 като намалите стойността на
скалата на палец І. Понижете стойността на настройка на управляващия термостат степен 2 и веднага след това повишете. Палец І се позиционира отново. • Оптимизирайте качеството на горенето, прехода на степени и резултатите от изгарянето като: − направите настройка на моментния разход на вентила MB ZRDLE… • Завъртете защитната капачка В по посока на стрелката – (по посока на часовниковата стрелка): разходът се понижава и обратно, стартовото поведение става по-леко. − настройка на вторичния въздух, размер Y. • Завъртате винт А по посока на часовниковата стрелка, стрелка -: стойността на СО2 се повишава и обратно. Промяната на размера Y може да изисква корекция на разхода на въздух. • Проверете горенето. Спазвайте препоръчаните от производителя на котела стойности на температурата на отработените газове, за да достигнете търсения КПД. • Изключете горелката. • Понижете стойността на настройка на управляващия термостат степен 2. • Стартирайте на степен 1. • Оценете горенето: (стойности на СО, СО2). Не променяйте повече настройките на размер Y и моментния разход на въздух. • Отчетете йонизационния ток. • Направете настройка на разхода на газ като активирате въртящия се кран D. • Направете настройка на разхода на въздух от палец ІV на сервомотора. − повишете разхода на въздух на степен 1 като повишите стойността на скалата на палец ІV. Повишете стойността на настройка на управляващия термостат степен 2 и след това я понижете веднага. Палец ІV се позиционира отново. − понижете разхода на въздух като намалите стойността на скалата на палец ІV. Непосредствен ефект. • Затегнете отново блокиращия винт на вентила. • Изключете горелката. • Повишете стойността на настройка на управляващия термостат степен 2 и след това я понижете отново. • Стартирайте горелката отново. Оценете режима на работа на горелката: при запалване, при преход на степени, при повишаване или понижаване на мощността. • По време на работа и с помощта на пригоден пенообразуващ материал проверете плътноста на връзките на
газовата арматура. Не трябва да има неуплътнени места. • Проверете предпазната арматура. Настройка и контрол на предпазната арматура Пресостат за налягането на газа • Направете настройка на минимално налягане на мрежата. Докато горелката работи на максимален разход. • Затворете бавно крана за газа. Горелката трябва да се изключи поради ниско налягане на газа. • Отворете отново крана за газа. Горелката стартира автоматично. По този начин пресостатът за налягането на газа е настроен. • Поставете капака отново. Пресостат за налягането на въздуха Режим на горелката при разход за запалване • Уверете се кога пресостатът прекъсва работата на горелката (блокиране). • Умножете отчетената стойност по 0,9, за да получите точката за настройка. • Стартирайте горелката отново. • Затворете прогресивно отвора за въздух на горелката. • Уверете се, че стойността на СО преди блокиране на автомата остава под 10 000 ppm. При необходимост направете настройка на по-висока стойност на пресостата за налягането на въздуха и повторете опита. • Свалете инструментите за замерване. • Затворете връзките за налягане. • Деблокирайте горивния автомат. Горелката работи. • Проверете плътността. • Изтеглете едновременно двата кабела на микроамперметъра. Горивният автомат трябва веднага да блокира. • Поставете отново йонизационния мост. • Поставете отново тапите. • Деблокирайте автомата. Горелката работи. • Проверете плътността между фланеца и вратите на котела. • Проверете горенето както и плътността на отделните проводници при реални работни условия (затворени врати и т.н.). • Запишете резултатите в съответната документация и уведомете концесионера. • Включете горелката в автоматичен режим. • Дайте на потребителя нужната информация. • Поставете обозначителната табелка на видно място. б 17
Поддръжка Важно Горелката трябва да се подлага на поддръжка поне веднъж годишно от обучен специалист. • Изключете ел.захранване от многополюсния прекъсвач. • Уверете се, че няма захранване с волтаж. • Затворете притока на гориво. Проверете плътността; не използвайте каквато и да било среда под налягане или продукти, съдържащи хлор. Стойностите за настройка са посочени в глава “Стартиране”. Използвайте само оригинални резервни части. • Свалете капака на горелката.
• Разхлабете винта на муфата. • Свалете горелката и я положете на земята. • Развийте четирите винта на крайния елемент с 5 завъртания и свалете елемента. • Подменете крайния елемент, обозначете го и го закрепете. • Вградете цялата арматура по обратния ред. • Ако е необходимо напълнете междинната камера между вратата на горивната камера и новата горивна тръба с пожароустойчив материал. • По-късно направете тест за плътност. • Развийте напълно кръглия винта Е в посока, обратна на часовниковата стрелка. • Изтеглете горивната глава. • Проверете състоянието и настройките: запалителните електроди, йонизоционната сонда, турбулатора и на дюзите за газа. • Подменете дефектните части. • Ако е необходимо почистете праха от частите, достъпни от капака. • При повторното сглобяване проверете правилната позиция на уплътнението J2. Почистване на въздушната облицовка • Свалете смесителната арматура. • Изтеглете кабела на мотора. • Развийте петте винта на платката на мотора отгоре надолу. • Закачете платката на уреда с нейната кутия към облицовката. • Почистете праха от въздухопровода и турбулатора. • Сглобете отново елементите.
Проверка на смесителната арматура • Разкачете кабела за запалване от трансформатора. • Изтеглете кабела на йонизационната сонда от капака. • Развийте трите покривни винта W. • Развийте напълно контрагайката на газопровода по посока на часовниковата стрелка. 18
б
Почистване на въздушната кутия • Развийте двата винта от газовата арматура на облицовката. • Изтеглете горелката и я поставете на пода. • Развийте двата винта V на въздушната кутия. • Отстранете праха от въздушната кутия и шумозаглушителната пяна. • Върнете въздушната кутия и горелката. • Закрепете газовата арматура: увереге се, че има наличен О-пръстен J1 и че той е правилно позициониран във фланеца върху облицовката. • Проверете плътността. Отстраняване на крайния елемент • Освободете 7 полюсния щекер. • Развийте двата винта на газовата рампа от облицовката.
Проверка на газовия филтър Външният и вграденият във вентила вътрешен филтър трябва да се проверяват поне вендъж годишно, а филтриращият елемент да се подменят, ако е замърсен. • Свалете винтовете от капака. • Отстранете филтриращия елемент. Внимавайте да не оставите замърсяване. • Поставете идентичен нов елемент. • Сложете обратно уплътнението, капака и фиксиращите винтове. • Отворете ръчния вентил. • Проверете за течове. • Проверете горенето. Газови вентили Няма специална поддръжка на газовите вентили. Извършването на ремонтни работи по тях е недопустимо. Дефектните вентили трябва да се подменят от обучен специалист, който след това ще направи тестове за плътност и течове и ще провери горивния процес. Проверка на връзките На свързващата кутия, на мотора на вентилатора и на сервомотора. Почистване капака на горелката • Почиствайте капака с вода и миещ препарат. • Не използвайте хлориращи или абразивни продукти. • Върнете капака. Коментари След всяка намеса: • Проверете горенето при актуалните работни условия (затворени врати и т.н.) и се уверете, че няма течове в различните системи. • Отбележете си резултатите в съответната документация.
Отстраняване на аварии
• При авария проверете следните неща:. − дали има ел.ток (мощност и управление), − дали притокът на гориво функционира (налягане на вентила и отвора на вентила), − арматурана за настройка. Ако продължава да има авария: • Разчетете светлинните сигнали на горивния автомат. Разберете тяхното значение от долната таблица. Авария След изключване на термостатите горелката не стартира. Няма показание за авария на горивния автомат. Горелката не стартира. Нормално налягане на газа Пресостат за налягането на въздуха в ред няма топлинно потребление При стартиране горелката се включва за съвсем кратко, изключва се и дава следния сигнал || ▌▌▌-▌▌▌▌▌ Горелката не стартира ▌▌ ||| Стартира вентилаторът на горелката. Горелката стартира ||| ▌▌ Горелката спира от работен режим |||| ▌ Моторът на горелката стартира. Горелката не. || ▌▌▌ Горелката спира от работен режим ▌▌▌▌ І Горелката стартира, запалването се включва, следва прекъсване: | ▌▌▌▌
За да получите допълнителна информация на горивния автомат можете да получите по заявка специални уреди, които са приспособени за автомат SНххх. Предпазните компоненти не трябва да се ремонтират. Те трябва да бъдат подменяни с идентични резервни части. Използвайте само оригинални резервни части на производителя.
Причина Спиране или понижение на захранващото напрежение. Авария на горивния автомат. Няма достатъчно налягане на газа Грешно настроен или дефектен пресостат за налягането на газа Пресостатът за налягане на въздуха не е в покой Термостати дефектни или с грешна настройка Горивният автомат е блокиран целенасочено.
Указания: След всяка намеса: • Проверете стойностите на изгаряне както и плътността на отделните проводници при реални работни условия (затворени врати, поставен капак и т.н.). • Направете проверка на предпазната арматура. • Запишете резултатите в съответната документация.
Отстраняване Намиране на причината за спада или спирането на напрежението. Смяна на горивния автомат. Проверете газопроводите. Почистете филтъра Проверете пресостата за налягането на газа или подменете цялата единица Направете настройка на пресостата за налягането на въздуха, подменете Направете настройка на термостатите или подменете Деблокиране на горивния автомат.
Пресостат за налягането на въздуха: не е в покой Грешна настройка Контактът ръждясал Пресостат за налягането на въздуха: контактът не затваря
Направете нова настройка на пресостата за налягането на въздуха Подменете пресостата за налягането на въздуха Проверка на пресостата и опроводяването. Нова настройка на пресостата.
Пресостат за налягането на въздуха: контактът се отваря при стартиране или в работен режим Светлина по време на предварителната вентилация или предварителното запалване. Пламъкът изгася.
Направете нова настройка на пресостата за налягането на въздуха или го подменете
Няма пламък след изтичане на предпазното време. Грешна настройка на разхода на газ. Авария в контролния кръг на пламъка.
Няма запалителна дъга. Късо съединение на електрод/и. Увреден запалителен кабел или дефектен такъв. Дефектен запалителен трансформатор. Магнетвентилите не отварят.
Подменете вентила. Проверете кръга на йонизационната сонда. Проверете или подменете горивния автомат. Регулирайте разхода на газ. Проверете състоянието и позицията на йонизационната сонда спрямо размера. Проверете състоянието и връзките на йонизационния кръг (кабел и измервателен мост). Направете настройка на запалителните електроди, почистете и при необходимост подменете. Подменете трансформатора. Подменете автомата. Проверете окабеляването между автомата и външните компоненти. 19
б