Folheto Bunkyo 2012 by Bunkyo : : Cultura Japonesa

A Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social é uma entidade sem fins lucrativos, com a missão de “representar a comunidade nipo-brasileira e promover a preservação e a divulgação da cultura japonesa no Brasil e da brasileira no Japão, bem como incentivar e apoiar as iniciativas voltadas a essa finalidade”.

A fundação do Bunkyo Para os imigrantes japoneses, desde sua chegada ao Brasil, as associações foram importantes referências de atuação. Elas cuidavam das atividades econômicas, da educação, dos eventos sociais, das campanhas preventivas de saúde, da política, do relacionamento com o Japão, enfim, dos momentos cotidianos e especiais da comunidade. Com a Segunda Guerra Mundial, por força das leis proibitivas, as entidades mantidas por estrangeiros foram dissolvidas. E, entre os nipo-brasileiros, a possibilidade de reorganização ocorreu em 1954, quando se montou uma comissão organizadora para participar das comemorações do 4º Centenário da cidade de São Paulo.

No Parque do Ibirapuera, para comemorar o IV Centenário da Cidade de São Paulo, em 1954, a construção do Pavilhão Japonês feita pelo governo do Japão e pela comunidade nipo-brasileira

Em 1955, passada a festa, foi decidido que a estrutura dessa comissão organizadora não deveria desaparecer, visando as festividades do 50º aniversário da imigração japonesa em 1958. Nascia, portanto, em 17 de dezembro de 1955, a Sociedade Paulista de Cultura Japonesa. Em 1968, devido à abrangência de sua atuação, passou a chamar-se Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa. E, em 2006, com essa mesma finalidade, mudou para Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social, atualmente mais conhecida apenas pela denominação Bunkyo. As linhas básicas de atuação da entidade, desde sua fundação, têm sido a de promover o entendimento e confraternização dos nipo-brasileiros e seu aperfeiçoamento cultural, intensificar a divulgação da cultura japonesa, fortalecer o intercâmbio entre o Brasil e o Japão e promover atividades assistenciais. E, por conta disso, o Bunkyo tem protagonizado todas as realizações mais importantes relacionadas à comunidade nipo-brasileira. No dia 18 de junho de 1958, o príncipe Mikasa durante cerimônia de lançamento da pedra fundamental do edifício-sede do Bunkyo

Ilustração do Projeto do Centro de Cultura Japonesa (Edifício Bunkyo) pelo autor, arquiteto Takeshi Suzuki. (Revista “Colonia” nº 26, 1960)

Em 1967, visita dos então príncipes herdeiros, atualmente Imperador Akihito e Imperatriz Michiko, ao Bunkyo, sendo recebidos pelo presidente da entidade, Kunito Miyasaka

Inauguração do Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, em 1978, com a presença do então príncipe herdeiro Akihito e presidente da República Ernesto Geisel

As instalações do edifício-sede

Localizado no bairro da Liberdade, o edifício-sede do Bunkyo foi inaugurado em 21 de abril de 1964, construído com recursos obtidos graças à intensa campanha junto às empresas, entidades e órgãos governamentais no Brasil e no Japão. Suas principais instalações são: Grande Auditório – com uma plateia para 1.100 pessoas, uma das raras salas com essa capacidade existentes na região, possui um saguão para 600 pessoas. Esse local, inaugurado em 1970, tem sido palco para diferentes eventos culturais e comemorativos.

Pequeno Auditório – com capacidade para 200 pessoas, tem sido utilizado para realização de seminários e apresentações musicais. Salão Nobre – com capacidade para 200 pessoas, é o espaço utilizado para exposições culturais, cerimônias solenes e comemorativas, palestras, entre outros eventos. Sala de Exposição – com 252 m² é usada para exposições, reuniões, comemorações, etc. Salas de Reuniões – são basicamente duas salas (13 e 14) usadas para reuniões, que podem ser transformadas em um espaço único, sendo utilizadas também em exposições artísticas, cursos, etc. Compõem ainda as instalações do edifício-sede uma biblioteca com 60 mil livros e uma sala para aulas de pintura. Um ginásio esportivo e estacionamento para 110 veículos.

01 Grande Auditório lotado durante o Festival de Danças Folclóricas Internacionais

02 Biblioteca do Bunkyo, acervo de aproximadamente 60 mil livros 03 No palco do Grande Auditório, durante o Festival de Música e Dança Folclórica Japonesa, a apresentação do Grupo Requios Gueino Doukokai 04 No Ginásio Esportivo, o jantar come morativo aos 55 anos de fundação do Bunkyo 05 No Ginásio Esportivo, um Campeonato de Tênis de Mesa 06 No Museu de Arte Nipo-Brasileiro, aula de Pintura Infantil 07 No Pequeno Auditório, uma concorrida palestra do Prêmio Nobel de Química, Akira Suzuki

08 No Salão Nobre, a Exposição de Arte Tradicional do Japão (acervo do Pavilhão Japonês) 09 Nas salas 13 e 14, uma reunião do Bunkyo com toda Diretoria e representantes regionais

Os voluntários e os Comitês

O Bunkyo é mantido graças aos recursos advindos das anuidades dos seus membros, pessoas físicas e jurídicas. Em 2010, a entidade possuía 2.460 associados. Outra parte dos recursos é resultante da locação de suas instalações para outras entidades e empresas. Ao mesmo tempo, o Bunkyo conta com uma numerosa equipe de voluntários que, além de ocupar cargos na diretoria, são responsáveis pela condução de diferentes atividades promovidas pelas comissões. São eles que, à frente das realizações, também conduzem as ações junto aos patrocinadores em busca de recursos para viabilizar cada um dos eventos. Atualmente, cerca de 350 voluntários organizam aproximadamente 280 eventos promovidos pela entidade durante todo ano. Essa presença de voluntários aumenta dependendo da natureza e abrangência do acontecimento ao envolver a participação direta dos voluntários de outras entidades, por exemplo. A estrutura funcional do Bunkyo está baseada nas Comissões que, por sua vez, estão agrupadas em três pilares, chamados de Comitês, liderados pelos vice-presidentes e diretores da entidade.

Tem entre suas atribuições movimentar uma estrutura de captação de recursos, coordenar os eventos e cerimoniais, desenvolver estruturas administrativas, jurídicas e de gestão da entidade. Comitê Cultural/Social: está intimamente relacionado com a atividade fim da entidade, voltado para criar e manter uma estrutura que viabilize o incremento da divulgação da cultura japonesa em suas mais diversas formas. Comitê de Relacionamento: tem como missão incrementar a capacidade de se relacionar com todas as entidades dentro da comunidade nipo-brasileira, englobando ainda as entidades políticas e empresariais. Também, de atuar de forma ativa na sociedade brasileira promovendo ações na área da assistência social e estimulando as ações dos jovens. 02

01 Bonenkai de 2011 - tradicional confraternização de final de ano que reúne diretores, voluntários e funcionários da entidade 02/03 Eleição do Conselho Deliberativo e da Diretoria do Bunkyo em março de 2011 - presença decisiva dos voluntários na realização do pleito 04 Comissão de Jovens, presença constante na organização dos eventos do Bunkyo 05 Participantes do Curso de Pintura Infantil realizado todo início de ano

Comitê Administrativo: destinado a auxiliar os outros dois Comitês no desenvolvimento de seus objetivos. 04

É importante destacar que faz parte dessa estrutura a equipe de Representantes Regionais, cujos coordenadores estão localizados nos núcleos de marcante presença nipo-brasileira, distribuídos em oito estados, e que periodicamente participam de reuniões da diretoria realizadas na sede do Bunkyo.

As unidades administrativas

O Bunkyo mantém outras três unidades administrativas: o Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, que está instalado em quatro andares do edifício-sede; o Pavilhão Japonês, no Parque do Ibirapuera, e o Centro Esportivo Kokushikan Daigaku, em São Roque. Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil No Edifício Bunkyo, quatro andares estão ocupados pelas instalações do Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, que possui o maior e mais completo acervo relacionado à história da imigração japonesa no exterior.

A exposição sobre a trajetória dos imigrantes é elogiada por seu enfoque didático. A biblioteca especializada, entre milhares de documentos e fotografias, reúne as edições completas dos jornais nipo-brasileiros. Idealizado pelos imigrantes pioneiros preocupados com a preservação e transmissão de sua história às gerações seguintes, o Museu foi inaugurado em 1978, após ampla campanha de arrecadação de recursos no Brasil e no Japão, e vem sendo administrado pelo Bunkyo. Passadas mais de três décadas, o Museu continua cumprindo sua missão e se constitui em importante centro de informações sobre a história da imigração japonesa no Brasil. Ao mesmo tempo, transformou-se num local obrigatório de reverência à memória dos antepassados aos visitantes do Japão.

01 No 7º andar, uma réplica do navio Kasato Maru, que trouxe a primeira leva de imigrantes japoneses ao Brasil em 1908 02 No 8º andar, fotos e objetos retratam a fixação dos imigrantes japoneses na zona urbana, principalmente em São Paulo 03 No 9º andar, a trajetória da comunidade nipo-brasileira nos 50 anos após a Segunda Guerra

As unidades administrativas

Centro Esportivo Kokushikan Daigaku Estas instalações localizadas na Estância Turística de São Roque (a 51 quilômetros da cidade de São Paulo) são um capítulo muito representativo no intercâmbio Brasil-Japão. Construído pela Universidade Kokushikan do Japão, o Centro Esportivo foi doado ao Bunkyo em 1997. Possui uma área de 23 alqueires, sendo que parte dela está coberta pela exuberante Mata Atlântica. A principal construção é um ginásio destinado à prática de artes marciais. Destacam-se outras instalações esportivas: um campo de mallet golf e quadras de tênis. No mês de julho, o florescimento de centenas de pés de cerejeiras nesse 8

local é o principal atrativo do Sakura Matsuri (Festival das Cerejeiras), organizado em conjunto com outras entidades nipo-brasileiras da região

sudoeste paulista. Cada edição do festival reúne cerca de 10 mil pessoas.

Pavilhão Japonês A construção do Pavilhão Japonês, no Parque do Ibirapuera, antecedeu à do Bunkyo. Tendo sido edificado em 1954, pelo governo japonês e pela comunidade nipo-brasileira, foi presenteado à cidade de São Paulo que comemorava o IV Centenário de fundação. Projetado pelo professor Sutemi Horiguchi, o Pavilhão foi construído com materiais trazidos especialmente do Japão.

01 Por detrás das cerejeiras floridas, a majestosa construção do Ginásio para prática de artes marciais 02 Vista aérea de parte das instalações do Centro Esportivo Kokushikan Daigaku (à direita, o Ginásio e parte da mata nativa; em frente, os lagos e o local da festa do Sakura Matsuri) 03 Na sacada do Pavilhão, detalhes da arquitetura japonesa 04 O Lago das Carpas que emoldura o Pavilhão Japonês 05 Visita monitorada às escolas 06 A Sala de Exposição reúne acervo variado sobre a Arte do Japão 07 Um dos ambientes que compõem o Jardim Japonês 07

Desde sua doação à Prefeitura Municipal de São Paulo, o Bunkyo tem sido responsável pela administração, manutenção e promoção de eventos culturais nesse local. A principal atração desse conjunto localizado junto ao lago do Parque é o estilo tradicional japonês, que não se restringe apenas à arquitetura da construção. O visitante também pode apreciar as formas do jardim japonês, a magia do lago de carpas e a exposição de artes tradicionais japonesas. 9

As atividades cotidianas

No Bunkyo, a cada ano, são realizados cerca de 300 eventos envolvendo desde aqueles de maior envergadura até os “cotidianos”, como as sessões semanais de cinema. Nossas atividades podem ser divididas em: Eventos culturais: desde os primeiros anos de fundação, o Bunkyo realiza uma série de eventos, que se tornaram referência da cultura japonesa praticada neste país. Como exemplo, podemos citar o Festival de Música e Dança Folclórica Japonesa, que reúne os melhores praticantes das artes de palco, tanto professores como alunos, do Brasil. Comemorações relevantes: o Bunkyo, em conjunto com outras entidades nipo-brasileiras, tem organizado comemorações em datas marcantes da comunidade. Como exemplo, podemos citar as relacionadas ao aniversário da imigração japonesa no Brasil, comemorado no dia 18 de junho. Recepção e/ou homenagem: são solenidades que têm como finalidade não somente receber personalidades representativas do relacionamento Brasil-Japão, como também aquelas de destacada presença em nosso país. Como exemplo, podemos citar a vinda de autoridades políticas e integrantes da família imperial do Japão. É importante ressaltar que a maioria das solenidades oficiais conta com a participação direta de cerca de 35 entidades nipo-brasileiras parceiras. Eventos/campanhas sociais: são realizações lideradas pelo Bunkyo envolvendo as entidades representativas dos nipo-brasileiros, de cunho reivindicatório ou de ajuda humanitária. Como exemplo, podemos citar a intensa Campanha de Arrecadação às Vítimas do Terremoto no Japão, iniciada logo após a tragédia do dia 11 de março de 2011. 10

01 Arte Craft – Grande Exposição de Arte Bunkyo, as bonecas Toso Ningyo 02 Coral Feminino Bunkyo – uma das apresentações realizadas durante o ano no Pequeno Auditório 03 Fazendo arte durante o Curso de Pintura Infantil da Comissão de Artes Plásticas realizado nas férias escolares 04 Artes Plásticas – Grande Exposição de Arte Bunkyo, evento anual que reúne obras de pintura, escultura e arte craft 05 Música erudita – a pianista Ai Yazaki durante apresentação no Concerto Bunkyo aos Domingos

06 Biblioteca – Feira de Livros Usados, oportunidade para buscar publicações interessantes 07 No Salão Nobre, os outorgados e seus familiares no 40º Prêmio Kiyoshi Yamamoto 08 Homenagem a Orídio Shimizu – presença de representantes das entidades nipo-brasileiras e autoridades políticas 09 No Ginásio Esportivo, o Baile Beneficente em prol do Bunkyo promovido pela Comissão de Incremento Social 10 Abertura da exposição sobre Ando Zenpati no Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil

11 Ginásio Kokushikan – exposição sobre locais históricos do Japão durante o Festival das Cerejeiras (Sakura Matsuri) 12 Campo de Mallet Golf situado na entrada do Centro Esportivo Kokushikan Daigaku 13 Cerimônia de chá realizada no salão principal do Pavilhão Japonês

Os eventos anuais tradicionais

Combinados com as atividades cotidianas de difusão da cultura japonesa, é importante destacar os eventos que extrapolam os limites físicos da entidade e atuam como elementos aglutinadores da comunidade nipo-brasileira. Merece destaque, por exemplo, o Festival de Danças Folclóricas Internacionais que, anualmente, reúne perto de 35 grupos de danças, representando aproximadamente 20 diferentes povos/países. Ou ainda, o Festival de Música e Dança Japonesa, realizado desde 1965, reconhecido como o mais significativo evento do Brasil, reunindo professores, alunos e praticantes da chamada “arte de palco” (que envolve além de música e dança, todas as modalidades artísticas praticadas no palco). 04

Ao lado disso, o Fórum de Integração Bunkyo – FIB que tem sido uma poderosa oportunidade para trocas de experiências, transmissão de conhecimentos e fortalecimento da união entre as entidades nipo-brasileiras de várias localidades do país. Também, o Encontro Bunkyo Rural que tem sido realizado em parceria com diferentes entidades do interior paulista, tendo como finalidade incentivar o empreendedorismo e a capacitação profissional, promovendo um frutífero relacionamento entre as empresas e as entidades.

01 Mestres, dançarinos e organizadores reunidos para a abertura do 46º Festival de Música e Dança Folclórica Japonesa, no palco do Grande Auditório 02 Grupo de Danças Folclóricas Ucranianas Kyiv no Festival de Danças Folclóricas Internacionais, que reúne representantes de diferentes países do mundo 03 Workshop de ikebana realizado durante o Fórum Cultural Bunkyo 04 Bunka Matsuri, o festival da cultura japonesa ocupa todos os espaços do edifício-sede do Bunkyo 05 No Salão Nobre, momentos de concentração dos participantes do 1º Concurso Nacional de Haiku

06 Exposição de Orquídeas – oportunidade para apreciar e adquirir as melhores orquídeas da estação 07 Participantes do IV FIB – Fórum de Integração Bunkyo-2011 reunidos no Ginásio Esportivo para a “Feira de Ideias” em que cada equipe tentou “vender” e compartilhar seus projetos com os diferentes grupos 08 Tradicional cerimônia no mês de dezembro para comemorar o aniversário do imperador Akihito do Japão reunindo representantes de diferentes órgãos e entidades. Ao fundo, a pintura à óleo do casal imperial

09 Participantes do I Encontro Bunkyo Rural, realizado na cidade de Pompeia, na sede da Fundação Shunji Nishimura, integração entre os diferentes setores relacionados à agricultura

01 Desfile no Sambódromo, em São Paulo, para comemorar o Centenário da Imigração Japonesa no Brasil, em junho de 2008. Entre as autoridades, o príncipe herdeiro do Japão Naruhito e o prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab 02 O príncipe herdeiro Naruhito no Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil (ao lado do então presidente Kokei Uehara) durante comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil 03 A saudação do presidente do Bunkyo, Kihatiro Kita, durante o SOS Japão para a Campanha de Arrecadação às Vítimas do Terremoto. Da esq. para a dir, o governador Geraldo Alckmin e esposa, o embaixador Akira Miwa e o chef Jun Sakamoto 04 Visita ao Bunkyo do então primeiro-ministro Junichiro Koizumi, em 2004 05 Yoko Nishi (centro, quimono escuro) vinda especialmente do Japão para um concerto com renomados professores de koto e shakuhachi do Brasil, no Pequeno Auditório 06 Na comemoração do aniversário da Imigração Japonesa, a homenagem aos pioneiros com 99 anos de todo o Brasil

07 Gastronomia Japonesa em evento conjunto com o Senac Aclimação - os chefs Satoshi Sato (Rangetsu of Tokyo), Shin Koike (esq) e Adriano Kanashiro (dir) 07

Desde a fundação, o Bunkyo vem se destacando pela tradição e abrangência de seus eventos culturais. Assim, visando proporcionar maior visibilidade a essas realizações, o Bunkyo mantém dois tipos de impressos periódicos: Bunkyonews, um informativo de 12 páginas, em cores, trimestral, bilíngue (português/japonês), tamanho 21x30cm, enfocando os principais acontecimentos da entidade. Revista Colonia, com cerca de 100 páginas, capa colorida e miolo PB, bilíngue, anual, tamanho 18,5x27cm, contendo o registro das atividades realizadas durante o ano. Ao mesmo tempo, mantém um site (www.bunkyo.org.br), igualmente bilíngue, com a divulgação de todos os eventos organizados pela

entidade e suas parceiras. Esse site integra uma rede mais ampla chamada de Bunkyonet que reúne sites das principais ligas, federações e associações da comunidade nipo-brasileira. É importante destacar ainda que, as atividades de Comunicação na área digital compreendem um e-news (informativo eletrônico) destacando notícias e eventos que estão para acontecer, encaminhado por meio de mailing próprio da entidade. Fazem parte desse mailing os integrantes da diretoria da entidade, comissões, representantes regionais e associações nipo-brasileiras de todo país. Também, uma longa lista de visitantes que comumente prestigiam as promoções em nossa sede ou em nossas unidades. Além disso, pessoas interessadas em cultura japonesa que se cadastram pelo site para receber as informações do Bunkyo.

Secretaria Administrativa Horário de atendimento: Segunda a sexta, das 9h às 17h30 Tel.: (11) 3208-1755 – Fax: (11) 3208-5519 E-mail: atendimento@bunkyo.org.br Biblioteca (2º andar do prédio anexo) Horário de atendimento: Segunda a sexta, das 9h às 17h30 Sábado, das 9h às 13h Informações: (11) 3208-1755 (ramal 128) E-mail: biblioteca@bunkyo.org.br Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil – MHIJB Informações: (11) 3209-5465 ou 3208-1755 (ramal 117) E-mail: museu@bunkyo.org.br Biblioteca (apenas consulta local) e Escritório - 3º andar Horário de atendimento: Terça a sexta, das 8h30 às 12h e das 13h30 às 18h Segunda e sábado: das 13h30 às 18h Exposição Permanente 7º, 8º e 9º andares Horário de atendimento: Terça a domingo, das 13h30 às 17h30

Pavilhão Japonês Parque do Ibirapuera - portão 10 (próximo ao Planetário e ao Museu Afro Brasil) Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº São Paulo - SP Horário de atendimento: Quarta, sábado, domingo e feriados das 10h às 12h e das 13h às 17h Informações e agendamento de visitas monitoradas: (11) 5081-7296 ou 3208-1755 (ramal 108) E-mail: pavilhao@bunkyo.org.br

Centro Esportivo Kokushikan Daigaku Rodovia SP-250, Km 48, São Roque – SP Horário de atendimento: Segunda a sábado, das 9h às 17h Informações: (11) 3208-1755 E-mail: patrimonio@bunkyo.org.br

Edifício Bunkyo – Rua São Joaquim, 381 – Liberdade – 01508-900 – São Paulo – SP 16