Aylık Siyasi Aktüel Gazete
1 9 1 3 ’ t Sofya e Sofya 1913
Yıl:11 Sayı: 82 Nisan - 2014
Bilgi Ordusu Bizim Ordumuz, Bilip Ögretmek Bizim Borcumuz
Bulgaristan İle Türkiye Arasında Doğalgaz Hattı Kurulacak Bulgaristan Ekonomi ve Enerji Bakanlığı uzmanların-
Bulgaristan ile Türkiye arasında kurulacak doğalgaz boru hattı için önümüzdeki günlerde iki ülke arasında ön protokol imzalanması bekleniyor. Bulgaristan ile Türkiye arasında kurulacak doğalgaz boru hattı için önümüzdeki günlerde iki ülke arasında ön protokol imzalanması bekleniyor.
dan oluşan bir heyetin, Türkiye ile Bulgaristan arasında doğalgaz hattı bağlantısı konusunda Ankara’da görüşmeler yapacağı ve Bakanlık yetkililerinin, iki ülke arasında kurulacak doğalgaz bağlantısı konusundaki projenin süresinin ve şartlarının en kısa zamanda tespit edecekleri belirtildi. Doğalgaz ihtiyacının yaklaşık yüzde 90′nını Rusya’dan sağlıyor ve Ukrayna’daki gelişmelerden dolayı gazın kesilmesinden endişe duyan Bulgaristan ile Türkiye arasında kurulacak doğalgaz hattının uzunluğunun yaklaşık 114 kilometre olacağı ve iki yıl içinde de tamamlanmasının planlandığı bildirildi. Bulgaristan, nisan ayına kadar da Romanya ile olan bağlantının devreye girmesini planlıyor. Bulgaristan Ekonomi ve Enerji Bakanı Dragomir Stoynev, geçen ay Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız’la yaptığı görüşmenin ardından, doğalgaz tedarikini çeşitlendirmenin ülkesi açısındançokönemliolduğunuvurgulayarak,Türkiye’dengelecek hattın bu çeşitlendirmenin önemli bir parçası olacağını kaydetmişti.
3 Aylar ve Regaib Kandili Mesajı 30 Nisan 2014 Çarşamba günü rahmet, bereket ve mağfiret iklimi üç ayların ilki Recep ayına ulaşmış olacağız. Günah ile kirlenen gönüllerimizin ibadet, istiğfar ve tefekkürle arınacağı müstesna günlere kavuşmuş olmanın heyecanı içerisindeyiz. Daha fazla ümitle günahlarımıza tövbe ve istiğfar ettiğimiz, farzların yanında nafile oruç, namaz ve sadakalarla Rabbimize iltica ettiğimiz bu mübarek günlere kavuşturduğu için yüce Mevla’ya şükürler olsun. Bulgaristanlı kardeşlerimizin üç aylarını ve Regaib Kandilini tebrik ediyor, bu mübarek gün ve gecelerin, ülkemize ve tüm İslam âlemine rahmet, bereket ve huzur getirmesini, bu mübarek gün, gece ve aylarda yapacağımız ibadet, dua ve yakarışların kabul olmasını Rabbimden niyaz ediyorum. BULTURK
500 000 ruhsatlı silah var Bulgaristan’da Çerkezköye misafir Ülkede Ülkemiz Bulgaristan’da savaş silahı, av si-
Öğrenci değişim programı kapsamında Tekirdağ’ın Çerkezköy ilçesinde eğitim veren Özel Gülerçin Koleji’nin misafirleri olan Bulgaristan Sofia Zahara Okulu öğrencileri Çerkezköy Kaymakamı Metin Kubilay’ı makamında ziyaret etti.bulgaristana-cerkezkoy-misafir Kaymakam Metin Kubilay, öğrencilerin ziyaretini önemsediğini, kültür alışverişinin sağlanması ve yabancı dil öğrenmenin önemini belirtmek için güzel bir örnek olduğunu söyleyen Kaymakam, “Bu örnek uygulamadan dolayı Gülerçin Koleji öğretmen ve öğrencilerini de tebrik ediyorum” dedi. Misafir öğrenci ve öğretmenlerden yaptıkları program hakkında bilgi alan Kaymakam Metin Kubilay, eğitime her za-
Rafet ULUTÜRK Bulgaristan Türkleri Kültür ve Hizmet Derneği BAŞYA ZI Genel Başkanı 23 Nisan Ulusal Egemenlik v e
Ç o c u k
B a y r a m ı
Bu ay içerisinde Ulusal bağımsızlığa kavuştuğumuz ‘23 Nisan 1920’ tarihinde açılan TBMM’nin kuruluşunun ….. yıldönümünü ve Mustafa Kemal Atatürk’ün çocuklara bayram olarak armağan ettiği bu mutlu günü büyük bir coşku ve gururla kutluyoruz. Büyük Önder Mustafa Kemal Atatürk’ün önderliğinde Meclisimizin açıldığı bu anlamlı gün, bağımsızlığa ulaşma yolunda milletimizin kendi azim ve kararlılığına inanarak başlattığı var olma mücadelesinin en önemli adımıdır. Dünyada çocuklara armağan edilen tek bayram olma niteliğini taşıyan 23 Nisan günü, kurulan meclisle yapılandırılan demokrasinin çocuklarımızın ve gençlerimizin omuzlarında yükseleceğine inanan Atatürk Türk Milleti’nin aydınlık geleceği olarak gördüğü çocukları; sağlıklı, mutlu ve özgür bireyler olarak yetişmeleri ve bu şekilde hayatlarını sürdürmeleri için büyük çaba sarf etmiştir. Bu nedenle Bu kutlu günü yarınlarımızın teminatı olan çocukara armağan etmiştir. Bu duygu ve düşüncelerle başta Gazi Mustafa Kemal olmak üzere bugüne kadar meclis çatısı altında miletimize emeği geçen tüm meclis üyelerini en derin saygı ve rahmetle anıyor, bu bayramın tüm dünya çocuklarının barış, refah ve huzur içerisinde yaşamasına vesile olması dileğiyle Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramını en içten duygularımızla kutluyoruz.
man destek verdiğini ve vermeye de devam edeceğini belirtti. Çerkezköy’den kalkan Bosfor Expresi’nin de Bulgaristan üzerinden geçerek Bükreş’e kadar gittiğini belirten Kaymakam Metin Kubilay, bu türlü programların bir fırsat niteliğinde olduğunu belirtti.
lahı ve gaz silahı olmak üzere ruhsatlı ve kayıtlı silahların toplam sayısı yarım milyonu buluyor. Gerek av yapmak, gerek kendini korumak, gerekse koleksyona katmak nedeni ile polisten istenen silah ruhsatlarında rejim daha sıkı hale getirilecek, savcılar artık verilen ruhsatları araştıracak. Bulgaristan, kişi başına düşen silahların sayısı açısından 88. sırada yer alıyor. Bizde her 100 kişiden 6’sı, tabanca veya tüfek sahibidir. Silah sahipleri sayısının bizden 10 kat çok olduğu komşu Sırbistan, ABD’nin ardından 2. sırada yer almaktadır. Fransa, Almanya ve Avusturya’da tabanca ve tüfek sahiplerinin sayısı, bize göre 5 kat fazladır. Polis ruhsat vermeyi gittikçe sık olarak reddederken Baş Savcının talimatı üzerine savcılar, yoğun incelemelere başladı. Silah sa-
hibi olan herkesin belgeleri gözden geçiriliyor. Ateşli silah bulundurma ruhsatı olan tüm vatandaşların listesi hazırlanacak, listede silahların türü ve sayısı da belirtilecek. Çünkü silah sahipleri üzerinde kontrol uygulanmadığı sürece silahlar üzerinde kontrol uygulamak söz konusu olamaz. Başlayan incelemeler 25 Nisan tarihine kadar devam edecek. Çeviri : Ta n y a Blagova
Çbsk’nin Milli Güreşçile- B u l g a r i s t a n ’ d a k i Bulgaristan Göçmenleri, rinden Baysan’a Ziyaret g e n ç l e r a r a s ı n d a k i Bulgaristan’la İlgili Haberleri Artık Tekirdağ‘a bağlı Çorlu Belediyesi Gençlik veSporKulübü(ÇBSK)bünyesindeyetişen i ş s i z l i k o r a n ı % 3 0 Türkçe Kaynaklardan Takip Ediyor milli güreşçiler Çorlu Belediye Başkanı Ünal Baysan’ı makamında ziyaret etti. ÇBSK bünyesinde güreş kategorisinde Türkiye çapında önemli başarılar elde eden başarılı sporcular, Çorlu Belediye Meclis Üyesi Osman Öztürk ve ÇBSK Güreş Antrenörü Fatil Kobal ile birlikte Çorlu Belediye Başkanı Ünal Baysan’ı makamında ziyaret etti. Başkan Baysan, yıldız kızlar kategorisinde Türkiye ′1incisi olan ve Türkiye‘yi Bulgaristan‘da düzenlenecek Avrupa Güreş Şampiyonası’nda temsil etmeye hak kazanan Milli Sporcu Mehlika Öztürk, Genç Bayanlar Türkiye Şampiyonası’na katılacak olan Emine Çataloğlu ile 14 ülke sporcularının katıldığı uluslararası turnuvada 5. olan Aynur Erge’yi başarılarından dolayı tebrik etti. ÇBSK bünyesinde yetişen sporcuların Türkiye‘de ve uluslararası turnuvalarda başarılı olmalarından dolayı büyük mutluluk duyduğunu ifade eden Baysan, “Bireysel spor ve sporculara olan desteğimizi arttıracağız” dedi
Avrupa İstatistik Kurumu Eurostat’ın verilerine göre, Bulgaristan’daki Ocak 2014 döneminde ölçülen işsizlik oranının yüzde 13.1 olduğu ve 442 bin kişiye denk geldiği açıklandı. Buna göre, bir önceki aya kıyasla yüzde 0.01 oranında artış kaydedildi. Bu rakamlara göre, ülkenin Avrupa Birliği ülkeler sıralamasında yedinci yerde olduğu anlaşıldı. Yapılan açıklamada, ülkedeki gençler arasındaki işsizlik oranında da artış görüldüğü ve bu oranın AB ülkelerindeki ortalama seviyenin üzerinde olduğu vurgulandı. Verilere göre, Ocak ayı içindeki gençler arasındaki işsizlik seviyesinin yüzde 30 oranında veya 68 bin kişiye eşit geldiği belirtildi. Bir yıl önceki rakamlarda ise 25 yaş grubu altındaki işsizlerin oranının yüzde 27.8 olduğu dikkat çekti.
Türkiye’deki yayın kuruluşlarının Bulgaristan haberlerinedahagenişyerayırması,Bulgargazetelerinin Türkiye’deki okuyucu sayısının azalmasına yol açtı. Bulgaristan’ın en etkili iki ulusal gazetesinin internet yayınlarından sorumlu Stanimir Vıglenov, yaptığı açıklamada, şu anda ülkelere göre ziyaretçi sıralamasında «Trud» gazetesi için Türkiye’nin 6’ncı, «24 Saat» için ise 7’nci sırada bulunduğunu belirtti. Bundan 5 yıl önce «24 Saat», «Trud», «Sega» ve «Dnevnik» gibi ulusal gazetelerin web sitelerinin ülkelere göre ziyaretçi dağılımında Türkiye ilk üçte yer alıyordu. Türkiye’nin Bulgar gazetelerinin ülkelere göre takip edilme listesinin başlarında yer almasını Bulgaristan göçmenleri sağlıyordu. Türkiye’de yaşayan ve çifte vatandaşlığa sahip on binlerce Bulgaristan göçmeni, internet üzerinden Bulgar gazetelerinin yayınlarını ve haber sitelerini takip ederek, doğup büyüdükleri ülkedeki gelişmeleri takip ediyordu. Bulgar gazetelerini takip etme nedenlerin başında ise Türk medyasının Bulgaristan haberlerine seçimler dışında yeterince yer ayırmamasından kaynaklanıyordu. Son yıllarda, TRT, Anadolu Ajansı ve Türkiye’deki özel televizyon kanallarının Balkanlar ve Bulgaristan’dan haber ve programlarını çoğaltmaları, Bulgarca gazetelere yönelik ilginin azalmasına neden oldu